SUZUKI DL650 MANUAL DE SERVICIOPREAMBULO Este manual contiene una descripcidn introductoria de la SUZUKI DL650 y los procedimientos para su inspeccién, mantenimiento y revision de los compo- nentes principales. No se incluye otro tipo de informacién considerada de conocimiento general. Lea la seccién INFORMACION GENERAL para familiarizarse con la motocicleta y su manteni- miento. Emplee ésta y otras secciones como una guia para la inspeccion y mantenimiento correctos. Este manual le ayudaré a conocer mejor la motoci- cleta de modo que pueda garantizar a sus clientes un servicio rapido y seguro. * Este manual ha sido elaborado considerando las ultimas especiticaciones vigentes en el momento de su publicacién. De haberse rea- fizado modificaciones desde entonces, pue: den existir diferencias entre el contenido de ‘este manual y la motocicleta en si Las ilustraciones de este manual sirven para mostrar los principios basicos de operacién y los procedimientos de trabajo. Es posible que no representen con exactitud la motocicleta en detalle. * Este manual esté dirigido a personas que dispongan de conocimientos y preparacién suficientes, asi como herramientas, incluidas herramientas especiales, para el servicio de las motocicletas SUZUKI. Si no dispone de ellos, consulte a un distribuidor autorizado de ‘motocicletas SUZUKI para que le ayude. Si los mecdnicos son inexpertos o no dis- ponen de las herramientas y el equipo apropiados no podrén llevar a cabo ade- cuadamente el mantenimiento descrito en este manual. Una reparacién detectuosa puede provocar lesiones al mecénico y hacer insegura la motocicleta tanto para el conductor como para el pasajero. SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2004 INDICE INFORMACION GENERAL MANTENIMIENTO PERIODICO MOTOR DIAGNOSTICO DEL SISTEMA FI SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y CUERPO DEL ACELERADOR SISTEMA DE REFRIGERACION Y LUBRICACION CHASIS SISTEMA ELECTRICO INFORMACION DE SERVICIO INFORMACION DE CONTROL DE LA EMISION DIAGRAMA DE CABLEADOCOMO UTILIZAR ESTE MANUAL PARA LOCALIZAR LO QUE BUSCA: 1. Eltexto de este manual esta dividido en secciones, 2, Los titulos de las secciones se listan en el INDICE. 3, Sosteniendo el manual como se muestra a la derecha encon- traré facilmente la primera pagina de cada seccién 4, En la primera pagina de cada seccién hay una lista de conte~ nidos que le peritiré encontrar el tema y la pagina que necesita. DESPIECE DE COMPONENTES Y TAREAS A REALIZAR Debajo del nombre de cada sistema o unidad se encuentra una vista del despiece. Se proporcionan instruc- clones de trabajo y otra informacién de servicio tal como el par de apriete, los puntos de lubricacisn y los puntos donde se aplica el compuesto de bloqueo. Ejemplo: Rueda delantera p [Disco de freno ) [dunta guardapolvo Cojinete @ | Espaciador central [Rueda delantera (| Valvula de neumatico @ [Eje delantero [®)|Pemo de disco de freno ITEM] Nem [kgt-m @ [65 | 65 @ [23 [23SIMBOLO En la siguiente tabla se muestran los simbolos que indican las instrucciones y otra informacion necesaria para el mantenimiento. El significado de cada simbolo también esta incluido en la tabla. ‘SIMBOLO. DEFINICION ‘SIMBOLO DEFINICION Control del par de torsion necesario Los datos al lado de la tabla indican el par de torsién especiticado, || Aplique THREAD LOCK SUPER "1360". 99000-32130 Aplique aceite. Utilice aceite det motor a menos que se especitique lo contra- tio Utiice refrigerante de! motor. 99000-99032-11X (Excepto EE.UU.) a ‘Aplique una solucién de aceite de molibdeno, (Mezcla de aceite de motor y SUZUKI MOLY PASTE con una relacion de 1:1) 1) Utilice aceite de horquilla | 99000-99001-Ss8 Aplique SUZUKI SUPER GREASE “A”. 99000-25030 (EE.UU.) 99000-25010 (Otros paises) Aplique o utilice liquido de frenos. Aplique SUZUKI MOLY PASTE. 99000-25140 ‘Mida la gama de tensiones, Aplique SUZUKI SILICONE GREASE. 99000-25100 Mida la gama de corrientes. Ax x Gn eee Aplique SUZUKI BOND “1215” 99000-31110 (Excepto EE.UU.) Mida la gama de resistencias. ‘Aplique SUZUKI BOND “12078”, 99000-32030 99104-31140 (EE.UU.) 14 Mida la gama de prueba en diodo. 99000-31140 (Otros paises) i Aplique THREAD LOCK SUPER "1303" | [on] } | Mida la gama de continuidad en diodo. a = Aplique THREAD LOCK SUPER "1322", {99000-82110 (Excepto EE.UU.) Utlice una herramienta especial, ww ‘Aplique THREAD LOCK "1342" 99000-32050 Indicacién de datos de servicio,ABREVIATURAS UTILIZADAS EN ESTE MANUAL A ABDC AC ACL API ATO ATM Pressure: AF BBDC BTDC By c CKP (Sensor) : cKT Después del P.M. Corriente alterna Filtro del aire, caja del fitro del aire American Petroleum Institute : Después del P.M.S. Presién atmostérica Sensor de presién atmosférica (APs) Mezcla de combustible y aire Antes del P.M. Antes del P.M.S. Borne positivo de la bateria Sensor de posicién del cigiefial (cKPs) Circuito CLP (Conmutador) CMP (Sensor): co cPu D pc omc DOHC DRL Conmutador de posicién de la palanca del embrague (|nterruptor del embrague) Sensor de posicién del arbol de levas (CMPS) Monéxido de carbono : Unidad Central de Procesamiento : Cortiente continua Acoplador del selector de modos : Doble arbol de levas en cabeza : Luz de funcionamiento diurno ECM : Médulo de control de! motor Unidad de control de! motor (ECU) (Unidad de contro Fl) Sensor de ECT: EVAP Bote EVAP, FI FP FPR FP Relé G GEN GND. ‘Sensor de temperatura del refrige- rante de! motor (ECTS), tempera tura del agua Sensor (WTS) Emisién evaporativa Filtro de emisién evaporativa Filtro) : Inyeccién de combustible, inyector de combustible Bomba de combustible Regulador de presién del combus- tible : Relé de bomba de combustible Generador :Masa GP (Conmutador): HC. IAP (Sensor) IAT (Sensor) IG L Leb LED LH Conmutador de posicién de velo- cidades : Hidrocarbonos Sensor de presion de aire de admision (IAPS) ‘Sensor de temperatura del aire de admisién (IATS) Encendido Pantalla de cristal Iiquido Diodo emisor de luz (Lémpara indicadora de mat fun- cionamiento) lzquierdaM MAL-Code Max MIL Min N NOx O° OHC ops PCV RH ROM s SAE Sistema STC Sensor STP Valvula ST ‘Cédigo de mal funcionamiento (Codigo de diagnéstico) : Maximo Lémpara indicadora de mal funcionamiento (LED) : Minimo : Oxido de nitrégeno Arbol de levas en cabeza Conmutador de presién de aceite Carter positivo Ventilacién (Respiradero del carter) : Derecha, Memoria de lectura solamente Society of Automotive Engineers Sistema de control de la mariposa de gases secundaria (STCS) Sensor de posicién de la mariposa de gases secundaria (STPS) : Mariposa de gases secundaria (STV) ‘Accionador de STV: T ‘Accionador de mariposa de gases secundaria (sTVA) Sensor de TO : Sensor de vueleo (TOS) Sensor de TP : Sensor de posicién de la mariposa de gases (TPS) Vv vo : Amortiguador de vacioCOLOR DE LOS CABLES B BI Br Dg G BiB BIG BIR BY BvG BIW BiB ais GiB Gnw ori om on RB wie wiG 7) WG vw : Negro Gr Azul Lol :Marrén Lg : Verde oscuro ° : Verde P Negro con trazo azul Negro con trazo verde Negro con trazo rojo Negro con trazo amarillo Azul con trazo verde ‘Azul con trazo blanco : Marrén con trazo negro : Verde con trazo negro Gris con trazo negro : Gris con trazo blanco : Naranja con trazo azul : Naranja con trazo rojo : Naranja con trazo amarillo : Rojo con trazo negro Blanco con trazo negro Bianco con trazo verde Amarillo con trazo negro : Amarillo con trazo verde Amarillo con trazo blanco Gris ‘Azul claro Verde claro : Naranja Rosado B/Br BIO Bw BvB BUR BY BuW ay GR or org ow Pw RW wil wR YiBl vir R : Rojo W_ : Blanco Y —: Amarillo : Negro con trazo marron Negro con trazo narania : Negro con trazo blanco + Azul con trazo negro : Azul con trazo rojo Azul con trazo amarillo : Martén can trazo blanco Verde con trazo amarillo Gris con trazo rojo Naranja con trazo negro Naranja con trazo verde Naranja con trazo bianco Rosado con trazo blanco : Rojo con trazo banco Blanco con trazo azul Blanco con trazo rojo : Amarillo con trazo azul : Amarillo con trazo rojoINFORMACION GENERAL 1-1 INFORMACION GENERAL CONTENIDO AVISO/PRECAUCION/NOTA...... PRECAUCIONES GENERALES. SUZUKI DL650K4 (’MODELO 04) . LOCALIZACION DEL NUMERO DE SERIE COMBUSTIBLE, ACEITE, Y REFRIGERANTE DEL MOTOR RECOMENDADOS.. COMBUSTIBLE (PARA EE.UU. Y CANADA). COMBUSTIBLE (PARA OTROS PAISES). ACEITE DE MOTOR (PARA LOS EE.UU. ACEITE DE MOTOR (PARA OTROS PAISES).. LiQUIDO DE FRENOS... ACEITE DE LA HORQUILLA DELANTERA REFRIGERANTE DEL MOTOR. AGUA PARA MEZCLAR.... ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE DEL MOTOR. DOSIFICACION DE AGUA/REFRIGERANTE DEL MOTOR PROCEDIMIENTOS DE RODAVE...» IDENTIFICACION DE LOS CILINDROS... ETIQUETAS INFORMATIVAS ESPECIFICACIONES. DIMENSIONES Y PESO EN VACIO.. MOTOR. TREN DE TRANSMISION. CHASIS EQUIPO ELECTRICO. CAPACIDADES. CODIGOS DE PAISES Y AREASINFORMACION GENERAL AVISO/PRECAUCION/NOTA Por favor, lea este manual y siga sus indicaciones atentamente. Para enfatizar la informacion relevante, los simbolos y las palabras AVISO, PRECAUCION y NOTA tienen un significado especial. Preste especial atencién a los mensajes que resaltan estas palabras. Indica un peligro potencial que puede provocar la muerte o lesiones. [PRECAUCION Indica un peligro potencial que puede provocar daiios en la motocicleta. NOTA Indica informacion especial para que el mantenimiento resulte mas facil 0 para aclarar las instrucciones. Por favor, tenga en cuenta que los avisos y precauciones contenidos en este manual no pueden, de nin- ‘guna manera, abarcar todos los posibles peligros relacionados con la reparacién o falta de mantenimiento de a motocicleta. Ademds de los AVISOS y PRECAUCIONES citados ha de usarse el sentido comun y los principios basicos de seguridad en la mecénica. Si no estd seguro de cémo llevar a cabo una operacién determinada, pidale consejo a un mecanico con mas experiencia. PRECAUCIONES GENERALES | * Es importante para ia seguridad del mecanico y para la seguridad y fiabilidad de la motoci- cleta que los procedimientos de reparacién y mantenimiento sean los adecuados. * Cuando dos o més personas trabajen juntas es necesario tener en cuenta |a seguridad de los. compafieros. * Cuando sea necesario hacer funcionar el motor en interiores aseguirese de que los gases de escape sean evacuados al exterior. * Cuando se trabaje con productos téxicos o inflamables aseguirese de que la zona en la que esté trabajando esté ventilada y de seguir todas las instrucciones del fabricante. * Nunca utilice gasolina como disolvente para limpiar. * Para evitar quemaduras no toque el motor, el aceite del motor, el radiador, ni el sistema de escape hasta que se hayan enfriado. * Después de trabajar en los sistemas de alimentacién de combustible, aceite, refrigerante de! motor, escape, o frenos, compruebe que no haya fugas en ninguno de los conductos y juntas relacionados con los sistemas revisados.INFORMACION GENERAL 13 PRECAUGION necesita piezas de repuesto, utilice repuestos originales Suzuki o sus equivalentes. * Cuando quite piezas que vayan a ser reutilizadas, ordénelas de tal forma que se puedan | volver a montar en el orden correcto y con la orientacin adecuada. * Aseguirese de utilizar herramientas especiales cuando asi se indique. * Compruebe que todas las piezas que vayan a montarse estén limpias. Lubriquelas cuando se indique * Utilice el lubricante, adhesivo, u obturador especificado. * Cuando desmonte la bateria, desconecte primero el cable negativo y después el positivo. * Cuando vuelva a montar Ia bateria, conecte primero el cable positivo y después el negative, y cubra el borne positivo con su tapa correspondiente. * Cuando haga trabajos de mantenimiento en piezas eléctricas, si los procedimientos no necesitan de la electricidad de la baterfa, desconecte el cable negativo de la misma. * Cuando apriete las tuercas y los pernos de la culata y del carter, comience por los de mayor diémetro. Apriételos siempre los pernos desde el interior hacia el exterior diagonalmente hasta alcanzar el par de apriete especificado. | * Cuando quite retenes, juntas, empaquetaduras, juntas téricas, arandelas de fijacién, tuercas autoblocantes, pasadores de retencién, circlips, y demas piezas que se especi asegiirese de cambiarlas por otras nuevas. Ademés, antes de montar piezas nuevas aseguirese de eliminar cualquier resto de material de las superficies de contacto. * Nunca reutilice un circlip. Cuando monte un circlip nuevo, tenga cuidado de no abrirlo mas de lo necesario para introducirlo en el eje. Después de montar un circlip, compruebe siempre que queda perfectamente alojado en su ranura y firmemente ajustado. + Emplee una lave dinamométrica para apretar las uniones con el par especi grasa y el aceite de las roscas cuando estén manchadas. * Después del montaje, compruebe el ajuste de las piezas y su correcto funcionamiento. ado. Limpie la * Para proteger el medio ambiente no se deshaga de manera no autorizada del aceite de! motor, liquido refrigerante ni otros liquidos: baterias y neuméticos. * Para proteger los recursos naturales del planeta deshagase adecuadamente de la motocicleta y piezas usadas.1-4_ INFORMACION GENERAL SUZUKI DL650K4 (’MODELO 04) LADO DERECHO LADO IZQUIERDO + La ditoroncia entre las folograias y las motocicletas reales depende de los mercados. LOCALIZACION DEL NUMERO DE SERIE El niimero de serie del bastidor o V.I.N. (Nimero de Identificacién del Vehiculo) @ esta grabado en el lado derecho de la cabeza de direccién. El nimero de serie del motor 2 esta situado en el lado izquierdo del carter. Estos niimeros son especialmente necesarios para registrar la maquina y pedir recambios. ~ ae COMBUSTIBLE, ACEITE, Y REFRIGERANTE DEL MOTOR RECO- MENDADOS ss COMBUSTIBLE (PARA EE.UU. Y CANADA) Utilice solamente gasolina sin plomo de 87 octanos como minimo ( R+M_ ) 0 de 91 octanos o mas clasif cada mediante el método de investigacion. e Se puede utilizar gasolina que contenga MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether), con menos de 10 % de etanol ‘© menos de 5 % de metanol con los codisolventes y el inhibidor de corrosién apropiados, COMBUSTIBLE (PARA OTROS PAISES) La gasolina utilizada debera tener un indice de 91 octanos 0 superior (Método Research). Se recomiende gasolina sin plomo.INFORMACION GENERAL _ 1-5 ACEITE DE MOTOR (PARA LOS EE.UU.) ‘SUZUKI recomienda el uso de SUZUKI PERFORMANCE 4 MOTOR OIL o un aceite clasificado como SF 0 SG segin la clasificacién API (Instituto Americano del Petréleo). La viscosidad recomendada es SAE 10W-40. Sino se dispone de aceite SAE 10W-40 escoja otro alternativo de la tabla siguiente. ACEITE DE MOTOR (PARA OTROS PAISES) Utilice un aceite de motor de cuatro tiempos de primera calidad para garantizar una vida més larga a su motocicleta. Utilice sdlo aceites clasificados como SF 0 SG segiin la clasificacién API. prucneraoo) | Ero La viscosidad recomendada es SAE 10W-40. Si no se dispone oa | de aceite SAE 10W-40 escoja otro altemativo de la tabla de la | derecha. “c | -30-20-10 © 10 20 30 40 ‘Teme. | r [a ts 32 0 60 wo ee LiQUIDO DE FRENOS Especificacion y clasificacién: DOT 4 Como el sistema de frenos de esta motocicleta ha sido rellenado por el fabricante de la misma con liquido de frenos a base de glicol, no utilice ni mezcle distintos tipos de liquidos de frenos, tales como liquidos a base de silicona o petréleo, al rellenar el sistema, ya que pueden produ- cirse serios dafios. No utilice liquido de frenos de contenedores ya utilizados 0 no sellados. Nunea reutilice liquido de frenos sobrante de un servicio previo que haya sido almacenado durante un largo periodo de tiempo. ACEITE DE LA HORQUILLA DELANTERA Utilice aceite de horquilla SSB u otro aceite para horquilla equivalente. REFRIGERANTE DEL MOTOR Utilice un anticongelante/iquido refrigerante compatible con un radiador de alumini con agua destilada. , mezclado solamente AGUA PARA MEZCLAR Usilce s6lo agua destilada, Un agua no destilada puede corroer y obstruir los radiadores de aluminio,4-6 _INFORMACION GENERAL ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE DEL MOTOR Ademds de como anticongelante, el refrigerante del motor actia como inhibidor de la corrosién. Por tanto, el rettigerante del motor debe utlizarse siempre, incluso cuando la temperatura ambiente en esa zona no sea inferior al punto de congelacion. ‘Suzuki recomienda el uso de anticongelante/tefrigerante del motor SUZUKI COOLANT. Si no dispone de dicho liquido utilice otro equivalente que sea compatible con radiadores de aluminio. DOSIFICACION DE AGUA/REFRIGERANTE DEL MOTOR Capacidad de solucién (total): 1900 mi Para mas informacién sobre la mezcla de refrigerante, vea la seccidn del sistema de refrigeracién en la pagina 6- [PRECAUCION| La mezcla de anticongelante/refrigerante de! motor ha de limitarse al 60 %. Una mezcla supe- rior reduciria su eficiencia. Si la proporcién de mezcla de anticongelante/refrigerante es inferior al 50 %, la funci6n inhibidora de la corrosién decaera enormemente. Asegtirese de que la mez- cla es superior al 50 % a pesar de que la temperatura ambiente no vaya a ser inferior al punto | de congelaci PROCEDIMIENTOS DE RODAJE Durante la fabricacién se utilizan s6lo los mejores materiales disponibles y todas las piezas maquinadas tie- nen un acabado de alta calidad, pero alin asi es necesario que las piezas méoviles se acoplen entre si mediante un “RODAJE” antes de someter el motor a los esfuerzos maximos. El futuro rendimiento y fiabi dad del motor dependen de! cuidado y la atencién puestos durante los primeros momentos. Las reglas generales son + Mantenga estos limites de velocidad al hacer el rodaje Inicial 800 km: Por debajo de 5 000 rpm Hasta 1.600 km: Por debajo de 7 500 rpm Por encima de 1 600 km: Por debajo de 10 500 rpm + Al llegar a la lectura de 1 600 km en el cuentakilémetros puede hacer funcionar la motocicleta a pleno gas. No obstante, no exceda de 10 500 rpm en ningiin momento.INFORMACION GENERAL _ 1-7 IDENTIFICACION DE LOS CILINDROS Los dos cilindros de este motor vienen identiticados como N.°1 y N.°2, contando de delante a atras,1-8 INFORMACION GENERAL ETIQUETAS INFORMATIVAS DLE50 DLESOUE @ Etiqueta de ruido A (Para E-03, 24, 33) 2 Btiqueta de informacion A (Para E-03, 28, 33) @ Etiqueta de enrutamiento de la man- Wiese) guera de vacio @ Etiqueta de precaucién de combustible Para E-02, 24 Etiqueta de aviso manual ‘A (Para E-03, 33) @) Placa de precaucién del bastidor A A @ Etiqueta de pantalla de aviso A A © Etiqueta de aviso de direccién A A Etiqueta de informacion de neumatico A A Etiqueta de aviso de seguridad A A Aplique a SS Penwarex 372°e, 4, N EM o—s HES2.28 _MANTENIMIENTO PERIODICO PERNOS Y TUERCAS DEL CHASIS. pec re ee Apriete inicialmente a los 1 000 km (2 mes) y a cada 6 000 km (12 meses) posteriormente. Compruebe que todos los pernos y las tuercas del chasis estén apretados hasta el par especificado. (Con- sulte la pagina 2-29 para conocer las ubicaciones de las tuercas y pemos de la motocicleta.) rem Nem kgf-m juerca de la cabeza del vastago de la direccion 90 9,0 2 Contratuerca del vastago de la direccion 80 80 @ Pemo de apriete superior de la horquilla delantera 23 2.3 @ Pemno de apriete inferior de la horquilla delantera 23 23 ®Eje delantero 6 65 @ Pemo de apriete del eje delantero 23 23 7 Pemo de anclaje del maniliar 23 23 @ Pemo de montaje del cilindro maestro del freno delantero 10 1,0 @ Perno de montaje de la pinza del freno delantero 39 39 Pemo de union de la manguera del freno 23 28 @ Valvula de purgado de aire (delantera) 75 0,75 @ Valvula de purgado de aire (trasera) 6 06 Pero de disco de freno (Delantero y trasero) 23 23 ) Perno de montaje de la pinza del freno delantero 22 22 Pero de montaje dol cilindro maestro del freno trasero 10 1,0 ® Contratuerca de ta varila del cllindro principal del freno ia te trasero @ Perno de montaje del soporte del reposapiés delantero 25 25 (W Tuerca de pivote del brazo oscilante 100 10,0 @ Contratuerca del pivote del brazo basculante: 90 9.0 @ Tuerca de montaje del amortiguador trasero {Superior @ inferior) ed Be (@) Tuerea de palanca de bieleta 78 78 [@ Tuerca de varilia de bieleta 78 78 [@ Tuerca del eje trasero 100 10,0 @® Pemo de montaje rail del asiento 50. 50MANTENIMIENTO PERIODICO_ 2-292.90 _MANTENIMIENTO PERIODICO COMPROBACION DE LA PRESION DE COMPRESION La compresién de un cilindro es una buena medida de su estado interior. LLa decision de desmontar e! cilindro se basa a menudo en los resultados de un ensayo de compresion. Los registros de mantenimiento periédico guardados en su concesionario deberdn incluir lecturas de la presién de compresién tomadas en cada revision. ESPECIFICACION DE LA PRESION DE COMPRESION (Descompresion automatica activada) Estandar Limite Diferenci ] 7300-=1700kPa | 1 100kPa 200 kPa (13-17 kgWem2) | (11 kgW/em2) (2 kgticmey Una baja presién de compresién puede indicar cualquiera de las siguientes situaciones: * Pist6n o segmentos desgastados * Segmentos atascados en las ranuras * Mal asentamiento de las valvulas * Junta de culata rota o defectuosa Desmonte el motor en los siguientes casos: * La presién de compresién en uno de los cilindros es inferior a 1 100 kPa (11 kgf/cm?) * La diferencia de la presién de compresién entre dos cilindros cualesquiera es 200 kPa (2 kgl/cm*) y mas. * Todas las lecturas de las presiones de compresién estan por debajo de 1 300 kPa (13 kgt/cm?) incluso cuando miden 1 100 kPa (11 kgt/cm) y mas. PROCEDIMIENTO DE COMPROBACION DE LA PRESION DE COMPRESION NOTA; * Antes de comprobar la presién de compresion de! motor ase- glirese de que los pemos de la culata estén apretados a los valores del par de apriete especiticado y que las valvulas estén correctamente ajustadas. + Calionte of motor al ralenti antes de! ensayo. * Asegurese de que la bateria utilizada esté completamente cargada Quite las piezas oportunas y compruebe la presion de compre- sidn de la siguiente forma. + Levante y sujete el depésito de combustible. ((—7"5-7) * Quite todas las bujias. (72-5) * Coloque el manémetro en uno de 10s orificios de las bujias con cuidado de que la conexién estén bien prieta ‘+ Mantenga el purio del acelerador en posicién de maxima ace- leraciéon, * Mientras hace girar el motor durante unos pocos segundos con el arrancador, anote la indicacién maxima de! manémetro como la compresién de ese cilindro. + Repita este procedimiento con el otro cilindro.MANTENIMIENTO PERIODICO_2.31 (09015-64512: Manémetro de compresién 09913-10750: Adaptador232 _MANTENIMIENTO PERIODICO COMPROBACION DE LA PRESION DEL ACEITE Compruebe periddicamente la presién del aceite del motor para conocer aproximadamente la condicién de las piezas movies. ESPECIFICACIONES DE LA PRESION DEL ACEITE Mas de 100 kPa (1,0 kgf/cm?) Menos de 400 kPa (4,0 kg/m’) 4.3 000 rpm, Temperatura del aceite a 60 Si la presién del aceite esta por encima 0 por debajo de los valores especificados, pueden considerarse las siguientes causas, BAJA PRESION DE ACEITE * Filtro de aceite atascado * Fuga de aceite en el conducto de aceite * Junta torica dafiada * Bomba de aceite defectuosa * Combinacién de las anteriores ALTA PRESION DE ACEITE * Utilice aceite de motor de alta viscosidad * Conducto de aceite atascado * Combinacién de las anteriores PROCEDIMIENTO DE COMPROBACION DE LA PRESION DEL ACEITE Arranque el motor y compruebe si el piloto indicador de la pre- si6n del aceite esta encendido. Si se mantiene encendido com- pruebe el circuito del piloto indicador de la presién del aceite. Si el circuito esta bien, compruebe la presién del aceite de la siguiente manera. * Quite el tapén de la galeria principal de aceite (1 + Instale el manémetro con accesorio en la posicién mostrada ena figura * Caliente e! motor de la siguiente manera: Verano, 10 minutos a 2 000 rpm Inviemo, 20 minutos a 2000 rpm + Tras calentar el motor aumente sus revoluciones hasta 3 000 pm. (con el cuentarrevoluciones), y lea la indicacién del ‘manémetro del aceite. =) 09915-74521: Manguera del manémetro de presién de aceite (09915-74532: Adaptador del manémetro de aceite 09915-77331: Medidor (para alta presion) (7) Tapon de galeria de aceite principal [M 8]: 18 Nem (1,8 kgf-m)MOTOR CONTENIDO ——_——_— COMPONENTES EXTRAIBLES DEL MOTOR CON EL MOTOR INSTALADO EXTRACCION E INSTALACION DEL MOTOR... EXTRACCION DEL MOTO! REINSTALACION DEL MOTOR... DESMONTAJE DEL MOTOR. LADO SUPERIOR DEL MOTOR... LADO INFERIOR DEL MOTOR. INSPECCION Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL MOTOR. TAPA DE CULATA z ARBOL DE LEVAS/MUNON DEL ARBOL DE LEVAS...... CULATA CILINDRO. PISTON Y SEGMENTOS. BIELA Y CIGUENAL CARTER DEL CIGUENAL.. COJINETE DEL MUNON DEL CIGUENAL... COJINETES DEL CARTER Y SELLO DE ACEITE. EMBRAGUE..... : CONJUNTO DEL ENGRANAJE IMPULSADO PRIMARIO DESMONTAJE DEL EJE/BRAZO DE CAMBIO DE VELOCIDADES... 3-71 TRANSMISION.. EMBRAGUE DEL ARRANQLE.... GENERADOR Y GENERADOR DE SENAL.... BOMBA DE ACEITE DESEMBRAGUI MONTAJE DEL MOTOR... LADO INFERIOR DEL MOTOR. LADO SUPERIOR DEL MOTOR. MOTOR 3432_ MOTOR COMPONENTES EXTRAIBLES DEL MOTOR CON EL MOTOR INS- TALADO Los componentes del motor que pueden extraerse estando el motor instalado en el chasis se listan a conti- nuacién, Para conocer los procedimientos de instalacién y extraccién, consulte los parrafos respectivos que describen cada uno de los componentes, LADO IZQUIERDO DEL MOTOR PIEZAS EXTRACCION INSTALACION Rueda dentada del motor 36 3416 El generador 3-26, 3-32 386,393 | Conmutador de posicién de engranajes 3-83 3-85 Desembrague 35 347 Engranaje intermedi del arrancador 3:26 3:93 LADO DERECHO DEL MOTOR PIEZAS EXTRACCION INSTALACION Embrague 3:27 3-90 Engranaje impulsado primario 3-29, 3-70 "3-70, 8-91 Engranaje impulsor primario 331 387 Bomba de aceite 3:29 3-90 Eje de cambio de velocidades 3-30 3-89 Bombadelagua 6-14 6-17 CENTRO DEL MOTOR PIEZAS EXTRACCION INSTALACION [Cuerpo del acelerador 517 5-25 ‘Tapas de las culatas 3-20 3108 [Arboles de levas 3-21, 3-23 3-100 Culatas de cllindros 3-22, 3-25 3-98 Cilindros 3-23, 3:25 3-97 Pistones = 3-23, 3-26 3-95 Reguladores de tension de la cadena de distribucion 3-22, 3-24 3-102, 3-106 HTermostato 612 613 Filo de aceite 243 243 Interruptor de presion de aceite 358 3-58 Motor de arranque 3:26 3-94MOTOR 33 EXTRACCION E INSTALACION DEL MOTOR EXTRACCION DEL MOTOR ‘Antes de sacar el motor del bastidor, kivelo con un limpiador de vapor. El desmontaje del motor se explica de manera secuen- cial en los pasos siguientes. El montaje se realiza de manera inversa al procedimiento de desmontaje * Vacie el aceite del motor, ((—7"2-12) * Vacie el retrigerante del motor. ((7"2-17) '* Quite el asiento. ((7"7-4) + Desconecte el cable © de la bateria (i). * Quite el depésito de combustible (2). (75-7) * Desconecte el acoplador del cable del interruptor térmico del ventilador de refrigeracion. ((—7"6-5) * Quite el radiador y las mangueras de agua. (C—7"6-5) + Quite la caja del filtro de aire @). (C<7°5-17)34_MOTOR * Quite el cuerpo del acelerador. ((7"5-18) * Desconecte la pipa de la bujia. * Quite la cubierta del bastidor lateral izquierdo. (7-7-5) * Desconecte ef acoplador del conductor de conmutadores de posicién de engranajes * Desconecte el acoplador de conductores del generador 2 y el acoplador del sensor CKP * Desconecte el acoplador del cable del sensor de ECT @)MOTOR 35 * Quite el eje de cambio de velocidad * Quite la tapa de la rueda dentada del motor 2 * Quite el conjunto de desembrague @, la placa de soporte @), yel muelle © * Quite la varila de empuje del embrague © * Quite el cable del embrague de la tapa del generador. NOTA. Si es necesario reemplazar el cable de! embrague o la palanca de desembrague, haga palanca y doble hacia abajo el retén ® de la palanca de desembrague. + Aplane la arandela de bloqueo. + Quite la tuerca ® y la arandela de bloqueo del pifén del motor mientras pisa el pedal de! freno.36_ MOTOR * Quite la clavija, (Para E-03, 28, 33) * Alloje la tuerca del eje trasero (i). * Alloje los reguladores de la cadena (2 * Quite la rueda dentada de! motor @ * Desconecte el cable de toma de tierra de! motor 4 + Desconecte el acoplador de conductores del sensor de HO2 5 y suete el cable del sensor de HO2 de la abrazadera + Quite los pemos de montaje del silenciador.MOTOR 37 * Quite el perno de montaje det silenciador 4 + Afloje los peros de montaje del tubo de escape delantero 2 * Quite el tubo de escape delantero (3 * Afloje los pernos de montaje del tubo de escape trasero. * Quite el silenciador. + Quite el refrigerador de aceite @38 MOTOR + Desconecte el cable del motor de arranque {fy el cable del interruptor de presién de aceite 2). * Sujete el motor con un gato adecuado. * Afloje la contratuerca del regulador de empuje de montaje del motor con la herramienta especial (09940-14990: Llave de cubo del regulador de empuje de montaje del motor * Alloje el regulador de empuje de montaje de! motor.MOTOR 39 + Quite e! soporte de montaje izquierdo del motor + Desconecte los conductores de la bobina de encendido (2 + Desconecte la abrazadera de la manguera de agua ‘3 * Quite la tuerca de montaje del motor. ‘= Afloje la contratuerca del regulador de empuje de montaje de! motor. 09940-14990: 1: Llave de cubo del regulador de empuje de montaje del motor * Aflcje el regulador de empuje de montaje del motor.310_ MOTOR * Afloje ol pemo de retencién @ * Baje graduaimente el conjunto del motor quitando el perno 2,3MOTOR 311 REINSTALACION DEL MOTOR Reinstale el motor en orden inverso al de extraccién. Preste atencién a los puntos siguientes: NOTA * Las tuercas de montaje del motor son autobloqueantes. * Una vez que hayan sido quitadas, no admiten un uso posterior. Asegiirese de utilizar tuercas nuevas, y luego apriételas al par especificado.342_MOTOR * Antes de instalar el conjunto del motor, instale el espaciador ®, el collar ® y el regulador de empuje de! motor ©. * Instale correctamente el collar (7) en el carter como se mues- tra en {a ilustracion. { * Instale el soporte de montaje izquierdo de! motor + Aplique THREAD LOCK a los pernos del soporte de montaje del motor. + Apriete los pemos del soporte de montaje del motor al par especificado, (©) Perno del soporte de montaje del motor: 35 N-m (3,5 kgf-m) ‘AG 99000-32050: THREAD LOCK “1342”MOTOR 343 = Ponga la cadena de transmisién en el eje de transmisién. + Suba poco a poco el conjunto del motor y alinee todos los ori- ficios de los pernes. + Instale los pernos de montaje del motor y apriételos provisio- rnalmente. + Apriete los reguladores de empuje de montaje de! motor al par especificado. (©) Reguiador de empuje de montaje del motor: 12.Nem (1,2 kgf-m) + Apriete las contratuercas del regulador de empuje de montaje del motor al par especificado con la herramienta especial. (09940-14990: Liave de cubo del regulador de empuje de montaje de! motor ) contratuerca del regulador de empuje de montaje d motor: 45 N-m (4,5 kgf-m) + Después de apretar el pero de montaje del motor, apriete of porno de retencién A {®) Perno de montaje de! motor: 55 N-m (5,5 kgf-m) Perno de retencién de montaje del motor A): 25 Nem (2,5 kgf-m) + Apriete las tuercas de montaje del motor al par especificado. (®) Tuerca de montaje del motor A): 93 N-m (9,3 kgf-m) ‘Tuerca de montaje del motor: 55 N-m (5,5 kgf-m)344_MOTOR * Instale las arandelas y apriete el pero de union al par espe- cificado. (©) Perno de unién del refrigerador de aceite: 23 N-m (2,3 kgt-m) ** Instale las juntas nuevas. * Aplique THREAD LOCK al perno de montaje del motor. AG 99000-32050: THREAD LOCK “1342”MOTOR 315 ® A ® PERMATEX 1372 © ef « ® oe So? wa Ak : ff Ne CY @ ‘Aplique PERMATEX 1372 © ae Nem_|_kgtm ABOD] 23 23 * Ajuste la altura del pedal del freno. (BM) Altura det pedal de freno A Nominal: 20 - 30 mm + Instale el brazo de cambio de velocidad como se muestra. [MS Angulo del brazo de cambio de velocidad A: ‘Aproximadamente 63,6"316_ MOTOR + Instale la palanca de cambio de velocidad como se muestra, ELMS Altura de ta palanca de cambio de velocidad Nominal: 20-30 mm * Instale la rueda dentada del motor. + Instale la rueda dentada del motor y la arandela. * Aplique una pequefia cantidad de THREAD LOCK a la parte roscada del eje de transmisién. 0G) 99000-32050: THREAD LOCK “1342” + Apriete la tuerca de la rueda dentada del motor (1) al par especificado () Tuerca de Ia rueda dentada del motor: 145 Nm (14,5 kgf-m) * Doble la arandela de bloqueo. + Aluste la holgura de la cadena de transmision. ((7"2-20) + Apriete la tuerca del eje trasero (2 al par especificado. ©) Tuerca del eje trasero: 100 N-m (10,0 kgt-m) * Instale las clavijas. (Para €-03, 28, 33) * Aplique SUZUKI SUPER GREASE a la varilla de empuje de! embrague e installa Aga 99000-25030: SUZUKI SUPER GREASE “A” (EE.UU.) 99000-25010: SUZUKI SUPER GREASE (Otros paises)