ËQGLFH




ËQGLFHGHDEUHYLDWXUDV  

,QWURGXFFLyQ  
      
-DYLHU0DUtDV   

3HUILOELRJUiILFR  
2EUDFRPRQRYHOLVWD\FRPRWUDGXFWRU   

$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHODUHODFLyQHQWUHOLWHUDWXUD\SUHQVD   
      
(OSHULRGLVPRGHRSLQLyQ  
$UWtFXORVOLWHUDULRV   

/DVFRODERUDFLRQHVSHULRGtVWLFDVGH-DYLHU0DUtDV  

(OHVFULWRUFRPRDUWLFXOLVWD   
7UD\HFWRULD  
7HPDV   
,GHRORJtD\DFWLWXG   
7H[WRVVREUHFXHVWLRQHVILOROyJLFDV   
/HQJXD   
3RpWLFD\UHIHUHQWHVOLWHUDULRV   
7UDGXFFLyQ   
&UtWLFDOLWHUDULD   
&DUDFWHUtVWLFDVOLWHUDULDVGHORVWH[WRV  
3URVDUHIOH[LYD\HYRFDFLyQSRpWLFD   
$UWtFXORVQDUUDWLYRV   

 
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

5HIHUHQFLDVSRSXODUHV\FXOWXUDOLVWDV  
2WUDIRUPDGHSHQVDPLHQWR  
 5HDOLGDG\ILFFLyQ   
'HOSHULyGLFRDOOLEUR  
6REUHHOPRGRGHRUGHQDUODVSLH]DVSDUDVXHVWXGLR   

5HODWRV9LGDVHVFULWDV\0LUDPLHQWRV   

©/DYLGD\ODPXHUWHGH0DUFHOLQR,WXUULDJDª   
©(OYLDMHGH,VDDFª   
©(OILQGHODQREOH]DQDFLRQDOª  
©*XDOWDª  
©8QDPDQRª   
©8QHSLJUDPDGHOHDOWDGª   
©8QDQRFKHGHDPRUª   
©(QODFRUWHGHOUH\-RUJHVª   
©(OPpGLFRQRFWXUQRª  
©/DKHUHQFLDLWDOLDQDª   
©(QHOYLDMHGHQRYLRVª  
©3ULVPiWLFRVURWRVª  
©)LJXUDVLQDFDEDGDVª   
©'RPLQJRGHFDUQHª   
©&XDQGRIXLPRUWDOª   
©6DQJUHGHODQ]Dª   
©0DODtQGROHª   
©/RTXHGLMRHOPD\RUGRPRª  
©(OLUUHFRQRFLPLHQWRª  
©&DtGRHQGHVJUDFLDª   
9LGDVHVFULWDV   
0LUDPLHQWRV   

&DUWDVDOGLUHFWRU\RWURVHVFULWRV   

3ULPHUDGLVFXVLyQHQODSUHQVD   

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

&RPLHQ]DQODVFDUWDVDOGLUHFWRU  
$xRVFRQYXOVRV  
$VXQWRVKLVWyULFRV\MXGLFLDOHV   
9DULDVFXHVWLRQHVOLWHUDULDV   
'LVFXVLRQHVPiVUHFLHQWHV   
%DODQFHGHODVGLVFXVLRQHVS~EOLFDV   

0HGLRVSHULRGtVWLFRVHQORVTXH-DYLHU0DUtDVKDFRODERUDGR\UHODFLyQ
FRPSOHWDGHHVFULWRVSXEOLFDGRVKDVWD   

'LDULRGH%DUFHORQD\VXUHYLVWD(O'RPLQLFDOGHO%UXVL  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
-DQR0HGLFLQD\+XPDQLGDGHV   
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
(O3DtV   
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
(O3DtV6HPDQDO  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
'LDULR\VXUHYLVWD*HQWH  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
$%&  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
6XSOHPHQWR6HPDQDO(O6HPDQDOR;/6HPDQDO   
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
&ODYHVGH5D]yQ3UiFWLFD  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

:RPDQ   

3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
&XDGHUQRV&HUYDQWHVGHOD/HQJXD(VSDxROD   
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
'LH:HOWZRFKH  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
/HWUDV/LEUHV  
3HUILOGHOPHGLR   
&RODERUDFLRQHV   
&RODERUDFLRQHVHQRWURVPHGLRVGHKDEODKLVSDQD   
&RODERUDFLRQHVHQRWURVPHGLRVGHKDEODQRKLVSDQD   
7UDGXFFLRQHV  

&RQFOXVLRQHV  

&RQMXQWRGHWH[WRV  
7UD\HFWRULDGH-DYLHU0DUtDVHQODSUHQVD   
&DUDFWHUtVWLFDVGHVXVHVFULWRV  

%LEOLRJUDItD   

2EUDVGH-DYLHU0DUtDV   
$OJXQDVHQWUHYLVWDVD-DYLHU0DUtDV   
%LEOLRJUDItDJHQHUDO   

ËQGLFHRQRPiVWLFR   





 
Pablo Núñez Díaz
 

-DYLHU0DUtDV



3HUILOELRJUiILFR

-DYLHU 0DUtDV QDFLy HQ 0DGULG HO  GH VHSWLHPEUH GH  IUXWR GHO
PDWULPRQLRHQWUHHOILOyVRIR-XOLiQ0DUtDV\ODHVFULWRUD'RORUHV)UDQFR6XSDGUHTXH
HUDUHSXEOLFDQRIXHYHWDGRFRPRSURIHVRUHQODVXQLYHUVLGDGHVIUDQTXLVWDVSRUQHJDUVH
DMXUDUORV3ULQFLSLRVGHO0RYLPLHQWR \ WXYRTXHGHVDUUROODUVXODERUGRFHQWH HQORV
(VWDGRV 8QLGRV 'HELGR D HVWR HO QRYHOLVWD SDVy ORV SULPHURV PHVHV GH VX YLGD
±H[FHSWXDQGRHOSULPHUR±HQHO:HOOHVOH\&ROOHJHGH0DVVDFKXVHWWVFDVXDOPHQWHHQHO
PLVPRSLVRTXHDQWHVKDEtDRFXSDGR-RUJH*XLOOpQ\GHEDMRGHOTXHHQVXGtDRFXSDUD
9ODGLPLU 1DERNRY 0iV DGHODQWH WDPELpQ YLYLy FXDWUR PHVHV HQ 1HZ +DYHQ
&RQQHFWLFXWPLHQWUDVVXSDGUHLPSDUWtDFODVHVHQOD8QLYHUVLGDGGH<DOHGXUDQWHHO
FXUVR  ©&UHR TXH PLV SULPHURV UHFXHUGRV XQ SRFR QtWLGRV YLHQHQ GH DOOt GH
DTXHOSDtVªDILUPD0DUtDVTXHHQWRQFHVFRQWDEDFXDWURDxRVGHHGDG 



/D/H\GH3ULQFLSLRVGHO0RYLPLHQWR1DFLRQDOHVWDEOHFHFRPRVXQRPEUHLQGLFDORV
SULQFLSLRVHVHQFLDOHVGHOUpJLPHQGH)UDQFRODXQLGDGGHODSDWULDHODFDWDPLHQWRGHODGRFWULQDFDWyOLFD
OD SURKLELFLyQ GH FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD QR IUDQTXLVWD HWF 8QD YHUVLyQ GLJLWDO GH HVWD OH\ VH
HQFXHQWUDHQOD%LEOLRWHFD9LUWXDO0LJXHOGH&HUYDQWHVKWWSZZZFHUYDQWHVYLUWXDOFRP

 (Q HVWH VHQWLGR -DYLHU 0DUtDV ©&XDGHUQR 0ROHVNLQHª 6H WUDWD GH XQ GLDULR HVFULWR SRU HO
QRYHOLVWD SDUD XQ SUR\HFWR HQ HO TXH SDUWLFLSDURQ DOUHGHGRU GH XQ FHQWHQDU GH DXWRUHV FRQ ILQHV
KXPDQLWDULRV (VWH ©&XDGHUQR 0ROHVNLQHª IRUPD SDUWH GHO FDWiORJR GH OD HPSUHVD LWDOLDQD 0RGR 
0RGRTXHORH[SRQHHVSRUiGLFDPHQWHMXQWRDOUHVWRGHVXFROHFFLyQ6XFRQWHQLGRVHUHFRJHHQODSiJLQD
ZHEKWWSZZZMDYLHUPDULDVHV\VHSXEOLFyHQODUHYLVWD=XWQ~PLQYLHUQRGHSiJV
\

9pDVH-DYLHU0DUtDV©(O4XLMRWHGH:HOOHVOH\ª&OXE&XOWXUDQ~PSULPDYHUDSiJ


 9pDVH 5H\HV GH 0LJXHO H ,QpV %ODQFD ©%LRJUDItD GH -DYLHU 0DUtDVª  SXEOLFDGD HQ
KWWSZZZMDYLHUPDULDVHV

-DYLHU0DUtDV©&XDGHUQR0ROHVNLQHª=XWQ~PLQYLHUQRGHSiJ

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

 (Q0DGULGIXHHGXFDGRHQHO&ROHJLR(VWXGLRKHUHGHURGHORVSULQFLSLRVGHOD
,QVWLWXFLyQ/LEUHGH(QVHxDQ]D8QLQIRUPHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HJXULGDGVREUH
ORVJUXSRVGHRSRVLFLyQDODGLFWDGXUDGH)UDQFLVFR)UDQFRIHFKDGRHQPHQFLRQD
HVWHFHQWURFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHVIRFRVGHLQVWLWXFLRQLVWDV\VHxDODDGHPiVTXH
VX LQIOXHQFLD \D FRPHQ]DED D QRWDUVH HQ DTXHOODV IHFKDV SRU OD LQFRUSRUDFLyQ D OD
8QLYHUVLGDG GH VXV SURPRFLRQHV GH DOXPQRV GH ODV FXDOHV VH GLFH TXH HUDQ
©IUDQFDPHQWH EXHQDV SRU OR TXH HO &ROHJLR WLHQH XQ JUDQ SUHVWLJLRª (O LQIRUPH HQ
FXHVWLyQWDPELpQVXEUD\DODV ©H[FHOHQWHVUHODFLRQHVªTXHHO&ROHJLR(VWXGLRPDQWHQtD
FRQHO,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH%RVWRQHLQFOXVRPHQFLRQDDOSURSLR-XOLiQ0DUtDV 

$SDUWH GH RWURV FHQWURV GH HQVHxDQ]D GRQGH LQIOX\H OD LQVWLWXFLyQ HO ©(VWXGLRª HVWi
LQVWDODGRHQXQDHVSHFLHGHSDODFLRHQODFDOOHGH0LJXHOÈQJHOGRQGHUDGLFDQLJXDOPHQWH
HO ,QVWLWXWR ,QWHUQDFLRQDO GH %RVWRQ ±DOOt GDED 0DUtDV VXV FRQIHUHQFLDV± FRQ HO TXH
PDQWLHQH H[FHOHQWHV UHODFLRQHV (O ,QVWLWXWR GH %RVWRQ HV FRPR XQD GHSHQGHQFLD GH OD
(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRV

3HURFRPRHUDGHHVSHUDUODHGXFDFLyQDFDGpPLFDGH-DYLHU0DUtDVQRVHOLPLWy
QLPXFKRPHQRVDORDSUHQGLGRHQODVDXODVVLQRTXHHQJUDQPHGLGDVHGHVDUUROOyHQVX
SURSLD FDVD GH 0DGULG GRQGH VXV SDGUHV GDEDQ FODVHV SDUWLFXODUHV D HVWXGLDQWHV
H[WUDQMHURV\UHFLEtDQIUHFXHQWHVYLVLWDVGHDPLJRVLQWHOHFWXDOHV(OQRYHOLVWDFUHFLyHQ
XQD FDVD ©OOHQD GH OLEURVª \ URGHDGR GH XQ DPELHQWH HQ HO TXH VHJ~Q VXV SURSLDV
SDODEUDV VH IRPHQWDED ©TXH OH\HUD \ SRU WDQWR TXH HVFULELHUD FXDQGR HPSHFp D
HVFULELUª         
 -XOLiQ 0DUtDV $JXLOHUD  HVWi FRQVLGHUDGR FRPR XQR GH ORV
SHQVDGRUHVHVSDxROHVPiVLPSRUWDQWHVGHOVLJOR;;$PLJR\GLVFtSXORGH-RVp2UWHJD
\ *DVVHW \ GH ;DYLHU =XELUL OXFKy HQ HO EDQGR UHSXEOLFDQR GXUDQWH OD JXHUUD FLYLO \
FRODERUy HVWUHFKDPHQWH FRQ HO VRFLDOLVWD PRGHUDGR -XOLiQ %HVWHLUR $O ILQDOL]DU OD



(O&ROHJLR(VWXGLRIXHIXQGDGRHOGHHQHURGHSRU-LPHQD0HQpQGH]3LGDOÈQJHOHV
*DVVHW\&DUPHQ*DUFtDGHO'LHVWUR

 ©*UXSRV DFWLYRV GH FRPXQLVWDV H LQVWLWXFLRQDOLVWDV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 0DGULGª 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH6HJXULGDG0LQLVWHULRGHOD*REHUQDFLyQ0DGULGGHQRYLHPEUHGHUHSURGXFLGRHQ
5REHUWR0HVDHG-DUDQHURV\DOERURWDGRUHVGRFXPHQWRVVREUHORVVXFHVRVHVWXGLDQWLOHVGHIHEUHURGH
 HQ OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG 0DGULG (GLFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH
SiJ

/RFFLW

(OLGH3LWWDUHOOR-DYLHU0DUtDVFROHFFLyQ©(QWUHYLVWRVª%DUFHORQD5TXH5SiJ

 3DUD FRQRFHU HQ GHWDOOH OD YLGD GH -XOLiQ 0DUtDV YpDQVH VXV 0HPRULDV 0DGULG $OLDQ]D
(GLWRULDOYROV

6REUHODDFWLWXGGHOILOyVRIRGXUDQWHOD,,5HS~EOLFD\ODJXHUUDFLYLOYpDVH+HOLR&DUSLQWHUR

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

FRQWLHQGDSDVyXQWLHPSRHQODFiUFHO±DFXVDGR\WUDLFLRQDGRSRUXQFRPSDxHUR±\WUDV
XQMXLFLRIXHSXHVWRHQOLEHUWDG3RUUD]RQHVSROtWLFDVQRSXGRSUHVHQWDUVXWHVLVGRFWRUDO
HQ)LORVRItDKDVWDIHFKDHQODTXH©SRUILQVHOHSHUPLWLySXEOLFDUDUWtFXORVHQOD
SUHQVD GLDULDª &RQ HO SDVR GH ORV DxRV SXGR KDEHU RSWDGR D VHU SURIHVRU GH
8QLYHUVLGDG SHUR SDUD HOOR KDEtD GH MXUDU ORV SULQFLSLRV GH DGKHVLyQ DO UpJLPHQ
IUDQTXLVWD\FRPRVHLQGLFyDQWHULRUPHQWHHOILOyVRIRVHQHJyDKDFHUOR

/DPD\RUSDUWHGHODJHQWH±JHQWHPX\GLJQD\JHQWHPX\QREOH±VtORKL]RSRUTXHOD
OH\REOLJDEDDKDFHUOR<DOOiFDGDFXDOFRQVXFRQFLHQFLD(VXQSHTXHxRHMHPSORGHHVD
GLJQLGDG TXH pO WXYR 6LQ HPEDUJR KH OHtGR HQ DOJ~Q VLWLR TXH LQFOXVR VH OH DVRFLDED DO
IUDQTXLVPRORFXDOHVYHUGDGHUDPHQWHLQMXVWR\JURWHVFR

$VtSXHVHQHOFDVRGH-XOLiQ0DUtDVHVWDPRVDQWHXQDXWRUTXHQRVyORGHVWDFy
SRU VX REUD VLQR WDPELpQ SRU VX FRPSURPLVR pWLFR \ SROtWLFR (Q WLHPSRV HQ ORV TXH
SRGtD KDEHU RSWDGR SRU OD FRPRGLGDG SUHILULy UHQXQFLDU D XQ SXHVWR GH SURIHVRU
XQLYHUVLWDULR FRQ WDO GH QR VHU FyPSOLFH GH OD GLFWDGXUD IUDQTXLVWD eO PLVPR FRQWy
FyPRGXUDQWHODJXHUUD FLYLOFXDQGR0DGULGIXHWRPDGRSRUODVWURSDV QDFLRQDOHV HQ
OXJDUGHHVFDSDUVHGLULJLyDYHUD%HVWHLURDXQSRQLHQGRHQULHVJRVXSURSLDYLGD(Q
WRGR PRPHQWR SULRUL]y OD DSXHVWD SRU OD OLEHUWDG SROtWLFD \ SHUVRQDO DVt FRPR SRU OD
LQGHSHQGHQFLD LQWHOHFWXDO ©6LHPSUH KH EXVFDGR VHU \R PLVPR SRU ILGHOLGDG D Pt
PLVPR D OR TXH HUD 1R KH LPLWDGR D QDGLH /R TXH KH KHFKR HV QXWULUPH
HQULTXHFHUPH« SHUR FDGD XQR HV FDGD XQRª DILUPy HO ILOyVRIR HQ HO DxR  (O
KHFKRGHTXHQRVHGHMDUDOOHYDUSRUFRQVLJQDVQLSRUPRYLPLHQWRVSROtWLFRVSDVDMHURV
PX\ SUREDEOHPHQWH LQIOX\y HQ OD HGXFDFLyQ GH -DYLHU 0DUtDV TXLHQ PDQWLHQH XQD
DFWLWXGVLPLODUFRPRSXHGHFRPSUREDUVHHQVXVDUWtFXORV2EYLDPHQWHHOOHJDGRTXHHO
HVFULWRUUHFLELyGHVXSDGUHQRIXHVyORpWLFRRSROtWLFR±ORFXDOQRVHUtDSRFR±VLQRTXH
LQFOX\yWDPELpQODSDVLyQSRUHOSHQVDPLHQWRILORVyILFRODOLWHUDWXUD\ORVLGLRPDV(Q
XQ DUWtFXOR GH  HVFULWR FRQ PRWLYR GHO RFWRJpVLPR FXPSOHDxRV GH VX SDGUH HO
QRYHOLVWDDILUPyORVLJXLHQWH



8QDYR]GHOD©7HUFHUD(VSDxDª-XOLiQ0DUtDV0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD

-DYLHU0DUtDV©(OSDGUHª(O3DtVGHMXQLRGHSiJ

(OLGH3LWWDUHOORRSFLWSiJ

©(QWUHYLVWDFRQ-XOLiQ0DUtDVª&XHQWD\5D]yQQ~PYHUDQRGHSiJV(Q
HVWHFDVRFLWRGHODHGLFLyQGLJLWDOTXHVHUHFRJHHQODKHPHURWHFDGHKWWSZZZFXHQWD\UD]RQRUJ

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

>@VLHPSUHOHKHHQYLGLDGRVXIRUPDFLyQWDQVyOLGDFRPRQRODWLHQHQDGLHQDFLGREDMRHO
IUDQTXLVPR QLOXHJR \ROR KHYLVWRVLHPSUHOHHUHQODWtQ DOILOyVRIR6XiUH] \HQJULHJRD
$ULVWyWHOHV HQ DOHPiQ D +HLGHJJHU \ HQ LQJOpV \ HQ IUDQFpV UHVSHFWLYDPHQWH D VXV
IDYRULWRV&RQDQ'R\OH\6LPHQRQDGRUDODQRYHODSROLFLDFD\FDGDYH]TXHYR\D)UDQFLD
OHEXVFRORVSRFRVOLEURVGH0DLJUHWTXHD~QOHIDOWDQQRVHVDFLDORUHOHHFRQWLQXDPHQWH
FRPRD'XPDV
       
'H SURIXQGDV FRQYLFFLRQHV FDWyOLFDV HO ILOyVRIR IXH DXWRU GH PiV GH PHGLR
FHQWHQDUGHREUDVHQWUH ODVFXDOHVSRGHPRVGHVWDFDUVX +LVWRULDGHODILORVRItD)XH
PLHPEURGHOD5HDO$FDGHPLD(VSDxRODGHVGHKDVWDVXPXHUWHDVtFRPRVHQDGRU
SRUGHVLJQDFLyQUHDOGH D(QOD81('OHFRQFHGLyOD &iWHGUD ©-RVp
2UWHJD\*DVVHWªGH)LORVRItD(VSDxROD\GRVDxRVPiVWDUGHVHFRQYLUWLyHQHO~QLFR
HVSDxROTXHIRUPySDUWHGHO&RQVHMR,QWHUQDFLRQDO3RQWLILFLRSDUDOD&XOWXUDFUHDGRSRU
-XDQ3DEOR,,'HVGHSUHVLGLyOD)XQGDFLyQGH(VWXGLRV6RFLROyJLFRV)81'(6
TXH WLHQH FRPR SULQFLSDO yUJDQR GH H[SUHVLyQ OD UHYLVWD &XHQWD \ 5D]yQ GHO
3HQVDPLHQWR$FWXDO(OILOyVRIRIXHHOIXQGDGRUGHHVWDSXEOLFDFLyQHQODTXHHVFULELy
PiVGHXQFHQWHQDUGHDUWtFXORV2WURVPHGLRVHQORVTXHHVFULELyVRQSRUHMHPSOROD
5HYLVWD GH 2FFLGHQWH \ ORV SHULyGLFRV $%& \ (O 3DtV GH FX\R &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ IXH PLHPEUR HQ ORV DxRV VHWHQWD (Q  -XOLiQ 0DUtDV UHFLELy HO
3UHPLR3UtQFLSHGH$VWXULDVGH&RPXQLFDFLyQ\+XPDQLGDGHV
3RU VX SDUWH 'RORUHV )UDQFR 0DQHUD  WHUPLQy OD FDUUHUD GH /HWUDV
FRQ SUHPLR H[WUDRUGLQDULR \ IXH DXWRUD GH OD REUD /D SUHRFXSDFLyQ GH (VSDxD HQ VX
OLWHUDWXUDFX\RSUyORJRHVWXYRDFDUJRGH©$]RUtQª/DILORVRItDODOLWHUDWXUD\HODUWH
HQJHQHUDOIXHURQXQIXHUWHYtQFXORSDUDHOPDWULPRQLR0DUtDV\VXSDVLyQSRUHVWDV
GLVFLSOLQDVVHODWUDQVPLWLHURQDVXVKLMRV-DYLHUIXHHOFXDUWRGHFLQFRKHUPDQRV-XOLiQ



 -DYLHU 0DUtDV ©4XH SRU Pt QR TXHGH >VLF@ª $%&  GH MXQLR GH  SiJ  GHO
VXSOHPHQWR©$%&&XOWXUDOªQ~P

0DGULG5HYLVWDGH2FFLGHQWH

9pDVH-XOLiQ0DUtDV0HPRULDVYRO0DGULG$OLDQ]DSiJV

,ELGSiJV

 %XHQD SDUWH GH ORV DUWtFXORV GH -XOLiQ 0DUtDV VH UHFRJHQ HQ (O FXUVR GHO WLHPSR 0DGULG
$OLDQ]D (GLWRULDO  /D (VSDxD UHDO 0DGULG (VSDVD&DOSH  (QWUH GRV VLJORV 0DGULG
$OLDQ]D  \ /D IXHU]D GH OD UD]yQ 0DGULG $OLDQ]D (GLWRULDO  3DUD XQD DSUR[LPDFLyQ DO
DUWLFXOLVPR GHO ILOyVRIR YpDVH -XDQ GHO $JXD ©/RV DUWtFXORV GH -XOLiQ 0DUtDVª &XHQWD \ 5D]yQ Q~P
DEULOPD\RGHSiJV

$HVWHUHVSHFWRYpDQVHODVSiJLQDV\GHOSUHVHQWHWUDEDMR

 0DGULG $GiQ  $xRV PiV WDUGH VH SXEOLFy XQD HGLFLyQ DPSOLDGD FRQ HO WtWXOR (VSDxD
FRPRSUHRFXSDFLyQ0DGULG*XDGDUUDPD

 3DUD FRPSUHQGHU OD FRODERUDFLyQ LQWHOHFWXDO TXH OOHJy D KDEHU HQWUH DPERV UHVXOWD PX\
YDOLRVD OD OHFWXUD GHO HStORJR GH -XOLiQ 0DUtDV D OD WHUFHUD HGLFLyQ GH (VSDxD FRPR SUHRFXSDFLyQ
%DUFHORQD$UJRV9HUJDUD

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

 0LJXHO  GRFWRU HQ (FRQRPtD \ SUHVWLJLRVR FUtWLFR GH FLQH
)HUQDQGR  FDWHGUiWLFR GH +LVWRULD GHO $UWH GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH
0DGULG \ ÈOYDUR  IODXWLVWD \ FUtWLFR PXVLFDO 6DOYR -XOLiQ TXH IDOOHFLy
SUHPDWXUDPHQWH WRGRV KDQ GHPRVWUDGR XQD IRUPDFLyQ LQWHOHFWXDO FRQVLGHUDEOH \ XQ
QRWDEOHDSHJRSRUODFXOWXUD$VtUHFXHUGDHODXWRUGH 7RGDVODVDOPDVODUHODFLyQTXH
WDQWR pO FRPR VXV KHUPDQRV PDQWHQtDQ FRQ VXV SDGUHV HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV
+XPDQLGDGHV

'HVGHQLxRVPLVKHUPDQRV\\RQRVDFRVWXPEUDPRVDWHQHUHQFDVDXQDHQFLFORSHGLD
DQGDQWH HQ IRUPD GH SDGUH TXH UHVSRQGtD EUHYH SHUR VDWLVIDFWRULDPHQWH D SUHJXQWDV GH
KLVWRULD ILORVRItD DUWH \ FXDOTXLHU RWUD GLVFLSOLQD (Q FXDQWR D ODV GXGDV OLQJtVWLFDV HUD
PiV GH ILDU PL PDGUH SHUR HOOD PXULy SDUD VX GHVHVSHUDFLyQ \ D IDOWD GH OD JDUDQWtD
SULPHUD\RD~QUHFXUURDVXIDFHWDGHGLFFLRQDULRFXDQGRDOJXQDYDFLODFLyQPHVXUJH/H
GHERPXFKRFRPRHVFULWRU\QRVRODPHQWHODVFRQVXOWDV

3HURDSHVDUGHHVWRVFRQWDFWRVOyJLFRVHQWUHSDGUHVHKLMRVODREUDOLWHUDULDGH
-DYLHU0DUtDVVHPDQWXYRDFLHUWDGLVWDQFLDGHODLQIOXHQFLDGHVXSDGUHHQHOVHQWLGRGH
TXHpVWHVyORFRQRFtDVXVQRYHODVXQDVYH]WHUPLQDGDV\QROOHJDEDDRSLQDUGHPDVLDGR
VREUHHOODVQLWUDWDEDGHDFRQVHMDUOHQLGHLQIOXLUOH<HOORDSHVDUGHTXHYLYLHURQEDMR
HOPLVPRWHFKRGXUDQWHPXFKRVDxRVGHVSXpVGHTXHHOILOyVRIRHQYLXGDUD&XDQGRVH
OHSUHJXQWyD-DYLHU0DUtDVVLVXSDGUHOHFULWLFDEDVXVOLEURVHOQRYHOLVWDUHVSRQGLyOR
VLJXLHQWH

3XHVPX\OHYHPHQWH(QPLFDVDKD\PXFKRSXGRUQDGLHVHPHWHPXFKRHQODYLGDGH
ORV GHPiV \ \R QXQFD KH WHQLGR PXFKD FRQILDQ]D SDUD FRQWDU FRVDV QL VLTXLHUD FRQ PLV
KHUPDQRVFXDQGRVHFDVyHOPD\RUSRUHMHPSOR\RQLVDEtDTXHWHQtDQRYLD«'HPRGR



 0LJXHO 0DUtDV HV DXWRU GH YDULRV OLEURV VREUH FLQH \ KD FRODERUDGR FRPR FUtWLFR
FLQHPDWRJUiILFR HQ 'LDULR  (O 0XQGR \ 1LFNHO 2GHRQ HQWUH RWURV PHGLRV +D VLGR GLUHFWRU GH OD
)LOPRWHFD (VSDxROD \ GLUHFWRU JHQHUDO GHO ,&$$ ,QVWLWXWR GH OD &LQHPDWRJUDItD \ GH ODV $UWHV
$XGLRYLVXDOHV

 )HUQDQGR 0DUtDV )UDQFR HV DXWRU GH YDULRV OLEURV VREUH DUWH FRPR SRU HM /D GLIXVLyQ GHO
5HQDFLPLHQWR 0DGULG $QD\D  7DPELpQ KD HVFULWR DUWtFXORV HQ SXEOLFDFLRQHV FRPR $UFKLYR
(VSDxROGH$UWH&XHQWD\5D]yQGHO3HQVDPLHQWR$FWXDO\'HVFXEULUHODUWH

ÈOYDUR0DUtDVKDSXEOLFDGRKDVWDODIHFKDFHUFDGHXQFHQWHQDUGHDUWtFXORVVREUHP~VLFDHQOD
UHYLVWD&XHQWD\5D]yQGHO3HQVDPLHQWR$FWXDO\FRODERUDWDPELpQHQ$%&

-DYLHU0DUtDVDUWFLW

 (O ILOyVRIR VH UHILULy DO FDUiFWHU GH VX KLMR FRPR ©EDVWDQWH UHWUDtGR XQD PH]FOD GH WtPLGR \
KXUDxRª-XOLiQ0DUtDV0HPRULDVYRO0DGULG$OLDQ]DSiJ

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

TXHVtpOOHHPLVFRVDV\\ROHRODVVX\DV\«$VtFRPRPX\VREULDPHQWHGLFH©3XHV\D
KHDFDEDGRHVWRQRHVWiPDOª1RVpPX\OHYHPHQWH   

6LQ HPEDUJR -XOLiQ 0DUtDV OOHJy D GDU VX RSLQLyQ GH PDQHUD PiV H[SOtFLWD HQ
XQDV GHFODUDFLRQHV TXH IRUPDURQ SDUWH GH XQ UHSRUWDMH VREUH VX KLMR SXEOLFDGR HQ (O
3HULyGLFRGH&DWDOXxD©/RPiVLPSRUWDQWHHVVXHQRUPHYRFDFLyQOLWHUDULDTXHKDFH
TXHVXREUDWHQJDXQDJUDQFDOLGDGFDGDYH]PiVUHFRQRFLGD<FODURVXWDOHQWRª(O
ILOyVRIRWDPELpQPRVWUyVXVDWLVIDFFLyQSRU©VXDXWHQWLFLGDG\DTXHVHYXHOFDHQORTXH
KDFH VLQ FRQVLGHUDFLRQHV H[WHUQDV QL GH FRQYHQLHQFLDª (VWDV FXDOLGDGHV JXDUGDQ
UHODFLyQ FRQ HO FRPSURPLVR pWLFR GHO DXWRU \ WLHQHQ JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD VX WUDEDMR
FRPRDUWLFXOLVWDSXHVVRQSLODUHVQHFHVDULRVGHFXDOTXLHUUHIOH[LyQLQGHSHQGLHQWHDFHUFD
GHODUHDOLGDG
-DYLHU0DUtDVVHOLFHQFLyHQ)LORVRItD\/HWUDVSRUOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
GH 0DGULG FRQ OD HVSHFLDOLGDG GH )LORORJtD ,QJOHVD ,PSDUWLy FODVHV GH /LWHUDWXUD
(VSDxROD \ 7HRUtD GH OD 7UDGXFFLyQ HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 2[IRUG GXUDQWH ORV FXUVRV
\\XQFXUVRFXDWULPHVWUDOVREUHHO4XLMRWHHQHO:HOOHVOH\&ROOHJHGH
0DVVDFKXVHWWVHQWUHVHSWLHPEUH\GLFLHPEUHGHGRQGHVXSDGUHKDEtDWUDEDMDGR
KDFtD PiV GH WUHLQWD DxRV $GHPiV IXH SURIHVRU GH 7HRUtD GH OD 7UDGXFFLyQ HQ ORV
FXUVRVGHGRFWRUDGRGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGHQWUH\
 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD TXH KDQ WHQLGR HQ pO GLVWLQWDV FLXGDGHV
H[WUDQMHUDV HQ ODV TXH HQ YDULDV RFDVLRQHV KD DPELHQWDGR VXV QRYHODV QR SRGHPRV
GHMDUGHUHIHULUQRVDVXIDFHWDGHYLDMHURLPSHWXRVR(OSURSLRDXWRUPHQFLRQDXQEXHQ
Q~PHURGHOXJDUHVTXHKDYLVLWDGR




 5RVD 0RQWHUR ©-DYLHU 0DUtDV (Q HVWDGR GH JUDFLDª HQWUHYLVWD D -DYLHU 0DUtDV (O 3DtV
6HPDQDOGHDJRVWRGHSiJ\/RPHMRUGH5RVD0RQWHUR0DGULG(VSHMRGH7LQWD
SiJ

 ÏVFDU /ySH] ©0DUtDV WRGDV ODV DOPDV >VLF@ª (O 3HULyGLFR GH &DWDOXxD  GH RFWXEUH GH
SiJ

/RFFLW

0DUtDVSXEOLFyODVQRWDVTXHOHVLUYLHURQSDUDSUHSDUDUHVWHFXUVRHQODUHYLVWD&OXE&XOWXUD
Q~P  SULPDYHUD  SiJV  OR FXDO HV XQ HMHPSOR PiV GH FyPR VXV FRODERUDFLRQHV HQ OD
SUHQVDVRQUHDOPHQWHYDOLRVDVSDUDFRPSUHQGHUVXWUD\HFWRULDWDQWROLWHUDULDFRPRLQWHOHFWXDO

&RPRELHQVHxDOD(OLGH3LWWDUHOORDSDUWLUGH(OKRPEUHVHQWLPHQWDOXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODQDUUDWLYDGH0DUtDVHVWULEDHQTXHVXVSHUVRQDMHV ©YLDMDQSRUHOH[WUDQMHURKDEODQRWURVLGLRPDV
YLYHQ IXHUDGHWRGRWHUULWRULRHVWDEOHHOSURWDJRQLVWDGH (OKRPEUHVHQWLPHQWDO HVXQWHQRUTXHFDPELD
FRQWLQXDPHQWH GH FLXGDG \ GH KRWHO HO GH 7RGDV ODV DOPDV HV XQ SURIHVRU TXH GD SRFDV FODVHV HQ OD
8QLYHUVLGDG GH 2[IRUG HO GH &RUD]yQ WDQ EODQFR HV XQ LQWpUSUHWH TXH VH GHVSOD]D GRQGH OR UHTXLHUDQ
YDULRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHVª (OLGH 3LWWDUHOOR SUyORJR D (O KRPEUH VHQWLPHQWDO 0DGULG (VSDVD
&DOSHSiJ

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

,QILQLWRVYLDMHVD9HQHFLD\D2[IRUGHQORVDxRVRFKHQWD,QILQLWRVDQWHVD%DUFHORQD
HQORV VHWHQWD \GHVGHDOOtD *pQRYDD 5RPDD6DO]EXUJR \9LHQDD0XQLFK \'LMRQ \
$OEL \ 7RXORXVH \ RWURV PXFKRV /RQGUHV DQWHV \ GHVSXpV \ D 3DUtV KDVWD GRQGH PH
HVFDSp D ORV GLHFLVLHWH DxRV VLQ TXH OR VXSLHUDQ PLV SDGUHV SDUD HVFULELU DOOt PL SULPHUD
QRYHODSXEOLFDGD

6XHVWDQFLDHQ2[IRUGOHGHMyXQDKXHOODHVSHFLDO\DHOODVHGHEHQVXVQRYHODV
7RGDVODVDOPDV\1HJUDHVSDOGDGHOWLHPSR(ODXWRUWDPELpQYLVLWy$XVWLQ+DPEXUJR
.LHO%HUOtQ0DQFKHVWHU=XULFK6LHQD%DVLOHD%HUQD©VLWLRVHQORVTXHQRUHFXHUGR
TXHVHPHKXELHUDSHUGLGRQDGDOXJDUHVDORVTXHXQRVDEHTXHKDLGR\\DQRUHFXHUGD
FDVL SRU TXpª DILUPD HO QRYHOLVWD \ RWURV FRPR 0p[LFR &DUDFDV %XHQRV $LUHV
%RVWRQ&RORQLD&DVWUHV*LQHEUD\)UDQFIRUW
3RU RWUR ODGR -DYLHU 0DUtDV RVWHQWD GHVGH  HO WtWXOR KRQRUtILFR GH 5H\ GH
5HGRQGDXQSHxyQGHVKDELWDGRGHODV,VODVGH6RWDYHQWRTXHDVXYH]IRUPDQSDUWHGH
ODV 3HTXHxDV $QWLOODV (O SHULRGLVWD ÏVFDU /ySH] H[SOLFD DVt ORV RUtJHQHV GH HVWH
SDUWLFXODUUHLQR     

(O RULJHQ GHO UHLQR TXH VHJ~Q 0DUtDV VH KHUHGD SRU ©LURQtD \ SRU OHWUD \ QXQFD SRU
VROHPQLGDG\VDQJUHªVHUHPRQWDDILQDOHVGHOVLJOR ;9FXDQGR&ULVWyEDO&ROyQGHVFXEULy
HVWDLVODHQVXVHJXQGRYLDMH6XSRFDLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFD\FRPHUFLDOKL]RTXHHQORV
VLJXLHQWHVVLJORVVyORIXHUDUHIXJLRGHSLUDWDV\FRQWUDEDQGLVWDVKDVWDTXHHQODUHLQD
9LFWRULD VH OD DQH[LRQy DQWHV GH TXH OR KLFLHUD HO *RELHUQR GH ((88 LQWHUHVDGR HQ HO
IRVIDWR GH DO~PLQD GH VX SREUH VXHOR URFRVR >@ (O SDGUH GHO HVFULWRU 0DWWKHZ 3KLSSV
6KLHOXQEDQTXHURGHODLVODGH0RQWVHUUDWTXHFRPSUyHOSHxDVFRHOGtDGHOQDFLPLHQWR
GH VX SULPHU YDUyQ UHFODPy D OD UHLQD HO WtWXOR GH UH\ GH 5HGRQGD < OD UHLQD DFHSWy
VLHPSUH\FXDQGRQXQFDLQWHQWDUDUHEHODUVHFRQWUDHOSRGHUFRORQLDO
         
036KLHOTXHHQWRQFHVWHQtDTXLQFHDxRVFRPHQ]yDUHLQDUFRQHOQRPEUHGH
)HOLSH , $ pVWH OH VXFHGLy HQ HO WURQR -RKQ *DZVZRUWK XQ DXWRU EULWiQLFR QDFLGR HQ



-DYLHU 0DUtDV ©&XDGHUQR 0ROHVNLQHª =XW Q~P  LQYLHUQR GH  SiJ  6REUH OD
HVWDQFLDGHOQRYHOLVWDHQ3DUtVGRQGHHVFULELy/RVGRPLQLRVGHOORERYpDVHHO©3UyORJRGHªDHVWD
QRYHOD%DUFHORQD$QDJUDPD

-DYLHU0DUtDV©&XDGHUQR0ROHVNLQHªLELG

/RFFLW

 (QVXREUD1HJUDHVSDOGDGHOWLHPSR0DUtDVVHxDODTXHHOSDGUHGH6KLHOHUDQDYLHURHQYH]
GHEDQTXHUR0DGULG$OIDJXDUDSiJ7DPELpQORLQGLFDDVtHQVXDUWtFXOR©(VWHUHLQRMXQWR
DOPDUª(O6HPDQDOGHDEULOGHSiJ

ÏVFDU/ySH]©6~EGLWRVGHXQFXHQWRª(O3HULyGLFRGH&DWDOXxDGHMXOLRGHSiJ
GHOVXSOHPHQWR©/LEURVªQ~P

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

SRHWDDQWyORJR\DXWRUGHQDUUDFLRQHVEUHYHV6XYHUGDGHURQRPEUHHUD7HUHQFH
,DQ)\WWRQ\IXH©XQDSURPHVDOLWHUDULDGHORVDxRVªFX\DIDPDGXUySRFRWLHPSR
&XDQGRIDOOHFLyDORVDxRVHUDSUiFWLFDPHQWHXQGHVFRQRFLGRTXHPHQGLJDEDSRUODV
FDOOHVGH/RQGUHV$0DUtDVOHIDVFLQyVXKLVWRULD\ORFRQYLUWLyHQSHUVRQDMHGH7RGDV
ODV DOPDV (O VXFHVRU GH *DZVZRUWK IXH -RKQ :\QQH7\VRQ TXLHQ WUDV RFXSDU HO
WURQR DOUHGHGRU GH GRV GpFDGDV DEGLFy HQ 0DUtDV PRWLYDGR HQ SDUWH SRU HO KRPHQDMH
TXHpVWHKDFHGH*DZVZRUWKHQODQRYHODPHQFLRQDGD(OHVFULWRUHVSDxRO©UHLQDªGHVGH
HQWRQFHVFRQHOQRPEUHGH;DYLHU,GH5HGRQGD    
 /D WUDGLFLyQ OLWHUDULD GH HVWH UHLQR IXH LPSXOVDGD SRU *DZVZRUWK TXH QRPEUy
GXTXHV HQWUH RWURV D '\ODQ 7KRPDV /DZUHQFH 'XUUHOO \ +HQU\ 0LOOHU 6LJXLHQGR
HVWD FRVWXPEUH ©;DYLHU ,ª OHV KD FRQFHGLGR GLFKR WtWXOR D /XLV $QWRQLR GH 9LOOHQD
)HUQDQGR6DYDWHU$UWXUR3pUH]5HYHUWH(GXDUGR0HQGR]D*XLOOHUPR&DEUHUD,QIDQWH
HWFpWHUD \ WDPELpQ D SHUVRQDMHV TXH QR VRQ HVFULWRUHV FRPR ORV FLQHDVWDV 3HGUR
$OPRGyYDU\)UDQFLV)RUG&RSSROD      
 0DUtDV KHUHGy GH -RKQ :\QQH7\VRQ ORV GHUHFKRV GH DXWRU GH 6KLHO \ GH
*DZVZRUWKSXHVRWUDGHODVWUDGLFLRQHVGH5HGRQGDHVTXHVXUH\VHRFXSHGHUHHGLWDU
REUDVGHVXVSUHGHFHVRUHVHQHOWURQR$GHPiVHOQRYHOLVWDPDGULOHxRIXQGyODHGLWRULDO
5HLQRGH5HGRQGDFRQODTXHKDSXEOLFDGRHQHVSDxROGRVOLEURVGH6KLHO±/DPXMHUGH
+XJXHQLQ &XHQWRV IDQWiVWLFRV  \ /D QXEH S~USXUD ± DPpQ GH XQD
DQWRORJtDGHFXHQWRVTXHLQFOX\HXQRGH*DZVZRUWKWLWXODGR©&yPRRFXUULyª&XHQWRV
~QLFRV  (VWD HGLWRULDO WDPELpQ SXEOLFD REUDV GH DXWRUHV FRPR 7KRPDV +DUG\ \
-RVHSK&RQUDG'HVGH0DUtDVFRQFHGHDQXDOPHQWHHO3UHPLR5HLQRGH5HGRQGD
GLULJLGRDHVFULWRUHVRFLQHDVWDVGHKDEODQRKLVSDQDTXHWHQJDQDOJ~QFRQRFLPLHQWRGHO
FDVWHOODQR R GH OD FXOWXUD HVSDxROD HQ JHQHUDO (Q OD HOHFFLyQ GHO SUHPLDGR SDUWLFLSDQ
GLVWLQWRV LQWHOHFWXDOHV HQ VX PD\RU SDUWH GXTXHV GH 5HGRQGD \ KDVWD DKRUD KDQ VLGR
JDODUGRQDGRV -RKQ 0D[ZHOO &RHW]HH -RKQ +X[WDEOH (OOLRWW &ODXGLR 0DJULV (ULF
5RKPHU$OLFH0XQUR5D\%UDGEXU\*HRUJH6WHLQHU8PEHUWR(FR0DUF)XPDUROL\
0LODQ.XQGHUDTXLHQHVVHKDQXQLGRWDPELpQDODQREOH]DGHODLVOD  



3DUDFRQRFHUPiVVREUHODELRJUDItDGH*DZVZRUWKYpDVH1HJUDHVSDOGD«SiJV

&RQDQWHULRULGDG\DOHKDEtDGHGLFDGRHODUWtFXOR©(OKRPEUHTXHSXGRVHUUH\ª(O3DtVGH
PD\R GH  \ HO FXHQWR ©8Q HSLJUDPD GH OHDOWDGª UHFRJLGR HQ 0LHQWUDV HOODV GXHUPHQ %DUFHORQD
$QDJUDPD

-DYLHU0DUtDV1HJUDHVSDOGDGHOWLHPSRSiJ\©(VWHUHLQR«ª

9pDVHHOUHSRUWDMHGHÈQJHOHV*DUFtDWLWXODGR©/DQREOH]DGH5HGRQGDª(O3DtV6HPDQDO
GHMXOLRGHSiJV

3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOWHPDYpDVHODVHFFLyQGHGLFDGDD5HGRQGDHQODSiJLQD ZHE

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

 -DYLHU 0DUtDV DFHSWy HO WtWXOR GH 5H\ GH 5HGRQGD FRPR XQD FXHVWLyQ
IXQGDPHQWDOPHQWHOLWHUDULDFRPRXQDHVSHFLHGHMXHJR\SRUORVHOHPHQWRVLPDJLQDULRV
TXH URGHDQ D HVWH UHLQR \ VX KLVWRULD (YLGHQWHPHQWH HO KHFKR GH TXH HO DXWRU RFXSH
GLFKRWURQRQRFRQWUDGLFHHQDEVROXWRVXVLGHDVUHSXEOLFDQDVFRPRpOPLVPRH[SOLFD

&UHR TXH QR PH KXELHUD FRQVLGHUDGR GLJQR GH OODPDUPH QRYHOLVWD VL QR KXELHUD
DFHSWDGRHVWDLQYDVLyQGHPLVILFFLRQHVHQPLUHDOLGDG<FRPRWRGRHQHIHFWR©FDUHFHGH
FRQWHQLGRª VHJ~Q H[LJLy OD 2ILFLQD &RORQLDO EULWiQLFD \ FRPR VH WUDWD GH XQ UHLQR PiV
ILFWLFLR H LPDJLQDULR TXH JHRJUiILFR \ UHDO OD H[LVWHQFLD GH OD LVOD UHVXOWD XQ GHWDOOH
DxDGLGR SHUR HV OR GH PHQRV PLV GHFODUDGDV FRQYLFFLRQHV UHSXEOLFDQDV QR PH IXHURQ
REVWiFXORSDUDODDFHSWDFLyQIUHQWHDODSRVLELOLGDGGHSUHVHUYDUGHOROYLGRHVWHFXHQWRDOR
.LSOLQJ \ SURVHJXLU HO MXHJR \ OD EURPD 3RUTXH OR TXH QDGLH GHEH QXQFD HVSHUDU HV OD
PHQRUVHULHGDGDOUHVSHFWRDXQTXHWDPSRFRKD\DGHFRQYHUWLUVHHQEXIRQDGD 
       
2EUDFRPRQRYHOLVWD\FRPRWUDGXFWRU

(Q OR TXH UHVSHFWD D VXV OLEURV GH QDUUDWLYD TXH VRQ SRU OR TXH PiV KD
GHVWDFDGR 0DUtDV SXEOLFy VX SULPHUD QRYHOD D ORV GLHFLQXHYH DxRV EDMR HO WtWXOR /RV
GRPLQLRVGHOORER6HWUDWDGHXQDREUDTXHWUDQVFXUUHHQORV(VWDGRV8QLGRVGXUDQWHORV
DxRVYHLQWH\WUHLQWDGHOSDVDGRVLJORFRQSHUVRQDMHVQRUWHDPHULFDQRV\FRQXQDFODUD
LQIOXHQFLD FLQHPDWRJUiILFD 1R JXDUGD DSHQDV UHODFLyQ QL FRQ HO UHDOLVPR QL FRQ HO
H[SHULPHQWDOLVPRTXHSRUDTXHOHQWRQFHVHUDQODVGRVFRUULHQWHVSUHGRPLQDQWHVHQOD
QDUUDWLYD HVSDxROD ±DxR ± OR FXDO PXHVWUD TXH \D GHVGH VXV FRPLHQ]RV 0DUtDV
HOLJLyXQFDPLQRGLIHUHQWHDOTXHPDUFDEDODWUDGLFLyQQDUUDWLYDGHQXHVWURSDtV(VWRVH
YLRFRQILUPDGRFRQVXVHJXQGDQRYHOD7UDYHVtDGHOKRUL]RQWHDFHUFDGHODFXDO
3HUH*LPIHUUHUHVFULELyORVLJXLHQWH

/RTXHVLQJXODUL]DD7UDYHVtDGHOKRUL]RQWHHVSRUXQDSDUWHHOYROXQWDULRDQDFURQLVPR
\H[WUDQMHUtDGHVXHVWLOR\VXVWHPDVSRURWUDSDUWHVXGLDIDQLGDGH[HQWDGHODVSULPHUDV
SUHWHQVLRQHVYDQJXDUGLVWDVTXHFRQYLHUWHQHQSO~PEHRV \ PLPpWLFRV PDPRWUHWRV QR SRFDV
QRYHODVGHORVFRPSDxHURVGHJHQHUDFLyQGH0DUtDV



KWWSZZZMDYLHUPDULDVHV

-DYLHU0DUtDV©(VWHUHLQRMXQWRDOPDUª

 3HUH *LPIHUUHU ©7UDYHVtD GHO KRUL]RQWH GH -DYLHU 0DUtDVª HStORJR D OD ~OWLPD HGLFLyQ GH
GLFKDREUD0DGULG1XHYDV(GLFLRQHVGH%ROVLOORSiJ

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

*LPIHUUHU VHxDOy DGHPiV TXH HQ HVWD REUD VH REVHUYD OD LQIOXHQFLD GH DXWRUHV
FRPR+HQU\-DPHV-RVHSK&RQUDG\&RQDQ'R\OH&RPRHOSRHWDFDWDOiQLQGLFDHQVX
HVFULWR OD QRYHOD GH 0DUtDV QR GHMDED GH VHU HQ FLHUWD PHGLGD XQ ©SDVWLFKHª SHUR XQ
SDVWLFKH HODERUDGR GH IRUPD FRQVFLHQWH HQ HO TXH VH GHMD HQWUHYHU XQ HVWLOR SURSLR \
VREUHWRGRTXHHUDODVHJXQGDQRYHODGHXQDXWRUPX\MRYHQFRQPXFKRFDPLQRSRU
UHFRUUHU'HPRPHQWR0DUtDVDFHUWDEDFRQORVUHIHUHQWHVHOHJLGRV
(O PRQDUFD GHO WLHPSR SXEOLFDGD SRU $OIDJXDUD HQ  D OD TXH -XDQ %HQHW
FRQVLGHUDEDXQ©H[FHOHQWH\FUXHOSDVWLFKHª±RWUDYH]HVWHWpUPLQR±QRVHUHHGLWyKDVWD
HO DxR  6LQ HPEDUJR DOJXQRV IUDJPHQWRV VH UHFRJLHURQ HQ RWUDV GRV REUDV ODV
SLH]DVQDUUDWLYDV ©(OHVSHMRGHOPiUWLUª \ ©3RUWHQWRPDOGLFLyQª HQHOOLEURGH UHODWRV
0LHQWUDVHOODVGXHUPHQ\HOEUHYHHQVD\R©)UDJPHQWR\HQLJPD\HVSDQWRVRD]DUª±HQ
HOFXDOHODXWRUUHIOH[LRQDDSDUWLUGHODREUD -XOLR&pVDUGH:LOOLDP6KDNHVSHDUH±HQ
/LWHUDWXUD \ IDQWDVPD GH  $O FRQWUDULR GH OR TXH VXFHGLy FRQ /RV GRPLQLRV GHO
ORER \ 7UDYHVtD GHO KRUL]RQWH HO DXWRU SDUHFH KDEHU WHQLGR UHSDURV HQ TXH VX WHUFHUD
REUD VH UHHGLWDUD GH IRUPD FRPSOHWD (Q (O PRQDUFD GHO WLHPSR ©SRU SULPHUD YH] VH
LQVLQ~DFRQVXVFRQWRUQRVWRGDYtDLPSUHFLVRVSHURDUDWRV\DUHFRQRFLEOHHOURVWURKR\
LQFRQIXQGLEOHGHVXDXWRUªFRPRVHxDOD,JQDFLR(FKHYDUUtD
(Q  0DUtDV SXEOLFy (O VLJOR TXH QRV DGHQWUD HQ OD YLGD GHO DQFLDQR MXH]
&DVDOGiOLJDTXHHVWDPELpQHOSHUVRQDMHQDUUDGRUGHOUHODWR©3RUWHQWRPDOGLFLyQªGH(O
PRQDUFDGHOWLHPSR

$-DYLHU0DUtDVOHTXHGDED\DSRFRRQDGDGHODDOHJUtDSURYRFDWRULDGHORVFRPLHQ]RV
FXDQGRVXHVFULWXUDHUDXQ PROGHIOH[LEOHSDUDH[SHULHQFLDVDMHQDVLQYHURVtPLOHVMRFRVDV
*UDYH\KXPRUtVWLFDVHQVXDO\PHGLWDWLYDVXFXDUWDQRYHODH[SUHVDXQPXQGRHQFULVLVFRQ
HOOHQJXDMHGHODFULVLV

(Q(OVLJORVHDOWHUQDODSULPHUDSHUVRQDFRQODWHUFHUDHQORVFDStWXORVLPSDUHV
&DVDOGiOLJD UHFXHUGD VX SDVDGR \ HVFULEH VREUH VX VLWXDFLyQ DFWXDO HQ ORV SDUHV XQ
QDUUDGRUFXHQWDVXKLVWRULD(QHVWDQRYHODVHREVHUYDFyPRHOHVWLORQDUUDWLYRGHODXWRU
YDFREUDQGRXQDLPSRUWDQFLDFRQVLGHUDEOH6HJ~QpOPLVPRKDH[SOLFDGRHQHVWDREUD



,JQDFLR(FKHYDUUtD©)UDJPHQWR\HQLJPDGH0DUtDVª(O3DtVGHPD\RGHSiJGHO
VXSOHPHQWR©%DEHOLDªQ~P

(OLGH3LWWDUHOOR©*XDUGDUODGLVWDQFLDªSUyORJRDOOLEUR(OKRPEUHTXHSDUHFtDQRTXHUHUQDGD
0DGULG(VSDVDSiJ

 (Q HVWH VHQWLGR YpDVH $OH[LV *URKPDQQ &RPLQJ LQWR RQH¶V 2ZQ WKH 1RYHOLVWLF RI -DYLHU
0DUtDV$PVWHUGDP1HZ<RUN5RGRSLSiJV\VV

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

WUDWyGHPDQWHQHUGRVWRQRVRSXHVWRVSDUDFDGDXQDGHODVGRVVHULHVGHFDStWXORVSRU
XQ ODGR OD JUDYHGDG TXH HV FDUDFWHUtVWLFD GHO QREOH VW\OH \ SRU RWUR ODGR HO WRQR
EXUOHVFRGHIDUVD

>@ PL LQWHQFLyQ HUD TXH HQ XQ PRPHQWR GDGR DFDEDUDQ PH]FOiQGRVH GH PDQHUD FDVL
RVPyWLFD DFDEDUDQ FRQYLYLHQGR DFDEDUDQ UHVXOWDQGR LPSUHVFLQGLEOHV HO XQR SDUD HO RWUR
FDVLXQRVROR

&RQ(OKRPEUHVHQWLPHQWDOVHLQLFLDXQQXHYRFLFORHQVXREUDHOPiV
UHOHYDQWHHQHOTXHVHHQFRQWUyFRQVXSURSLDYR]QDUUDWLYD,VDEHO&XxDGRVHxDODFRQ
DFLHUWR TXH VH WUDWD GH ©OD SULPHUD QRYHOD SRUWDGRUD GH ORV UDVJRV QDUUDWROyJLFRV
WHPiWLFRV \ PHWDILFWLYRV TXH FDUDFWHUL]DQ OD QDUUDWLYD PiV LQQRYDGRUD \ SHFXOLDU GH
0DUtDVª 1R VXSXVR XQ VDOWR HQ HO YDFtR QL XQ JLUR H[FHVLYDPHQWH EUXVFR DMHQR DO
FDPLQR HPSUHQGLGR FRQ ODV QRYHODV DQWHULRUHV SXHV HQ pVWDV \D VH REVHUYD XQD FLHUWD
WHQGHQFLDKDFLDHOWLSRGHQDUUDFLyQTXHDSDUWLUGHVHUiFDUDFWHUtVWLFDGHODXWRU(Q
HVWHVHQWLGR-XDQ%HQHWGHVWDFyDOJXQRVPDWLFHVGHODVWUHVSULPHUDVQRYHODVGH0DUtDV
TXH\DDSXQWDEDQKDFLDHOQRYHOLVWDTXHPiVWDUGHOOHJyDVHU

(Q 7UDYHVtD GHO KRUL]RQWH (O PRQDUFD GHO WLHPSR \ (O VLJOR ORV FDUDFWHUHV
LQWHQFLRQDGDPHQWHDUWLILFLRVRV\PHORGUDPiWLFRVIXHURQSURJUHVLYDPHQWHSHUGLHQGRUHOLHYH
SDUD GDU PiV HQWUDGD D ODV QRWDV tQWLPDV ODV UHIOH[LRQHV GH FLHUWD KRQGXUD \ ORV GHWDOOHV
HVFUXSXORVDPHQWHGLEXMDGRV

6HUiSRUWDQWRDSDUWLUGH(OKRPEUHVHQWLPHQWDOFXDQGRFULVWDOLFHHOTXHKDFHU
OLWHUDULR GH -DYLHU 0DUtDV ODV QDUUDFLRQHV HQ SULPHUD SHUVRQD HQ ODV TXH VH XQHQ GH
PRGR PLVWHULRVR \ HQYROYHQWH HO QDUUDGRU \ HO SURSLR DXWRU DVt FRPR ODV GLJUHVLRQHV
UHIOH[LYDVTXHWHQGUiQPiVLPSRUWDQFLDTXHODDFFLyQQDUUDGDHQVtPLVPDVRQDOJXQDV
GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH WRGD VX REUD SRVWHULRU &RPR H[SOLFD -RVp&DUORV
0DLQHUHOXVRGHODSULPHUDSHUVRQDHVHOTXHVHUHTXLHUHSDUD©H[SORUDUVHQWLPLHQWRV
DPELJXRV \ PHQXGRV UXSWXUDV LQGHILQLGDV SDVLRQHV LQWHUPLWHQWHV GHVD]RQHV



 -DYLHU0DUtDV/LWHUDWXUD\IDQWDVPDHGDPSOLDGD0DGULG$OIDJXDUDSiJ

 /RFFLW
 ,VDEHO &XxDGR (O HVSHFWUR GH OD KHUHQFLD OD QDUUDWLYD GH -DYLHU 0DUtDV $PVWHUGDP1HZ
<RUN5RGRSLSiJ

 (StORJRGH-XDQ%HQHWD-DYLHU0DUtDV(OKRPEUHVHQWLPHQWDO0DGULG$OIDJXDUDSiJV
\

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

YHODGDVªTXHHVOD©HVSHFLDOLGDGGH-DYLHU0DUtDVª    
 3DUD ,VDEHO &XxDGR HQ (O KRPEUH VHQWLPHQWDO VH HQFXHQWUD HO JHUPHQ GH
©DOJXQDVGHODVLQDEDUFDEOHVSURSXHVWDVªTXHVHGHVSOLHJDQHQODQDUUDWLYDGHODXWRU(V
LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD GLFKDV SURSXHVWDV \D TXH QRV D\XGDQ D FRPSUHQGHU VXV
QRYHODV \ FXHQWRV SRVWHULRUHV \ HQ FLHUWD PHGLGD DUURMDQ WDPELpQ OX] VREUH VXV
DUWtFXORV

/DGREOHUHODFLyQGHOVXMHWRFRQHOOHQJXDMHTXHUHJLVWUDODUHDOLGDGSDUFLDOPHQWHSHUR
VXSRQH HO ~QLFR PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ \ DXWRH[SOLFDFLyQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO UHODWR HQ
WRUQR DO GHVFRQRFLPLHQWR R D OD DXVHQFLD ORV YtQFXORV D]DURVRV TXH FRQHFWDQ OLWHUDWXUD \
YLGDKDVWD KDFHUODVLQGLIHUHQFLDEOHVHOWLHPSRSDVDGRHKLSRWpWLFRFRPRSUR\HFFLRQHV GH
XQVXMHWRLQWHUHVDGRHQODVGLPHQVLRQHVLPDJLQDULDVOHtEOHV\HVFULELEOHVGHODUHDOLGDG
      
3RU VX SDUWH 7RGDV ODV DOPDV  WLHQH XQ LQWHUpV HVSHFLDO SRUTXH PH]FOD
DXWRELRJUDItD \ ILFFLyQ GH IRUPD EULOODQWH KDVWD HO SXQWR GH TXH OOHJD D VHU GLItFLO
GLIHUHQFLDU FXiQWR GH OR QDUUDGR IRUPD SDUWH HQ UHDOLGDG GH OD ELRJUDItD GHO DXWRU HQ
HOODXQSURIHVRUHVSDxROUHFXHUGDODpSRFDTXHSDVyLPSDUWLHQGRFODVHVHQHOFROOHJH$OO
6RXOVGHOD8QLYHUVLGDGGH2[IRUGH[SHULHQFLDTXHGHPDQRFRLQFLGHFRQODYLYLGDSRU
HOSURSLR-DYLHU0DUtDV
&RQODVREUDV&RUD]yQWDQEODQFR\0DxDQDHQODEDWDOODSLHQVDHQPt
HOHVFULWRUPDGULOHxRORJUyVXPD\RUp[LWRHGLWRULDO±VREUHWRGRHQSDtVHVFRPR
$OHPDQLD± \ FHUFD GH XQD GHFHQD GH JDODUGRQHV SUHVWLJLRVRV FRPR YHUHPRV PiV
DGHODQWH7UDV1HJUDHVSDOGDGHOWLHPSRXQD ©IDOVDªQRYHODHQODTXHHODXWRU
UHIOH[LRQDVREUHWRGRDFHUFDGHFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODOLWHUDWXUD \ FRQHOSDVR
GHO WLHPSR 0DUtDV UHFXSHUy D -DLPH 'H]D SHUVRQDMH FHQWUDO \ QDUUDGRU GH 7RGDV ODV
DOPDVSDUDHVFULELU7XURVWURPDxDQDXQDQRYHODGHPiVGHSiJLQDV±SXEOLFDGD
HQ WUHV YRO~PHQHV± TXH SDUD PXFKRV HV OD REUD FXPEUH GHO QRYHOLVWD -RUGL *UDFLD
FRQVLGHUD TXH ©QR VyOR HV OD PHMRU QRYHOD GH -DYLHU 0DUtDV VLQR XQD GH ODV JUDQGHV
QRYHODVGHOVLJOR ;;HVSDxROª6XSURWDJRQLVWDTXHWUDEDMDSDUDORVVHUYLFLRVVHFUHWRV
EULWiQLFRVVHGHGLFDDH[DPLQDUHOURVWUR\ORVJHVWRVGHGHWHUPLQDGDVSHUVRQDVDWUDYpV
GH JUDEDFLRQHV FRQ HO ILQ GH DYHULJXDU FXiO SXHGH VHU VX FRPSRUWDPLHQWR IXWXUR DQWH
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV/DVWUHVSDUWHVHQODVTXHVHSXEOLFyOOHYDURQSRUWtWXOR7X



-RVp&DUORV0DLQHU'HSRVWJXHUUD%DUFHORQD&UtWLFDSiJ
,VDEHO&XxDGR©5HDOLGDG\ILFFLyQHQ(OKRPEUHVHQWLPHQWDOªHQ0DDUWHQ6WHHQPHLMHUGLU(O
SHQVDPLHQWROLWHUDULRSiJ

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

URVWURPDxDQD)LHEUH\ODQ]D7XURVWURPDxDQD%DLOH\VXHxR\

7XURVWURPDxDQD9HQHQR\VRPEUD\DGLyV
(QFXDQWRDODVQDUUDFLRQHVEUHYHVGH-DYLHU0DUtDVODSULPHUDTXHIRUPySDUWH
GH XQ OLEUR IXH ©/D GLPLVLyQ GH 6DQWLHVWHEDQª OD FXDO FRQIRUPD MXQWR FRQ VHQGRV
WH[WRV GH )pOL[ GH $]~D \ 9LFHQWH 0ROLQD )RL[ HO YROXPHQ 7UHV FXHQWRV GLGiFWLFRV
 3RVWHULRUPHQWH SXEOLFy FXDWUR REUDV TXH LQFOX\HQ VRODPHQWH FXHQWRV VX\RV
0LHQWUDVHOODVGXHUPHQ  &XDQGRIXLPRUWDO 0DODtQGROH \ 8QD
QRFKHGHDPRU$OJXQRVGHORVWH[WRVTXHVHUHFRJHQHQHVWRVOLEURVWXYLHURQVX
RULJHQHQODSUHQVDFRPRVHYHUiPiVDGHODQWH$VLPLVPRH[LVWHQWUHVDQWRORJtDVHQODV
TXH VH LQFOX\HQ VHQGDV QDUUDFLRQHV EUHYHV GHO HVFULWRU &XHQWRV ~QLFRV  ±HQ OD
TXH0DUtDVILUPDFRQHOVHXGyQLPRGH©-DPHV'HQKDPªHOFXHQWR©/DFDQFLyQGH/RUG
5HQGDOOª±&XHQWRVGHFLQH&XHQWRVGHI~WERO\)UDQFLV)RUG&RSSROD
V
=RHWURSH$OO6WRU\
(OQRYHOLVWDWDPELpQKDSXEOLFDGRPiVGHXQDGRFHQDGHYRO~PHQHVFRQEXHQD
SDUWH GH VXV FRODERUDFLRQHV SHULRGtVWLFDV (Q WRGRV HOORV DVt FRPR HQ ORV OLEURV
PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH TXH UHFRJHQ WH[WRV DSDUHFLGRV SRU SULPHUD YH] HQ
SHULyGLFRV\UHYLVWDVPHGHWHQGUpHQHOHStJUDIH©'HOSHULyGLFRDOOLEURª
-DYLHU 0DUtDV QR GXGD HQ LGHQWLILFDUVH FRQ OD OODPDGD JHQHUDFLyQ GH ORV
QRYtVLPRV R GHO  1R PH GHWHQGUp DTXt HQ HO XVR GHO WpUPLQR JHQHUDFLyQ TXH HV
UHDOPHQWHFRPSOHMRQLPXFKRPHQRVHQWUDUpDYDORUDUVLORVQRYtVLPRVFXPSOHQRQR
FRQ ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD VHU FRQVLGHUDGRV XQD JHQHUDFLyQ 6LPSOHPHQWH PH
OLPLWDUp D RIUHFHU XQDV LGHDV JHQHUDOHV VREUH HO JUXSR GH HVFULWRUHV FRQ HO TXH VH
LGHQWLILFDHOQRYHOLVWDORFXDOQRVD\XGDUiDFRPSUHQGHUPHMRUWDQWRVXREUDQDUUDWLYD
FRPRVXVFRODERUDFLRQHVSHULRGtVWLFDV      
 (OQRPEUHGHSRHWDV ©QRYtVLPRVªQDFLyFRPRHVVDELGRDUDt]GHODDQWRORJtD
GH -RVp 0DUtD &DVWHOOHW 1XHYH QRYtVLPRV SRHWDV HVSDxROHV TXH LQFOX\H SRHPDV GH
0DQXHO 9i]TXH] 0RQWDOEiQ $QWRQLR 0DUWtQH] 6DUULyQ -RVp 0DUtD ÈOYDUH] )pOL[ GH
$]~D 3HUH *LPIHUUHU 9LFHQWH 0ROLQD )RL[ *XLOOHUPR &DUQHUR $QD 0DUtD 0RL[ \
/HRSROGR0DUtD3DQHUR7RGRVHOORVQDFHQGHVSXpVGHSRUORTXHDOFRQWUDULRTXH



3iJV\VV

 -DYLHU 0DUtDV ©'HVGH XQD QRYHOD QR QHFHVDULDPHQWH FDVWL]Dª FRQIHUHQFLD OHtGD HO  GH
QRYLHPEUH GH  HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 7H[DV HQ $XVWLQ \ UHFRJLGD HQ /LWHUDWXUD \ IDQWDVPD HG
DPSOLDGD0DGULG$OIDJXDUDSiJ

 %DUFHORQD %DUUDO  (Q PL FDVR VHJXLUp OD VHJXQGD HGLFLyQ GH GLFKR OLEUR %DUFHORQD
3HQtQVXOD

 
Pablo Núñez Díaz
 Las colaboraciones de Javier Marías en la prensa°Ê"pinión y creación

ODV JHQHUDFLRQHV SUHYLDV QR HVWXYLHURQ PDUFDGRV SRU OD JXHUUD FLYLO QL FRQVHUYDQ
UHFXHUGRDOJXQRGHHOOD$GHPiVSHUWHQHFHQFURQROyJLFDPHQWH©DODJHQHUDFLyQTXHHQ
WRGR HO PXQGR HV SURWDJRQLVWD GHO IHQyPHQR FRQRFLGR SRU OD UHYROXFLyQ GH ORV
MyYHQHVª &DVWHOOHW WDPELpQ VHxDOD TXH ORV ©QRYtVLPRVª FRQVWLWX\HQ OD SULPHUD
JHQHUDFLyQGHHVSDxROHVHGXFDGRVHQORVPDVVPHGLD±FRQWRGDVODVSHFXOLDULGDGHVTXH
pVWRV WHQtDQ GXUDQWH HO IUDQTXLVPR± \ TXH GHFLGHQ IRUPDUVH FXOWXUDOPHQWH GH IRUPD
SDUDOHODDXQDFXOWXUDGHPDVDV©DOLHQDGRUDSRUDOLHQDGDª(OHVFULWRU\FUtWLFRFDWDOiQ
WRGDYtDPHQFLRQDRWUDVHULHGHIDFWRUHVQROLWHUDULRVTXHOHVLQIOX\HURQDWRGRVHQPD\RU
RPHQRUPHGLGD

>@HOYDFLODQWHGHVSHJXHHFRQyPLFRODWHQWDWLYDGHDFHUFDPLHQWRD(XURSDODWtPLGDSHUR
HIHFWLYDHYROXFLyQGHODVFRVWXPEUHVOD/H\GHSUHQVDGHODVSROpPLFDVVLQGLFDO\
DVRFLDFLRQLVWDODH[SORVLyQXQLYHUVLWDULDODFULVLVGHOFOHURODDVFHQGHQWHSUHSRQGHUDQFLD
FXOWXUDOSHTXHxRYDQJXDUGLVWDGHXQD%DUFHORQDDPLODQHVDGD\FRQFDSDFLGDGSDUDVRSRUWDU
GRVFXOWXUDVOLQJtVWLFDVGLIHUHQFLDGDVHWF

7RGRV HOORV FRLQFLGHQ HQ QR XWLOL]DU OD OLWHUDWXUD FRPR LQVWUXPHQWR SDUD
WUDQVIRUPDU OD UHDOLGDG SROtWLFD DO FRQWUDULR GH OR TXH KDEtD RFXUULGR HQ (VSDxD HQ HO
FDVR GH ORV DXWRUHV GHO UHDOLVPR VRFLDO 'H LJXDO IRUPD UHFKD]DQ ±HQ PD\RU R PHQRU
PHGLGD± HO PDJLVWHULR GH ORV HVFULWRUHV HVSDxROHV SUHFHGHQWHV DXQTXH VDOYDQ SRU
HMHPSORD9LFHQWH$OHL[DQGUH/XLV&HUQXGD \ -DLPH*LOGH%LHGPD7DPELpQWLHQHQ
LQIOXHQFLDV GH DXWRUHV IRUiQHRV FRPR 7 6 (OLRW : % <HDWV :DOODFH 6WHYHQV
2FWDYLR3D]HWFpWHUD(QFXDQWRDORVHOHPHQWRVTXHVRQFRPXQHVHQODSRHVtDGHORV
QRYtVLPRV &DVWHOOHW VHxDOD OD GHVSUHRFXSDFLyQ KDFLD ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV OD
HVFULWXUD DXWRPiWLFD ±WpFQLFDV HOtSWLFDV GH VLQFRSDFLyQ \ GH ©FROODJHª± DVt FRPR OD
LQWURGXFFLyQGHHOHPHQWRVH[yWLFRV\ODDUWLILFLRVLGDG
&RPRKHPRVYLVWRORV©QRYtVLPRVªQDFLHURQFRPRXQJUXSRH[FOXVLYDPHQWHGH
SRHWDV VREUH WRGR SRUTXH GLFKR QRPEUH VH WRPD GH OD DQWRORJtD FLWDGD 6LQ HPEDUJR
-DYLHU 0DUtDV HV SDUWLGDULR GH DPSOLDU HO WpUPLQR ©QRYtVLPRVª WDPELpQ D QRYHOLVWDV \
HQVD\LVWDV \ pO PLVPR VH LGHQWLILFD DELHUWDPHQWH FRQ pO LQFOX\HQGR DGHPiV RWURV
QRPEUHVFRPRORVGH)HUQDQGR6DYDWHU(GXDUGR0HQGR]D\/XLV$QWRQLRGH9LOOHQD



,ELGSiJ

,ELGSiJ

,ELGSiJ

,ELGSiJV

-DYLHU0DUtDVRSFLWSiJV\

 
Pablo Núñez Díaz