,IEPXL

(MEVVLIEKIRMG)WGLIVMGLMEGSPMWXVEMRWMWSPEXIHJVSQ
RISREXEP4IVYZMEREPTEGEW:MGYKRETEGSW [MXLHMEVVLIE

'&LG&0DUWtQ(VSDGD/0DWXUUDQR$*DUFtD//XQDDQG55RVDGLR
'HSDUWDPHQWR GH 6DQLGDG $QLPDO )DFXOWDG GH 9HWHULQDULD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH
0DGULG$YGD3XHUWDGH+LHUURVQ0DGULG6SDLQOFLG#YHWXFPHV
8QLGDG GH %LRORJLD \ *HQHWLFD 0ROHFXODU 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG $QLPDO )DFXOWDG GH
0HGLFLQD9HWHULQDULD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV$Y&LUFXQYDODFLRQ
6DQ%RUMD/LPD3HUX

%FWXVEGX

1HRQDWDO GLDUUKHD LV D FRPSOH[ LQIHFWLRXV GLVHDVH FDXVHG E\ WKH LQWHUDFWLRQ RI DGYHUVH
HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVGH¿FLHQWLPPXQHVWDWXVRIQHRQDWHVDQGLQIHFWLRQRIHQWHURSDWKRJHQV
$YDULHW\RIPLFURRUJDQLVPVFDQFDXVHGLDUUKHDLQDOSDFDQHRQDWHVLQFOXGLQJEDFWHULDYLUXVHV
DQG SDUDVLWHV ,Q WKH V LVRODWLRQ RI (VFKHULFKLD FROL VWUDLQV FDSDEOH RI LQGXFLQJ ÀXLG
DFFXPXODWLRQLQWKHLQWHVWLQDOORRSDVVD\LQDOSDFDDQGOODPDQHRQDWHVZDVGHVFULEHG+RZHYHU
YLUXOHQFHIDFWRUVRI(FROLDVVRFLDWHGZLWKQHRQDWDOGLDUUKHDLQ6RXWK$PHULFDQFDPHOLGV6$&
KDYHEHHQSRRUO\FKDUDFWHULVHG,QWKLVVWXG\(FROLLVRODWHVIURPFULDVRIDOSDFDSHU
DQLPDOZLWKGLDUUKHDZHUHDQDO\VHGIRUWKHSUHVHQFHRIYLUXOHQFHIDFWRUJHQHVRIGLDUUKHDJHQLF
(FROLE\3&57KHLQYHVWLJDWHGJHQHVZHUHYHURWR[LQYWDQGYWLQWLPLQHDHDQGEXQGOH
IRUPLQJSLOLEISJHQHV7KHDQLPDOVEHORQJHGWRVL[GLIIHUHQWKHUGVRIWKH$QGHDQUHJLRQRI
&X]FR3HUXDQGZHUHEHWZHHQWZRDQGQLQHZHHNVROG7ZRFDWHJRULHVRIGLDUUKHDJHQLF(
FROLVWUDLQVZHUHGHWHFWHG(QWHURSDWKRJHQLF(FROL(3(&DQG9HURWR[LQSURGXFLQJ(FROL
97(&VWUDLQV2XWRIWKHDQDO\VHGVWUDLQVZHUH(3(&HDHDQGEIS
ZHUHDW\SLFDO(3(&HDHEXWEISQHJDWLYHDQGZHUH97(&2QO\RI
WKH97(&VWUDLQVZHUHHDHSRVLWLYHRQHHDHYWDQGWZRHDHYW$OORIWKHRWKHU97(&
VWUDLQVZHUHRQO\YW,QIHFWLRQZLWKGLDUUKHDJHQLF(FROLVWUDLQVZDVGHWHFWHGLQDOOWKH
KHUGV7KHUHVXOWVLQGLFDWHWKDWWKHVHSDWKRJHQLFVWUDLQVDUHFLUFXODWLQJDPRQJGRPHVWLF6$&
SUREDEO\DWKLJKUDWHVLQWKH$QGHDQUHJLRQRI3HUX7KHUHIRUH(3(&DQG97(&VWUDLQVPD\EH
DOHDGLQJFDXVHRIGLDUUKHDLQWKHVHDQLPDOV,QDGGLWLRQWKHVHSDWKRJHQVDUHDPDWWHUIRUSXEOLF
KHDOWK3UHYHQWLYHPHDVXUHVEDVHGRQYDFFLQDWLRQDQGLPSURYHPHQWRIK\JLHQHFRQGLWLRQVDUH
HVVHQWLDOWRUHGXFHWKHLPSDFWRIQHRQDWDOGLDUUKHDLQ6$&KHDOWKDQGPRUWDOLW\LQWKH$QGHDQ
UHJLRQRI3HUX

.H\ZRUGVHQWHURSDWKRJHQLFYHURWR[LJHQLF(VFKHULFKLDFROLGLDUUKHDDOSDFD

-RXVSHYGXMSR

6RXWK$PHULFDQFDPHOLGV6$&SURGXFWLRQLVWKHPRVWLPSRUWDQWPHDQVRIVXEVLVWHQFHIRUWKH

$QGHDQFRPPXQLWLHVRI3HUXOLYLQJDWKLJKDOWLWXGHPRVWRIWKHPLQFRQGLWLRQVRISRYHUW\RU
H[WUHPHSRYHUW\$OSDFD9LFXJQDSDFRVLVRQHRIWKHWZRGRPHVWLFVSHFLHVRI6RXWK$PHULFDQ
FDPHOLGV6$&ZKLFKVXSSOLHVKLJKTXDOLW\SURGXFWVVXFKDV¿EUHDQGPHDW1HRQDWDOPRUWDOLW\
LVRQHRIWKHPRVWOLPLWLQJIDFWRUVRIDOSDFDSURGXFWLRQLQWKHVHUXUDOFRPPXQLWLHV+LJKUDWHV
RIQHRQDWDOPRUWDOLW\UDLVLQJRURIWKHERUQFULDKDYHEHHQUHSRUWHG%XVWLQ]DHWDO
)HUQiQGH]%DFD7KHPDMRUFDXVHVRIQHRQDWDOPRUWDOLW\LQWKHVHFRQGLWLRQVDUH
LQIHFWLRXVGLVHDVHVVWDUYDWLRQSRRUK\JLHQHFRQGLWLRQVDQGLQDGHTXDWHKDQGOLQJ

$PRQJLQIHFWLRXVGLVHDVHVQHRQDWDOGLDUUKHDLVRQHRIWKHOHDGLQJFDXVHVRIQHRQDWDOPRUWDOLW\
RIDOSDFD1HRQDWDOGLDUUKHDLVDFRPSOH[LQIHFWLRXVGLVHDVHFDXVHGE\WKHLQWHUDFWLRQRIDGYHUVH

M.A. Pérez-Cabal et al. (eds.), Fibre production in South American camelids and other fibre animals, 
DOI 10.3920/978-90-8686-727-1_29, © Wageningen Academic Publishers 2011
,IEPXL

HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVGH¿FLHQWLPPXQHVWDWXVRIQHRQDWHVDQGLQIHFWLRQE\HQWHURSDWKRJHQV
$ YDULHW\ RI PLFURRUJDQLVPV FDQ FDXVH GLDUUKHD LQ QHRQDWHV LQFOXGLQJ EDFWHULD YLUXVHV DQG
SDUDVLWHVUHYLHZHGLQ:KLWHKHDGDQG$QGHUVRQ0DUWLQ(VSDGDHWDO

(VFKHULFKLDFROLDUHQRUPDOKDELWDQWVRIWKHLQWHVWLQHVRIPDPPDOVKRZHYHUVRPHSDWKRJHQLF
VWUDLQVDUHFDSDEOHRILQGXFLQJGLDUUKHDLQKXPDQVDQGLQGRPHVWLFDQLPDOV$WOHDVWVL[GLIIHUHQW
GLDUUKHDJHQLFFDWHJRULHVDUHUHFRJQLVHGLQKXPDQVDFFRUGLQJWRYLUXOHQFHIDFWRUVVHURW\SHDQG
PHFKDQLVPVWRLQGXFHGLDUUKHD1DWDURDQG.DSHU.DSHUHWDO(QWHURSDWKRJHQLF
(FROL(3(&DQG9HURWR[LQSURGXFLQJ(FROL97(&DUHWKHFDWHJRULHVPRUHIUHTXHQWO\
DVVRFLDWHGZLWKQHRQDWDOGLDUUKHDLQDQLPDOV

(3(&DUHGH¿QHGDV(FROLSRVVHVVLQJLQWLPLQJHQHHDHEXWODFNLQJYHURWR[LQRU6KLJDOLNH

WR[LQJHQHV1DWDURDQG.DSHU(3(&VWUDLQVFDXVHDFKDUDFWHULVWLFKLVWRORJLFDOOHVLRQLQ
HQWHURF\WHVWHUPHGDWWDFKLQJDQGHIIDFLQJOHVLRQZKLFKFRQVLVWVRILQWLPDWHDGKHVLRQRIEDFWHULD
WRHQWHURF\WHPHPEUDQHGHVWUXFWLRQRIEUXVKERUGHUDQG¿QDOO\GHWDFKPHQWRIHQWHURF\WHV
7\SLFDO(3(&SRVVHVVD¿PEULDODGKHVLQFDOOHGEXQGOHIRUPLQJSLOLEISHQFRGHGLQDQ($)
SODVPLG(3(&DGKHUHQFHIDFWRUE\EISJHQH(3(&KDUERXULQJHDHJHQHVEXWODFNLQJEISJHQHV
DUHWHUPHGDW\SLFDO(3(&1DWDURDQG.DSHU

)RUPDQ\\HDUVW\SLFDO(3(&KDYHEHHQUHFRJQLVHGDVDOHDGLQJFDXVHRILQIDQWLOHGLDUUKHDLQ
GHYHORSLQJFRXQWULHVDQGZHUHFRQVLGHUHGUDUHLQLQGXVWULDOLVHGFRXQWULHV1DWDURDQG.DSHU
+RZHYHUUHFHQWGDWDVXJJHVWWKDWDW\SLFDO(3(&DUHPRUHSUHYDOHQWWKDQW\SLFDO(3(&
LQERWKGHYHORSLQJDQGGHYHORSHGFRXQWULHVDQGVRPHVWUDLQVRIDW\SLFDO(3(&KDYHFDXVHG
GLDUUKHD RXWEUHDNV LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP WKH 8QLWHG 6WDWHV RI$PHULFD 86$ DQG -DSDQ
2FKRDHWDO

97(&VWUDLQVDOVRFDOOHG6KLJDWR[LQSURGXFLQJVWUDLQV67(&DUHGH¿QHGDV(FROLVWUDLQV

SURGXFLQJYHURWR[LQVRU6KLJDOLNHWR[LQV1DWDURDQG.DSHU7KHIDPLO\RI97VFRQWDLQV
WZRVXEJURXSV976W[DQG976W[HQFRGHGE\YWDQGYWJHQHVUHVSHFWLYHO\97(&
VWUDLQVPD\SURGXFHYWRUYWDORQHRUERWKW\SHV,QDGGLWLRQWR97VVRPH97(&VWUDLQVDOVR
SURGXFHLQWLPLQSURWHLQVKRPRORJRXVWRWKRVHWKDWDUHSURGXFHGE\(3(&VWUDLQVDQGDUHDEOH
WRLQGXFHDWWDFKLQJDQGHIIDFLQJOHVLRQV

(QWHURKHPRUUKDJLF(FROLVWUDLQV(+(&DUHDVXEVHWRI97(&VWUDLQVZKLFKFDXVHWZRVHYHUH

GLVHDVHVLQKXPDQVKDHPRUUKDJLFFROLWLV+&DQGKDHPRO\WLFXUHPLFV\QGURPH+860RVW
(+(&VWUDLQVSURGXFH97VDQGDWWDFKLQJDQGHIIDFLQJOHVLRQVDQGEHORQJWRDOLPLWHGQXPEHURI
VHURW\SHVPDLQO\2+EXW(+(&VWUDLQVWKDWDUHQHJDWLYHIRUHDHJHQHDUHDOVRDVVRFLDWHG
ZLWKKXPDQGLVHDVH.DSHUHWDO(+(&LVWKHPRVWLPSRUWDQWUHFHQWO\HPHUJHGIRRG
ERUQHSDWKRJHQ$QLPDOVPDLQO\FDWWOHDUHWKHUHVHUYRLURI(+(&SDWKRJHQLFIRUKXPDQV)RRG
RIDQLPDORULJLQVXFKDVXQGHUFRRNHGPHDWDQGXQSDVWHXULVHGPLONDQGIHFDOFRQWDPLQDWHG
YHJHWDEOHVDUHPDMRUYHKLFOHVIRUWKHWUDQVPLVVLRQRI(+(&IURPDQLPDOVWRKXPDQV.DUPDOL


,QDQLPDOV(3(&DQG97(&VWUDLQVDUHIUHTXHQWO\LVRODWHGIURPGLDUUKHLFDQGKHDOWK\DQLPDOV
DQGKDYHDOVREHHQDVVRFLDWHGZLWKGLDUUKHDLQ\RXQJDQLPDOVUHYLHZHGLQ0DLQLODQG'DXEH
:DOHV HW DO  *\OHV  1DWXUDO LQIHFWLRQ ZLWK (3(& DQG97(& SURGXFLQJ
DWWDFKLQJDQGHIIDFLQJOHVLRQVKDYHEHHQUHSRUWHGLQPRVWRIWKHGRPHVWLFDQLPDOVSHFLHVDQG
H[SHULPHQWDOLQIHFWLRQVKDYHGHPRQVWUDWHGWKDWVRPHRIWKHVHVWUDLQVDUHDEOHWRLQGXFHGLDUUKHD
LQFDOYHV+RZHYHURQO\VRPHSDWKRW\SHVGHWHUPLQHGRQWKHEDVLVRILQWLPLQDQGYHURWR[LQ
W\SHVDQGVHURW\SHVHHPWREHUHODWHGWRGLDUUKHDLQGRPHVWLFDQLPDOV:LHOHUHWDO&LG
HWDO%ODQFRHWDO

 *MFVITVSHYGXMSRMR7SYXL%QIVMGERGEQIPMHWERHSXLIV½FVIERMQEPW
 ,IEPXL

/LWWOHLVNQRZQDERXWWKHHSLGHPLRORJ\RIQHRQDWDOGLDUUKHDLQDOSDFDVLQWKH$QGHDQUHJLRQ,Q
WKHVLVRODWLRQRI(FROLVWUDLQVFDSDEOHRILQGXFLQJÀXLGDFFXPXODWLRQLQWKHLQWHVWLQDOORRS
DVVD\LQDOSDFDDQGOODPDQHRQDWHVZDVGHVFULEHG5DPtUH]HWDO+RZHYHUYLUXOHQFH
IDFWRUVRI(FROLDVVRFLDWHGZLWKQHRQDWDOGLDUUKHDLQ6RXWK$PHULFDQ&DPHOLGV6$&KDYHEHHQ
SRRUO\FKDUDFWHULVHG,QWKLVVWXG\ZHLQYHVWLJDWHGWKHSRVVLEOHUROHRIGLIIHUHQWGLDUUKHDJHQLF
FDWHJRULHVRI(VFKHULFKLDFROLLQDOSDFDQHRQDWDOGLDUUKHD

1EXIVMEPERHQIXLSHW

%RMQEPW
)HFDOVDPSOHVZHUHREWDLQHGE\UHFWDOVZDEIURPFULDRIDOSDFDZLWKGLDUUKHDLQWKH$QGHDQ
UHJLRQRI&X]FR3HUX$QLPDOVEHORQJHGWRVL[GLIIHUHQWKHUGVDQGZHUHEHWZHHQWZRDQGQLQH
ZHHNVROG

&EGXIVMEPWXVEMRW

)RUWKH(FROLLVRODWLRQIHFDOVDPSOHVZHUHSODWHGRQWR0F&RQNH\DJDUDQGWKHSODWHVZHUH
LQFXEDWHGDWƒ&IRUK(FROLLVRODWHVZHUHSUHVHUYHGDWURRPWHPSHUDWXUHRQWRVHPLVROLG
QXWULHQWEURWK$WRWDORI(FROLLVRODWHVRQHSHUDQLPDOZHUHDQDO\VHGIRUWKHSUHVHQFHRI
YLUXOHQFHIDFWRUJHQHVRIGLDUUKHDJHQLF(FROL

(IXIGXMSRSJZMVYPIRGIJEGXSVKIRIWF]4'6

7KHLQYHVWLJDWHGJHQHVZHUHYHURWR[LQYWDQGYWLQWLPLQHDHDQGEXQGOHIRUPLQJSLOL

EISJHQHV7KHGHWHFWLRQZDVFDUULHGRXWE\DPXOWLSOH[3&57KHXVHGSULPHUVKDYHEHHQ
SUHYLRXVO\GHVFULEHG%ODQFRHWDO&RUGHLURHWDO3&5UHDFWLRQVZHUHSHUIRUPHG
LQȝOUHDFWLRQPL[WXUHZLWK0XOWLSOH[3&5NLW4LDJHQ$PSOL¿FDWLRQRI3&5SURGXFWVZDV
SHUIRUPHGE\DGHQDWXUDWLRQVWHSDWƒ&IRUPLQDQGF\FOHVRIƒ&IRUVƒ&
IRUVDQGƒ&IRUVIROORZHGE\D¿QDOH[WHQVLRQDWƒ&IRUPLQLQDWKHUPDOF\FOHU
%LR5DG3&5SURGXFWVZHUHGHWHFWHGRQDJDURVHJHOV

6IWYPXW

(FROLLVRODWHVZHUHGLVWULEXWHGLQWRGLIIHUHQWFDWHJRULHVRIGLDUUKHDJHQLF(FROLDFFRUGLQJWRWKH
JHQHGHWHFWHG7DEOH,VRODWHVSRVLWLYHWRHDHDQGESIJHQHVEXWQHJDWLYHWRYWRUYWJHQHV
ZHUHFODVVL¿HGDV(3(&LVRODWHVSRVLWLYHRQO\WRHDHJHQHZHUHFODVVL¿HGDVDW\SLFDO(3(&
DQGLVRODWHVSRVLWLYHWRYWDQGRUYWZHUHFODVVL¿HGDV97(&VWUDLQV

7ZRFDWHJRULHVRIGLDUUKHDJHQLF(FROLVWUDLQVZHUHGHWHFWHG(QWHURSDWKRJHQLF(FROL(3(&
DQG9HURWR[LQSURGXFLQJ(FROL97(&VWUDLQV7DEOH2XWRIWKHDQDO\VHGVWUDLQV
ZHUH(3(&HDHDQGEISZHUHDW\SLFDO(3(&HDHEXWEISQHJDWLYH
DQGZHUH97(&2QO\RIWKH97(&VWUDLQVZHUHHDHSRVLWLYHRQHHDH
YWDQGWZRHDHYW7DEOH$OORIWKHRWKHU97(&VWUDLQVZHUHRQO\YW

,QIHFWLRQZLWKGLDUUKHDJHQLF(FROLVWUDLQVZDVGHWHFWHGLQDOOWKHKHUGV7DEOH$OOWKHKHUGV

ZHUHLQIHFWHGZLWKDWOHDVWRQHFDWHJRU\RIGLDUUKHDJHQLF(FROLVWUDLQV,QIHFWLRQZLWK97(&
VHHPVWREHZLGHVSUHDGDPRQJKHUGVVLQFH97(&VWUDLQVZHUHGHWHFWHGLQDOOWKHKHUGV97(&
LQIHFWLRQZDVGHWHFWHGLQGLDUUKHLFDQLPDOVEHWZHHQWZRDQGQLQHZHHNVROG

*MFVITVSHYGXMSRMR7SYXL%QIVMGERGEQIPMHWERHSXLIV½FVIERMQEPW 
,IEPXL

8EFPI*VIUYIRGMIWSJHMEVVLIEKIRMGGEXIKSVMIWSJ)GSPMHIXIGXIHMRHMEVVLIMGGVMESJEPTEGE

'EXIKSVMIW +IRIWHIXIGXIH *VIUYIRG] 'YQYPEXMZI

)4)' IEIFJT   

%X]TMGEP)4)' IEI   
:8)' ZXERHSVZX   
2IKEXMZI 2SRISJXLIEREP]WIH   
8SXEP  

8EFPI'LEVEGXIVMWXMGWSJ:8)'WXVEMRWMWSPEXIHJVSQGVMESJEPTEGE[MXLHMEVVLIEZIVSXS\MRX]TIERH
TVIWIRGISJIEIKIRI

:8)' *VIUYIRG]

IEIZX  
IEIZX  
IEIZXZX  
ZX  
ZX  
8SXEP 

8EFPI(MWXVMFYXMSRSJHMEVVLIEKIRMGGEXIKSVMIWSJ)GSPMMWSPEXIWEQSRKLIVHWSJEPTEGE

,IVH )4)' %X]TMGEP)4)' :8)' 2IKEXMZI 8SXEP

-4'     
.YPMER     
/SVTEGERGLE     
4PERXIP     
6E]ETEXE     
7ERXE0YGME     

(MWGYWWMSR

$WWDFKLQJDQGHIIDFLQJLQWHVWLQDOOHVLRQVDQGQDWXUDOLQIHFWLRQZLWK(3(&LQFULDRIDOSDFDKDYH
EHHQSUHYLRXVO\GHVFULEHGLQWKH8QLWHG.LQJGRP)RVWHUHWDO7ZRPH\HWDO
)RVWHUHWDOGHWHFWHGWKHDWWDFKLQJDQGHIIDFLQJOHVLRQFKDUDFWHULVWLFVRI(3(&LQWKUHH
FULDVRIDOSDFDWZRG\LQJIURPGLDUUKHDDQGRQHIURPVHSWLFDHPLDEXWEDFWHULDZHUHQRWLVRODWHG
7ZRPH\HWDOGHVFULEHGPXOWLIRFDOEDFWHULDOFRORQLVDWLRQZLWKDWWDFKLQJDQGHIIDFLQJ
RUJDQLVPVVLPLODUPRUSKRORJLFDOO\WR(FROLLQRQHFULDRIDOSDFDZLWK&U\SWRVSRULGLRVLV,QWKLV
VWXG\ZHGHVFULEHWKHGHWHFWLRQRI(3(&LQIHFWLRQLQFULDRIDOSDFDZLWKGLDUUKHDLQWKH$QGHDQ
UHJLRQRI3HUX0RVWRIWKH(3(&VWUDLQVGHWHFWHGZHUHDW\SLFDO(3(&VLQFHWKH\ODFNHGWKH
EISJHQH7\SLFDO(3(&KDYHEHHQLVRODWHGIURPDQLPDOVEXWPRVWRI(3(&RIDQLPDORULJLQ
ODFNWKHEISJHQHVRWKH\DUHFODVVL¿HGDVDW\SLFDO(3(&&LGHWDO%ODQFRHWDO
6RPH(3(&VWUDLQVKDYHEHHQDVVRFLDWHGZLWKGLDUUKHDLQGRPHVWLFDQLPDOVDQG(3(&LVRQH
RIWKHPRVWSUHYDOHQWGLDUUKHDJHQLFFDWHJRULHVRI(FROLLQGLDUUKHLFUXPLQDQWV7KXVLQIHFWLRQ

 *MFVITVSHYGXMSRMR7SYXL%QIVMGERGEQIPMHWERHSXLIV½FVIERMQEPW
 ,IEPXL

ZLWKWKH(3(&VWUDLQVLVRODWHGIURPGLDUUKHLFFULDRIDOSDFDLQWKLVVWXG\FRXOGEHDVVRFLDWHG
ZLWKWKHGLVHDVH

0HUFDGRHWDOGHVFULEHGWKHDVVRFLDWLRQRIRQH2+97(&VWUDLQZLWKGLDUUKHDLQD

JXDQDFRLQ$UJHQWLQD7KHDXWKRUVFRQVLGHUHGWKDWWKHVRXUFHRIFRQWDPLQDWLRQZLWKWKLVVWUDLQ
ZDVXQFOHDUVLQFHSUHYLRXVFRQWDPLQDWLRQRIWKHHQYLURQPHQWZLWKERYLQHIHFDOEDFWHULDFRXOG
EHWKHVRXUFHRILQIHFWLRQIRUGLDUUKHLFJXDQDFRLQWKLVFDVH+RZHYHUWKH\GLGQRWGLVFRXQWWKH
SRVVLELOLW\RIWKHH[LVWHQFHRIDUHVLGHQW97(&SRSXODWLRQLQJXDQDFRV97(&VWUDLQVKDYHDOVR
EHHQGHWHFWHGLQGLDUUKHLFFULDRIDOSDFDLQ3HUX/XQD

,QWKLVVWXG\97(&VWUDLQVZHUHGHWHFWHGLQDUHODWLYHKLJKIUHTXHQF\LQGLDUUKHLFFULDRIDOSDFD
LQWKH$OWR$QGLQRUHJLRQRI3HUX7KHPRVWIUHTXHQWO\GHWHFWHGYHURWR[LQW\SHLQWKHVH97(&
VWUDLQV ZDV977KHVH UHVXOWV DUH LQ DJUHHPHQW ZLWK WKH UHVXOWV LQ RWKHU GRPHVWLF VSHFLHV
0RVW97(&VWUDLQVLVRODWHGIURPGLDUUKHLFDQLPDODUHPDLQO\YWVWUDLQVZKHUHDV97(&VWUDLQV
SURGXFLQJYWRUERWKYWDQGYWDUHPRVWIUHTXHQWO\LVRODWHGIURPKHDOWK\DQLPDOV%ODQFRHW
DO7KH97(&VWUDLQVLVRODWHGIURPGLDUUKHLFDOSDFDLQWKLVVWXG\FRXOGSOD\DUROHLQWKH
HWLRORJ\RIQHRQDWDOGLDUUKHDLQWKHVHDQLPDOVSHFLHVLQWKH$QGHDQUHJLRQRI3HUX

97(& VWUDLQV KDYH EHHQ DOVR LVRODWHG IURP KHDOWK\ DOSDFDV LQ (XURSH DQG 6RXWK$PHULFD
3ULWFKDUGHWDO/HRWWDHWDO&RUGHURHWDO97(&VWUDLQVZHUHGHWHFWHG
LQWZRDOSDFDVLQWKH=RRRI/D3ODWD$UJHQWLQD/HRWWDHWDO3ULWFKDUGHWDO
GHWHFWHG297(&VWUDLQVLQ&6$IRXUDOSDFDVDQGQLQHOODPDVIURPSXEOLFDPHQLW\SUHPLVHV
LQ(QJODQGDQG:DOHVEHWZHHQDQG5HFHQWO\WKHLVRODWLRQRI97(&VWUDLQVDWKLJK
IUHTXHQF\IURPKHDOWK\DOSDFDLQWKH$OWR$QGLQRUHJLRQRI3HUXKDVEHHQGHVFULEHG
&RUGHURHWDO7KXVLQIHFWLRQZLWK97(&VWUDLQVLQDOSDFDVPD\UHSUHVHQWDULVNIDFWRU
IRUKXPDQKHDOWKLQWKLVDUHD

7KHUHVXOWVLQGLFDWHWKDW(3(&DQG97(&VWUDLQVDUHFLUFXODWLQJDPRQJGRPHVWLF6$&SUREDEO\
DWKLJKUDWHVLQWKH$QGHDQUHJLRQRI3HUX7KHUHIRUH(3(&DQG97(&VWUDLQVPD\EHDOHDGLQJ
FDXVHRIGLDUUKHDLQWKHVHDQLPDOV,QDGGLWLRQWKHVHSDWKRJHQVDUHFRQFHUQHGZLWKSXEOLFKHDOWK
3UHYHQWLYHPHDVXUHVEDVHGRQYDFFLQDWLRQDQGLPSURYLQJRIK\JLHQLFFRQGLWLRQVDUHHVVHQWLDOWR
UHGXFHWKHLPSDFWRIQHRQDWDOGLDUUKHDLQ6$&KHDOWKDQGPRUWDOLW\LQWKH$QGHDQUHJLRQRI3HUX

'SRGPYWMSR

(3(&DQG97(&VWUDLQVPD\EHDOHDGLQJFDXVHRIGLDUUKHDLQDOSDFDVLQWKH$QGHDQUHJLRQRI
3HUX,QDGGLWLRQWKHVHSDWKRJHQVDUHDPDWWHUIRUSXEOLFKHDOWK

%GORS[PIHKIQIRXW

7KLV ZRUN KDV EHHQ VXSSRUWHG E\ WKH 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG 3UR\HFWR GH
&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR9FRQYRFDWRULDDQGE\WKH$JHQFLD(VSDxRODGH
&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'3UR\HFWR$

6IJIVIRGIW

%ODQFR-0%ODQFR-(%ODQFR$0RUD03$ORQVR($*RQ]iOH]DQG0,%HUQiUGH](SLGHPLRORJ\
RI YHURF\WRWR[LJHQLF (VFKHULFKLD FROL 97(& LQ UXPLQDQWV ,Q * 'XII\ 3 *DUYH\ DQG$ 0F'RZHOO HGV
9HURF\WRWR[LJHQLF(FROL)RRGDQG1XWULWLRQ3UHVV7UXPEXOO&786$SS

*MFVITVSHYGXMSRMR7SYXL%QIVMGERGEQIPMHWERHSXLIV½FVIERMQEPW 
,IEPXL

%ODQFR0-(%ODQFR$0RUD*'DKEL03$ORQVR($*RQ]iOH]0,%HUQiUGH]DQG-%ODQFR6HURW\SHV
YLUXOHQFHJHQHVDQGLQWLPLQW\SHVRI6KLJDWR[LQYHURWR[LQSURGXFLQJ(VFKHULFKLDFROLLVRODWHVIURPFDWWOHLQ
6SDLQDQGLGHQWL¿FDWLRQRIDQHZLQWLPLQYDULDQWJHQHHDH[L-RXUQDORI&OLQLFDO0LFURELRORJ\
%XVWLQ]D$93-%XUIHQLQJDQG5/%ODFNZHOO)DFWRUVDIIHFWLQJVXUYLYDOLQ\RXQJDOSDFDV/DPDSDFRV-RXUQDO
RI$QLPDO6FLHQFH
&LG'-$5XL]6DQWD4XLWHULD,0DUtQ56DQ]-$2UGHQ5$PLOVDQG5GHOD)XHQWH$VVRFLDWLRQEHWZHHQ
LQWLPLQHDHDQG(VS%JHQHVXEW\SHVLQDWWDFKLQJDQGHIIDFLQJ(VFKHULFKLDFROLVWUDLQVLVRODWHGIURPGLDUUKRHLF
ODPEVDQGJRDWNLGV0LFURELRORJ\
&RUGHLUR$0%ODQFR:+XDQFD$0RUD$+HUUHUD%3XHQWHV(4XLQD&/RSH]50DPDQL-(%ODQFRDQG
-%ODQFR'HWHUPLQDFLyQGHVHURWLSRV\JHQHVGHYLUXOHQFLDGH(VFKHULFKLDFROLYHURWR[LJpQLFRV(&97HQ
FRSURFXOWLYRVGHDOSDFDV9LFXJQDSDFRVFOtQLFDPHQWHVDQDVSURFHGHQWHVGHSXQDK~PHGDGHO3HU~;;,0HHWLQJ
RIWKH/DWLQ$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI$QLPDO3URGXFWLRQ$/3$2FWREHU
)HUQiQGH]%DFD66LWXDFLyQDFWXDOGHORVFDPpOLGRVVXGDPHULFDQRVHQ3HU~3UR\HFWRGH&RRSHUDFLyQ7pFQLFD
HQDSR\RGHODFULDQ]D\DSURYHFKDPLHQWRGHORV&DPpOLGRV6XGDPHULFDQRVHQOD5HJLyQ$QGLQD7&35/$
)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQLVDWLRQ)$2
)RVWHU$3$2WWHU$0%DUORZ*53HDUVRQ0-:RRGZDUGDQG5-+LJJLQV1DWXUDOO\RFFXUULQJLQWHVWLQDO
OHVLRQVLQWKUHHDOSDFDV9LFXJQDSDFRVFDXVHGE\DWWDFKLQJDQGHIIDFLQJ(VFKHULFKLDFROL9HWHULQDU\5HFRUG

*\OHV&/6KLJDWR[LQSURGXFLQJ(VFKHULFKLDFROL$QRYHUYLHZ-RXUQDORI$QLPDO6FLHQFH((
.DSHU-%-31DWDURDQG+/0REOH\3DWKRJHQLF(VFKHULFKLDFROL1DWXUHUHYLHZV0LFURELRORJ\
.DUPDOL0$6KLJDWR[LQSURGXFLQJ(VFKHULFKLDFROL0ROHFXODU%LRWHFKQRORJ\
/HRWWD*$1'H]D-2ULJOLD&7RPD,&KLQHQ(0LOLZHEVN\6,\RGD66RVD(VWDQLDQG05LYDV6KRUW
FRPPXQLFDWLRQ9HWHULQDU\0LFURELRORJ\
/XQD/*HQRWLSL¿FDFLyQGHFHSDVGH(VFKHULFKLDFROLDLVODGRVGHFUtDVGHDOSDFDVFRQGLDUUHDV7KHVLV)DFXOW\
RI9HWHULQDU\0HGLFLQH8QLYHVLW\RI6DQ0DUFRV/LPD3HUXS
0DLQLO-*DQG*'DXEH9HURWR[LJHQLF(VFKHULFKLDFROLIURPDQLPDOVKXPDQVDQGIRRGVZKR¶VZKR"-RXUQDO
RI$SSOLHG0LFURELRORJ\
0DUWtQ(VSDGD&&(3LQWR-LPpQH]DQG'&LG9i]TXH]6RXWKDPHULFDQFDPHOLGVKHDOWKVWDWXVRIWKHLUFULD
5HYLVWD&RPSOXWHQVHGH&LHQFLDV9HWHULQDULDV
0HUFDGR(&605RGUtJXH]$0(OL]RQGR*0DUFRSSLGRDQG93DUUHxR,VRODWLRQRIVKLJDWR[LQSURGXFLQJ
(VFKHULFKLDFROLIURPD6RXWK$PHULFDQFDPHOLG/DPDJXDQLFRHZLWKGLDUUKHD-RXUQDORI&OLQLFDO0LFURELRORJ\

1DWDUR3-DQG-%.DSHU'LDUUKHDJHQLF(VFKHULFKLDFROL&OLQLFDO0LFURELRORJ\5HYLHZV
2FKRD7-)%DUOHWWD&&RQWUHUDVDQG(0HUFDGR1HZLQVLJKWVLQWRWKHHSLGHPLRORJ\RIHQWHURSDWKRJHQLF
(VFKHULFKLDFROLLQIHFWLRQ7UDQVDFWLRQVRIWKH5R\DO6RFLHW\RI7URSLFDO0HGLFLQHDQG+\JLHQH
3ULWFKDUG*&56PLWK-(OOLV,YHUVHQ7&KHDVW\DQG*$:LOOVKDZ9HURF\WRWR[LJHQLF(VFKHULFKLDFROL
2LQDQLPDOVRQSXEOLFDPHQLW\SUHPLVHVLQ(QJODQGDQG:DOHVWR9HWHULQDU\5HFRUG
5DPtUH]$5(OOLV-6XPDUDQG9/H\YD(FROLHQWHURSDWyJHQDHQDOSDFDVQHRQDWDOHVDLVODPLHQWRGHLQWHVWLQR
GHOJDGR\VXLQRFXODFLyQRUDO,Q3URFHHGLQJVRIWKH9,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ6RXWK$PHULFDQ&DPHOLGV
&XVFR3HUXS
7ZRPH\')$0%DUORZ6%HOO50&KDOPHUV.(OZLQ0*LOHV5-+LJJLQV*5RELQVRQDQG506WULQJHU
&U\SWRVSRULGLRVLVLQWZRDOSDFD/DPDSDFRVKROGLQJVLQWKH6RXWK:HVWRI(QJODQG9HWHULQDU\-RXUQDO

:DOHV$'0-:RRGZDUGDQG*53HDUVRQ$WWDFKLQJHIIDFLQJEDFWHULDLQDQLPDOV-RXUQDORI&RPSDUDWLYH
3DWKRORJ\
:KLWHKHDG&(DQG'($QGHUVRQ1HRQDWDOGLDUUKHDLQOODPDVDQGDOSDFDV6PDOO5XPLQDQW5HVHDUFK

:LHOHU/+$6FKZDQLW](9LHOHU%%XVVH+6WHLQUFN-%.DSHUDQG*%DOMHU9LUXOHQFHSURSHUWLHVRI
6KLJDWR[LQSURGXFLQJ(VFKHULFKLDFROL67(&VWUDLQVRIVHURJURXS2DPDMRUJURXSRI67(&SDWKRJHQVLQ
FDOYHV-RXUQDORI&OLQLFDO0LFURELRO\

 *MFVITVSHYGXMSRMR7SYXL%QIVMGERGEQIPMHWERHSXLIV½FVIERMQEPW