Professional Documents
Culture Documents
Instructivo Integrado para TEG
Instructivo Integrado para TEG
| cnn wawaveancaaue | omen rasa Joon] SRSFS avn Ged irtartacncl raamae Raa wTa
T anal ‘Tafa den Rodos aia de plaiicacon partapeiva ie pyece
a7 | Daman y Dasarrote Este Bolivar, Pedro Luis 3.786.070 “Vilar, erate 2004 ‘para ol Posigrado de Gerenca de Proyectos dela Universidad Catdkca:
Treas a Totes
ax | Sinan Cera | Rane aac eon tt | nag cesses. Doan aon |S car CANA sna our eta orc pa
ce | SEE ORSTIOT | peste raunior | oasieia | _onzsoa,iawaesnan | 20m | CHWORG&wimbisopesclcsre most ue monUnvesisa Cate arse Sl
Posi n Grea de Pye
“Trabajos Especiales de Grados Aprobados
=a von a ka Ss
as | Psy Ea oir, wansnino | arreaue | onesie tree aca eee | Sek cpa or aro dr soe oes ponetats
| Prin Deere | recimae we Acmvo.enn | arr 76a | Sannwzbinay sn, 2004 | Pande gecssinpaalafse de aaeryec ae etacirms seco FOV
Tay eetTET | cascamm anwan | oon ae Saeed Rend pI pan NDT
noeaae pa
“Gann aE | pera pommeinvowm name | Tipe eae Soma) AE SE espa INDO DE
Proyectos: oa _prayecto de inversion #0 ol area de las telecomunicaciones
(ito den ster tua en cacti mao se
4s | crmczaameaes | rat tare Mace sesne | 7411306 | vaucooneemien wets | 200 | _ noxtnie an pecan nomges cls goer dr wamauncn
s ‘informatica y telecomuricaciones (AIT) de la empresa petrulera nacional (EP)
26 | comsacines ropes | _cnebmimarrawncoomn | Semeet ex or a natn ts pais yarn wp RN
oq | teanmsmna asin | —crargamunone | emous | wan ar =| aman as aap genic STAT
Proyerdos Cones cus 0488 eae as mole de mackrez para la gevencia de proyectos
@ | eee nai | ea = Teenie sa pero HN Sa TS OTT
Proyectos: one “ Boot proectos.
Girtawsa GARE | “pocparponigas wana | eu comm re
aoa (ae ominee cozace Sere armactn
Forman) ESSN) — sas a com ven omar a a
as Proyectos coe is eit comunitario.
+ Fn atSO8) som rea Saale ae Cc
2 aye oa dorsi
Fomine ras sam innnamm | weno | 7 camper anal come Soon] ERS TRIN GaN TORT
mone ‘corgi Sms otsaar Cues a
San Sa ars Rega =a “cna Foe] BRST ET gn a bras BEERS
amano wn Pye way a goyecn Cam moun VA
«| Semesarnecne | amezreran ance | eaters | vareroncuneme Eman | am _| PRDOREGE pri pa omen copra ETF anaes
os | Petey | emacs Fcce Aanae | romans | Gates Lanepom Lis hnaso | 20 | Eatin Goama ace en Pees Co a (RR)
ce | Pam Cri | aman scogee | v0so7 | __tare aie, cong | Sa ARgin ma earn cne ie oes we |
ax | Picny ws | casas raraonara | 10207309 | pararrpuan curcwmun | 2 | _ naive ei ctr pana vata en peo
wm | Finteatny O37] asa qamn wagercamar | ganase | tana taw eae aS a pc in GI
Costa en Proyectos | “ more Fame _un proyecto de consinvocén chal
aecny Cost 5 | raz reans Famucotama” | viaenam |” Sars tana moan Se
$9 | costo en Preyecos, mina _certios de computo én Venezues
wo | Paes Crt | ce oasga raceernopame | wavever | 7 lperGoropane cammmar | aeas | WOOOGRTSISE me res Bt on patos Cy ST
Costa en Proyectos, — fas de obras civies de una empresa Consirucora
= | eoccras von bo — — ce PRR RR pe an ray a aa |
ee _acero APY SL en la empresa NA METALTUBOS, CA
«2 | REESE | reo eer nencarancn | enn ‘gn re cons | Pate mae aac pr tor epee
COOHSOOHHOHOSHOSSHOSOHHOHOEHHOHHHHHOHHSHOHHHHHSESEDSSSHSSHSSHHSSHOHHSSSHHHSHHHHHSHSHHHSHOTH OOOH OHOCEOE
se,
ogden Gere oo Pryce
Trabajos Especiales de Grados Aprobados
Nob det Tao spacial de Grate
Cerca Cane oe Baas mS GT FINES CINE wT
ce | Comsat es | Sogaae Rear Mao Cantna | tiaencre | One So, ous ize a0 | eee
meee a a SE om amen
cs | SraRSE CHT | Veatage Aacutwn | Geis | _LomrCoochne Enmenas _| _2 _ | Sanna ch emano coma aia is
cy aa i Paoli Truj, Gladys Josefina 8.238.003 Lopez Corrcehsr, Emmanuet 2005 Parana ‘aes poe soe dene avgresa conadtera sntianta
7 | Generaciin do rdicadores de gestion para l control y seguimiento dei portafoto de
‘a7 | Corencia dela Calcd on | petanazas Moraes, liana del Valo ‘6682100 | Vetazce Osteicoachos, Jorge Luss 2005 "proyectos, « partir del Cuadro da Mando inlegrat de una empress de servicios
"Gerencia Gata Caidad on 7 Pian pava marae is procaine de fuje de abajo (workfiow) avocados ala |
Sse [gee eae | renal ossmeag aoe TRE ces SONS
aac tiaam | onaccn usateam ] Wann ee ce | RN ma a er TT]
7o | oramen ae CREE | soca nasa Ewowan | aurzare | Lopez Retin 7008 | Pecntaeo pra pebactny quinn de roves inant
” ‘Proyectos etm Coste, Marie Fomende Mans Tee Rocsiguea, Wa - _mejoramecto dal sistema de control de corespondenca de Seguras Mercartil
—- Se
: Seas eon | =
lorounacon en Proves Tecnoalaceitamactny Pecans OTP} ae Baeses|
Tiana parc ea Sonat nates, Ge dale Ge We
Conparemen |
lxaanzaoion Poy
™ Potapane cementie Creo | eserato | veazn oso
7 | ConmcinenProyacce | SawinAlomin aiscaaree | 1443170 | Llpen Covocar, Erma! 208
ee Revie Femme ‘6s La cenatotn ela grr ce oyeclos
Dante den roan Taio ca Canoe
7 | conmainerrondes | sows inewa Ftmaiecane | TaRTate rons Sh 8 a eS,
7a | cowatatn en royeane | Abou Comm, Gude Fania | 8767806 | OcteaRoaiges, Neon Jose 2008 tes depeoritain ances nenenre EDS |
ee xe an oce_| anamnestic Ca
ao | Sromeamesnes [ rectionat, Oxareamrcs | o0v7ate | Avery Gnnies Gua Agta | 2005 Propet modegica paral mara dl rissa Capi Contes
| Seer | ramscie senna | eaeem | manyentee coonmyna | emo _ | Hamnmnnenientimara mia SamMmramae
Menpa en oyesae
amise Machde Useat Cormeto | 1.226757 | Lore Ranier Aveo zoos ("Eh enin en royce agacnes ncn tate
Tan DwvaTla se hg co mojse iat para aang
roma an CANTY
2 | Pps on ryecoe
‘inant a
po ‘unvraOomingues Eatrao Emeato | 10330,67 | Mains Maria Eonen 5Unoraand Catse fos Ba
: : Z “rabajos Especial do Grados Aprobedos =
we | _tageYaoae ones dt rl ome dt T40r os Tame dt Tayo Erp Grado
Ce er | sss ee I est Caren oe cas | ania aR TASER oTRNo |
[28 | ace on = E Seon svn mong ano sage A
7 aed ee Copa Corsten race
oe | Sa ES | vc a masa | 0077 | Gn oan coe [RRR TST a eT HO IN
‘sony betnaaso aa pain en str oon gre pune
| onaoiny Dee vee Cone Aa etCamen | 10810" pe Sato 7 “oar ese
[or] Beata ONS | — caer apan tmncaceaa | Tarren | vac Ga Coe Tae | OR pee aa caro meaty aT
roy ait a desea oposcus nocanabsrein a PEOK
ca | Daan ONTOS | sage zaroenechateune | 11310877 fone ia 2008 Tena eae de oes de lene Nees
Samniny San 1 roses spicing inns ae Go GRE
oa | Orrin cestode | ang Rtinee Asis canco | astosts ion Ose zo | eaasoas ase econ de suina Se comose rs Fatwa
x | eR Dee Peco iy Sa Graven | vou Ondmaaon Japetae | zon) OOS Viaee ma Hein ou enmeseceSetaeSacanr
ee Eaumatn na de mapas anes 8) a concn dea
as | Pamcmyomarato de | yaveoniatare Oust | sosori2 | ome eignz tenes | ans | etic Gemenn ora" een arin aes
" ‘operetta wanes en Com, Voi
| baci Foam | praca howw | weer | nena ewe | zo Ten as St CAE PRR TST
sq | emcin oer ce | puanoon care Arpae | rasrenme | ican Corn, co am | Bos ie pens se pnt cal den yee de sonen
yan Caos hos 2 ebtnuntg sive nape bn ens aps
we | PRRIOROE | Giecran ceminraoe | ctor | cuneduma mame | 205 [MANOA ope |
sp | Baar BEST | Serres Fach aa ees Sue RIE Sa cn oe etn pends POUT
“oo | Oe Osean vo ova coe Tease one | Ea CRT THE BIH EDR
or pe ona a = 2 mr
sor | Sear ORS | —peaanerman omnes) esr yo cos | i ERS GA TR
Tecracpeat = al 3 qe on Bneen Oars Un
won| Saas | seca vemos | vsnram [von onasemn one | 28 srg olageea noc
Sl am voce, Sry Yrmin | s25t.z0 | ee Comet, Emmene = rowenta aban erste ert
Tou | Seeraase em | yesaraoevoeu awnPae | 2209 | munis Cavemen nina tnpanema | 2005 | Tan Fat seamed sno: ci sata sary
sm | Seaton | ioaeaaa cwwtawe Tanne vou low rae Tae sb pec aD aT HOF
: Teron eee = | Gamitos con Sen ees aSSHSSHSHSHOHSSHSSHSHSSHSHHHSSHHHSHSHOHCHSOHEHCEOHHHOCCEES
BH rie nesen
‘Trabajos Especiales de Grados Aprobados
| ows de ato ambi Au Po Nome Tr amb Yaa Especial eGo
vm | Somneere | — Fo amonnene | vas rn RTE dan Bip Naas as nl SGOT
Tecntigeoe E = ‘Teenlogia de eymacin ena Gres Ss Opwaconge do AT de POVSA
107 | Gerencis do Recursos Mocina Berate, Jennifer 12705086 | Vetazco Osteicoeches, Jorge Luis 2005 Oa are oer bare maori enc eles
sare Pepe cages Ge qiesin oss yee sconce
| trans Pesca | SEE Vanan abel Grin | 17208744 | _ RewoOe Coo, Fancuce Jad | name | PRPI=ApHa i Renato ydneasin de eqs en pean AR Ge
«| oer Se = 208 Estates pire Gc la om peo
[ro] Gexeseetesnc: | conan amon | uma | wumwonwenmsmun | tom a
vee eno on. at sera a eon empresas
1 ee eee | Cuneo Cast, aia Rossin | 13070264 | Rroe Cate Fancacn Jue | 2005 | Dele dow popialatosolgis pra armdae de Poeaa ca
Boyes cos | Pregame sprain pea con arr PMB SSA
I. nye Fos Raa te Gasman sete | zo%8 Sanmasstneeseger |
Ts [RRR ERNE] — oa vena Ge ad para aun rn oi oOUO
aivanea Como warcate | 10560852 | Ves Omcocien a tie | 20
i Pegs
[iw nisin nent | sarees | Guirectaneta smn | nae | "Amo TmaaS ineypan nina nore emeweTa
av Projects ‘Stet ares Nason is | 1.008708 Reco a en
ce [RRR YEERER, Sac vuacomar | wowuw | aR Tas | a eat p a panciny rn FO w T]
roc “enme do aiscas mde
a ee
tne [FOIE Y EROS) — we Genz Aum mane | T2ea7aay | Femweon Gan Panama] pene” PONG Eo MRSS SS BDO Sa
“pote ‘ne Unga ce Eason a
ea ee a 2a_| EAB ees ne Rae
i [RR Oa cc cy "ean Cn Rone Zag | OSS RS pr ete POTS
12 Pee | seunranaea Francesco caso | aseacro | \apeCoratne cman) | 2am Sanaa ae ae ane Oe
Femme EMCI emianr dain Moto caivae | Sa0T aro, Ran 2008 | __Famiaoin dt wn crea depos pa wa en Ge mise
[oreo | RicweGanpaena Ato tus | wysmeie | tear Cawosn arta |__| RW Dial Uevaabronapayie we SpA Ws UaaT
au [PREY SATE — ne macmeees | ares | amano mee = SGN wees nS DSH ARGS
efron at Lago, Rose Wega es Hero zoe |* de sae proto on oe Ealao nes ca ame 7
yee ee Paanan moneres_| asia? | ean Ge te | 8 ema cea eae aaal|
vee | SPER POSS crear fee Gronoe | Gann macnn ume Ting | Bev Specter psoas ce spc Mecsas SE
mangle a“Trabajos Especiates de Grados Aprobades
| ee Gooey ome Tr Creme Norra el an special ro
a ‘raps ere aca pata afc Ge Rei Hash
131) name onProjcoe_ [APO Pua le aero somes oi 2008 | spam cr en esl pepe ae Sec ee
eee a Trae RE a wa RT TI
2 pe Sea IS CT TS ARTA SS
os | OH DesorE I Tarr rian, Yana i) Fasigns a 208 rae poe
ae Taga conse cones yarn wheal =o
sax | tony omarab se Janae Vga, Agta soso | Gara ccm Gur ot tonnes aaeane warm
aa Geen 08" Tass | Soprenes once cera dette detain nes _|
vas | OPREERPORSS logan Pn, Dice Ma a a
ae 7 = anda gran oe va POTTS CRT GeO
von | SHBG ETE Yay Ses, sn ae caveat |e Greco, ean ae aang rs Sa a
a Saar RS nasi eta np mc
| Saves 8 PRT Ycge nar Gertewacamen | Trawesre | Rotor user, aca nina | 208 iat
; on Teta a Pi SS pe EN
vor | Oat DEE Lae Foca aera Nay vesrae0 ins Ont 26 Sala
wo | Grreesce POT [egy au ane Cana | Tees | voaenOmeconee crgeLus | 205 marin co
; aaron a) Sa REP Ges HRT OTS
ver | SMeREE ETT [ana Ort, Mu Moo zm ins O8r 2 7
ae o aor gen pl cert correo at
| CE CHT Lr Seneca Tema | sieit2 | Conwentawara Dapeseed | 2 aes parade
as es a ra et
Papua dean naan rt ge poy eins a svn
10 | imac en Bete [Dare Sean sino ee en 2000 |EiSeye pus gwurcn gene Feri (2 ra ene e803]
i | ge ces eee ear eset = ‘SScsemns apo sla so netpana des aie
sa Fab Sopapa sk gi dee crete loon ec |
Tas | SRR Yen os Annan vamacos | __bascsinCantnede Eoeta 008 = |
ven [Pony EE laa A Anla youazacr | cadoertaegt bas Anais | 2008 mean eat et omens |
jee . = raised opt dro sono piace Bs 6Szc8
var | Semen 8 CET lac Ste, aa Ane Tecra [eno So. Ln Asia oe Lanier tern
i oe hi aps nis eed tre pa RS
tcc Ct Ics Homie, Frances ne | 11734100 imines Osc nome | “ieoaioco oat Tenia eo enlsamres Setvee aos
COO Se OOo COC eO OEE EEOOEEOO COE OOOO ESE SOOO OOOO OESSOSSHSHSSHSHHSSHSSSHSHOHSSHSHHSSHHHSHHHOSHEOOHSSCOEOS
“Trabajos Espociales de Grados Aprobados
T cesar ec
eee en ed 706 | Ease oe petd cin el eros va
wa | See RSG an one warn Town ana 5 sac 7 a
Pe [Bey Ost [onc rte Gores | ponavien ome an | RS Hw ea PT
Tue [PEERS Loe oma Came Ss cae [TOA TR TET
ed ‘aaa | aoe ania, re zene | PRIA se tate pa oe ey
van | ORAS RECT LCs Gonzo, Hines Gaea | 1298607 | _Lepe2Coremana Emam! ace | Waa aE eed y nas oa aad we FyRCI THOS
oye ours araanegters SA
169 FRR YES oramaare Gor, ge ameno | 1aazo | _veizenOncmcen speiss | 2am | OOO cubed ance ctr conacles oh en
San ouawee Tas apa A any cn FRR ISOS
tao | Pectin Deco Leap at ate warms inter ona zoe | Seture mana enconsoane aoe ftten amen SPY
7 Project Management Body of tnowedge
‘| GEES Rea [ova anes oa abe ana np, Tea ace _| PARE oon cone Pra Oene PaRainy
Garencia dela Cains en 7 ‘Disefc de un sistema de gestion de la calidad basado en normas 1S 6000-2000
2 | Cremnseicaticer lonrgsn cia tiaFaminss — | sarzaone| cépecaroawe. canst | 2000 | punspouiocrmeiando muons pnuraiocevsemec |
9 | Strange ait Toya pact, evo Ramin ssasse | ipexcorecae,emmonsi | 2m6 |" Gonead Soren pra guansa eye crn ones Oren
— ——_ 1 | 4 ‘Consutores GA. (ORICONSULTCA)
Tex | eR oi OTE Tos com um ome came a a a
Proyectos = [Gaso: Ministero de Finanaas)
85 oop amram oe andtade Heme cuts r2uoare | Gaciacrscn, Gatave oes 2008 soa ol pn rena ns aka eu wove de
"5 | osganizacianal en Proyectos} 7 7 \ntrassinacura para la explataciin de petrieo costa alvera en elapa de ejecuciin
17 | Pitescény Corts Ia edeoe cavao,Josohonet | 1814880 | cuntreztaragein, is Anaio | 2000 | senimensdelee poyacie Ge ccc ae nomad cl Banc Conta de
‘Coat or Pore = ne or Vonsae
2 | PRSSECREE [ocrsc Coco ceminvems | satori | Secwmncawamsn con | 200; _| FAD VSODTGT ESTO x Reiss oF OE
veo | Semen ceincaentor 15 canes na nneman — ae ee
reve ec ora organo sen doeenpers ar eb Se pyese
a a ee Foren natn za fae deren pa we en,
12 | @een cela Irn apn aun T | Sasa qc oman apps Sune
| Some natin |e zon Mow 8 Peete tens | zou | ‘Gites nanan tm O80veri Calaea Ares Bolo
Pont en Gennca de Prpedoe
| 1G
“rabajos Especiales da Grados Aprobados
inva de Taba Nombre et Aamo etd Nome Tutt oe Nombre de Taba Espace Grado "|
ie | RRO [eine ips a ie run | vee ounces gett (2206 [DR Sa een ata ogeomnvenenar
re] RSI lremisernoen EmmaAnn | T2A7 170 ‘cua Ose Tone | Taran rat ce eg nei Ca Tenet
vrs [in 80" inn Tacizee | Garo Sines Ramon oe |e a ae Croes fea
“ra | SEER [owen cont Ase Rann | Bowe rae Fore Tat [fener @ atemoinnces eee a
Tar | SameE REE [osname Omar | 13086372 || ye Cavan murat ‘aoe | ovens meta pre mene de tes en poreaan Co
va | SSO eines Rana e378 ae Fora Seay | eee erent
Tre | PR EET [nan cn Fe a seamen | Lie cavecnoe,nmanet | zoe __ | MOSH aa nomen angin oo ton ene ene
eae ed Me a ame wag nS HTN APN
7or | coumicon nro Caan a Gan ‘woe Tara te ae |e tere ens cec enna naranas
9 gad ae cama | tiveGoncino.Emaana [2am _| Ooo @inmedl ceponesiaran panics @ romans es oer
Tas | Oona ar Ta Gane a a Teorey | vanceomercecan srpeise | aeme | #R=R@Rrconar i opmros prrene urincn nee
on [aR EAR apa ao Las ie Treas | RawerComines ratagainn | tom | SS eauiatons Swng ie Youu SaxaPasay
ve | PRETO |r Ton re Tanaias | Rmmcronearen ieuapirs | zo | onde ton dura puts rata i stun
(| SPS SECRITE bnmcaisinne ambos | ware | Sawn ts cae | 208 i tn ae: npn eT
ver [omar Ect ec aunins aene> | 62s | Gar Saowr Ramin 2005 |eccrsposn ans cats sot
ve PRESSE mpercomwmas nce | vores | arene Ato Tan | Poneman temas mats eneese |
i ee eiwa7 Tov ead ace | Bese ee en eneres eR SNE
ww | ern ee [mon ia wiazon | Raaerconaon we tagien| 20m | Oe aman tetanus
Tor | corwataceenProwecs [les Marinas Reno Amante | 11976906 Litre Rater, 208 "Tin pone oe
Ta] ORR ETA aie me 7 ae Tax] Ono nee pt Core eSpi o
sao FRASER as rom Ann | aamar0 | wamnocumentin iortue | 205 Forts d einen ra pico 0 ia een
sor | PRB DOTTIE | re nie Ona ie ‘aceres? | eters cn mcre [2008 i nace pa ened nest
es | Dama ESIC Ls pn Gwsin Ete estan | Roan Greta araveaa| enn | OswaeiseR rrr: ooo ees
1 | came ser Pon. Ea Ros nese camo, Toa 2018 “teu pcmetmciconat ery
SCOHOSHHOSHHOSHOSSOHSHSHSSHOHSHSHOHHHOHHSHOSEHHHSHSHOSHOSOEEOSOSSSHSSHSHHSSHSHSHSSHSHSSSHHSHHSHSHSSSHESHSHEHOHHOHSCOCEOS
Pongo on Gena de Projocles
Trabajos Especiales de Grados Aprobados
Linea de Tate Nombre ae Alun — amor tor as Nome a ape Gro
ror |Fomsina Esti perpen remssniosh | raenase | tate antes na zon | nemesis tenancy on
aaa Soe Raine conte ela onscon spec oman ENS
ian | SRRGERRIES Ca mua Nomis | 1108 caste, Dane = ean
7 a ETA Gr gin a Fa FONG RS
1am [RR RTT Le a, Enema tre! ‘z:ascos | Ronee ovesne ara Wagener | 2008 ssn
7 | SEES PE Nias Tar om Saroata | Ranvar Cowden Mer nagaaso | 2008 Tincasja pa efomiasin torcre ae aires pion |
ae ismas | laooe Ramee Ao 208 eee =
2a [FTN ER Lap anos Tay a eae rio Aime ome | Rae momen ara
208 | pe Omen uss Rasun, cata roam | Laore Ramee. Aa 2016 rors qu isrenin sto
organ ye ° = Thomason On? parade naa sete esa pea
any Beas Tuan wn Yo Tana | reopen an Tae] Fama eres poe rcs pn pte POVEE
Taft CONTE Yarns Garena tow a fee RE RTE a ma TE Ra EH
ey i el ee ee dares en
zor | Fomor Aman aoe nc Ae 72088 Evhacin dre cain een
a rece eae a iz nome aa
eel or 2008 oad mticin de nto a sor go
Eo ee ‘ener Rowigce cls ‘200g | Daate se mn tiamalnona
sae Tats FO eS SOTTO
oii | Paes CORE [nn Ges te enema | earzato | Comoro etic oe erm ce estrnSb :
ed ee i ee ze *&P come es ae
23 [TEE hia cnc comncntnn | ssrassn | vameOuecocme ores | 2008 “eis Find ery de ttn
Tain BOSFOET_ pecan ac gn 7 crass pina mfr nS
‘Gaon ei Cain 2 Gero dean pn cln 208200 pre maa os aoa
is reac ‘|Meat Ata, Peo eto ad asa Ae 2006 | Seerpeio ds Depranene de Goel Gace ons enone cata
| eps sagas sca ae ong de oar
aay | Omori Catton loners Zea, Gy Sy siozesre | Gari Sir, Ramin ee ee
28 | caganarena en oye [OE Mis Grea Jovna seen ang, Tastee aoe | SSE Gn enisampersContaccms ear |
29 [FREER ERB Lr ta Ra an 10307 | uerez apa a amano | 2008 | FeTBi¥o swank ws cps mptaosny wna gees
Propet 2Plt onGarenca de Poycos
“Trabajos Especiales de Grados Aprobados
ee ee ion sa sana pa er pwonsa a CoaT aa]
= ma RAT IRS pa tae aR TCA
eae [neato tanCotee ‘nasaaot [wesc stories tae tis | 2008 ‘Des cna sertaci esta enl ica eal Pet
= beam ero eid p esata dea Pt Be ED
1a [PREY ERAN pe pe, Sade eit ‘so76«t2 fe Eun, te 2 eee
za | Panis y Comet a re, anc Ma 200160 | Rares Cores Moiese | 2008 oo ae gst a tay eget d OES
=| meee : | yaar Pot ei de nae ngs a in Sai ws FOP
Ta | Owe a aE Ly emer, Mae eozee | Ler Cover Sremaamaieannas
“as | Oa DET |e Gaevar LR asso ‘mins, Os 20 ‘ara mesaligco pana
i Tom | Peneungeo pa nore enaavenaespcin de dsoota |
cas | Pan BESTS [ams ez ve Ee 070. ain Vir ie
cara = | aa ig ae er ape re oda de maar oR
Ta | owas FeRG [aamier Laer, Ulam Echo ‘ease | __ore Rane Ao 2088 apogee ee °
ram Te Ea men ac ena wT
ra | Swmanaerrycts leangatiotoe esis Ex za in, 2 tom | Rombpaaresomanen rae ec ean
“eouigere ~ .
7 = tsa clogs pat nn cera te tin ee
zon | coumitnob orsooma S00a0 ening tars epee
2 | Son ta Catto lays sera gw ado 1706822 | Roarges Gonsiee tua etna | 20 ica
— : | eranaa s roaro dco 6 tan Sa Ses
. | ‘nd srs anand pa TANTELCA
Forni Enc gue On, Je Ele ‘avia7ee | carina Barinon Ronin Renato [ 208
ote - q ala oa oan Scan oT
TERN COME Tassie nar Raa cee | 1m ae ven | 2am mort Se |
ste ; cca ree BREE a oc on STS
= cs —— a os Ee oi Ge TO I
Tn | Ses 1 aC Te cnc, Any veanosTs eres vst Aca 208 epoca =a
Oe z Tape) FIRS ata cata de us ST gc TE
a oe ‘eras pata pa 8 peas Zac oe ORS
‘ao | Sati sag [a Toca cates an weorars | —_ sacwancananeo, Esta 2088 de meen ya cnt at
Ta [FREY ET Vanna rca ca comen | 101695 | Gan Gate Aa at Tram | cee ae aed woaica aa
ro i a 2am Fortier Pode Conanenin ce napa tamesass |Jos Espacialos do Grados Aprobados
26 LEST gnatas iaToos | Stun | cormenoernenaiww | 208 me =|
Ta asin Seis ORCL ean ew eta THOT
| za] Coeeesae ee [ senanaumm Coe seow | traeaues | Canio sinter Rann atene | 2008 i eae de a
5 Tan jars ao von mcg gowrsn a cmon =
nes | Cwentesecatioten | raj sim Remon Craunnid | 13453600 | Enc casita, site ow Sirius de oye (cas Se aan, Poyecio ge cnorcront.
Gera ae Recess [ava van do goin era dl recusorarana gue omOn
car [emseeony ES] ac Ours was | eam2074 | Ranier Covesoen Maranagnsen | 2508 Tartan oe proceso de xeon dun poyreiade frncimero
ac ne pa ae on TBSEEY
aa | case, ‘ran Yaza sorta | vsera0ss | saan cot sree
aa pa Ga nde oes FRET Se
co | HEEECHRT | aus tomes | m0 | wacoOsmmnaen iets | 2056 capa aap aig ccna pose
ce PRIEST, aia noes | roteen | _—_Biown ns aan one __ | Erman aii ce rr be en co
‘as | Gerencia de Provectes | Yaugnuava Terrumba, Horack Abeno | 136865205 Peneo, Lorenzo. 2.008 Diselo de ani modelo de gorencis de T.. con milipies unidades funcianales
[ay | Svinte yoecaret —— oor stats x pacino Cantey Spumante a
‘ana | Gevenea eo Catdad en ‘Alva, Lisandro Javier e370 Lopez Comochana, Eman 2007 Estudio de a gerencia dol desemipatio del proyecto supersas de CANTY
GrenigseeCHT® | woocennmarmamemiaun | sme | Gan Oba Acne cea | Ea ea ERROR RIT
cunts Ti, Sa Mande | 13307198 ‘ean, Oar tor PRN apg dues owes nice
Fanaa Evanacona| Tan de Ca Ga Fanaa VARANDU oo COTE ET
= ‘oalarveps Vamase | eaTaom | Ren Eipa Casto a7 satan IOS
aoe ~ “Formalaclan del plan seirakagico de una PYME dedicada a comercilizar Horas,
ze | SHiEEn yO | pasa cavern Mane | 15105180 | Gb uber, Ane cua 2008 pate eae os
Damay Dera | cases yanez ummuweaw | amen | inte faneee awe Tar [EST aea apenas a cay RT
Tan eos SB eS AEST SETS GE PFC
= yor bance nnara tis Gasowo | am@TES asin ca oer aa ars EP
cer [PaTURBIY EACH] Gonos rata Peo stust | @20t 778 Ros gee Gao oor) Cm aca pra avers de rio :
waz | Senta CRT | Gouna ayagn en nw | Hoaabent |___Fan om | PmnPSOw FRED Ge len ee cena Ge
‘264 [Formlaciony Evawaciin de} Carmona Martinez. Nel Enrique 11580.443 ‘Bascaran Castaneco, Esteli 2007 eeGea
“rabajos Especiales de Grados Aprobados
© tee tae ‘aie atm ene Tor ‘ene as pe Ge
Goren oe ls 32 un plan de gestién comunicaciona iniergorenica para Banesco Banco
288 | comnsssenes on casio Moreno, Gna Guat | s2625481 | vanoroma, Gutemo Eniue ere | eee eee a
apes = :
Geen Paar eee ————s ear a ana pa a ct nr ROR
a8 Tecrakoyicos: a oe touee, _VSE ats plalatortra Nalual Aix para una intucén tance
Santas = catow | 7 lapeamon Eamaca | nay PST pea paar os REGRET IE
ar fs Crt a a at ca sro
= TEmaainarpas pacer trae aan RR TS
zat | Dain comorn emptacromsn | arses | comer Fersenna cor _| rade reteset pees
47 | gu ee | outer Cotes an oa ese | resnaae omnes One 28 as
reas aos Nerasota | marzo | va Pgta Fenn om | era am eam ncn entre nnge eo
ae es om [Rta a to a eet ears we mt
rand dea ain in, aa eat i flan TAG wa
9 | Cumopnnce eertoretewcowmr | roamric | vanouoamanne | 2c | sachuraitcnn de etipotn cence: speach in
rons blot Sura "
FemsseanyEvahasin | pines Weve, Jove Gwaun | 9Ot0eaT oa Gave 20m _ | Maes ibd poe roca ogee indo come ose
a] Gamentntecms | sen comp uname Pawan | naam cone RSG GS Sows te RETR CD
L Humanos en Proyectos — i Banca privade Banesco
ce | Pamieasioy Const 6 | peuigurvaramz Horace | 10007288 ‘atone, Ana ove _ | EAbaB ene Opa para paca elem Geos opr
Tarp ethome” | i or
enya coin Roig Asia ioe | raze | exca casmnos cae aon tnt enc at ye ian ta le
ae ee ome] RPA Harden a nd ance Pena ah
a7 | Gerona oe Recursos Rossles Colapinto, Patricia ribet 14.875.608 Flores vai, Aiaara 200 Proceso de cobemurs de vacantes en una instiucin banca
sss [Fomucin rence] secre veges Anaess nmin | 14.0868 un Gu, ba zou — | sconce peata conciaen den elo matariar en Pofamor is Gereece
‘Trabajos Especiales de Grados en Ejecucion
ve [tae rata er ee oo Tab apc rate
: lowe ane san ne Se EAPO EATAGAS
| SORE | Sgenoeeoien | nowro | em me amen ane | Pao srr ee ern pa co
aloes - aa pi ae uti da vers ees Veo
eho soon oon canin —| rasiron | ure adee Loe 210s | ‘epson sew oman bans nt crema
E i ‘Dragndstca de ls resistencia a Cambio por parade los indivdos que loren en
ser |, Sonne epee hon ae omy | bvexpesne Ceaave oor Teapots econo
mia 2 Pec recog Pans Bt aegae spon a Pac
cea | Oo Pain aber . Taryn es GRE HATE
eras oa, aera vearo.s | __ Gon cae, a 20% se aetna
Ftc Cone de
cos | Pomme come | vas Agu Pero tones | aaorsia | nowo Pay ronnm 208 racers
=< ‘itachi racsn on geen Ga pORR TE
Seer meres | eugene snctare | saree ee, 2om fasts sina estan poe son
eats Gari, onto rams ‘Yvert ae ceanrecs ns tmuscln evan te oer
gu nao Cartine, Calas ts
Tralsin de pcan cl vogue a mac ice ers RORTOE
ws naa vate, Pao ano susen Wao canes 2009 | temiss pore pence Hence agate arto canoe teas como
les Raye Bayi | teases | Teva Yorn 2am oi et oye Ge ati Kar export a Vive |
cro | Seaton Proper Sa Fama nce eae |e ese Fenn) Oa WRG cone ec ee aioe TTS
Alaa as ‘ages dm sta de i geese goon debe POWERS
cee ola Parte, ars | e133 eocares 12009 | cers endian de PVG vin Gre 4psre's cao es
meio ce mares ig
ma | Greate Foca | san ncnmannogna | wana ‘ts dena tara esr Se oye BOSE OT
Tesebgeie : ei oe ene eee coorsacn ds aa ut au are es
aa | Serocadetes ears | carats. Parca Deios | s4oreoe7 | unin unde, An .uia 2079 | ecu erm puerto or ap ee
4 | Ponce Ose emt Sine, Pode 178019 er ie, Mosario 200 | Eau taco ens pao eniesoe per alps atapanen weale
Gara aR al oh
SCHSHOSCHOHHOHNHSHSHOSHHOSHHSHHHOHHHHCHHHHSHOHSHHHOOEOSPoca en Gere de Preto
“Trabajos Especiates de Grados on Ejecucién
© eee rata en Ato = Name ot Tao rae Nontra abaeapec Gro
so | ee Pe | canmatcnin Ranasabere | 4ateezo | fowawe oan 2010 | _impomwntcin dps cc por ecto
car | Cominco 7 ris RSIS GO RTs Sa
= 9 Cad | Con Ephora Ana at Caman | TOMH0SHS Pere a geen 2019 eae sae er
am | SeeasePemior Ga sain, anguatene | tae | cammcu moana zone | Papas in nn cede pea kinganrtaci & hoveoe ce
‘en | Compariin |e ian els mrs reac els unpre oe reco ara
ocsanaceal nro aa teynanct | t4aovans | Canmstpez eon 20 isin rae rudy ano EDT
“ enor np Binca Aston — | sarnan Seton, ard 209 =e materi pro whic de are ene
er | Sema roe= | onnarraaats oman | rrson | aie Gare tue el
a | BREE | cw cape oy | TD == Tow | PR apa acd aroeeaaer ea wR OTT
ne “ mara 8A
anes ee Papa de Gicoe waoramnts ene ars maT © ORT
a | Deny Oe ure Eacrovoxt | 12600067 side zoos | etrasne oe dere poate
“es [PRESETS] ereesroan Finnmree | vesonam | fowtign Gunnetwme | boa Rd as occ ee at RT
vas | See PORTE Fe cems tinea | weswow Pe Fe | Bees RSS en pene HD RAEN
Teoengete = So “aco mrs omar, na SENAY
ee 2eca__ | ON penn de ene nats i aia Pw
~ ‘Scns Gites Raw aan | arama inne, Oc 2uco__ | Beast msaiog ares ane pec Se ein
var | Pamctnyceare® | coca ~ iso ge rene ane meh psn STS Uae
nyo serves Ole oyra | saazrou Fa ten 2200 | ntti tae nets da heart conone
| emis PSR CASA
woo Semseaneemaos | Gaatmeesamscs | oven aa ano [Os0 Gri Undid Ge Gai ropes Wms pr Vereen
roman Sepane Craton 4
car [Prin Eras — Gaarapacncauas | Sea eee Coie) Ee eB pa Fac rs i TIES GE
a “Sane weaie owes |
Cl ae CGuumin je Roms tarena | 000086 | Lape Caco, Emmaini | _20n0 | Evatac an gain clio rope depts yoauran en CANT
as Damraie den pan dla ji a prs gle pce
| «a | Pettis Dea amines Rosia. Nevetignia | easices | cascancaserao.esteln | 2009 |, Pobueat orale nagar mtg Pi), nga csi,
: emooy deme Cade ttt Pod coacan bani an
| owmaronam | sapmeananeseae } wl 7 aaao) du apsstn sitcom Rw |
a spite Nata ondira | v4seesaa | Leper Coronam cnmarusi | 2001 |naocmons ular ah oransacmes do ecaeo soc (008) shnaay
sosoatoe sREDSOS
| corps zi
128 oeacemtamt | saan can esas abla | aasncxz oan Gi, Jt 2008 Sia ema ara er impinge
° vets ero en osama de peesOoms.
“Trabajos Especiales de Grados on Ejecucién
We [Unease Tate ante dtu ro] Noma de Tatar
Nombre dl Tae Especial de Grae
[FavmaconyEvauscin i] ceca ae ae iad nyc rac aecrra TSU OS
= Prope amber Dore Hoge Dai = ¢ J ‘utente Je Mea
Tre | Sears foi88856 | Cocca asumao tu Rewam | ware | Gam Guan Acie Tons | Pa aa eve process 6 ges osrecunmerie aves Gla ab
‘aa aaa praia geen J ojeto jarani Cablca
Lapras, Yara nayast | 1352761] Léger Caetano, mane zm | base bows win nts iy inc Cy
(Geared Precis
oa | orem ee fe arate en pr
Tor | Bias Bes | —crcaaa oomaaoame ] wanes | Lome Gmnaoe Gemma | aan | RSIS as aan oper oa acoA
roar roa ature a
ca | ROE | —secmaee mipasm weno | eum ens ious Seow | PRR CRTC cen SS DOT
"Tecueee on : 7 su nr =
zea | Patiny Deo | canaries pnwomn | vaenoar7 | Aoyama om axe | _ BRO SNe or nln RE
incon Ussorao de
es | ACTORS | ans vetagu tun Ame | wewae | Ren Guana vewine : ns mares sees)
‘Geena dei Cand on ; ; = oo [One ropa are mura qati tengo are poacon |
oad a acca Octoe, Rea Haron | 1986140 c Sousacincar an eo pons e cones east CA |
Say | Pan a rerearear aera oe Teta cue a | SS a a na acy Ria a a PSE
ea errata wl east eee eared ee | cae | PRYOR cid eae me rw pec ATS Oo
roe oe _ ‘eens
2 ee couse cnn cae RS Aa aS tn a
ery ee Re Can sk “ mci Catt, Ee pen rpc ec vm ee
510 | PSEA T vetna ames atonaniee | 12001005 | Lape Covcrere Emmaus | aaa [SMASH owl dense pre nein Ba
rr | PARENT DearS | secre tan Fancam | wane | Upmann Emma | nan] OS Ba RO win ep aki SORT Fa TS
roscoe =< 7 Caos Une
212 | PRRSE CORSET | ema regu | voanarea | Rete Gos lo 2 mses as
Cea oi cao on eat a anes bes. a Yue ae aS
sia | Goma socal ie Baon ata seston | 11600207 ae ink, 209 ones arg nea
aioe eon leeereearce | Voaa es Ta PRIS rar ost sion BTS
sre | PaCBY COTE | soe cana tmuuagame | vane Tm hans Fae | ERRRGEE a Go ae rec pr era ene al PaRIEN Ve
sia] Sromiece ores | i comtn Jemtein | 14727100 | an Gur, oie |, jtrisine ape a matin congas eran
"eobgce “ ti ca apannatn popes fo nvrbn einen aces Gata
i coca cic eee | ee oes ‘ow | Pt maloracldeampn gs gn Senne be oesTrabajos Espocalas de Grados on Ejocucién
oar eae SMS | tomonantaer | 9 aso
sw [Femgeeemecin | pes raensaucione | went | enamncouren conn | aaa [Eeesepecin rae us ores cine
= REE rama uechanen [wom | wemkea maaan | a | Carma mpaea nea eam
se | Rear | Reiger focam mo me | vesnari | pe Goeawrecoranos | num | EARNER meet ons ema Rew FAT
to | copiers | ecemtemceacme | cau | me ome cn | toshcraon arian makeing
sn | ves | pashan mannnn | wonsre| — ooormcanvmr | am (ecamcnnen santa San mesons
[sauce | semenenwongeon [mir | meonmaneen | sm | maneanmtwenmienpetnna tsar
so | Sreee To | saeecata aawnomio | visita | Wave Gan a 2003 | seteae un patna os vorculanapaa Bae
| PLE eessaimietemmes [arte | ence mumencwne | em [tina eas appa pes meters ae
aie
22] Ormansons en | Ubsre sou aetnao mines | 14208 cameo Tonto 200 | Noses natn de cat ose nen dai ace
su | Seeesateree | Vacasras Srstaveize | e70aie Fore Man zoo _| CaReeanCa en RIV Va iia pm Coa PS
SPs | — rete toe Seg ee
caster werrucome | reens | near vce | aan | tgipraggmen sont emt eabin ngoner
sor | eree [vee aien rtirmie | vaoeasee | cumin uae A ase anne | Des pee astral ca ice WHE oO FoserE
sas | Gummce ee Recuso® | zammranouaran, gma Cass | 14186556 Sutton, Mac omy | Exseysr pas acrimeanin st ceanpat oasis waco“rabajos Espacalos do Grados en Ejecucion
Ceduls de a Fecna oe ‘Nombee det ial de Grado.
we [ena rane tented ao omer oe Toone ee
5 | OBRERRVOSETCS | haus sina Renae | a2 104sKd | Sacra Canna, ate Laer ee
| “akan cna | Bsa cs ng
| Same [ aye aac | 15407 Cat ho za | Omen a cme PR PS a ee
aa | Coren Preven ‘se Capon Pa 1216301 (ne Moet at zoe ist do aca respond scl
a | EMP ONOR S| Genco pin Parca coowm —_| 14621270 a, A te zag | RRR
7 ee a Borges Martila, Félix Jess 13.13.06 Vat, tava Adan 010 Propuesta de Balanced Scorecard (BSC) para ts gestion dela engresa mpelara
rome 2 = ‘
Tq | Gessner | conse pear ranonamn | waa |b Seta er cea Rana a ATER ox TOTS NS
= Proyectas | ‘Santa Cla i Tiorazo, CA. _|
ca] taParcnais | —caerencn mancomae | wanes | owen Fae | OER RET eR TR PR
ce ara ojee ora
car | Sarai CEE | Crean ewig Us Eto | 1048 ve ion Jape ove | _ RAPA acon oe nbsore cred 3S
san] toePromoncente | cacoro an Asotetine | sosrocre | Suan Gunin cmp zove | Eran a rlonon eesti de roc dela OS
| 150r2760 are Oi Yavin zo |snnae ne penne pe onto cn sal
oo | SSAC | se sce | ei Touma mate | aa | PRR ote ee ST SOT
cae | ORS NE Tan a er) ‘mcrn Eva Zon, [Pome Emma pat den rea Bare sinc
[ss] "meas | wrnda ulate | 878% oo 204 sous deanpese ons ron SS
[i [PRLS once Asem | ern Tun pa con PPAR senate te i AG
[ow | rae Taina Ont | eouts vu On Pe
co | PTE’ |naeramtnn Agence | eam | ean caro coe Tw wn Go anol de on nn eran grupo VG
cao | Briony eae va a rr 12.66 | _fewoOe can Fenn icas | 200 | Paneer ce ein anion ea Ur Sron Baha
wa Sansa ‘ven, ven 708 | eae da opt campacin pa peat pops
ca | revo | — earners tsaranon | aoeser Veen ona oe] SRG ace a conan oc ern de |
ae Summgece gene pops
oa | Poe Cae aman in ceaczsee | __woairSpmaee Chen ee
car [ Saestaiscat™ | —pmeramnvn | tzuucee | aercrenwo-tanenm | tou "OO Sin OT a Te CORSO HOTRED
ial enyeats raacoe al
ces | OTS | cor ram nave | ee ames pone eas [SRR TaN lero ost oe sn co soraacoae eave
copa
a wie | cite pan | casa | ceacotu rae an Popp aon dl cr nnn ni sgn aca
a thats mpacotanon wow CA wa ashore
on [ SRHFEREONH | —pecean canon | ara | RnnConian taueaany | tou | OORT ER NTS NT
a E _ a atest cotpenrargnaa
ee ee eee
ve Fommainy emai) gua Tuc Gaal pr oi as Gan
ny En pens Vertis | 11700851 eno, mcs tote | mete sn xr na Tera rateodio en Gereroa co Pyect
Espociales de Grados en Bjecucion
© [_teever rato None date Nontet aer ‘nbc Tab Eat Ba
exo | Guam Rares [chan Aloe Maria Cacina | tazeittt | we DeGae Freco lose susie pasos ews erence iran y mala eo PVE
1 [ttle Evan de] area, aga ne 12007 Beta ier on [Feige atta prade reweiacn ind
wea [P@miany 005] —svaoney papa | Weomew eee ona | HRD TRIES pin sel er a
Proyectos & en et Muntaplo Guacara Estado Caratabo
enn ca caitcen
ss cmias Caine ation | tasuars | tdpecarmmmn temann | com | Pineetcuas wait inganeactn daw shen epi gr cacao
cic ble tet fe Tomiepe oneal at
SREEGIE | gcanimanna | waove | fumntow nnn Tome) Ca ar gal pal il ean Raa eo caeTT
ahaa vidas ges RST AMOWTAC
oz | AEE Oe | aac maczumacans | arene | vauwoucanonmoue boa aio Bn Cassy etans age pent ys SS TH
ee 8 _Venezueta (Scttware Yechciogy Knowledge)
6 ny Oban Serdoal aa amen Sona | asceaee tre Rares: Ava zoe _ | Detogeamametanoai saa paan aesaom y conc Ge patin
| Paein Orato te | pannutenat. Aneto gute | 950885 sector 2015 | Deira i eit onc rope Nace Tossa ce
Suro te mtsooga ee pr Poet pee ae
a a ee Zoos | Pisani wn canoe mando riya paras gein Gia ong OFCHA|
ee min ce accunecvuRa
an sa Dyer Rares, Greasosaver | 24S9820 eda Hore 2008 are ee ee eee
ny Oe ire ate Tae vee, Onn 2100 | Pecan pnts cl poe C Ect Ge Guet Gue
Tea sears Dat orn Gon a por a Pa
az | Catan oer | ecancestano. Jest | rorisori | anartnCatnt. Cate 210 | soyece sia gearen = eure ycancconaroadoar mic
ater paca years eras itr (VOSS a Pec
Oca | tate cates so | 11200708 | Gales Lwngana, as foman | zane | PEPAWS SRSA anon ow nah ca gece Peps one
ee versa Nacont Exes do Syn CNS
om sy esa Gaines, Ateds ns | 8a280 ‘tes, Chatan ‘os [Dae emer x auspice de mii open agit
st eran yeae ce Tanna de VOEDELGA
wes | Pereinyonstn se | Vises camatmnm | ovaew | wamaeare an Fp | ernie pepe
Gs aaa Gomer re |
coop ents Unvonin Cues aes en Gomes |
eo frmaepmycesin a ysnem sot ougte | soetr | arena amae | sam | Secon gone enero Guat Sn
Tex [Pony Eemasin | yaaa wma eae canoe Taran te stat pope sn ORT
[an a ‘onde alana (20 ons UA xen Gagne
cam [mae ESTE vce cuaes matey eet acai Tang | PORDAS sie ra pac che mend byt USTORPT
— “Geen or en Gus Gann
6 Cadenas Anaya, Carmalina Rosario 1.740.003 | Guséeres Lanngots, Luis Amado 2006 ‘Dieho de una metdogla pare gestion de canis en provecie de aversion doSD rose en cen tens
‘rabajos Especiales de Grados en Ejecucién
ve |e aeratio Nombre de akano Ca Nombre dl or amie Fae Epc a Gao
or | Semisaaestoon | ramestoarJostaeiecne | rasea7es | Rig Gone Lua Joins | 2005 | #409 eens saci in anastn so nai ey
oa] Gameaemere | ccm zaou.uincs | voaaee a i 2008 | _Dseio pete compen pow Ge royce en CVG EDELCA
= eee ‘oowas | taomnams soon | Samia pn owning ona
: = Inspr pd gence proyecto, Cra ESuB0 Tea
ee ee von Gx 201g _| Bestest nn abelian ae doped ena aoe aa
° e nen 0°08 6
eo ox pss a cwataoows pal spacan bos yo rena
75 | conrascinen Promes | Mosetame. tooo rave | 11911700 | Lier corona. nmin | 20n0 | desermane ga pan gotscve.catcond ar meagre pes Parts
— : somnci senalo des PES “
on | EE Inrape Gaase tan Gatrat | 2ease | LiperCaracha Enmani | 2008
[ Comentarios
SSSSHSSSSSSSSSHOSSHSOHSSHSSHSOHSSSSSCSSBECSCESECEC CESUniversidad Catolica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
Universidad Catélica Andrés Bello
Direccién General de los Estudios de Postgrado
Evaluacién de Trabajos Especiales de Grado (Jurado Evaluador)
( Nombres y Apelides dei Evaluador: [ Cela de Wdeniiad
Titulo del Trabajo Especial de Grado ~
Pesigrada = |
( ombres y Apelidos del Autor: : Cédula de Wieniad |
Expedienie CRN: |
[Titulo Acasémice al que aspira el auior,
Instrucciones: Ei presente insirumento de evaluacién, de los documentos de Trabajos Especiales de Grado,
Contiene una lista de chequeo para facitar Ia expresién de la opinion de los evaluadores de la calidad de!
‘rabajo Especial de Grado. El evaluador debe marcar la casila que mejor reflee su impresion, La mayor y
rnejor califcacion cortesponde a la evaluacién 5 y la menor y menos satisfectoria corresponde a 1
[| calidad der Trabajo - : TEATS
Respeta el tiulo a estructura propuesta por ol enfoque metodolagicn sistémice red
Logro de fa redaccion: Clare, permtiendo la fuidez dela lecture t
{[Se acatan las nownas de ortografia y puntuacion i seal
Tos argumentos y exposicion de las ideas son cara |
Bertenencia de las expresiones usadas al lenguaje aCaGBiTICo propio del grado al cual | |
se opta : [
3 | Se ajusta la estructura del manusoro al modelo institucional vigente i |
7"[ La planiicacon y organizacion del documento permite [a obtencin de 10s productos | |
esperados, : a ileal |
[1D [ Propuesta de investigacion az sas]
{| Alo largo dela investigacon, ce deniiica ol tema de interés con daridad
7 | Se observa la descripcién de la probiematica abordando con claidad de enunciados et ||| |
‘ndlisis de sintomas y causas que Ia originan |
Z_[[Bxiste congruencia del problemalabjatves con elgrado al cial opta 7 |
| La telacién problemalobjetvos tiene fa relevancia propia del grado al cual opta tanto |
or su corsespondencia como por su importancia
S| En la justficacén se observa, de forma detalada y organizada, las necesidades y Ia
motivacion que sustentan la investigacion
[(B_[[Se establecen con clariiad os limites de a investigacion
7 Lelaleance de la propuesta es producto ae un andlisis espacio temporal
Tene Cap inb TT Toei a0 pr GRC Be ECTS EGOS Be RNCEN BGR WEES, PD
SCOCHOOHSHOHSHOSHSHSHSSHSHHHSHHSHSHSHSHHHHOHHSHOHHOHHHHEOHOEEOe
e
e
°
e
e
e
: 5
uni
3 ; - vers
mo id
: ~ _ stgrad aa
: . rn a (Glica Ar
e +t Loon ‘does rico y Gon 7 ~
e ate oo ~~
3 . z : : = s Espee yectos
t 4 El snares eae, = 5 por tao =
e 6 PLgesarale Saas — ae = z
Lastcorias a Satan Si
e pues la preset que per oat a
6 yrado_ wider ncept mntacic ae re 7 : :
cy eae NOs. ior iiten aoe i = =
° Sasa nace wren a oe =
. : s 7 a : ‘on sees suficient ‘ellos
Bor result wpetiions ae aes ms = |
3 : : : 2 = = - ‘inves 1odelc de a 213
nt 18 CO es tre car scuaci ncias apropiz a 2 =
WV | Mar nplan le ae levar mee - - - : 2 |
: i = oe asi ere oreeet
{2 i let nto i = = == 3
e 3[he ipo de todols = = = : : |
defir inves gic (ley ect sofia iograt 1a vi |
e eau S 7 =
4 aoa incon de scien eI — 3. hormas | was aac ve
e eee ecco = = : i
a desstpco so =
° tinier cin de inf secon - =
6 Toc macior jescri| maci lara onve et vige soporte ra
dos yn ipci ion y si a co -
e 7 Las mi los proc ion clare a = = |
@ 8 Le emus sg i vm = :
5 ir sent a st : 7
= — ia i
e [avi ane as pobladior ari = : |
e my ‘Marc canara cota = = |
Marco Organi Tse ate sie = =
: = = = Ss = eu iS para él ¢ yenios de 4i5
inclu; jel se reve de. Ere = : |
e eo ore el Poe fetes — . = =
@ za Sr tat : = = -
: : 5 = zs = la cr Jogro
e 5 eas palm ts ooo 5 = = =
‘Se tor. venta eat a = : =
3 = i a are 12 08 aos
Se nly Sts a =
e w clo gue tne a shee = =a
@ eee 7 + proyectos on de Ta or canteen Ta vent i
2 Elune Tos Rea vayor Fé iciative = = :
La avarice. uta oncon el de ae - :
e z ta esac 7 eaulndoe os eee a = |
5 Los ystigacic tacion mn. pedir a ve _ : = :
e el actor deo mars carom = :
@ o Etanaioe dos exon deo pla stigacien __ rs way
° [eel ecinasin muss a cl =
lui alisis: in resul ae = ~ = :
yal cal ania aplead eat * :
e cmap pleacin de oe cots =e
Veae - iplimiente ree i = =
e Tore io de eer _ - 7
me abt roar oe = | |
e 2011. tivos: lad de grado me =
Toa __ = :
7 or ___ = 3 |
aT — i:
rs — :
aa - |
° ara
Ta
an a | |Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
4. Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
[WIT] Conclusiones y Recomendaciones = —_ Tas)
[71 “Flas conclusiones validan el logro de los objetivos { |
[[2" Tas recomendaciones presentadas son pertinentes al estudio late
oo
Lima det evaluador
: Si desea agregar algun comentario, por favor use el espacio a continuacisn
Camantarios
SOCHOSOHSHSHSHSHSHSHSSHSSHSHSHSHSSHOSHSSHHSHHHSHHSSHOHOHOHOOEEO6S FSSSOOOSCHHSOH8HHHHHHHHHHHEHHEHHHEEHH88ES8BEED
Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
lparémetro Evaluativo fu fn_fiv i
|| |catidad det Trabajo lo [o_o lo jz 714
ln [Propuesta de Investigacion nh fifo lols 14.29
l_|Marcos Teérico y Conceptual fof fi lo_l4 14.29
lv_[Marco Metodolégico nh fof lols 14,29
Marco Organizacional y de Ventana de Mercado |0 |o [o_o lo 357
1 [Analisis de los Resultados de la Investigacion _|1 {1 |_| n_|7 25,00
Al {conclusiones y Recomendaciones pf hh hls 2143
28 100,00
I [calidad de! Trabajo. A lo largo de la investigacién, hfe fs 7
ibe respeta en el titulo la estructura propuesta por elf! [0 |o
lenfoque metodolégico sistémico h 3,57
l2|se respeta el resumen la estructura propuesta por ellI | \o lo Jo
lenfoque metodolégico sistémico Is 10,71
[3|Los argumentos y exposicién de las ideas son clarast {I |i h
lpermitiendo la fluidez de la lectura (logro de lal
lredaccién) Is 17,86
l4|se acatan las normas de ortografia y puntuacion 1 fo fo h Is 10,71
[Se constata la pertenencia de las expresiones usadas all! afi
llenquaje académico propio al grado de especialista 7 25,00
l6|se comprueba que la estructura del manuscrito estalt |1 0 h
lajustada al modelo institucional vigente Is 10,71
I7|La planificacién y organizacién del documento permitelt |1 {1 nf
lia obtencién de los productos esperados ls 21,43
28 100,00Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
=
lu JPropuesta de Investigacién. A lo largo de la investigacién,
1_[Se identifica el tema de interés con claridad i fo fo fo fife 13,33
2 [se observa la descripcién de la problematica abordando con|
|ciaridad de enunciados el andlisis de sintomas y causas qu
o
lla originan, producto de un andlisis espacio temporal la 26,67
[3 |La relacién problema/objetivos tiene la relevancia yi {I |I {I [1
Icongruencia propia del grado de especialista tanto por su
Icorrespondencia como por su importancia, Is 33,33
4 len ta justificacién se observa, de forma detallada yl }0 jo |1 |1
jorganizada, las necesidades, los distintos niveles de}
limportancia y la motivacién que sustentan la investigacion 3 20,00
I5_|se establecen con claridad los limites de la investigacién 0 fo jo fo |i fi 6,67
15 100,00
ln [Marcos Teérico y Conceptual. A lo largo de la investigacion, |1 [2 |3 |4
|| [se registran y existe una relacién entre sus antecedentes y elf! [0 Ojo
abajo desarrollado, Si el trabajo es pionero; se dan|
|muestras suficientes de esa condicién, con la exposicién de|
|motivos correspondiente. 10,00
l2 [las bases det marco tedrico y conceptual estan conformadas|1 |i [0 |1
lpor teorias y modelos conceptuales adecuados, tomadas de|
Ireferencias bibliograficas con plena vigencia, de autores ¢|
linstituciones reconocidas que permiten su desarrollo Is 30,00
Is. |se asegura el balance entre cantidad y calidad de teoria y
concepts, para evitar repeticiones y levantamiento de|
lexpectativas que no puedan soportadas por resultados|
Iconcretos ls 30,00
ls [Se contemplan las bases legales (leyes, normas y reglamentos|
igentes) Is 30,00
10 100,00SSSSSSSSSSSSHSSSHSSHOSHSSSHSSHSSHSSSSHCSHOSSHESOCCOHESCECEESD
|
Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
=
liv [Marco Metodolégico. A Io largo de la investigacién,
1 [el tipo de investigacion seleccionado es el procedente |i [1 i |i fi hf |7 25,00
2 [La definicion de variables es la conveniente nh hf h fife 21.43
Is [existe una descripcion clara y sin ambiguedades delo jo |i ft [i [I [1
las técnicas ¢ instrumentos de recolecci6n y analisis|
\de informacion Is 17,86
la [Todos los procedimientos contemplados sonjo jo fo fi ft J |1
ertinentes le 14,29
lLas muestras y las poblaciones son las adecuadas _|0 |o nh fis 1071
lé. |La presentacion de fases y actividades es la apropiadajo|0 |o jo jo ji fo
ra el logro de los objetivos 3.57
7 (se incluye la consideracién de los elementos éticos defo fo fo Jo fo fi [1
la investigacion 2 714
28 100,00
lv. |Marco Organizacional y de Ventana de Mercado. A lo largofl 2 |3.|4 |5
\de la investigaci6n, se..
1 incluye una breve descripcién histérica de la organizacién ofl }0 {0 jt 0
lde 1a ventana de mercado del sector 13,33
lncluye el plan organizacional (visién, misién y valores) __[t {1 |1_ jo 20,00
lnciuyen los datos de conformacién de la organizacién o del! |o |i |1 Jo
la configuracién del sector, principalmente organigramas bs 20,00
[; [documenta el capital relacional de la organizacién o de lalo fi Jo }1 Jo
lventana de mercado del sector. 2 13,33
Is |incluyen los proyectos o iniciativas de la organizacién o deli [i |i |I [1
la ventana de mercado del sector que tienen mayor relacion|
Icon el desarrollo de la investigacién IS 33,33
15 100,00
TERE Capra TOT Tncve grade pr Tras Spec de ae CoorGn dle de Resopaacn po rg Wear, P48Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
Mi [Analisis de los Resultados de la Investigacion. A lo largo de lal! |2 8
linvestigacion,
1 lei tratamiento y procesamiento de ta informacién son los|1 |0 0
lapropiados, estando apegados a los aspectos formales de lal
linvestigacion 16,67
2 [Los resultados son expresién de lo planteado en los objetivos I |I 0
la fase metodologica, y muestran la aplicacién de los saberes de|
la especializacién de gerencia de proyectos 2 33,33
[3 [ei andlisis de los resultados evidencia la factibilidad de tajt {I {1
lpropuesta contenida en la investigacién, poniendo en evidencia|
lia agregacién de valor del alumno Is 50,00
6 100,00
[vit |conctusiones y Recomendaciones hy |e.
_|Las conelusiones validan el loro de los objetivos ni} 2 6667
l2 _|Las recomendaciones presentadas son pertinentes al estudio _|o fi | 1 33,33
3 100,00
ipa Wabaor teen Se Grado Coot
SCOHOSHHSSHHSHSHSHSHSHSHHSHSHHOSSHSHSSHSHHSSHSSHOSHHHEOHESESHSVSSOSSSSSSSSSSSSSSSSOSCSSSSHSSOHESeCeSeeeeeseeeso
Universidad Catolica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
nes Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
ANEXO H
ANEXOS DE INTERES GENERAL
TEA: Coorsghse 2071 arava WnaGs pia Tab Fapocalor de Grd, Cooranacon oe Epo de Recon porave Wee, FASUniversidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
EL PLAGIO: QUE ES ¥ COMO SE EVITA [1].
Diciembre de 2002
El plagio ocurre cuando se toman prestadas palabras 0 ideas de otros y no se reconoce
expresamente haberlo hecho. En nuestra cultura, nuestras palabras e ideas se consideran
propiedad intelectual; como lo es objeto que poseamos. Consideramos que nuestras
palabras nos pertenecen y no se deben utilizar sin nuestro permiso. Por lo tanto, cada vez
que se escriba un documento que requiera investigacién, se debe informar a sus lectores
donde de obtuvo las ideas y aseveraciones o datos que no son propios.
Tanto si se citan directamente 0 se hace un resumen de la informacién, se debe dar
Feconocimiento a sus fuentes, citindolas. De esta manera obtiene usted “permiso” para
utilizar las palabras de otro porque est dandole crédito por el trabajo que él o ella han
realizado. Sin embargo, atin cuando haga un resumen usted corre el riesgo de incurrir en
plagio. El plagio ocurre cuando usted presta palabras o ideas, las parafrasea para que no
sean como el original, pero no lo logra del todo. Si sus palabras y frases se asemejan
mucho a las de la fuente original, esto, también es plagio.
El plagio constituye una ofensa muy seria. Si se descubre un plagio -voluntario 0 no- se
pueden enfrentar consecuencias graves. En algunos casos de plagio las estudiantes han
tenido que abandonar las instituciones en las que estaban estudiando. En general, las
instituciones informan cuales son sus reglas sobre plagio en sus manuales de politicas.
Preguntas sobre cémo se cita, cémo se resume y cémo se evita el plagio:
2Qué significa “citar” una fuente?
Quiere decir que se pone expresamente, dentro del texto que se esta escribiendo,
qué se tomé como palabras, Ideas o cifras, de otra parte
eCémo se cita?
Utilice las reglas establecidas por la APA; cita entre paréntesis (ejemplo: cita en cada
paragrafo, no en el pié de pagina). Por lo general, lo que se pone es el apellido del autor y
la fecha de publicacién de la obra en referencia (APA). Se debe hacer de manera adecuada.
La forma y la puntuacién, cuentan
TEA. Cop 2011 Tscivs eras pera Tabor pecs Se ada Coarsnacin Gel Fuge Be ROPINGDN or JOaEL Wena PAT
SCOCHSHOHSSHSHSHSHSHSHSHSHSHOHSSHSOHHSHSHSHOHSHSSHSHSEHOHHHOCEOSSHSSSSSSSOSSSHOHSSHSHSSSSHSSSCSESSHOHSSHESHECHSESCOSBOCEEE
Universidad Catolica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
ese Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
Debe usted también, incluir una lista completa de fuentes (bibliografia) al final de su
escrito. Con esto no solamente se pretende demostrar a sus lectores que usted investig6,
sino ademas ofrecerles otras fuentes en caso de que quiera profundizar en el tema
Nuevamente, esto debe hacerse de acuerdo a las reglas establecidas por la APA [3],
{Qué se debe citar?
a) Todos los datos, cifras, estadisticas que no sean de conocimiento comin.
http://www. eduteka.org /ediciones/recomendadol $~4.htm 6/8/2003
Ejemplo 1
Los precios de la plata alcanzaron el valor mas alto en nueve afios, $7.28 délares por
onza, el IS de Febrero de 1.998. Algunos analistas predijeron que alcanzaria los $10.00
délares por onza en los dos meses siguientes (Fuerbriger D1). Esto se debe citar porque
no es conocimiento general.
Ejemplo 2:
La Declaracién de Independencia Norteamericana fue escrita en 1776. Esto es de
conocimiento comin y no necesita citarse,
b) Teorias o ideas especificas que han sido propuestas por otras personas.
Ejemplo:
No es la pobre y discreta pronunciacién de los sonidos de vocales y consonantes lo que
tanto interfiere con la comunicacién, es el uso de entonaciones y acentuaciones
equivocadas (Gilbert, 1994, p. 21),
©) Cualquier informacion especifica que NO sea de conacimiento piiblico.
Ejemplo: Se estima que las muertes por arma de fuego sobrepasaran muy pronto las
ocurridas por accidentes de trinsito como la primera causa de muerte traumatica en
Norteamérica (Davidson, 1998, p. A31). (Las pautas de la APA se utilizaron en las citas
anteriores).
La mejor politica para adoptar es: cuando haya duda de si algo es de conocimiento
puiblico, cite la fuente,
"WGA Copra 201) aracve ieaado para Wabas Epecales de Gal, Comanacan da fp de copa borage WaT aRUniversidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
“Cémo evito el plagio?
a) Cite directamente la fuente entre comillas y cite la referencia.
Ejemplo: Como lo dijo un educador: "El plagio se define mejor como una actividad
deliberada - la copia consciente del trabajo de otros” (Swales, 125).
b) Parafrasee las ideas y cite la referencia. Usted no puede usar oraciones 0 parrafos
exactamente come estn en el texto, atin cuando cite usted la referencia. Las palabras que
utilice deben ser LAS SUYAS.
Ejemplo: Jhon Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una persona copia el trabajo
de otra y es perfectamente consciente de lo que esta haciendo (125). Fuente: Swales, Jhon
y Christine 8. Feak. Escritura Académica para Estudiantes Graduados. Ann Arbor:
University of Michigan Press, 1994.
Como puedo parafrasear y estar seguro de que no me estoy "robando" las frases de otra
persona?
a) Use sindnimos para todas las palabras que no sean genéricas.
b) Cambie de la voz activa a la pasiva, o viceversa,
© Cambie la estructura de la frase.
d) Reduzca parrafos a frases.
€) Cambie partes del texto.
Miremos esta frase original:
‘A medida que los Estados Unidos se ha movide de una economia basada en la industria a
una que tiene como base los servicios y la informacién, se ha presentado una caida en el
nivel de los salarios de los trabajadores industriales. (Crandall, Joann,Maryanne Kearny
Datesman y Edward N. Kearny, The American Ways. Recomendado of 6.
http:/ /www.eduteka.org /ediciones/recomendado15~4.htm 6/8/2003
Saddle River: Prentice Hall Regents, 1997).
Formas aceptables de parafrasear:
El ndmero de trabajos bien remunerados en las fabricas ha disminuido desde que la
economia americana se ha desplazado de la industria hacia el suministro de servicios €
informacién. (Se cambié la estructura de la frase y se usaron sinénimos)SSSSSSSSSSSSSSHSHSSSSHSSHHHSSSOHCSHSSSSHESSOCOHSOCEEE
Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
Con la economia americana basada mas informacién y servicios, existen cada vez menos
trabajos industriales bien pagados. (Parrafo reducido a frase, uso de sindnimos).
El punto es que usted no puede sustituir simplemente algunas palabras por sinénimos, 0
cambiar el orden de las palabras, -usted debe hacer un esfuerzo importante para
trasformar la oracién en otra que conserve el significado de la original, pero tan diferente
de ésta como sea posible,
Si desea mas informacién sobre plagio y como evitarlo, consulte: La Cita de Fuentes y el
Listado de Referencias del Manual Mayfield para escritura Técnica y Cientifica (Mayfield
Handbook on Technical and Scientific Writing). Patricia Bennecke 8/99, Ultima
Actualizaci6n 12/21/01, www.indiana.edu
EL PLAGIO: QUE ES, COMO SE RECONOCE Y COMO SE EVITA [2]
{Qué es el Plagio y por qué es importante?
En las clases escolares, continuamente estamos expuestos a las ideas de otros, las:
leemos en textos, oimos en conferencias, discutimos en clase, e incorporamos a nuestros
escritos. Por ello, es muy importante que les demos el crédito cuando es necesario.
El plagio consiste en hacer uso de las ideas y palabras de otros sin acreditar de manera
explicita de donde provino la informacion.
Cémo pueden los estudiantes evitar el Plagio?
Para evitar el plagio, usted debe dar crédito cada vez que utilice:
Las ideas, opiniones o teorias de otra person
Cualquier dato, estadistica, grafica, imagen -cualquier informacion que no sea de
conocimiento puiblico;
Cualquier referencia a las palabras verbales o escritas de otra persona; 0 El parafraseo de
las palabras verbales 0 escritas de otra persona.
Estos lineamientos estan tomados del "Codigo de Derechos, Responsabilidades y
Conducta” de a Universidad de Indiana, Estados Unidos.
Cémo reconocer el parafraseo aceptable del que no lo es?
Este es el texto ORIGINAL de la primera pagina del libro de Lizzie Borden: Libro de Casos
deFamilia y Crimen en los Aftos 1890 por Joyce Williams: E| surgimiento de la industria, el
par Tabaorfpacaie de ads Caoranann sl aupa de Recaplncon por aga Wane, PBUniversidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
crecimiento de las ciudades y la expansién de la poblacién fueron los tres grandes
desarrollos de finales del siglo XIX en la historia de Norteamerica. A. Page 3 EDUTEKA ~
Recomendado of 6. http://www.eduteka.org/ediciones/recomendadol S-4.htm 6/8/2003
medida que las fabricas nuevas, operadas a vapor y cada vez mas grandes, se convirtieron
‘en hitos del paisaje en el oriente del pais, los granjeros se transformaron en trabajadores
industriales y se ofrecié trabajo a una creciente marea de inmigrantes. Con la industria
liegé la urbanizacin y el crecimiento de las grandes ciudades (como "Fall River",
Massachussetts, en la que vivian los Borden) que se convirtieron en centros tanto de
produccién como de comercio y negocios.
‘A continuacion un parafraseo INACEPTABLE que es plagio:
El aumento de la industria, el crecimiento de las ciudades, y la explosién de la poblacién
fueron tres grandes factores de la Norteamérica del siglo XIX. A medida que las compafias
‘operadas a vapor se hicieron mas visibles en la parte oriental de pais, se cambiaron los
agricultores por trabajadores industriales y se proveyeron trabajos para una gran ola de
inmigrantes. Con la industria lleg6 el crecimiento de grandes ciudades como "Fall River”
donde vivian los Borden, que se convirtieron en centros de comercio y negocios y a la vez
de produccién.
{Qué hace que este pasaje sea plagio?
El pasaje precedente se considera plagio por dos razones:
+ Elescritor ha movido 0 reubicado unas pocas palabras 0 frases, o ha cambiado el
orden en el que ellas estaban originalmente.
+ Elescritor no ha citado ninguna fuente para las ideas o hechos que aparecen en su
escrito.
Si usted hace cualquiera de las dos cosas anteriores o ambas, estd cometiendo plagio
NOTA: El parrafo anterior tiene ademas el problema de que cambia el sentido de varias
frases (por ej. "compaiiias operadas a vapor” en donde se pierde el énfasis en las fabricas).
Este es un parafraseo ACEPTABLE:
"Fall River’ donde vivia la familia Borden, era una tipica ciudad industrial del noreste en
siglo XIX, La produccién realizada a vapor habia cambiado el trabajo de agricola a
manufacturero, y a medida que llegaban inmigrantes a los Estados Unidos, encontraron
trabajo en esas nuevas fabricas, Como resultado, la poblacién aumento y aparecieronSS9FSTGTGSTSTSTHOHSSOHESESOHCHHOHEHHHHHHHOEHHHHTSEHEHHEEEOSESE
Universidad Catolica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
grandes zonas urbanas. “Fall River" fue uno de esos centros de manufactura y comercio
Williams 1).
éPor qué es aceptable este pasaje?
Este parafraseo es aceptable porque el escritor:
+ Acertadamente plasma la informacién del original utilizando sus propias palabras.
+ | Comunica a sus lectores la fuente de su informacién.
A continuacién un ej., donde se usan tanto la cita como el parafraseo de manera
ACEPTABLE:
“Fall River" donde vivia la familia Borden era una de las tipicas ciudades industriales del
siglo XIX. A medida que la produccién generada a vapor convertia el trabajo agricola en
manufacturero, la demanda por trabajadores “convirtié en trabajadores industriales a los
granjeros" y creé trabajo para los inmigrantes. A su vez, el incremento de la poblacién
aumenté el tamafio de las areas urbanas. “Fall River” fue uno de esos centros
manufactureros que también fueron “centros de comercio y negocios" (Williams 1).
éor qué es aceptable el pasaje anterior?
El parafraseo es aceptable porque el escritor:
Page 4 EDUTEKA - Recomendado of 6
http://www.eduteka.org/ ediciones /recomendado1 5~4.htm 6/8/2003
+ Consigna adecuadamente la informacién del pasaje original
+ Da el crédito por algunas de las ideas de ese pasaje.
* Indica con claridad que partes esté tomando directamente de la fuente original
colocéndolas entre comillas y citando el nimero de la pagina en el que se encuentran.
Observe que si el escritor hubiera utilizado esas frases o palabras en su escrito sin
haberlas puesto entre comillas, estaria cometiendo PLAGIO. Utilizar las palabras o frases
de otra persona sin encerrarlas entre comillas, se considera plagio AUN SI EL ESCRITOR
CITA EN SU PROPIO TEXTO LA FUENTE DE LAS PALABRAS O FRASES A LAS QUE ESTA
HACIENDO REFERENCIA.
EI Plagio y el Internet
La Red se ha convertido en una fuente muy popular de informacién para los trabajos de
los estudiantes, y han surgido muchos interrogantes de cémo evitar el plagio por esteq Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
medio. En la mayoria de los casos, aplican las mismas reglas que para el material escrito:
cuando el que escribe debe mencionar ideas o referencias de un sitio de Internet, debe
citar esa fuente.
Si un escritor quiere utilizar informacién visual de un sitio de Internet, por lo general
aplican las mismas reglas. Copiar informacién visual 0 graficas de un sitio de la red o de
una fuente escrita es muy similar a referenciar informacién y por lo tanto la fuente de la
Informacién grafica 0 visual se debe citar. Estas reglas también se aplican a otros usos de
textos 0 informacién visual provenientes de sitios de Internet; por ejemplo, si un
estudiante esta realizando una pagina Web para un proyecto de clase y copia graficas 0
informacién visual de algunos sitios, debe dar crédito a las fuentes de su informaci6n. En
este caso, puede ser buena idea obtener permiso del duefo del sitio antes de utilizar las
graficas.
Estrategias para evitar el Plagio
1. Encierre entre comillas todo lo que provenga directamente del texto, especialmente
cuando esta tomando notas.
2. Parafrasee, pero aseguirese que no esta simplemente cambiando algunas palabras 0
reacomodandolas.
3. Compare sus frases con el texto original para asegurarse que no uso accidentalmente
las mismas frases 0 palabras, y que la informacién es fiel.
Algunos términos que usted necesita saber (0 Qué es Conocimiento Publico?)
Se entiende por Conocimiento Piblico: hechos que pueden encontrarse en muchos sitios y
que son conocidos por mucha gente
Ejemplo: John F. Kennedy fue elegido presidente de los Estados Unidos en 1.960.
Esta informacién es de conocimiento puiblico. No necesita documentarla. Sin embargo se
necesita documentar hechos que no son de piiblico conocimiento o ideas que interpretan
acontecimientos o situaciones.
Ejemplo: De acuerdo al nuevo libro de la Coalicién de la Familia Americana, Temas de
Familia y Congreso, "las relaciones del Presidente Bush con el Congreso han perjudicado la
legislacién sobre licencias familiares”Universidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo Integrado Trabajos Especiales de Grado
La idea de que “las relaciones del Presidente Bush con el Congreso han perjudicado la
legislacién sobre licencias de familia” no es un hecho sino una interpretacién, en
consecuencia, usted debe citar la fuente.
Referenciar, Citar: Hacer uso de las palabras de otro. Cuando usted hace una referencia,
Ponga el pasaje que esta citando dentro de comillas y acredite la fuente utilizando un
modelo estandar de parametros para documentar.
El ejemplo siguiente utiliza los pardmetros para hacer citas de la Asociaci6n de Lenguas
Modernas de los Estados Unidos (ALA)
Ejemplo: De acuerdo con Peter S. Pitchard del periédico USA HOY, Page 5 EDUTEKA ~
Recomendado of 6. http: //www.eduteka.org/ediciones/recomendado15~4.htm 6/8/2003
"Los colegios piblicos necesitan reformarse pero son irremplazables para ensefar a los
jovenes de la nacié
Parafrasear: Es utilizar las ideas de otra persona, pero poniéndolas en palabras propias.
Esta es posiblemente la habilidad que usted mas va a usar cuando quiera incorporar el
contenido de ciertas fuentes en sus escritos. Asi haga usted uso de sus propias palabras al
parafrasear, de todas maneras debe dar crédito a la o las fuentes de su informacion.
CREDITOS Y NOTAS DEL EDITOR:
[1] Traduccién de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What it Is and How to Avoid It’,
publicado en inglés por la biblioteca del Instituto Tecnalégico de Massachussets como
parte del curso “Escritura expositiva para estudiantes bilingiles”.
[2] Traduccién de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What It is and How to Recognize
and Avoid It’, publicado en inglés por los Servicios de Instruccién en Escritura la
Universidad de Indiana en Bloomington, Estados Unidos.
TEAarCoayaanee BOTT strove regrado para WabaloeFpec Or Gr, Coonan Equipo de Recosacon por Ios Wane, PEUniversidad Catélica Andrés Bello
Postgrado en Gerencia de Proyectos
Instructivo integrado Trabajos Especiales de Grado
[3] Gufa para citar de la APA (inglés, formato pdf), Gula para citar de la MLA (inglés,
formato pdf) , Guia para citar documentos electrénicos Norma ISO 690-2 (espafol,
formato pdf)
Publicacion de este documento en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002.
Ultima modificacién de este documento: Diciembre 07 de 2002.
VER ADEMAS:
| Internet: Oportunidades, Limites y la Necesidad del Respeto (disponible: Nov-16-2002)
internet y el Futuro de la Educacién (disponible: Nov-16-2002)
| Lo que NO se Encuentra en la Red (disponible: Nov-23-2002)
| Limitaciones 0 excepciones al Derecho de Autor (disponible: Nov-30-2002)
| Entrevista con el Director General del Derecho de Autor en Colombia (disponible: Nov-
30-2002)
| Como Citar Documentos Electrénicos?
| gAcaso yo he cometido un Plagio? (disponible: Dic-14-2002)
| Las 10 reglas basicas de la "netiqueta" (disponible: Nov-23-2002)
hetp:/ /www.eduteka.org
EDUTEKA es publicada por la Fundacién Gabriel Piedrahita Uribe. Cali - Colombia
Page 6 EDUTEKA, - Recomendado of 6
http:/ www.eduteka.org/ediciones/recomendado! 5-4.htm 6/8/2003Fuente: Vests a Hemp (20). Crapo Faia
a Carmero, Barestona.tsp
DECALOGO DE INV!
ESTIGADORES 0 TESISTAS PROBL
ATICOS
Dra. Elizabeth Vala
evalarinod’
Fuente: Tesi
mpo (2000). Grupo Editorial Carnero. Barcelona, Espafa, pp-156-162
Se agradece a los internautas, hacer la referencia en citas documentales, de acuerdo a los datos de
Publicacién del presente documento, tal como se muestra arriba, Para su reproduccién, favor dirigirse
ala autora,
Se trata de una tipologia conceptual y gritica de investigadores o estudiantes, que presentan algunos de los
sintomas descritos en este trabajo y que le impiden terminar a tiempo la tesis, trabajo de ascenso o de
investigacién. Algunos de estos tipos 0 sus caracteristicas han sido identificados en nuestras universidades
cuando se han enfrentado a la asesoria de proyectos de investigacién y fueron elaborados en base @ mis
‘observaciones como asesora y terapeuta en esta drea,
L- La tortuga y la licbre
Tal como fo describe 1a fébula, "la tortuga’ es aquél que hace todo muy despacio, pero que por su
persistencia logra llegar a su meta. La exageracién de este comportamiento puede convertirse en un sintoma
de conducta postergadora y hacer que el investigador pueda terminar con st trabajo pero que los resultados
‘cuando se publiquen sean obsolctos, ademas de resultar muy castoso el tiempo invertido en el proceso. El
tutor puede sentirse impaciente sobre todo cuando su tiempo es escaso para atender a varios estudiantes, Por
el contrario, la liebre es quien todo to hace répido, utiliza demasiada energia en poco tiempo, pero se cansa
rapidamente. Cambia de tema y de tutor porque no se ajusta a su ritmo, pudiendo perder la vision de la
elobalidad y la profundidad de las reflexiones en el momento de analizat y la precisién en el detalle. Un
extremo de la liebre es el “bip-bip o corre caminos’, cuya velocidad no le permite hacer contacto, perseguido
siempre y cortiendo a altas velocidades. Quiere estar en todo pero no permanece en nada, asistiendo
brevemente a as sesiones de asesoria para mostrar estar abrumado por el tiempo.
Dito: Mara Algjanda Yan
2. Priston
Es aquella persona que siempre se queja y racionaliza hasta el infinito todas las desgracias que estén pasando
en su vida como excusas para no hacer los trabajos asignados. Puede llegar a deprimirse profundamente y
contaminar a su tutor, haciéndole perder et interés por el proyecto. Sin darse cuenta, éste tratard de evitar su
contacto y descalificaré el proceso de asesoria al prestarle atencién a los innumerables problemas que le
aquejan,uence: Fesis a Hemp (2000). Grupo Editorial Carer, Barcelona.Espaia. P1S6-162
Dik, Maria Algandra Viner
3. La eenicienta
Es por lo general una persona muy trabajadora en su vida personal, ya sea en las labores alternas relacionadas
ccon la maternidad, la familia o los compromisos de todo tipo y que piensa que el tutor es un malvado porque
la pone a trabajar forzada y sistematicamente, le desbarata sus obras realizadas a diltima hora con la ayuda de
sus amigos mas cereanos y la despierta de sus sueflos o fantasias acerca del hada madrina que aparceerii de
repente a brindarle las ideas o los recursos para lograr terminar la tesis. Debe comprender que encerrarse en
la torre mas aislada de su castillo puede servirle para poder realizar la tesis, aunque sus compromisos sociales
se vean interrumpidos por un tiempo y que los eventos 0 personas extemas no son mas importantes que lo
que ella. haga por si misma.
Dito: Mana Alea Viner
~ La supermama
Es la persona que brinda sobreproteccidn exageradamente y que no quiere erecer ni madurar, Los celos la
‘consumen cuando percibe que otras personas le quitan la atencién de su tutor y el apoyo para salvarla de las
situaciones riesgosas a las que se somete; por ejemplo, cuando elige metas inalcanzables que jamas podrin
set realizadas. Es también el estudiante que se sacrifica haciéndole la tesis a sus compafieros, deseuidando
personales.
Diba Mars Alejandta Vie= Fl posterga
Es el que “siempre deja para maftana lo que puede hacer hoy”. Elabora.listas continuas de cosas por hacer.
practica el “baile del le6n” y termina siempre durmiendo la siesta, cansado de imaginar el enorme trabajo que
le espera y acostumbrado a que su tutor siempre lo critique euando no realiza su trabajo. Su autoestima es
baja y posee pocas ambiciones, gratificindose de manera oral con la comida o ia bebida. Sus eompatieros y el
tutor ya no se sorprenden cuando acuerda un compromiso y se queda dormido olvidandose del mismo. Es
conformista y pasive, pero presta a sus amigos todos sus materiales, para pedirselos cuando los necesite, sin
‘garantia que los va a encontrar de nuevo en las mismas condiciones.
Dib: Mata Aline Yanez
6- Hamlet If
Es aquél que duda de todo lo que hace, no confia en las recomendaciones de su tutor y continuamente lo esti
acosando con preguntas sin importancia 0 redundantes sobre los mismos temas. La angustia de decidir acerca
de algo lo consume y su productividad es casi mula, Puede volverse complaciente y aceptar las sugerencias
sin rebatirlas, produciendo andlisis pobres de las lecturas y datos o copiar de otros las ideas, Su tutor puede
sentir impaciencia ante esta conducta y acusarlo de poseer poca originalidad y capacidad de critica. A veces
se queda con la mente en blanco o se bloquea si se le pregunta directamente o se le presenta una situacién
‘nueva que no tenia prevista,
OP
Dibwo: Mars Aland Vinee
J Tesista en campafia
Es el tesista que ofrece brillantes ideas y un gran proyecto desde el inicio, elabora cronogramas y presenta
cartas de recomendacién y apoyo para su tesis, pero al poco tiempo todos estos planes se esfuman y no
presenta de manera conereta los datos informes. Racionaliza las demoras de manera rimbombante. Ha
promesas de manera continua a su tutor, garantizando que va a tener en poco tiempo resultados
impresionantemente buenos. Por lo general asiste a sus horas de asesoria y hace de un pequeno informe 0
presentacién un show de grandes proporciones para impresionar. A veces cursa invitaciones al tutor para
eventos sociales importantes con personas de cierto prestigio o le trae regalos de cierto valor.Fuentes Hexic tiempo 2000), Grupo Kalitorial Carnero, Barcelona, #15
bihuo: Maris Asians Vanes
8.- Fl perfeecionista
Eo el tesista que se pierde en los detalles y nunca esté conforme con Jo que realiza 0 con las observaciones
{que se le hacen, Se excusa de no hacer las tareas, por no estar en las condiciones Sptimas o porque no queria
traer un borrador sin hacerle las revisiones necesarias, tal como merece su tutor. Es repetitive hasta el
tcansancio sin aportar grandes cambios al proyecto, Se absorbe en los errores y percibe enormes dificultades
én cosas sin importancia, Descalifica las pequetias tareas pretendiendo abordar primero lo mas dificil
9. Avivato
Es el tesista que continuamente explota a los demas para su propio beneficio, con artimafias muy inteligentes
para apropiarse de tas ideas o del trabajo que otros han realizado. Es seductor y sabe cOmo atraer a las
personas, mostrando una imagen de inteligencia fuera de lo usual. Puede llegar a plagiar o conseguir que otra
persona le haga la tesis 0 parte de ella, sin que nadie lo sepa, EI tutor puede caer en su trampa a menos que
sea muy sagaz y esté muy bien informado.
Dito: Masia Alejanda Yanez
10 Fenix,Fuente: Tesi Tiempo (200), Grupo Kditorial Carnera, Barcelons.Espada, .AS6-162
Tal como el ave que renace de sus cenizas, es el estudiante que continuamente es rechazado por los tutore
potenciales por sus continuos fracasos al realizar la tesis y consigue a través de prorrogas y toda clase de
estrategias, continuar en el sistema. No se deja vencer por las criticas que se le hacen y vuelve a insistir con
las mismas ideas una y otra vez, a veces sin modificarlas. Puede hacer desesperar a los tutores y al
coordinador del programa cuando su persistencia y falta de autocritica lo hacen aparecer de nuevo,
Muchas de estas conductas inapropiadas se presemtan de manera frecuente en los ambitos
universitarios y ante ellas los tutores y coordinadores se sienten a veces impotentes para resolverlas. En
algunas ocasiones rechazan al estudiante sin confrontarlo directamente con sus propios comportamientos
disruptivos, sin remitirlo a un asesor que apropiadamente los pueda orientar en el cambio de sus conductas
inapropiadas.
Ciertos grados de estas conductas se presentan junto a otras, haciendo una combinacién bastante
explosiva y dificil de abordar, pero es preferible enfrentar este tipo de persona con una conversacién realist,
que eludirlo de manera iresponsable para evitar el desagradable momento de decir una verdad de manera
apropiada o saber poner los limites para controlar la pérdida de tiempo que consumen en las asesorias
académicas. Sin embargo, en ciertos grados pueden ser modificados y con cierta experticia y un buen
sistema de supervision, como el que se oftece en este libro, muchos de ellos podrian superar los obsticulos y
terminar sus tesis.
Cuando se detecte a un estudiante con alguno de estos problemas, el tutor debe examinarse y percibir si
siente rechazo, cuil es la conducta que lo despierta, analizarla y observar dentro de si mismo si no esti
haciendo una proyeccién de un rasgo de su propia personalidad y si dispone de los recursos para ayudarlo a
superarse. De Io contrario, deberd buscar la ayuda de un asesor especializado, Esto implica un cambio de
paradigma de asumir la total responsabilidad de lo que ocurre, en Ia parte que le corresponde a todo tutor
cuando se enfrenta a un estudiante que esti suffiendo alguno de estos sintomas y que necesita
desesperadamente terminar una tarea dificil y que le requiere mucho tiempo.
Dra, Elizabeth Valarino
evalarino@intereontacto.com
Fuente: Tesis 2 Tiempo (2000). Grupo Editorial Carnero. Barcelon:
'spafia, pp.156-162| Universidad Interamericana de Puerto Rico
Recinto de Bayamén
MANUAL DE
ESTILO |
| APA
( or Maria I. Villamil, Bibfiotecaria
© 2009- CALAPA
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION
Fue fundada hace 106 ajfios y es la principal
Organizaci6n de psicdlogos en Estados Unidos asi
como modelo de muchas otras asociaciones
psicoldgicas en el mundo. Desde 1952 ha publicado |
su APA Publication Manual (Manual de estilo de
publicaciones), el cual cuenta a la fecha con seis
ediciones.MANUAL DE ESTILO
Es una guia que proporciona las normas para la elaboracion
y presentacion correcta de la bibliografia.
I
Publication | |
‘Manua
site a Paaaagetanssiann |
\
Esta presentacion esta basada en la sexta edicién en ingles (6 ed.)
00800008088 SOe 009090980088 00888BIBLIOGRAFIA
Es una lista de publicaciones o materiales sobre un
tema. Los materiales que puedes incluir son: libros,
revistas, periddicos, documentos, _ entrevistas,
materiales electronicos y audiovisuales. Estos se
representan por medio de fichas bibliograficas.ZQUE ES UNA FICHA BIBLIOGRAFICA?
| Es la representacion de los elementos bibliograficos |
| de un recurso, que hace posible su identificacién.
Para esto se utiliza un formato y una puntuacion
especifica. Incluye el autor o editor, el titulo y los
datos de publicacién del recurso.
|
|
infoiiacisnise tin’ roe
Principles of virology | Ejemplo:
Flint, S. Jane. | Flint, S.J. (2009). Principles of virology
| Title: Principles of virology / 8. Flint ... [et al.]. | (3rd ed.). Washington: ASM Press.
Edition: 3rd ed.
Publication info: Washington, DC : ASM Press, «2008.
Contents: v. 1. Molecular biology -- v. 2. Pathogenesis|
Held by: BAYAMON |
i Subject term: Virology |
Subject term: Virus.
Subject term: Genetics, Micrabial
Subject term: Molecular Bislogy.
| Subject term: Viralogy--methods/
FORMATO PARA
MATERIAL IMPRESO
Y AUDIOVISUAL SEGUN
APA| ELEMENTOS DE LA FICHA
BIBLIOGRAFICA
= oe
| Titulo | [ a
| Edicion PB wianer esucation
=
Fourth edition, |
| Vertebrates
Comparative Anatomy, Function, Evolution
:
| ‘ |
Subtitulo pies
publicacion
Autor
co |
Kenneth V.
Lugar de Casa publicadora |
publicacion ‘ |
299 higher Education |
00000000000 OSOSSOOOHHHOHHHHHHHHHOOHSOOHOOLOOOO®Al hacer una bibliografia segin el Manual de fa i
APA, comienza en una pagina aparte en la parte |
superior de esta, y al centro escribe:
EJEMPLO:
References Bibliography |RECUERDA
Cada ficha bibliografica se escribira desde el margen.
La segunda linea se indenta cuatro espacios.
. Escribe a espacio sencillo.
Deja dos espacios entre una ficha y la otra.
La organizacion debe ser en orden alfabético por el
apellido del autor del material que utilices, y de no
pia por su editor, y si tampoco lo tiene, por su
titulo.
0000S SOOO OOOH OHOOOHSOHOO HHO OHOH SHOT OOOO OOTO OODREFERENCIAS <~
Cartwright, H. (2008). Using artificial intelligence in
chemistry and biology : a practical approach.
Boca Raton : Taylor & Francis.
Weaver, R.F. (2008). Molecular biology (4 ed.).
Boston : McGraw-Hill.
—
a
=a
| indentada enla
segunda linea,
comenzando en el
| segundo espacio.
~ Pere |
superior, |
centro
1 espacio
|
J
2 espacios
1 espacioREFERENCIA DE LIBRO
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor o editor. (Afio de publicacién).
Titulo del libro en letra itdlica (edicion). Lugar de
publicacién: Casa publicadora.
: EJEMPLOS
(un solo autor)
Watson, J. (2008). Molecular biology of the gene (6 ed.).
San Francisco : Pearson/Benjamin Cummings.
(mas de un autor)
Speight, M.R., Hunter, M.D., & Watt, A.D. (2008). Ecology of
insects: Concepts and applications. Oxford: Wiley-
Blackwell.REFERENCIA DE LIBRO
PARTE DE UN LIBRO
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor o editor. (Afio de publicaci6n).
Titulo del capitulo o seccién. En Editor (con su nombre en
el orden normal) (Abreviatura de Editor), 7/tulo del libro
en letra itélica. (paginas). Lugar de publicacién: Casa
publicadora.
EJEMPLO
Keim, P. (2005). Bacterial pathogens. In R.G.Breeze, B.
Budowle, & S.E. Shutzer (Eds.), Microbial forensics. (pp. 99-
107). Amsterdam: Elsevier Academic Press.REFERENCIA DE ARTICULO
DE REVISTA
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor. (Afio de publicacion). Titulo
del articulo. 7/tulo de /a revista en letra italica, volumen
en letra itélica (numero), paginas.
EJEMPLOS
(un solo autor)
Rodriguez-Pérez, M. (2005). Herramientas moleculares para el
combate de la oncocercosis en México. Revista Latinoame-
ricana de Microbiologia , 47(3-4), 112-129.
(dos autores)
Jay, S.M. & Saltzman, W.M. (2009). Shining light on a new class
of hydrogels. Nature Biotechnology, 27(6),543-544REFERENCIA DE
ARTICULO DE PERIODICO
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor. (Afio de publicacién, mes y
dia). Titulo del articulo. Titulo del periddico en
letra italica, pagina.
EJEMPLO
British Broadcasting Corporation. (2009, agosto 21).
Cuando el género es puesto en duda. £/ Nuevo Dia, |
p.65.| REFERENCIA DE
| MATERIALES AUDIOVISUALES
| FORMA BASICA
Apellido, Inicial del productor (Productor) & Apellido, |
| Inicial del director (Director). (Afio de
publicacién). Titulo en letra itélica (Tipo de |
| recurso]. Lugar: Casa Publicadora. |
| EJEMPLO
Fitzgibbon, M. (Productor) & Bendell, L. (Director).
| (1992). Undestanding science [videorecording].
Marina del Rey, CA: Tell Me Why Sales Company.
as a) ae PP PP Pe 2)REFERENCIA DE ENCICLOPEDIAS
EJEMPLOS
Articulos en una enciclopedia o Enciclopedia o diccionario enciclopédico
diccionario enciclopédico (obra completa)
Apellido, Inicial del autor o editor del ar- Apellido, Inicial del autor o editor.
ticulo. (Afio de publicacién). Titulo (Afio de publicacion). T/tulo de /a
del articulo. En 7itu/o de la enciclopedia o diccionario en letra
enciclopedia en letra itdlica itélica (edicién, cantidad de
(Num. del volumen utilizado, volmenes). Lugar: Casa
num. de las paginas utilizadas). Publicadora.
Lugar de publicacién: Casa
publicadora. Morris, C. (Ed.). (2002). Academic
Press Dictionary of Science and
Technology (1 vol.) . San
Diego: Academic Press.
Lorimer, L. T. (Ed.) (2006). Cell. In
World Book Encyclopedia (Vol. 3,
pp. 326-339). Chicago: World| FORMATO
ELECTRONICO
| SEGUN
| APA
|
COO SSOOOSOSOHOOHHHSHHHOHHHHHHOHHHHHDHOHOHHOOOS®REFERENCIA DE CD-ROM |
FORMA BASICA |
Apellido, Inicial del autor o editor. (Afio de publicacién). |
Titulo de Ia obra en letra itdlica (edicién) [Medio utilizado] .
Lugar de publicacion: Casa publicadora. |
EJEMPLO |
Johnson, M. (2006). Human biology : concepts and |
current issues (3" ed.) [CD-ROM]. San Francisco : |
Pearson Benjamin Cummings.|
|
|
REFERENCIA DE
LIBROS ELECTRONICOS
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor o editor. (Afio de publicacién). 7/tulo del
libro en letra itélica . Recuperado de direccién de donde se
extrajo el documento (URL).
EJEMPLO
Tyler, G.W., (2009). Evolution in the systems age. Retrieved from
http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp7itemID=46&page=2REFERENCIA DE
} PAGINAS EN EL WORLD WIDE WEB
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor o editor. (Afio de publicacién). Titulo de la
pagina en letra itélica. Lugar de publicacion: Casa \
publicadora. direccién de donde se extrajo el documento (URL)
EJEMPLO
Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover human
anatomy. New York: Argosy Publishing. Retrieved from
http://www. visiblebody.com\ REFERENCIA DE UN ARTICULO DE REVISTA
| EN LINEA
| FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor. (Afio de publicacién). Titulo del articulo.
| Titulo de la revista en letra italica, volumen(ndmero), paginas.
| Recuperado de URL
EJEMPLO
| Loyola, J., Arbilla, G., Quiterio, S.L., Escaleira, V. & Bellido, A.V. (2009).
| Concentration of airbone trace metals in a bus station with a
| | high heavy-duty diesel fraction. Journal of the Brazilian Chemical
Society, 20(7), 1343-1350. Retrieved from
http:/www.scielo.bripdfljbchs/v20n7/a20v20n7.pdf
SeeaeeeeeseeseeaeeeeeeeeesvenoneeeeeeoeoseseeoeeREFERENCIA DE UN ARTICULO DE REVISTA
CON DOI (DIGITAL OBJECT IDENTIFIER)
FORMA BASICA
| Apellido, Inicial del autor. (Afio de publicaci6n). Titulo del articulo.
Titulo de la revista en letra italica, volumen(numero), paginas.
doi: XX.XXXXXXXXXX
EJEMPLO
| Herbst-Damm, K., &Kulik, J.A. (2005). Volunteer support, marital status, and the
survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229.
doi: 10.1037/0278-6133.24.2.225REFERENCIA
DE RESUMEN O “ABSTRACT” DE UN ARTICULO
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor. (Afio de publicacién). Tituo del articulo.
Titulo de la revista en letra italica, volumen(numero), paginas.
Resumen recuperado de URL
EJEMPLO
Karimi,M., Haghighi, A.B.,Yazdani, M.,Raisi, H.,Giti, R. &
Namazee, M.R. (2008). Is beta-thalassemia trait a protective
factor against ischemic cerebrovascular accidents? Journal
of Stroke and Cerebrovascular Diseases, 17(2), 79-81.
Abstract retrieved from http:/www.pubmed.gov.REFERENCIA
DE BASE DE DATOS DE REVISTAS EN LINEA
FORMA BASICA
Apellido, Inicial del autor. (Afio de publicacién). Titulo del articulo
[Medio utilizado]. 7/tulo de la revista en letra itdlica (edicion),
volumen (numero 0 ejemplar), paginas, cantidad de paginas
u otro indicador de extension. Proveedor / Base de datos /
Numero de registro.
EJEMPLO
Baccam, P., Beauchemin, C., Macken, C.A., Hayden, F.G. &
Perelson, A.S. (2006). Kinetics of influenza A virus infection in
humans [versi6n electronica]. Journal of Virology 80(15),
7590-7599. Retrieved from ASM Journals Database/1434728.REFERENCIA DE ARTICULO DE
| PERIODICO EN LINEA
| FORMA BASICA |
| Apellido, Inicial del autor. (Afio, dia y mes de
| publicacién). Titulo del articulo. T/tu/o del
| periddico en letra it4lica. Recuperado de
URL
| EJEMPLO
| Echevarria, J. D. (2000, 13 de nov.). Jugando a
{| t
| | ser mama. Primera Hora . Retrieved from
| http://primerahora.com/informe.asp
|
|| REFERENCIA DE ARTICULO EN
ENCICLOPEDIA EN LINEA
FORMA BASICA
| Apellido, Inicial del autor o editor. (Afio de publicaci6n).
| Titulo del articulo. Titulo de /a enciclopedia en letra
| itélica [Medio utilizado]. Lugar de publicacion: Casa
| publicadora, URL
EJEMPLOS
(con autor)
} Tsai, P. (2008). Genetically engineered food. Medline Plus:
| Trusted health information for you {electronic version].
| San Francisco:
University of California, http://www.nim.nih.gov/
| medlineplus/ency/article/002432.htm
| (sin autor)
Wildlife Conservation. (1999-2000). Encyclopaedia
| Britannica [versi6n electronica]. New York:
| Encyclopaedia Britannica Inc., http://britannica.comRECOMENDACIONES PARA CITAR
\ REFERENCIAS TOMADAS DE INTERNET
Evita dividir una direccién electronica al final de una
linea. Si fuera necesario, dividelo en un lugar ldgico,
como una diagonal (/), punto (.) guion (-).
|. Escribe en letra italica los titulos de libros, revistas y
| periddicos. No debes utilizar subrayado 0 comillas
| (“” ) para distinguirlos de los demas elementos.
| . Se recomienda que escribas la referencia
bibliografica lo mas completa posible, siempre y
| cuando la informacion esté disponible en el recurso
| utilizado.
0200060068009 0S 008088 8SOSSOSSOSSCES8ESESEEOSSCESESESRECOMENDACIONES PARA CITAR
REFERENCIAS TOMADAS DE INTERNET
- Consulta siempre a tu Profesor.
- Sila pagina no tiene autor, comienza con el titulo. |
+ Sila pagina no tiene fecha, escribe la abreviatura s.f.
(sin fecha) (en inglés: n.d.—no date-)
~ Siun articulo no tiene numero de paginacion, indica
la cantidad de parrafos, pantallas, lineas o la cantidad
de palabras.RECUERDA
Al hacer una bibliografia en un trabajo escrito,
estamos dando crédito a los autores que hemos
usado de referencia para hacer nuestra investigaci6n.
De este modo estamos evitando cometer plagio, que
| constituye una seria violacién a los derechos de autor.
Por ultimo, hacer una bibliografia nos ayuda a reforzar
la credibilidad de nuestro trabajo.
iMUCHO ExiToO!
OS © OS 8 OOS OOOH OOOOH SOTHHOOOHHTDOOOOOEOHOROCEOE