Muhabbat Dil Ka Sajda Hy SiNgle

‫زمدیبتکزپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬
‫‪www.pakistanipoint.com‬‬
‫‪1‬‬
‫س‬
‫رپسومڈز‪:‬ابصلگ‪،‬یلتت میٹڈیلر‪:‬امیوایئاصمئ ٹنمجنیم‪:‬واقرای کایوٹ‬
‫‪2‬‬
‫و‬
‫و‬
‫’’رالیبوآریہوےہ۔‘‘وواہبوادمحوےنوڈرنولبیٹورپووننیشووکواتبای۔و‬
‫’’آپوےسوسکوےنواہک؟‘‘ووننیشویکوآوھکنںوںیموریحتویھت۔و‬
‫‪3‬‬
‫ف‬
‫’’ومیترواکوفؿوآایواھتووہوا شیکنوواھبیبووھپوپواورووھپاپواجؿوجحوےکوےیلو‬
‫اجرےہوںیہ۔رالیبواکووسیاوںیہنوگلواکسواورولیبنوےکویھبوازگیازمورشوعو‬
‫وہےنوواےلوںیہواسوےیلووہویھبوتہبورصموػوےہواینپوزپاھیئوںیم‘و‬
‫رالیبوآجولکورگوجینشیوےکودعبوافرغوےہواورووبرتیووسحمسورکریہو‬
‫ےہووتوںیموےنوومیترواھبیئوےسوہہکودایوہکورالیبووکواپاتسکؿوجیھبودںی۔‘‘و‬
‫واہبوادمحوےنوڑبیوراستینوےسووپریوابتواسوےکووگشوزگارویک۔و‬
‫’’اہںووتووہواےنپوامومںوےکورھگورہوےلویگ۔‘‘ووننیشوےنووناہلو‬
‫ابچےتووہےئواہک۔و‬
‫’’رالیبواہیںوامہرےورھگورےہویگ‘وومیترواھبیئواڈنیویلمیفوجحویکو‬
‫اعسدتواحلصورکےنوےکودعبواہیںوآںیئوےگووتورالیبووکواسھتوےتیلو‬
‫وہےئوواسپودنلؿوےلچواجںیئوےگ۔‘‘و‬
‫’’رالیبواہیںورہورکوایکورکےویگ؟واورووےسیویھبووجاؿوڑلوکںواکو‬
‫رھگوےہوہی‘ووہوڑگبویئگوایولکوالکںووکووکیئوایسیوویسیوابتووہیئگووت‘…‬
‫‘و‬
‫‪4‬‬
‫’’وگایوآپواےنپووٹیبںوےکورکدارورپ‘ودرالصواینپویہورتتیبورپوایلگنو‬
‫ااھٹوریہوںیہ۔‘‘وواہبوادمحوےنواتفسوزدہورظنوںوےسواےسودےتھکیووہےئو‬
‫اپینواکوالگسوااھٹایووتووہواٹپٹسورکوابتویکوواضتحورکےنویگل۔و‬
‫’’ارےوریماوہیوبلطموںیہنواھتواکیووتوآپوےتھجمسوںیہنوںیہ‘و‬
‫رالیبواےنپوامںوابپواورواھبیئویکوالڈیلووسورخنےووہںوےگواسوےک۔ذراو‬
‫یسواوچنوچینووہیئگووتولکووکووہووتوںیمہوازلاؾودںیوےگ۔آپویھبوںیمہویہو‬
‫انؾودرھںیوےگ‘ووجاؿوڑلیکویکوذےموداریوااھٹانووکیئواخہلویجواکورھگوںیہنو‬
‫ےہ۔‘‘و‬
‫’’نکیلوہیورالیبویکواخہلویجواکورھگوےہواورووہواہیںورضوروآےئویگواورو‬
‫ادرھویہورےہویگ۔متواتپوںیہنوایکوایکووسیتچوریتہووہ‘واکیبرویکورپاشیاینںو‬
‫تمواپول‘واورواینپواوٹکیزیٹیورپودایھؿودووہیووجوآےئودؿورھگوںیموٹیگووٹو‬
‫دیگرورھکویتیلووہواےسوابومتخورکدو‘واےنپواحالتواورواینپواوالدورپویھبو‬
‫دایھؿودو‘ونیگنووجاؿوےہ‘ورھگوںیمووجوتنوےئنوومنےنو(ڑلےک)وآےتو‬
‫رےتہوںیہوانں‘وہیوبسونیگنووکووکیئوایھچوزیچوںیہنواھکسورےہ۔‘‘و‬
‫‪5‬‬
‫’’ابتورالیبویکووہوریہویھتواوروآپواہکںوچنہپوےئگ؟‘‘ووننیشوےنو‬
‫کنتورکواہک۔و‬
‫’’اکیوڑلیکویکووہجوےسوںیمواےنپوروزورمہویکورصموایفتواوروانلمو‬
‫انلجومتخورکدوں‘وہیواہکںویکوداشنودنمیوےہواورودنلؿوںیمووتوےسیجووہو‬
‫ہملعموینبورھپیتووہیگ‘وابرپدہ‘وابایحورشمیقوڑلیکویکورطحوڈیکھویپھچوریتہو‬
‫وہیگوان۔‘‘و‬
‫’’وتوکیھٹوےہ‘ورالیبوےکوےیلورکفدنمووہےنویکورضورتوںیہنو‬
‫ےہ‘واورووجوڑلوکںوےکورھگواکوومہوںیہمتواتسوراہوےہووتووہویھبواےنپودؽو‬
‫ودامغوےسوابرہواکنؽودو‘وذواونلؿواینپواڈٹسیواورورٹگننیوےکوےلسلسوںیمو‬
‫االسؾوآابدووہاتوےہ‘ودووڈاھیئوامہوںیمورکچواتگلوےہواسواکواوروونلفووہو‬
‫رالیبوےسودوواسؽووھچاٹوےہ۔اہمتریوےبورپوایئواکوہنمووباتلووبثتوےہورگمو‬
‫ریماوایخؽوےہوہکورالیبواےسودساھروےلویگ۔ایھبواانتویھبوںیہنوڑگباوہکو‬
‫اےسوواسپوہنوالایواجےکس۔اہیںووکیئورالیبووکوگنتوںیہنورکےواگ۔‘‘و‬
‫‪6‬‬
‫واہبوادمحوےنودیجنسیگوےسواہکووہواتفسوزدہورظنوںوےسووننیشووکودھکیو‬
‫رےہوےھت۔و‬
‫’’اورویلعواسواکوایک؟‘‘واکیودؾوےسووننیشووکوواہبوادمحوےکواھبےجنو‬
‫یلعوامثعؿواکوایخؽوآایووجوآجولکواؿوےکورھگومیقمواھت۔و‬
‫’’یلعواکیووچیمرواورودھجمساروڑلاکوےہواےنپواکؾوےسواکؾورےنھکوواال‘و‬
‫اسوےبواچرےووکووتوشخبودو‘ورالیبوآھٹوربسووھچیٹوےہویلعوےسواورو‬
‫یلعواکوزماجومتواجیتنووہ‘ووہوڑلویکںوےسووکوسںودورواھباتگوےہ۔‘‘و‬
‫’’رگم‘‘…و‬
‫’’ایکوارگورگمومگیب؟ووخاوخماہوےکوووسےسواورورپاشیینواےنپودؽوودامغو‬
‫ےسواکنؽودو۔‘‘و‬
‫’’بکوآریہوےہورالیب؟‘‘ووننیشوےنوےبوزاریوےسووپاھچ۔و‬
‫’’دوودؿودعب‘ویسیکواخہلووہومت؟واینپویگسواھبیجنووکواےنپورھگوںیمو‬
‫ںیہنورھکوںیتکسووہویھبودنچووتفہںوےکوےیل۔‘‘و‬
‫‪7‬‬
‫’’ںیمہویھبووتودنلؿواجانوےہواےلگوےنیہم‘واسواکوایکووہاگ؟ومہورالیبو‬
‫یکورگناینوےکوےیلواہیںووتوںیہنورکوےتکسوان‘واسویکووہجوےسواانپو‬
‫رپورگاؾووتووتلمیوںیہنورکےتکس۔‘‘و‬
‫’’وننیشومگیب…‘‘وواہبوادمحوےنواانپواہھتوااھٹورکواےسوزمدیووبےنلو‬
‫ےسوروکودایواورودقرےودرتشوےجہلوںیمووبےل۔و‬
‫’’اکیوابتومتووھبؽوریہووہواورووہوہیوہکوہیورھگورالیبوےکواپاپواکو‬
‫ےہواورواؿویکوتبحمووورہمابینوےہوہکومہواسورھگوںیموانبوانبورکاےئوےک‘و‬
‫زمےوےسورہورےہوںیہ۔اوروریمےوزبسنواکودویاہیلووہاجےنورپوومیترو‬
‫اھبیئوےنویہوریمیودمدویکویھت‘وآجووجومہوہیوشیعورکرےہوںیہوانںووتو‬
‫ف‬
‫ومیترواھبیئواوروا شیکنوویکوانعوتیںویکووہجوےسورکرےہوںیہ‘واہللواکوالھکورکؾو‬
‫ےہواسوےنوومیترواھبیئووکووہلیسوانبورکواجیھب‘وےھجمواہسراودےنیوےکوےیل۔مہو‬
‫اؿویکووتبحمںواکوہیورقضورمےتودؾوکتوںیہنوااتروےتکسواورومتووہوہکواؿو‬
‫یکویٹیبواورواینپویگسواھبیجنووکواسورھگوںیمودنچودؿورےنہوےسوعنمورکریہو‬
‫وہ۔ایکووہایگوےہواہمترےوااسحسووک؟‘‘و‬
‫‪8‬‬
‫’’ریمیواھبیجنووسوابروآےئوریمےورھگ‘وںیمووتوسبواسوےکوآراؾو‬
‫ےکوایخؽوےسوہہکوریہویھت۔‘‘ووننیشوےنوایسھکینووہورکوزیتوےجہلوںیمواہکو‬
‫وتووہویخلتوےسووبےل۔و‬
‫’’متوسکوایخؽوےسوہہکوریہوںیھتوہیوںیموایھچورطحوےسواجاتنو‬
‫وہں۔المزؾوےسوہہکورکورالیبوےکوےیلورمکہوٹیسورکاودو۔‘‘وواہبوادمحو‬
‫یکوابتورپووننیشورظنںیورچاویئگ۔و‬
‫یلعوےنواافتًاقواؿودوونںویکواسریوابںیتونسویلوںیھتواورواخومیشوےسو‬
‫ٹسیگوروؾویکورطػوالچوایگواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫اپاپواجین!وایکواخہلواوروبسورھگوواےلوےھجموواہںووخیشوےسوومکلیوںیہکو‬
‫ےگ؟‘‘ورالیبوےنوومیترونسحوےسووساؽوایک۔و‬
‫س‬
‫ٹوآپوےکوابابواجینووکوآپوےکوواہبو‬ ‫’’اہںوویکںوںیہن؟واؿوفیک و‬
‫ڈڈییوےنویہوواہںواوناٹیئوایکوےہوویوونووہوآپوےسوتہبوتبحمورکےتو‬
‫‪9‬‬
‫ںیہ۔‘‘وومیترونسحوےنورالیبوےکوابولںووکوالہسےتووہےئورکسماےتووہےئو‬
‫وجابودای۔و‬
‫’’سیوآیئوونوایسوےیلووتوںیمواؿووکوڈڈییویتہکووہں۔‘‘و‬
‫’’اہںوواہبوادمحویکودیلووخاشہویھتوہکوامہریورالیبواںیہنوڈڈییو‬
‫اہکورکےوےسیجواؿوےکوےچبواںیہنوڈڈییوےتہکوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ٹب‘واپاپواجینوںیمویھبکویھبوآپوےک‘وامموےکواوروایھبوےکوانبو‬
‫اےنتودؿوایلیکوںیہنوریہ‘واکیودؿویھبوںیہنوریہ‘وآپوبسوےکوریغبووتو‬
‫اب…واےنتواسرےودؿوےسیکوروہںویگوآپوبسوےکوریغب؟‘‘و‬
‫’’اٹیبواجین‘وواہںوبسوآپوےکواےنپووہںوےگ‘وآپودےیھکیواگووہو‬
‫بسوآپووکوامہریویمکووسحمسویھبوںیہنووہےنودںیوےگ۔‘‘و‬
‫’’یجوںیہنوآپوبسویکویمکویھبکووکیئویھبووپریوںیہنورکاتکس۔‘‘ووہو‬
‫وچبںویکورطحوھچکوروےھٹوروےھٹواوروھچکوایپروووامؿورھبےوادنازوںیمووبیلو‬
‫وتووہوسنہودےی۔و‬
‫‪10‬‬
‫’’ریمیوایپریویٹیبودساووخشوروہ۔آپووتوامہرےوآنگنویکولبلبو‬
‫وہ‘وامہریوانیمووہ‘وڑچایووہ‘وسجویکواکہچروےسوامہراوہیوآنگنورکسمااتوراتہو‬
‫ےہ۔‘‘وومیترونسحوےنواسوےکورہچےووکواہوھتںوےکواہےلوںیموےلورکو‬
‫اسویکورونشواشیپینورپووبہسودےورکوایپروےسواہکووتووہوالھکلھکورکوسنہو‬
‫زپی۔و‬
‫’’اممودںیھکیواپاپواجینواینپویٹیبوےکوےیلواشرعیورکرےہوںیہواحالہکنو‬
‫ف‬
‫اشرعیووتواںیہنوآپوےکوےیلورکینواچےیہوان۔‘‘ورالیبوےنوا شیکنوووکووشخو‬
‫رظنوںوےسودےتھکیووہےئورشریوےجہلوںیمواہکووتووہودوونںوسنہوزپے۔‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’یئھبوسجوابپویکورالیبویسیجوایپریویٹیبووہووہواشرعیوےسیکوںیہنو‬
‫رکےواگ۔‘‘و‬
‫’’آیئوولوویووسوچمواپاپواجین۔‘‘ووہواؿوےکوےلگوےسوگلویئگ۔و‬
‫’’ولوویووٹواپاپویکواجؿ۔‘‘واوہنںوےنواسوےکواہھتووچےم۔و‬
‫‪11‬‬
‫’’واہویئھبوابپویٹیبواینپوتبحموںیموامںواوروویبیووکووھبؽویہوےئگ۔‘‘و‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےنوایپرورھباووکشہوایک‘ووہوسنہوزپی۔و‬
‫ف‬
‫’’ارےوا شیکنوومگیب‘وآپووتوامہریویلہپوتبحموںیہومہوآپووکوےسیکو‬
‫وھبؽوےتکسوںیہ۔الھبواسسنوانیلویھبووکیئووھباتلوےہ‘وبجوکتواضقوہنوآےئ؟‬
‫‘‘و‬
‫ف‬
‫’’اػوومیتر…‘‘وا شیکنووےنوومیتروےکواسودقروایپرورھبےوااہظرورپو‬
‫رشؾووایحوےسورکشتواوروتبحموےسوربلسیووہرکواہکووتووہووخشودیلوےسوسنہو‬
‫زپے۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’واہبوالج‘‘وںیمورالیبواکواابقتسؽوتہبورگؾووجیشوےسوایکوایگ۔‬
‫رالیبودیفسورٹائٹزرواورواشگنکوکنپوےکلہواکؾوواےلورکاتوامنورشٹوںیمو‬
‫ایسہولیہوواےلووجےتوےنہپواسدہوےسورہچےوںیموبضغویکونیسحوگلو‬
‫ریہویھت۔الگبواورودودھوںیمویلھگورتگن‘وایسہویکلسوزںیفلواشونںورپورہلاو‬
‫ریہوںیھت‘ورئیلگنٹکوااٹسلئوںیمواسواکورہچہواورویھبودشکلوداھکیئودےو‬
‫‪12‬‬
‫راہواھت۔اسویکوایسہوویلتپںوےسوزمنیوڑبیوڑبیوآںیھکن‘وذاہتنواورووشیخو‬
‫ےسورھبوپروںیھت۔الگیبووہوٹنںویکورکسماٹہوتہبودںیشنلویھت۔نیگنو‬
‫رالیبوےکوےبواحتاشونسحوےسووہبمتورہویئگ۔و‬
‫’’دنلؿویکوآبوووہاوےنوتہبوااھچوارثوڈاالوےہواہمتریورتگنورپ‘و‬
‫اتگلوےہوکلمواڈنیوروزواھکیتویتیپوریہووہ۔‘‘ونیگنوےنواسوےکواہوھتںووکو‬
‫دےتھکیووہےئودقرےوزنطہیوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’رالیبووتودیپاشئوےکودعبوونواسؽوکتواپاتسکؿوںیمویہوریہویھت‘و‬
‫ہیوبتویھبواینتویہونیسحویھتوابواماشءواہللواوروزایدہورھکنویئگوےہواورو‬
‫اظرہوےہوایپرورکےنوواےلوامںوابپوےنووھپولںویکورطحواپالوےہورالیبو‬
‫وک۔‘‘وواہبوادمحوےنورکسماےتووہےئواہکووتورالیبوےنورکسماےتووہےئو‬
‫اہک۔و‬
‫’’آپویھبوتہبوایپریوںیہونیگنوآیپ۔‘‘و‬
‫’’آیئوونوںیمواینپورفڈنیزوےکورگوپوںیموبسوےسوزایدہووخوصبرتو‬
‫اوروارٹوٹکیووہں۔‘‘ونیگنوےنوارتاےتووہےئواہک۔و‬
‫‪13‬‬
‫’’نیگن‘وہیومتوایکوابںیتوےلورکوھٹیبویئگووہاجئٹونہبووکواسواکورمکہو‬
‫داھکئٹواتہکوہیورفشیووہاجےئ‘ورھپوبسولمورکوڈرنورکںیوےگ۔‘‘وواہبو‬
‫ادمحوےنونیگنووکودےتھکیووہےئودیجنسہورگمورنؾوےجہلوںیمومکحودای۔و‬
‫نیگنوہنموانبورکواےسورمکہوداھکےنوےلویئگ۔و‬
‫’’یشوازووسورپیٹیوامؾ۔‘‘وونلفوےنورالیبوےکونسحووکورساےتہو‬
‫وہےئووننیشویکورطػواتدیئیورظنوںوےسوداھکیواھت۔و‬
‫’’ونلف‘وہیوایکورطہقیوےہوابتورکےنواکورالیبومتوےسوڑبیوےہ‘واورو‬
‫نہبوےہواہمتری۔‘‘وواہبوادمحوےنوربیمہوےسووجابودای۔و‬
‫’’اخہلوزادونہب۔‘‘وونلفوےنوحیحصتورکانورضوریواھجمس۔و‬
‫’’نہب…ونہبویہووہیتوےہواورواکیواھبیئووکواسورےتشواک‘واسوےکو‬
‫دقتسواکوایخؽورانھکواچےیہواورواکؿووھکؽورکونسوولوونلفوبجوکتورالیبو‬
‫اہیںوےہومتواےنپوآوارہودووتسںووکورھگوںیہنوالبئٹےگوےھجمس۔‘‘وواہبوادمحو‬
‫ےنوتییکبہہویکووتووننیشوجیپوواتبواھکورکورہوںیئگ۔و‬
‫‪14‬‬
‫’’اورویہیومکحواورودہاتیواہمترےوےیلویھبوےہووننیشومگیب‘ومتووجو‬
‫آےئودؿورھگورپواکیواگنہہمواورووطافؿودبزیمتیواپبوریتھکووہوانواےنپو‬
‫وسلشورسلکوےکورمدوںواورووعروتںووکوالبورکوہیوبسویھبومتخووہانو‬
‫اچےیہواب۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسہواوراپسٹوےجہلوںیمومکحواجریوایک۔و‬
‫’’آپواسوابتشلورھبویکوڑلیکویکواخرطومہوبسواکوانیجورحاؾورکانو‬
‫اچےتہوںیہ۔ںیموبسواجیتنووہںوہیوسکویکوتبحمواڈنموریہوےہوآپوےکو‬
‫دؽوںیمووجوںیمہواپدنبوالسلسورکےنواکووساچواجراہوےہ۔‘‘و‬
‫’’اہمتراودامغورخابووہایگوےہ۔ذراویسولقعوںیہنوےہومتوںیموہکووہو‬
‫یچبووجواہمتریواھبیجنویھبوےہورپدسیوےسوآیئوےہ‘واکیواگلورچلکوےسو‬
‫آیئوےہ‘ووہواہیںواےنپوکلموںیمواونپںوےکورھگوںیموبجوہیولیھک‘وامتےشو‬
‫دےھکیویگووتواےسوینتکواموییسووہیگ۔‘‘وواہبوادمحوےلیصغوےجہلوںیمووبےل۔و‬
‫’’وہاورکے‘ومہواسوےکوےیلواےنپووطرورطےقیواوروادنازوںیہنو‬
‫دبؽوےتکس۔‘‘ووننیشوےنودبزیمتیوےسووجابودای۔و‬
‫‪15‬‬
‫’’اہمتراووتووہواحؽوےہوہکووکاوالچوسنہویکواچؽواورواینپویھبووھبؽو‬
‫ایگ۔اہللوںیہمتودہاتیودے‘ومتوےنواینپواوالدووکویھبوآداھورتیتوآداھوریٹبو‬
‫انبدایوےہ۔ہنودنیوےکوہنوداینوےکورےہومتوولگ۔‘‘وواہبوادمحواتفسوزدہو‬
‫ےجہلوںیموےتہکواڈٹسیویکورطػوےلچوےئگ۔و‬
‫’’وہہہن!وآےئوڑبےوھجمورپومکحوالچےنوواےل‘واینپورمیضوطلسمو‬
‫رکےنوواےل‘وامیئوٹف۔‘‘ووننیشوےنووخدوالکیمورکےتووہےئوداتنوےسیپ۔و‬
‫’’یمموابوایکوںیمہورالیبویبویبویکودنسپواندنسپواوروزماجوےکواطمقبو‬
‫رانہووہاگ۔رالیبوسجوکلموےسوآیئوےہوواہںووکؿوےسورشؾووایحوےکو‬
‫ےمشچوےتہبوںیہ۔دنلؿوےسوآیئوےہووہواہجںووباےئورفڈنیز‘وکش کینوٹ‘وانٹئو‬
‫بلک‘وہیوبسواتلچوےہواورووہواینتورپششکوداینوںیمورہورکواؿوزیچوںوےسو‬
‫دوروریہووہیگوایک؟وونووینروایسیووکیئودودھویکودیلھوںیہنوےہوڈڈیویکوہیو‬
‫رالیب۔‘‘ونیگنواپسٹوےجہلوںیمووبیتلویلچویئگواورواےنپورمکےوےسوآیتو‬
‫رالیبوےنواسویکواسریوابںیتونسویلوںیھت‘ووہودیھکواوروریحاؿورپاشیؿو‬
‫‪16‬‬
‫گ س‬
‫یسوواسپوٹلپویئگ۔وہواؿوبسوےکوےیلو فیسویھبوالیئویھتورگمواسو‬
‫وتقودےنیووکودؽوہنواچاہ۔و‬
‫’’ڈوٹنووریوامیئواچڈلئ‘ومتودانھکیوںیموےسیکواسوکینورپونیواکواتپو‬
‫اصػورکیتووہںوسجوےنوآےتویہوںیمہوالغؾوانبدایوےہ‘وامہرےویہورھگو‬
‫ںیم۔مہوویکںواینپورسرگایمںورتکورکںیواسورالیبوےکوےیل؟‘‘ووننیشو‬
‫ےنواسزیشوادنازوںیمورکسماےتووہےئوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’اواگڈ!ووساےئوڈڈییویجوےکواہیںووتویسکووکویھبوریمےوآےنویکو‬
‫وخیشوںیہنووہیئ۔اخہلواورونیگنوآیپوےھجموایکوھجمسوریہوںیہ؟واممواورواپاپو‬
‫اجینوےنوےھجموریمےوذمبہ‘ورچلکواورواینپووویلیزواکوقبسوہشیمہوزپاھایوےہ۔‬
‫اشدیوہیوبسوتہبوامڈرؿوالفئوزگارورےہوںیہ۔یھبجواؿووکوہصغوآراہوےہو‬
‫ہکوریمیووہجوےسواںیہنواینپورونیٹوجنیچورکینوزپںیویگ۔ںیمووتواہیںو‬
‫رصػواونپںویکوتبحمودےنھکیودنچودؿواؿوےکواسھتوزگارےنوآیئووہں‘و‬
‫ںیموالھبوویکںواؿویکورونیٹورخابورکوںویگ۔‘‘ورالیبواےنپورمکےوںیمو‬
‫یھٹیبوتہبودھکواوروارسفدیگوےسووسچوریہویھت۔و‬
‫‪17‬‬
‫’’ابیجواھکانوگلوایگوےہ۔‘‘والمزہمومیمشوےنوآرکواتبایووتووہواخومیشو‬
‫ےسواھٹورکویلچوآیئ۔ڈرنوےکودعبواممواپاپواورولیبنوےسوابتویکواورووسےنو‬
‫ےکوےیلوٹیلویئگ۔دشدیونکھتوےکوابووجدودنینوآوھکنںوےسووکوسںودورو‬
‫یھت۔اسوےنوواؽوالککورپواگنہوڈایل‘وراتوےکواسڑےھودسوجبورےہو‬
‫ےھت‘ودنلؿواوروالوہروےکووتقوںیمواکیفورفؼواھت‘وھچکواسووہجوےسویھبو‬
‫اےسودنینوںیہنوآریہویھتواورورھپویئنوہگجویھت‘واوروآےتویہووننیشواورو‬
‫نیگنویکودؽونکشوابوتںوےنواسویکوامسوتعںوںیمورخاںیشوڈاؽودیوںیھت‘و‬
‫اسویکووہجوےسووہوتہبوےبولکواوروےبونیچویھت۔و‬
‫’’اپاپواجین!واہکںوجیھبودایوآپوےنوےھجم؟‘‘ورالیبویکوآںیھکنویھبو‬
‫راتوےکوآلچنوےکواسھتواسھتوےنگیھبوںیگل۔وہواشدیودووےٹنھگویہووسویکسو‬
‫یھت۔ومذؿویکودصاواہللواربک‘واہللواربکواسرےواموحؽووکودیبارورکریہو‬
‫یھت۔رالیبویکوآھکنویھبولھکویئگویھت۔و‬
‫راتواکورپدہواچکورکےکووسرجودریھےودریھےوزنیمورپواینپورکںینو‬
‫ریھکبوراہواھت۔رالیبوےنواپئٹںوںیمورپیلسوےنہپواوروابرہوالؿوںیمویلچوآیئ۔‬
‫‪18‬‬
‫الگبوےکویئکورگنوےکووپدےوےگلووہےئوےھت۔اسوےنوالگبوےکو‬
‫وپدوںووکوتہبودیپسچلوےسوداھکیواورواکیودیفسوالگبووجواےسوےبودحو‬
‫وخوصبرتوگلوراہواھتواسوےنووہوالگبووتڑوایل۔و‬
‫یلعوراتودریوےسوآایواھتویھبجورالیبوےسوالماقتوںیہنووہیکسویھت۔اسو‬
‫وتقووہوبسحوومعمؽووجگنگوےکودعبوٹیگوےسوادنرودالخووہاووتواسو‬
‫یکورظنووھپولںوےکواپسوڑھکیورالیبورپوزپی۔و‬
‫’’آیئوکنھتویشوازورالیب۔‘‘ووہوزریبلووبال۔و‬
‫’’راتواسوےسوالماقتوںیہنووہیکس‘وابوےھجمواسوےسوانلمواچےیہ‘و‬
‫ومکلیوانہکواچےیہ۔‘‘ویلعوےنووساچواورودریھےودریھےودقؾوااھٹاتوالؿوںیمو‬
‫اسوےکورقبیوچنہپوایگ۔و‬
‫’’رالیب۔‘‘ویلعوےنواسواکوانؾوےلورکواخمبطوایکووتووہوربیورطحو‬
‫وچکنورکوڑمیویھت۔و‬
‫’’ںیمویلعووہںوآپویکواہنیمواخہلواکوڑباواٹیب۔‘‘و‬
‫’’االسلؾومکیلع!‘‘ورالیبوےنووفراووالسؾوایک۔و‬
‫‪19‬‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘ویسیکوںیہوآپ…ورفسوشیکوراہ؟‘‘و‬
‫’’افنئ۔‘‘ورالیبوےنورصتخمووجابودای۔و‬
‫’’ڈگ‘وومکلیواؿواپاتسکؿ‘ویسکوزیچویکورضورتووہووتوالبکجھجوہہکو‬
‫دےیجیواگ۔‘‘ویلعووپرےورطےقیوےسوقحوزیمابینواداورکےتووہےئوہہکوراہو‬
‫اھت۔و‬
‫ھی‬‫ت‬
‫’’ کیکس۔‘‘وویہورصتخمووجابویلعوےنواکیولپووکووغروےسواسو‬
‫یکوآوھکنںوںیموداھکیواھت۔و‬
‫’’آپوکیھٹوےسووسوںیہنوںیکسوان‘ویئنوہگجوےہواورورھپواٹگنمئویھبو‬
‫فلتخموےہوان‘وآہتسہوآہتسہوآپواڈیٹسجووہاجںیئویگ۔‘‘و‬
‫’’اؿواشءواہلل۔‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئووجابودایووتویلعووکو‬
‫ریحتووہیئوہکورغمیبواعمرشےوںیمورپواؿوڑچےنھووایلورالیبوےنتکو‬
‫ذہمبوادنازوںیمورہوابتواکووجابودےوریہویھت‘واینپورواایتووکواجیتنو‬
‫یھتووہ۔و‬
‫‪20‬‬
‫’’اوےکوکیٹورئیک۔‘‘ویلعوےنودواتسہنورکسماٹہوےکواسھتواہکواورو‬
‫اجےنواگلووتواسوےنودیفسوالگبواسویکورطػوڑباھودای۔و‬
‫’’ہیوآپوےکوےیل۔‘‘و‬
‫’’ریمےوےیلورگموویکں؟‘‘ویلعوےنودیفسوالگبووکوداھکیواورورھپو‬
‫ریحتوےسواسوےکواچدنورہچےووکودےتھکیووہےئووپاھچووتووہووصعمتیموےسو‬
‫ےنہکویگل۔و‬
‫گ س‬
‫’’ایکچوٹیلوںیموبسوےکوےیلو فیسوالیئووہں‘وآپوےکوےیلوںیہنو‬
‫الیئ‘وےھجمواتپوںیہنواھتوہکوآپویھبواہیںووہےتوںیہ۔اسوےیلوہیوآپوےکو‬
‫ےیلوےہ۔‘‘و‬
‫’’اوووسووسٹیئ‘وکنیھتوویوورییوچم۔‘‘ویلعووکواسویکوےبوانپہو‬
‫اسحتیسواورووصعمتیمورپوےبواایتخروایپروآایواسوےسودیفسوالگبوےلورکو‬
‫اہکواوروادنرویکواجبنودقؾوڑباھو ک و‬
‫دی۔رالیبویکوحبصوزمدیووخشووگارو‬
‫وہیئگواسوااسحسوےکواسھتوہکویلعووکواسوےکواہیںوآےنوےسووخیشو‬
‫وہیئوےہ‘واسوےنواےسوومکلیواہک۔و‬
‫‪21‬‬
‫’’ںیہنواجینوںیموآجوویوینریٹسوںیہنوآوکسںویگوایکچوٹیل‘وریمیواکیو‬
‫دعدوزکؿوآیئوےہودنلؿوےس۔‘‘ونیگنووفؿورپواےنپووباےئورفڈنیواجودیو‬
‫ےسوابتورکریہویھتوآوازورالیبوےکواکونںوکتوچنہپوریہویھتووہووکرڈیورو‬
‫ےسوزگروریہویھت۔و‬
‫’’دنلؿوےسووائٹویسیکوےہووگیورتگن‘وولبوآزیئ‘ووگڈلؿورئیہووایلو‬
‫ےہوایودیسیوارگنسیینوےہ؟‘‘واجودیوےنودیپسچلوےسووپاھچووتونیگنودنینوںیمو‬
‫ڈویبواوروزیباروآوازوںیمووبیل۔و‬
‫’’دسواسؽودنلؿوںیموریہوےہواورووہودیسیوےہوایووالیتیوںیہمتواینتو‬
‫س س‬
‫ٹوویکںووہوریہوےہ؟‘‘و‬ ‫ااسکیتبمن و‬
‫’’ایروںیمووتووییہنووپھچوراہواھتوورہنوےھجمومتوےسوآےگوھچکورظنویہو‬
‫اہکںوآاتوےہ؟‘‘واجودیوےنووفراوواےسونھکمواگلای۔و‬
‫’’اہںوآجوںیموویوینریٹسوںیہنوآریہووتوادرھوادرھوہنموامرےنویکو‬
‫وکششوتمورکانواوروربخداروارگویسکوڑلیکووکوداھکیویھبووتوآںیھکنووھپڑو‬
‫دوںویگواہمتری۔‘‘ونیگنوےنواےسوداکمھےتووہےئواہکووتووہوسنہورکووبال۔و‬
‫‪22‬‬
‫’’ڈارگنل!واسواکووتواکیویہولحوےہواورووہوہیوہکوآجوںیمویھبو‬
‫ویوینریٹسوکنبورکولں‘وویکہکنوویوینریٹسوایگووتواچروںورطػورگنوربیگنو‬
‫ایلتتںورظنوآںیئویگ۔‘‘و‬
‫’’اوےکولکوےتلموںیہ۔‘‘ونیگنوےنودنینوںیمووھجےتلووہےئواہک۔و‬
‫’’آجواکودؿوےسیکوزگرےواگوںیہمتودےھکیوانب؟‘‘و‬
‫’’ریمیووصتریودھکیورکودؽوالہبولواجین‘واوےکوڈگوابےئ۔‘‘ونیگنوےنو‬
‫ہیوہہکورکوومابلئوآػورکدایواورورسوکتولبمکواتؿورکووسےنویگل۔رالیبو‬
‫رکسمایتووہیئونچکویکورطػوڑبھویئگ۔و‬
‫’’نیگنوآیپویسکووکودنسپورکیتوںیہووائٹوازیمگن۔‘‘ورالیبوےنودؽو‬
‫ںیمواہک۔و‬
‫رالیبوےکوالےئووہےئواحتفئوبسووکوتہبودنسپوآےئوےھت۔ونلفووتو‬
‫رالیبوےکوآےنویکووخیشوںیمورھگوںیمواکیورگڈنیواپریٹورکےنویکووجتسیو‬
‫دےوراہواھتورگمووننیشوےنواصػوعنمورکدای۔و‬
‫‪23‬‬
‫’’وکیئورضورتوںیہنوےہورگڈنیواپریٹویکوتفمواکوہسیپوےہوایک؟وےسجو‬
‫تہبووخیشووہریہوےہ‘ورالیبوےکوآےنویکووہوابرہویسکووہلٹوںیموڈرنوایو‬
‫چنلورکادےواےس۔‘‘ووننیشوےنواپسٹوےجہلوںیمواہکواورواھٹورکویلچوںیئگ۔‬
‫رالیبوےکواسھتواسھتوواہبوادمحویھبواینپوہگجورشدنمہورہوےئگ۔اںیہنو‬
‫وننیشوےسواینتوےبورمویتواورودبواالخیقویکووتعقوںیہنویھتوہکووہورالیبو‬
‫ےکواسےنموایسیوابتورکیتکسوںیہ۔و‬
‫’’ڈڈیی‘وںیمورالیبووکواےنپواسھتوڈرنورپوےلواجئٹں‘ووھتڑیو‬
‫آئٹگنٹویھبووہاجےئویگ۔‘‘وونلفوےنوابپویکورشدنمیگووکومتخورکےنویکو‬
‫رغضوےسووفراوواہکووتووہویھبولھبنسورکووبےل۔و‬
‫’’اہںواہںوویکںوںیہنورضوروےلواجئٹواورورالیبووکوھچکواشگنپویھبو‬
‫رکواودانیوہیوےسیپورھکوول۔‘‘وواہبوادمحوےنواےنپوواٹلوےسوسہاروسہاروےکو‬
‫ھچکوونٹواکنؽورکوونلفویکورطػوڑباھو ک و‬
‫دی۔رالیبوواہبوادمحویکو‬
‫رشدنمیگووکووسحمسورکریہویھتواےسواؿورپوےبواایتخروایپروآایواھت۔و‬
‫‪24‬‬
‫وہاجئٹ‘ومہواکیوےٹنھگودعبوڈرنورپوںیلچوےگ۔‘‘وونلفو‬
‫’’رالیبومتوایترو و‬
‫رالیبوےسواخمبطووہاووتاسوےنواابثتوںیمورسالہدای۔واہبوادمحویکوریکو‬
‫وہیئواسسنواحبؽووہیئ‘واںیہنودخہشواھتوہکوںیہکووننیشویکوابوتںویکووہجو‬
‫ےسورالیبوعنموہنورکدے۔درتقیقحووہووننیشویکوابوتںوےسورالیبواکو‬
‫دایھؿواٹہانواچےتہوےھتواورورالیبووکویھبواسوابتواکوااسحسواھتویھبجوعنمو‬
‫ںیہنوایک۔و‬
‫ونلفواےسوافویئوااٹسرووہلٹوںیموڈرنوےکوےیلوالایواھت۔رالیبوتہبودیپسچلو‬
‫فب‬
‫ےسوادرھوادرھوےکوانمرظواورووہلٹوںیمووموجدوکیلزواورو کملی کزووکودھکیو‬
‫ریہویھتووجوواہںوڈرنواوجناےئورکےنوآےئوےھت۔و‬
‫’’یسیکویگلوہیوہگج؟‘‘وونلفوےنورالیبووکودےتھکیووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’وہں‘وایھچوےہ۔‘‘ووہورکسمایئ۔و‬
‫’’اہیںواکواھکانوتہبوزمدیاروےہ‘وںیمواےنپورفڈنیزوےکواسھتوارثکو‬
‫وکیواڈنیزورپوادرھویہوآاتووہں۔‘‘وونلفوےنوزمدیواتبای۔و‬
‫’’ااھچ۔‘‘ووہورکسمادی۔و‬
‫‪25‬‬
‫’’ولودووتسںواکوذرکوایکواورووہوآےئگ۔‘‘وونلفوےنواےنپودووتسںوابرب‘و‬
‫یمج‘ورپوسیواوروادجمووکوالگسوڈوروےسوادنرودالخووہےتوداھکیووتووخشووہو‬
‫رکواتبای۔و‬
‫’’متوےنواےنپورفڈنیزووکویھبوڈرنورپواوناٹئوایکوےہ؟‘‘و‬
‫’’اہں۔‘‘و‬
‫’’دسوازوانٹورئیف‘وڈڈییوےنوےھجمواہمترےواسھتوڈرنوےکوےیلواجیھبو‬
‫اھت۔‘‘ورالیبووکواسویکوہیورحتکوربیویگلویھبتوامےھتوہپونکشوڈاؽورکواہک۔و‬
‫’’اہںووتومتوریمےواسھتویہوڈرنورپوآیئووہ‘وریمےودوتسویھبو‬
‫ںیمہووجانئورکںیلوےگووتوایکوےہ‘ورھگورپووتووہوںیہنویتکسواپریٹ‘وامموےنو‬
‫عنمورکدایوےہووتوںیموےنووساچوویکںوہنوںیمواےنپورفڈنیزووکواوناٹئورکولںو‬
‫اورومہوبسولمورکواپریٹورکںی۔‘‘وونلفوےنوےبواینزیوےسورکسماےتو‬
‫وہےئووجابودای۔اینتودریوںیمواسوےکودوتسواؿویکولبیٹوےکورقبیو‬
‫آےکچوےھت۔رالیبووکواانپوآپواؿواپچنوڑلوکںوےکوچیبوتہبواؿوکمفرٹو‬
‫البیولیفووہراہواھت۔وہواچروںواےسورسوےسواپئٹںوکتواےسیودھکیورےہو‬
‫‪26‬‬
‫ےھتوےسیجوےلہپویھبکویسکوڑلیکووکوداھکیوہنووہ‘ورالیبوےنووینیوولبورٹائٹزرورپو‬
‫ےکلہواکؾوواالورپلپورکاتونہپوراھکواھتواوروااکسرػورسورپوےقیلسوےسوانہپواھتو‬
‫ہکواسواکورسوڈکھوایگواھت۔وہواچروںوڑلےکویھبوونلفویکورطحوبیجعو‬
‫لحووںیموےھت۔ونٹھگںوےسویٹھپووہیئوزنیجویکوٹنیپوےنہپ‘ویسکوےنو‬
‫ورغبیو ک‬
‫ویلسسیلورشٹونہپوریھکویھت‘ویسکوےنویٹ‘ورشٹواورویسکوےنواہػو‬
‫ابزوئٹںووایلورشسٹوڑچاھوریھکویھت۔رالیبوےنوریحتوےسواؿواکواجزئہو‬
‫ےتیلووہےئووساچوہکوہیوسکوداینویکوولخمؼوںیہ۔و‬
‫’’ہیوریمیوزکؿوںیہورالیبورفاؾودنلؿ۔‘‘وونلفوےنورالیبوےسواؿو‬
‫اچروںواکواعترػورکاےنوےکودعبورالیبواکواؿوےسواعترػورکواای۔و‬
‫’’آپوبسوایسوکلموےکوابدنشےوںیہوانں؟‘‘ورالیبوےنوامکؽو‬
‫وصعمتیموےسواؿواچروںووکودےتھکیووہےئووساؽوایک۔و‬
‫’’یج…وایکوبلطم؟‘‘ووہواچروںواکیواسھتووبےل۔و‬
‫’’آیئونیم‘وہیوہیلحوواہںودنلؿوںیمووتوریچیٹوامےنگنوواولںواکووہاتوےہ‘و‬
‫آیئونیموکیھبوامےنگنوواولںواک۔‘‘و‬
‫‪27‬‬
‫’’ایروریتیوزکؿووتوامہریوےبوزعیتورکریہوےہ۔‘‘ویمجوےنوونلفو‬
‫ےسواہک۔و‬
‫’’رالیب…وڈارگنل!وہیونشیفوےہوآجولکوہیوبسوتہبواؿوےہ۔‘‘و‬
‫ونلفوےنوواضتحویکواےسویھبورالیبواکواسورطحوےسواسوےکودووتسںو‬
‫ےکوابرےوںیمو س و‬
‫کورکانوھچکوااھچوںیہنواگلواھت۔و‬
‫’’ایروونلفوریتیوزکؿووتووپریوآمٹئوےہومسقوےس۔‘‘واوروابیقو‬
‫دووتسںویکواسومسقویکوراےئورپواہجںوونلفوارتاوراہواھتوواہںورالیبوےصغو‬
‫ےسوالؽووہریہویھت‘وایسیوابںیتووتویھبکواسوےنودنلؿوںیمویھبویسکوےسو‬
‫ںیہنوینسوںیھت۔وہوےیلو ک و‬
‫دیورےنہووایلوڑلیکویھت‘ورہویسکوےسوےبوفلکتو‬
‫ںیہنووہیتویھت‘واسوےکواممواپاپوےنواسویکورتتیبویہوایسیویکویھتوہکووہو‬
‫اینپوادقارواکواحلظورےھک۔و‬
‫’’ونلف‘ومتوہیووکباسونسورکووخشووہرےہووہ‘واینپونہبواکوامتاشوونباو‬
‫ےکواےسوامنشئوںیمواگلورکواسویکووخبووصریتویکودادوووصؽورکرےہو‬
‫وہ۔رشؾوآینواچےیہوںیہمت‘وھجموےسورمعوںیمووتووھچےٹووہویہورگمواہمترےو‬
‫‪28‬‬
‫اکؾویھبوتہبووھچےٹواوررگےووہےئوںیہ۔‘‘ورالیبوےنوےصغواورودرتشو‬
‫ےجہلوںیمواہکووتووہویھبوڑھبکوااھٹ۔و‬
‫’’نسلوویوآروانٹوامیئوسس۔‘‘و‬
‫’’اہںوبجواگنہوںیمورشؾواوروایحوابیقوہنورےہووتورہوڑلیکومتووسیجںو‬
‫وکوآمٹئورگؽویہوداھکیئودیتیوےہ۔ولچوںیموںیہنووہںواہمتریورٹسسوارگو‬
‫نیگنووہیتوریمیوہگجوبتویھبومتواےنپورفڈنیزویکوہیووکباسوایسورخفوےکو‬
‫اسھتوےتنسواورورکسماےتورےتہ؟‘‘و‬
‫’’ارگواملسمؿووہورشؾووایحوواےلوزعتوواےلووہووتومتوبسویکو‬
‫رظنوںوںیموریمےوےیلویھبوزعتووہیت‘وارتحاؾووہاتورگموںیہمتووتورہو‬
‫ڑلیکوآمٹیئورگؽوداھکیئودیتیوےہ‘ومتوںیموےسونہبوےہویسکویک۔‘‘و‬
‫’’اہں…ومہوبسویکوںیہ؟‘‘و‬
‫’’وتوایکومتواینپوونہبںووکواہیںوالےتکسووہواےنپودووتسںوےکودرایمؿو‬
‫اھٹبوےکوایسورطحووخشووہےتکسووہوےسیجوونلفووہوراہواھت‘ووجوھچکومتوےنو‬
‫ریمےوابرےوںیمواہکوارگوویہوھچکواہمترےودوتسواہمترےوہنمورپو‬
‫‪29‬‬
‫اہمتریونہبوےکوقلعتموںیہکووتوایکووہکےگومت؟واہمتراوردلمعوایکووہاگواسو‬
‫وتق؟وےنتکووخشووہےگومتواتبئٹ؟‘‘و‬
‫’’ںیمواسواسےلواکوہنمووتڑودوںواگ‘ووجوریمیونہبوےکوابرےوںیمو‬
‫ایسیوےبووہدہووکباسورکےواگ۔‘‘وادجموےنوذجابیتونپوےسواہک۔و‬
‫’’ںیمویھب۔‘‘ویمجووبال۔و‬
‫’’ںیموہنمووتڑےنوےکواسھتواسھتودویتسویھبووتڑودوںواگ۔‘‘و‬
‫’’اہںوابلکلوںیمویھبوااسیویہورکوںواگ۔‘‘ورپوسیویکوابتورپوابربوےنو‬
‫یھبواتدیئورکےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ڈگوورییوڈگ۔‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئواتیلواجبیئ۔’’اسواکو‬
‫بلطموےہوہکوایھبوھچکورشؾ‘واحلظوآپوولوگںوںیموابیقوےہ‘وآھکنویکہبو‬
‫رضوروےہونکیلوایھبووپریورطحوےسوآوھکنںواکواپینورماوںیہنوےہ‘وبجو‬
‫آپوبسواینپوونہبںوےکوابرےوںیموایسیووکیئوابتوںیہنونسوےتکسووتوےھجمو‬
‫اامیؿوداریوےسواتبےیئوہکوایکوآپووکوہیوزبیوداتیوےہوہکوآپواےنپو‬
‫دوتسویکونہبوےکوابرےوںیموریمےوابرےوںیم‘ویسکویکویھبونہب‘ویٹیبو‬
‫‪30‬‬
‫ےکوابرےوںیموایسیوےبووہدہوابتورکںی‘وایسیوراےئودںیووجوآپوےنو‬
‫ےھجمودھکیورکودی‘وایکوںیمویسکویکونہبوںیہنووہں‘وریمیووکیئوزعتوںیہنو‬
‫ےہوآپویکورظنوںیم…وےھجموآپوولوگںوےنوایکواھجمسواھتوہکوںیمودنلؿو‬
‫ےسوآیئووہںووتوےبوایحیئواکوومنہنووہںویگ؟وریمےوابرےوںیموااسیوویکںو‬
‫اہکوآپوےن؟وآپوےکووادلنیوےنوآپووکووعرتویک‘ویسکوڑلیکویکوزعتو‬
‫رکانوںیہنواھکسایوایک؟وآپویکورمعواینپومیلعتورپووتہجودےنیویکوےہ‘وڑلویکںو‬
‫رپووتہجودےنیویکوںیہنوےہ۔آپووکوےلہپووخدوآہنیئودانھکیواچےیہوہکوآپو‬
‫ںیہوایک؟وڑلویکںووکودعبوںیمودےیھکیواگوایھبووتورمعوزپیوےہ‘وےلہپوھچکونبووتو‬
‫لحووکواانپورکو‬
‫اجںیئ‘ویسکواقلبووتووہاجںیئواسوےبوےکتواوروےبوڈےگنھو کو‬
‫اےنپوامںوابپویکودوتلورپوارتاورکوآپووکؿواسوریتوامرورےہوںیہ۔آپو‬
‫اکواانپوایکوےہواسوںیم؟وآپوےنوااسیوایکواکرانہموااجنؾودایوےہوہکووکیئو‬
‫ڑلیکوآپوےسواتمرثووہاجےئ۔ریمےوکلموےکوانداؿوونوجاون!وریمےو‬
‫انھجمسواھبویئں!ووہشواورولقعوےکواننخوول‘ورہوڑلیکووکودھکیورکوآوازںیو‬
‫‪31‬‬
‫انسک‘و س و‬
‫کواپسورکان‘ورشفیواورواےھچوڑلوکںووکوزبیوںیہنوداتی‘وایکوےھجمس؟‬
‫‘‘و‬
‫’’مہواہیںورچکیلوےننسوںیہنوآےئوےھت۔‘‘ورپوسیوےنوہنموانبورکواہک۔و‬
‫’’وتوایکورکےنوآےئوےھت؟‘‘ورالیبوےنوڑکےوویتروںوےسواےسو‬
‫وھگرا‘وادجموےنورپوسیووکوینہکوامری‘وونلفواخاصورشدنمہواورواخومشواھٹیبو‬
‫اھت۔و‬
‫’’وھچڑوایرواجےنودے۔‘‘وادجموےنورپوسیووکواخومشورکاای۔و‬
‫’’وسریورٹسسوںیمہواینپویطلغواکوااسحسووہایگوےہ‘وریلیئوںیمہوہیو‬
‫ابںیتوےلہپویسکوےنوںیہنواتبںیئ۔‘‘وابربوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’اتباتووکؿ‘ورہوڑلیکواؿویسیجووتوںیہنووہیتوہکواھجمسےنوھٹیبواجےئ۔‬
‫اسراووصقروڑلوکںواکووتوںیہنووہاتورٹسس‘وبجوڑلایکںوےبورپدہورھپیتوںیہو‬
‫رہورطحواکونشیفورکےکووتورمدوںویکورظنواکورپدہوآپویہوارتواجاتوےہ۔‬
‫ریخوآدنئہوںیمووتواینپووپریووتہجواینپواوجینشیکورپودوںگا‘وڑلیکواکوبجو‬
‫‪32‬‬
‫اٹمئوآےئواگوبتوداھکیواجےئواگ۔‘‘وادجموےنودیجنسیگواورواصػووگیئوےسو‬
‫اہکووتورالیبورکسمادی۔و‬
‫’’ونلفومتواےنپورفڈنیزوےکواسھتواپریٹواوجناےئورکوواوروےھجمووکیئو‬
‫یسکیٹووگنمادووےھجمورھگواجانوےہ۔‘‘ورالیبوےنواانپوڈنیہوگیبوااھٹورکوونلفووکو‬
‫دےتھکیووہےئواہکواوروابرہودروازےویکورطػوڑبھویئگووتوونلفوزیتیوےسو‬
‫اسوےکوےھچیپوآای۔و‬
‫’’آیئوامیووسری۔‘‘وونلفوےنورالیبوےکوےصغوےسورسخووہےتو‬
‫رہچےووکودےتھکیووہےئورشدنمیگوےسواہکورگمووہواخومشواگڑیوںیمویھٹیبو‬
‫ریہ۔و‬
‫’’ےھجموادنازہوںیہنواھتوہک‘‘…و‬
‫’’ابووتوادنازہووہایگووہاگوانووسویبورئیکولفواؿوویفرچ۔‘‘و‬
‫’’سی۔‘‘ورالیبوےکوےصغواورواسویکوابوتںوےنوونلفویکواسریواڑکو‬
‫اکنؽودیویھت۔آیگتسہوےسووجابودای۔درالصواسوںیموونلفواکویھبووصقرو‬
‫ںیہنواھت۔اسوےنوبجوےسووہشواھبنسالواھت‘واینپوامںووننیشووکوابپوےکو‬
‫‪33‬‬
‫اسھتودبزیمتیوےسویہوشیپوآےتوداھکیواھت۔یہیودبزیمتیواوروےبورپوایئو‬
‫ونلفواورونیگنوںیمویھبورساتیورکیئگویھت۔وہودھکیورےہوےھتوہکوامںوےنو‬
‫یھبکواؿوےکوابپووکواتیمہوںیہنودی‘واؿوےسویھبکودیسےھوہنموابتوکتو‬
‫ںیہنویک۔اںیہنوتبحموےکوالقئوںیہنواھجمس‘واؿواکوایخؽوںیہنوراھکواھت‘و‬
‫واہبوادمحوےنوہشیمہواؿوبسویکورضورایتواکوایخؽوراھکواھت‘واںیہنویسکو‬
‫زیچویکویمکوںیہنووہےنودیورھپویھبووننیشووکواؿوےسواکشںیتیویہوریتہو‬
‫ںیھت‘ووہویھبکوواہبوادمحوےسووخشوںیہنووہیئوںیھتواوروہنویہوواہبوادمحو‬
‫وکووکیئووخیشودیویھت۔اوالدویھبودقرتوےنوتمسقوںیمویھکلویھتووجواؿو‬
‫ےکودرایمؿواکیولپونبویئگویھتواورووہویھبوامںوےکوشقنودقؾورپولچو‬
‫ریہویھت۔وننیشویکوداھکیودیھکیویہونیگنویھبوویوینریٹسوںیموڑلوکںوےسو‬
‫ےبویفلکتوےسویتلمویھت۔اجودیوےکواسھتووتواسواکواباقدعہوارئیفولچوراہو‬
‫اھت۔اجودیوڈمؽوالکسوےسوقلعتوراتھکواھت‘ورگموڈنیہمسووہےنویکووہجوےسو‬
‫نیگنویکورظنوانعتیووتبحمواسورپوےسیجوکٹویسویئگویھت۔وہواےسویتمیقو‬
‫احتفئویھبودےویکچویھت۔رمدوووخانیتودوونںویہووننیشوےکوہقلحو‬
‫‪34‬‬
‫اةحبوںیمواشلموےھت۔اوروارثکورھگویھبوآےتورےتہوےھت‘وہیوابتوواہبو‬
‫ادمحووکوتخسواندنسپویھت۔اوہنںوےنووننیشووکووکیئوابروریغورمدوںواکو‬
‫ںیہنجووہواانپودوتسواہکورکیتوںیھتواںیہنورھگوالبےنوےسوعنموایکواھتورگمووہو‬
‫وننیشویہوایکووجواؿویکوابتوامؿویتیل‘ووہووتورہووہواکؾورکیتویھتوسجوےسو‬
‫واہبوادمحووکوفیلکتواوروذینہواذتیویتچنہپویھت۔نیتواسؽوےسوواہبوادمحو‬
‫اکوزبسنویھبوشخرےوںیمواجراہواھت۔رٹکیفیورقضوےلورکولچوریہویھت۔‬
‫اوپمرٹواوپسکیرٹوربیورطحواتمرثووہیئویھت۔تہبوےسوکنیبوولزن‘ووابجو‬
‫االداوےھت۔وہودویاہیلووہےئگوےھت۔اےسیوںیمویھبواںیہنوویبیویکورطػوےسو‬
‫یلستویفشتواورووحےلصویکوادیموہنویھتواوروہنویہووننیشوےنواںیہنواسو‬
‫ڑکےووتقوںیمواہسراودایوہنووحہلصودای‘وااٹلوذینہواذتیوےسودواچروایک۔‬
‫اسووتقوومیترونسحوےنویہوواہبوادمحووکواہسراودای‘واؿواکووتورھگویھبورنہو‬
‫راھکوایگواھت‘وومیترونسحوےنواانپورھگووجوےکورکاےئورپودایووہاواھتوڈزیھو‬
‫انیکؽواکواشدناروہلگنبواھتووہواوہنںوےنوواہبوادمحووکوانبویسکورکاےئوےکو‬
‫رےنہووکودےودایواھت۔امیلودمدویھبویکویھتوسجوےسووہورھپوےسواےنپو‬
‫‪35‬‬
‫زبسنووکوڑھکاورکےکسوےھت۔واہبوادمحوومیترونسحوےکوےبودحوونممؿواورو‬
‫ااسحؿودنموےھت۔و‬
‫’’واہبوالج‘‘وںیمواگڑیورےتکویہورالیبواگڑیوےسوےچینوارتیواورو‬
‫زیتیوےسوادنرویکواجبنواھبیگوہکواسےنموےسوآےتویلعوےسورکٹاویئگ۔یلعو‬
‫وکواسوےکورہچےورپوہصغواوروےبوزاریواصػوداھکیئودےورےہوےھت۔‬
‫رالیبواںیہنودھکیورکواٹپٹسویئگ۔و‬
‫’’اوہووسری۔‘‘و‬
‫’’اسٹواوےک…وآروویوآؽوراٹئ؟‘‘و‬
‫’’سیوافنئ۔‘‘ووہووجابودےورکواسڈیئوےسوےنلکنویگلویھتوہکویلعو‬
‫ےنووپھچوایل۔و‬
‫’’اینتورپاشیؿواورےصغوںیموویکںووہ؟‘‘و‬
‫’’دڈییوےنوونلفوےکواسھتوڈرنورپواجیھبواھت‘وٹبوونلفوےنواےنپو‬
‫رفڈنیزووکویھبوواہںواوناٹیئورکایلواھت۔دےوآروانٹوڈگواگزئ۔‘‘و‬
‫’’وہں…ووتوڈرنوںیہنوایک؟‘‘و‬
‫‪36‬‬
‫’’ںیہن۔‘‘و‬
‫’’ولچواےٹھکوڈرنورکےتوںیہوےھجمویھبوتہبووھبکوگلوریہوےہ۔‘‘ویلعو‬
‫ےنورکسماےتووہےئواہکووہواسویکوتیفیکووکویسکودحوکتوھجمسوراہواھت۔اورو‬
‫ونلفوےکودووتسںواکویھبواےسوملعواھتوہکووہوسکوزماجوےکوںیہ۔و‬
‫’’آدنئہوونلفوےکواسھتوایلیکوابرہوتمواجان۔‘‘ویلعوےنواھکےنویکو‬
‫لبیٹورپورالیبووکودہاتیودیووتواسوےنووچکنورکواےسوداھکی‘ووہوالھبواسو‬
‫یکواینتورپواوویکںورکراہواھت؟و‬
‫’’مت…ومتووتوونلفوےکواسھتوڈرنورپویئگوںیھتورھپواہیںوڈرنوسکو‬
‫ےیل؟‘‘وایسووتقووننیشوابرہوےسوآںیئواورورالیبووکویلعوےکواسھتوڈرنو‬
‫رکےتودھکیورکوزیتوےجہلوںیمووپاھچووتووہوربھگاویئگواورویلعووکوےنکتویگل۔و‬
‫’’ایکچوٹیلوونلفوےنواےنپورفڈنیزووکویھبواوناٹیئورکایلواھت۔‘‘و‬
‫’’وتوہیووتوایھچوابتوےہووہواہمتراوایخؽورکراہواھت‘واہمتراودؽوالہبےنو‬
‫وکواسوےنواپریٹواکوارجنیوایکواورومتووھچڑورکویلچوآںیئ۔یہیورنیمزواھکسےئو‬
‫س‬
‫ٹورکےکوابومتو‬ ‫ںیہوںیہمتواہمترےواامںوابواوےن‘وریمےوےٹیبویکوانشل و‬
‫‪37‬‬
‫اہیںوزمےوےسوڈرنواڑاوریہووہ۔واہںودنلؿوںیموایکواستورپدوںوںیمو‬
‫اھکانوانیپورکیتوںیھت۔وہہہنوڑبیوآیئواپراس۔‘‘ووننیشوانؿوااٹسپورالیبورپو‬
‫زنطووکیحضتوےکوریتورباسیتوںیئگ۔وہوادنروکتوےسوینلھچووہیئگویھت۔‬
‫اھکےنوےسواہھتوچنیھکوایلواھت۔یلعویھبودششرواھتوہکوہیووننیشواممینووکووہاو‬
‫رباتئٹورکریہوںیہ؟و‬
‫ایکوےہووجواکیودؿویکوامہمؿوےسوااسیو و‬
‫و‬
‫’’آیٹن‘ووہوولگوتہبووضفؽووگتفگورکرےہوےھتوآیئوامیووسری‘وٹبو‬
‫ونلفوےکورفڈنیزوابلکلویھبواےھچوںیہنوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ایکوبلطموےہواہمترا؟ومتوریمےوےچبوےکورکرٹکیورپوایلگنوااھٹوریہو‬
‫وہ‘واسوےکودووتسںووکورباوہہکوریہووہووگایومتوریمیورتتیبورپوایلگنوااھٹو‬
‫ریہووہ۔ریماواٹیبوآوارہوےہویھبجواسوےنوربےودوتسوانبےئوںیہ۔یہیو‬
‫بلطموےہوانواہمترا۔‘‘و‬
‫’’ںیہنوآیٹن‘وریماوہیوبلطمووتوںیہنواھت۔‘‘و‬
‫‪38‬‬
‫’’اممین!وآپوطلغوھجمسوریہوںیہوزیلپورسکلیواانتوہصغوآپویکوتحصو‬
‫ےکوےیلوکیھٹوںیہنوےہوآپواکویبویپووشٹورکواجےئواگ۔رسکلی۔‘‘ویلعو‬
‫ےنوآےگوڑبھورکووننیشووکواشونںوےسواھتؾورکورنیموےسواہک۔و‬
‫’’یلعواٹیب‘وںیہمتوںیہنوولعمؾوہیویسیکوڑلیکوےہواسوےکوامںوابپو‬
‫ےنواینپوالبوامہرےورسوڈنمھودی‘واتہکووخدودبانیموےسوےچبورںیہوہیواہیںو‬
‫آےکواپراسیئوےکوڈراےمورکریہوےہ‘وےسیجوںیمواےسواجیتنوںیہنووہں۔‘‘و‬
‫وننیشوےنورالیبوےکورکدارویکودایجھںوریھکبودیوںیھت‘ورالیبودصےمو‬
‫ےسوگنگوڑھکیویھت۔و‬
‫’’آیٹن‘وآپوریمیواممویکونہبووتوںیہنوگلورںیہ‘وآپووکویسکوےنو‬
‫ہیوقحوںیہنودایوہکوآپوریمےورکدارورپوڑچیکوااھچںیل‘ووھجٹووبؽورکو‬
‫آپووکؿواسووثابوامکوریہوںیہ؟‘‘ورالیبوےنوتمہورکےکواہک۔و‬
‫’’داھکیومتوےنویلع‘وانسویسیکوزابؿویتلچوےہواسویک‘ونیگنوہیونیگنو‬
‫اہکںوےہ؟‘‘ووننیشوےنویلعوےسوذہایینوادنازوںیمواہکواورونیگنوےکورمکےو‬
‫یکورطػواجےنویگلوہکوایسووتقویلیٹووفؿویکویٹنھگویجب۔و‬
‫‪39‬‬
‫’’ولیہ۔‘‘ووننیشوےنورکورکورویسیروااھٹای۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع!ویجوہیواراشدواصبحواکوربمنوےہوانوزیلپواؿوےسوابتو‬
‫رکادےیجی‘وںیمواطرہووبؽوراہووہں۔‘‘ودورسیواجبنوےسوآوازوآیئووتو‬
‫وننیشوےنووچرورظنوںوےسویلعواورورالیبووکوداھکیواورودامغوںیمواکیو‬
‫ایخؽویلجبویکویسوزیتیوےسووکدناواھت۔و‬
‫’’وسریوراگنوربمن۔‘‘ووننیشوےنوہیوہہکورکورویسیرورکڈیؽورپرھکو‬
‫دایواوروامےھتورپونکشوڈاؽورکوزیتیوےسورالیبویکورطػوآےتووہےئو‬
‫وبںیل۔و‬
‫’’اکیودؿوںیہنووہاوںیہمتواہیںوآےئووہےئواورومتوےنواےنپوآانشو‬
‫وکوریمےورھگوےکووفؿوربمنویھبودےو ک و‬
‫دی۔‘‘و‬
‫’’ہیوآپوایکوہہکوریہوںیہ؟‘‘ورالیبورپوےسیجوریحوتںوےکواہپڑووٹےٹو‬
‫ےھت۔یلعویھبوبلواکےتٹووہےئواےسودھکیوراہواھت۔و‬
‫’’ہیواملکیئووکؿوےہ؟‘‘ووننیشوےنووھجٹووبال۔و‬
‫’’ںیمویسکواملکیئووکوںیہنواجیتن۔‘‘و‬
‫‪40‬‬
‫’’ااھچ!ووتووہوںیہمتوےسیکواجاتنوےہ؟ودنلؿوےسواکؽویکویھتواسوےنو‬
‫متوےسوابتورکےنوےکوےیلوںیموےنوہہکودایوہکوراگنوربمنوےہ۔‘‘و‬
‫’’ںیمویسکواملکیئووکوںیہنواجیتنووتواےسواہیںواکوربمنوالھبوویکںودوںو‬
‫یگ؟وآپووکوطلغویمہفووہیئووہیگ۔‘‘ورالیبوےنودیجنسیگوےسواہک‘واسواکودؽو‬
‫وتواچہوراہواھتوہکواڑورکواےنپواممواپاپواورواھبیئوےکواپسوچنہپواجےئ‘واسواکو‬
‫دؽودھکوےسوٹھپوراہواھت۔و‬
‫رالیبوےنودیھکورظنوںوےسویلعویکورطػوداھکیواورواینپویہورظنوںوںیمو‬
‫رشدنمہواورووچرویسونبویئگواورواخومیشوےسواسورمکےوںیمویلچوآیئووجو‬
‫اےسورہھٹےنوےکوےیلودایوایگواھت۔یلعوےنواسویکوٹیلپووکوداھکیواہجںو‬
‫رویٹ‘واسنلوواسیویہوراھکواھتواورووہواخیلوٹیپویہواےنپورمکےوںیمویلچویئگو‬
‫یھت۔یلعویکویھبووھبکورمیئگویھت۔وسواسوےنویھبواھکانوںیہنواھکای۔‬
‫اجےتواجےتویلعووکواجنےنوایکوایخؽوآایواسوےنویلیٹووفؿوےکورقبیواجرکو‬
‫یسوالیوآیئورپوربمنوکیچوایک‘وھچکودریوےلہپوآےنووایلواکؽواکوربمنواورووتقو‬
‫دھکیورکووہوریحاؿورہوایگوہکووہواکؽووتووللکویھت۔اوروےلھچپواچرودؿویکواکزلو‬
‫‪41‬‬
‫ںیمووکیئویھبواکؽودنلؿویکوںیہنویھت۔یلعوٹسیگوروؾویکورطػوآےتو‬
‫وہےئووسچوراہواھتوہکواممینوےنووھجٹوویکںووبال؟واممینووکورالیبوےسو‬
‫اینتوڑچوہکلبورفنتوویکںوےہ؟و‬
‫وہورالیبوےکواسھتواانتوانزةیوولسکوویکںورکریہوںیہ؟وآرخوایکورازوےہو‬
‫اسواسرےولیھکوےکوےھچیپ؟ووہووجںووجںووساتچواجراہواھتوااتھجلوالچواجراہو‬
‫اھت۔و‬
‫س‬
‫’’نیگن…‘‘ووہوپیلواٹپورپواجودیوےسوچ کیییگورکریہویھتووننیشویکو‬
‫آوازونسورکوزہڑباویئگ۔و‬
‫’’اػوامؾوآپوےنووتوےھجموڈراویہودای۔‘‘و‬
‫’’ڈراووتومتوےھجموریہووہواینپوےبورپوایئوےس۔‘‘و‬
‫’’ویکںوامؾ…وایکووہا؟‘‘و‬
‫’’ںیموےنومتوےسواہکواھتوانویلعورپورظنوروھکواسواکوایخؽوراھکورکو‘و‬
‫اےسووتہجودو‘ورگمواہمتریووتہجووتوںیہکواورویہوذبموؽوےہ۔‘‘ووننیشوےنو‬
‫ےلیصغوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫‪42‬‬
‫س‬
‫’’امؾووہوتہبواؿوروم کیییکوآدیموےہ‘وآھکنوااھٹورکویھبوںیہنوداتھکیو‬
‫ریمیورطػ‘وابوھجموےسوںیہنووہیتوزمدیواگنٹکی۔‘‘ونیگنوےنوےبوزاریو‬
‫ےسواہکوویکہکنوبجویلعوآایواھتواہیںوبتورشوعودونںوںیمووہواسوےکو‬
‫تہبوآےگوےھچیپورھپیتویھت‘واہبےنواہبےنوےسواسوےکواپسواجیتواسوےسو‬
‫ابتورکےنویک‘وابرہوےلواجےنویکووکششورکیتورگموبسواکیبر…واےسووتو‬
‫اشدیواےنپواکؾواورواےنپووادلنیوےکوانؾوےکوالعوہوھچکوایدویہوںیہنواھت‘واورو‬
‫نیگنووکواسوےکواسوروےیوےسواینپوتہبوکتہووسحمسووہیئویھت‘واورووہو‬
‫ےصغوںیموآرکواسوےسوابویئکویئکودؿوابتویھبوںیہنورکیتویھت۔و‬
‫’’اچرودؿوڈراہمورکولویگووتواسریوزدنیگوشیعوےسوزگاروویگ۔اسومکو‬
‫تخبورالیبووکووتودوھکیوونلفواکوڈرنووھچڑوآیئواورویلعوےکواسھتوڈرنورکریہو‬
‫یھتوںیموےنویھبوااسیواگنہہموایکوہکواکیووناہلویھبوقلحوےسوےچینوںیہنو‬
‫ارتےنودایووموصہفوےک۔‘‘ووننیشوےنوڑبےوافاحتہنوادنازوںیمواتبای۔و‬
‫’’ومؾ‘ووھچڑںیورالیبویکونشنیٹوتموںیل‘واسویکوداؽواہیںوںیہنو‬
‫ےنلگووایل۔‘‘و‬
‫‪43‬‬
‫’’ںیموےنلگودوںویگوبتوان۔‘‘واورووہودوونںوہہقہقواگلورکوسنہوزپںی۔و‬
‫’’ااھچوریمیوابتووغروےسوونس!ورالیبووکویلعویکورظنوںیموربتعمو‬
‫ںیہنووہےنودانی‘ویلعویکواینپورٹکیفیوےنواکؾورشوعورکدایوےہ‘وہلگنبویھبو‬
‫لمکمویہووھجمس۔یلعوےسوارگواہمتریواشدیووہیئگووتوراجورکویگ۔اسوےکو‬
‫رھگوںیموامںوابپوےکوالعوہووکیئووہاگویھبوںیہن۔دوونںوونہبںویکواشدیو‬
‫وہیئگوےہ‘ووھچاٹوریضووتواےنپوونلفویکورمعواکوےہ‘واسواکوہصحوںیہنووہاگو‬
‫یلعویکورپارپیٹوںیم‘وذٰہلاویلعووکورالیبوےسودبامگؿورکدوواورووخدواسوےکو‬
‫دؽوںیموہگجوانبےنویکووکششورکو۔ابیقواہنیموآاپووکووتوںیمویھٹموںیمو‬
‫رکولںویگووہویلعوےکوےیلوںیہمتووخدویہوامگنوںیلویگ۔‘‘ووننیشوےکو‬
‫اسزیشودامغوےنووجوالپگننویکویھتووہونیگنووکواتبوریہوںیھتوہکبجونیگنویکو‬
‫دیپسچلوھچکواخصوںیہنویھت۔و‬
‫’’ومؾ‘وکیھٹوےہویلعوڈگولکیگواوروڈنکشیگوےہورگمورغموروتہبوےہو‬
‫وہوےھجمودنسپوںیہنورکاتووتوںیموضحمواسویکورپارپیٹوےکوےیلواسوےسو‬
‫اشدیوویکںورکولں؟‘‘و‬
‫‪44‬‬
‫’’ہیودنسپ‘وایپروھچکوںیہنووہات‘وویتقواابؽوےہوبسوذراواحالتوےنو‬
‫رکوٹودبیل‘ودؽویھبودبؽوایگواوروےسیپوےکوریغبوایپرویھبوآزارونبواجاتوےہ‘و‬
‫اخیلوٹیپووتوتبحموےکووخابویھبوںیہنوآےت‘ووھجمسوریمیوانداؿویٹیب۔‘‘و‬
‫’’رگموومؾ‘وںیمواجودیوےسوتبحمورکیتووہں۔‘‘و‬
‫’’ٹشواپ۔‘‘ووہوےصغوےسووبیل۔و‬
‫’’ھچکواےنپواسٹیٹسواکویہوایخؽورکایلووہات‘وہیوڈمؽوالکسوےکوڑلےکو‬
‫رصػوتبحموےکووخابویہوداھکوےتکسوںیہ۔ایپرورھبیوابںیت‘واورورھتڈو‬
‫الکسوروامونیواشرعیوانسوانسورکوےلمجووبؽووبؽورکومتویسیجواریموڑلویکںووکو‬
‫اےنپواجؽوںیمواسنھپےتوںیہواوروبسوھچکوولٹورکویسکواورووکوولےنٹوےکو‬
‫ےیلولکنوزپےتوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اػوومؾوزیلپوسبورکںی‘وآپووتوتہبووخػوانکوابںیتورکریہو‬
‫ںیہ۔‘‘و‬
‫’’ہیوضحموابںیتوںیہنوںیہوزدنیگویکوخلتوںیتقیقحوںیہ۔ںیہنجومتوینتجو‬
‫اجئٹواانتویہوااھچوےہواوروافدئہودنمویھب۔‘‘ووننیشوےنواہنتیو‬
‫دلجیوھجمسو و‬
‫‪45‬‬
‫دیجنسیگوےسواینپوابتومتخویکویھت‘ونیگنوےنورہگاواسسنووبلںوےسواخرجو‬
‫ایک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫آجویلہپوابرووہواسودقرووٹٹورکورھکبیویھت۔آوسنونجوےسویھبکوآانشیئو‬
‫ہنویھتودھکوسجوےسویھبکودورواکوواہطسوکتوہنواھت‘واندقریوسجوےنویھبکو‬
‫اسواکورہچوہوںیہنوداھکیواھت۔آجووہوبسواسوےکووپرےوووجدوںیمووننیشو‬
‫کو‬
‫ااتردیوےھت۔و‬ ‫ےنو‬
‫’’اپاپواجینوہیواہکںوجیھبودایوآپوےنوےھجم؟‘‘ووہوایکچہںوےلورکوروو‬
‫ریہویھتواورواےنپواپاپوےسووساؽورکریہویھت۔وہوںیہنواجیتنویھتوہکوےنتجو‬
‫انزوومعنوںیمووہویلپوڑبیھویھت‘وینتجووتبحمںوےکواصحروںیمووہوضنہورکسمایتو‬
‫ریہویھت‘وابوکتواہیںوآرکواےسواینتویہووفیلکتںواورودوھکںوےسو‬
‫آزاموشئںوےسوزگرانوزپےواگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪46‬‬
‫’’اجودی‘ومتوںیہنواجےتنوامؾوریمیواشدیومتوےسویھبکوںیہنورکںیویگ‘و‬
‫اؿوےکوایخؽوںیمومتوےھجمودےویہوایکوےتکسووہ‘ووساےئووھجیٹوابوتںوےک‘و‬
‫ایپروےک۔‘‘ونیگنوالؿوںیموےتلہٹووہےئوومابلئورپواجودیوےسوابتورکریہو‬
‫یھت۔رالیبوےکورمکےویکوڑھکیکویلھکووہیئویھت‘واسویکوآوازورالیبوےکو‬
‫اکونںوکتوچنہپوریہویھت۔و‬
‫’’ےھجمونیقیوےہوہکومتوھجموےسویچسوتبحمورکےتووہونکیلومہویھبکو‬
‫اکیوںیہنووہںیکسوےگ۔‘‘ونیگنوےکوےجہلوںیمورپاشیینویھت۔رالیبو‬
‫رکسمادی۔و‬
‫’’ااسیووتوہنووہکونیگنوںیمورماجئٹںواگ۔‘‘واجودیوےکوےجہلوںیموےبو‬
‫رقاریویھت۔و‬
‫’’ںیمووکؿواسویجووکسںویگواہمترےوریغب‘ومتویہواتبئٹوایکورکوںو‬
‫ںیم؟‘‘و‬
‫’’مہووکرٹوریمجورکےتیلوںیہ۔‘‘واجودیوےنووفراوووشمرہودای۔و‬
‫‪47‬‬
‫’’واٹووکرٹوریمج؟‘‘ونیگنوسجورطحوریحتوےسویخیچویھتو‬
‫رالیبووکویھبواسویکوابتونسورکوداکچھواگلواھت۔وہواانتووتوھجمسوریہویھتوہکو‬
‫نیگنوھچکوطلغورکےنواجریہوےہ‘واچسوایپرورکےنوواالوزعتورکےنوواالوصخشو‬
‫یھبکویھبویسکوڑلیکووکورھگوواولںوےسووچریوپھچورکواشدیورکےن‘ووکرٹو‬
‫ریمجورکےنواکووشمرہورہزگوںیہنودےواتکسواھت۔اجودیورضورواےسوےبو‬
‫ووقػوانبوراہواھت۔و‬
‫’’اہںویگن‘وریمیواجؿوامہرےواپسواسوےکووساووکیئواچرہویھبووتو‬
‫ںیہنوےہ۔‘‘واجودیوایپروےسواھجمسوراہواھت۔و‬
‫’’رگموہیوبسواانتوآاسؿوںیہنوےہوانتجومتوھجمسورےہووہ۔ریمےوامںو‬
‫ابپویکوزعت‘ودائٹورپوگلواجےئویگواورووہوےھجمویھبکواعمػوںیہنورکںیو‬
‫ےگ۔رپارپیٹوےسویھبواعؼورکدںیوےگ۔‘‘و‬
‫’’ارےواجؿ!ومتووخاوخماہویکونشنیٹواپؽوریہووہ‘وھچکوںیہنووہاگوبجو‬
‫وہوںیہمتوریمےواسھتووخشودںیھکیوےگووتووخدویہوںیمہواعمػورکےکو‬
‫‪48‬‬
‫ےلگوےسواگلںیلوےگواؿواکوہصغویھبوڈنھٹاوزپواجےئواگ۔‘‘واجودیوےنوایپرو‬
‫ےسواھجمسای۔و‬
‫’’اورواہمترےورھگوواےل۔‘‘و‬
‫’’ریمےورھگوواےلووتوےبوینیچوےسوااظتنرورکرےہوںیہوہکوبکومتو‬
‫اؿوےکورھگوںیمودنہلونبورکوآئٹواوروبکواؿووکومتورپواینپوںیتبحمواھچنورو‬
‫رکےنواکوومعقوےلمواخصووطرورپوےھجم۔‘‘ووہورشارتورھبےوےجہلوںیمووبالو‬
‫وتووہوشلبووہیئگ۔و‬
‫’’کیھٹوےہوںیمووسچورکووجابودوںویگ۔‘‘و‬
‫’’اوےکوڈارگنل!وکیٹورئیکودلجوابتووہیگواورواہںواینپواشدیویکو‬
‫اشگنپویھبورکانیل۔ںیمووتودیساھوامرٹیکواجراہووہں۔اےنپوےیلوھچکوےئنو‬
‫ڈرزسیورخدیےن۔‘‘ووہورشارتوےسووبال۔و‬
‫’’اوےکوابےئوڈارگنل۔‘‘ونیگنوےنوسنہورکووجاًابواہکواوروومابلئو‬
‫آػورکدای۔رالیبووکودوروےسویہواسوےکورہچےورپویلیھپوایحواورووخیشو‬
‫یکورسیخوداھکیئودےوریہویھت۔رگمونیگنوطلغورکےنواجریہویھتواورواسو‬
‫‪49‬‬
‫طلغووکویسکویھبووصرتواےسوروانکواھت۔رگموےسیک؟واےسوھجمسوںیہنوآریہو‬
‫یھت۔اسوےلسلسوںیمووہوسکوےسوابتورکے‘ورھگوںیموااسیووتووکیئویھبو‬
‫ںیہنواھتووجواسویکوابتواتنسواورواتھجمس۔وننیش‘ونیگنواوروونلفوےسووتو‬
‫ابتورکانووگایوڑھبوںوےکوےتھچوںیمواہھتوڈاانلواھت۔واہبوادمحوےسوایسیوابتو‬
‫وہواکیوڑلیکووہےنوےکوانےطورکوںیہنویتکسویھتواوروسکوےسویتہکوہکووہو‬
‫نیگنووکوطلغواوروااہتنیئودقؾوااھٹےنوےسوابزورےھک‘ووہواینپویہوںیہنواےنپو‬
‫امںوابپویکوزعتویھبویٹموںیموالمےنواجریہویھت۔دوودؿووہےئگوےھت‘و‬
‫اورورالیبواکووسچووسچورکودامغویھبوکھتوایگواھت۔ااچکنواےسوایخؽوآایو‬
‫ویکںوہنویلعوےسوابتورکےکودےھکی۔اشدیووہووکیئووشمرہودےوےکس۔یلعو‬
‫حبصوونوےجبوکتورھگوےسورٹکیفیوےکوےیلواتلکنواھتواوروراتودسواسڑےھو‬
‫دسوےجبوکتورھگوولاتٹواھت‘وآجواافتؼوےسووہوونوےجبویہورھگوآایگواھت۔ڈرنو‬
‫ےکودعبوالئٹجنوںیمواھٹیبورومیٹورٹنکوؽوےسووینزولنیچوابروابرودبؽوراہو‬
‫اھت۔رہورطػواکیویہوربخولچوریہویھت‘ومبودامھےک‘واٹرٹگوگنلک‘وہتھبو‬
‫‪50‬‬
‫وخریویلعجودوائٹںوےسورموضیںویکواومات‘ورالیبووتوہیوبسودھکیواورو‬
‫نسورکوتہبوارسفدہواورووخػوزدہووہیئگویھت۔و‬
‫’’اہںویئھبورالیبوشیکوگلوراہوےہواےنپوونطوولٹورک؟‘‘ویلعوےنو‬
‫اےسواخومشواھٹیبودھکیورکووخدویہووپھچوایل۔و‬
‫’’تہبوربا۔‘‘ووہواصػووگیئوےسووبیل۔و‬
‫’’ویکں؟‘‘و‬
‫’’ویکںواکووجابوآپوےکواسےنمویھبوےہ‘وآپودھکیویہوےکچوںیہ۔‬
‫ےسیجواحالتوکلموںیموںیہووےسیویہورھگوںیموںیہ۔ہیوبسوتہبوفیلکتودہو‬
‫ےہ…وےہوان۔‘‘و‬
‫’’اہںوکیھٹویتہکووہواہللواسوکلمورپورمحورفامےئ۔‘‘و‬
‫’’آنیم۔‘‘ورالیبوےنواہک۔و‬
‫’’ےھجموآپوےسورضوریوابتورکینوےہ۔‘‘ورالیبوےنوتمہورکےکو‬
‫اہکووتویلعوےنووچکنورکواسویکواجبنوداھکی۔و‬
‫’’ھجموےس…واہںووہک۔‘‘و‬
‫‪51‬‬
‫’’ےھجمونیگنوآیپوےکوابرےوںیموابتورکینوےہ۔‘‘و‬
‫’’وتونیگنوایووننیشوآیٹنوےسوابتورکوان‘ونیگنوےکوابرےوںیموھجمو‬
‫ےسوویکںوابتورکینوےہ؟‘‘ورالیبووکواؿوےکواسوریغودیجنسہووجابوےسو‬
‫ادنازہووہایگوہکووہواسویکویسکوابتوںیموارٹنڈٹسوںیہنوںیہواےسوتہبورباو‬
‫وسحمسووہا‘ویلعواکووجابواےسواپتیہووتوایگواھت۔و‬
‫’’ااسنؿوارگویسکویکووکیئودمدوںیہنورکاتکسووتومکوازومکووشمرہووتو‬
‫وقعمؽودےواتکسوےہ۔اہیںووتوآوےواکوآواویہوڑگباووہاوےہ۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫اپسٹوےجہلوںیمواہکواوروواہںوےسواھٹورکویلچویئگ۔یلعوانھجلوآزیمورظنوںو‬
‫ےسواےسواجاتوداتھکیورہوایگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’االسلؾومکیلعواٹیبویج!‘‘ویسکوزبرگواخوتؿویکوآوازورالیبویکوامستعو‬
‫ےسورکٹایئووتواسوےنووفراوویہورسوااھٹورکوداھکیو‘واسےنمونپچپوربسویکووباو‬
‫یجوڑھکیوںیھت۔ےکلہوابدایمورگنوےکوولشاروصیمقواورودیفسودوےٹپوںیمووہو‬
‫تہبووسربوداھکیئودےوریہوںیھت۔دنگیمورتگن‘ورہچےورپورنیمواورواتممو‬
‫‪52‬‬
‫وفراویہو‬
‫یکویسوروینشویھت۔رالیبوےسواؿواکواغابئہنواعترػووتوانسواھتویہو و‬
‫اچہپؿوایلواھتواںیہن‘واورواےسواکیودؾوےسوےسیجووخیشواکوااسحسووہاواھتو‬
‫اںیہنوویںواسےنمواپرک۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾووباویج‘وآپووباویجوںیہوانں۔‘‘و‬
‫’’اہںوںیمووباویجووہں‘وریمیویچبوےنواچہپؿوایلوےھجمویتیجوروہ‘ویسیکو‬
‫ےہوریمیوڑگایوراین‘واہمترےوامںوابپوےسیکوںیہ؟‘‘ووباویجوےنواےسواےنپو‬
‫ےلگوےسواگلورکواسواکواماھتووچام۔و‬
‫’’بسوکیھٹوںیہوآپویسیکوںیہ…واہکںوںیھتوابوکت؟‘‘و‬
‫’’ںیمواگئٹںویئگووہیئویھتواےنپواھبیئوےکورھگ‘وراتوواہبوایمںواکو‬
‫وفؿوآایوہکورالیبوآیئوےہودنلؿوےسواوروتہبوایلیکوایلیکویسوےہواہیںو‬
‫آپوواسپوآاجںیئ‘واوروںیموآیئگواورووہوےھجموہنویھبوالبےتووتوںیمووتو‬
‫اہمترےوآےنواکونسورکویہودوڑیویلچوآیت۔‘‘ووباویجوےنواسوےکواچدنو‬
‫رہچےووکواہوھتںوںیموےلورکوتبحموےسواہک۔و‬
‫‪53‬‬
‫ف‬
‫وباویجوا شی ک و‬
‫نواورووننیشوےکوےکیموںیمورشوعوےسویہواکؾورکیتوںیھت‘و‬
‫امنزیورپزیہاگرواورورسااپوتبحموںیھت‘ودیہشویکوویبہوںیھت۔بسواؿواکوتہبو‬
‫ف‬
‫ارتحاؾورکےتوےھت‘وا شیکنو‘ووننیش‘وزادہ‘واعدبوایہنویکووگدوںیموےلپوڑبےھو‬
‫ےھت‘واؿوےکواسرےواکؾواورواؿواچروںووکورقآؿواپکوزپاھےنویکوڈوییٹو‬
‫تیی‬
‫رپوامومروںیھت۔وفجویکورطػوےسو ک شنوواںیہنولموریہویھت‘ووہوایسوںیمو‬
‫ف‬
‫زگارہورکریہوںیھتواورووجورمقواںیہنوا شیکنوواورووننیشوےکورھگوینعیوامدجو‬
‫اہئٹسوےسواؿویکودختموےکووعضووطبروارجتوالمورکیتویھتووہواسورمقو‬
‫اگئںوجیھبودایورکیتوںیھت۔اشرکوےکوھچوےچبو‬
‫وکواےنپورغبیواھبیئواشرکووکو ٹ‬
‫ےھت‘ووہورپوچؿویکوداکؿورکاتواھت‘واےنتوڑبےوےبنکواکوزگارہولکشموےسو‬
‫وہاتواھتورگمووباویجویکووخنتاہوےسووہوآاسینوےسوہنیہموزگاروےتیلوےھت۔وباو‬
‫یجووکواؿوےکواھبیئوےکوےچبووباویجوےتہکوےھتواؿویکوداھکیودیھکیووھچےٹ‘و‬
‫ڑبےوبسوےنواںیہنووباویجوانہکورشوعورکدای۔وباویجواکوالصوانؾووتوافہمطو‬
‫یبویبواھت۔اینیمسوامدجواوروامدجونیسحوےنواینپواوالدووکواٰیلعومیلعتودولایئو‬
‫یھت۔ومیترونسحواوروواہبودوونںویہواخدناؿوےکوڑلےکوےھت‘وواہبوادمحو‬
‫‪54‬‬
‫اینیمسوےکواھبیئوادمحوشخبوےکوےٹیبوےھتواوروومیترونسحوامدجونیسحوےکو‬
‫ف‬
‫اھبیئونسحوےکوےٹیبوےھت۔زادہواعدبوےکودعبوا شیکنوواکوربمنواھتواورورھپو‬
‫وننیشویھت۔وننیشوومیترونسحووکوتہبودنسپورکیتویھت۔ومیترویکورپانسیٹلو‬
‫یہواینتواشدنارویھتوہکووکیئویھبوڑلیکواسوےکووخابودھکیویتکسویھتورگمو‬
‫ف‬
‫ومیترووکوا شیکنوواےنپودےمیھونپ‘وذاہتنواوروےقیلسویکووہجوےسورشوعوےسو‬
‫دنسپویھتواورواہللوےنواےسولکشووصرتویھبووخبودیویھت۔وخبو‬
‫ف‬
‫وصرتووتووننیشویھبوتہبویھتونکیلوا شی ک و‬
‫نوےکوربسکعووننیشوتہبوزیتو‬
‫رطار‘وہنموٹھپ‘واوروامڈرؿوڑلیکویھت‘واےسورسوہپودوہٹپواوڑھورکورسواکھجو‬
‫رکوانھٹیبوابلکلودنسپوںیہنواھت۔وہووتوہلہوہلگورکےک‘واگنہہمورکےک‘ووخشو‬
‫وہےنوواولںوںیموےسویھت۔امنزوروزےوےسواسواکودورواکویھبوواہطسو‬
‫ںیہنواھت۔وبایجواورواابیجویکوڈاٹنونسورکویھبکواھبکروامنزوزپھوایلورکیت۔‬
‫واہبوادمحووکووننیشواظبرہووتوایھچویتگلویھتورگموبجواشدیواکووتقوآایووتو‬
‫ف‬
‫اؿواکورظنوااختنبویھبوا شی ک و‬
‫نویہورہھٹی۔وخدوواہبوادمحویکووادلہویکویھبو‬
‫ف‬
‫وخاشہویھتوہکوا شی ک و‬
‫نواؿویکووہبوےنب‘ورگمووجڑےووتوآامسونںورپوےطو‬
‫‪55‬‬
‫ف‬
‫وہےتوںیہ‘وا شی ک و‬
‫نواوروومیترونسحواکواسھتواھکلواجاکچواھت‘وذٰہلاواؿودوونںواکو‬
‫رہتشوےطواپایگ۔ومیترونسحوےکورھگوواےلورہتشوےلورکوآےئووتو’’اہں‘‘و‬
‫ف‬
‫رکواوےکویہوےئگ۔ادمحوا شیکنوواوروہمونیبجویھبوواہںووموجدوےھتورگمواؿو‬
‫ف‬
‫ےکوومہووامگؿوںیمویھبوہنواھتوہکواہیںونسحواوروہلیمجومگیبوا شی ک و‬
‫نووکواےنپو‬
‫ےٹیبوومیتروےکوےیلوامےنگنوآےئوںیہووہووتواےسوومعمؽویکودیگرگنوھجمسورکو‬
‫آےئوےھت۔رگموابوبجواوہنںوےنورےتشویکوابتویکووتواںیہنوانمبسوہنو‬
‫ف‬
‫اگلوہکووہویھبوابوا شیکنوواکورہتشواےنپوےٹیبوےکوےیلوامگنورکورپاشیؿونکو‬
‫وصرتودیپاورکںی۔یھبتواوہنںوےنوآسپوںیمووشمرہورکےنوےکودعبو‬
‫وننیشووکواےنپوواہبوادمحوےکوےیلوامگنوایل۔امدجونیسحواورواینیمسوےکو‬
‫ےیلووتوہیودؿوتہبووخشووگارواوروایداگرواھتوہکواؿویکودوونںوویٹیبںوےکو‬
‫ےیلواےنتواےھچواورواےنپویہورھگوںوےکوڑلوکںوےکورےتشوآےئوےھت۔اہںو‬
‫یھبورکدیویئگویھتواوروبسووکواھٹمیئویھبوالھکدیویئگ۔یھبسوتہبووخشو‬
‫ےھت‘ووساےئووننیشوےکووہووتوےلجوریپویکویلبویکورطحووپرےورھگوںیمورھپو‬
‫‪56‬‬
‫ریہویھت۔ومیترونسحواسوےکواسےنمواسویکونہبواکووشرہونبورکوداہلونبو‬
‫رکوآےئواگواسوایخؽوےسویہووننیشوےکوےنیسورپواسپنوولٹورےہوےھت۔و‬
‫’’ےھجموہیواشدیوںیہنورکینوہہکودےیجیوایمواابوےس۔‘‘ووننیشوےنووباو‬
‫ف‬
‫یجوےسوتہبوےلیصغوےجہلوںیمواہک‘وا شیکنووےنورپاشیینوےکواعملوںیمواےسو‬
‫داھکیواھت۔و‬
‫’’آہتسہووبولووننیشوایٹبووکیئوےنسواگووتوایکوےہکواگ؟‘‘ووباویجوےنواےسو‬
‫رنیموےسوڈنھٹاورکےنویکووکششویک۔و‬
‫ف‬
‫’’وننیش‘وایکویمکوےہوواہبوںیم‘ووہوتہبوااھچوڑلاکوےہ۔‘‘وا شیکنوو‬
‫ےنویھبواھجمسانواچاہووتووہوزنطہیوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’ااھچ!وارگووہواانتویہوااھچوےہووتومتورکولوواہبوےسواشدیوںیموومیترو‬
‫ےسواشدیورکیتیلووہں۔‘‘و‬
‫’’ٹشواپ!وومیتروابوریمےورتیگنموںیہ‘وںیموویکںورکوںوواہبو‬
‫ےسواشدی‘وامہرےوامںوابپوےنووجویھبوہلصیفوایکوےہوامہرےوےیلوویہو‬
‫ف‬
‫رتہبوےہ۔‘‘وا شیکنووےنوزیتیوےسواہکووتووہویخلتوےسووبیل۔و‬
‫‪57‬‬
‫’’اہںوںیہمتووتورتہبوےگلواگویہ‘وویکہکنوںیہمتواہمتریوتبحمووجولمو‬
‫ریہوےہوارگوںیمووہکںوہکومتوومیتروےسوریمیواشدیووہےنودو‘وواہبوےسو‬
‫متواشدیورکولووتوایکوبتویھبوںیہمتوہیوہلصیفورتہبوےگلواگووبول؟‘‘و‬
‫’’ونیشویٹیب‘واےنپوبیصنورپورایضووہانووھکیس‘ورےتشووتوآامسونںورپو‬
‫ف‬
‫ےطووہےتوںیہ۔‘‘ووباویجوےنوا شیکنوووکوےبویسبوےسواخومشوداھکیووتواےسو‬
‫ایپروےسواھجمسےنوںیگل۔و‬
‫’’ہیورےتشواسورھگویکوڈراگنئوروؾوںیموےطووہےئوںیہ‘واوروںیمو‬
‫رایضوںیہنووہںواسورےتشوےسواوروہنویہوہیورہتشوےھجمویھبکووکیئووخیشو‬
‫دےواتکسوےہ۔ارگوریمیواشدیوواہبوادمحوےسویکویئگووتوایدورےیھکواگوںیمو‬
‫ف‬
‫انیجورحاؾورکدوںویگوبسواکواوروا شیکنوومت…وومیتروےسودربتسدارو و‬
‫وہاجئٹو‬
‫ورہن‘‘…و‬
‫’’وننیش…‘‘واینیمسومگیبواجےنوبکوآیئوںیھتواسویکواسوابتورپو‬
‫اکیوزوروداروامطہچنواسوےکواگؽورپوردیسوایکواھت۔و‬
‫‪58‬‬
‫’’متواسودقرووخدورغضواورودبزیمتووہیتکسووہوںیمووسچویھبوںیہنو‬
‫یتکسویھت۔‘‘واینیمسوےنودھکوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’وتوابووسچوںیل‘وےھجموومیتروےسواشدیورکینوےہ۔‘‘و‬
‫’’اخومشووہاجئٹووننیشومہورےتشوےطورکےکچوںیہواورومتوارگوومیترو‬
‫ےسواشدیورکویھبوولیگوانوبتویھبوںیہمتواسویکوتبحمووکورتانسوزپےواگ‘و‬
‫ف‬
‫ویکہکنوومیترومتوےسوںیہنوا شیکنووےسوتبحمورکاتوےہ‘ومتوومیتروےسواشدیو‬
‫یکوابتورکےکوامہراویہوںیہنواانپویھبوامتاشوونبائٹیگواخدناؿورھبوںیم‘وبسو‬
‫وھتوھتورکںیوےگومتورپواورواہمتریواسوےبوایحیئورپ۔وباویجواھجمسودںیو‬
‫اےسوہیواےنپوامےھتورپوذتلواوروروسایئواکوکنلکواگلےنوےسواینپونہبوےسو‬
‫اسویکوتبحمواورووخیشونیھچورکویھبکووکسؿوےسوںیہنویجوےکسویگ۔‘‘و‬
‫اینیمسومگیبوےنوےصغوےسوےلہپووننیشووکواتلڑاورھپووباویجووکودہاتیویکواورو‬
‫وننیشورپواکیواگنہوالمتموڈاؽورکورمکےوےسوابرہویلچوںیئگ۔رھپووباویجو‬
‫ےنووننیشووکوتہبواھجمسای‘ووننیشوےنویھبودؽوںیموہیہتورکایلوہکووہوواہبو‬
‫ف‬
‫ادمحووکویھبکوایپروںیہنودےویگوویکہکنواسوےنویھبوےلہپوا شیکنوواکواہھتواماگنو‬
‫‪59‬‬
‫ف‬
‫اھت۔ا شیکنوویکوابتوےطووہےنورپووننیشوےکوےیلواسوےکورھگوواولںوےنو‬
‫ف‬
‫ابتورکیلویھت۔اوروہیویھبوہکووہوا شی ک و‬
‫نووکویھبوومیتروےکواسھتویھبکووخشو‬
‫ںیہنورےنہودےویگ۔ااقتنؾواوروےصغویکوآگوںیموےتلجوےتلجووننیشوےنو‬
‫واہبوادمحوےسواشدیووتورکیلویھتورگمو‪۴۲‬واسؽوزگرواجےنوےکوابووجدووہو‬
‫واہبوادمحووکواےنپودؽوںیموہگجوہنودےویکسویھت۔احالہکنوواہبوادمحوےنو‬
‫اکیواےھچووشرہووہےنویکورہوذےموداریواھبنیئویھت۔رہوقحودایتنوداریو‬
‫ف‬
‫ےسواداوایکواھت۔ا شیکنوواورووننیشویکواشدیواکیواسھتواکیویہودؿووہیئو‬
‫ف‬
‫یھت۔اؿویکویلہپواوالدوںیمودووامہواکورفؼواھت۔ا شیکنوووکواہللوےنویلہپواوالدو‬
‫اٹیبودایواھت‘واورووننیشووکویٹیبوےسوونازاواھت۔وننیشووکواسورپویھبوآگوگلو‬
‫ف‬
‫یئگویھتوہکوا شیکنووےکویلہپواوالدواٹیبوویکںووہاواورواسوےکواہںویٹیبوویکںو‬
‫ف‬
‫دیپاووہیئ۔دواسؽودعبوا شیکنووےکواہںویٹیبورالیبودیپاووہیئواورووننیشووکو‬
‫اہللوےنواسوابرواٹیبودایواھتوسجواکوانؾواوہنںوےنوذواونلؿوراھکواھت۔ےٹیبویکو‬
‫دیپاشئورپووتووننیشوےکواپئٹںویہوزنیمورپوہنوےتکٹوےھت۔رھپو‪۴‬واسؽودعبو‬
‫ونلفودیپاووہاووتووننیشویکورگدؿوزمدیواڑکویئگوہکووہودوووٹیبںویکوامںوےہو‬
‫‪60‬‬
‫ف‬
‫اوروا شی ک و‬
‫نورصػواکیوےٹیبواورواکیویٹیبویکوامںوےہ۔ومیتروےنودنلؿوےکو‬
‫وسیےوےکوےیلواکیفورعےصوےسواالپیئوایکووہاواھت‘واسواکویلمیفووسیاوگلو‬
‫ایگ۔وہواےنپوویبیووچبںوےکواسھتودنلؿورواہنووہایگواورواےنپووادلویکو‬
‫اگرٹنمورٹکیفیواکواکؾوواہںوھٹیبورکوزمدیووعیسوایک۔آسفوانبایواورواینپو‬
‫یمیلعتواقتیلبوےکواطمقبوواہںوالمزتمویھبویک۔ذواونلؿووکویمیلعتووسیےو‬
‫رپواوہنںوےنواےنپواپسوالبایلواھت۔وننیشوےنوےلہپووتوتہبواخمتفلویکورگمو‬
‫رھپوھچکووسچورکواےسواجےنودای۔ذواونلؿواوویلؽورکےنوےکودعبوواسپو‬
‫اپاتسکؿوآایگواےسوآریمواکجلوںیموزپےنھواکوتہبووشؼواھت‘واسوےیلوواہبو‬
‫ادمحوےنوآریموڈیملکیواکجلواالسؾوآابدوںیمواسواکواڈینشیمورکواودای۔وہو‬
‫وخدویھبواچےتہوےھتوہکوذواونلؿ‘ووننیشوےکوزریواسہیوہنورےہوورہنووہویھبو‬
‫ف‬
‫نیگنواوروونلفویکورطحوڑگبواجےئواگ۔ا شیکنوواوروومیترونسحوےنوسجو‬
‫رطحواسویکودھکیواھبؽواورورتتیبویکویھتواسواکوارثوزالئووہےتوںیہنو‬
‫دانھکیواچےتہوےھتووہ‘وذٰہلاواوہنںوےنوذواونلؿووکولفووپسرٹوایکواورو‬
‫ذواونلؿوےسواؿویکودویتسواوروتبحمویھبوتہبوزایدہویھت۔و‬
‫‪61‬‬
‫رالیبوےکوآےنوےسووننیشوےکوےصغواورودبےلویکوآگوڑھبکوایھٹو‬
‫یھت۔رپاےنوزمخورھپوےسواتزہووہےئگوےھت۔یہیووہجویھتوہکووہورالیبووکو‬
‫رہوہحملوآزامشئوںیموڈاؽوریہوںیھت۔اےسوےبوزعتورکریہوںیھت۔درالصو‬
‫ف‬
‫وہورالیبووکودھکودےورکوومیترواوروا شی ک و‬
‫نووکودھکودانیواچیتہویھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’نیگنوآیپ‘وایکوںیموآپوےکواسھتوآپویکوویوینریٹسولچویتکسو‬
‫وہں؟‘‘ورالیبوےنوانےتشویکوزیمورپونیگنوےسووپاھچ۔و‬
‫’’ںیمودانھکیواچیتہووہںوہکوآپویکوویوینریٹسویسیکوےہوںیمواہیںویکو‬
‫وفوٹورگاسفوانیلواچیتہووہںوواسپواجرکولیبنواھبیئووکوداھکئٹںویگواوروآپو‬
‫ےھجمواینپورفڈنیزوےسوںیہنوولماںیئویگوایک؟واوروآیئوامیوویشروآپواینپو‬
‫رفڈنیزوںیموبسوےسوزایدہورپیٹیووہںویگ۔‘‘ورالیبوےنوتہبورنیموےسو‬
‫رطےقیوےسورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اہںوہیووتوےہ۔‘‘ونیگنوےنوارتاےتووہےئواہک۔و‬
‫’’وتورھپوںیموایترووہاجئٹں۔‘‘ورالیبوےنورپوجشووہورکووپاھچ۔و‬
‫‪62‬‬
‫’’کیھٹوےہورگمودلجی۔‘‘واسوےنودلجیوےسووجسومتخوایکواوروایترو‬
‫وہےنوےکوےیلودوڑی۔و‬
‫’’وائٹواسٹوریلیئورگٹی‘وایکواشدناروامعرتوےہ۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫ویوینریٹسویکوامعرتووکودےتھکیووہےئورسااہ۔و‬
‫’’آئٹوںیموںیہمتواینپورفڈنیزوےسوولمائٹں۔‘‘ونیگنوہیوےتہکووہےئو‬
‫اسواکواہھتوڑکپورکواےسیوےلویئگوےسیجووہواچرواپچنواسؽویکویچبووہواوروےسیجو‬
‫رشوںیمووھکواجےنواکوڈرووہ۔و‬
‫’’ولیہویگن۔‘‘وزرنیواورورشبمہوےنواےسواورورالیبووکودےتھکیویہواہکو‬
‫وجاًابواسوےنویھبو’’ولیہ‘‘واہکواورواسھتویہورالیبواکواعترػورکاای۔و‬
‫’’ٹیموامیئوزکؿورالیبورفاؾودنلؿ۔‘‘و‬
‫’’اہےئورالیب‘وانسئومین۔‘‘وزرنیوےنواصم فحےوےکوےیلورکسماےتو‬
‫وہےئواسویکورطػواہھتوڑباھای۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘ورالیبوےنواسوےسواہھتوالمےتووہےئوالسؾوایکووتو‬
‫اؿودوونںووکوریحتویھبووہیئواورورشدنمیگویھبوہکواںیہنویھبوالسؾورکانو‬
‫‪63‬‬
‫اچےیہواھت۔وہورپدسیوںیمورہورکواےنپوکلموےکوذمبہوےکووطرورطےقیورپو‬
‫لمعورکریہویھتواورووہوارگنسیویکوزابؿووبؽوریہوںیھت۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾوانسئووٹوٹیمووی۔‘‘ورشبمہوےنووخشودیلوےسواےسو‬
‫ےلگواگلےتووہےئواہک۔و‬
‫’’میسورئیہ۔‘‘ورالیبوےنویھبواالخًاقواہک۔و‬
‫داھکئٹوںیموایھبوآیتووہں۔‘‘و‬
‫’’زرنی‘ومتوولگورالیبووکوویوینریٹسو و‬
‫نیگنوےنواؿودوونںوےسواہکواوروآےگوڑبھویئگ۔رالیبوالصوںیمونیگنواورو‬
‫اجودیوےکوابرےوںیمویہوھچکودےنھکیواوروےنھجمسوآیئویھت‘واےسواجودیووکو‬
‫دانھکیواھتوہکووہوشیکوےہ؟و‬
‫’’نیگنوآیپواہکںوںیئگ؟‘‘ورالیبوےنواؿودوونںوےسووپاھچ۔و‬
‫’’اےنپووباےئورفڈنیوےسوےنلمویئگوےہ۔‘‘ورشبمہوےنوسنہورکواتبای۔و‬
‫’’اہمتراووکیئووباےئورفڈنیوےہ؟‘‘وزرنیوےنووساؽوایک۔و‬
‫’’ںیہنووت۔‘‘و‬
‫’’ریلیئ‘وبجعتوےہ۔‘‘وزرنیوےنوریحتوےسوےتسنہووہےئواہک۔و‬
‫‪64‬‬
‫’’مہواہجںوںیہکویھبوےلچواجںیئ‘وداینوےکویسکویھبوےطخو‘ویسکویھبو‬
‫رسوزنیمورپ‘ویسکویھبوکلموںیموسبواجںیئ‘وںیمہواینپوادقارووکواینپوڑجوںو‬
‫وکواورواےنپورچلکووکویھبکوںیہنووھبانلواچےیہوہیوےھجموریمےواممواپاپوےنواتبایو‬
‫اورواھکسایوےہواوروہیواجودیووکؿوےہ؟‘‘ورالیبوےنوزرنیوےسووپاھچ۔و‬
‫’’اہںیئومتوےنواسوثیبخووکواہکںودھکیوایل؟‘‘وزرنیوےنوریحایگنوےسو‬
‫اسواکورہچہودےتھکیووہےئوااسفتسروایک۔و‬
‫’’داھکیووتوںیہنوےہورگموانسوےہویگنوآیپواورواسوےکوچیبوھچکوےہوایک؟‬
‫‘‘و‬
‫’’وکباسوےہوبس‘ودوھاک‘ووھجٹ‘ورفاڈوےہ۔‘‘وزرنیوےنورباواسوہنمو‬
‫انبورکویخلتوےسواہک۔و‬
‫’’ایکوبلطم؟‘‘و‬
‫’’رالیبومتوارگواینپواسوےبوووقػوزکؿووکوونکںیوںیمورگےنوےسو‬
‫اچبویتکسووہووتواچبول‘ووہواجودیواوؽودرےجواکورلفٹوےہ۔ویسیبںوڑلویکںووکو‬
‫تبحمواکورفبیودےوےکوولٹواکچوےہواسواکووتواکؾویہوہیوےہویگنویسیجو‬
‫‪65‬‬
‫ےبوووقػودوتلودنموڑلویکںووکواےنپوداؾواتفلوںیمواسنھپان‘واشدیواکو‬
‫اھجہسنودےورکوولٹوانیل۔‘‘وزرنیوےنووجوھچکواتبایواھتووہورالیبوےکواواسؿو‬
‫اطخورکےنوےکوےیلواکیفواھت۔و‬
‫’’اووامیئواگڈ!وہیوآپوایکوہہکوریہوںیہ؟‘‘و‬
‫’’کیھٹوہہکوریہووہں۔‘‘و‬
‫’’آپوریمیوپلیہورکںیویگویگنوآیپوےکوےلسلسوںیم؟‘‘و‬
‫’’اہںوویکںوںیہنویگنوریمیودوتسوےہواوروںیموںیہنواچیتہوہکووہو‬
‫اکیوایٹھگوآدیموےکوےھچیپواینپوالفئوربابدورکےل۔‘‘و‬
‫’’وتوآپوریمےومیکوںیمویگنوآیپواورواجودیویکووصتریوچنیھکودںیویسکو‬
‫رطحواورویگنوآیپوےکواےنپوومابلئوںیمویھب۔‘‘و‬
‫’’ونورپاملبوامیئوڈرئی‘وہیووتوریمےوابںیئواہھتواکولیھکوےہ‘وآجویہو‬
‫چنیھکودوںویگوہکلبوایھبوچنیھکودیتیووہںواںیہنواتپویھبوںیہنوےلچواگ‘وےھجمواتپو‬
‫ےہوہیوروویموویجٹیلویکووجڑیواسووتقواہکںورشتفیورفامووہیگ۔‘‘وزرنیو‬
‫ےنویکٹچواجبورکواہک۔و‬
‫‪66‬‬
‫’’یچس‘وکنیھتوویوزریوآیپ۔‘‘ورالیبووچبںویکورطحووخشووہیتووہیئو‬
‫اسوےکوےلگوےسوگلویئگووتووہوسنہوزپیواورواسویکورمکوےتکپھتووہےئو‬
‫وبیل۔و‬
‫’’اجودیوےنوتہبویسوڑلویکںوےسوزویراتواورورمقوولیٹوےہ‘وتبحمو‬
‫اکورفبیودےورک‘واکیوراتوںیموبسوھچکوولٹوےکواھبگواجاتوےہ۔‘‘و‬
‫زرنیوےنوزمدیولیصفتواتبیئ۔و‬
‫’’وتووپسیلواےسوارٹسیوویکںوںیہنورکیتویسکوےنواسویکونیلپمکو‬
‫ںیہنویکوایک؟‘‘و‬
‫’’وکؿورکےواگونیلپمک؟‘‘وزرنیوےنواےتھٹووہےئواہک۔و‬
‫’’ڑلایکںواورواؿوےکورھگوواےلواینپودبانیموےکوڈروےسواخومشو‬
‫وہاجےتوںیہوایسوےیلوہیوددیہودریلیوےسواکشرورکاتوےہ۔‘‘و‬
‫’’اػوہیووتوتہبورباوآدیموےہ۔یگنوآیپووکوںیمہورہواحؽوںیمواسو‬
‫صخشوےسواچبانوےہ۔‘‘ورالیبوےنومہسورکواہک۔و‬
‫‪67‬‬
‫’’اؿواشءواہللومہویگنووکواچبںیلوےگومتواانپولیسوربمنوےھجمودےودوواورو‬
‫ریماولیسوربمنواےنپوومابلئوںیموڈیفورکول‘ووبتقورضورتواکؾوآےئواگ۔‘‘و‬
‫زرنیوےنواانپوومابلئواکنالواورودوونںوےنواکیودورسےوےکوربمنزوویسو‬
‫رکےیل۔و‬
‫رالیبوےنووباویجووکواامتعدوںیموےلورکونیگنواورواجودیوےکوارئیفوےکوقلعتمو‬
‫بسوھچکواتبودایواھتواوروزرنیوےکووادلودیشمجواصبحوآیئویجووپسیلوےھت‘و‬
‫زرنیوےنووتقوزپےنورپواؿوےسودمدوےنیلواکویھبووسچوراھکواھت۔رالیبو‬
‫اوروزرنیویکودوودؿوںیموایھچواخیصواڈنرواڈنیٹسگنووہیئگویھت۔رالیبوےنو‬
‫اےسووشمرہودایوہکووہواےنپوومابلئوںیمویسکویئنومسوےکواسھتونیگنواورو‬
‫اجودیویکووگتفگوراکیرڈورکےلواتہکواؿویکوآدنئہوتمکحویلمعواکواتپولچو‬
‫ےکس۔نیگنواورواجودیونیٹنیکویکورطػواجرےہوےھتویھبتوزرنیوےنونیگنو‬
‫وکوروکوایل۔و‬
‫’’یگنوروکوایرواہکںواجریہووہ؟‘‘و‬
‫‪68‬‬
‫’’اچےئ‘وربرگواکوومڈووہراہوےہومتویھبوولچوامہرےواسھت۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنواسویکوابتواکووجابودےنیوےکواسھتویہواےسویھبوآےنویکوشکشیپو‬
‫یک۔و‬
‫’’ںیہنوایر‘وےھجموڈراکٹیمووساسیٹئویکوااچنرجوزسموتمشحوےنوالبایو‬
‫اڈنیوویوونوہکووہواکیوےٹنھگوےسوےلہپواجؿوںیہنووھچڑںیت‘ومتوریمیوہیو‬
‫زیچںیواھبنسولوبتوکت‘ومگوہنورکدےوان‘وںیموذراوزسموتمشحویکوالکسو‬
‫اڈنیٹورکوآئٹں۔‘‘و‬
‫’’اوےکوٹسیبوآػوکل۔‘‘ونیگنوےنواسواکوومابلئواوروسکبو‬
‫ڑکپےتووہےئوسنہورکواہک۔و‬
‫رالیبویکودہاتیوےکواطمقبوذرنیوےنواےنپوومابلئوںیموراکیرڈگنومٹسسو‬
‫آؿورکدایواھت۔ومابلئووکروںیمواھتورگموراکیرڈگنووہیتکسویھت۔نیگنواورو‬
‫اجودیوےنونیٹنیکوچنہپورکواچےئواوروربرگووگنماےئ۔و‬
‫’’اہںووتوڈارگنل‘وایکووساچوےہومتوےن؟‘‘واجودیوےنواسویکوربائٹؿو‬
‫آوھکنںوںیمواھجےتکنووہےئووساؽوایک۔و‬
‫‪69‬‬
‫’’امؾوںیہنوامںینویگواجودی۔‘‘و‬
‫’’رھگوےسواھبےنگوےکوےیل۔‘‘ووہوذماؼوےسووبال۔و‬
‫’’اجودی‘وںیہمتوذماؼووسھجوراہوےہ۔‘‘ونیگنوےنویگفخوےسووھگرا۔و‬
‫’’وسریواجؿ!ومتویھبووتوااقمحہنوابتورکریہووہ‘وہیوابتوےطوےہوہکو‬
‫اہمترےوریپسٹنوامہریواشدیوےکوےیلویھبکورایضوںیہنووہںوےگووتوارگو‬
‫متوھجموےسوتبحمورکیتووہووتوسبویہیواکیوراہتسوےہوہکومہواھبگورکو‬
‫اشدیورکںیلودعبوںیمومہواؿوےسواعمیفوامگنوںیلوےگورھپوےبوکشووہو‬
‫ںیہمتواےنپورھگوےسورتصخورکدںی۔‘‘واجودیوےنودیجنسیگوےسواہکووتووہو‬
‫ربرگواھکےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’وہں‘وکیھٹوےہورگموبک؟واورورھگوواےلوےھجمورھگوںیموہنواپرکو‬
‫رپاشیؿووہںوےگ‘وریمیوالتشوںیموںیلکنوےگوبتوڈڈییووکوتہبودھکو‬
‫وہاگواجودی۔‘‘و‬
‫’’وتومتووکیئواہبہنوانبودو‘ودوونیتودؿوےکوےیلومہواسھتووتورںیہوےگو‬
‫انںووکرٹوریمجوےکودعب۔‘‘و‬
‫‪70‬‬
‫’’ںیمواڈٹسیووٹرواکواہبہنوانبودیتیووہںوشیکوےہ؟‘‘ونیگنواےنپویہو‬
‫ایخؽورپووخیشوےسورکسماےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’اہںوہیوااھچورےہواگوویکہکنواڈٹسیووٹرووتواکیوےتفہواکووہاتوےہ۔سبو‬
‫یہیوکیھٹوےہونیگن‘ومتواےنپوزویر‘وڑپکےواسھتوےلوآانوںیموںیہمتودنہلو‬
‫انبودانھکیواچوہںواگووکرٹوریمجوےکودعبواورومہواشدیواالسؾوآابدواجرکو‬
‫رکںیوےگوواہںوریماواکیودوتسوےہووہواسراوااظتنؾورکدےواگ۔‘‘واجودیو‬
‫ےنووسیچویھجمسوالپگننوےسواےسوآاگہوایک۔و‬
‫’’رگمومہووکرٹوریمجووتواہیںویھبورکےتکسوںیہواوروںیہکواجانویھبوہنو‬
‫زپے‘ومہوروزوےتلمووتوںیہواہیں۔‘‘ونیگنوےنوھچکوڈرواوروھچکورپاشیینوےسو‬
‫اہکووتووہوارسفدیگوےسووبال۔و‬
‫’’نیگنوےبویب‘وامیئوڈارگنل‘ومتواشدیووخػوزدہووہریہووہوارگومتوھجمو‬
‫ےسواشدیوںیہنورکانواچںیتہووتومہوہیوابتوںیہیومتخورکدےتوںیہ‘وںیہمتو‬
‫یھبوڑلےکولمواجںیئوےگواشدیوےکوےیلواوروڑلویکںویکویمکووتوریمےو‬
‫‪71‬‬
‫ےیلویھبوںیہنوےہ۔سبوہیودھکواسریورمعورےہواگوہکوےسجواچاہواےسواپوہنو‬
‫اکس‘ورشکیوزدنیگوہنوانبواکس۔‘‘و‬
‫’’ںیہنوااسیوھچکوںیہنووہاگ‘ومہولکویہواہیںوےسوےلچواجںیئوےگ۔‬
‫ںیمومتوےسواشدیورکانواچیتہووہں‘وےھجمویسکواوروےسواشدیوںیہنورکین‘و‬
‫ںیمولکویہواانپواسامؿوےلورکوآاجئٹںویگ۔متوگنکبورکواول۔‘‘ونیگنوےنووفراوو‬
‫دؽوےکواہوھتںووبجمرووہرکواانپوہلصیفوانسدای۔و‬
‫’’ہیووہیئوانوابتونیگن‘وامیئوڈرئی‘وآیئوولوویووسوچم۔‘‘واجودیوےنورفطو‬
‫ذجابتوےسوولغمبووہرکواسوےکواہھتواھتؾورکواہک۔و‬
‫’’یگن…‘‘ورشبمہویکوآوازورپونیگنواھٹورکواسویکوابتوےننسویلچویئگووتو‬
‫اجودیوےنواےنپوومابلئورپولسلسموآیتواکؽواڈنیٹویک۔و‬
‫’’اہےئوریمیواجؿ‘ووسریوڈارگنل‘وںیموگنٹیموںیموسنھپوایگواھت‘و‬
‫وسریورانموڈرئی‘ومہوراتووکولمورےہوںیہوانں۔‘‘واجودیوتہبوایپرودالرو‬
‫ےسوابتورکراہواھت‘ودورسیواجبنواسویکورگؽورفڈنیورانمویھت‘وےسجووہو‬
‫اینپوتبحموےکواجؽوںیمواسنھپواکچواھت۔و‬
‫‪72‬‬
‫’’یپویسوںیموگنکبوےہوآجوراتویکواورواےلگوےتفہومہواالسؾوآابدو‬
‫رمیویکوریسووکوںیلکنوےگ۔‘‘ووہوہہکوراہواھتواورواسویکوہیوابںیتوزرنیواکو‬
‫ومابلئواینپوومیمریوںیموراکیرڈورکراہواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’اماشءواہللوآجووتوڈرنورپووپریویلمیفووموجدوےہ‘وریختیوےہوان؟‘‘و‬
‫واہبوادمحوےنوراتووکواھکےنویکوزیمورپوبسووکودےتھکیووہےئواہکواہجںویلعو‬
‫ےکووساویھبسووموجدوےھت۔و‬
‫’’ایکچوٹیلوڈڈیی‘وےھجمواڈٹسیووٹرورپواجانوےہوویوینریٹسویکورطػوےس‘و‬
‫آپویکوااجزتواچےیہویھت۔‘‘و‬
‫’’ےنتکودؿواکووٹروےہ؟‘‘وواہبوادمحوےنونیگنوےکورہچےووکوداھکیووجو‬
‫اںیہنوھچکوربھگایئووہیئوداھکیئودےوریہویھت۔اہھتوںیموچمچواھتورگمواہھتو‬
‫اکپنوراہواھت۔و‬
‫’’اکیوےتفہواک۔‘‘واسویکوزابؿوےسوالسھپ۔و‬
‫‪73‬‬
‫’’متواینتوربھگایئووہیئوویکںووہ؟وےھجمواہمتریوتعیبطوکیھٹوںیہنو‬
‫گلوریہویگنواٹیبومتورھگورپوآراؾورکو۔‘‘و‬
‫’’اجےنودںیوان‘واجےئویگووتوتعیبطویھبولہبواجےئویگ۔‘‘ووننیشو‬
‫ےنویھبواسویکوامحتیویکووتووہووفراوووبیل۔و‬
‫’’یجوڈڈیی‘وریمیوبسورفڈنیزواجریہوںیہ‘ومہووخبواوجناےئورکںیو‬
‫ےگ‘واالسؾوآابدوےسورمی‘ووساتواوروزنہہوویلی‘واػوڈڈییوےھجمووتووسچو‬
‫رکویہواینتوااسکیٹیئوٹنمووہریہوےہوواہںواجرکوانتکوزمہوآےئواگ۔اجےنو‬
‫دںیوانںوزیلپ۔‘‘و‬
‫’’اکیووتوےھجمواؿوویوینریٹسوواولںویکوھجمسوںیہنوآیتواڈٹسیووہیتو‬
‫ںیہنوےہواورواڈٹسیووٹرورپوریسورکےنولکنوڑھکےووہےتوںیہ۔کیھٹوےہو‬
‫یلچواجانورگمودایھؿوےسورانہ‘واوروھجموےسوراےطبوںیمورانہ‘ورگؾوڑپکےو‬
‫رھکوانیل‘واوروھچکورمقواینپوامںوےسوےلوانیل‘ووسیپںویکورضورتوواہںوزپیتو‬
‫رےہویگ۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگوےسواہکووتووہووخشووہرکووبیل۔و‬
‫’’کنیھتوویوڈڈیی‘وکنیھتوویووسوچم۔‘‘و‬
‫‪74‬‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫نیگنواانپواسامؿوکیپورکریہویھت‘واےنپواورووننیشوےکوامتؾووسےنوےکو‬
‫زویراتواسوےنواکیوگیبوںیمورھکوےیلوےھت۔واہبوادمحویکوااملریوےسو‬
‫دووالھکوشیکووہوےلہپویہواکنؽویکچویھت‘ووجواوہنںوےنوکنیبودنبووہاجےنو‬
‫ےکوابثعورھگوںیمورھکوےیلوےھتواتہکوریپووکوآسفواجےتووتقواسھتوےلو‬
‫اجںیئواوروکنیبوںیموعمجورکاودںی۔نیگنواےنپوڈرزسیورھکوریہویھتوہکو‬
‫رالیبواسوےکورمکےوےکودروازےورپودکتسودےورکوادنرویلچوآیئ۔‬
‫نیگنواےسودھکیورکوربھگاویئگ۔اسوےکواہھتوںیموڑکپاورمقواکوافلہفوےچینورگو‬
‫ایگواوروونٹوافلےفوےکوہنموےسواھجےنکنوےگل۔ںیہنجوسجورستعوےکو‬
‫اسھتونیگنوےنوافلےفوںیموواسپوڈاالواھت‘ورالیبوےنوایسوزیتواگنیہوےسو‬
‫دھکیوایلواھتوہکوافلےفوںیمواخیصوریثکورمقوےہ۔و‬
‫’’متواسووتقوایکوابتوےہ؟‘‘ونیگنوےنورمقواکواخیکوافلہفواےنپو‬
‫گیبوںیمورےتھکووہےئواسویکورطػوااہفتسہیمورظنوںوےسوداھکی۔و‬
‫‪75‬‬
‫’’ےھجمودنینوںیہنوآریہویھتوںیمووبرتیووسحمسورکریہویھتووساچو‬
‫آپوےکواپسواجرکوھچکودریوپگوپشورکولں۔‘‘ورالیبوےنورکسماےتو‬
‫وہےئووجابودای۔و‬
‫’’وتومتویٹوویودھکیوولوںیمووتوگنکیپوںیمورصموػووہں۔‘‘و‬
‫’’لکواشؾووکواجںیئویگوانوآپ۔‘‘و‬
‫’’اہں۔‘‘و‬
‫’’ںیموےنوانسوےہوہکورمی‘ووساتواوروزنہہوویلیوںیمووتوولگواشدیو‬
‫ےکودعبوینہوومؿوانمےنواجےتوںیہ۔ازواٹورٹو؟‘‘و‬
‫’’وہں‘واجےتووتوںیہواہیںوولگوایٹھچںوزگارےنوےکوےیلواینپو‬
‫فب‬
‫کملی کزوےکواسھتویھبواجےتوںیہ۔یلمیفواورورفڈنیزوےکواسھتووخبوزماوآاتو‬
‫ےہ‘وںیمہوذواونلؿوےلورکوایگواھتوےلھچپواسؽورمسوویککیکشیزوںیم‘وونلف‘واورو‬
‫ڈڈییویھبواسھتوےھت۔امؾوںیہنویئگوںیھت۔ےئگووتومہونیتودؿوےکوےیلو‬
‫ےھتورگموتہبواوجناےئوایکواھت۔مہوبسوےن‘وذواونلؿووکوتہبووشؼوےہو‬
‫یلمیفوےکواسھتورےنہواکوآئٹگنٹورپواجےنواک‘وںیپگواگلےنواک‘واشدیووہومہو‬
‫‪76‬‬
‫ےسوزایدہورعےصودوروراہوےہوانووتوایسوےیلووہوںیمہوسمورکاتوےہ‘وتہبو‬
‫رئیکگنواھبیئوےہوریما۔‘‘ونیگنواجنےنوویکںووخدوخبدواتبیتویلچویئگواشدیو‬
‫اجریہویھتواسوایخؽوےسوایورھپواےسووکیئواچےیہواھتواینپوابںیتورئیشو‬
‫رکےنوےکوےیل۔و‬
‫’’اوروونلف۔‘‘و‬
‫’’ونلفووتوریمےواسیجویہوےہ۔‘‘ووہویکیھپویسویسنہوںیموارسفدہویسویگلو‬
‫یھت۔و‬
‫’’اوروآپوسکوےکویسیجوںیہ؟‘‘و‬
‫’’ںیم…‘‘ونیگنوےنواےنپوےنیسورپواہھتورھکورکواسواکورہچہوداھکی۔‬
‫’’ںیموویہووہںووجوامؾوںیہوانسوےہوایٹیبں‘واینپوامںواکوسکعووہیتوںیہ۔‘‘و‬
‫’’آپواینپوامںوےسوزایدہوایپریواورواسحسوںیہ۔‘‘ورالیبواکیودؾو‬
‫ےسوڑبھورکواسوےکوےلگوگلویئگواےسورگؾووجیشوےسواچنیھبواورواسوےکو‬
‫اگؽورپووبہسودےورکورکسمایتووہیئورمکےوےسوابرہولکنویئگ۔نیگنوےسیجو‬
‫اسوےکواسوایپرورپونسویسوڑھکیورہویئگویھت۔و‬
‫‪77‬‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫وفراویلیٹووفؿواکورویسیروااھٹایواورواویچنو‬
‫یلعووکوآےتودھکیورکووننیشوےنو و‬
‫آوازوںیمووبےنلویگل۔و‬
‫’’دسوازوراگنوربمنورٹسموڈوٹنواکؽویموانیگ۔‘‘و‬
‫’’سہاروابروہہکویکچووہںوہکواہیںووکیئورالیبوںیہنوریتہورگمواجمؽو‬
‫ریووہودؿوںیموھچو‬‫ےہووجواؿووگرےومکووتخبںوےکواکؿورپووجںوکتو ک و‬
‫دہعفووفؿورکںیوےگ۔رالیبوےسوابتورکادو‘وںیمواؿویکوونرکاینووہںووجو‬
‫اسومیمواصہبحووکوالبیتورھپوں۔‘‘و‬
‫’’ایکووہاواممین‘واانتوہصغوویکںورکریہوںیہ؟‘‘ویلعوبسحووتعقواؿو‬
‫یکوابںیتونسواکچواھت‘وڈراگنئوروؾوںیمودالخووہےتووہےئورنیموےسو‬
‫وپاھچ۔و‬
‫’’ارےواٹیبوہصغوہنورکوںووتوایکورکوں؟ویھبکویسکواجؿواکووفؿوآراہو‬
‫ےہ‘ویھبکواملکیئواکووتویھبکورکسواک‘ورالیبوےکوےیلودامغورخابورکےکو‬
‫رھکودایوےہواسوڑلیکویکورحوتکںوےنووتوےھجم‘ودےنھکیوںیموینتکووصعمؾواورو‬
‫‪78‬‬
‫وھبیلواھبیلوےہواورواکؾودھکیوولواسوےکواتپوںیہنوےنتکووباےئورفڈنیوںیہومیمو‬
‫ےک۔‘‘ووننیشوےنواتفسوزدہوےجہلوںیمواہکووتویلعوےنورنیموےسواہک۔و‬
‫’’وتوآپورالیبوےسوےیہکوہکووہواےنپودووتسںووکواےنپوومابلئوےسو‬
‫اکؽورکےکواانپوومابلئوربمنودےودےواتہکووہوآپوےکورھگوےکوربمنورپو‬
‫ابروابرواکؽورکےکوآپووکوڈرٹسبوہنورکںی۔‘‘و‬
‫’’اہںویہیورکانوزپےواگواب‘ومتوےنواھکانواھکایواٹیب۔‘‘و‬
‫’’ںیہنواممین‘وںیموجنیچورکولںورھپواھکئٹںواگ۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہوںیموونشوےسویتہکووہںواہمترےوےیلواھکانورگؾو‬
‫رکے۔‘‘ووننیشوےنورکسماےتووہےئورنؾوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’کنیھتوویواممین۔‘‘ووہورکسماےتووہےئورکشتوےسووبال۔و‬
‫وہوٹسیگوروؾوےسوابرہولکنوراہواھتووتورالیبووکووھپولںوےکوجنکوےکوچیبوےھٹیبو‬
‫داھکیووہوونٹھگںورپوابزوواورورسورےھکووسوچںوںیمومگویھت۔و‬
‫’’رالیب…‘‘ویلعوےنواسوےکورقبیواجرکواےسواکپرا۔و‬
‫’’آپ…!‘‘ووہووچکنورکورسوااھٹورکواےسودےنھکیویگل۔و‬
‫‪79‬‬
‫’’اہمتراووکیئووباےئورفڈنیوےہ؟‘‘ویلعوےنواسوےسووساؽووتورکایلورگمو‬
‫لجخواسویھبووہایگووگایووہواسورپوکشورکراہواھت‘ورالیبووکوتہبودھکووہاواھتو‬
‫وہوڑھکیووہیئگواورواسویکوآوھکنںوںیموآںیھکنوڈاؽورکوزیتوےجہلوںیمو‬
‫وبیل۔و‬
‫’’اہںوےہوریماووباےئورفڈنیورگمواملکیئ‘واجؿوایورکسوانؾواکووکیئوڑلاکو‬
‫ریمیوزدنیگوںیموںیہنوےہواوروہنویہوںیموےنواےنپویسکووباےئوایورگؽو‬
‫رفڈنیووکواسورھگواکووفؿوربمنودایوےہ۔ریمےورفڈنیزوےکواپسوریماوومابلئو‬
‫ربمنوےہ‘واںیہنوبجویھبوھجموےسوابتورکینووہیتوےہووہوےھجموریمےو‬
‫ومابلئوہپواکؽورکےتیلوںیہ۔‘‘و‬
‫’’دسٹیوڈگ۔‘‘ویلعویہیوہہکواکس۔و‬
‫’’ابتواتپوےہوایکوےہورٹسمویلع!‘‘ورالیبوےنواپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫اسوےنواےسورٹسمویلعوہہکورکواخمبطوایکواھتووہوربیورطحواکٹھٹواھت۔و‬
‫’’وھجٹووبؽورکوااسنؿویسکودورسےواکورکدارودادغاروںیہنورکراہو‬
‫وہات‘ودرالصووہواےنپورکدارواکورپاچرورکراہووہاتوےہوہکوالصوںیمووہووخدو‬
‫‪80‬‬
‫ایکوےہ؟وااسنؿواینپواخایمں‘واینپوزمکورایںواورواینپووچرایںودورسےوںیمو‬
‫التشورکےنویکووکششورکاتوےہ‘واورواکیودؾواسووکششوںیمواانپوآپو‬
‫ونگاواتھٹیبوےہ۔اینپوآؿوابؿووھکوداتیوےہ۔انتکوےبوووقػوےہوانوااسنؿ؟‘‘و‬
‫رالیبواجیکچویھت‘واینپوابتولمکمورکےکورگمویلعووںیہوڑھکاواھتواوروالچنو‬
‫وہٹنوداوتنںوےلتودابےئواجےنوایکووسچوراہواھت‘واسویکوابوتںوےسواانتووتو‬
‫وہوھجمسوایگواھتوہکواسوےنووننیشویکوابںیتونسویلوںیھتواوروانیقیواےسو‬
‫تہبودھکویھبواچنہپواھت‘واسویکوایسہوآوھکنںوںیمواڈنمےتواپوینںووکووہودھکیو‬
‫اکچواھت۔یھبجودؽورطضمبواھت‘وویکں؟وہیووہووخدویھبوںیہنواجاتنواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’ڈڈیی‘وےھجموآپوےسوھچکوابتورکینویھت۔‘‘ورالیبوےنوومعقودھکیو‬
‫رکوواہبوادمحوےسواہک‘ووہوانےتشوےکودعبوآسفواجےنوےکوےیلوابرہولکنو‬
‫رےہوےھت۔و‬
‫’’اہںووہکویٹیبوایکوابتوےہ؟‘‘ووہورکورکواےسودےنھکیوےگل۔و‬
‫’’ایکومہواےلیکوھٹیبورکوابتورکےتکسوںیہ؟‘‘و‬
‫‪81‬‬
‫’’ایکووہاوھچکوڑگڑبوےہوایک؟‘‘و‬
‫’’یجوارگورواکہنوایگووتوتہبوڑبیوڑگوڑبووہیتکسوےہ‘واسوےکوےیلو‬
‫رضوریوےہوہکوآپولمحتوےسوریمیووپریوابتونسوںیل۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫اںیہنودےتھکیووہےئودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’اوےکوآئٹوروؾوںیمولچورکوابتورکےتوںیہ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’آرخومتواانتوارتاےتوویکںووہ؟‘‘ورکؿوےنوےصغوےسوالؽوےلیپووہےتو‬
‫وہےئوذواونلؿواکوابزووڑکپورکواچنیھکواھت۔و‬
‫’’اػویلگنجویلب۔‘‘وذواونلؿورکاہورکواانپوابزووالہسےتووہےئووبال۔و‬
‫’’آرخومتوےتھجمسوایکووہووخدووکوآجواتبویہودووےھجم؟‘‘ورمکورپواہھتورےھکو‬
‫اےسوڑکےوویتروںوےسووھگروریہویھت۔و‬
‫’’ںیہمتوایکوہلئسموےہ؟‘‘وذواونلؿوڑچورکووبال۔و‬
‫’’یھبکووکیئووخبووصرتووخربووڈنیہمسوڑلاکوںیہنوداھکیوایک؟‘‘و‬
‫‪82‬‬
‫’’داھکیوےہ‘ودھکیوریہووہں‘وریمیورظنوںوےکواسےنموےہ۔‘‘ورکؿو‬
‫اسوےکورہچےووکوےبووخدیوےسوےتکتووہےئووبیل۔و‬
‫’’وتوایکورظنواگلئٹویگوےھجم؟‘‘و‬
‫’’ںیہنورظنوااتروںویگواہمتریوارگومتویھبوایپرویکورظنوےسودوھکیو‬
‫وت۔‘‘و‬
‫’’اے…واے‘ووہشوںیموآئٹورتحمہمواینپورمعودوھکیواورواےنپوارادےو‬
‫دوھکی‘وںیمواہنتیورشفیوڑلاکووہں۔‘‘وذواونلؿوےنوزیتیوےسوےھچیپوےتٹہو‬
‫وہےئواہک۔و‬
‫’’وتوںیمووکؿواسومتوےسودباعمیشورکےنووکوہہکوریہووہں۔‘‘ورکؿو‬
‫ےنواےسوآںیھکنوداھکںیئ۔و‬
‫’’وتوآرخواچیتہوایکووہومت؟‘‘و‬
‫’’ںیمواچیتہووہںوہکومت…وےھجمواچوہ۔‘‘واسوےکوےبوابکوادنازورپو‬
‫وہووبالھکوےکورہوایگ۔رکؿواسوےکورئینسورکلنواربارویکویٹیبویھتوآریموےکو‬
‫ادنازورتتیبویکووہجوےسواخیصوےبوابکویھتواموحؽواکوارثواھتواشدی۔و‬
‫‪83‬‬
‫’’ویکں؟‘‘وذواونلؿووکوےسیجووھچبوےنوڈکنوامراووہووہوالچوااھٹ۔و‬
‫’’متوںیمووکؿوےسورساخبوےکورپوےگلوںیہووجوںیموںیہمتواچوہں؟‬
‫‘‘و‬
‫’’تبحمویکورظنوےسودوھکیوےگووتورساخبوےکورپویھبورظنوآےنو‬
‫ںیگلوےگ۔‘‘ورکؿوےنودیجنسیگوےسواہکووتووہوانھجلوآزیمورظنوںوےسواےسو‬
‫دےنھکیواگل۔وہووگریویٹچ‘وااھٹرہواسؽویکووخبووصرتوڑلیکویھت‘و‬
‫رھگنھگایےلوابولں‘ورشیتبوآوھکنںوےسووتوابلکلووکیئوڑگایویتگلویھت۔و‬
‫’’وتورظنوآےئ؟‘‘ورکؿوےنووپاھچ۔و‬
‫’’ایک؟‘‘واسوےنوونھبںیوڑیکسںی۔و‬
‫’’رسواخبوےکورپ‘واےنتووغروےسووجودھکیورےہوےھتوےھجم۔‘‘و‬
‫’’وغروےسودھکیوراہواھتوتبحموےسوںیہنودھکیوراہواھت۔‘‘وذواونلؿوہیوہہکو‬
‫رکوآےگوڑبھوایگووہواسوےکوےھچیپویکپل۔و‬
‫’’ذوین۔‘‘ورکؿوےنواسواکوانؾوایپروےسواکپرا۔و‬
‫‪84‬‬
‫’’اے‘ریماو…وانؾوذواونلؿوےہوزایدہورفکنیووہےنویکورضورتوںیہنو‬
‫ےہوںیھجمس۔‘‘وذواونلؿوےنورکورکواہشدتویکوایلگنوااھٹورکواسویکورطػو‬
‫ااشرہورکےتووہےئواےسواہنتیواپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ںیموےنووتوںیہمتوایپروےسوذوینواہکوےہ۔‘‘ووہوہنمووسبرےتووہےئو‬
‫آوھکنںوںیموآوسنوالےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’ںیموےنوںیہمتوااسیووکیئوقحوںیہنودای۔‘‘و‬
‫’’وتودےودوان۔‘‘ورکؿوےنووصعمتیموےسواہکووتوذواونلؿوےکودؽو‬
‫ںیمولچلہویسوچمویئگ۔وہوےلھچپواکیوےنیہموےسورکؿووکورظنوادنازورکراہواھت۔‬
‫اتلڑوراہواھت‘ورگمووہورھپویھبواسوےکوےھچیپویلچوآیتویھت۔و‬
‫’’دوھکیورکؿ‘وامہریورمعواینپومیلعتورپووفسکورکےنویکوےہ‘واؿو‬
‫وضفایلتوںیمووتقوربابدورکےنویکوںیہنوےہ۔‘‘ووہورنیموےسواےسو‬
‫اھجمسےنواگل۔و‬
‫‪85‬‬
‫’’متوتبحمووکووضفایلتوےتھجمسووہ‘وورییوڈیس‘وبجوںیہمتوتبحمووہیگو‬
‫انوبتووپوھچںویگ۔‘‘ورکؿوےنوےصغوےسواہکواورووہوےنسنہواگل‘ورکؿورویتو‬
‫وہیئوواہںوےسواھبگویئگ۔و‬
‫’’ایر…وںیمودکرھوسنھپوایگ؟‘‘ووہوالھجورکووبال۔و‬
‫’’ںیمواہیںوڈیملکیوزپےنھوآایووہںواوروہیوڑلیکوےھجمووکیئواورویہو‬
‫قبسوزپاھانواچیتہوےہ۔رکلنواربارووکواتپولچوایگووتووہواینپوالڈیلووکووتوھچکو‬
‫فب‬
‫ںیہنوںیہکوےگوااٹلوےھجمویہوڈسوسمورکدںیوےگ۔ینتکوآزادوایخؽو کملی کزو‬
‫ںیہواہیںوآریموواولںویک‘وڑلےکوڑلایکں‘وبسویہواکیوڈرگورپولچورےہو‬
‫ںیہ۔‘‘ورکؿ‘وذواونلؿوےسودوواسؽووجرئینویھت‘واسوےکوڈیہورکلنوڈارٹکو‬
‫ارباروکلمویکویٹیبویھت‘وذواونلؿویکوذاہتنواوروتیصخشورپورمیٹمویھت۔‬
‫شک‬
‫اسالہنونشکنفوںیمواسوےنوذواونلؿوےکواسھتو شییکیزوےکوڈراےمو’’روویمو‬
‫ویجٹیل‘‘وںیموادااکریویکویھت۔دوونںوریہو‘وریہونئوےھت۔اؿواکووہوڈراہمو‬
‫تہبوزایدہودنسپوایکوایگ۔دوونںوتہبووخبووصرتوگلورےہوےھت۔روویم‘و‬
‫ویجٹیلوےکوٹیگواپوںیم‘وبسواحرضنیوےنواؿویکوادااکریووکوتہبو‬
‫‪86‬‬
‫رسااہواھت۔ذواونلؿووچہکنودنلؿویکوڈرگیوےلورکوآایواھت‘وھچکواسوےیلویھبو‬
‫اسواکوادنازوبلووہجہلوارگنسییواھت‘واورواکیورکؿویہوایکواکجلویکویئکو‬
‫ڑلایکںواسوہپودؽواہرویئگوںیھتورگموذواونلؿویکودویتسورصػودیبعواورورکمیو‬
‫ےسویھت۔رکؿووتوبتوےسواسوےکوآےگوےھچیپورھپوریہویھت‘وبجوےسو‬
‫اوہنںوےنوروویم‘وویجٹیلواکورکداروایکواھت۔رکؿووکووتودؿورات‘ووسےتو‬
‫اجےتگ‘وذواونلؿویہوداھکیئوداتیواھت۔وہوایسوےکووخابودیتھکیوریتہورکسمایتو‬
‫ریتہ۔وہوذواونلؿووکوایپرورھبیواشرعیواسیوامیواسیورکیت‘ووہووکیئووجابو‬
‫آئ‘وزدنیگوانوزلو‬
‫ہنوداتی‘وہکلبواےسواھجمساتوہکووخاوبںویکوداینوےسوابرہولکنو ٹ‬
‫اوروڈراومںوےکواسحبوےسوںیہنواےنپواحالتوےکواسحبوےسوزگارانو‬
‫زپیتوےہ۔رگمورکؿوےکورسوہپووتواسوےکوایپرواکووھبتووسارواھت‘ووہوالھبواہکو‬
‫یتھجمسویھتواؿوابوتںووکووہووتواؿووخاوبںوںیمویہوانیجواچیتہویھتونجوںیمو‬
‫ذواونلؿواسوےکواسھتووہاتواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪87‬‬
‫میکس‬
‫نیگنووکواجودیواکو وجووموصؽووہاواھت۔واےسو’’ڈاویئووسبورسوس‘‘وےکو‬
‫اڈےورپوانچنہپواھتواورونیگنوےنووننیشواوروواہبوادمحووکویہیواتبایواھتوہکو‬
‫ویوینریٹسوسبوےسواجانوےہ۔بسواوٹسڈسٹنوویوینریٹسواجںیئوےگوواہںوےسو‬
‫اکیواسھتورواہنووہںوےگ۔وہورھگوےسوایلیکواجانواچیتہویھت۔رھگورپواسو‬
‫وتقویھبسووموجدوےھت۔و‬
‫’’اہںویئھبویگنوایترووہ۔‘‘وواہبوادمحوےنواےسودےتھکیووہےئووپاھچ‘و‬
‫نیگنوےنواکیوڑباووسٹوسیکواورواکیووھچاٹورفسیوگیبوڑکپوراھکواھت۔و‬
‫’’یجوڈڈیی۔‘‘ووہوھچکوربھگاوریہویھت۔و‬
‫’’ولچوںیموںیہمتوویوینریٹسوکتوڈراپورکداتیووہں‘واہمترےورپلپسنو‬
‫اورورپورسیفووفادورمزاوےسویھبواسواہبےنوالماقتووہاجےئویگ۔‘‘و‬
‫’’نن…وںیہنوڈڈی‘وآپوویکںوفیلکتورکرےہوںیہ‘وںیموڈراویئروےکو‬
‫اسھتویلچواجئٹںویگ۔‘‘ونیگنوےنوالکہےتووہےئواہک‘واسوےکوےنیسپووھچٹو‬
‫ےئگوےھت۔و‬
‫‪88‬‬
‫’’اٹیبوفیلکتویسیک‘وریماورفضوےہواہمتریوافحتظورکان‘وںیہمتوحیحصو‬
‫آئٹواشابش۔‘‘و‬
‫راےتسورپوےلواجان‘و و‬
‫’’ڈڈی‘وںیمووکیئویچبووتوںیہنووہںوہکوآپوےھجموایلگنوڑکپورکواوکسؽ‘و‬
‫ویوینریٹسووھچڑےنواجںیئ‘وںیموابوڑبیووہیئگووہںواورووخدواجیتکسووہں۔‘‘و‬
‫نیگنوےنوزیتواورودقرےواتسگخوےجہلوںیمواہک‘ویلعواورورالیبووکواسواکوہیو‬
‫ادنازویعطقوہنواھبای۔و‬
‫’’دھکووتوایسوابتواکوےہویٹیب‘وہکومتوڑبیووہیئگووہ‘ومتویسیجویٹیبووکووتو‬
‫دیپاووہےتویہورماجانواچےیہواھت۔‘‘وواہبوادمحوےکواسوےلمجوےنوہنورصػو‬
‫نیگنوےکوریپوںوےلتوےسوزنیموچنیھکویلویھتوہکلبوبسورھگوواولںوےکورسو‬
‫رپویھبوریحوتںوےکواہپڑووتڑو ک و‬
‫دیوےھت۔نیگنوےکواہھتوےسوگیبووھچٹورکو‬
‫ےچینورگوایگواھت۔وہوربیورطحواٹپٹسویکچویھت۔و‬
‫’’ہیوایکوہہکورےہووہوواہبوادمح؟‘‘‬
‫’’دھکووتوایسوابتواکوےہویٹیب‘وہکومتوڑبیووہیئگووہ‘ومتویسیجویٹیبووکووتودیپاو‬
‫وہےتویہورماجانواچےیہواھت۔‘‘وواہبوادمحوےکواسوےلمجوےنوہنورصػونیگنو‬
‫‪89‬‬
‫ےکوریپوںوےلتوےسوزنیموچنیھکویلویھتوہکلبوبسورھگوواولںوےکورسورپویھبو‬
‫ریحوتںوےکواہپڑووتڑو ک‬
‫دیووےھت۔نیگنوےکواہھتوےسوگیبووھچٹورکوےچینو‬
‫رگوایگواھت۔وہوربیورطحواٹپٹسویکچویھت۔و‬
‫’’ہیوایکوہہکورےہووہوواہبوادمح؟‘‘ووننیشوےنوآںیھکنوالیھپےتو‬
‫وہےئواںیہنودےتھکیووہےئووپاھچواھت۔و‬
‫’’کیھٹوہہکوراہووہںوںیمووہویٹیبووجوابپویکوزعتووکواپئٹںوےلتو‬
‫رودنوےکویلچواجےئ۔اسوےکوےیلواوروایکواہکواجاتکسوےہ؟‘‘وواہبوادمحوےنو‬
‫تہبوطبضوےسواہک۔و‬
‫’’آپواتبںیئوےگویھبوہکوآرخووہاوایکوےہ؟‘‘ووننیشوےنوالچورکو‬
‫وپاھچووتووہوےصغوےسونیگنووکودےتھکیووہےئووبےل۔و‬
‫’’اینپواسوالڈیلویٹیبوےسووپوھچوہکوہیواہکںواجریہوےہ؟‘‘و‬
‫’’آپواجےتنوںیہوہیواےنپوالکسوولیفزواوروااسذتہوےکواسھتوویوینریٹسو‬
‫ےسواڈٹسیورٹپورپواجریہوےہ۔‘‘و‬
‫‪90‬‬
‫’’وھجٹووبالوےہواسوےن‘ودوھؽووھجیکنوےہومہوبسویکوآوھکنںو‬
‫ںیم‘وویوینریٹسوےسووکیئواڈٹسیورٹپوںیہنواجراہ‘وںیموےنووفؿورکےکو‬
‫ولعمؾورکایلوےہ۔‘‘وواہبوادمحویکوابتورپونیگنواکودبؿووخػوےسواکےنپنو‬
‫اگل۔قلحوںیمواکےٹنواگوآےئ‘واسواکووھجٹوڑکپاوایگواھت۔و‬
‫’’ایک…؟‘‘ووننیشووکواکٹھجواسواگل۔’’وتورھپواہکںواجریہویھتوہی…وہیو‬
‫بسوایتریواہکںواجےنویکویھت؟‘‘و‬
‫’’ہیورھگوےسواھبگوریہویھتواکیوڑلےکوےکواسھت۔‘‘و‬
‫’’ایک…؟‘‘ووننیشویکووتوریحتوےکوامرےوآںیھکنویٹھپویکویٹھپورہو‬
‫ںیئگ۔و‬
‫’’اورووننیشومگیب‘ولکووجودووالھکوشیکورمقوںیموےنوالرکواینپو‬
‫ااملریوںیموریھکویھتووہویھبوااملریوےسواغبئوےہ۔‘‘و‬
‫’’مم…وںیموےنوںیہنورچاےئ‘وآپوےکودووالھک۔‘‘ونیگنوےنوالکہےتو‬
‫وہےئواہکووتووہویخلتوےسووبےل۔و‬
‫‪91‬‬
‫’’ااھچ!وںیموےنوایھبواہمتراوانؾویھبوںیہنوایلواورووچرووخدویہو‬
‫واضتحورکےنواگل۔‘‘و‬
‫’’ہیورحتکورضوروآپویکوالڈیلورالیبویکووہیگواوروانؾوریمیویٹیبواکو‬
‫اگلایواجراہوےہ۔‘‘ووننیشوےنورالیبویکورطػووتوپںواکورخوومڑا۔و‬
‫’’ااھچوایھبوولعمؾووہاجےئواگوہکوہیورحتکوسکویکوالڈیلوےنویکو‬
‫ےہ؟وذراویگنواکواسامؿوکیچورکو‘والتیشوولواسوےکواسامؿویکوہنورصػو‬
‫ریمےودووالھکوربآدمووہںوےگوہکلبواورویھبوتہبوھچکوےلکنواگواسوےکو‬
‫اسامؿوےس۔‘‘وواہبوادمحوےنوےلیصغوےجہلوںیمواہکووتونیگنوروےنویگل۔وننیشو‬
‫ےنواکےتپنواہوھتںوےسونیگنواکورفسیوگیبووھکالووتواسوںیموےسوہنورصػو‬
‫دوالھکوروےپوےلکنوہکلبووننیشوےکوزویراتواورووجوزویراتواسوےنونیگنو‬
‫ےکوےیلوونباوےکورےھکوےھتووہویھبواسوگیبوےسوربآدمووہےئوےھت۔‬
‫وننیشووتودصےموےسوڈےھویسویئگوںیھت۔اسویکواینپویٹیبوےنواسواکو‬
‫رغورواخکوںیموالمودایواھت۔بسویکورظنوںوںیمورگاودایواھت۔و‬
‫‪92‬‬
‫’’ویکںوابوآایونیقی؟‘‘وواہبوادمحوےنوےتھبچووہےئوےجہلوںیمووساؽو‬
‫ایکووتووہورھپویھبورالیبووکوچیبوںیموےنٹیسھگوےسوابزوہنوآںیئ۔و‬
‫’’ہیوانیقیورالیبویکواسزشوےہ۔‘‘و‬
‫’’اہںوانیقیوہیورالیبویہویکواسزشوےہوہکواسوےنواہمتریویٹیبوےکو‬
‫اؿورکوتوتںورپوےسورپدہوااھٹودای‘واسوےکووھجٹواکواھبڈناووھپڑودایواورواسو‬
‫رھگویکوزعتووکوالینؾووہےنوےسواچبوایل۔رالیبوہنووہیت‘وہنورکیتوہیوبسووتو‬
‫آجواہمتریوہیویٹیبوامہرےورہچوںورپواککلولموےکویلچویھبویئگووہیتواسو‬
‫ثیبخواجودیوےکواسھت۔‘‘و‬
‫’’اجودی۔‘‘ووننیشوےنوواہبوادمحویکوزابؿوےسواجودیواکوانؾوانسووتو‬
‫اےسونیقیوآایگوہکواسویکویٹیبویہووصقروواروےہواورورالیبواکواسواسرےو‬
‫اعمےلموںیمووکیئووصقروںیہن‘ووکیئولمعودلخوںیہنوےہوہکلبواسواکووتو‬
‫ااسحؿوےہواؿورپوہکواسوےنواںیہنوروساووہےنوےسواچبوایل۔و‬
‫’’اہںواوروارگوابویھبومتودوونںوامںویٹیبواےنپورجؾوےسوااکنریووہو‬
‫وتوہیووبثتویھبودھکیوول‘وہیووصتریںیواوروہیواسیوامیواسیووجواجودیوےکو‬
‫‪93‬‬
‫ربمنوےسونیگنووکوایکوایگواورونیگنواکووجایبواسیوامیواسیویھبوالمہظحورکو۔‬
‫ہیوسبوےکواڈےورپواجریہویھت‘ویھبجووتوایلیکواجانواچیتہویھت۔اجودیوےسو‬
‫وکرٹوریمجورکےکوینہوومؿواکوالپؿواھتواسواڈٹسیووٹروےکوےھچیپ۔‘‘و‬
‫واہبوادمحوےنورالیبوےکو ک و‬
‫دیووہےئوامتؾووبثتواسوےکواسےنمورھکورکو‬
‫ےصغوےسواہکواؿواکوسبوںیہنولچوراہاھتوہکووہونیگنووکوڑکیوزساودےتورگمو‬
‫وہوابپوےھت‘وطبضویکوااہتنورپوےھت۔و‬
‫’’نیگنومتوسجوصخشوےکواسھتواھبےنگویکوالپگننورکریہوںیھتوانں‘و‬
‫وہواسووتقووحاالتوںیمو’’ینہوومؿ‘‘وانمراہوےہ۔لکولیجوجیھبودایواجےئو‬
‫اگواےس‘وویکہکنواےسولکوراتویسکوڑلیکوےکواسھتواکیووہلٹوےسورگاتفرو‬
‫ایکوایگواھت‘وواہںواسویکورتیگنمویھبوچنہپویئگویھتواوراؿودوونںوےکوچیبووخبو‬
‫ڑگھجاووہاواھت۔سجوےکوےجیتنوںیمواجودیوےنواینپورتیگنمووکووگیلوامرورکوالہکو‬
‫رکدایواھت‘ومتوےنواشدیوآجواکواابخروںیہنوزپاھ‘وزپھوانیلواسوںیمواجودیویکو‬
‫رشاتفویکواسریودااتسؿورمقوےہ‘واسواکووتوہشیپویہوہیواھت‘وڑلویکںووکوایپرو‬
‫اکواھجہسنودےورکودوتل‘وزعتوولٹورکوےئنواکشرویکوالتشوںیمولکنو‬
‫‪94‬‬
‫ڑھکےووہانورگمواسوابرووہواےنپوریپوںورپوڑھکاوںیہنووہےکسواگ‘وآیئویج‘و‬
‫رٹسمودیشمجوےنواسوےکوالخػوامتؾووبثتواےٹھکورکےیلوںیہواوروںیہمتو‬
‫رالیبواکواورواینپودوتسوذرنیواکورکشوزگارووہانواچےیہووہنجںوےنولمورکو‬
‫ںیمہواسوذتلواوروتبیصموےسواچبای۔رالیبوےنویٹیبووہےنواکوقحواداو‬
‫رکدای‘ونہبووہےنواکورفضواھبنایوےہ۔ابویھبوارگومتودوونںواکوااسحسو‬
‫زدنہوںیہنووہاتووتوفتوےہومتورپ۔‘‘وواہبوادمحوےکوےپودرےپوےیکواجےنو‬
‫واےلوااشکنافتوےنواہجںواؿووکوریحاؿورکدایواھتوواہںونیگنواورووننیشووکو‬
‫وبےنلوےکواقلبوںیہنووھچڑاواھت‘ونیگنووتواجودیویکوتقیقحواجؿورکووخػو‬
‫ےسورلزوایھٹویھت۔اےسوااسحسووہراہواھتوہکووہوینتکوڑبیواورونیگنسویطلغو‬
‫رکےنواجریہویھت۔اکیورفبیوےکوےھچیپواھبگوریہویھت‘واکیووھجےٹو‬
‫صخشورپواےنپوےچسوذجےبواٹلےنویلچویھت۔اےنپوآپووکواینتوآاسینوےسو‬
‫اسوصخشووکووسپنوریہویھتووجواےسواامعتسؽورکراہواھت۔ااسحسوذتل‘و‬
‫ااسحسوروسایئواوروااسحسودناتموےنوکیبووتقواےسواےنپوےجنکشوںیمو‬
‫ڑکجوایلواھت۔و‬
‫‪95‬‬
‫’’اجئٹواےنپورمکےوںیمواورواسووتقوکتوےھجمواینپولکشوتموداھکانو‬
‫بجوکتوںیہمتواینپوویطلغںواکوااسحسوہنووہاجےئ۔اجئٹواسوےسوےلہپوہکو‬
‫ںیمووھبؽواجئٹںوہکومتوریمیویٹیبووہواوروںیموھچکوطلغورکووھٹیبں‘ویلچواجئٹو‬
‫ریمیورظنوںوےسودور۔‘‘وواہبوادمحوےنوےلیصغواورودرتشوےجہلوںیمونیگنو‬
‫ےسواہکووتووہورویتووہیئواےنپورمکےویکورطػواھبیگویھت۔وننیش‘وزویراتو‬
‫اورورمقوااھٹورکواےنپورمکےوںیمویلچوںیئگ۔ونلفوےصغوےسوایھٹمںواتچنیھبو‬
‫ابرہولکنوایگ۔یلعویھبوالئٹجنویکورطػولچودای۔و‬
‫’’رالیبویٹیب‘واہمتراوہیوااسحؿوںیمواسریوزدنیگوںیہنوااترووکسںواگ‘و‬
‫یتیجوروہ‘ودساووخشوروہ۔ےھجمورخفوےہومتوریمیویٹیبووہ۔وخشوروہواہللو‬
‫ںیہمتورہوھکسوبیصنورکے…وآنیم۔‘‘وواہبوادمحوےنورالیبوےکوامےھتورپو‬
‫ایپروےسووبہسودای۔و‬
‫’’وتوہیوابتویھتووجومتونیگنوےکوابرےوںیموھجموےسورکانواچہوریہو‬
‫ںیھت۔‘‘ویلعوےنورالیبوےکوالئٹجنوںیموآےنورپودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’یج‘‘…و‬
‫‪96‬‬
‫چ‬
‫’’متووتووایعقوتہبو ییسووہوتہبوھجمسوداریوےسواسراواعمہلمواھبنسالو‬
‫ےہومتوےنوآیئوامیوارپمڈسی۔‘‘ویلعوےنواسوےکورہچےووکودےتھکیووہےئو‬
‫اامیؿوداریوےسواہک۔و‬
‫’’آیئوامیووسری‘وںیمواسوےلسلسوںیمواہمتریووکیئودمدوںیہنورکاکس۔‘‘و‬
‫یلعواکوااشرہونیگنوواےلواعمےلمویکورطػواھت‘ووہوھجمسویئگویھت۔و‬
‫’’اسٹواوےک‘ووےسیویھبوںیموھچکوااھچورکےنوےکوےیلویسکویکودمدواکو‬
‫ااظتنروںیہنورکیت‘واہللواکوانؾوےلورکواکؾورشوعورکدیتیووہں۔اکایمیبوآپو‬
‫یہوآپویتلمویلچواجیتوےہ۔‘‘ورالیبوےنودیجنسیگوےسووجابودای‘ویلعواتمرثو‬
‫وہےئوریغبوہنورہواکس۔و‬
‫’’ایکشکنکوٹزویم۔‘‘ویلعوےکوھچکووبےنلوےسوےلہپویہووہوواہںوےسواھٹورکو‬
‫یلچویئگ۔اجےنوویکںورالیبووکووسحمسووہراہواھتوہکوارگووہوزایدہودریوواہںو‬
‫اسوےکواسےنمویھٹیبورےہویگووتولھگپواجےئویگ۔اسوےکودؽوںیموبیجعو‬
‫یسویلبلھکوچمویئگویھت۔دؽوتہبوزیتوزیتودڑھکوراہواھت۔آںیھکنودنبوںیکووتو‬
‫‪97‬‬
‫آوھکنںوںیمویھبویلعویکووصرتوامسیئویھت‘واسوےنوربھگاورکوآںیھکنو‬
‫وھکؽودںی۔و‬
‫وننیشومگیب‘ونیگنوےکورمکےوںیموآدنیھووطافؿویکورطحودالخووہںیئ۔‬
‫نیگنوڈیبورپویھٹیبویھت‘واےسودھکیورکوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’امؾ…‘‘ونیگنوےکوبلوےلہواورواسھتویہووننیشواکوزوروداروامطہچنو‬
‫اسوےکورشخرووکوداکہوایگ‘ووہوڑلڑھکاورکوڈیبورپورگویئگ۔و‬
‫’’رمویئگواہمتریوامؾ‘وںیمووسچویھبوںیہنویتکسویھتوہکومتوریمیویٹیبو‬
‫وہورکواینتورگیووہیئورحتکورکیتکسووہ۔‘‘و‬
‫’’آپویکویٹیبووہںویھبجووتوہیورگیووہیئورحتکویکوےہ۔‘‘ونیگنو‬
‫یھبوےصغوےسوڑھبکورکووبیل۔و‬
‫’’ٹشواپ۔‘‘ووننیشوےصغوےسوےبواقوبووہےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’متواسودووےکٹوےگنفلواجودیوےکوےیلوامہریوانکووٹکاےنویلچوںیھت۔‬
‫ابپویکوتنحمویکوامکیئوبسوھچکواسورفاڈےیورپواٹلےنویلچوںیھت۔ڈوبو‬
‫رموورشؾوےس‘وآجوارگورالیبوہنووہیتووتومتووتولکنویئگوںیھتوامہرےوامےھتو‬
‫‪98‬‬
‫رپودبانیمواکودہبھواگلورک‘ووہوڑلیکوسجوےسوںیمودشدیورفنتورکیتووہں‘و‬
‫اسوڑلیکواکوااسحؿودنموانبودایومتوےنوےھجم۔ںیمواےسورباواورودبانؾواثتبو‬
‫رکریہویھت‘وااٹلواسوےنواثتبورکدایوہکورباواورودبانؾوامہراونلچوےہ۔‘‘و‬
‫’’وتودھکیوایلوانوامؾ‘ودقتریواکولیھک‘واہللووتودھکیوراہوےہوانہکووھجاٹووکؿو‬
‫ےہواورواچسووکؿوےہ؟‘‘ونیگنوےنوزیمخویسویسنہوسنہورکواہک۔و‬
‫’’وکباسودنبورکووہیواھکسایوےہوںیموےنوںیہمت‘ووھجٹویکورتتیبودیو‬
‫ےہوںیموےنوںیہمت۔‘‘ووننیشوےصغوےسووبںیل۔و‬
‫’’اہںویہیوھچکواھکسایوےہوآپوےنوںیمہ‘ووھجٹ‘وےبورپوایئ‘و‬
‫روتشںویکواپامیل‘وریغورمدوںوےسودویتس‘واورورھگوںیمورفنتواورواندقریو‬
‫ےکواظمرہے…ویہیوھچکواھکسایوےہوآپوےنوےھجم۔ایٹیبںووتوامںواکویہوسکعو‬
‫وہیتوںیہوانں۔ںیموےنوویہوایکوےہوامؾ‘ووجوآجوکتوآپووکواسورھگوںیمو‬
‫رکےتوداھکیوےہ۔ڈڈییوتہبواےھچوںیہورگموآپوےنویھبکواؿویکودقرو‬
‫ںیہنویک۔آپوےنورہووہواکؾوایکووجوڈڈییووکودنسپوںیہنواھت۔انتکوایخؽورےتھکو‬
‫ںیہووہوآپواک‘ومہوبسواکورگمومہوبسوےنواںیہنوہشیمہوامویسویہوایکوےہ۔‬
‫‪99‬‬
‫دھکویہودایوےہ‘وآپویکورکسماٹہوابرہوولوگںوےکوےیلوریغورمدوںوےکو‬
‫ےیلوےہ‘واےنپووشرہوےکوےیلوآپوےکواپسواکیویچسورکسماٹہوکتو‬
‫ںیہنوےہ۔آپوےنوںیمہوڈڈییوےکوالخػوایک‘وڈڈییووتومہوےسوتہبوایپرو‬
‫رکےتوںیہ۔آجوںیموااہتنیئوطلغودقؾوااھٹےنواجریہویھت‘ووتواسوےکوےھچیپو‬
‫یھبوآپویکورتتیبواوروتینواکرورفامویھت۔‘‘و‬
‫’’ایکوکبوریہووہومت؟‘‘ووننیشوےنوںیگمشخورظنوںوےسواےسو‬
‫وھگرا۔و‬
‫’’کیھٹوکبوریہووہں‘ورالیبوکیھٹویتہکوےہوہکومہواےنپواموحؽواک‘و‬
‫رتتیبواکوسکعووہےتوںیہ۔مہوویہورکےتوںیہووجوںیمہوامںواھکسیتوےہ‘و‬
‫آپوےنویہیوھچکواھکسایوےہواینپواوالدووک‘ووتورھپومغووہصغوسکوابتورپو‬
‫ےہوامؾ؟‘‘ونیگنوےنودیجنسیگوےسواہکووتووننیشوجیپوواتبواھکیتوابرہولکنو‬
‫ںیئگ۔و‬
‫’’انکوںیمودؾورکدایوےہواسوڑلیکوےن‘ودانھکی‘وںیمواسوڑلیکوےکو‬
‫اسھتورکیتوایکووہں؟وریمیواوالدوآجوےھجمویہوےنعطودےوریہوےہوبسو‬
‫‪100‬‬
‫اسورالیبویکووہجوےسووہاوےہ‘وھجمسوریہووہیگوہکوںیمواسواکورکشو‬
‫اجبالئٹںویگ‘ووہہہن‘واسویکووتوںیموایسیوڈنیبواجبئٹںویگوہکواسریوزدنیگوایدو‬
‫رےھکویگ۔‘‘ووننیشوےصغوےسوآگووگبہلووسچوریہوںیھتواورواسواکودامغو‬
‫اکیویئنواسزشواکواجؽونبوراہواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’اہکںووہومتورٹسموڈنیہومس؟‘‘ورکؿوالؽووبھباکووہیئواسوےکوروؾو‬
‫ںیموآیئویھت۔وہوابوکلینوںیمواھتوومابلئورپورھگوابتورکراہواھتواورواھکانولبیٹو‬
‫رپواگلواھت۔رکؿورکیسواکسھکورکووںیہوھٹیبویئگواوراھکانواھکےنویگل‘ونکچوربایینو‬
‫اوروالسدواھت۔ذواونلؿوابتورکےنوےکودعبورمکےوںیموآایووتورکؿووکواےنپو‬
‫رمکےوںیمودھکیورکولہوےکورہوایگ۔اےسوادنازہوںیہنواھتوہکووہوویںویسکو‬
‫دؿواسوےکورمکےوںیمویھبوآیتکسوےہ۔و‬
‫’’مت…واہیںوایکورکریہووہ؟‘‘و‬
‫’’دھکیوںیہنورےہوربایینواھکوریہووہں۔‘‘ورکؿواکواانیمطؿواقلبوددیو‬
‫اھت‘واوروذواونلؿووکواینپوروپینشیٹورخابووہےنواکودخہشواھت۔و‬
‫‪101‬‬
‫’’ہیوربایینویھبوریمیوےہواوروروؾویھبوریماوےہوولچوولکنواہیںوےسو‬
‫یسکوےنودھکیوایلووتوریمیوایکوزعتورہواجےئویگ؟‘‘و‬
‫’’ںیہمتواینپوزعتویکورکفوےہواوروریمیوزعتویکووکیئورپواو‬
‫ںیہن۔‘‘ووہوربایینواھکےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’ںیہمتووخدویہورپواوںیہنوےہواینپوزعتویکوورہنومتوریمےوروؾو‬
‫ںیمویھبکوہنوآںیت۔‘‘و‬
‫’’ایکوبلطم؟ومتواےنتودبتینواورویلیمورظنوےکوامکلوےتگلووتوںیہنو‬
‫وہ‘وںیمووتوںیہمتورشفیوڑلاکویتھجمسووہںومتووخدویھبویہیوےتہکووہوان۔‘‘و‬
‫’’رکؿومتوتہبوایھچوڑلیکووہووخدووکواسورطحوےبوومؽوتمو‬
‫رکو۔اوروبجویسکووکودنسپورکےتوںیہ‘ویسکوےسوایپرورکےتوںیہووتووخدووکو‬
‫اسویکورمیضواورواسویکودنسپوےکواطمقبوڈاھےنلویکووکششویھبووتورکینو‬
‫اچےیہوانویہیووتویقیقحوتبحموےہ‘ومتواسیجواچیتہووہ‘وںیموواسیواچوہںوہیو‬
‫رضوریووتوںیہنوےہ۔متوےنوےھجمواچاہووتووجاًابوںیمویھبوںیہمتواچوہںوہیووتو‬
‫وکیئوتبحموہنووہیئ۔آیئوونوزدنیگوتبحموےکوریغبوھچکوںیہن‘وبسووکوتبحمو‬
‫‪102‬‬
‫دینیواچےیہوبسووکواینپوتبحموےسورساشرورکو‘وبسوںیموتبحموابوٹنورگمو‬
‫وایسپویکوادیموتموروھک۔‘‘وذواونلؿوےنواہنتیودیجنسیگوےسواےسواھجمسای۔و‬
‫’’وتواہمتریورطػوےسوںیمووجابویہیووھجمسں۔‘‘ورکؿوےنوتہبو‬
‫اموییسوےسواےسودےتھکیووہےئواہکووتوسنہوزپا‘ووہورواہیسنووہرکووبیل۔و‬
‫’’ذماؼوتمواڑائٹوریما۔‘‘و‬
‫’’ارےوریمیوہیواجمؽوہکوںیموآپویسیجورپیٹیوڑلیکواکوذماؼو‬
‫اڑائٹں۔ونووے‘وںیہمتواتپوےہوےھجمورشمیقوادنازوواوطاروںیموڈیلھورشکیو‬
‫ایحتویکووخاشہوےہ‘وویبیوایسیووہووجوتہبوااھچواھکانواکپویتکسووہ‘واےنپورھگو‬
‫وکاجسانوونسارانواجیتنووہ‘وروتشںووکوآسپوںیمووجڑےورےنھکواکورگواجیتنووہ‘و‬
‫تہبویھجلسووہیئواوروزپیھویھکلووہ‘واہللویجوےسویھبواسویکووخبودویتسو‬
‫وہ‘ورئیکگنووہ‘ویسیجوریمیواخہلواجؿوںیہووہودنلؿوںیموریتہوںیہونکیلو‬
‫اینپورشمتیقواانپوذمبہواؿوےکورہولمعوںیمواتکلھچوےہ۔وہورہواکؾوںیمو‬
‫ف‬
‫اسوابتواکوایخؽوریتھکوںیہوہکوھچکوطلغوہنووہاجےئ۔‘‘وذواونلؿوےنوا شیکنوو‬
‫ےکووحاےلوےسوابتورکےتووہےئواہک۔و‬
‫‪103‬‬
‫’’ایسیوڑلیک‘ومتواےنپوےیلوآرڈرورپوونباوانیل‘وےئگووہوزامےنوبجو‬
‫اہمتریواخہلویسیجواہللوایمںویکواگےئوالمورکیتوںیھت۔ہیواوسیکںیودصیوےہو‬
‫رٹسموذواونلؿوابوآپووکوایھچوڑلیکویہولمواجےئووتوتمینغوںیھجمس۔‬
‫اجریہووہںوںیمواوروآدنئہواہمترےوےھچیپویھبوںیہنوآئٹںویگ۔‘‘ورکؿوےنو‬
‫تہبواپسٹواوروتخسوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’اےومہواےھچودوتسووتوںیہوانںودویتسویھبومتخورکریہووہوایک؟‬
‫‘‘و‬
‫’’دویتسوےکودعبوتبحمووہیتکسوےہورگموتبحموےکودعبودویتسوںیہن‘و‬
‫رصػودویتسوںیہنورٹسموذواونلؿ‘وویکہکنودواوومتوےسوےلہپودیواجیتوےہو‬
‫ومتوےکودعبوںیہن۔‘‘ورکؿوےنواسوےکورہچےووکورسحتورھبیو‬
‫رظنوںوےسودےتھکیووہےئواہکواورواسورمکےوےسوزیتیوےسوابرہولکنویئگ۔و‬
‫’’اوواگڈ!‘‘وذواونلؿوےنویفنوںیمورسالہےتووہےئورہگاواسسنووبلںو‬
‫ےسواخرجوایک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪104‬‬
‫’’اہےئورالیب۔‘‘وزرنیواسوےسوےنلموواہبوالجوآیئویھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعوزرنیوآیپ‘ویسیکوںیہوآپ؟‘‘ورالیبوےنووخشودیلوےسو‬
‫اسوےسوےلگوےتلمووہےئوالسؾوداعویک۔و‬
‫’’تہبووخشووہں‘وہکومہوےنواینپودوتسووکوربابدووہےنوےسواچبو‬
‫ایل‘ورکشوےہواہللواک۔‘‘و‬
‫’’االسلؾومکیلعویلعواھبیئ۔‘‘ورالیبوےنووچکنورکوذرنیویکواگنوہںو‬
‫ےکواعتبقوںیموداھکی‘ویلعوروشورپوےسوزگروراہواھت‘وہیوراہتسوٹسیگوروؾو‬
‫یکورطػواجاتواھت۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾوایکواحؽوےہورٹسس؟‘‘ویلعوےنواالخًاقورکورکو‬
‫رکسماےتووہےئواسویکوریختیودرایتفویک۔و‬
‫ھی‬‫ت‬
‫ک‬‫ی‬‫ک‬
‫’’ابلکلوکیھٹووہںو س۔‘‘و‬
‫’’اوےکوآپوولگوابںیتورکںیوےھجموھچکواکؾوےہ۔‘‘ویلعوےنورکسماو‬
‫رکواہکواوروآےگوڑبھوایگ۔رالیبوےکودؽویکودڑھنکویھبوڑبھویئگویھت۔و‬
‫‪105‬‬
‫’’اہےئوایکورپانسیٹلوےہویلعواھبیئویک‘ورگمواجمؽوےہووجویسکوڑلیکوےسو‬
‫رفکنیووہاجںیئ۔ڑلایکںوکھتورکواہروامؿورکواںیہنواھبیئوےنہکورپووبجمرو‬
‫وہاجیتوںیہوریمیورطح۔‘‘وذرنیوےنورسدوآہورھبورکواسوادنازوےسواہکوہکو‬
‫رالیبوےبواسہتخوالھکلھکورکوےنسنہویگل۔یلعوےنواےنپورمکےویکوڑھکیکوےسو‬
‫اےسوویںوےتسنہوداھکیووتوےحملورھبووکووتواستکواسوڑھکاوداتھکیویہورہوایگ۔ینتکو‬
‫دشکلویھتواسویکویسنہواوروبجوےسووہواہیںوآیئویھتواشدیویلہپوابرولھکو‬
‫رکوسنہوریہویھت۔و‬
‫’’رالیبواکیوریغوومعمیلوڑلیکوےہ۔تہبورئیکگنواورووسٹیئویھب۔‬
‫اممینواجنےنوویکںواسووصعمؾوےکوےھچیپواہھتودوھورکوزپیوںیہواںیہنووتو‬
‫ابورالیبواکوااسحؿودنمووہانواچےیہوہکواسویکوھجمسوداریویکووہجوےسواؿو‬
‫یکویٹیبورھگوےسواھبےنگوےس‘وروساووہےنوےسوچبویئگ۔رالیبوارگواؿویکو‬
‫زایدویتںواکودبہلوانیلواچیتہووتوتہبوآاسؿواھتواسوےکوےیلوہکووجونیگنو‬
‫رکےنواجریہویھت‘واےسورکےنودیتیورگمواسوےنوااسیوںیہنوایکواورونیگنووکو‬
‫‪106‬‬
‫اینپونہبوےتھجمسووہےئواسورھگویک‘وواہبوامومںویکوزعتووکواینپوزعتو‬
‫ےتھجمسووہےئوھچکویھبورباووہےنوےسواچبوایل۔و‬
‫یلعوےنودؽوںیمووساچواورواسھتواسھتواانپووسٹوسیکوکیپوایک۔وہونیتواچرو‬
‫دؿوےکوےیلواالسؾوآابدواےنپورھگواجراہواھت۔رضوریواکؾویھبواھتواورواہنیمو‬
‫اوروامثعؿوگیبویھبواےسوایدورکرےہوےھت۔اسویکوالفٹیئواشؾواپچنوےجبویکو‬
‫یھتواورواسووتقووپےنونیتوجبورےہوےھت۔وہووننیشووکواےنپواجےنوےسو‬
‫آاگہورکےکودخاواحظفوہہکورکوابرہوآایووتورالیبووکوالؿوںیموےتلہٹوداھکی۔و‬
‫’’رالیبوںیمواالسؾوآابدواجراہووہںوںیہمتوھچکووگنماانووہووتواتبئٹ۔‘‘و‬
‫یلعوےنواجےنوویکںواسوےسوااسیواہکورگمورالیبووکووخشووگاروریحتووہیئو‬
‫یھتواؿوےکووپےنھچوےس‘ووہورکسمادی۔و‬
‫’’ںیہنوکنیھتوویوورییوچم۔‘‘و‬
‫’’اوےکوڈگوابےئ۔‘‘ویلعوےنورکسماورکواہکواورواجےنوےکوےیلوڑما۔و‬
‫’’آپوواسپوبکوآںیئوےگ؟‘‘ورالیبویکوزابؿوےسوےبواایتخرولکنو‬
‫ایگ۔یلعوےکوآےگوڑبےتھودقؾورکوےئگ‘واسوےنورگدؿوامھگورکوداھکیووتو‬
‫‪107‬‬
‫وہواسوےکودےنھکیورپولجخویسووہرکورظنںیواکھجویئگ۔اہوھتںویکواویلگنںووکو‬
‫ربھگاٹہوںیموآسپوںیموویپتسورکیتواگلورکیتووہویلعووکوتہبویلھبویگل۔و‬
‫’’آیئ‘وامیووسریوےھجموآپوےسوہیوںیہنووپانھچواچےیہواھت۔‘‘ورالیبو‬
‫ےنواسوےکووہہیجورہچےووکودےتھکیووہےئواجختلوےسواہک۔و‬
‫’’اسٹواوےک‘وںیمواؿواشءواہللونیتواچودؿوکتوولٹوآئٹںواگ‘ومتو‬
‫اانپوایخؽورانھک۔اہللواحظف۔‘‘ویلعوےنواسوےکورہچےووکودےتھکیووہےئو‬
‫رکسماےتووہےئورنیموےسواہک۔و‬
‫’’اہللواحظف۔‘‘ورالیبوےنویھبووجاًابورکسماےتووہےئواہکواوروبجو‬
‫کتویلعویکواگڑیوٹیگوےسوابرہوںیہنولکنویئگووہواےسودیتھکیوریہویھت۔‬
‫اےسواگلوےسیجواسواکودؽویھبویلعواےنپواسھتویہوےلوایگووہ۔وہواےنپودؽو‬
‫یکودبیتلوتیفیکورپوریحاؿویھبویھتواورواشداںویھبویھت۔وننیشویکوزابؿو‬
‫ےکوزمخواےسویلعویکوایدواورویلعوےکوایخؽوےسورھبےتووہےئووسحمسو‬
‫وہےتوےھت۔ےکپچوےسواکیورشیلیمواکسمؿوابویھبواسوےکووہوٹنںورپو‬
‫آرہھٹیویھت۔و‬
‫‪108‬‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫رکؿوےنواےنپوذجوبںورپودنبوابدنھوایلواھت‘وااسیوںیہنواھتوہکواسوےنو‬
‫ذواونلؿویکواچہووھچڑودیویھتوہکلبوہیواچتہووتورہوزگرےتودؿوےکواسھتو‬
‫اورورہگیووہیتواجریہویھت۔سبوذواونلؿوےکواسےنموابووہواکیواکجلوولیفو‬
‫ےکوادنازوںیمویہوریتہویھت۔ںیہکواسانمووہواجاتووتواحؽواوحاؽووپھچوایل۔‬
‫دؽواتلجواھتوہکووہواینتودورایںوویکںوراتھکوےہواےنپواورواسوےکوچیب‘وہشیمہو‬
‫اےنتوافولصںوےسوویکںواتلموےہ؟ویھبکوھچکواتہکوویکںوںیہنوےہ؟ووکیئوایسیو‬
‫ابتوسجوےسواےسوےگلوہکووہواےسوایدورکاتوےہ‘واتیمہوداتیوےہ‘واےسو‬
‫اےنپوےیلواخصواتھجمسوےہ۔وہوربکیوےکودوراؿوالؿوںیمویھٹیبویھت۔‬
‫ذواونلؿواےسودھکیورکووںیہوالچوآای۔رکؿواےسواانپووصترویہوھجمسوریہو‬
‫یھت۔و‬
‫’’ولیہ!وایکواحؽوےہ؟‘‘و‬
‫’’رصموػوزدنیگوںیموریتیوایدوےکووساو‬
‫آاتوںیہنوےہووکیئوریماواحؽووپےنھچ‘‘و‬
‫‪109‬‬
‫رکؿوےنوےبووخدیوےکواعملوںیمواےسودےتھکیووہےئورعشوزپاھ۔و‬
‫’’ارےوںیمووپھچووتوراہووہںواہمتراواحؽ؟‘‘ووہوےتسنہووہےئووبالووتو‬
‫وجابوںیمورکؿوےنورھپورعشوزپاھ۔و‬
‫ذواونلؿوےنواسویکورشیتبوآوھکنںوںیمودےتھکیووہےئووجاًابوہیورعشوزپاھووتو‬
‫رکؿوےکوادنروےسیجویلجبویسووکدنیویھت۔آںیھکنوکپھجوکپھجورکواےسو‬
‫دھکیورکوےسیجواسویکواینپواسےنمووموجدیگواکونیقیورکریہووہ۔و‬
‫’’ارےوایروابوںیمواانتویھبووھٹکروںیہنووہںوانتجومتوےھجمویتھجمسو‬
‫وہ۔‘‘ووہواسوےکوویںودےنھکیورپووبال۔و‬
‫’’متوایھچورطحواجےتنووہوہکوںیموںیہمتوایکویتھجمسووہں؟‘‘ورکؿو‬
‫ےنوتقیقحوںیموولےتٹووہےئوینعموزیخووجابودای۔و‬
‫‪110‬‬
‫’’اہںووتوہیواہمتراویہووصقروےہوںیموےنووتوںیہنواہکواھتوہکوھجموےسو‬
‫ایپرورکو۔‘‘وذواونلؿوےنواہک۔’’وتہبوےسوولگوںیلموےگوںیہمتوایھبو‬
‫زدنیگوںیمواینتودلجیودؽووکواپدنبوتمورکو۔ںیمواہمتریوتہبوزعتورکاتو‬
‫وہں‘واہمترےوذجابتویکودقرورکاتووہںورگموںیہمتواانپواپدنبوںیہنوانبانو‬
‫ونگائٹ‘و‬
‫اچاتہ‘وںیموںیہنواچاتہوہکومتونیٹواجیوےکوذجابیتوےلصیفوںیمواینپورمعو و‬
‫اہمترےواسےنمووتواےھچوڑلوکںویک‘وروتشںویکواطقرںیوگلواجںیئویگ‘ومتو‬
‫اینتونیسحووہوہکووکیئویھبوڑلاکواہمتریووخاشہورکاتکسوےہ۔رگموایھبوحیحصو‬
‫وتقوںیہنوےہ۔انمبسورمعوںیہنوےہ۔‘‘وذواونلؿوےنواکیوابرورھپواےسو‬
‫راسؿوےسواھجمسای‘ووہوزبسواھگسوےکوےکنتووتڑےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’اہںواشدیومتوکیھٹوےتہکووہورگموتبحمویکووکیئورمعوںیہنووہیت۔‘‘و‬
‫رکؿوےنوسنہورکواہکووتووہواانپورسوڑکپورکورہوایگ۔اےسورکؿویکودویایگنوےسو‬
‫وخػوآراہواھت۔ذواونلؿوالبہبشووخشولکشوونوجاؿواھت۔اپچنوٹفوآھٹواچنودقو‬
‫اورورھباورھباومسج‘ووفیجوٹکوابولںوںیمواکیودؾوریہوواتگلواھت۔اکجلویکو‬
‫ڑلایکںواےسورساےہوانبوںیہنورہویتکسویھت۔وہوذنیہواھت‘واٹپورکےنوواالو‬
‫‪111‬‬
‫رتہبنیواوٹسڈٹنواھت‘وااسذتہواکویھبووظنمرورظنواھت۔رکؿوالھکوانواچےتہو‬
‫وہےئویھبواسویکورطػویچنھکویلچوآیئویھت۔رکؿووکواسوےکووساوھچکو‬
‫رظنوںیہنوآاتواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫نیگنواسودؿوےکودعبوےسورمکےوںیمودنبووہرکورہویئگویھت۔اےسورہورہو‬
‫رکواینپومکویلقعواوروانداینورپوہصغوآراہواھت۔واینپواسودحوکتواجےنووایلو‬
‫رحتکورپودناتمواکوااسحسواےسوامرےواجراہواھت۔اکیورلفٹواوروالیچل‘و‬
‫وہسوےکواجپریوصخشوےکوےیلواےنپوذجےبواٹلےنواورواےنپورھگوواولںویکو‬
‫زعتودائٹورپواگلےنواکوااسحسواےسوادنرویہوادنرووچکےکواگلوراہواھت۔اجودیو‬
‫یکواتیلصواسوےنواابخراتوںیموزپھویلویھت۔اےسواینپورتیگنموےکولتقو‬
‫ےکوازلاؾورپواھپیسنواکوااکمؿواھتواورواہللواکورکشووہاوہکوذرنیوےکووادلوآیئو‬
‫یجودیشمجوےنواجودیوےکوومابلئووفؿوےسونیگنواکولیسوربمنواورواسیوامیو‬
‫اسیوڈٹیلیو ک‬
‫رکدیووےھتواورورالیبوےکوےنہکورپویہواوہنںوےنونیگنوےکو‬
‫میکس‬
‫ربمنورپو وجوایکواھتواتہکورالیبویھبورھگوواولںوےکواسےنمونیگنووکواسوطلغو‬
‫‪112‬‬
‫ادقاؾوےسوروکوےکس۔اسوےنوواہبوادمحووکوبسوھچکواتبدای‘وداھکواوروانسو‬
‫دایواھت۔یھبجوبسوھچکوبسحووتعقووہاتوالچوایگ۔رگموابونیگنورظنںیوںیہنو‬
‫المواپریہویھت‘ووہووتووخدواینپویہورظنوںوںیمورگویئگویھت۔رووروورکواسوےنو‬
‫اینپواحتلورخابورکیلویھت۔رالیبوھچکووسچورکوتمہورکےکواسوےکو‬
‫رمکےوںیموآیئگ۔نیگنوڈیبورپوونٹھگںورپورسورےھکویھٹیبویھت۔رالیبواسو‬
‫ےکواسےنمویہوڈیبوےکوانکرےورپوھٹیبویئگ۔نیگنوےنورسوااھٹورکواےسوداھکیو‬
‫وتووہوآیگتسہوےسووبیل۔و‬
‫’’آیئوامیووسری‘‘!و‬
‫’’متوویکںواعمیفوامگنوریہووہ؟واعمیفووتوےھجموامینگنواچےیہومتوبسو‬
‫ےس‘وںیموےنوبسواکوامؿووتڑاوےہ‘ورشؾوےسورسواکھجایوےہ‘واخصورکو‬
‫ڈڈییووکوتہبودھکودایوےہ‘وںیموےن۔‘‘ونیگنوےنوےتگیھبوےجہلوںیمودناتمو‬
‫’’آپووکوااسحسووہایگوےہوانہکوآپوےنوبسوطلغوایکووتورھپووتو‬
‫بسوکیھٹووہایگ۔ااسحسودناتمووہواوروآوھکنںوےسوآوسنویھبوہہبو‬
‫‪113‬‬
‫ںیلکنووتوااسنؿوادنروابرہوےسواپکواصػووہاجاتوےہ۔آپواہللواعتٰیلوےسو‬
‫اعمیفوامگنوںیلووتہبورکںیل‘وہکوآدنئہوآپویھبکوھچکوطلغوںیہنورکںیویگ‘و‬
‫اہللوآپووکووفراوواعمػورکدںیوےگ۔ڈڈییوتہبودیھکوںیہوآپوےکوےیل‘و‬
‫آپواؿوےسواعمیفوامگنوںیلووہوآپووکواعمػورکدںیوےگ۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫اسواکواہھتواےنپواہوھتںوںیموےلورکورنیموےسواہک۔و‬
‫’’ںیمواؿوےسورظنںیوںیہنوالمواپئٹںویگوںیمووتواےنپوآپوےسو‬
‫رظنںیوںیہنوالمواپریہورالیب۔‘‘ووہوروےنویگلویھت‘ورالیبودیھکووہیئگ۔و‬
‫’’یگنوآیپ!ووخدووکواھبنسںیل‘ویطلغوااسنؿوےسویہووہیتوےہ‘وااھچو‬
‫ااسنؿووہوےہوےسجواینپویطلغواکوااسحسووہاجےئ‘واورووہواےسودساھروےل۔‬
‫وخدووکورمکےوںیمودنبورکےنوےسوہلئسمولحوںیہنووہاگ۔آپوابرہوںیلکن‘و‬
‫ےئنورسےوےسواینپوزدنیگواکوآاغزورکںی‘واینپواوجینشیکوٹیلپمکورکںی‘و‬
‫اےنپوڈڈییواورواھبویئںواکورخفوںینب۔آپوبسوھچکورکیتکسوںیہ۔‘‘و‬
‫’’متوتہبوایھچووہورالیب۔‘‘ونیگنوےنواسوےکورشخرورپواہھتو‬
‫ریھپا۔و‬
‫‪114‬‬
‫’’وجوزگروایگواےسووھبؽواجںیئویگنوآیپ!واؿواشءواہللوآےگوبسو‬
‫تہبوااھچووہاگ۔آپوھجمسووتویئگوںیہوانںوابولھبنسویھبواجںیئویگ۔ںیلچو‬
‫اسورمکےوےسوابرہوںیلکن۔‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیہنوںیموڈڈییواکواسانموںیہنورکیتکس۔‘‘و‬
‫’’اکیودؿووتواسانمووہاگوانواؿوےسووتورھپوآجویہوویکںوںیہن؟‘‬
‫‘و‬
‫’’ںیہنورالیبوھجموںیموتمہوںیہنوےہوڈڈییوےکواسےنمواجےنو‬
‫یک۔‘‘و‬
‫’’ںیموآپوےکواسھتوولچں۔‘‘و‬
‫’’مت!واہںوولچوںیہمتواسھتودھکیورکواشدیوڈڈییوزایدہوہصغوہنو‬
‫رکںی۔‘‘و‬
‫’’آیئوامیوویشرووہوابلکلویھبوہصغوںیہنورکںیوےگ‘وںیلچ۔‘‘ورالیبو‬
‫ےنورپونیقیوےجہلوںیمواہکواورورکسماےتووہےئواسواکواہھتوڑکپورکواےسو‬
‫رمکےوےسوابرہوےلوآیئ۔واہبوادمحواےنپورمکےوںیموےھت۔رالیبوےنو‬
‫‪115‬‬
‫دروازےورپودکتسودیواوروااجزتوےنلمورپونیگنواکواہھتوڑکپےوادنرودالخو‬
‫وہیئگ۔واہبوادمحووصےفورپوےھٹیبواابخروزپھورےہوےھت۔وننیشوڈرگنسیو‬
‫لبیٹوےکواسےنمویھٹیبولینواپشلواگلوریہویھت۔دوونںوےنواںیہنوداھکیو‬
‫رالیبووکودھکیورکووتووننیشوےکوامےھتورپولبوزپےئگ۔و‬
‫’’ڈڈیی‘ومہوےنوآپووکوڈرٹسبووتوںیہنوایک؟‘‘ورالیبوےنوواہبو‬
‫کو‬
‫رکسمادیواورواابخروہہتورکےکواسڈیئولبیٹو‬‫ادمحووکودےتھکیووہےئووپاھچووتووہو‬
‫رپورےتھکووہےئووبےل۔و‬
‫’’ںیہن‘والھبوںیمواینپویٹیبوےکوآےنوےسوڈرٹسبوویکںووہئٹںواگ‘و‬
‫آئٹ۔‘‘و‬
‫’’ڈڈیی‘ویگنوآیپوتہبورشدنمہوںیہواوروآپوےسواعمیفوامےنگنوآیئو‬
‫ںیہ‘وزیلپواںیہنواعمػورکدےیجی۔‘‘ورالیبوےنوتہبوےتکجھجووہےئواہکواورو‬
‫اسھتویہونیگنووکواؿوےکورقبیورکدای۔واہبوادمحورخوریھپوےکوھٹیبوےئگو‬
‫وگایواینپوانرایگضواکوااہظروایک۔نیگنوزتپورکورہویئگ‘ورالیبوےنواسوےکو‬
‫اشونںووکوڑکپورکوےکلہوےسودابئٹوےکواسھتواسواکووحہلصوڑباھای۔و‬
‫‪116‬‬
‫’’ڈڈیی‘وںیموھچکوںیہنووہکںویگ…ووساےئواسوےکوہک…وےھجم…و‬
‫اعمػورکدںی‘وزیلپوڈڈییواینپویٹیبووکواعمػورکدںیوورہن…وآپویکویگنو‬
‫رماجےئویگ۔‘‘ونیگنوونٹھگںوےکولبواؿوےکواسےنموےچینواکرٹپورپویھٹیبو‬
‫اؿوےکوونٹھگںورپواہھتورےھکوروےتووہےئویجتلمویھت۔واہبوادمحوےکوےنیسو‬
‫ںیمواوالدویکوتبحموےسورھباودؽوزتپوااھٹ‘واوہنںوےنویتگیھبوآوھکنںوےسو‬
‫اےسوداھکیواورواانپودتسوتقفشواسوےکورسورپورھکودای۔رالیبوےنووکسؿو‬
‫اکواسسنوایلواوروےکپچوےسورمکےوےسوابرہویلچویئگ۔وننیشوےنوںیگمشخو‬
‫اگنوہںوےسورالیبووکوداھکیواورورھپونیگنووکووجوواہبوادمحویکوےنیسوےسویگلو‬
‫وھپٹووھپٹورکورووریہویھت۔وننیشوےنویھبورکشواداوایکوہکوابپویٹیبو‬
‫ںیمووجوانرایگضویھتووہوابآلرخومتخووہیئگ‘واورواسواکواسراورکڈیٹویھبورالیبو‬
‫وکواجاتواھتواوروہیوابتووننیشووکوزمدیواگلسوریہویھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبو‘والؿوںیموایلیکویھٹیبویھت‘وایھبواممواپاپوےسوابتووہیئویھت‘واؿوےکو‬
‫ےیلوتہبواداسووہریہویھت۔وننیشوےکوروےیوےنواےسوتہبورہٹوایکو‬
‫‪117‬‬
‫اھت۔نیگنواوروونلفویھبوابولھبنسوےئگوےھت۔وساےئووننیشوےکوروےیو‬
‫اورووسچوےکورالیبویکوھجمسوںیموںیہنوآراہواھتوہکوآرخووہواسوےسواسو‬
‫دقرودبنظواورودبامگؿوویکںوںیہ؟و‬
‫’’ولیہوسس!‘‘وونلفواسوےکواپسوآرکووبال۔و‬
‫’’آئٹوونلفوےسیکووہ؟‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئواےسوداھکی۔و‬
‫’’ںیمواکیودؾوٹفووہں۔‘‘ووہواسوےکواسےنمووایلوالؿورئیچورپوھٹیبو‬
‫ایگ۔و‬
‫’’وسریواسودؿوےکوےیل۔‘‘ووہولجخواسووہورکووبالوڈرنووایلوراتووجو‬
‫ھچکواسوےکودووتسںوےنواہکواسورپوذعمرتورکراہواھتووہ۔و‬
‫’’وکیئوابتوںیہنومتوھجمسوےئگ‘ویہیوریماودصقمواھت۔‘‘و‬
‫ھی‬‫ت‬
‫’’ س!وآپوتہبوایھچوںیہواوروتہبوذنیہویھب‘ومہواےنتوھجمسو‬ ‫ک‬‫ی‬‫ک‬
‫داروںیہنوںیہ‘وآپواینتومکورمعیوںیمواینتوھجمسوداریویکوابںیتوےسیکورکیتیلو‬
‫ںیہ؟‘‘وونلفوےنواسوےکورونشوےتکمچورہچےووکودےتھکیووہےئودؽوےسواہک۔و‬
‫‪118‬‬
‫’’ںیموےنوابوکتویکوزدنیگوےسویہیوھچکواھکیسوےہواتکوبںوےس‘و‬
‫ولوگںوےکوروویںوےس‘واےنپوریپسٹنوےس‘ورچیٹزوےس‘وااسنؿوارگواچےہووتو‬
‫رہولپ‘وزدنیگوےس‘ورہوااسنؿوےسوھچکوہنوھچکورضورواتھکیسوےہ‘ومتویھبودؽو‬
‫اگلورکوزپوھوںیہمتواےنپوڈڈییواکوابزوواننبوےہواؿواکوانؾورونشورکانوےہ۔اؿو‬
‫اکواقلبورخفواٹیبواننبوےہ۔‘‘ورالیبوےنوڑبیووبڑویھںویکورطحواےسو‬
‫اھجمسای۔و‬
‫’’اؿواشءواہلل۔‘‘وونلفوےنورپوجشوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ںیموےنومتوےسواکیواکؾواہکواھتووہووہایگوایک؟‘‘و‬
‫’’یجووہایگوںیموےنویگنوآیپویکومسوالبکورکوادیویھتواورواؿووکویئنو‬
‫مسویھبوالدیویھت۔‘‘و‬
‫’’رپاینومسوسکوےکوانؾوررٹسجڈویھت؟‘‘ورالیبوےنووپاھچ۔و‬
‫’’یگنوآیپویکورپاینومسواؿوررٹسجڈویھت۔‘‘و‬
‫’’ولچوہیووتوااھچویہووہاوہکواؿوررٹسجڈوےہوورہنووپسیلواونیٹسیو‬
‫تس‬ ‫گی‬
‫کشنووںیموارگواجودیوےکوومابلئواکزلویکوڈیو زوولکنایئویئگووتویگنواکولیسو‬
‫ل‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫‪119‬‬
‫ربمنویھبورٹسیووہاجاتواورورپاملبورکیواٹیووہیتکسویھت۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫نئمطمووہورکاہک۔و‬
‫جی‬
‫’’آپوتہبو کییسوںیہ‘ووپسیلوواولںویکورطحوابتووکورہگایئوکتو‬
‫اجرکووسیتچوںیہ۔‘‘وونلفوےنورسااہووتووہوسنہودی۔و‬
‫’’آپووکوامہرےورھگوںیمورصػودھکوےلمواوروآپوےنواےنتو‬
‫ولخصواوروایپروےسوبسورظنوادنازوایک‘وہکلبویگنوآیپوےکواعمےلموںیمواےنتو‬
‫ولخصواورواچسیئوےکواسھتوبسولحوایکواسورھگویکواورومہوبسویکو‬
‫زعتواچبیل۔‘‘و‬
‫’’زعتواوروذتلواہللوےکواہھتوںیموےہوریمےواھبیئ۔‘‘و‬
‫’’اہںونکیلووہلیسووتوآپویہوںینبوانںوارگوآپوامؾوےکوروےیویکو‬
‫وہجوےسوریمےواورویگنوآیپوےکوروےیویکووہجوےسوبسوھچکووہےنو‬
‫دںیتیووتووکؿوروکواتکسواھت‘واوروآپوےنوانبویسکوےلصوےک‘وانبویسکواویارڈو‬
‫ےکواانتوھچکوایکوامہرےوےیلوویکں؟‘‘و‬
‫’’ابتوہیوےہوریمےواھبیئوہکوںیموایسیویہووہں۔‘‘و‬
‫‪120‬‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫راتووکووننیشوےکوھچکوامہمؿورھگورپودموعوےھت۔رمدووخانیتودوونںویہو‬
‫ےھت۔بیجعواگنہہمواپبواھتورھگورپ۔واہبوادمحواوکیودؿوےکوےیلورکایچوےئگو‬
‫ےھت۔راتووکویسکووتقواؿویکووایسپووتمعقویھتواورووننیشووکوادنازہواھتو‬
‫ہکوارثکوراتووکوالفٹیئوٹیلووہاجیتوےہوایوواہبوادمحوراتوےکورفسووکو‬
‫وتلمیورکےتووہےئوایلگوحبصوکتواینپووایسپووتلمیورکدےتوںیہوایسوےیلواؿو‬
‫یکوریغووموجدیگوےسوافدئہوااھٹےتووہےئووننیشوےنواےنپورسلکوےکو‬
‫ولوگںووکودموعورکایلواھت۔الصوںیمواؿوےکوہیودوتسواؿویکودنلؿوٹلپو‬
‫اھبیجنوےسوےنلمویکورغضوےسوآےئوےھتواےسودانھکیواچےتہوےھتوہکووننیشو‬
‫وجوڑبیوڑبیوابںیتوانبیتوےہواسویکواھبیجنویسیکوےہ؟ورالیبوےسولمورکو‬
‫یھبسواتمرثووہےئ‘واخصورکورمدورضحاتووتواےسورہگیواورویلیمورظنوںو‬
‫ےسودھکیورےہوےھت۔اؿویکوآوھکنںوںیمووجوکمچویھتووہورالیبووکوتہبو‬
‫انوگارووسحمسووہریہویھت‘وبجووہوبسواھکےنوںیمورصموػووہےئووتووہو‬
‫لکنورکواےنپورمکےوںیمویلچوآیئ۔و‬
‫‪121‬‬
‫’’ولیہورپیٹیورگؽ‘ومتواہیںوویکںوآںیئگوامہرےواسھتوڈرنواوجناےئو‬
‫رکوان۔‘‘واوسیووجوزسمورہمااسنلءواکوڑگباووہاواٹیبواھت۔رالیبورپوبکوےسورظنو‬
‫رےھکووہےئواھت‘واسوےکواجےتویہووخدویھبوےھچیپوالچوآای۔رالیبواےسوویںو‬
‫اےنپورمکےوںیمودھکیورکوربھگاویئگ۔اےسووننیشوےکوروےیواورووسچوےسو‬
‫ھچکویھبودیعبوںیہنواھت۔و‬
‫’’آپوزیلپواجےیئ‘وےھجموڈرنوںیہنورکان‘وریمےورسوںیمودردووہوراہو‬
‫ےہ۔‘‘ورالیبوےنواپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’آپوںیہکووتوںیمورسودابدوں۔‘‘واوسیوزمدیوآےگوڑباھ۔و‬
‫’’آپواجےیئواہیںشے‘ووبایج‘وونلف۔‘‘ووہوزیتیوےسووجابودیتیو‬
‫اںیہنواکپروریہویھت۔و‬
‫’’اوےک‘واوےکوںیمواجاتووہں۔‘‘واوسیوےنواسوےکوآوازودےنیورپو‬
‫اٹپٹسورکواہکووتوایسووتقورمکےواکودروازہوالھکواوروریمعوادنروالچوآای۔و‬
‫‪122‬‬
‫’’ویکںویئھبوایکووہراہوےہ؟ومہویھبووتوزپےوںیہوراوہںوںیم۔‘‘و‬
‫ریمعوےنوتہبواعایمہنوےجہلوںیمواہک‘واسویکووہسوزدہورظنںیورالیبورپویمجو‬
‫ںیھت۔و‬
‫’’ایکشکنکوٹزویموآوپوولگواہیںوایکورکرےہوںیہ؟‘‘ونیگنواسورطػو‬
‫آیلکنویھتواورووصرتواحؽودےتھکیویہواھبپنویئگویھتوہکووہودوونںورالیبو‬
‫وکورپاشیؿورکرےہوںیہواورواسھتویہواسوےنووننیشووکویھبوآوازودی۔و‬
‫’’ومؾ‘وزیلپواںیہنواہیںوےسوالبںیئ‘ورالیبوےکوڈیبوروؾوںیموآےنو‬
‫یکوایکوکتویتنبوےہ؟‘‘و‬
‫’’وتوآپوےکوڈیبروؾوںیموآاجںیئورھپووتوآپووکووکیئوارتعاضوںیہنو‬
‫وہاگوان۔‘‘وریمعوےنونیگنووکورکموہوادنازوںیمودےتھکیووہےئواہکووتووہوےصغوےسو‬
‫پتورکوالؽووہیئگ۔و‬
‫’’ٹشواپ۔‘‘ووہوےصغوےسووبیلووننیشوبسودھکیوریہویھت۔وہواجؿو‬
‫وبھجورکودریوےسوآیئویھت۔و‬
‫’’ومؾواؿوولوگںووکوڈراگنئوروؾوںیموےلواجںیئوزیلپ۔‘‘و‬
‫‪123‬‬
‫’’اوےکوانراضوویکںووہیتووہ‘وڈرئیواجرےہوںیہومہ۔‘‘واوسیوےنو‬
‫نیگنوےکورہچےووکورہگیورظنوںوےسودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’وےسیوزسموواہب‘وآپویکواھبیجنوتہبونیسحوےہ۔‘‘وریمعوےنو‬
‫اجےتواجےتورالیبورپواگنہوڈایلویھت۔رالیبوگلسویئگ۔و‬
‫’’ومؾ‘واؿوولوگںووکوویکںوالبایوےہوآپوےنورھگورپوںیہنجوزیمتو‬
‫ںیہنوےہوڑلیکوےسوابتورکےنویک‘وےسیکوےبوایحیئوےسورالیبوےکورمکےو‬
‫ںیموےسھگوےلچوآےئ۔‘‘ونیگنوےنواؿوےکواجےتویہواہک۔و‬
‫’’وخدویہووتوںیہنوآےئوےھت‘وےلہپوہیوآیئویھتواںیہنودوعت‘واظنرہو‬
‫دےورک۔‘‘ووننیشوےنوےبواینزیوےسواہک۔و‬
‫’’اووزیلپوامؾ‘وسبورکدںیوہیوڈراہم۔ںیمورالیبووکواےنپورمکےوںیمو‬
‫ےلواجریہووہں‘وہیوواہںووساجےئویگ۔‘‘ونیگنوےنوزیتواورواپسٹوےجہلوںیمو‬
‫اہکووتوہووفراووےنہکوںیگل۔و‬
‫‪124‬‬
‫اجئٹ‘ویلعووتووےسیو‬
‫’’متوااسیورکوورالیبوہکوٹسیگوروؾوںیمواجےکووسو و‬
‫یھبواالسؾوآابدوایگووہاوےہ‘وواہںووکیئوںیہنواجےئواگ‘واوروہنویہواؿوولوگںو‬
‫اکووشروںیہمتوڈرٹسبورکےواگ۔‘‘و‬
‫’’یجورتہب۔‘‘ورالیبوےنوآہتسہوےسواہک۔و‬
‫نیگنواسواکواہھتوڑکپورکوٹسیگوروؾوںیمویلچوآیئواوروبجونیگنووکودنینو‬
‫آےنویگلووتووہواےنپورمکےوںیموآرکووسیئگ۔وننیشوےکوامہمؿویھبوبتو‬
‫کتواجےکچوےھت۔و‬
‫یلعووکورضوریواکؾواھت‘واسوےیلوااچکنویہوواسپوآانوزپاواھت۔راتوےکو‬
‫ایگرہوجبورےہوےھتوبجووہوواہبوالجواچنہپ۔بسووسورےہوےھتووہودیساھو‬
‫ٹسیگوروؾوںیموالچوآای۔الٹئوآؿورکےکواانپووسٹوسیکواسڈیئورپوراھک‘و‬
‫ڈیبوےکوانکرےوھٹیبورکواےنپووجےتوااترےواوروااملریوےسواانپوولشارو‬
‫صیمقواکنؽورکوواشوروؾوںیموالچایگ۔ھچکودریودعبووہورفشیووہورکوآایووتو‬
‫وصےفورپووسیئووہیئورالیبووکودھکیورکوکٹھٹوایگ۔و‬
‫‪125‬‬
‫’’ہیواہیںوویکںووسوریہوےہ؟‘‘ویلعوےنوریحتوےسووخدوےسووساؽو‬
‫ایکواورووہاووصےفوےکورقبیوآایگ۔و‬
‫’’ایکورھپواسوےکواسھتواسورھگوںیمووکیئومیگویلیھکویئگوےہ؟وایکورھپو‬
‫ھچکوطلغووہاوےہورالیبوےکواسھت؟وایکواممینوےنواےسورھپوےسورہٹوایکو‬
‫ےہ؟وآرخوااسیوایکووہاوےہ‘ووجواےسواہیںوٹسیگوروؾوںیموانپہوانیلوزپی؟و‬
‫اوروہیوڈیبورپووسےنویکواجبےئواہیںووصےفورپوویکںووسوریہوےہ؟‘‘واےسیو‬
‫تہبوےسووساؽویلعوےکودؽوودامغوںیمورسوااھٹورےہوےھت۔اسوےنو‬
‫آیگتسہوےسواہھتوڑباھورکواسوےکورہچےورپورھکبےوریمشیوابولںووکورنیمو‬
‫ےسوےھچیپوایکووتواسواکورہچہواےسیواسےنموآایگوےسیجودبیلوےسواچدنولکنوآایو‬
‫وہ۔یلعوےنوریغوارادیووطرورپواسویکواشیپینووکووھچاووتواےسووسحمسووہاو‬
‫ہکووہووتواخبروںیمولجوریہوےہ۔اسوےنواسویکوضبنوکیچویکووہووایعقو‬
‫زیتواخبروںیموالتبمویھت۔و‬
‫اواگڈ!واےسووتوتہبوزیتواخبروےہورگموہیواہیںوویکںوےہ؟واممینووکواتپوالچووتو‬
‫وخاوخماہواکواڈنیکسؽونبواجےئواگ۔‘‘ویلعوےنودممھوےجہلوںیمووخدوالکیمویکو‬
‫‪126‬‬
‫نیعوایسووتقورمکےواکودروازہوتہبوربیورطحوانجبورشوعووہایگ۔دکتسو‬
‫اینتوزیتویھتوہکورالیبویھبوزہڑباورکواھٹویھٹیب‘واسوےنویلعووکوداھکیووتو‬
‫اسوےکواواسؿواطخووہےئگ۔یلعوےنودروازوہووھکؽودای۔اسےنمووننیشو‬
‫ڑھکیوںیھت۔یلعووکودےتھکیویہورپاشیؿوےجہلوںیمووپےنھچوںیگل۔و‬
‫’’یلعواٹیب!ومتوےنورالیبووکوںیہکوداھکیوےہ‘وںیموےنواسراورھگودھکیوایلو‬
‫ںیہکوںیہنویلمورالیب‘واہےئوںیموایکووجابودوںویگواینپونہبووک‘واہکںویلچو‬
‫یئگووہ؟‘‘و‬
‫’’اممین‘وآپواانپویبویپواہیئوتمورکںی‘ورپاشیؿوتمووہںو‘ورالیبو‬
‫اہیںوےہووہودںیھکی۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگوےسواتبےتووہےئواسڈیئورپووہرکو‬
‫اںیہنوادنروآےنواکوراہتسودایووتووہویلجبویکوزیتیوےسوادنرودالخووہںیئ۔‬
‫رالیبودنینواورواخبروےسووبلھجوآوھکنںوےسواںیہنودھکیوریہویھتواورواھٹو‬
‫رکوڑھکیووہیئگویھت۔و‬
‫’’اہےئوریمےواہلل‘وہیواہیںوایکورکریہوےہ‘وہیورحاہفواہمترےوڈیبو‬
‫روؾوںیموےسیکوآیئویلع؟‘‘ووننیشوےنورالیبووکووخوخنارورظنوںوےسودےتھکیو‬
‫‪127‬‬
‫وہےئویلعوےسووپاھچووتویلعووکوےسیجورکٹنواسواگلواھت‘واےسوابوااسحسو‬
‫وہراہواھتوہکواسوےنووننیشووکورالیبویکواہیںووموجدیگواکواتبورکوینتکوڑبیو‬
‫یطلغواوروےبوووقیفویکوےہ۔یلعوےنورپاشیینوےسواہک۔و‬
‫’’اممین‘وآیئوڈوٹنوون‘وںیمووتووخدوھچکودریوےلہپوآایووہںواوروہیواہیںو‬
‫ےلہپوےسووموجدویھت۔‘‘و‬
‫’’ںیمواجیتنووہںواےس‘وہیونکورکچوںوںیموےہ‘ومتوےنواےسووےسیو‬
‫ہنموںیہنواگلایووتوہیواؿواوےھچوڈنکھتہوںورپوارتوآیئوےہوویکںوریوےبو‬
‫رشؾ‘وےھجتوذراوایحوہنوآیئواکیوریغورمدوےکورمکےوںیموےتسھگووہےئ۔رشؾو‬
‫ہنوآیئوےھجتوراتوےکواسورہپوہنمواکالورکےنوآیئویھتواانپ‘وریمےواھبےجنو‬
‫وکودبانؾورکانواچیتہوےہ۔‘‘ووننیشویکوزابؿوینتجوزیتیوےسولچوریہویھتو‬
‫اہھتواینتویہوزیتیوےسورالیبوےکوابؽوونچورےہوےھت۔یلعواسوااتفدورپو‬
‫اٹپٹسوےکورہوایگ۔اسوےنووننیشوےکواہھتوڑکپے۔و‬
‫’’اممین‘وایکورکریہوںیہوآپووھچڑںیواےس۔‘‘و‬
‫‪128‬‬
‫’’ںیمواےسواےنپورھگوںیموںیہنورےنہودوںویگ‘وہیوریمیودبانیمواکو‬
‫ابثعوےنبویگ‘ولکنوڑلیکواہیںوےسوایھبواوروایسووتق‘ولکنواجںیہنووتو‬
‫ںیمویسکوامیلوایوڑپچایسوےسوریتاواکنحوزپوھادوںویگ۔‘‘ووننیشوےنورالیبواکو‬
‫ابزووڑکپورکواےسودروازےویکواجبنودالیکھ۔و‬
‫’’ہیوایکوامتاشواگلوراھکوےہومتوےن؟‘‘وواہبوادمحوےنورگیتووہیئورالیبو‬
‫وکواےنپوابزوئٹںوںیمواھتامواھت۔وننیشواںیہنوویںوااچکنودھکیورکووبالھکو‬
‫ںیئگ۔رالیبویکواحتلواکوٹووتودبؿوںیمووہلوںیہن‘ووہریہویھت۔یلعوےنو‬
‫داھکی‘ورالیبویکورتگنودیفسوزپیئگویھت‘ودصےموےسووہوگنگووہیئگویھت۔‬
‫اتگلواھتوےسیجومسجوںیمواجؿویہوہنووہ‘ووہوتہبوےبویلکویسووسحمسورکراہواھتو‬
‫دؽوںیم‘وہیوبسوتہبورباوگلوراہواھتواےس۔و‬
‫’’آےیئ‘وآےیئوآپویھبودےیھکیواینپوالڈیلوےکواکرانےم‘وامتاشووتوہیو‬
‫انبوریہوےہوامہرا‘واےسویلعوےنویھبکوٹفلوںیہنورکوایئووتوہیواہیںویلعوےکو‬
‫رمکےوںیموچنہپویئگ‘واےسوراھجےنوےکوےیل‘واےسودبانؾورکےنوےکو‬
‫‪129‬‬
‫ےیل۔‘‘ووننیشوےنوڑبیوےبوریمحوےسورالیبوےکواپزیکہورکدارورپوتمہ و‬
‫ٹو‬
‫اگلیئویھت۔و‬
‫’’ہیوبسووکباسوےہوریمیورالیبوااسیوںیہنورکیتکس۔‘‘وواہبوادمحوےنو‬
‫رالیبویکورسدوزپیتواحتلووکووشتشیوےسودےتھکیووہےئورپنیقیوےجہلوم کیںکہاو‬
‫وتویلعوےنووفراوواہک۔و‬
‫’’امومںواجؿ!وااسیوھچکوںیہنووہا‘واممینووکوطلغویمہفووہیئوےہ‘وآپو‬
‫اجےتنوںیہوےھجمویھبواورورالیبووکویھبومہوایسیورگیووہیئورحتکوںیہنو‬
‫رکےتکس۔‘‘و‬
‫’’ےھجمونیقیوےہواٹیب۔‘‘وواہبوادمحوےنودؽوےسواہک۔و‬
‫نیگن‘وونلفواورووباویجویھبوآوازںیونسورکوواہںوآےئگوےھتواورووصرتو‬
‫احؽواجےننوےکودعبونیگنواورووبایجووتودصےموےسودگنورہوںیئگوہکو‬
‫وننیشوےنوینتکوایٹھگواچؽویلچویھتورالیبووکورباواثتبورکےنوےکوےیل۔و‬
‫’’رالیبووکوابوںیمواسورھگوںیمواےسیووتوںیہنوروھکںویگ‘واےسو‬
‫لیکنوڈاانلویہووہیگ‘وتہبوےبواگلؾوےہوہیواےسواگلؾوڈاانلورضوریووہایگو‬
‫‪130‬‬
‫ےہ‘وآپوایھبواوروایسووتقواسواکاکنحورکادںیوایواےسودنلؿویکوٹکٹو‬
‫وٹکادںی‘وںیمواےسوویںورتشوےبواہمرویکورطحوزمدیوںیہنورھپےنودوںو‬
‫یگ۔‘‘ووننیشوےنوالچےتووہےئواہکووتورالیبووصےفورپوےبودؾویسووہرکو‬
‫ڈےھویئگ۔یلعوےنوےبورقاریوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’اہمتراودامغورخابووہایگوےہوہیوایکوےکبواجریہووہ؟‘‘و‬
‫’’کیھٹوہہکوریہووہں‘واےسواہیںورانھکوےہووتوایھبواسواکواکنحو‬
‫زپوھاںیئ۔‘‘و‬
‫’’ایھب‘ومتویلیھتہورپورسوسںوامجےنویلچووہ‘واکنحووکیئوذماؼوےہو‬
‫ایک؟واسووتقووکؿوےلمواگوسجوےسوںیمورالیبواکواکنحورکدوں؟‘‘و‬
‫’’امیلوےہ‘ووچدیکارواکواٹیبوےہ۔‘‘ووننیشوےنورخسمتاہنوادنازوںیمواہک۔و‬
‫’’واٹ…!‘‘وواہبوادمحواورونیگنوےکوہنموےسواکیواسھتوالکنواھت۔و‬
‫’’اہںووتوآپواکوایکایخؽوےہویلعواشدیورکےواگواسوےبوایحوڑلیکو‬
‫ےس۔‘‘و‬
‫’’ٹشواپ۔‘‘وواہبوادمحوےنوےصغوےسواہک۔و‬
‫‪131‬‬
‫’’اہمتراواانپووخؿوےہوہیواہمتریویگسونہبویکواوالدوےہوارگو‬
‫دخاوخناہتسوایسیوویسیووکیئوابتووہیتویھبووتواہمتریوھجمسوداریواورورےتشو‬
‫داریواکواقتاضووتہیواھتوہکومتواسواعمےلمووکواخومیشوےسوڈنیہؽورکںیتیلوہنو‬
‫ہکووشرواچمںیت۔‘‘و‬
‫’’اہںووتواانتووتورکریہووہںوہکواےسواہیںوراھکووہاوےہ‘وابوکتو‬
‫ابوارگوذواونلؿواہیںووہاتووتوںیموایسوےسواسواکواکنحورکادیتیواتہکوہیو‬
‫ادرھوادرھوہنموامرےنوےسوابزوآاجیت‘واسوےنووتوونلفوےسویھبواہھتوالموایلو‬
‫اورواشدیودؽویھب۔‘‘و‬
‫وننیشواکوہیوہلمجولمکمووہاواھتواسھتویہوواہبوادمحواکوزوروداروڑپھتووننیشو‬
‫ےکواگؽورپوزپاواھت‘واؿواکوربصووطبضووجابودےوایگواھت۔و‬
‫’’اووامیئواگڈوومؾ‘ویشوازوامیئورٹسس۔‘‘وونلفوےنوزتپورکواہک۔رالیبو‬
‫وتواستکویسویھٹیبوبسوھچکونسوریہویھت۔لیھجوریہویھت‘واسوےکودؽو‬
‫رپوےنتکوزمخوےگلوےھت‘وروحوںیموےنتکورجنخوویپتسووہرےہوےھتوہیوویہو‬
‫اجیتنویھتوایواسواکودخاواجاتنواھت۔و‬
‫‪132‬‬
‫’’بسودسرھوےئگووننیشومگیبورگمومتوہنودسرھان۔‘‘وواہبوادمحوےنو‬
‫یخلتواورواتفسورھبےوےجہلوںیمواہک‘ویلعوبلواکٹوراہواھت‘وہیوبسوایکو‬
‫وہراہواھت؟و‬
‫’’ںیموبسووکواتبئٹںویگواسوےکواکرانےمودانھکی‘وحبصوکتوارگومتو‬
‫ےنواسواکاکنحوہنوایکوہنووتوںیمورالیبوےکواسھتووجورکوںویگووہومتوبسو‬
‫دوھکیےگ۔‘‘ووننیشوےنوبسوےکواسےنموڑپھتوزپےنورپوےصغوےسوزمدیو‬
‫آگووگبہلووہےتووہےئوااقتنیموےجہلوم کیںکہا۔و‬
‫’’متواےنپورھگویک‘واےنپووشرہویک‘واےنپواخدناؿویکوزعتووچراےہورپو‬
‫الئٹیگ‘ووجواکؾواہمتریویٹیبورکےنوےسورہویئگویھتورالیبویکودبوتل‘ووہواکؾو‬
‫متورکانواچیتہووہ‘وڑبےواوسفسویکوابتوےہ۔‘‘و‬
‫’’اوسفسورکےنواکوومعقووتوآپووکورضوروےلمواگ‘وسبوحبصووہےنودوو‬
‫ذرا۔‘‘ووننیشوےنوےصغوےسواہک۔و‬
‫‪133‬‬
‫’’رالیبواکواکنحوآجووہاگواوروایھبووہاگووبایجوآپواجےکوایمںویجو‬
‫وکووفؿورکںیواوروونلفومتوہداینوالکنووکووفؿورکووہکواہیںووفراووںیچنہپ۔‘‘و‬
‫واہبوادمحوےنوااچکنوےسوھچکووسچورکواہک۔و‬
‫’’اوےکوڈڈی۔‘‘وونلفوےنواہکواوروزیتیوےسوابرہولکنوایگ‘ووبایجویھبو‬
‫اسوےکوےھچیپویئگوںیھت۔و‬
‫’’یگنویٹیب‘ونہبووکواپینوالپئٹواھبنسولواےس۔‘‘وواہبوادمحوےنونیگنوےسو‬
‫اہکووتووہووفراوورالیبویکورطػویکپل۔و‬
‫’’ربخدارووجومتواسوےکورقبیویھبوںیکٹھپودوروروہواسوےس۔‘‘و‬
‫وننیشوےنوےصغوےسواہک۔و‬
‫’’ومؾوزیلپ‘وسبورکدںیواب‘ورالیبووکوٹسیگوروؾوںیموآپوےنویہو‬
‫اجیھبواھتوہکویلعواہیںوںیہنوںیہووتورالیبواہیںووساجےئویگواوروابوآپو‬
‫اسووصعمؾورپوتمہتواگلریہوںیہ۔‘‘ونیگنوےنواپسٹوےجہلوںیمواہکووتواوہنںو‬
‫ےنواھکواجےنووایلورظنوںوےسواےسوداھکی۔و‬
‫‪134‬‬
‫’’ںیموےنووتودورہپواممینووکووفؿورکےکواتبدایواھتوہکوںیموراتووکرھگو‬
‫چنہپواجئٹںواگ۔اسواکوبلطموےہواممینوےنوہیوڈراہمواجؿووبھجورکوراچایو‬
‫ےہ‘ورالیبووکودبانؾورکےنوےکوےیل‘واووامیئواگڈ!واینتوڑبیواسزشواسو‬
‫وصعمؾوڑلیکوےکوالخػواػ…‘‘ویلعوےنودؽوںیمووساچ۔و‬
‫’’یلعواٹیب‘ومتودھکیورےہووہوانواہیںوایکووہراہوےہوابوریمیوزعتو‬
‫اہمترےواہھتوںیموےہ‘وویںووھجمسوہکواکیووبجمروابپومتوےسواینپوزعتو‬
‫یکوکیھبوامگنوراہوےہ۔‘‘و‬
‫’’امومںواجؿ!وہیوآپویسیکوابںیتورکرےہوںیہ؟‘‘ویلعوےنوواہبوادمحو‬
‫یکوابتونسورکواؿوےکوےجہلویکوےبویسبورپواؿوےکواہھتواھتؾورکوےبویلکو‬
‫ےسواہکووتووہودممھواورورھکبےووہےئوےجہلوںیمووبےل۔و‬
‫’’یلعوےٹیبومتوریمیورالیبوےسواشدیورکول۔‘‘و‬
‫’’یج…‘‘ویلعوےنورالیبویکورطػوداھکیووہومگومصویسوتبوینبویھٹیبو‬
‫یھت‘واسوےنویھبوواہبوادمحویکوابتونسورکولپورھبووکویلعووکوداھکیواھت۔و‬
‫‪135‬‬
‫’’ہیوایکوہہکورےہوںیہوآپ؟ویلعوویکںورکےواگورالیبوےسواشدیو‬
‫ہیوبسواجاتنوےہواسوےکوابرےوںیمواورواسوےکوامںوابپویکورمیضو‬
‫اورووموجدیگوےکوریغبوےسیکووہیتکسوےہواسویکواشدی؟‘‘ووننیشوےنوٹفو‬
‫ےسوہنمووھکالواھت‘وواہبوادمحوےنواانیمطؿوےسواہک۔و‬
‫’’وےسیویہوےسیجورالیبویکواشدیووہیتکسوےہ۔‘‘و‬
‫’’رالیبوےکوامںوابپواسواشدیووکوںیہنوامںینوےگوںیمووتوویتقووطرو‬
‫رپواےسواہیںورےنھکوےکوےیلواسواکواکنحورکاےنواکوہہکوریہویھت۔الھبو‬
‫ف‬
‫ومیترواوروا شیکنووامہریورکایئواشدیووکومیلستورکںیوےگ۔‘‘ووننیشوےنو‬
‫زیتیوےسواہک۔و‬
‫’’ایسوےیلوایھبواکنحووہاگواسیجوہکومتواچیتہووہواوروارگواسوےکودعبو‬
‫متوےنورالیبووکویسکویھبورطحورپاشیؿورکےنویکووکششویکووتورھپوںیموہیو‬
‫وھبؽواجئٹںواگوہکومتوریمیوویبیواوروریمےووچبںویکوامںووہ۔‘‘وواہبو‬
‫ادمحوےنوتخسواوروہیمکحوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫‪136‬‬
‫’’وہہہن‘وںیمویھبودیتھکیووہںوہیواکنحوےنتکودؿواتلچوےہ؟‘‘ووننیشو‬
‫ےنوزنطوورفنتورھبےوےجہلوںیمواہکواوروواہںوےسویلچویئگ۔و‬
‫’’یلعوےٹیبومتوےنووجابوںیہنودایواٹیب‘واسووتقواسوےلئسمواکویہیو‬
‫لحوےہ‘ومتوےنوداھکیوہیووعرتوسکورطحواسویچبووکوربابدورکےنورپویلتو‬
‫ےہواوروےسیکوریمیوزعتواترواترورکانواچیتہوےہوریمیووبجمریووھجمسواٹیب‘و‬
‫اسووتقواسوےسوزایدہورتہبولحووکیئوںیہنوےہواسوےلئسمواک‘ورھگویکوابتو‬
‫رھگوںیمویہورہواجےئویگواورومتوہپوزربدیتسوںیہنووہیگوہکومتودعبوںیموہیو‬
‫اکنحومتخورکےتکسووہواہجںواہمتراودؽواچےہودعبوںیموواہںواشدیورکانیلورگمو‬
‫اسووتقوریمیوابتورھکوول۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہوامومںواجؿ!وںیمورالیبوےسواکنحوےکوےیلوایتروہں۔‘‘و‬
‫یلعوےنودیجنسیگوےسواہکووتورالیبوےکوادنرواکیواورورجنخوارتوایگواھت۔یلعو‬
‫ےسجووہودؽوےسوایپرورکےنویگلویھتواسواکوایپرواےسولموراہواھتورگموکیھبو‬
‫ںیم‘ووبجمریوےکواکےسوںیمورھکورک‘واحالتویکوینیگنسووکومکورکےنوےکو‬
‫ایخؽوےسواسورھگویکوزعتووکواچبےنوےکووعضواےسواسواکوایپرووبجمراوواانپو‬
‫‪137‬‬
‫راہواھت‘ووہواکیواؿواچیہویتسہویکوتیثیحوےسویلعویکوزدنیگوںیمودالخو‬
‫وہریہویھتووہویھبوھچکودونںوےکوےیل‘واورورھپودحیلعیگ۔و‬
‫’’دحیلعیگواکوایخؽووہویھبواکنحوےکودعب۔‘‘ورالیبویکواسسنوےنمھتویگلو‬
‫یھت۔اےسواتپویہوںیہنوالچوبکواسوےنواکنحوانےمورپودطختسوےیک۔و‬
‫نیگنورالیبووکواسوےکورمکےوںیموےلوآیئ‘واےسودردواورواخبرویکودوو‬
‫بویجبووتواسوےنو‬
‫وگایلںوالھکںیئواوروڈیبورپواٹلودای۔اسوےکوومابلئویکو و‬
‫ف‬
‫ومابلئوااھٹورکوداھکی۔وعسدیورعبوےسوومیترواوروا شی ک و‬
‫نواکووفؿواھت۔اسو‬
‫اکودھکوالوھکںولیمودوروےھٹیبواسوےکوامںوابپوےکودؽوکتویھبوچنہپوایگو‬
‫اھتواشدیویھبجواوہنںوےنوےبونیچووہرکواےسووفؿوایکواھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع!‘‘ورالیبوےنولیسوآؿوایک۔و‬
‫ف‬
‫’’ومکیلعواالسلؾواجین‘وریمیوڑگایویسیکووہ؟‘‘ودورسیواجبنوا شیکنوو‬
‫وبؽوریہوںیھت‘واؿویکوآوازوںیمواتممواوروتبحمودوونںویہوکلھچوریہو‬
‫ںیھت۔و‬
‫‪138‬‬
‫’’امم‘واممودلجیوےسوواسپوآاجںیئوںیم‘وآپووکواورواپاپووکوتہبو‬
‫سمورکریہووہں۔‘‘ووہولکشمبواےنپوآوسنوطبضورکریہویھت۔و‬
‫’’ریمیوڑگای!ومہویھبوںیہمتوتہبوزایدہوسمورکرےہوںیہویلہپوابرو‬
‫متومہوےسواینتودورویئگووہان۔مہواہمترےوےیلواہیںوتہبواسریوداعںیئو‬
‫امںیگنوےگواہللوںیہمتوتہبواسریووخایشںودے‘وںیتبحمودںی‘ووکیئودھکوہنو‬
‫ف‬
‫دںیواہللویجوریمیورالیبووک۔‘‘وا شیکنووےنوتبحموےسواہکواورورھپوومیتروےنو‬
‫رویسیروےلوایل۔و‬
‫’’یجواپاپویکواجؿ!ویسیکوےہوریمیوڑگای؟‘‘و‬
‫’’آیئوسموویواپاپواجین۔‘‘ووہویتگیھبووہیئوآوازوںیمووبیل۔و‬
‫’’آیئوونواٹیب‘وواہںویھبووتوآپوےکواےنپوںیہوانںوبس۔‘‘و‬
‫’’ریماودؽوںیہنوگلوراہواہیں‘وسبوآپودلجیوےسوآاجںیئورھپومہو‬
‫واسپودنلؿوںیلچوےگواےنپورھگوںیمورںیہوےگ۔‘‘و‬
‫’’اؿواشءواہلل!واٹیبوااسیویہووہاگورگموآپورووویکںوریہووہوایکووہاو‬
‫ےہ…ویسکوےنوھچکواہکوےہوایک؟‘‘و‬
‫‪139‬‬
‫’’ںیہنووت‘وسبوآپویکوایدوآریہویھت۔‘‘و‬
‫’’اووریماوہچب‘وریمیواجؿ!وسبومہوجحوےکودعبواپاتسکؿویہوآںیئوےگ‘و‬
‫ڈوٹنووریودنچاواانپوایخؽورانھک۔‘‘وومیتروےنوتہبوتبحمورھبےوےجہلوںیمو‬
‫اہکووتواسوےنولکشمبواہللواحظفواہکواورولیسوآػورکدای۔و‬
‫رالیبوکلبوکلبورکورووریہویھت‘وریحاؿویھتوہکواسواکورکداروےسیکواانتےبو‬
‫ومؽووہایگ۔و‬
‫’’یلعواٹیبواھکانواھکوول۔‘‘ووبایجواسوےکوےیلواھکانوےلورکوآیئوںیھت۔و‬
‫’’ریمیووتووھبکویہورمیئگوےہ۔‘‘ویلعوےنوےبویلکوےسواہوھتںووکو‬
‫ن‬‫چ‬‫تھیکب‬
‫ےووہےئواہکواورووصےفورپوھٹیبوایگ۔و‬
‫’’اٹیبومتودؽورباوہنورکو‘ورالیبوتہبوایھچواوروکینواواصػویکوامکلو‬
‫ےہ‘واےسووننیشومگیبویکوآھکنوےسوتمودانھکی‘واٹیبوہیواسویچبوےکواسھتو‬
‫دورہیوزایدیتووہیگ۔‘‘ووبایجوےنواےسودےتھکیووہےئورنیموےسواہکووتو‬
‫رپاشیینوےسووپےنھچواگل۔و‬
‫‪140‬‬
‫’’آرخواممینووکورالیبوےسوایکوہلئسموےہ‘وسجودؿوےسووہواسورھگو‬
‫ںیموآیئوےہوںیموےنوںیہنوداھکیوہکووہوڑلیکووکسؿوےسواہیںوریہووہوایو‬
‫یسکوےنواےسووخشورکےنوےکوےیلوھچکوایکووہ‘وہکلبورہویسکوےنواےسودھکو‬
‫یہودایوےہواورواممینوےنووتودحویہورکدیوےہوآرخوایکودینمشوےہواؿویکو‬
‫رالیبوےکواسھتووہوویکںواسوےکواسھتوہیواظاملہنوولسکورواورےھکووہےئو‬
‫ںیہواحالہکنووہووتواؿویکویگسواھبیجنوےہ؟‘‘و‬
‫’’اٹیب‘وابتوہیوےہوہکووننیشوومیتروایمںووکودنسپورکیتویھتوہکبجوومیترو‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫نسحووکوا شیکنوودنسپویھتواوروواہبوادمحوےنویھبوےلہپوا شیکنووےکوےیلورہتشو‬
‫اماگنواھت‘ورگمووچہکنوومیترونسحوےکوامںوابپوےنواؿوےسوےلہپوومیترواورو‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےکورےتشویکوابتورکیلویھت‘واسوےیلواوہنںوےنوواہبوادمحوےکو‬
‫ےیلووننیشووکوامگنوایل۔سبووننیشووکوایسوابتواکوہصغواھتوہکوومیتروےنو‬
‫ف‬
‫اسویکوہگجوا شیکنوووکوویکںودنسپوایک…‘‘ووبایجوےنوآہتسہوآہتسہواےسواسریو‬
‫ابتواتبدی‘ونیگنواجنےنوبکوآیئویھت‘واسوےنویھبواسریوابتونسویلو‬
‫یھتواورواسویکوھجمسوںیمویھبووننیشواکوروہیوآایگواھتواوروواہبوادمحوےکو‬
‫‪141‬‬
‫اسھتواسویکوزیباریواورورسدورہمیویکووہجویھبووخدوخبدورئیلکووہیئگویھت۔‬
‫اےسواوسفسووہراہواھتواینپوامںورپوہکواوہنںوےنواےنتواےھچورشکیوایحتو‬
‫یکودقروںیہنویک‘ووخدویھبودسحویکوآگوںیمویتلجورںیہواورواےنپووشرہووکو‬
‫یھبواینپوتبحموےسورحموؾوراھکواورورالیبووکواےنپودبےلویکوآگوںیمو‬
‫الجےنوںیگل۔و‬
‫’’اٹیب…ومتواھکانواھکوانیل‘وںیمویتلچووہں۔‘‘ووبایجوہیوہہکورکواجےنو‬
‫ںیگلووتونیگنووکودھکیورکووبالھکوںیئگ۔و‬
‫’’وبایج‘وآپواجرکوآراؾورکںیوےھجمویلعواھبیئوےسوابتورکینوےہ۔‘‘و‬
‫’’ااھچواٹیب۔‘‘ووبایجوےنواسوےکورسورپواہھتوریھپاواورورمکےوےسو‬
‫ابرہویلچوںیئگ۔یلعواینپوہگجوےسواھٹوڑھکاووہا۔و‬
‫’’ابومتواسووتقواہیںوویکںوآںیئگ‘وراتوےکواسورہپ‘واممینو‬
‫ےنوںیہمتوریمےورمکےوںیمودھکیوایلووتورھپواکیواگنہہموڑھکاووہاجےئو‬
‫اگ۔‘‘ویلعوےنواےسودےتھکیووہےئوزیباریواوروےبوینیچوےسواہک۔و‬
‫‪142‬‬
‫’’آپورکفوہنورکںی‘وابووکیئواگنہہموںیہنووہاگ۔وےسیویھبوومؾواسو‬
‫وتقوڈڈیوےسوڑلےنوںیمورصموػوںیہ۔‘‘ونیگنوےنووجابودایووتویلعوےنو‬
‫رہگاواسسنوایل۔و‬
‫’’وہکوایکوابتوےہ؟‘‘ویلعوےنواےسواہھتوےسوےنھٹیبواکوااشرہوایک۔وہو‬
‫وصےفورپوھٹیبویئگواورواےسودےتھکیووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’آپووکویھبورالیبویکوتینورپوکشوےہوایک؟‘‘و‬
‫’’ںیہنوےھجمونیقیوےہوہکووہووصعمؾوےہووہوااسیوھچکووسچویھبوںیہنو‬
‫یتکسواسورپولمعووتوتہبودورویکوابتوےہ۔‘‘ویلعوےنواامیؿوداریوےسو‬
‫وجابودای‘ووتونیگنوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’رکشوےہوورہنوںیمووتویھجمسویھتوہکوآپویھبورالیبووکوطلغوہنوھجمسو‬
‫رےہووہں۔‘‘و‬
‫’’نیگنوںیمویھبوآںیھکنواورواکؿوراتھکووہں‘ولقعواوروھجمسوھجموںیمو‬
‫یھبوےہ‘واخومشواسوےیلوراہوہکوریمیواعدتوںیہنوےہویسکوےکوےلئسمو‬
‫ںیموایواعمےلموںیمودماتلخورکےنویک‘واہںورگموابوہکبجورالیبووکوریمےو‬
‫‪143‬‬
‫اسھتویھتنوایکوایگوےہوےھجمویھبواسومیگوںیمواٹیسھگوایگوےہووتوابورالیبو‬
‫ےکواسھتوںیموھچکوطلغوںیہنووہےنودوںواگ‘واسوےکوریپسٹنوےکوآےنو‬
‫کتووہوریمیووکنمہحوےہ‘ورھپوےسیجواسوےکوامںوابپواوروامومںواجؿو‬
‫انمبسوںیھجمسوےگوواسیویہووہاگ۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگوےسووجابودای۔و‬
‫’’وتوآپوچسوچم‘ورالیبوےسوہیواکنحومتخورکںیلوےگ؟‘‘و‬
‫’’ااسیوھچکویھبوانہکواسووتقوانانمبسواورولبقوازووتقووہاگوایھبو‬
‫وتوریماودامغواسوانھجلوےسویہوابرہوںیہنولکنواپراہوہکوہیوریمےواسھتووہاو‬
‫ایکوےہ؟وںیمووتوتہبواتحمطوراہورہواعمےلموںیمواورواسورطحوےسوریماواکنحو‬
‫وہایگووبجمراوواوروًاتحلصموتہبواپوٹیسووہںوںیمواسووتق‘وریمےوریپسٹنو‬
‫وکوولعمؾووہاگووتواکیواورونشنیٹورکیواٹیووہاجےئویگ۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگو‬
‫ےسواہکواسوےکورہچےواوروےجہلوےسورپاشیینواصػوکلھچوریہویھت۔و‬
‫’’آپووپھپ‘ووھپاپویجویکورکفوہنورکںیواںیہنوڈڈییوانمںیلوےگ‘وسبو‬
‫آپووجویھبوہلصیفورکںیووسچوھجمسورکورکںیواورورالیبوےکورکدارویکو‬
‫اپزیکیگورپوکشویھبکوتموےیجیکووہوتہبوایپریوڑلیکوےہواسوےنوھجمورپووجو‬
‫‪144‬‬
‫ااسحؿوایکوےہووہوںیمواسریوزدنیگووھبؽوںیہنویتکس‘واوروہنواسواکودبہلو‬
‫دےویتکسووہں۔اسوےنوبسوےکواسھتوااھچوایکوابووجدواسوےکومہوےنو‬
‫اسوےکواسھتورباوایک۔اوروھچکودریوےلہپووجوھچکویھبووہاووہویھبوومؾویکومیگو‬
‫یھت‘واوہنںوےنووخدورالیبووکوٹسیگوروؾوںیمووسےنوےکوےیلواجیھبواھت۔‘‘و‬
‫’’وہوویکں؟‘‘ویلعوےنووپاھچووتواسوےنواسریوابتواتبدی۔و‬
‫’’وکیئووعرتواینپویگسواھبیجنوےکواسھتوااسیورکیتکسوےہ‘وںیمووسچو‬
‫یھبوںیہنواتکسواھت۔اوہنںوےنواجؿووبھجورکورالیبووکواہیںواجیھب…واوہو‬
‫ریمےودخا!واینتوےبویسحواػ‘ویگنومتورالیبواکوایخؽورانھک‘واسویکوتعیبطو‬
‫ےھجموکیھٹوںیہنوگلوریہویھتواورواسووصرتواحؽوںیم‘وںیمورمدووہورکو‬
‫اانتواپوٹیس‘وسنیٹواورورپاشیؿووہںووتواسووصعمؾوہپوایکوزگروریہووہیگ؟‬
‫‘‘و‬
‫’’متویھبواجرکوآراؾورکووراتوتہبووہیئگوےہوحبصورالیبووکوڈارٹکو‬
‫ےکواپسوےلوںیلچوےگوکیچواپوےکوےیل۔‘‘و‬
‫‪145‬‬
‫’’اہںوہیوکیھٹورےہواگ‘واوےکوڈگوانٹئ۔‘‘ونیگنوےنویھبواےتھٹو‬
‫وہےئواہکواوروواہںوےسویلچوآیئ۔و‬
‫ف‬
‫’’ںیموےنوہہکودایوےہوواہب!وہیواکنحودنچودونںواکوےہوا شیکنوواورو‬
‫ومیتروےکوآےتویہویلعورالیبووکوالطؼودےودےواگواوروںیمورالیبویکو‬
‫اشدیوذواونلؿوےسورکوائٹںویگورھپوبسوکیھٹووہاجےئواگ۔‘‘ووننیشوےنو‬
‫واہبوادمحوےسولسلسمواےتھجلووہےئواہک۔و‬
‫’’متوھچکوکیھٹورکےنویکواتیلہواوروتینوریتھکووہںیتووتوہیوبسو‬
‫یھبکوطلغوہنووہات‘واکنحووکیئولیھکوںیہنوےہواوروذواونلؿوےسومتوویکںوایبانہو‬
‫اچیتہووہورالیبووک‘ومتووتواسوےسودشدیورفنتورکیتووہانورھپوہیوبسوسکو‬
‫ےیل؟واےسواینپووہبوانبےنواکوایخؽوویکںوآایواہمترےواسزیشودامغوںیم‘و‬
‫اینتورفنتوےکوابووجد؟‘‘و‬
‫’’آپووکوایکواتگلوےہوہکوںیمورالیبووکوتبحموےسوروھکںویگ‘واےسووتو‬
‫ںیمواےسیوروھکںویگوہکواسوےکوامںوابپودؿوراتوزتںیپوےگواسوےکو‬
‫ےیل‘ووہورہوروزورمںیوےگ‘ورہوروزوںیئجوےگ‘وڑباوانزوےہوانواںیہنواینپو‬
‫‪146‬‬
‫اوالدورپ‘ورتتیبورپ‘وزدنیگورپ‘وتبحمورپ‘واہاہاہاہ…ودانھکیوںیموےسیکواؿواکوانزو‬
‫وتڑیتووہں‘وےسیک؟واؿواکورغورواخکوںیموالمیتووہں‘ووہہہن۔‘‘و‬
‫’’رغورواںیہنوںیہنوےہوںیہمتوےہووننیشومگیب!ومتوتہبویہوڈنمھگیو‬
‫وعرتووہواوروذواونلؿویکورمعواشدیویکوںیہنوےہووہواینپومیلعتولمکمورکانو‬
‫اچاتہوےہ‘وورہنوڑلایکںووتوواہںویھبوتہبوںیہواسوےکوےیل‘واوروںیمورالیبو‬
‫رپوزمدیوملظوںیہنووہےنودوںواگوںیھجمسومت۔‘‘و‬
‫’’متویھبونسوولوواہبوادمح۔‘‘ووننیشوےنواؿواکورگةیؿوڑکپورکواہک۔‬
‫’’یلع‘ورالیبووکوالطؼودےواگ‘ورھپوںیمونیگنویکواشدیویلعوےسورکائٹںویگو‬
‫ریمیویٹیبوشیعورکےویگواسوےکواسھت۔دانھکیومتویگنویہویلعویکودنہلو‬
‫ےنبویگ۔‘‘و‬
‫’’یگنویکورھگوےسواھبےنگووایلوالپگننویلعوےکوملعوںیموےہووہوویکںو‬
‫اشدیورکےنواگلواہمتریویٹیبوےس۔‘‘وواہبوادمحوےنوےصغوےسواسوےکواہھتو‬
‫اےنپورگةیؿوےسواٹہےئواوروتقیقحودنسپاہنوادنازوںیمواہکووتووہودنینوےسو‬
‫وبلھجوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫‪147‬‬
‫’’اہاہاہ‘واہمتریووسچوےہوواہبوادمح‘ومتوےنوےھجمواجانویہوںیہنوےہ‘ومتو‬
‫وننیشومگیبووکواجےتنویہوںیہنووہوایھب۔‘‘و‬
‫’’ھجموےسوزایدہوںیہمتواورووکؿواجےنواگووننیشومگیب؟‘‘ونیگنووجو‬
‫اےنپورمکےوںیمواجےتواجےتواؿویکوآوازںیونسورکورکویئگویھتواسریو‬
‫ابںیتوےننسوےکودعبواکشواہبیتووہیئواےنپورمکےوںیمودالخووہیئ‘وایسو‬
‫وتقودوروےسوؤمذؿویکوآوازوانسیئودی۔و‬
‫’’اہللواربک‘واہللواربکویکودصاواضفوںیمودنلبووہریہویھت۔تہبورعہصو‬
‫وہاواھتواہللوےسوالکمہؾووہےئواسوےکودرابروںیمواحرضیو ک و‬
‫دیوربوسںو‬
‫زگروےئگوےھت۔نیگنوےکودقؾووخدوخبدوووضوےکوےیلواھٹوےئگ۔اسوےنو‬
‫امنزواداویکواورورووروورکواےنپوانگوہںویکواعمیفوامیگن‘ورالیبویکووخویشںو‬
‫اوروونلفواوروذواونلؿویکوتحصووالسیتموےکوےیلووصخیصوداعویک۔و‬
‫اسوراتویکوحبصوتہبواخومشویھت۔واہبوالجوےکودروودویاروکتودؾو‬
‫اسدےھ‘واداسورظنوںوےسواکیودوےجووکوکتورےہوےھت۔رھگوےکونیکمو‬
‫اےسیواخومشوےھتوےسیجووکیئواسہحنووہایگووہ۔اسہحنووتوزگراواھت‘ورگمواکیو‬
‫‪148‬‬
‫یتسہورپورالیبورپوسجواکواابتعرواترواترووہاواھت‘وسجوےکورکدارووکودادغارو‬
‫رقارودایوایگواھتواوروسجویکواپداشوںیمواےسواکیووبجمریوےکودنبنھوںیمو‬
‫ابدنھودایوایگواھت۔یلعوےسووتووہوتبحمورکےنویگلویھتورگمواےنپوانؾوےکو‬
‫اسھتویلعواکوانؾوسجورطحووسنمبووہاواھت‘واسویکوریتورباربویھبووخیشو‬
‫ںیہنووہیئویھتوہکلبواکیووبھجواسواسوےکودؽورپوآزپاواھتوہکووہواکیواؿو‬
‫اچیہویتسہونبورکوتبحموےکورسوہپوطلسمورکودیویئگوےہ‘واسویکوزعتو‬
‫سفنورجموحووہیئویھت‘واےسوتہبودھکووہراہواھت۔اینپویہورظنوںوںیموےبو‬
‫وتعقویسووہیئگویھتووہ‘واسویکوآؿواورواانورپرہگیووچٹوزپیویھتواوروہیو‬
‫بسووہوڑبےووحےلصوےسوہہسوریہویھت۔وہووخدویھبوریحاؿویھتوہکواسو‬
‫ےنوہیوبسوےسیکوہہسوایلواھت؟واشدیواسوےکوامںوابپویکوداعںیئواسوےکو‬
‫اسھتوںیھتووجواےسواانتوطبضوربصواورووحہلصوےشخبووہےئوںیھت۔و‬
‫رالیبوالؿوںیمومگومصویسویھٹیبویھتویھبجویلعوواہںوالچوآای۔رالیبویکو‬
‫احتلودھکیورکووہوزتپوےکورہوایگ‘وارگہچووہوےقیلسوےسوایترووہیئویھتورگمو‬
‫آوھکنںویکووسنجواورورسیخواسوےکودھکواورودردویکواہکینوایبؿورکریہو‬
‫‪149‬‬
‫یھت۔یلعویکوھجمسوںیموںیہنوآراہواھتوہکواسواکودردوےسیکوابےٹن؟واےسوےسیکو‬
‫وخشورکے؟و‬
‫’’یسیکووہورالیب؟‘‘ویلعوےنوتمہورکےکووپاھچ۔و‬
‫’’ادمحلہلل‘وتہبوایھچووہں۔ریمیووہجوےسوآپوزربدیتسوےکو‬
‫دنبنھوںیمودنبھوےئگ‘وںیمواجیتنووہںوہکویسکویکوزدنیگوںیموزربدیتسو‬
‫طلسمووہانوانتکوفیلکتودہووہاتوےہ‘ونکیلوآپوآزادوںیہواممواپاپوےکوآےنورپو‬
‫آپوےھجمویھبواسورےتشوےسوآزادورکدےیجیواگ۔ںیموںیہنواچیتہوہکوریمیو‬
‫وہجوےسوآپوفیلکتوربداتشورکںی‘ورہوااسنؿووکواینپوزدنیگواینپورمیضو‬
‫ےسوزگارےنواکوقحووہاتوےہ۔‘‘و‬
‫’’اوروارگوںیمواینپوزدنیگواہمتریورمیضوےسوزگارانواچوہںووت۔‘‘و‬
‫یلعوےنواسویکوابتوےکووجابوںیمورنیموےسواہکووتورالیبوےنووچکنورکو‬
‫اسواکورہچہوداھکی‘واہجںوولخصواھت‘ورکسماٹہویھت‘ورگمورالیبوےکودؽوںیمو‬
‫وکیئولچلہوںیہنووہیئویھت‘واےسویہیواگلوہکووہواےسودھکویکوتیفیکوےسو‬
‫ابرہواکنےنلوےکوےیلوااسیوہہکوراہوےہ۔و‬
‫‪150‬‬
‫’’زدنیگورھبوےکوےلصیفودلجوابزیوںیموںیہنوےیکواجےتورٹسمویلع!واورو‬
‫آپویکوزدنیگوےسوآپوےکووادلنیویھبوڑجےووہےئوںیہ‘واؿویکوراےئو‬
‫اورووخاشہویھبوانیقیوآپویکورمیضواورووخاشہورپوارثوادنازووہیگ…واورو‬
‫وننیشوآیٹنووکووتآپواجےتنویہوںیہوےسیجواوہنںوےنوہیورہتشورکواایوےہو‬
‫وےسیویہووہواےسومتخویھبورکوادںیویگ۔‘‘ورالیبوےنواہنتیودیجنسیگوےسو‬
‫اہک۔و‬
‫’’متوےنواےنپواممواپاپووکوہیوبسواتبای؟‘‘و‬
‫’’ںیہن۔‘‘و‬
‫’’ویکں؟‘‘ووہوریحوتںوںیمورھگاووپےنھچواگل۔و‬
‫’’اوہنںوےنوںیہمتواینتوفیلکتودی‘ورہٹوایک‘وہیوبسورکےکویھبو‬
‫وہوزمےوںیموںیہومتوویکںوربداتشورکریہووہواممینواکوہیوروہی؟‘‘و‬
‫’’ویکںوہکوہیوریمےواےنپوںیہ‘وریمیوامںوےکورےتشوںیہوارگوہیو‬
‫ےھجموفیلکتودےورکووخشوںیہووتوہیوریمےوےیلورپاشیینویکوابتوںیہنو‬
‫ےہ‘ورپاشیینویکوابتوبتووہیتوارگوںیمواوؿوےکوےیلوفیلکتواکوابثعونبو‬
‫‪151‬‬
‫اجیت۔وننیشواخہلویسکوٹلگوایویسکورحمویمویکووہجوےسوااسیورکیتوںیہ‘ووکیئو‬
‫ااسحسورحمویموےہواشدی۔ایووکیئوہصغووکیئوااقتنؾ…وےھجمواؿورپوہصغوںیہنو‬
‫آاتوہکلبورمحوآاتوےہواؿورپ‘واوروںیمواےنپواممواپاپووکوہیوبسواتبورکودیھکو‬
‫اورورپاشیؿوںیہنورکانواچیتہ۔انمبسووتقوآےنورپواںیہنووخدویہوبسو‬
‫ھچکوولعمؾووہاجےئواگواوروںیموواہبوالکنوںیہنجوںیموہشیمہوےسوڈڈییو‬
‫یتہکووہںواںیہنورشدنمہویھبوںیہنودھکیویتکسوںیم۔ےھجمواؿوبسوےسوایپرو‬
‫ےہواوروروتشںووکووبضمطوانبےنوےکوےیلوتہبوھچکورظنوادنازورکانوزپاتو‬
‫ےہ۔‘‘ورالیبوےنودیجنسیگوےسودریھےودریھےواینپوابتولمکمویکووتویلعو‬
‫اتمرثووہےئوریغبوہنورہواکس۔اسویکووسچواوروتمہورپواےسورکشوآراہواھت۔و‬
‫’’اوروراتویھبومتواخومشورںیہواممین‘ووھجٹووبیتلورںیہواورومتو‬
‫ےنوچسویھبوںیہنووبال۔‘‘و‬
‫’’آپووکوریمیوےبوانگیہورپونیقیواھت؟‘‘و‬
‫’’اہںووسودصیف۔‘‘و‬
‫‪152‬‬
‫’’سبوایسوےیلواخومشویھت‘وبجوریماودؽواصػواھتووتوںیموویکںو‬
‫واضتحودیتیوںیمواینپوافصیئوویکںوشیپورکیت؟‘‘ووہواسویکوابتوےسواتمرثو‬
‫وہےئوریغبوہنورہواکس۔رالیبوایسیوڑلیکووتوںیہنویھتوہکواےسواینتوآاسینو‬
‫ےسورظنوادنازوایکواجےکس‘ووہواینپورہوابتوںیمواےنپورہولمعوںیم‘واےنپورہو‬
‫ادنازوںیم‘واےنپوووجدوےکوامتؾورتونسحوںیموایسیوششکووتوریتھکویھتوہکو‬
‫س‬
‫یلعواسیجواؿوروم کیییکواوروتبحموےکورکچوےسودورورےنہوواالورمدویھبواسو‬
‫ےکواسےنموزریووہایگواھت۔اےسوویںوگلوراہواھتوہکواسواکودؽورالیبویکو‬
‫تبحموںیموڈوبواکچوےہ‘واسواکوروؾوروؾورالیبویکورمہایہواکوبلطواگرو‬
‫ےہ۔وہواسووکواینپوزدنیگوےسواگلورکےنواکوادقاؾویھبکوںیہنوااھٹوےکسو‬
‫اگ۔اکیکیویہویلعوےکودؽویکوداینودبؽویئگویھت۔اسونسحووتبحمویکودوییو‬
‫ےکواسےنمورسومیلستومخورکایلواھت۔اسوارسپاووکواےنپواسرےوےچسوذجوبںو‬
‫اکوامکلواوروقحوداروامؿوایلواھت۔اےسوابوامتؾودوھکںوےسواچبےنواکوہلصیفو‬
‫رکایلواھت۔اسوےکوآوسنئٹںوےکوذجبووہےنوےکوےیلواانپودانمواشکدہو‬
‫‪153‬‬
‫رکایلواھت۔اسوےنودؽویہودؽوںیمواانپوآپورالیبووکووسپنودایواھتواورو‬
‫تہبواکلہواکلھپووہرکوابووہورکسماراہواھت۔و‬
‫’’ایکووسچوریہووہ؟‘‘ورالیبووکورہگیووسچوںیمومگودھکیورکویلعوےنو‬
‫’’ںیمووسچوریہووہںوہکوواسپودنلؿویلچواجئٹں‘وڈڈییوےسویتہکو‬
‫وہںووہوریمیوٹکٹورکوادںیوایورھپ…وانانواوبوےکورھگوجیھبودںیوےھجم۔‘‘و‬
‫رالیبوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’ویکں؟وابووکؿوںیہمتوگنتورکےواگ‘واہمتراووتواکنحویھبووہاکچو‬
‫ےہ؟‘‘و‬
‫’’ایسوےیلواجانواچیتہووہںووننیشوآیٹنورھپوےسوھچکوااٹلودیساھورکںیو‬
‫یگواوروںیموزمدیواسولیھکواکوہصحوںیہنواننبواچیتہ‘وریمےورکدارووکوےبو‬
‫اابتعرورکےنویکووکششویکواوہنںوےنواسوےکودعبواچبویہوایکوےہ؟‘‘ووہو‬
‫اےنپوآوسنوےتیپووہےئودھکوےسووبیل۔و‬
‫’’اہروامؿوریہووہواؿوےس؟‘‘و‬
‫‪154‬‬
‫’’ںیہن‘وہکلبوںیموںیہنواچیتہوہکووہواینپوتسکشوےسودؽوربداہتشو‬
‫وہرکوزمدیواانپوواقرووھکدںی۔ںیمواہروامےننوواولںوںیموےسوںیہنووہں۔‘‘و‬
‫یلعوےنواسویکوابںیتونسورکواےسوتبحموورکشوورخفوےسوداھکی۔و‬
‫’’نکیلومتوںیہکوںیہنواجئٹیگوویکہکنواممینواہمترےوانانواوبوےکورھگو‬
‫یھبوھچکوطلغوابںیتورکیتکسوںیہواہمترےوقلعتم‘واسورطحوابتووپرےو‬
‫اخدناؿوںیمولیھپواجےئویگواوروںیموںیہنواچاتہوہکومتورپوزمدیووکیئوڑچیکو‬
‫ااھچالواجےئ‘ومتوڈڈییوےکواسھتویگنواوروونلفوےکواسھتوانانواوبوےکورھگو‬
‫اؿوبسوےسوےنلمورضورواجانورگموواہںورےنہویکورضورتوںیہنوےہواورو‬
‫وکیئورپاشیینووہووتووفراووےھجمواتبان‘واوےک۔‘‘ویلعوےنودیجنسہورگمودواتسہنوےجہلو‬
‫ںیمواہکووتواسوےنواابثتوںیمورسالہای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫رھگوںیمودیعویکوایترایںوزوروںورپوںیھت۔رالیبویھبونیگنواوروونلفوےکو‬
‫اسھتواشگنپورکےنویئگویھت۔اؿودوونںوےسواسویکوابورہگیودویتسو‬
‫وہیئگویھتواوروذواونلؿوےسویھبووفؿورپوابتووہیتوریتہویھت۔رالیبواکیو‬
‫‪155‬‬
‫دووابرونیگنوےکواسھتوویوینریٹسویھبویئگویھتواورواسوےنواسویکوویلیہسںو‬
‫ےکواسھتووخبواوجناےئوایکواھت‘ونیگنواوروونلفورالیبوےکواسھتوتہبوےبو‬
‫فلکتووہےئگوےھت۔نہبواھبیئوواالورہتشوحیحصوونعمںوںیمواقمئووہایگواھتواؿو‬
‫ےکوچیبوسجوےسوواہبوادمحووتوتہبووخشوےھتورگمووننیشواینتویہواخفئو‬
‫اوروانالںوںیھت۔نیگنواوروونلفوابواینپومیلعتورپویھبودؽوےسووتہجودےو‬
‫رےہوےھت۔رالیبووکواسوابتویکوتہبووخیشویھت۔یلعوحبصورٹکیفیوےکو‬
‫ےیلورھگوےسواتلکنواوروراتووکوون‘ودسوےجبوکتویہوواہبوالجوںیمواسو‬
‫ےکودقؾوزپےتوےھت۔اسووکواھکےنوےنیپواکووہشویھبوںیہنواھت۔اؿودونںو‬
‫اورواسواکوہلگنبویھبوایترووہایگواھتوےسجووہوڈوکیرٹیورکواوراہواھتوآجولک۔‬
‫وننیشویکودشدیووخاشہویھتوہکواسوےکوےئنوےلگنبوںیمواسویکویٹیبونیگنو‬
‫دنہلونبورکواجےئواوروراجورکے‘ورالیبوانؾواکواکاٹنواںیہنویلعویکوزدنیگو‬
‫ف‬
‫نوےکوآےنوکتورکدانیواچیتہو‬ ‫ےسواکنانلواھتواوروہیوبسووہوومیترواوروا شی ک و‬
‫ںیھت۔و‬
‫‪156‬‬
‫واہبوادمحویکویتخسویکووہجوےسورالیبووکوزایدہووتوھچکوںیہنوہہکوریہوںیھتو‬
‫رگمواےنپوروےیوےسواےسولسلسموہیوابورورکاےنویکووکششورضورورکیتو‬
‫ریتہوںیھتوہکواسواکویلعوےسواکنحواعریضوےہ‘وزربدیتسواکورہتشووجڑاوےہو‬
‫یلعوےس‘ووبجمراوویلعووکوہیوڑکواووھگٹنوانیپوزپاوےہ‘وورہنووہواسویسیجو‬
‫دبرکداروڑلیکوےکواسھتووکیئوقلعتورےنھکواکویھبورواوداروںیہنوےہ۔و‬
‫یلعواالسؾوآابدواےنپوامںوابپوےکواسھتودیعوانمےنواجراہواھت‘وہیونسورکو‬
‫رالیبواکودؽواداسووہایگواھت۔وہووسچوریہویھتوہکودیعوےکودؿووتووہورھگو‬
‫رپووہاگ‘واسوےسوابںیتورکےنواورواےسودےنھکیواکوومعقورسیموآےئواگورگمووہو‬
‫وتواجراہواھت‘ولکوراتویکوالفٹئویھتواسویکواورووننیشوےنویلعویکووادلہو‬
‫اینپودننواہنیموزعسیووکووفؿورکےکورالیبوےکوابرےوںیموتہبوطلغوادنازو‬
‫ںیمواتبایواورویلعوےسواکنحواکوہصقویھبوکمنورمچواگلورکوانسدای۔اہنیمووتو‬
‫دشدیوےصغوںیموآیئگوہکویلعوےنواؿوےسووپےھچوانبواانتوڑباودقؾوےسیکوااھٹو‬
‫ایل؟واورواسوےنوابوکتواؿوےسواسوابتووکواپھچورکویکںوراھکووہاوےہ؟و‬
‫‪157‬‬
‫’’آاپ!واسوںیمویلعوےبواچرےواکووکیئووصقروںیہنوےہووہووتوواہبو‬
‫ےنواےسوعنمورکدایواھتوویکہکنوالطؼووتویلعوےنودےویہودینیوےہورالیبو‬
‫وک‘واسوےیلوواہبوےنووساچوہکورھگویکوابتورھگویہوںیمورےہووتوااھچوےہو‬
‫وخاوخماہوآپویھبورپاشیؿووہںویگ…وںیمووتووبجمراووآپووکواتبوریہووہںو‬
‫ویکہکنواسوڑلیکوےکوویتروےھجموھچکوکیھٹوںیہنوگلورےہوآپویلعووکوایھچو‬
‫رطحواھجمسودےیجیواگوہکووہورالیبووکونیتورحػوھکلورکوافرغورکدےوالھبو‬
‫وہوڑلیکوامہرےویلعوےکوالقئووھتڑیوےہ۔‘‘ووننیشوےنواہنیموےکوےصغورپو‬
‫زیتیوےسوآگوڑھچےتکووہےئواہک۔و‬
‫’’کیھٹویتہکووہورگموواہبووکوریماواٹیبویہوالمواھتورقابینواکورکباوانبےنو‬
‫ےکوےیل۔‘‘واہنیموےنودیجنسہ‘واپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’آاپ!واےنپویہواونپںوےکواکؾوآےتوںیہوانںواورورھپووکؿواسوہیو‬
‫لقتسمودنبنھوےہ۔مہوےنویسکووکوںیہنواتبایورھگویکوابتورھگوںیمویہورےہو‬
‫وتورتہبوےہوولگوںینسوےگووتواجےنویسیکویسیکوابںیتوانبںیئوےگ؟‘‘و‬
‫‪158‬‬
‫’’اہںویتہکووتومتوکیھٹووہوااھچویلعوآےئواگووتوابتورکوںویگواسو‬
‫انسئٹویگنویسیکوےہ؟وااحتمؿوبکووہرےہوںیہواسوےک؟‘‘واہنیموےنو‬
‫ےس‘ومتو و‬
‫دیجنسیگوےسواہکواورونیگنواکووپےنھچویکودریویھت‘ووننیشوےنواسویکو‬
‫ک‬
‫رعتیٹںوےکولپوابدنانھورشوعو ک و‬
‫رکدیواانتووتواسوےنواہنیمووکواھجمسویہو‬
‫دایواھتوہکواںیہنونیگنوےسوایھچووہبوںیہنولمویتکس۔و‬
‫’’یلع‘ومتوےنواکیواکؽورگؽووکواانپوانؾودےودای‘ورشؾوںیہنوآیئو‬
‫ںیہمت‘ورالیبویسیجوےبوایحوڑلیکوےسواکنحورکےتووہےئ‘وایکووہایگوےہو‬
‫اہمتریووسچووک۔‘‘واہنیموےسووتوربصویہوہنووہا۔یلعووکووفؿورکوںیھٹیبواورووجو‬
‫ہنموںیموآایووبیتلویلچوںیئگ۔یلعورپاشیؿواھتوہکواؿووکورالیبواورواؿوےکو‬
‫اکنحواکوسکوےنواتبای؟و‬
‫’’ایموزیلپ‘وآپووکویسکوےنوتہبوطلغواتبایوےہ‘ورالیبورہزگوایسیو‬
‫ںیہنوےہوںیمورھگوآرکوآپووکواسریوابتواتبئٹںواگوبتوکتوآپواانپو‬
‫ہصغوڈنھٹاورکںیل۔‘‘ویلعوےنوتہبولمحتوےسووجابودایووتواوہنںوےنووفؿو‬
‫دنبورکدای۔و‬
‫‪159‬‬
‫’’آرخواممینووکوایکوےلمواگوویںوبسواکووکسؿوربابدورکےک؟‘‘ووہووخدو‬
‫الکیمورکےتووہےئواانپواسامؿوکیپورکراہواھتوبجودروازےورپودکتسووہیئ‘و‬
‫اسوےکوااجزتودےنیورپودروازہوالھکواورورالیبوادنرویلچوآیئ۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع!‘‘ورالیبوےنواےسوالسؾوایک۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وریختیومتواہیں؟‘‘و‬
‫’’یجوریختیوےہوآپواالسؾوآابدواجرےہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اہںودیعوےکوےیلواجراہووہںورھگوواےلوااظتنرورکرےہووہںوےگ۔‘‘و‬
‫’’ںیمویھبوآپوےکواسھتوولچں‘ووپھپوےسویھبولموولںویگ۔‘‘و‬
‫’’رہزگوںیہن۔‘‘ویلعوےنووسٹوسیکودنبوایک۔و‬
‫’’ویکں…؟وایکواںیہنویھبوریمےوآےنویکووخیشوںیہنووہیگ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’رالیبوزیلپوریمےواپسواہمترےویسکووساؽواکووجابوںیہنوےہ‘و‬
‫ویںوھجمسوولوہکوواہںویھبواہمترےوالخػواکیواحمذولھکواکچوےہواورووےسیو‬
‫یھبوںیمواےسیوےسیکوںیہمتوواہںوےلواجاتکسووہں‘وںیموواہںودیعوانمےنو‬
‫‪160‬‬
‫اجراہووہںووکیئوینہوومؿوںیہنوہکواہمتراوریمےواسھتواجانورضوریووہ۔‘‘و‬
‫یلعووکواہنیموےکووفؿوےنواؿوےکوےصغواوروانرایگضوےنوڈرٹسبورکدایواھتو‬
‫ایسوےیلووہواسراوہصغورالیبورپواکنؽواھٹیبواھت۔رالیبواسوےکوےجہلویکو‬
‫زیباریواورودریتشوےسوتہبودؽوریگووہیئویھت۔و‬
‫’’وتوںیموےنوبکواہکوےہوہکوآپوینہوومؿ‘وانمےنواجرےہوںیہ۔وجو‬
‫ریماواجانورضوریووہ‘واورووےسیویھبوامہراواکنحووبجمریواک‘وزربدیتسواورودنچو‬
‫دونںواکوےہواسوںیموااسیوھچکوںیمووسچویھبوںیہنویتکس…وآیئوامیووسری‘و‬
‫ںیموےنوتہبویہواکچبہنواوروااقمحہنورفامشئورکدیوآپوےس۔اانیمطؿوےسو‬
‫اجںیئواوروآپووکواڈیواسنوںیمودیعوابمرک۔‘‘ورالیبوےنودیجنسہورگمودممھو‬
‫ےجہلوںیمواہکواورواینپوابتولمکمورکےتویہورمکےوےسوابرہولکنویئگ۔یلعو‬
‫ھچکوانہکواچہوراہواھتورگمورالیبوےنواےسوتلہمویہوہنودی۔یلعووکواےنپو‬
‫روےیواوروےجہلویکویتخسواکودشتوےسوااسحسووہوراہواھت‘واسورپوانقحواانپو‬
‫ہصغواکنؽودای‘ووہوینتکورہٹووہیئویھتواسوےکوروےیوےسوہیوایخؽویہویلعو‬
‫وکوےبونیچورکےنواگل۔اسوےنووساچوہکواجےنوےسوےلہپورالیبوےسو‬
‫‪161‬‬
‫ذعمرتورکےلورگمورالیبواسوےکواسےنمویہوںیہنوآیئواشدیواسوےسوافخو‬
‫یھت؟ووہوایسوےبوینیچوںیمواالسؾوآابدورواہنووہایگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫ذواونلؿورھگواجےنویکوایتریورکراہواھت۔اسوےنونیگنواوروونلفوےکواسھتو‬
‫گ س‬ ‫گ س‬
‫اسھتورالیبوےکوےیلویھبو فیسورخدیےوےھت۔وہو سورھکوراہواھتوہکو‬
‫فی‬
‫رکؿوآیئگ۔و‬
‫’’رھگواجرےہووہ؟‘‘ورکؿوےنواےسودےتھکیووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’اہںواوروتہبوااسکیڈٹیئووہں‘ویمم‘وڈڈییوونلف‘ویگنواوروامیئووسٹیو‬
‫زکؿورالیبوبسوےسوالماقتووہیگ‘واؿواشءواہللواڈنیوآیئوویشرواسوابرومہو‬
‫گ س‬
‫دیعورپوتہبواوجناےئورکںیوےگ‘وںیموےنوبسوےکوےیلو فیسویھبو‬
‫رخدیےوںیہ۔‘‘وذواونلؿوےنووخیشوےسورھبوپروےجہلوںیمواتبای۔و‬
‫’’رالیبوےکوےیلویھب۔‘‘ورکؿوےنواشیکورظنوںوےسواےسوداھکیووتو‬
‫وہواسویکوتیفیکواورواسوےکوےجہلویکونھبچووکووسحمسورکےتووہےئو‬
‫رکسماےتووہےئووبال۔و‬
‫‪162‬‬
‫’’اہںورالیبوےکوےیلواکیوڈرسی‘واکیوویجرلیوٹیسواوروڈنیہگیبو‬
‫رخدیاوےہ‘واےسوانیقیودنسپوآںیئویگوہیوبسوزیچںی۔‘‘و‬
‫’’ںیہمتوڈیلسیواشگنپواکوتہبورجتہبوےہ۔‘‘و‬
‫’’اہںوبجوںیمودنلؿوںیمواھتوانووتواخہلواورورالیبوےکواسھتواورو‬
‫یھبکولیبنواھبیئوےکواسھتواشگنپورکاتواھت۔رالیبویکودنسپواندنسپواکویھبوےھجمو‬
‫اتپوےہ۔‘‘واسوےنولیصفتوےسواتبای۔و‬
‫گ س‬
‫’’بسوےکوےیلو فیسورخدیےوںیہ‘وریمےوےیلووتوھچکوںیہنورخدیاو‬
‫وہاگوان۔‘‘ورکؿوےنووچبںویکورطحوہنموالھپورکواہک۔و‬
‫’’ںیہن‘ورخدیےنواگلواھتورھپوہیووسچورکوںیہنورخدیاوہکوارگواکیوابرو‬
‫ٹفگودےودایووتومتورہودیعورپوھجموےسوٹفگویکوآسواگلوےکوھٹیبواجئٹو‬
‫یگ۔‘‘وذواونلؿوےنورشارتوےسواہک۔و‬
‫’’دہعفووہاجئٹومت‘وںیہمتووتویسکواکودؽورانھکویھبوںیہنوآات۔اانتورباو‬
‫وسےتچووہومتوریمےوےیل‘وںیمواینتویئگوزگریووہںواہمتریورظنوںیم‘و‬
‫‪163‬‬
‫مت…‘‘ورکؿوےنواےسودوونںواہوھتںوےسوےھچیپودےتلیکھووہےئواہک۔اسوےکو‬
‫آوسنوہہبوےلکنوےھت۔ذواونلؿوربھگاوایگ۔و‬
‫’’اوومکوآؿ‘ورکؿ‘وںیمووتوذماؼورکراہواھتوایر‘ومتووتوچبںویکورطحو‬
‫روےنوںیگل‘ودوھکیوںیمواہمترےوےیلویھبوھچکوالایووہں۔‘‘واسوےنودلجیو‬
‫ےسواےنپورفسیوگیبوںیموےسواکیوڈہبواکنؽورکواسویکورطػوڑبداھےتو‬
‫وہےئواہکووتووہویتگیھبوآوازوںیمووبیل۔و‬
‫’’ھچکوںیہنوالےئومتوریمےوےیل‘وہیواہمتریورالیبواکوٹفگووہاگو‬
‫وجابوےھجموالہبےنوےکوےیلودےورےہووہ۔‘‘و‬
‫’’رالیبواکوٹفگوںیمویسکووکوںیہنودےواتکسوںیھجمس‘واورواینتودبامگینو‬
‫ایھچوںیہنووہیت‘ومتوریمیودوتسووہواورواہمترےوےیلوںیم ےنوہیوزلگنیبو‬
‫رخدیےوںیہ‘وہیودوھکیوڈےبورپواہمتراوانؾویھبواھکلوےہورکؿ۔‘‘وذواونلؿو‬
‫ےنواےسوڈےبورپوےھکلواسوےکوانؾورپوایلگنورھکورکوداھکےتووہےئواہکووتو‬
‫اسوےنورکسماےتووہےئوڈہبوےلوایل۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪164‬‬
‫’’واہبوالج‘‘وںیموتہبورعےصودعبواینتورپوروقنواورووخشووگارودیعوانمیئو‬
‫اجریہویھت‘واہجںویھبسواکیودورسےوےکواسھتویسنہووخیشووموجدوےھت۔‬
‫رقابینوےکودعبونیگنواورورالیبوےنوونشواورووبایجوےکواسھتولمورکونچکو‬
‫ںیمووکپاؿواکپےئ‘وذواونلؿوےنویھبواؿویکودمدویک‘وراتووکوالؿوںیموابریبو‬
‫ویکواکوااظتنؾوایک‘ویھبسوتہبواوجناےئورکرےہوےھت۔رالیبووکواممواپاپ‘ولیبنو‬
‫اورویلعویکویمکودشتوےسووسحمسووہریہویھت۔اممواپاپواورولیبنواکووفؿو‬
‫آایگواھت۔رالیبوےنواںیہنودیعویکواورواممواپاپووکوجحویکواعسدتواحلصو‬
‫رکےنورپوابمرکوابدودی۔اکیویلعوےسوابتوںیہنووہیئویھت‘واسواکووفؿو‬
‫وتوآایواھتورگمویلعوےنویھبسوےسوابتویکویھتووساےئورالیبوےک‘وھچکواوروہنو‬
‫یہسوزکؿووہےنوےکوانےطویہودیعوابمرکوہہکوداتی۔وننیشووکورضورو‬
‫وخیشووہیئویھتوہکویلعوےنورالیبوےسوابتوںیہنویکواورورالیبواکودؽوھجبو‬
‫ےکورہوایگواھت۔راتووکووسےنوےکوےیلویٹیلووتویلعویکووہہیجوتیصخشواسو‬
‫یکوآوھکنںوںیموآامسیئویھتواورواسھتویہوآوسنویھبوہہبوےلکنوےھت۔وہودؽو‬
‫‪165‬‬
‫یہودؽوںیمووسچوریہویھتوہکوںیمووتویلعوےسوتہبوایپرورکےنویگلووہںو‬
‫اورویلعوایکواںیہنویھبوھجموےسوتبحموےہ؟‬
‫رکؿواکواھجبووہاورعشوزپھورکووہوےبواسہتخوسنہوزپا۔و‬
‫ذواونلؿوےنویھبووجابوںیمورعشواٹپئوایک۔و‬
‫ذراوآوھکنںوےسواولھجووہانواےوقشع!و‬
‫ےھجموھچکودریووسانوےہ!!…و‬
‫رکؿوےنواسیوامیواسیوزپاھواورولیسوآػورکےکوےیکتوںیموہنمواپھچورکو‬
‫روےنویگل۔و‬
‫ذواونلؿوںیہنواچاتہواھتوہکورکؿوایووخدواسوےکوامںوابپووکواؿویکورطػو‬
‫ےسووکیئوایٹلودیسیھوربخوےلم۔وہورھگوےسودورومیلعتواحلصورکےکواانپو‬
‫لبقتسموانبےن‘وونسارےنوایگواھت‘وہنوہکوقشعوےکورکچوںوںیموزپےنوےکو‬
‫‪166‬‬
‫ےیل۔ذواونلؿووکوذجابتوےسوزایدہواحالتواورودورسوںوےکوایخالتووکو‬
‫دمرظنورےتھکووہےئورہودقؾوتہبووسچوھجمسورکوااھٹےنویکواعدتویھت۔و‬
‫ادرھویلعویھبوےبویلکواوروےبورقاریوےکواعملوںیمواےنپوڈیبوروؾوںیمولہٹو‬
‫راہواھت۔دیعواکوالہپودؿوزگرایگواھت‘وبشودریھےودریھےوتیبوریہویھت۔‬
‫رگمووہوایھبوکتواجگوراہواھت‘واسویکودیعوھچکوایھچوںیہنوزگریویھت‘و‬
‫ویکہکنواکیووتواہنیموےنویلعووکورالیبوےسواکنحوےکواعمےلموںیموتہبوھچکو‬
‫انسایواھتواورواےسواصػواافلظوںیموہہکودایواھتوہکووہووفراوواےسوالطؼودےو‬
‫ورہنووہواسریوزدنیگواسویکولکشوںیہنودںیھکیویگ۔وننیشوےنواجےنوسکو‬
‫ادنازوںیمواہنیمووکورالیبوےکوالخػورکدایواھتوہکووہویلعویکووکیئوابتوےننسو‬
‫وکویہوآامدہوںیہنوںیھت۔یلعوےکووادلوامثعؿوزعسیوےنورصػواانتواہکواھتوہک‬
‫…و‬
‫’’ےھجمویلعورپولمکمورھبوہسوےہواوروےھجمونیقیوےہوہکویلعووجویھبو‬
‫ہلصیفورکےواگوتہبووسچوھجمسورکواورودؽوےسورکےواگ‘وریماواٹیبویھبکوھچکو‬
‫طلغورکویہوںیہنواتکس۔‘‘و‬
‫‪167‬‬
‫اورواہنیمووکووشرہویکواسوابتورپواخومشووہانویہوزپاواھتورگمویلعوےکوےیلو‬
‫اکیوتہبوڑبیولکشموڑھکیووہیئگویھت۔وہواجاتنواھتوہکواسویکوامںوابو‬
‫اینتوآاسینوےسورالیبووکووبقؽوںیہنورکںیویگ۔و‬
‫رالیبورصػواسویکووکنمہحوںیہنویھتوہکلبوابواسویکوتبحمویھبویھتو‬
‫یلہپوابرودؽوےکودروازےوہپوایپرویکودکتسووک‘وایپرویکووخشووبووکواسوےنو‬
‫روحویکورہگاویئںوکتووسحمسوایکواھت‘ووہواسواونےھکواورودںیشنلوااسحسو‬
‫ےسووافقووہاووتوزدنیگواکیودؾوےسویہواےسوتہبونیسحوےنگلویگلویھت۔‬
‫وہوےسیکواےنپواہوھتںوےسواینپوتبحمووکواینپوزدنیگوےسوےبودلخورکداتی؟و‬
‫اسوےنواینپوڈارئیووھکیلووتواسوںیموراھکووہاودیفسوالگبویلعویکووتہجواکو‬
‫رمزکونبوایگ‘واےسووہونیسحوحبصوایدوآیئگوبجووہورالیبوےسویلہپوابروالمو‬
‫اھتواورواسوےنواتزہودیفسوالگبواےسوًاتفحتودایواھتواورووہواسویہوےحملوںیمو‬
‫دیقووہرکورہوایگواھت۔اجےنوشیکومسلطواھتواؿووحملںوںیموہکورالیبویکو‬
‫وصعمتیمواورووخبووصریتوےنویلعواکودؽوومہوایلواھت۔اکیویلجبویسووکدنیو‬
‫یھتودؽوےکواویاونںوںیم‘واکیورگنواسوارتاواھتوروحوےکواتسلگونںوںیم‘و‬
‫‪168‬‬
‫اکیورتلجگنواسوجبوااھٹواھتواسوےکوووجدوےکوراتسگیونںوںیم‘ورہورطػو‬
‫وھپؽویہووھپؽولھکواےھٹ‘واسوےحملواورووہواسووخبووصرتوااسحسووکو‬
‫اسوےس‘ووخدوےس‘وبسوےسواپھچےئووہےئواھتوابوکتواورودقتریوےنو‬
‫اسویکوتبحمووخدوخبدواسوےکواہھتوںیموامھتودیویھت۔ابوتبحمورھبیو‬
‫تمعنویکوافحتظواورودقرووتوایسووکورکانویھت‘ووجواےسواینتوآاسینوےسولمو‬
‫یئگویھتووہواےسوارگواجؿووجوھکںوںیموڈاؽورکویھبواچبینوزپےووتووہودرغیو‬
‫ںیہنورکےواگ۔وہواےسویسکوتمیقورپوتہ کیںگنوٹاواتکس‘وہیواسوےنووسچوایلو‬
‫اھتواورووخدوےسودہعویھبورکایلواھت۔ہیواجاننویھبواسوےکوےیلوتہبورضوریو‬
‫اوروےبودحوامہواھت۔و‬
‫دیعواکودورساودؿویھبورصموػوراہ‘ووہواچہورکویھبورالیبوےسووفؿورپوابتو‬
‫ہنورکاکس‘واسواکولیسوربمنویھبواسوےکواپسوںیہنواھت۔دؿورھبووساتچوراہواھتو‬
‫ہکوومعقوےتلمویہوواہبوالجواکؽورکےواگ‘ورالیبوےسوابتورکےواگورگم‬
‫!…و‬
‫دؿورھبووساچوہکو‬
‫‪169‬‬
‫دیعوابمرکوانہکوےہو‬
‫ڈوییٹورکےتودیعوزگریئگو‬
‫’’دیعوابمرک‘‘و‬
‫ویہوروایتیوادنازو‬
‫ویہورونیٹواکوہلمجو‬
‫دؿورھبواےنپوآپوےسوااتھجلوراہو‬
‫ہنواافلظوےلم‘واوروہنورھتپووسوچںوےسو‬
‫دیعوےکوےیلووکیئوہلمجورتاشواپایو‬
‫اہیںوکتوہکوراتوےنودرھیتورپو‬
‫اےنپووبنتواتؿوےیل!…و‬
‫یلعووسےھکووہےئودیفسوالگبووکوداتھکیوراہ‘ووساتھگنوراہ‘واسوںیمورالیبویکو‬
‫وخشووبووکووسحمسورکاتوراہواورودیعویکوبشواکوہحملوہحملوزگراتوراہ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪170‬‬
‫ذواونلؿووکوونلفویکوزابینورھگوےکوامتؾواحالتووااعقتواکوملعووہاکچواھت‘و‬
‫وننیشویکوزایدویتںورپووہوتہبورشدنمہواھت‘ورالیبوےسواورونیگنویکوےبو‬
‫ووقیفوےنویھبواےسوالہوےکورھکودایواھت۔یلعوےسورالیبوےکواکنحواکووجازو‬
‫رضورورباواگلواھتورگمووہووخشواھتوہکورالیبواکواکنحویلعوےسیجوسیفنواوروےھجلسو‬
‫وہےئوصخشوےسووہاوےہواوروابواسویکودشدیووخاشہویھتوہکونیگنویکو‬
‫اشدیویھبودلجوازودلجووہاجےئ‘ووہوبسوالئٹجنوںیموےھٹیبوپگوپشو‬
‫رکرےہوےھت۔و‬
‫’’یگن‘وسبوابومتواومرواخہنوداریوںیمودیپسچلوولووکگنکوھکیسوول‘و‬
‫اتہکوویوینریٹسوےسوافرغووہےتویہواہمتریواشدیورکدیواجےئ۔‘‘وذواونلؿو‬
‫ےنونیگنووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’ےھجمویفوااحلؽواشدیوںیہنورکین۔‘‘ونیگنوےنواکیفواکوگموااھٹےتو‬
‫وہےئوارسفدیگوےسواہک۔و‬
‫’’ڈوٹنووریواہللوےنواہمترےوےیلوتہبوااھچوراٹئونیموبختنمورکو‬
‫راھکووہاگ‘ووہورضوروںیہمتوےلمواگ‘وزگریوایطلغںوالھبورکوآےنووایلوزدنیگو‬
‫‪171‬‬
‫وکووخشووگاروزگارےنوےکوےیلووخدووکوایترورکووامویسویھبکوہنووہانواؿواشءو‬
‫اہللوبسوکیھٹووہاجےئواگ۔‘‘وذواونلؿوےنواسواکواہھتواھتؾورکورکسماےتو‬
‫’’رالیبوآیئوامیووسوہیکبیوافروویویلعواھبیئوتہبوانسئوآدیموںیہویسکو‬
‫یکوابتورپواکؿوتمودرھان‘واںیہنواانپوانبوےکویہورانھکوںیھجمس۔‘‘وذواونلؿو‬
‫ےنورالیبوےسورازوداراہنوےجہلوںیمواہکووتووہوسنہورکووبیل۔و‬
‫’’یلعویکورمیضوےکوانبووتوںیہنوان۔‘‘و‬
‫’’یلعواھبیئوےسوےھجمویسکوےبوووقیفویکووتعقووتوںیہنوےہورھپویھبوارگو‬
‫وہوامؾویکوابوتںوںیموآرکوہیواکنحومتخورکےنویکوابتورکںیووتوےھجمواتبانوںیمو‬
‫اںیہنواھجمسئٹںواگوہکوریمیونہبووکیئوومعمیلوڑلیکوںیہنوےہوارگواےسو‬
‫آپوےنوونگاودایووتواسریوزدنیگواتھچپئٹےگواوروارگوریمیونہبووکووکیئودھکو‬
‫دایووتوریمےواہوھتںوےسوچبورکواہکںواجئٹےگ؟‘‘وذواونلؿوےنوربادراہنو‬
‫تقفشووتبحموےسورپوےجہلوںیموڑبےوااٹسلئوےسواہکووتووہوضنہویلچویئگ۔‬
‫واہبوادمحووکوذواونلؿورپوےبواحتہشوایپروآایووجورالیبووکویھبواینتویہوتبحمو‬
‫‪172‬‬
‫اورواتیمہودےوراہواھتواسوےکوےیلویھبواانتویہورکفدنمواھتوانتجوہکونیگنو‬
‫ےکوےیلورکفدنمواھت۔و‬
‫دیعوےکورسیتےودؿووہوبسوزادہواورواعدبوامومںوےکورھگوامدجواہئٹسو‬
‫ےئگ‘ووایسپواشؾوکتووہیئویھت‘واؿوبسویک‘واوروراتووکوذواونلؿووخشو‬
‫وگاروایدوںوےکواسھتووکچوںیمووسارووہایگواھتواسویکویٹھچوسبونیتودؿو‬
‫یکویہویھتواےسوواسپواالسؾوآابدوانچنہپواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫یلعوحبصوالفٹیئوےسوالوہروچنہپوایگواھت۔واہبوالجوںیمواخومیشواھچیئویھت۔‬
‫اسویکواگنںیہورالیبووکوڈوھڈنوریہوںیھت۔وبایجویکوزابینوولعمؾووہاوہکو‬
‫رالیبو‘ونیگنوےکواسھتواسویکویلیہسوذرنیوےکورھگودیعونلمواپریٹوںیمو‬
‫یئگوےہ۔ونلفواکجلوںیمواھت۔وننیشواےنپورمکےوںیمووسوریہوںیھت۔واہبو‬
‫ادمحورٹکیفیوےئگوےھت۔وہواانپواسامؿوٹسیگوروؾوںیمورےنھکوےکودعبوابرہو‬
‫الؿوںیموآاھٹیب۔وہواکیفورپاشیؿواوروےبونیچواھت۔آےتووتقواہنیمومگیبو‬
‫‪173‬‬
‫ےنواےسورالیبووکوالطؼودےنیواکومکحودایواھت۔وہویھبووننیشویکوزابؿورپو‬
‫نیقیورکےکوایہنویکوزابؿووبؽوریہوںیھت۔و‬
‫’’یلع‘ومتوےنوسجواخومیشوےسورالیبوےسواکنحوایکواھت‘وایسو‬
‫اخومیشوےسواےسوالطؼودےورکوہیورہتشومتخورکدانیوورہنوںیموںیہمتواانپو‬
‫دودھوںیہنووشخبںویگواوروریمیومکحودعویلورکےکومتوےھجمواینپولکشوتمو‬
‫داھکان۔‘‘واہنیموےکوےہکووہےئواافلظویسکوالوےویکورطحواسویکوروحوںیمو‬
‫رساتیورکوےئگوےھت‘واوروابروابرواؿواافلظویکوابزتشگواےسوااگنروںورپو‬
‫ٹیسھگوریہویھت۔وہوےبوینیچوےکواعملوںیمویھبکوھٹیبواجاتواورویھبکورھپو‬
‫ےسواھٹورکوےنلہٹواتگل۔اسواکوووجدوآگویکورطحودکہوراہواھت۔یلعوےنووخدو‬
‫وکویھبکواانتوےبوسبواورووبجمرووسحمسوںیہنوایکواھت۔انتجوےبوسبواورووبجمرو‬
‫وہوآجووسحمسورکراہواھت۔اکیورطػواسوےکودؽویکووخیش‘واسویکوتبحم‘و‬
‫اسویکورالیبویھت۔و‬
‫اورودورسیورطػواسویکوامںویھت‘وسجوےکودقومںوےلتواسویکوتنجو‬
‫یھت‘ووہوامںواکوااسیومکحوےسیکوامؿواتکسواھتووجواسوےکودؽویکوداینواورواکیو‬
‫‪174‬‬
‫ڑلیکویکوزدنیگوابتہورکدے۔وہودوونںوںیموےسویسکووکویھبوںیہنووھکانواچاتہو‬
‫اھتواوروہنویہووہواؿودوونںوںیموےسویسکووکودھکواچنہپانواچاتہواھت۔اےسواےنپو‬
‫اہللورپورھبوہسواھتوہکووہورضورواؿواکودؽورالیبویکورطػوےسواصػو‬
‫رکدےواگواورواممینووکودہاتیویکوراہوداھکےئواگواؿواشءواہلل۔و‬
‫رالیبواورونیگنودلجویہوآیئگوںیھت۔رالیبوےنویلعووکودوروےسویہودھکیوایلو‬
‫اھت۔اسوےکودؽویکودڑھںینکواکیودؾوزیتووہیئگوںیھت۔یلعواےسوتہبومغو‬
‫زدہوداھکیئودےوراہواھت۔وبایجوےنواےسواتبایوہکووہوبجوےسوآایوےہوایسو‬
‫رطحومگومصواورورپاشیؿواسواھٹیبوےہ۔رالیبوےبورقارووہورکوالؿویکو‬
‫رطػویلچوآیئ۔وہووھٹڑیووکواہھتوےسوڑکپےویسکووسچوںیمومگواھٹیبواھت۔و‬
‫’’اںیھٹوآپوادنروںیلچ۔‘‘ووہوزیتیوےسووبیلواورواسواکواہھتوڑکپو‬
‫ایل۔و‬
‫’’وکیئودھکیوےلواگووتوایکوےہکواگوہکواےنتوڑبےورمدووہرکوآپوروو‬
‫رےہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ےھجمواالیکووھچڑودوورالیب۔‘‘و‬
‫‪175‬‬
‫’’رہزگوںیہن‘وںیموآپووکویھبکویھبواالیکوںیہنووھچڑوںویگ۔‘‘ورالیبو‬
‫اسوےکورقبیویہورکیسورپوھٹیبویئگ‘واسوےنوایھبوکتویلعواکواہھتوڑکپاو‬
‫وہاواھتواورواسورپوابورگتفواورووبضمطورکیلویھت۔و‬
‫’’ایکورکویگوریمےواسھتورےنہوےکوےیل؟‘‘و‬
‫’’ںیموآپوےسوتبحمورکیتووہںواوروآپووکواانتوایپرودوںویگوہکو‬
‫آپوےھجمویھبکوںیہکوےگویہوںیہنوہکوےھجمواالیکووھچڑودو‘واوروآپوےھجمو‬
‫یھبکویھبووخدوےسودجاورکویہوںیہنواپںیئوےگ‘ووبںیلورکںیوےگ‘وےھجمووخدو‬
‫ےسواگل؟‘‘ووہواینپواسدیگواورووصعمتیموںیمواےنپوایپرواکوااہظرورکیتوامؿو‬
‫رھبےوادنازوںیمواسوےسووپیتھچواےسوےبووخدورکریہویھت‘ودویاہنوانبو‬
‫ریہویھت۔و‬
‫’’ںیہمتواتپوےہواہمتریواخہلوےنوہیورہتشوسکورطحووہےنودایواورو‬
‫بکوکتووہواسورےتشووکوربرقارورےنھکوےکوقحوںیموںیہ؟‘‘و‬
‫’’بسواتپوےہ۔‘‘ووہواسواکواہھتووھچڑےتووہےئووبیل۔و‬
‫‪176‬‬
‫’’ےھجموآپویکوابتویکورپواوےہواخہلویکوںیہن‘وآپویکوراےئو‬
‫ریمےوےیلواتیمہوریتھکوےہ‘وآپوایکواچےتہوںیہ؟وایکوآپووھچڑودںیوےگو‬
‫ےھجم…وہیواکنحومتخورکدںیوےگو؟ووخدوےسودجاورکدںیوےگوےھجم…وہیورہتشو‬
‫متخورکدںیوےگوایک؟وآپوالطؼودےودںیوےگوےھجم؟‘‘ورالیبوےنوےبو‬
‫ینیچوےسواےسودےتھکیووہےئووساؽوایک۔و‬
‫’’ںیہنورالیبو‘وہیوظفلووسچورکوریمیوروحواکپنوایتھٹوےہ‘ومتوویبیو‬
‫وہوریمی‘وےبوکشوہیورہتشوےسیجویھبواحالتوںیمووہاوےہ‘وںیمواسورےتشو‬
‫وکوروساوںیہنووہےنودوںواگ‘وداتھکیووہںووکؿوںیہمتوھجموےسودجاورکےکو‬
‫ےلواجاتوےہ۔‘‘ووہووبےتلووبےتلوڑھکاووہایگ۔و‬
‫’’ںیموآپووکووھچڑوےکوںیہکوںیہنواجئٹںویگ۔‘‘واسوےنووخیشواورو‬
‫تبحموےسوےتگیھبوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫رالیبویھبواسوےسوایپرورکیتوےہواورواسوےکواسھتورانہواچیتہوےہ‘واسو‬
‫رےتشووکواقمئورانھکواچیتہوےہوہیوااسحسویلعوےکوےیلوتہبورسمورونکواورو‬
‫اانیمطؿوشخبواھت‘وابووہواےنپواورورالیبوےکوےیل‘واینپوتبحموےکوےیلو‬
‫‪177‬‬
‫وپرےونیقیواورواامتعدوےکواسھتواحالتواورواخموتفلںواکواقمہلبورکےنوےکو‬
‫ےیلوایترواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’آےئگووہوریخوےسوایٹھچںوزگاروےک۔‘‘ورکؿوےنوذواونلؿووکوحبصو‬
‫اکجلوںیمودےتھکیویہورکسماوےکواہک۔و‬
‫’’یجوادمحلہلل۔‘‘واسوےکوادنازوںیموےبورپوایئویھت۔و‬
‫’’ریمیواچتہوےنوںیہمتواخصوانبایوےہوورہنومتوںیمووتووکیئوابتو‬
‫ںیہن۔‘‘ورکؿوےنویھبواسویکوےبورپوایئواوروےبواینزیواکوہنمووتڑووجابو‬
‫دای۔و‬
‫’’سی‘ویہیووتوںیمواچاتہووہںوہکومتوااسیویہووسوچواوروزپوھووھکلوآےگو‬
‫ڑبوھ‘واسوقشع‘وتبحموےکوےیلووتورمعوزپیوےہ۔‘‘و‬
‫’’ںیموںیہمتوڈارٹکونبوےکوداھکئٹںویگودھکیوانیلومت۔‘‘و‬
‫’’دھکیووتوراہووہں۔‘‘ووہورہگیووشخورظنوںوےسواسوےکورہچےووکو‬
‫دےتھکیووہےئووبال۔وتووہوزیتیوےسواینپوالکسویکورطػوڑبھویئگ۔و‬
‫‪178‬‬
‫ذواونلؿوےنووخدویھبواینپوالکسوروؾویکواجبنودقؾوڑباھو ک و‬
‫دی۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫حبصوےکوونوجبورےہوےھت۔رالیبوایترووہرکواےنپورمکےوےسوابرہویلکنووتو‬
‫ریمع‘واوسی‘وزسموہداین‘وزسموگیبووکودھکیورکوریحاؿورہویئگ۔ہیوولگواینتو‬
‫حبصوےسیکوآےئگ۔اؿویکووتوحبصویہودسوےجبووہیتوںیھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع!ورالیبوےنواؿوبسووکودےتھکیووہےئوالسؾوایک۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!ویسیکووہورالیب؟‘‘وزسموگیبوےنواےسودےتھکیووہےئو‬
‫رکسماورکووپاھچووتواسوےنواالخایقتواھبنےتووہےئورکسماورکواہک۔و‬
‫’’یجوںیموکیھٹووہں‘وآپوبسوےسیکوںیہ؟‘‘و‬
‫’’مہویھبوکیھٹوںیہ‘وآپوےکوآےنوےسواورویھبوکیھٹووہےئگو‬
‫ںیہ۔آپووتوامہریوینپمکوےسودورواھبیتگوںیہواورومہوآپووکواینپوینپمکواکو‬
‫ہصحوانبانواچےتہوںیہ۔‘‘وریمعوےنواھٹورکواسوےکواپسوڑھکےووہرکواسو‬
‫ےکودشکلورساےپووکورہگیورظنوںوےسودےتھکیووہےئواہکووتووہواکیودؾو‬
‫ےسواسوےسودوودقؾودوروٹہویئگ۔و‬
‫‪179‬‬
‫’’رالیب‘وےھجمووتومتوتہبودنسپوآیئووہ‘وںیموےنوونیشوےسواہکوےہوہکو‬
‫وہوںیہمتوےلورکوآےئوریمےورھگ‘وریمےوےٹیبوےسویھبومتولموانیل‘ویئھبو‬
‫ارگومتوریمےوےٹیبووکودنسپوآںیئگووتوںیموںیہمتواینپووہبوانبولںویگ۔‘‘وزسمو‬
‫گیبوےنواےسودےتھکیووہےئواہکووتواوسیوےنویگنیمکوےسواہک۔و‬
‫’’اہےئوزسموگیب‘ورھپوامہراوایکوےنبواگ‘ومہووتواںیہنودےتھکیویہورہواجںیئو‬
‫ےگوسب۔‘‘و‬
‫آئٹوامہرےواپسووھٹیبوان۔‘‘وریمعوےنو‬
‫’’متوڑھکیوویکںووہوڈارگنل‘و و‬
‫اسواکواہھتوڑکپورکواھٹبےنویکووکششویکووتواسوےنوےصغوےسواانپواہھتوچنیھکو‬
‫ایل۔و‬
‫’’ڈوٹنوچٹویم۔‘‘ووہوےصغوےسواےسودےتھکیووہےئووبیل۔و‬
‫’’ارےودوھکیوذراودنلؿوٹلپوڑلیکواکوہیواحؽوےہ‘واہیںووتورہوڑلیکو‬
‫آاسینوےسویسکویھبورمدوےکواہھتوںیمواانپواہھتوامھتودیتیوےہواوروہیوکینو‬
‫رپونی‘ووہےنواکوڈراہمورکریہوےہ۔‘‘وریمعوےنوےتسنہووہےئواہکووتورالیبو‬
‫تہبوطبضورکےتووہےئووبیل۔و‬
‫‪180‬‬
‫’’آپورہوڑلیکووکورباواورواکبئٹوامؽوےنھجمسواکووکیئوقحوںیہنورےتھک۔‬
‫ڑلایکںواینپوزعتورکواانواجیتنوںیہ‘وآپواجنےنوآجوکتونکوڑلویکںوےسو‬
‫س‬
‫ٹورپیپوںیہنووہںوہکو‬
‫ےتلمورےہوںیہ‘وںیمورالیبوومیترونسحووہںووکیئو ٹ‬
‫ےسجوآپواامعتسؽورکےکوکنیھپودںی۔‘‘ورالیبوےصغوےسویتہکونچکوںیمویلچو‬
‫آیئ۔و‬
‫’’وبایج!وہیوامہمؿوآجواینتوحبصوےسیکوآےئگ؟‘‘و‬
‫’’اٹیب!وہیودیعونلمواپریٹواکویہوہصحووھجمس‘وہیوولگوانےتشویکودوعتو‬
‫رپوآےئوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ہیووےسیووتواےنتوامڈرؿوےتنبوںیہواوروابواےنتوویہیوانےتشوےکو‬
‫ےیلواےٹھکووہےئوںیہ۔‘‘ودیجنسیگوےسوےتہکووہویلعوےکوروؾوںیموآیئگ۔و‬
‫یلعوواشوروؾوںیمواہنوراہواھت‘ورالیبووکواپینورگےنویکوآوازوےسوادنازہو‬
‫وہایگواھت‘ووہوھچکودریووتویھٹیبواؿوونیتںویکوابوتںورپویتگلسوریہ‘ورھپووخدووکو‬
‫ڈنھٹاوایکواورواھٹورکویلعویکوزیچںیودےنھکیویگل۔واشوروؾواکودروازہوےنلھکواورو‬
‫یلعوےکوابرہوآےنویکوآٹہواپرکورالیبوےنوٹلپورکوداھکیووتوامرےو‬
‫‪181‬‬
‫وفراویہورخوریھپوایلویلعوےنورشٹوںیہنوینہپویھت۔وہووتےیلو‬
‫رشدنمیگوےکو و‬
‫ےسوابؽوکشخورکاتواےسواےنپورمکےوںیمواسووتقودھکیورکوریحاؿووہاو‬
‫اھت۔و‬
‫’’ویکںوںیمواہیںوںیہنوآیتکسوایک؟‘‘ورالیبوےنواسویکورطػودےھکیو‬
‫انبواسویکوآیئوڈیپووکوااھٹورکودےتھکیووہےئووساؽوایک۔و‬
‫’’وہں‘وآیتکسووہومت‘وامکلووہواسورھگویک‘واہمتراواہجںودؽواچےہومتو‬
‫آاجویتکسووہ۔‘‘ووہووتوےیلووکواےنپوابولںوںیمورڑگےتووہےئورنیموےسووبال۔و‬
‫’’آپووکورباواگلوایک‘وںیموآپوےکورمکےوںیموآیئ؟‘‘واسوےنوذراو‬
‫یسواگنہوااھٹورکووپاھچووتووہواسوےکورقبیوآےتووہےئووبال۔و‬
‫’’ارےوںیہنوےھجموویکںورباوےگلواگوالھب؟وےھجمووتوتہبوااھچوگلوراہو‬
‫ےہوہکومتوریمےورمکےوںیموآیئووہ‘وریمےووتواھبگواجگوےئگوآج۔‘‘و‬
‫’’واٹواھبگ؟‘‘ورالیبوےنوہنوےتھجمسووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’اھبگ‘وبلطموبیصن‘وتمسق۔‘‘ووہوسنہورکوڈرگنسیولبیٹویکو‬
‫رطػواجےتووہےئوبلطمواھجمسوراہواھت۔و‬
‫‪182‬‬
‫’’اوہوااھچ!‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئواہکواورورھپواسوےکولیسو‬
‫وفؿووکوکیچورکےنویگل‘ووہوابولںوںیموربشوریھپےتووہےئواےسوڈرگنسیو‬
‫لبیٹوےکوآےنیئوںیموواحضودھکیوراہواھت۔و‬
‫’’ایکووسچوریہووہ؟‘‘و‬
‫’’ھچکوںیہن۔‘‘ورالیبوےنواسوےکورہچےووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’یسکوےنوھچکواہکوےہ؟‘‘ویلعووغبرواسوےکورہچےووکودھکیوراہواھت۔و‬
‫’’ھچکوںیہن۔‘‘وویہووجابواھتواسواک۔و‬
‫’’ںیمواہمتراوایکواتگلووہں؟‘‘ووساؽوتہبوزیتیوےسوایکواھتواورووجابو‬
‫یھبوایسورواینوےسوآایواھت۔و‬
‫’’ھچکوںیہن…ورگم…وبسوھچک۔‘‘و‬
‫’’وتووہوبسوھچکواتبدووےھجمووجوںیہمتورپاشیؿواورووخػوزدہوےیکو‬
‫وہےئوےہ۔‘‘و‬
‫‪183‬‬
‫’’ایکوےھجموبسوھچکویلعووکواتبودانیواچےیہ‘وارگواںیہنوہصغوآایگووت؟واتپو‬
‫ںیہنوہیوریمیوابتواکونیقیورکںیوےگویھبوہکوںیہن…وارگوےصغوںیموآرکو‬
‫اوہنںوےنوےھجمووھچڑودایووت؟‘‘و‬
‫’’ںیہن…‘‘وہیوںیہنواسویکوزابؿوےسوابآوازوالسھپواھت۔و‬
‫’’ںیہنووھچڑوںواگ‘وںیہمتویھبکوںیہنووھچڑوںواگواورومتوہپویھبکوہصغو‬
‫یھبوںیہنورکوںواگواورونیقیوروھکوےھجموربوےکودعبوارگویسکورپونیقیوےہو‬
‫وتووہومتووہ‘ورالیبورصػومت۔‘‘ویلعوےنواسوےکورہچےوےسواسویکو‬
‫رپاشیینواسوےکودؽواکووخػوزپےتھووہےئوتہبوتبحموےسواہکووتورفطو‬
‫رسمتوورکشتوےسووہواسوےکوےلگوےسوگلویئگ۔اسوےکوہیووصعمؾواورو‬
‫ےبواسہتخوادنازویہووتویلعووکولپولپواسواکواریسورکرےہوےھت۔اکیکیو‬
‫رالیبووکواینپواسورحتکواکوااسحسووہاووتواکیودؾوےسواسوےسواگلو‬
‫وہیئویلعوےنوانیھجمسوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’وسری…‘‘ووہورظنںیواکھجورکواینپواسورحتکورپوذعمرتورکریہو‬
‫یھتووہوسنہورکواےسواینپوابوہنںوےکواصحروںیموےتیلووہےئووبال۔و‬
‫‪184‬‬
‫’’وسریووتویسکوریغوےسویکواجیتوےہوڈنبسہوےسووتوںیہن۔‘‘و‬
‫’’آپوتہبواےھچوںیہ۔‘‘ووہویلعوےکوےلگوںیمواتکمچوالٹکوسجورپو‬
‫یلعوےکوانؾواکواےودنکہواھتواہھتوںیموڑکپورکودےنھکیویگل۔بجوہکووہوسبو‬
‫اےسودھکیوراہواھتووسحمسورکراہواھتواسوےکوےتکہموووجدویکورنیمواورورگیمو‬
‫اےسودموہشوانبوریہویھت۔و‬
‫’’ااھچوگلوراہےہوہیوالٹک۔‘‘ویلعوےنواسوےسووپاھچ۔و‬
‫’’وہں…‘‘ووہورشامےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’وتوںیہمتوانہپودوں۔‘‘و‬
‫’’ںیہن…وسبوآپوےنوانہپووہاوےہوبتویہووتوتہبوااھچوگلوراہو‬
‫ےہ۔‘‘و‬
‫’’متوونہپیگووتواوروزایدہوااھچوےگلواگواہمتریووخبووصرتورگدؿو‬
‫ںیمووتوجسواجےئواگ۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئواہکواورواےنپوےلگوےسو‬
‫الٹکوااتروایل۔و‬
‫‪185‬‬
‫’’رگم…‘‘ورالیبوکجھجوریہویھتواورویلعوےنواانپوالٹکواسویکورگدؿو‬
‫ںیموانہپودای۔رالیبووھچیئوومیئویکورطحوٹمسویئگ۔رہچےورپوایحوےک‘و‬
‫رسمتووااسبنطوےکواسرےورگنوارتوآےئوےھت۔رظنںیویکھجویکھجویس‘و‬
‫اگؽودےتکہووہےئ‘واہوھتںوںیمواپکپکٹہواورووکلموووجدویکودنسرات‘ووخبو‬
‫وصریتواورونسح‘ووصعمتیمواورواسدیگوںیمویھبوایقتمواکواظنرہوشیپو‬
‫رکریہویھتووہ…ویلعووکوےبووخدورکریہویھت‘ویلعووکواسورپواےنپوقحواکو‬
‫ااسحسودالوریہویھت۔و‬
‫’’یلع…‘‘وبلووخدوخبدواسواکوانؾوےلواےھٹ۔و‬
‫’’اجؿویلع‘واتبئٹانوایکوابتوےہووجوںیہمتورپاشیؿورکریہوےہ…ویسکو‬
‫اتبئٹوےھجم‘وںیمووہںوانوابواہمتراورحمؾ‘واہمتراو‬
‫ےسووخػوزدہووہومت…و و‬
‫احمظف۔‘‘ویلعوےنواسوےکواسےنموڑھکےووہورکورنیموےسووپاھچووتواسوےنو‬
‫ریمع‘واوسیواوروزسموگیبویکوامتؾوابںیتواسوےکووگشوزگارورکدںی۔و‬
‫’’سبوایسوےیلوںیموآپوےکورمکےوںیمویلچوآیئوہکووہواہیںووتو‬
‫ںیہنوآںیئوےگ۔‘‘وووہودیجنسیگوےسووبیل۔و‬
‫‪186‬‬
‫’’ااھچوایکووجواہیںویلچوآںیئ‘واہمتریوہگجوادرھویہوےہوریمےو‬
‫رمکےوںیم۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگوےسواہکواوسیواوروریمعویکوےبوابیکورپووہو‬
‫گلسوااھٹواھت۔و‬
‫’’اورواوسیواوروریمعووکووتوںیمودھکیوولںواگواؿویکورجأتوےسیکووہیئو‬
‫اہمترےواسھتودبزیمتیورکےنویک۔‘‘و‬
‫’’متوابواہیںوایلیکوںیہنووہ‘وںیمووہںواہمترےواسھتواہمتراو‬
‫وشرہ۔‘‘ویلعوےنواسوےکواشونںووکواھتؾورکواسوےکورہچےووکودےتھکیو‬
‫’’آپوریمےووشرہوںیہورگموریمےواسھتوںیہنوںیہ‘واسھتووہےتووتو‬
‫ریمےواسھتوہیوبسوہنووہراہووہات۔‘‘و‬
‫’’وہں…وںیموھجمسوراہووہںواہمتریوابت‘وبجوکتوبسوےکواسےنمو‬
‫امہریواشدیوڈرئیلکوںیہنووہاجیتوااسیوھچکووتووہاگ…وہیورہتشویھبکومتخوںیہنو‬
‫وہاگ۔‘‘ویلعوےنوالٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫‪187‬‬
‫’’لیھکواھجمسوےہواوہنںوےنواکنحووک‘وامہریوزدنیگووکوبجواؿواکو‬
‫دؽواچاہواکیوڈراہموراچورکوامہراواکنحورکواودایواوروبجواچںیہویگومتخو‬
‫رکادںیویگ۔‘‘ورالیبواسواکوااسحس‘واسویکووسچواوروروہیویہواجانچنواچیتہو‬
‫یھتواےنپووحاےلوےسواسورےتشوےکووحاےلوےسووسواسویکوابںیتونسورکو‬
‫نئمطمووہیئگویھتواورووکسؿوےسوھٹیبویئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫اجودیووکواھپیسنویکوزساوانسیئویئگویھت۔ہیوربخواابخروےکوذرےعیونیگنوکتو‬
‫یچنہپووتواکیوابرورھپواےسواینپونیگنسویطلغواوروےبوووقیفورپوروانوآایگ۔وہو‬
‫اےنپوآپورپودشدیوربمہویھت۔آرخووہوویکںواسوےبواامیؿوآدیمویکوینکچو‬
‫ڑپچیوابوتںوںیموآیئگویھتواورورالیبوےنوبک‘وےسیکواجودیویکوتقیقحووکو‬
‫اھجمسواورواےسوےبواقنبورکدای۔اےسورگاتفرورکواودای‘واسویکووہجوےسووہو‬
‫اےنپوااجنؾووکوچنہپوایگواورووخدونیگنواکیوادنےھوونکںیوںیمورگےنوےسوچبو‬
‫یئگ۔وہوہہتودؽوےسورالیبویکورکشوزگارویھتواوروابووتووہوامنزویھبو‬
‫اباقدعیگوےسوزپےنھویگلویھت۔رالیبوےنونیگنووکوارسفدہوداھکیووتوےنہکویگل۔و‬
‫‪188‬‬
‫’’یگنوآیپ!واہللواکورکشواداورکںیوہکواسوےنوآپووکواینپورتمحوےکو‬
‫اسےئوںیموراھکواورووفحمظوراھک۔ربےواکؾواکوااجنؾووتورباویہووہاتوےہوان‘و‬
‫ینتکوڑلویکںویکوزدنیگورخابووہےنوےسوچبویئگ۔‘‘و‬
‫’’اہںوکیھٹواہکومتوےنواسویکورتیگنموےکورھگوواولںوےنواےسواعمػو‬
‫ںیہنوایکواورووہواےنپوااجنؾووکوچنہپواجےئواگودنچوروزوکت۔‘‘و‬
‫’’وہوایکوےتہکوںیہوسخومکواہجںواپک۔‘‘و‬
‫’’آپووکواتپوےہواممواپاپ‘واکیوےتفہوکتوواسپوآاجںیئوےگ۔‘‘ورالیبو‬
‫ےنووفراوویہووموضعودبؽودای۔و‬
‫’’ریلیئ‘ورھپووتوتہبوزماوآےئواگ‘وےنتکوربوسںودعبومہوبسوںیلمو‬
‫ےگواؿوےس‘واسھتوےنتکودؿواتبںیئوےگ‘وپگوپشورکںیوےگ۔‘‘ونیگنوےنو‬
‫یھبووخیشوےسورپوجشوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’آےنودووذراواےنپواممواپاپووکوتہبووخشووخشوآرےہووہںوےگوانو‬
‫جحویکواعسدتواحلصورکیلواوروابواونپںوےسواےنپوونطوںیموےنلمویکو‬
‫دورہیووخیشواکوااسحسواںیہنووہائٹںوںیمواڑاوراہووہاگ‘واؿویکووخیشوےکو‬
‫‪189‬‬
‫ابغرےوےسووتوںیموایسیووہاواکنولںویگوہکواسریوزدنیگوایدورکںیوےگو‬
‫ےھجم۔‘‘ووننیشوےکواکؿوںیمورالیبویکوابتووجوزپیویھتووتوےصغوےسودؽو‬
‫ںیمووساچ۔اجنےنووہوابوایکورکےنووایلویھت۔و‬
‫رالیبووکویھبورصػووننیشوےکوزعامئوےسورطخہواھت‘ووہوںیہنواجیتنویھتو‬
‫ہکووہواسوےکواممواپاپووکویلعوےسواسوےکواکنحویکوایکواہکینوانسںیئویگ۔‬
‫واہبوادمحواورویلعویکواےسویلستوےسواورواؿوےکواسھتوےسواکیفوڈاھرسو‬
‫وہیئویھتورگمودؽوےکویسکووکےنوںیمواکیوےبویلکویسوابویھبووموجدو‬
‫یھت۔و‬
‫’’رالیب۔‘‘ویلعوےنواےسوالؿوںیمووھپولں‘ووپدوںووکواپینودےتودھکیو‬
‫رکوآوازودی۔وتواسویکودڑھںینکوزیتووہےنوںیگل۔و‬
‫’’یج…‘‘واسوےنواپینواکواپپئوایکریوںیمووھچڑےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیمولکواہیںوےسواےنپوےئنوےلگنبوںیموٹفشووہراہووہں۔‘‘ووہو‬
‫اسوےکورقبیوچنہپورکووبال۔و‬
‫’’آپووکوتہبوتہبوابمرکووہ۔‘‘و‬
‫‪190‬‬
‫’’رکشہیوینہ‘ونکیلوںیمواچاتہووہںوہکومتویھبوریمےواسھتوولچ۔‘‘و‬
‫’’رگموںیمواےسیوےسیکوآپوےکواسھتواجیتکسووہں؟‘‘و‬
‫’’ریمیوویبیویکوتیثیحوےسواوروےسیک؟‘‘و‬
‫’’نکیلویفوااحلؽوہیوانمبسوںیہنووہاگوویکہکنواممواپاپووکوامہرےو‬
‫رنشیلیوپشوےکوابرےوںیموھچکوںیہنوولعمؾواوروآپوےکوامموابابویھبواتپو‬
‫ںیہنوایکوںیھجمسوایکواچںیہ؟وانبواؿوبسویکورمیضوےکوںیموآپوےکو‬
‫اسھتوآپوےکورھگوںیہنواجیتکس‘وآیئووہپوآپوھجمسورےہوںیہوہکوںیموایکو‬
‫ہہکوریہووہں؟‘‘ورالیبوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’ھجمسوراہووہںوریمیودھجمسارووکنمہحوںیمویھبوااسیویہواچاتہووہںو‬
‫ہکومتوبسویکووخیش‘ورمیضواوروداعئٹںوںیمورتصخووہرکوریمےورھگو‬
‫آئٹ۔ےھجمورخفوےہوہکومتوریمیورشکیوزدنیگووہ۔ںیمووتورصػوہیواچہوراہو‬
‫اھتوہکومتوریمےواسھتوریمےوےئنورھگووکودےنھکیوولچواہجںواؿواشءواہللو‬
‫اعتٰیلومتوتہبودلجورتصخووہورکوآئٹیگ۔ریمیووخاشہوےہوہکواسورھگو‬
‫‪191‬‬
‫ںیموالہپودقؾومتوروھک۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئودیجنسہورگمورنؾوےجہلوںیمو‬
‫اہک۔و‬
‫’’آپویکووخاشہورسوآوھکنںورپورگموریماووجابوابویھبوویہوےہ‘و‬
‫ںیمووننیشوآیٹنووکووکیئوومعقوںیہنودانیواچیتہوہکووہوریمےوابرےوںیمو‬
‫رھپوےسووکیئویئنواہکینوڑھگوںیل‘وزیلپوامڈنئوتموےیجیکواگ۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫رکفدنمواورواتحمطوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ڈوٹنووریواؿواشءواہللوبسوکیھٹووہاجےئواگ‘وھچکویھبووہاجےئو‬
‫ہیونیقیورانھکوہکوںیمواہمترےواسھتووہں۔‘‘ویلعوےنواسواکواہھتوڑکپورکو‬
‫ولخصودؽوےسواہک۔و‬
‫اےلگودؿویلعواےنپوےئنوےلگنبوںیموٹفشووہایگ۔اسوےنواؿوبسووکویھبو‬
‫اےنپوےئنورھگویکووخیشوںیمودوعتودیویھت۔رالیبووکواخصووطروےسواہکو‬
‫اھتوہکووہواؿوبسوےکواسھتواسوےکورھگورضوروآےئ‘وںیہنووتووہواسو‬
‫ےسوانراضووہاجےئواگواورورالیبواےسویسکووصرتوانراضوںیہنورکیتکسو‬
‫یھت۔وسووہویھبواؿوبسوےکواسھتواجےنوےکوےیلوایترووہیئگ۔آجواسو‬
‫‪192‬‬
‫ےنونیگنویکودنسپواکوڈرسیوانہپواھت‘وےکلہورسیئمورگنوےکووچڑیودارو‬
‫اپاجےمورپوڑباواسواکدمارورفاکوسجورپوولسرورلکواکورتہبنیواکؾوایکوایگواھتو‬
‫اوروولسرورگےورلکوےکویہولیہووایلووجیتوینہپویھت۔اکونںوںیموڈاڈنمئو‬
‫ےکواٹسپواوروالکیئوںیموربٹیلسوےنہپوابولںواکووخبووصرتوااٹسلئوانبےئو‬
‫وخوبشئٹںوےسویتکہمورالیبواےنپوےبوانپہونسحوےکواسھتواگنوہںووکوریخہو‬
‫رکریہویھت‘واجےتووہےئووتورالیبوےنووخدووکوڑبیویسواچدروںیموڈاھپنو‬
‫ایلورگمووجیہنووہونشلگویلعوںیمودالخووہےنوےکودعبواگڑیوےسوابرہویلکنو‬
‫اینپواچدروااترورکوہہتواگلےنویگلووتووننیشووکواسویکوایتریودھکیورکوےگنتپو‬
‫گلوےئگ۔اےسووخؿووخارورظنوںوےسودےتھکیووہےئوزیتوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’یلعوےنوںیمہواھکےنویکودوعتودیوےہواشدیورپوںیہنوالبایواھت۔متو‬
‫اینتوجسودجھوےکواہیںوآیئووہ۔‘‘و‬
‫’’وتوایکووہاوامؾ!واشدیوےکودعبویلہپوابرودنہلواےنپوداہلوےکورھگوآیئو‬
‫ےہووتوجسودجھوےسویہوآانواچےیہواھتان۔‘‘ونیگنوےنورالیبوےکواشونںوےکو‬
‫‪193‬‬
‫رگدواانپوابزووامحلئورکےکورکسماےتووہےئواہکووتورالیبورشؾوےسوآبو‬
‫آبووہیئگوبجوہکووننیشووکوزمدیوآگوگلویئگ۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع‘ووخشوآدمدی۔‘‘و‬
‫یلعوےنورالیبووکوداھکیواوروآوھکنںویہوآوھکنںوںیمواےسوایپرورھباوالسؾو‬
‫ایک‘وانتکورسمورواھتووہورالیبوےکوآےنوےسواسوےکورہچےورپورھکبیو‬
‫اتزیگ‘وروینشواورویسنہوےسواظرہووہراہواھت‘واسوےکوااہظروتبحمواورویلعوےکو‬
‫اےنپوےیلواخصوذجابتواکوادراکورالیبووکورشامےنورپواملئوےیکووہےئو‬
‫اھت۔و‬
‫’’یلعوےسووتواےسیورشاموریہوےہوےسیجویئنوونیلیودنہلووہ۔‘‘ووننیشو‬
‫ےنوزنطہیوےجہلوںیمواہکووتورالیبویکواجبےئونیگنوےنوٹفوےسووجابودای۔و‬
‫’’اسوںیموایکوکشوےہویئنوونیلیودنہلووتوےہویہوہکلبوونوزادیئہو‬
‫دنہل‘وویکہکنوایھبووتورصػواکنحووہاوےہ‘واؿواشءواہللودلجویہورالیبو‬
‫رتصخووہرکودنہلونبورکواسورھگوںیموآاجےئویگ۔‘‘و‬
‫‪194‬‬
‫’’یگن…واپلگووہیئووہومتوادرھوآئٹ۔‘‘ووننیشواسویکوابتورپوےصغو‬
‫ےسواسواکوابزووڑکپورکواکیورطػوےلویئگ۔و‬
‫’’ایکووہاوامؾ؟‘‘و‬
‫’’متواپلگووتوںیہنووہںیئگ‘وںیمویلعوےکواسھتواہمتریواشدیویکو‬
‫الپگننورکریہووہںواورومتواؿودوونںویکواشدیویکوابںیتورکریہووہ۔متو‬
‫یلعووکواینپورطػووتمہجورکو۔‘‘و‬
‫’’امؾوزیلپ‘وھجموےسوہیوبسوںیہنووہاگوںیموےنووتہبورکیلوےہوزمدیو‬
‫امحوتقںودسحواوروغبـضوےس‘وآپویھبورکےیجیلواوروےنیجودںیورالیبواورو‬
‫یلعووکواکیودورسےوےکواسھتوزیلپ۔‘‘ونیگنوےنواہنتیودیجنسیگوےسواسو‬
‫یکوابتواکٹورکواہکواوروادنرویلچویئگ۔و‬
‫’’ےبوووقػویھبسوریمیوایٹلوڈوبےنورپورمکوہتسبوںیہودھکیوولںویگوںیمو‬
‫ف‬
‫بسووک‘ووہاگوویہووجوںیمواچیتہووہںوا شیکنوواوروومیترونسحویکویٹیبویلعو‬
‫ےکودؽواورواسوےکورھگورپوراجورکےوااسیووتوںیمووہےنوںیہنودوںویگ۔‘‘و‬
‫وننیشوےنوجیپوواتبواھکےتووہےئودؽویہودؽوںیمواہکواورویلعوےکواسھتو‬
‫‪195‬‬
‫وہیلووہوبسووکواانپورھگوداھکوراہواھت‘وبسوتہبووخشوےھت۔رالیبووتوتہبو‬
‫زایدہوریحاؿویھبویھتوہکوااسیورھگووتواسوےنوونپسںوںیمویھبوداھکیواھتواورو‬
‫آجووہورھگوونپسںواکولحمواسوےکواسےنمواھت‘واسووخبووصرتولحموںیمو‬
‫وہوڑھکیویھتوزہشادےویکورمہایہوںیمواسولحمواکواجزئہوےلوریہویھت۔و‬
‫’’ولیہویگن۔‘‘وزادہوامومںوےکوےٹیبورخؾوےنونیگنووکوالؿوںیموےتلہٹو‬
‫داھکیووتووںیہوالچوآای۔اےسویلعوےنویہووفؿورکےکوالبایواھت۔یلعوےسواسو‬
‫یکودویتسواوروےبویفلکتویھت‘ورخؾویٹلمولنشینوینپمکوںیمواجبورکراہواھت۔و‬
‫’’ارےورخؾواھبیئوآپواہیںوآپووکویھبویلعواھبیئوےنواوناٹیئوایکو‬
‫ےہ؟‘‘ونیگنوےنواےسودےتھکیویہورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اہں‘واوہنںوےنوےھجمووفؿوایکواھتوہکوآپوولگوآےئگوںیہ‘ووتوںیمو‬
‫یھبوالچوآایووےسیوںیمودوعتواھکےنوںیہنوآای۔‘‘و‬
‫’’وتورھگودےنھکیوآےئوںیہ؟‘‘و‬
‫’’ںیہنوںیموںیہمتودےنھکیوآایووہں۔‘‘ورخؾوےنواسوےکودشکلو‬
‫رہچےورپواگنںیہورموکزورےتھکووہےئووجابودای۔و‬
‫‪196‬‬
‫’’مم…وےھجموایکووہاوےہ؟وایھچویلھبووتووہں۔‘‘ووہوربھگایئ۔و‬
‫’’ایسوےیلووتودےنھکیوآایووہںوہکومتوایھچویلھبووتووہواوروایکواچےیہ؟‘‘و‬
‫وہوینعموزیخوابتواوروےجہلوےسواےسوویفنکزورکراہواھت۔و‬
‫’’ےسکوایکواچےیہ؟‘‘و‬
‫’’ےھجمواکیوڑلیکودنسپوآیئگوےہوںیمواسوےسواشدیورکانواچاتہووہں۔‬
‫متوےسووپانھچواچاتہووہںوہکوایکوںیمواسواقلبووہںوہکووکیئومتویسیجوایپریو‬
‫ڑلیکوےھجمواانپوویجؿواسیھتوانبےنوےکوےیلواہںورکدے۔‘‘ورخؾوےنواسو‬
‫ےکورہچےووکودےتھکیووہےئوینعموزیخوےجہلوںیمواہکووتووہودریھےوےسوسنہو‬
‫رکووپےنھچویگل۔و‬
‫’’آپووکواینپواقتیلبورپوکشوویکںوےہ؟‘‘و‬
‫’’کشووتوںیہنوےہورھپویھبومتواکیوڑلیکووہ‘وڑلوکںوےکواسھتو‬
‫زپیتھویھبووہوںیہمتوزایدہواتپووہاگوانہکواکیوڑلیکوےسیکوڑلےکووکودنسپورکیتو‬
‫ےہ۔ایکووخایبںووہینواچںیہواکیوڑلےکوںیم‘وہکواےسووکیئوڑلیکواانپوویجؿو‬
‫اسیھتونچوےل؟‘‘و‬
‫‪197‬‬
‫’’وہںووتوہیوابتوےہ۔‘‘ونیگنوسنہوزپی۔و‬
‫’’اہںواتبئٹوان‘وںیموشیکووہں؟‘‘ونیگنوےنواسواکورسوےسواپئٹںوکتو‬
‫اجزئہوایل‘ودنگیمورتگن‘واواچنوابملودق‘ودشکلونینوشقنواکوامکلواھتورخؾ‘و‬
‫وموھچنںوےکواسھتووتواسویکوتیصخشواخیصووسربواوروابربعودیتھکویھت۔و‬
‫ت س‬
‫’’آپواخےصوڈنیہمسواوروڈگولکیگوںیہ‘واظبرہووتوآپووکور کچیک و‬
‫ٹو‬
‫رکےنویکووکیئووہجورظنوںیہنوآیتواہںوارگوابتووخویبںویکووہووتواکیورمدو‬
‫ںیمووشرہوںیمواینتورجأت‘واطتقووہینواچےیہوہکووہواینپوویبیووکوظفحتو‬
‫دےوےکس‘ویسکودورسیوڑلیکویکورطػوآھکنوااھٹوےکویھبوہنودےھکیوورہن…‘‘و‬
‫وہوےتہکوےتہکورکویئگ‘ورخؾووجواےسوڑبیوتبحموےسودھکیواورونسوراہواھتواسو‬
‫ےکواخومشووہےنورپووچکنورکووبال۔و‬
‫’’ورہنوایک؟‘‘و‬
‫’’ارگوریماووشرہوایسیورحتکورکےواگووتوںیمووتواسویکوآںیھکنو‬
‫وھپڑودوںویگ۔‘‘ونیگنوےنوزیتیوےسووجابودای۔و‬
‫’’اوروارگواہمتراووشرہورصػواہمتریورطػویہوداتھکیورےہووتورھپ۔‘‘و‬
‫‪198‬‬
‫’’رھپووتوںیمواہللواکورکشواداورکوںویگوہکواسوےنوےھجمواانتوولگنو‬
‫ڈنبسہودای۔آپواتبںیئووکؿوےہووہوڑلیکویسیکوےہ؟وایکوںیمواےسواجیتنو‬
‫وہں؟‘‘ونیگنوےنورکسماےتووہےئووپاھچووہودوونںوےتلچووہےئوادنرو‬
‫وکرڈیوروںیموآےئگوےھت۔و‬
‫’’اہںومتواےسواجیتنویھبووہواچہپیتنویھبووہواورووہوڑلیکوتہبوایھچو‬
‫ےہ‘وےھجمووتوتہبووخبووصرتویتگلوےہ۔‘‘و‬
‫’’یتگلوےہوایکوبلطم؟ووہووخبووصرتوےہوںیہنورگمووچہکنوآپو‬
‫اسوڑلیکووکودنسپورکےتوںیہواسوےسوتبحمورکےتوںیہواسوےیلووہوآپووکو‬
‫وخبووصرتویتگلوےہ؟‘‘ونیگنوےنوایسوزیتیوےسواہکووتووہوسنہوزپا۔وہو‬
‫ابووکرڈیوروےکوارٹنسنورپوےگلوواؽورمروےکواسےنموڑھکےوےھت۔و‬
‫’’ںیہنووہووخبووصرتوےہوریماوااختنبووکیئوااسیوواسیووتوںیہنو‬
‫وہاتکسوان۔‘‘ووہوارتاےتووہےئووبالووتونیگنویجتلمووہیئ۔و‬
‫‪199‬‬
‫’’اووہ…ووتواانتواامتعدوےہواےنپوااختنبورپووتوںیمہویھبوداھکںیئوانںو‬
‫مہویھبووتودںیھکیووہووکؿویسووحرورپیوےہوسجوےنوآپواکودؽورچاایو‬
‫ےہ۔‘‘و‬
‫’’ںیمواجاتنووتووہںورھپویھبواچاتہووہںوہک…و‬
‫متوآہنیئودھکیوےکواتبئٹ‘وریماوااختنبوشیکوےہ‘‘!و‬
‫رخؾوےنواےسودےتھکیووہےئوآےنیئویکورطػواسواکورخورکےکوہیورعشوزپاھو‬
‫وتواسورپوےسیجوریحوتںوےکواہپڑووٹٹوزپے‘ووہوآےنیئوںیمویھبکواینپو‬
‫وصرتودھکیوریہویھتواورویھبکورخؾویکولکشووکوکتوریہویھت۔ایکووکیئو‬
‫صخشواےسوویںویھبواچہواتکسوےہ؟وایکووہواسواقلبویھتوہکواےسوویںواچاہو‬
‫اجات‘واانتوامؿودایواجات؟ووہووسوچںوںیمومگویھتوبجویہورخؾوےنودوابرہو‬
‫’’اتبئٹوریماوااختنبوشیکوےہ؟‘‘و‬
‫‪200‬‬
‫’’الوجاب…وزربدتس…ووخبووصرتوےہوآپواکوااختنب۔‘‘ورالیبو‬
‫اوروونلفویکوآوازواکیواسھتواؿودوونںوےکواکونںوںیموزپیووتووہودوونںو‬
‫یہواٹپٹسوےئگوےھت۔و‬
‫اجئٹومتودوونں‘وڈراوےکورھکودایوےھجم۔‘‘ونیگنوےنواںیہنو‬
‫’’اػ…ورہھٹو و‬
‫اھجاتکنودھکیورکواہک‘ورخؾووکونیگنوےکوڈرےنواورودؽواھتؾورکواسورطحو‬
‫اںیہنوڈےنٹپورپویسنہوآیئگ۔وہودوونںویھبوسنہو ک و‬
‫دی۔و‬
‫’’اتبئٹوانویگنوزیلپ‘ورٹٹسویم‘وںیموںیہمتویھبکودوھہکوںیہنودوںواگ‘و‬
‫یسکودورسیوڑلیکویکورطػوآھکنوااھٹورکویھبوںیہنودوھکیںواگ۔بجویھبو‬
‫دوھکیںواگواہمتریوااجزتوےسودوھکیںواگورپاسم۔‘‘ورخؾوےنورھپوےسو‬
‫اےسودےتھکیووہےئویجتلمواوروتبحمورھبےوےجہلوںیمواہکووتونیگنواکودؽواسو‬
‫یکوابوتںورپونیقیورکےنیلووکواچاہ۔اسوےکوآرخیوےلمجورپووتووہوےبواسہتخو‬
‫سنہوزپی۔و‬
‫’’وتورھپوںیمواہمتریورطػوےسواہںووھجمسں۔‘‘و‬
‫’’سکوےلسلسوںیم؟‘‘ونیگنوےنویسنہوروےتکووہےئواےسوداھکی۔و‬
‫‪201‬‬
‫’’ںیمواہمترےواسھتواینپواسریوزدنیگورسبورکانواچاتہووہں۔ھجموےسو‬
‫اشدیورکویگ؟‘‘و‬
‫’’اسواکوہلصیفوڈڈییورکںیوےگ‘وآپواؿوےسوابتورکںی۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنورشمیقوڑلویکںویکورطحورظنںیواکھجورکواہک۔و‬
‫’’اؿوےسووتوایمواوبوابتورکںیوےگویہ‘وںیمواہمتریورمیضواجاننو‬
‫اچاتہووہں۔‘‘ورخؾوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’ریمیورمیضوویہووہیگووجوریمےوڈڈییویکورمیضووہیگ۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنوتہبواصػووگیئواورودیجنسیگوےسواےسووجابودایواورورالیبویکورطػو‬
‫ڑبھویئگ۔و‬
‫’’ہلصیفووتویگنویجوںیمورکاکچووہںواشدیووہیگواورومتویہوےسو‬
‫وہیگ۔‘‘ورخؾوےنواےسواجےتودھکیورکودؽوںیمواہک۔اےسونیگنواکوہیوادنازو‬
‫تہبوااھچواگلواھتوہکواسوےنواےنپوڈڈییوےسوابتورکےنواکوہہکورکواینپو‬
‫رشمتیقواکووبثتودایواھت۔وہوواہبوادمحوےسولمورکوواسپوالچوایگ۔و‬
‫‪202‬‬
‫’’امہرےورھگوںیمومہوےسویہورپدہواسٹوانٹورئیفوامیئوڈرئی۔‘‘ویلعو‬
‫ےنورالیبووکواڈٹسیوروؾوںیمواےلیکودےتھکیویہوہلگوایک۔و‬
‫’’وہوںیموآپواکورھگودھکیوریہویھتواماشءواہللوتہبوایپراوےہ۔‘‘ورالیبو‬
‫ےنواےسودےتھکیووہےئودقرےوےتکجھجواورورشےلیموےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ہیورھگوریماوںیہنواہمتراوےہ‘وںیموےنواسورھگوےکورپیپزوایترو‬
‫رکواےیلوںیہوہیورھگواقونینووطرورپواہمترےوانؾورکدایوےہ‘وولیکوآےنوواالو‬
‫ےہومتورپیپزورپواسنئورکدانی۔‘‘ویلعوےنواےسولیصفتواتبیئووتووہواینتوتبحم‘و‬
‫ذپریایئوامؿواوروارتحاؾوواتیمہوےنلمورپوربوےکووضحرورکشواجبوالیئ۔و‬
‫’’ریمےوانؾوویکںوایک؟‘‘و‬
‫’’ںیہمتواانپوانبوایلوےہ‘واےنپوانؾورکایلوےہورشًاعوواقونًانووتواانپوبسو‬
‫ھچکواہمترےوانؾوویکںوہنورکوں؟ورالیبواجؿ!وریماووجوھچکویھبوےہوابو‬
‫اہمتراوےہ۔‘‘ووہوتبحموےسووبال۔و‬
‫‪203‬‬
‫’’یلع…‘‘ورالیبوےنوےبواایتخروآےگوڑبھورکواسوےکورہچےووکو‬
‫اےنپواہوھتںوےکواہےلوںیموایلواورورھپواسوےکوےلگوںیموابںیہنوڈاؽورکورسو‬
‫اسوےکواشکدہواوروتبحمورھبےوےنیسورپورھکورکووخیشوےسوروودی۔و‬
‫’’اہمتراوہیوےبواایتخراہن‘ووصعمؾواوروایپرورھباوادنازوےھجمواپلگواورو‬
‫ےبووخدورکداتیوےہورالیب‘وولوویووسوچم…ووسٹیئواہرٹ۔‘‘و‬
‫’’آپواےنتواےھچوویکںوںیہ‘وھجموےسواانتوایپروویکںورکےتوںیہ؟وھجمو‬
‫رپواانتواابتعروویکںورکےتوںیہ؟‘‘و‬
‫’’ااھچواسوےیلووہںوہکومتوےسوایپرورکاتووہں‘ومتوہپواابتعرورکاتو‬
‫وہں‘وہیووجواہمتراووخبووصرتوایپراواسورہچہوےہوانواسوںیموالبویکو‬
‫وصعمتیموےہ‘وہیووخدوخبدوااسنؿووکواینپورطػوچنیھکویتیلوےہ۔اسورہچےو‬
‫یکواپزیکیگواورووصعمتیموںیمووجوششکوےہوہیوآپویہوآپواہمتراواابتعرو‬
‫اقمئورکےنویتگلوےہ۔اہمتریوآوھکنںوںیموبجویھبوداتھکیووہںوڈوےنبواتگلو‬
‫وہں۔‘‘ویلعوےنواسویکوآوھکنںووکووچؾوایل‘ورالیبوےکوروؾوروؾوںیمو‬
‫‪204‬‬
‫آگویسورساتیورکریہویھت۔دؽووپرےودبؿوںیمودڑھاتکووہاووسحمسو‬
‫وہراہواھت۔و‬
‫س‬
‫’’اػ…!وآپووتوتہبوروم کیییکوںیہ۔ںیمووتویتھجمسویھتوہکوآپو‬
‫س‬
‫تہبوےصغوواےلواوروکشخوزماج‘واؿوروم کیییکورپنسوںیہورگموآپووت…‘‘و‬
‫وہورشامےتووہےئوابتوادوھریووھچڑورکوسنہودیووہویھبوسنہودای۔و‬
‫’’ھجمورپویھبوہیوااشکنػومتوےسولمورکویہووہاوےہوہکوریمےوادنرو‬
‫س‬
‫اانتوایپرورھباوےہواوروںیمواانتوروم کیییکویھبووہاتکسووہں‘وہیووتوےھجمووخدووکو‬
‫یھبوںیہنوولعمؾواھت‘واہمترےواسھتووہاتووہںووتوںیمواسریوداینووکووھبؽو‬
‫اجاتووہں۔‘‘ووہواسوےکورہچےووکورنیموےسووھچےتووہےئودہشوآںیئگو‬
‫ےجہلوںیمووبال۔و‬
‫’’ےھجموڈروگلوراہوےہ۔ریماودؽوہہکوراہوےہوہکوھچکورباووہےنوواالو‬
‫ےہ۔‘‘ووہواکیودؾوےسوارسفدہووہورکووبیل۔و‬
‫’’رباوسکوےکواسھت؟‘‘و‬
‫‪205‬‬
‫’’اشدیوریمےواسھت۔‘‘ورالیبوےنووھکےئووھکےئوےجہلوںیمواہکووتویلعو‬
‫ےنویفنوںیمورسالہےتووہےئواےسواےنپوووجدوںیموومسوایلوےسیجووہواےسورہو‬
‫آتفوےسواچبانواچاتہووہ‘ورہووطافؿوےسووفحمظورےنھکویکووکششورکراہووہو‬
‫اشدی…ورگمووہوںیہنواجاتنواھتوہکووجووطافؿوآانووہ‘وآےکوراتہوےہ‘ورھپووکیئو‬
‫دنب‘ووکیئوآڑ‘ووکیئوراکوٹواسووطافؿواکوراہتسوںیہنوروکویتکس۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ف‬
‫’’ا شیکنوواوروومیترونسحوآرےہوںیہورتہبوےہوہکویلعواورورالیبویکووجو‬
‫زربدیتسویکورپیپوریمجووہیئویھتووہومتخورکدیواجےئ۔‘‘ووننیشوےنوواہبو‬
‫ادمحووکوالئٹجنوںیمواےلیکوےھٹیبودھکیورکوابتورشوعویک۔ونلف‘ونیگنواورو‬
‫رالیبوالؿوںیموڈیبنٹنمولیھکورےہوےھت۔و‬
‫’’ہیواشدیومتخوںیہنووہیگ۔‘‘وواہبوادمحوےنویٹوویولنیچورپووینزو‬
‫دےتھکیووہےئووجابودای۔اؿواکواانیمطؿوالبواکواھت۔و‬
‫’’ایکوبلطم‘ومتخوںیہنووہیگ؟‘‘ووہواشدیووہواکنحوویتقواورواعریضو‬
‫اھت۔زربدیتسواسورالیبووکوآپوےنویلعوےکورسوڈنمھودایواھتواورووبجمراوو‬
‫‪206‬‬
‫یلعوےنوہیواکنحورکایلواھتوآپویکوزعتوےکوےیل۔‘‘ووننیشوےنوزیتواورو‬
‫اپسٹوےجہلوںیمواہکووتووہوایسواانیمطؿوےسووبےل۔و‬
‫’’یلعواورورالیبوہیورہتشومتخورکانوںیہنواچےتہ۔یلعووکورالیبوےسو‬
‫دحیلعیگوںیہنواچےیہ‘وںیموےنوداھکیوےہووہورالیبوےکواسھتوتہبووخشو‬
‫راتہوےہ۔‘‘و‬
‫’’یلعوےبواچرہووتورموتوںیموامراوایگووہورالیبوےکواسھتووخشوںیہنو‬
‫رہواتکسووہواےسوایھچورطحواجاتنوےہ۔‘‘و‬
‫’’یہیووت!ووہورالیبووکوایھچورطحواجاتنوےہوایسوےیلووہواےسویھبکو‬
‫ںیہنووھچڑےواگ۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’ےسیکوںیہنووھچڑےواگ؟وریمیورشوعوےسویہووخاشہویھتوہکویلعو‬
‫ریماوداامدوےنب‘وریمیویگنواسویکودنہلوےنب۔‘‘و‬
‫’’یلعواہمتراوداامدونبوایگوےہوارگووھجمسووتورالیبویھبواہمتریویہویٹیبو‬
‫ےہواورویگنوےکوےیلواکیودووتہبواےھچورےتشوںیہوریمیورظنوںیم‘واسویکو‬
‫متورکفوتمورکو۔‘‘و‬
‫‪207‬‬
‫’’ےسیکورکفوہنورکوں؟‘‘ووننیشوےنوےلیصغوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’اورورالیبوریمیویٹیبوںیہنوےہوںیموویکںووھجمسں‘واہںووہبورضورو‬
‫انبولںویگویلعواےسوالطؼودےواگووتواےنپوےٹیبوذواونلؿوےسوایبہوالئٹںویگو‬
‫ف‬
‫اےسواورواسورپووتوا شیکنوواوروومیترووکویھبووکیئوارتعاضوںیہنووہاگ۔‘‘و‬
‫’’ونس!وامؾوڈڈییورالیبویکوابتورکرےہوںیہ۔‘‘وونلفوادنرواپینوےنیپو‬
‫آراہواھتواؿویکووگتفگونسورکورالیبواورونیگنووکویھبوےکپچوےسوالبوالای۔رالیبو‬
‫اکووتودؽوربھگاوراہواھت‘وہیووسچورکوہکواسوےکوابرےوںیمووننیشوآیٹنوایکو‬
‫رکےنواکوالپؿوانبوریہوںیہ؟و‬
‫’’رگموےھجموارتعاضوےہ۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسہوےجہلوںیمووجابو‬
‫دای۔و‬
‫’’اوروہیوویتقواورواعریضواشدیوایکووہیتوےہ؟وہیووکیئوڑگای‘وڈگےو‬
‫اکولیھکوںیہنوےہوہکوآجوڑگایویسکواکیوآدیموےکواہھتوںیموامھتدیووتولکو‬
‫یسکواوروےکواہھتوںیموددییواجےئ۔رشًاعواورواقونًانورالیبواورویلعوآسپو‬
‫‪208‬‬
‫ںیموایمںوویبیوںیہواوروںیمودھکیوراہووہںوہکووہودوونںواکیودورسےوےکو‬
‫اسھتواماشءواہللوتہبووخشوںیہ۔‘‘و‬
‫’’رگموںیمووخشوںیہنووہںواوروےھجموہیواشدی‘وہیواکنحورہووصرتو‬
‫متخورکاانوےہ۔‘‘ووننیشوےنواپسٹواوروزیتوےجہلوںیمواہک۔رالیبواکودؽواکپنو‬
‫ایگ‘ونیگنوےنواسواکواہھتوڑکپورکواےسووحہلصودای۔و‬
‫’’ہیواکنحومتوےنویہوزربدیتسورکواایواھتواکیوڈراہمواکیوامتاشورکیو‬
‫اٹیورکےکوایدوےہ۔‘‘وواہبوادمحوےنواےسوایدودالای۔و‬
‫’’ےھجموبسوایدوےہ۔‘‘و‬
‫’’وتوسبوہیوابتوابوںیہیومتخورکدو‘ویلعورالیبووکوالطؼویھبکوںیہنو‬
‫دےواگ۔‘‘وواہبوادمحوےنوہلصیفوانسدای۔و‬
‫’’دخاوخناہتسوارگوااسیووہاویھبووتویھبومتوذواونلؿوےسورالیبویکواشدیو‬
‫ںیہنورکوکسویگ‘وںیموااسیوںیہنورکےنودوںواگوںیہمت۔‘‘و‬
‫’’ےھجموآپویکوااجزتویکورضورتوںیہنوےہ۔‘‘ووہوالچورکووبںیل۔و‬
‫‪209‬‬
‫’’وننیشومگیب!وابتوریمیوااجزتویکوںیہنوےہ‘وذمبہویکوااجزتو‬
‫یکوےہ‘واوروامہراوذمبہواکیواھبیئویکواشدیواسویکونہبوےسورکدےنیویکو‬
‫ااجزتورہزگوںیہنوداتی۔‘‘وواہبوادمحویکوزابؿوےسوےلکنووہےئواافلظوونلف‘و‬
‫نیگنواورورالیبوےکورسوہپوامٹیومبویکورطحوےٹھپوےھت‘وونیتںواکیو‬
‫دورسےواکوہنموکتورےہوےھتوہکبجووننیشوزمدیواتئٹواھکوریہوںیھت۔و‬
‫’’ایک…وایکواہکوآپوےن؟ورالیبواوروذواونلؿونہبواھبیئ‘‘…و‬
‫’’اہںونہبواھبیئ۔‘‘وواہبوادمحوےنویٹوویورومیٹورٹنکوؽوےسوآػو‬
‫رکدای۔و‬
‫’’وہوزکؿوںیہواخہلوزادونہبواھبیئوںیہ‘وےگسونہبواھبیئوںیہنوںیہ‘و‬
‫آپوےکودؽوںیمووتورالیبویکوتبحمورشوعوےسویہوریہوےہواورووہیگویھبو‬
‫ف‬
‫ویکںوںیہن؟وآرخووکووہواسوا شیکنوویکواوالدوےہوےسجوآپواینپوویبیوانبےنو‬
‫یکووخاشہووپریوہنورکےکس۔‘‘ووننیشوےنوتہبوخلتواوروزنطہیوےجہلوںیمواہکو‬
‫وتوواہبوادمحواانپوہصغورٹنکوؽورکےتووہےئوڑھکےووہےئگواورووننیشوےکو‬
‫ےصغوےسوےپتورہچےووکودےتھکیووہےئودیجنسہواورواپسٹوےجہلوںیمووبےل۔و‬
‫‪210‬‬
‫وننیشومگیب!وآپوںیموےننسویکواتبووہووتوھچکورعضورکوں؟‘‘ووجابوںیمو‬
‫وننیشوھچکووبیلوںیہنوہکلبوانھجلوآزیمواوروااہفتسہیمورظنوںوےسواؿواکو‬
‫رہچہوےنکتویگل‘ودنچوےحملووہوتھچووکودےتھکیورےہوےسیجووخدووکووپمکزورکرےہو‬
‫وہں۔وہوامیضویکواتکبووھکؽورکوھچکواوراؼوزپھورکووننیشووکوانسانواچےتہو‬
‫ےھت۔اوہنںوےنورہگاواورووطلیواسسنووبلںوےسواخرجوایکواورورھپوےسو‬
‫اینپووگتفگواکوآاغزورکےتووہےئوےنہکوےگل۔و‬
‫چ‬ ‫ف‬
‫’’ںیہمتوایدوےہومتواینپویگسونہبوا شیکنووےسوسکودقرو یکلسوںیھتو‬
‫ویکہکنووہومتوےسوزایدہووخبووصرتویھت‘وذنیہ‘وڑھگس‘وہقیلسودنمواورو‬
‫اباالخؼویھب‘واخدناؿورھبوںیموبسواسویکورعتفیورکےتوےھتواورواےسو‬
‫اےنپورھگویکووہبوانبےنوےکووخابودھکیورےہوےھت۔‘‘و‬
‫’’اہںواوروااسیویہواکیووخابوآپوےنویھبوداھکیواھت۔‘‘ووننیشوےنو‬
‫زنطواکورتشنوالچایووتووہواامیؿوداریوےسووبےل۔و‬
‫’’اہںوداھکیواھتورگموںیمووخاوبںویکوداینوںیمورےنہواکواقلئوںیہنو‬
‫وہں‘وتقیقحودنسپوآدیمووہںواورورایضوہبوراضورےنہویکووکششورکاتو‬
‫‪211‬‬
‫ف‬
‫وہں‘وایسوےیلوبجوایمواوبوےنوا شی ک و‬
‫نویکوابتوومیتروےسوےطووہےتو‬
‫دیھکیووتوریمےوےیلواوہنںوےنواہمتراورہتشوامگنوایلواھتوویکہکنواؿوےکو‬
‫ایخؽوںیمواؿویکودوونںواھبایجنںواکیویسیجوںیھت‘واںیہنووتواینپونہبوےکو‬
‫ف‬
‫نووہیتوایووننیشواںیہنواسوےسو‬ ‫رھگوےٹیبواکورہتشورکانواھتورھپووہوڑلیکوا شی ک و‬
‫ھچکوزایدہورفؼوںیہنوزپاتواھت‘واوروںیموےنویھبواؿوےکواسوےلصیفووکومیلستو‬
‫رکایلواھت۔دقتریوےکوےھکلوےکواسےنمورسواکھجودایواھتواوروںیہمتودؽوےسواینپو‬
‫زدنیگوںیمواشلمورکایلواھتورگموتہبودلجویہومتوےنوےھجمواےنپوروےیوےسو‬
‫اھجمسودایواھتوہکومتوومیترونسحوےسواشدیورکانواچیتہوںیھتوہکلبواشدیوںیہمتو‬
‫ف‬
‫نورپوہصغوےہوویکہکنواسو‬ ‫ایدووہومتوےنووخدوےھجمواتبایواھتوہکوںیہمتوا شی ک و‬
‫ےنواہمتریودنسپواوروتبحمووکواانپورشکیورفسوانبایلواھت۔احالہکنواسوںیمو‬
‫ف‬
‫ا شیکنوواکووکیئولمعودلخوںیہنواھتوابتوڑبوںوےکوچیبوےطووہیئویھتواورو‬
‫بسوےسوڑبھورکواورپوواےلوےنواؿودوونںواکووجڑاوانبوراھکواھت‘ورھپوالھبو‬
‫اںیہنواکیووہےنوےسووکؿوروکواتکسواھت؟‘‘و‬
‫‪212‬‬
‫’’رگمواہمتریوھجمسوںیموہیوابتوآجوکتوںیہنوآیئواورومتوآجوکتو‬
‫ےصغ‘ودبےل‘وااسحسورحمویمواوروااقتنؾوودسحویکوآگوںیمولجوریہووہواورو‬
‫ف‬
‫رالیبویکووصرتوںیموںیہمتوا شیکنوواوروومیترووکودھکودےورکواؿوےسو‬
‫ااقتنؾوےنیلواکوومعقولموایگوےہ…وےہوانویہیوابت۔‘‘وواہبوادمحوےنواؿویکو‬
‫آوھکنںوںیمودےتھکیووہےئواہکووتواوہنںوےنواگنںیہوریھپوںیل۔واہبوادمحو‬
‫ےنواینپوابتواجریورےتھکووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیموےنواینپوتبحمواورووتہجوےسوںیہمتواانپوانبےنویکورہنکممو‬
‫وکششویکونکیلواناکؾوراہوویکہکنومتوےنودؽوےسویھبکوےھجمووشرہواکودرہجویہو‬
‫ںیہنودایواھت‘ووشرہویکوتیثیحوےسوےھجمووبقؽویہوںیہنوایکواھتووتورھپوالھبومتو‬
‫ےھجموتبحمواوروزعتوےسیکودںیتی؟ومتوےنواینپووتہجورھگوےسوابرہورموکزو‬
‫رکیل۔ھجمورپووتہجودےنیویکوںیہمتویھبکورضورتویہووسحمسوںیہنووہیئواورو‬
‫متوےنواکیواشدیودشہووعرتووہےنواک‘وویبیووہےنواکوااسحسویھبکوںیہنو‬
‫ایکواانپورفضویھبکوںیہنواھبنای‘وںیموےنویھبوربصورکایلواھتوہکوںیموزربدیتسو‬
‫اکواقلئوںیہنووہں‘ورےتشووتودؽوےسواھبنےئواجےتوںیہ‘وےبودیلوےسو‬
‫‪213‬‬
‫ںیہن۔ہیویھبوتمسقویکورہمابینویھتوہکواسوےنوےھجموابپوےننبواکورشػو‬
‫اشخبواوروہیواوالدوہنووہیتووتوںیمووتوبکواکواہنتیئواکوزرہوےتیپوےتیپورمایگو‬
‫ف‬
‫نوےکواہںویلہپواوالدواٹیبودیپاووہاواوروںیہمتواہللوےنونیگنویکو‬ ‫وہات…وا شی ک و‬
‫وصرتوںیمووخبووصرتویسویٹیبوےسوونازاواھت‘ونیگنولیبنوےسودووامہو‬
‫وھچیٹوےہ۔اہللوےنویٹیبویکووصرتوںیموںیمہواینپورتمحوےسوونازاواھتواورو‬
‫متوےنواہللویکواسورتمحورپووخشووہےنواورواہللواکورکشواجبوالےنویکو‬
‫اجبےئورھگوںیموومتواسیجووسگوالیھپودایواھت۔اینپویچبووکوکیھٹوےسوداھکیو‬
‫کتوںیہنواھت‘واےسوڈیفوکتورکاےنوےسوااکنرورکدایواھتواورودورسیوابرو‬
‫ںیہمتوکیچواپواوروشیٹووریغہورکاےنورپوولعمؾووہاوہکومتودورسیوابرو‬
‫یھبویٹیبووکومنجودےنیواجریہووہووتواہمتریوےبویلکواوروےبویسبواکووکیئواکھٹہنو‬
‫ہنوراہواورومتوےنواکیوانھگئٹانولیھکوےنلیھکویکوالپگننویک‘‘…و‬
‫’’شیکولیھکوانہکوایکواچہورےہوںیہوآپ؟‘‘ووننیشوےنواٹپٹسورکووپاھچو‬
‫ادرھووہوونیتںودؾواسدےھوڑھکےونسورےہوےھتوہکوہیوےسیکوےسیکو‬
‫‪214‬‬
‫ااشکنافتووہرےہوےھتوآجواؿورپووجواںیہنورہگےودھکواورورکبوںیمو‬
‫التبمورکرےہوےھت۔و‬
‫’’یتنسواجئٹوآجوارگومتوےنوےھجمووبجمرورکویہودایوےہووتوبسوھچکواننسو‬
‫زپےواگوںیہمت۔آجوںیہمتوآہنیئوداھکےنواکووتقوآایگےہووننیشومگیب!و‬
‫واہبوادمحوےنودیجنسہواوراپسٹوےجہلوںیمواہکووتووہوےبوینیچوےسوولہپودبےنلو‬
‫ںیگل‘واؿوےکورہچےورپواکیورگنوآراہواھتواورواکیورگنواجراہواھت۔و‬
‫’’متوےنواےنپوانھگئٹےنولیھکوےکوےیلواہلٹپسویکواکیورنسووکو‬
‫اامتعدوںیموایلواورواےسواچپسوسہاروروےپودےنیواکوالچلودےورکوہیوےطوایکو‬
‫ہکوبجواہمترےواہںویٹیبودیپاووہووتووہوڑبیووہایشریواورورازوداریوےسو‬
‫اہمتریویٹیبووکویسکوےکوونومولدوےٹیبوےسودبؽودے۔‘‘و‬
‫’’ہیوایکووکباسورکرےہووہومت؟‘‘ووننیشوےصغواورووخػوےسوالچںیئ۔و‬
‫’’ہیووکباسوںیہنوےہووننیشومگیب!وہیووہوتقیقحوےہووجوےلھچپواسینو‬
‫اسؽوےسوںیموےنوبسوےسواپھچوریھکویھت۔متواینپونہبوےسودسحوںیمو‬
‫اسودحوکتویلچوںیئگوہکوںیہمتواسورپویھبوہصغواھتوہکواہللواعتٰیلوےنو‬
‫‪215‬‬
‫اےسوےٹیبوےسوویکںوونازودای؟واورومتواینتوےبوسحواورورھتپودؽووہںیئگو‬
‫ہکوںیہمتوہیوااسحسویہوںیہنووہاوہکومتوےنواینپومنجودیووہیئویچبوےسجومتو‬
‫ےنوونوامہوکتواینپووکھکوںیموراھک‘وفیلکتولیھجورکواےسودیپاوایک‘واےسومتو‬
‫انبودےھکیویسکوریغویکووھجیلوںیموڈاےنلواجریہووہ‘ووہویھبوہشیمہوےکوےیل۔‘‘و‬
‫’’اوہوامیئواگڈ…!‘‘ونیگنوےنورسوڑکپوایل۔و‬
‫’’امؾوازوورییورکولئ۔‘‘وونلفوےنودصےموےسواہک۔و‬
‫’’وہویچبووکؿوےہ؟‘‘ورالیبویکوزابؿوےسوالسھپ۔و‬
‫’’وہووتودقرتویکورہمابینویھتوہکوںیموےنواہمتریوابںیتونسوںیل‘و‬
‫اہمترےوارادےواھبپنوایگواھتواوروںیموےنواسورنسوےسویھبواسراوچسو‬
‫اولگاوایلواھتواورورنسووکواہمتریوابتوامےننوےسوابزوراھکواھت‘ووپسیلویکو‬
‫دیکمھورپووہوااسیوھچکوںیہنورکیکسویھت۔‘‘و‬
‫’’اسواکوبلطموےہوذواونلؿوریماواٹیبوےہواےسوںیموےنومنجودایو‬
‫اھت۔‘‘ووننیشووکواینپواسریوالپگننوایدویھتواوروابوہیوااشکنػواےسوبیجعو‬
‫یسووخیشویھبودےوراہواھتوہکواسوےنویہوذواونلؿووکومنجودایووہاگ۔و‬
‫‪216‬‬
‫’’رہزگوںیہن۔‘‘وواہبوادمحوےنواسویکوابتویکویفنورکےتووہےئو‬
‫زمدیوریحتوازیگنوااشکنافتوایک۔و‬
‫ف‬
‫’’اہمتریواسوےبویسحوےکوشیپورظنوںیموےنوا شیکنوواوروومیترواھبیئو‬
‫ےسودمدویل‘ودخاواکورکشووہاوہکووہودوونںویہواعمےلمویکوزناتکواوروینیگنسو‬
‫وکوھجمسوےئگواورواوہنںوےنواانپواٹیبووجوایسودؿودیپاووہاواھتوایدوےہوانواکیو‬
‫ف‬
‫یہودؿومتودوونںوونہبںوےنووچبںووکومنجودایواھت۔ا شیکنووےنواانپواٹیبواہمتریو‬
‫س‬
‫وھجیلوم کیںڈداؽودایواوروامہریویٹیبووکواوہنںوےنواینپوآوغشوتبحموںیموومسو‬
‫ایل۔وہورالیبوےسجومتورفنتوےسودیتھکیووہ‘وےسجومتوذلیلورکےنواورودھکو‬
‫اچنہپےنوےکووصنمےبوانبیتووہووہووصعمؾورالیبواہمتریویگسویٹیبوےہ۔اےسو‬
‫متوےنومنجودایواھت۔وننیشومگیب!ومتووہواسووصعمؾویچبویکویگسوامں۔‘‘و‬
‫’’ہیوبسووھجٹوےہ‘ووکباسوےہوںیموںیہنوامیتن‘وااسیوےسیکووہاتکسو‬
‫ےہ؟‘‘ووننیشوےکووتواہوھتںوےکووطےطواڑوےئگوےھتواورواسھتویہواسھتو‬
‫اؿوےکوریپوںوےلتوےسوزنیمویھبوکسھکویئگویھت۔واہبوادمحوےکواسو‬
‫‪217‬‬
‫ااشکنػووکونسورک‘واسویکوابزیوایسورپوےسیکوٹلپویتکسویھت۔ہیووہوامےننووکو‬
‫ایتروںیہنوںیھت۔و‬
‫ف‬
‫’’یہیوچسوےہ‘وومیترواوروا شیکنووآںیئوےگووتوےبوکشواؿوےسووپھچو‬
‫انیل‘واچوہووتورالیبواکواورواانپوڈیوانیواےوشیٹویھبورکواوانیلواورویھبو‬
‫وبثتوںیہوامہرےواپسووجواسوتقیقحویکواچسیئورپورہمودصتقیوتبثو‬
‫رکےتکسوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ںیہن…وںیمواینپواممویکویٹیبووہں۔‘‘ورالیبورپووتواؿوااشکنػوےنو‬
‫دیووےھتووہوےبودؾویسووہورکورگےنویگلویھت۔ونلفو‬ ‫دصامتوےکواہپڑووتو ک‬
‫اورونیگنواےسوڑکپورکووںیہوےلوآےئ۔واہبوادمحواتہ کیںڈدھکیورکوھجمسوےئگو‬
‫ہکووہواسریوابںیتونسوےکچوںیہ۔اوہنںوےنودھکوےسورالیبووکوداھکیواورو‬
‫نیگنوےسواہک۔و‬
‫’’نہبووکواھبنسول‘ورالیبوھٹیبواجئٹ۔‘‘ونیگنواوروونلفوےنورالیبووکو‬
‫وصےفورپواھٹبودای۔ونلفواسوےکوےیلواپینوےلوآای۔رالیبوےنولکشمبودوو‬
‫وھگٹنوےیپ‘ووہودوونںویھبواسوےکوداںیئوابںیئوھٹیبوےئگ۔و‬
‫‪218‬‬
‫’’وننیشومگیب!ومتوےنوےبویسحواوروےبواینزیویکوااہتنورکدی‘وںیہمتو‬
‫اےنتوربوسںوںیمویھبکوہیوایخؽویھبوںیہنوآایوہکومتوےنواینپویچبووکویسکو‬
‫ریغویکووھجیلوںیموڈاےنلواکووجوہلصیفوایکواھتووہوانتکوطلغواھت۔ایووہویچبووجو‬
‫اہمترےوووجدواکوہصحویھتواہکںوےہ…وسکواحؽوںیموےہ…ویھبکویھبوایخؽو‬
‫ںیہنوآایوںیہمت؟وااسحسواکووکیئولپوںیہنوزگراواہمتریوزدنیگوےکواؿو‬
‫اسینوربوسںوںیم؟واتممواکوسملوںیہنواجاگویھبکواسووصعمؾویچبوےکوےیلو‬
‫اہمترےودؽوںیم؟ومتوےنووتویھبکوہیواجےننویکووکششویھبوںیہنویکوہکووہو‬
‫وصعمؾویچبویسیکوزدنیگوزگاروریہووہیگ؟ووہوزدنہویھبووہیگوای…واوسفسودصو‬
‫اوسفس!ومتوایھچوویبیونبوںیکسواوروہنویہوایھچوامںواثتبووہںیئ۔متووتو‬
‫وعتوالہکےئواجےنوےکوالقئویھبوںیہنووہ۔اہمتریوےبورپوایئ‘وریغوذےمو‬
‫داریواورودعؾودیپسچلواورووضفؽواوٹکیزیٹیویکووہجوےسونیگنواوروونلفویھبو‬
‫ڑگبوےئگ۔طلغوراےتسورپولچوےلکن‘وسجورپواوہنںوےنواینپوامںووکےتلچوداھکیو‬
‫اھت۔متوےنواینپونہبوےسودسحوںیم‘واکیوومعمیلویسوابتوےکوےھچیپواینپویہو‬
‫زدنیگوےبووکسؿورکیل‘واینپویہواوالدووکوآوارہواورورمگاہورکدای۔اانپویہورھگو‬
‫‪219‬‬
‫رخابورکایل۔رکشوےہواہللواکوہکواسویچبو’رالیب‘ویکودبوتلویہوآجو‬
‫اہمترےورھگویکوزعتویچبووہیئوےہ۔آجواہمتریویٹیبواورواٹیبوراہوراتسورپو‬
‫آےئگوںیہ۔حیحص‘وطلغواکورفؼوھجمسوےئگوںیہ۔اینپوویطلغںورپورشاسمروںیہو‬
‫اوروابوحیحصوتمسولچوزپےوںیہواورورکشوادمحلہللوےکوذواونلؿواہمترےو‬
‫ف‬
‫شقنودقؾورپوںیہنوالچ‘واشدیواسوےیلوہکووہونپچبوےسویہوا شی ک و‬
‫نواوروومیترو‬
‫ےکوزریواسہیوراہ۔اسورپواؿویکورتتیبواک‘وتبحمووتقفشواکوارثوےہوورہنو‬
‫ف‬
‫ارگووہوڑگبواجاتووتوںیموا شی ک و‬
‫نواوروومیترواھبیئوےسویھبکورظنںیوہنوالمواپاتواورو‬
‫ف‬
‫نویکووگدوںیمودےودایواھت۔آجو‬ ‫ہیویھبورکشوےہوہکوںیموےنورالیبووکوا شی ک و‬
‫اماشءواہللوہیواکیویھجلسووہیئ‘ودھجمسارواوروکینوریستویچبوےکوروپوںیمو‬
‫ڈلھورکوامہرےواسےنموآیئوےہ۔‘‘و‬
‫’’اوہوابویھجمسوہکوآپوےنورالیبووکواانتورسوہپوویکںوڑچاھای؟واوروہیوآپو‬
‫وکوڈڈییوویکںویتہکوےہوہشیمہوےس؟‘‘ووننیشوےنوریحت‘ودصےمواورورشؾو‬
‫ےسووچریوڑکپےواجےنوےکوااسحسوووےصغوےسواکیتپنوآوازوںیمواہک۔و‬
‫‪220‬‬
‫’’اہںوںیموںیہنواچاتہواھتوہکوریمیویٹیبوےھجموالکنوےہک۔‘‘وواہبوادمحو‬
‫ےنورالیبوےکورسورپودتسوتقفشورھکورکووجابودای۔رالیبواکوطبضواورو‬
‫وحہلصووجابودےوایگواھت۔وہواؿوبسوےکواسےنموروانوںیہنواچیتہویھتو‬
‫وسوواہںوےسوایھٹواوروزیتیوےسواھبیتگووہیئواےنپورمکےویکورطػویئگ۔و‬
‫’’رالیب!‘‘ونیگنواوروونلفویھبواسوےکوےھچیپودوڑے۔و‬
‫’’اوسفس!واہمتریوےبویسحویکووہجوےسوآجوےھجمواینپویٹیبووکودیھکو‬
‫رکانوزپا۔اےسوانتکواشکواگلووہاگوہیواجؿورکوہکواسویکویگسوامںوےنواےسو‬
‫ااقتنؾواکواشنہنوانبای‘واسوےکورکدارووکودادغارورکےنویکووکششویک‘وریمیو‬
‫یٹیبوےکوےیلوہیودھکومکوںیہنووہاگ۔اہمتریووخدورغیضواوروےبویسحویکووہجو‬
‫ےسوےھجموآجوہیوبسوھچکواتبانوزپاواتہکومتونہبواھبیئویکواشدیواکووشہشو‬
‫وھچڑودو‘وذواونلؿوےکودؽوںیموااسیووکیئوایخؽوڈاؽورکوانگہواکواراکتبوہنورکو‬
‫وھٹیب‘واوروسجوےٹیبورپوںیہمتورخفوےہ‘وانزوےہووہواہمتریواسونہبویکواوالدو‬
‫ےہوےسجومتودسح‘ورفنتواوروےصغویکواگنہوےسودیتھکیووہ۔سجوےکوےیلو‬
‫اہمترےودؽوںیمووخاوخماہواکودسحوضغبواوروااقتنؾورھباوےہ۔یھبکووساچوےہو‬
‫‪221‬‬
‫متوےنوہکوہیوبسورکےکوںیہمتوایکوالم؟‘‘وواہبوادمحوےنواتفسواورودھکو‬
‫ےسواےسودےتھکیووہےئووساؽوایک۔وہوےصغوںیمواسڑیھواکوولپواہھتورپوٹیپلو‬
‫ریہوںیھت۔و‬
‫’’اتبئٹووننیشومگیب!ووکؿوےسوےغمتواوروڈیمؽواجسوےیلومتوےنواےنپو‬
‫ےنیسورپ؟واکایمیبوےکووکؿوےسوڈنھجےواگڑےھوںیہومتوےن؟ووخدواسہتخواان‘و‬
‫ےبواجدسحواوروادنےھوااقتنؾویکواسوگنجوںیمواہکںوحتفوبیصنووہیئوےہو‬
‫ںیہمت…ویسیکوگنجویھتوہیواہمتریوہکوسجوںیمودورسےورفقیووکوربخویہو‬
‫ںیہنوےہوہکووہواہمتراواقمہلبورکےنویکوایتریورکےوویکہکنومتواےسواانپو‬
‫رحفیواورودنمشویتھجمسووہ؟وسکوےکواسھتوڑلیتورںیہومت؟واینپویہونہبو‬
‫ےسووہونہبووجواہمترےوےیلواےنپودؽوںیموتبحمواوروولخصوےکوزخاےنو‬
‫ریتھکوےہواورواسوصخشووکوہنواپےنواکوہصغواکنیتلورںیہومت‘ومہوبسورپووجو‬
‫یھبکواہمتراواھتویہوںیہن‘وسجوےنویھبکواہمتریورطػوداھکیویہوںیہنواھت۔وہو‬
‫ےسجواچاتہواھتوسجوےکواسھتوزدنیگوزگارانواچاتہواھت‘ووہووتواماشءواہللوآجو‬
‫کتواسوےکواسھتووخشوےہ‘واسویکورمہایہوںیمواکیووخشووگارواورو‬
‫‪222‬‬
‫رپوکسؿواکایمبوازدوایجوزدنیگوزگاروراہوےہ۔اہمتریودینمشووتوکیورطہفو‬
‫یھتووننیشومگیب!واوہنںوےنووتوںیہمتویھبکواانپودنمشواھجمسویہوںیہن‘ووسوچ!و‬
‫وجوتبحموںیمواہمتریویٹیبووکواینپویٹیبوانبورکورھکوےتکسوںیہ‘واےسومہوےسو‬
‫زایدہوتبحمواوروایھچورتتیبودےوےتکسوںیہووسوچوذراوہکوارگووہودینمشو‬
‫اھبنےنورپوآاجںیئوےگووتوایکورکںیوےگ؟ورالیبوےکواسھتواہیںوایکووہاو‬
‫اںیہنواہیںوآرکوبسواتپولچواجےئواگ‘ورھپواؿواکوردلمعودانھکیومتواورو‬
‫اےنپواامعؽودانھکی۔اہمترےواہھتوھچکوںیہنوآای‘ووننیشومگیب‘واہمترےواہھتو‬
‫آجویھبواخیلوںیہ‘واسواسرےولیھکوںیمواہمترےواہھتوھچکوںیہنوآای‘و‬
‫وساےئواےلیکونپواورواتھچپوےوےک…ومتوےنووخدویہوہیولیھکورشوعوایکو‬
‫اورورھپووخدویہوہیولیھکومتواہرویھبوںیئگواوروایلیکورہویھبوںیئگ۔اورپو‬
‫واےلویکوالپگننوےنواہمتریوالپگننووکوشیکواناکؾوایکوےہودھکیوایلومتوےن۔‬
‫اہمتریوانرکشیواورودسحویکواعدتوےنوںیمہوایکودؿوداھکےئ‘وےھجموزبسنو‬
‫ںیمواصقنؿووہا‘ورھگوانچیبوزپایگ‘واہللوےنووتوںیہمتوربخداروایکواھتوہکودسحواورو‬
‫آاجئ‘ورگمومتوںیہنوامںین‘وںیہمتوھجمسوںیہنوآیئ‘وسجوےسو‬
‫رغوروےسوابزو ٹ‬
‫‪223‬‬
‫دینمشواورورفنتوےہوںیہمتوےلھچپوڈاھیئوربسوےسومتوایسوےکورھگوںیمواہمو‬
‫ف‬
‫راینونبورکورہوریہووہ‘وہیووجوشیعووہرےہوںیہوہیوایسوا شی ک و‬
‫نواوروومیترویکو‬
‫تبحمواورورہمابینوےہوہکواوہنںنےوہنورصػوںیمہواانپورھگورےنہووکودایوہکلبو‬
‫ےھجموزبسنوںیمویھبواہسراودایواورواکیوہسیپویھبوواسپوںیہنواماگن۔وننیشو‬
‫مگیبووہواہمترےودنمشوںیہنوںیہ‘واہمترےونسحموںیہ‘ومتووتورموےکویھبواؿو‬
‫اکورقضوںیہنواکچوںیتکس‘ومتووتواینتودببیصنوامںووہوہکواینپوویٹیبںووکواےنپو‬
‫ف‬
‫دودھواکوواہطسویھبوںیہنودےوںیتکس‘وہیورفضویھبوا شی ک و‬
‫نوےنواداورکدایو‬
‫ف‬
‫اھت‘وایسوا شیکنووےنوےسجومتوےنویھبکووخشودےنھکیویکوانمتوںیہنویکووہیگ‘و‬
‫اکیورسابوےکوےھچیپومتوےنواینپ‘ومہوبسویکوزدنیگورخابورکدیواورو‬
‫ابومتوذعابوولیھجویگواتھچپئٹںوےکوذعاب‘واتھچپئٹںوےکواسوذعابو‬
‫ےسوارگومتوانچبواچیتہووہووتواہللوےسواعمیفوامگنوول‘وےلہپووتومتوےنویھبکوھچکو‬
‫ےنھجمسویکووکششویہوںیہنویکویھت۔ریماوایخؽوےہوہکوابووتوںیہمتوھجمسو‬
‫آاجینواچےیہ۔اسوےسو ہپووہکواعمیفواورووتہبواکووتقویھبوزگرواجےئ‘و‬
‫ںیہمتواانپوااستحبورکانیلواچےیہ‘وزگرےووتقویکواہکینواورووموجدواحالتو‬
‫‪224‬‬
‫وکودمرظنوروھکواانپوااستحبواورزجتہیواامیؿوداریوےسورکویگووتوںیہمتواانپو‬
‫وصقر‘واینپویطلغواوروےبویسحواصػورظنوآاجےئویگ‘واعمیفوامگنوولوربو‬
‫ےسووننیشومگیب!واوروہیوتقیقحوامؿوولوہکورےتشوآامسونںورپوےتنبوںیہ‘واہللو‬
‫یکورمیضویھبووکیئوزیچوےہواورواہللویکوراضواورواطعورپورایضورانہ‘واسویکو‬
‫اچہورپواانپورسواکھجودانیویہواکیوااسنؿویکواہللوےسوتبحمواورورفامںوربداریو‬
‫اکواقتاضوےہ۔‘‘وواہبوادمحوےنوتہبودیجنسہواوروےکھتوےکھتوےجہلوںیموآجو‬
‫آرخیوابرواےسواھجمسایواھتواورواذاؿویکواکپرونسورکوامنزویکوادایگیئوےکوےیلو‬
‫اھٹوےئگوےھت۔و‬
‫‪225‬‬
‫‪226‬‬
‫‪227‬‬
‫‪228‬‬
‫امیضواکورہولپوملفویکورطحولچوراہواھت۔وہواسووتقواہرےووہےئووجاریو‬
‫یکورطحویھٹیبوآوسنواہبوریہویھت۔سجوےکواپسواہرےن‘واٹلےنووکوزمدیوھچکو‬
‫یھبوںیہنواچبواھت‘وآوسنوآوھکنںوےکووسےھکوومشچںووکوریسابورکرےہو‬
‫ےھت۔وہودؽویہودؽوںیموربوےکووضحرودجسہورسیوںیھت۔رووریہوںیھت‘و‬
‫ڑگڑگاوریہوںیھت‘واےنپوانگوہںویکواعمیفوامگنوریہوںیھت‘ووہواکیوایھچو‬
‫امںوںیہنونبویکسوںیھت‘وامںواکورہتشووتورہورےتشویکودجایئواورودھکوالھبوداتیو‬
‫ےہ۔امںووتواےنپورگجوےکوڑکٹوںووکواینپوآوغشویکورنیمواورورگیمودےو‬
‫رکورپواؿوڑچاھیتوےہ‘وامںووتورہودھک‘ورہورپاشیینوےسووممسوےکورسد‘ورگؾو‬
‫ےسواےنپووچبںووکواچبورکواینپواتممویکوآوغشوںیموریتھکوےہ…وںیمووخدویسیکو‬
‫امںویھت؟واےنپوووجدوےکوےصحووک‘واےنپویہووخؿووکووخدوےسواگلورکدایواھت‘و‬
‫یسکوااجنؿواوروریغوآدیمویکووگدوںیموڈاےنلویکووصنمہبودنبیورکیلویھتواورو‬
‫اےسوونگاورکویھبویھبکودؽوںیموہیوایخؽوںیہنوارھباواھتوہکووہوولعمؾووتو‬
‫رکےوہکواسویکویچبواہکںوےہ…وسکوےکواپسوےہ…وسکواحؽوںیموےہ؟و‬
‫‪229‬‬
‫وہوتہبوےبوسحواورووخدودنسپ‘ووخدورغضووعرتویھت‘وسجوےنواینپواانو‬
‫ےکوےیلواینپووخدواسہتخوآؿوےکوےیلواینپویہویٹیبورقابؿورکدیویھتواورو‬
‫دقرتوےسیکواےسوایسوےکورھگوںیمواسوےکواسےنموےلوآیئویھتواورووہو‬
‫اسورپوہیووسچورکوملظورکیتوریہوہکووہواسویکونہبویکویٹیبوےہوسجوےنو‬
‫اسویکودنسپ‘واسواکوایپر‘وومیترونسحواسوےسونیھچوایلواھت‘ودقرتوےکو‬
‫ف‬
‫ےلصیفووکواسوےنوا شیکنوویکواچالیکواورووخدورغیضوھجمسوایلواورواےسواانپو‬
‫ف‬
‫دنمشواوؽونبواایل۔ضحموا شیکنوووکواینپونہبووک‘واسوےکووشرہووکودھکو‬
‫اچنہپےنواورورپاشیؿورکےنوےکوےیلواؿویکویٹیبووکواےنپوااقتنؾواکواشنہنوانبیتو‬
‫ریہ‘ووہویٹیبووجودرتقیقحواسویکواینپویٹیبویھتواوروآجواسوااشکنػورپووہو‬
‫وخدویہواینپورظنوںوںیمورگویئگویھت۔و‬
‫وہووخدوابویسکوےسویھبورظنںیوالمےنوےکواقلبوںیہنوریہویھت۔اخصو‬
‫وطورپورالیبوےس‘ووتووہووخدووکوابتورکےنوےکواقلبویھبوںیہنواپریہو‬
‫ںیھت۔وہواجیتنوںیھتوہکورالیبووصعمؾوےہواورووہواےسواےنپوااقتنؾویکو‬
‫‪230‬‬
‫اخرطوےبورکدارواثتبورکےنورپویلتووہیئوںیھت‘ورالیبواکوربصواورووحہلصو‬
‫اےسورشؾوےسوزنیموںیمواگڑھوراہواھت۔و‬
‫’’وننیشومگیب!ومتویسکورےتشوےکواقلبوںیہنووہ‘وہنوایھچویٹیبونبو‬
‫ںیکس‘وہنومتوایھچونہبواثتبووہںیئ‘وہنوایھچوویبیووہےنواکوقحواداوایکواورو‬
‫ہنویہومتوےنواکیوایھچوامںووہےنواکورفضواداوایک۔وہوامںوسجوےکو‬
‫ریپوںوےلتوتنجووہیتوےہواورومتویسیکوامںووہوہکومتواینپویہویٹیبویکو‬
‫زدنیگومنہجوانبوےکورھکودانیواچیتہووہ‘ووہویٹیبوسجوےنواہمترےوڑگبےوےٹیبو‬
‫وکوحیحصوراہوداھکیئ‘ومتووتورالیبوےکوااسحانتوےلتواینتودیبووہیئووہوہکواسو‬
‫یکواسریوزدنیگویھبورکشزگاروروہوںیتبحمواھچنورورکیتوروہوبتویھبواسواکو‬
‫قحواداوہنورکواپئٹیگ۔‘‘و‬
‫وننیشوےکودؽوودامغواےسورہورطحوےسوآہنیئوداھکورےہوےھت۔بسویکو‬
‫رظنوںوںیموروساووہےنواورواؿویکوآوھکنںوںیمواےنپوےیلووتمعقورفنتو‬
‫ےکوایخؽوےسووہووھپٹووھپٹورکورووریہوںیھت۔ونلفوےنووننیشووکواسو‬
‫رطحوروےتوداھکیووتوتہبوطبضوےسووبال۔و‬
‫‪231‬‬
‫’’امؾ!ومہوویہوےنبووجوآپوےنوںیمہواھکسای‘وانبای‘وابوآپووہوںینبو‬
‫وجوآپویکوامںوےنوآپووکواھکسایواھتوسجویکورتتیبوآپویکوامںوےنو‬
‫آپووکودیویھت‘ووہوںیہنووجوآپونبوںیئگودبؽوںیلووخدووکوامؾواسوےسو‬
‫ےلہپوہکوتہبودریووہاجےئ‘ووخدووکودبؽوںیل…وےسیجوںیموےنواورویگنوآیپو‬
‫ےنواینپوویطلغںووکوامےتنووہےئووخدووکودبؽوایلوےہواوروںیمہووخیشوےہو‬
‫ہکوااسیورکےنوںیموںیمہوامہریواینپونہبورالیبوےنودمدودی۔اسوےنو‬
‫ںیمہوےبوراہورویوےکوادنےھوونکںیواورودبانیموےکوادنریھےواغروںیمو‬
‫رگےنوےسواچبایوےہ۔ںیمہواینپونہبورپورخفوےہ‘ومہوتہبویکلوںیہوہکو‬
‫رالیبوامہریواینپوےہ۔مہورالیبوےکواھبیئ‘ونہبوںیہواسورپوںیمہوانزوےہ۔‬
‫اتپوےہوامؾ!وپھگوادنریھےواورودشدیواتریکیوںیموروینشویکواکیورکؿویھبو‬
‫تہبووہیتوےہووجوںیمہوراہتسوداھکیتوےہواوروزنمؽویکورطػوےلواجےنو‬
‫ںیمورامنہواکواکؾورکیتوےہ۔رالیبویھبوامہرےوےیلوروینشویکووہورکؿوےہو‬
‫سجوےنوںیمہوامہریوالصوزنمؽواکوراہتسوداھکایواوروںیمہوادنریھوںوںیمو‬
‫ےنکٹھبوےسواچبایوےہ۔ںیمہواسویکودقرورکینواچےیہوامؾ۔‘‘و‬
‫‪232‬‬
‫’’ونلفوکیھٹوہہکوراہوےہوامؾ۔‘‘ونیگنویھبواسوےکواسھتویہوڑھکیو‬
‫یھتوونلفویکوابتولمکمووہےنورپوےنہکویگل۔و‬
‫’’دؽووتوںیہنواچاتہوآپووکوامؾوےنہکووکوویکہکنوآپوامںویھبکوینبویہو‬
‫ںیہن‘وسبوآپووتوںیمہومنجودےنیویکواطخوواروںیہ‘ورشؾوآریہوےہوںیمہو‬
‫ہیووسچورکوہکومہوآپویکواوالدوںیہ۔آپوےنوااسیوےسیکورکایلوامؾ؟وشیکو‬
‫دؽواھتوآپوےکوےنیسوںیموہکواینپووصعمؾویچبوکتووکوچیبودای۔دخاواکورکانو‬
‫دھکیوایلوانورھپوآپوےن۔رالیبوےنویہوںیمہواعمػورکان‘وربصواورودروزگرو‬
‫رکانواھکسایوےہواسوےیلوزمدیوھچکوںیہنوانہکوآپوےس‘واہںوارگوآجوےکو‬
‫دعبورالیبووکووکیئواصقنؿواچنہپواورواسویکووہجوآپووہںیئووتواپواینپواسو‬
‫یٹیبوےسویھبواہھتودوھوںیھٹیبویگ۔مہوآپووکویھبکواعمػوںیہنورکںیو‬
‫ےگ۔‘‘ونیگنووننیشورپواکیواتفسورھبیواگنہوڈاؽورکویلچویئگواورووننیشو‬
‫دوونںواہوھتںوںیمورہچہواپھچورکووھپٹووھپٹورکوروےنوںیگل۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪233‬‬
‫یلعوتہبورسمورواھت‘واسوایخؽوےسوہکووہورالیبووکوتہبودلجواینپودنہلو‬
‫ےکوروپوںیمواےنپونشلگویلعوںیمودےھکیواگ‘واسوےکواسھتورےہواگ‘وآجو‬
‫وہوامرٹیکوایگواھتواخصووطرورپورالیبوےکوےیلوھچکواحتفئورخدیےن‘وڈیلسیو‬
‫اشگنپواکووکیئورجتہبوںیہنواھتورھپویھبواسوےنورالیبوےکوےیلواکیفوزیچںیو‬
‫رخدییوںیھت۔نجوںیمواکیوڈاڈنمئورگن‘ووگڈلواکواکیوالٹکوٹیس‘و‬
‫رپویفزم‘ودوورڈییوڈیموڈرزسیواوروگنچیمووچڑایں‘واکیوڈیلسیورپسواورو‬
‫وشڈلروگیبویھبورخدیاواوروبجورھگوآرکواسوےنواسریواشگنپودیھکیووتو‬
‫اینپوےبووخدیواوروتبحمورپووخدویہوسنہوزپا۔اسواکووتوسبوںیہنولچوراہو‬
‫اھتوہکورالیبووکوایھبواےنپواپسوےلوآےئ۔و‬
‫یلعواکولیسووفؿواجبووتووہورالیبوےکوایخولںوےسوابرہوآایواورواکؽواڈنیٹویک۔‬
‫اہنیمواکووفؿواھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعوایمویسیکوںیہوآپ؟‘‘و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وںیموکیھٹووہںواٹیبومتوٹیسووہےئگواےنپورھگوںیم۔‘‘و‬
‫‪234‬‬
‫’’یجوایم!ووہایگوٹیس‘واکیواخاسنامںورھکوایلوےہ‘والمزؾوےہووجورھگو‬
‫ےکوادنروابرہوےکواکؾورکاتیلوےہ۔سبواکیواخوتؿواخہنویکویمکوےہ۔‘‘ویلعو‬
‫ےنورکسماےتووہےئواتبایووتووہوےنہکوںیگل۔و‬
‫’’اخوتؿواخہنویھبوآاجےئویگ‘وںیموےنوتہبوایھچ‘وتہبویہوایپریو‬
‫ڑلیکودنسپویکوےہواہمترےوےیل۔‘‘و‬
‫’’ریمےوےیلوڑلیک‘وایموںیموآپووکواتباکچووہںوہکوںیمورالیبویہو‬
‫ےکواسھتواینپوزدنیگوزگاروانواچاتہووہں‘ووہوتہبوایھچواوروکینوریستو‬
‫ڑلیکوےہ‘واممینوےنوآپووکواسوےکوابرےوںیمووجویھبواتبایوےہوبسوطلغو‬
‫ےہ‘ووھجٹوےہ‘واممینووکووتواسوےسودخاوواےطسواکوریبوےہوانقحواسویکو‬
‫رکدارویشکورپوارتیووہیئوںیہ۔وہوتہبوایھچورچینویکوامکلوےہوایم۔‘‘ویلعو‬
‫ےنودیجنسیگوےسواہکووتووہوانراضوےجہلوںیمووبںیل۔و‬
‫’’اتپوںیہنوایکواجدوورکدایوےہواسواجدوورگینوےنومتورپ‘ونکیلوںیمو‬
‫ےہکودےوریہووہںویلع‘وںیمواسوےکواجدووںیموآےنووایلوںیہنووہں۔‘‘و‬
‫‪235‬‬
‫’’ایم!وآپواکیوابرواسوےسولمووتوںیل‘وآپووخدوخبدواسویکوارسیو‬
‫وہاجںیئویگ‘ووہوےہویہواینتوایپری۔‘‘و‬
‫’’اخکوایپریوےہوسجوےنومتوےسیجورمدووکواولوانبایلووہوتہبواشرطو‬
‫اورواچالکوڑلیکویہووہیتکسوےہ۔‘‘واہنیموےنوےصغوےسواہکووتویلعووکواؿواکو‬
‫رالیبوےکوےیلواشرطواورواچالکوےسیجوظفلواامعتسؽورکانوتہبورباووسحمسو‬
‫وہا۔و‬
‫’’ایموزیلپورالیبوےکوےیلواےسیواافلظواامعتسؽوتمورکںی‘وایکووہایگو‬
‫ےہوآپووک؟وآپویھبواممینویکویہوزابؿووبےنلوںیگل‘ودخاواکوواہطسوےہ‘و‬
‫رمحورکںیواسووصعمؾوڑلیکورپووہوایکووسیتچووہیگوہکوربوسںودعبواونپںو‬
‫ںیموولیٹووتواونپںوےنوریغوںوےسویھبودبرتوولسکوایکواسوےکواسھت۔‘‘و‬
‫یلعوےنوزتپورکواہک۔و‬
‫رباتئٹوےکواقلبوےہواورومتواکؿو‬
‫’’وہوایسوولسکویکوقحتسموےہ‘وایسو و‬
‫وھکؽورکونسوولویلع‘وںیہمتورالیبوےسورہتشومتخورکانووہاگ‘وںیموایسیوےبو‬
‫‪236‬‬
‫ابکواورودبرکداروڑلیکووکواینپووہبورہزگوںیہنوانبئٹںویگ۔‘‘ویلعوےنوےبو‬
‫یسبوےسوومابلئووکوداھکی۔و‬
‫’’ایاہلل!وریمیوامؾواورواممینووکویکینویکودہاتیودے۔‘‘ویلعوےنوآبوازو‬
‫داعوامیگن‘واہنیمویکوابںیتواےسورپاشیینوںیموالتبمورکریہوںیھت۔اسوےنوواہبو‬
‫ادمحوےسوابتورکےنواکوہلصیفوایک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبواسواجںولسگوااشکنػورپودصےموےسوڈےھویسویئگویھت۔رووروورکو‬
‫یھبوکھتویکچویھت۔نیگنواوروونلفویھبواےسوپچورکاےتووہےئوروےتو‬
‫رےہوےھت۔اںیہنوانتکواشکواگلواھت‘واینپوامںویکوتقیقحواجؿورک‘وینتکو‬
‫ایھبکنووصتریواسےنموآیئویھتواؿویکوامںویک‘واسورپواؿویکوامںواکورالیبو‬
‫رپوملظوومتسووہووتورشدنمہواوروےبوسبووسحمسورکرےہوےھتووخدووک۔رالیبو‬
‫ےکودھکواکواںیہنووخبیبوااسحسواھت‘وبتوےسورالیبوےنوھچکوںیہنواھکایواھت‘و‬
‫وبایجووکووننیشوےکوزماجواکووتوملعواھت‘ورالیبورپوزایدویتںوےسویھبووخبیبو‬
‫‪237‬‬
‫وافقوںیھتورگمواسوےئنوااشکنػورپووتووہویھبوادنروےسولہوےکورہویئگو‬
‫ںیھت۔و‬
‫’’ںیمووننیشوآیٹنویکویٹیبوںیہنووہں‘وںیمواےنپواممواپاپویکویٹیبو‬
‫وہں۔لیبنواھبیئویکونہبووہں‘وےھجمواہیںوںیہنورانہ‘وےھجموواسپواجانوےہ‘و‬
‫ڈڈییوےسوںیہک‘وریمیوٹکٹوکبورکادںی۔ےھجمودنلؿوواسپواجانوےہ۔‘‘و‬
‫تہبودریودعبورالیبووبیلووتوہیونسورکونیگن‘وونلفواورووبایجورپاشیینوےسو‬
‫اکیودورسےویکوںیلکشودےنھکیوےگل۔و‬
‫’’ریمیویٹیبوںیہکوںیہنواجےئویگ‘واےنپوڈڈییوےکواپسورےہویگ۔‘‘و‬
‫واہبوادمحویکوآوازونسورکواچروںوےنودروازےویکوتمسوداھکی۔وہواجنےنو‬
‫بکوآےئگوےھت‘ورالیبویکوابتونسورکورنیموےسواہک۔و‬
‫’’ےھجمودنلؿواجانوےہواممواپاپوےکواسھتورانہوےہ۔‘‘ورالیبوےنودؽو‬
‫ریگوےجہلوںیمواہکووتوواہبوادمحواسوےکواپسوھٹیبوےئگ۔و‬
‫’’ںیمویھبووتوآپواکوڈڈییووہں‘ویٹیبوآپواےنپوڈڈییوےکواسھتو‬
‫ںیہنوروہیگ۔ںیمواجاتنووہںوآپوےکوےیلوہیوتہبوڑباودصہموےہ‘وآپو‬
‫‪238‬‬
‫وکوتہبودھکواچنہپوےہونکیلویٹیبوںیموےنووتوآپووکویھبکویھبودھکوںیہنودای۔‬
‫ویکہکنوںیمواینپوڑگایووکووھکانوںیہنواچاتہواھت‘واچبانواچاتہواھت‘وااھچواموحؽواورو‬
‫ف‬
‫رتتیبودانیواچاتہواھت‘وایسوےیلوا شیکنوواوروومیترویکووگدوںیمودےودایواھتو‬
‫آپووک…وورہنوںیہمتومنجودےنیووایلووعرتوےسووتوایسیووکیئووتعقوںیہنو‬
‫یھتوےھجموہکووہوںیہمتوتبحمواورواتممویکوآوغشودےویگ۔ںیموےنوہشیمہو‬
‫آپوےسوایپروایکوےہواٹیب‘واسوےیلوہکوآپوریمیویٹیبووہ‘وریمےوووجدواکو‬
‫ہصحووہ‘وںیموآپووکوےسیکویسکوریغویکووھجیلوںیموڈاؽوداتی‘وارگوآپواہیںو‬
‫رںیتہووتوآپووکوامںویکواتممواوروتبحموےسورحموؾووہانوزپات‘وںیموےنووتو‬
‫ف‬
‫آپویکورتہبیویکواخرطوآپووکوا شیکنوواوروومیترویکورسورپیتسوںیمودےو‬
‫دایواھتواوروریماوہیوہلصیفوطلغوںیہنواھتویٹیب۔اوہنںوےنوآپووکومہوےسوزایدہو‬
‫ایپرودای۔تہبواٰیلعورتتیبودیوےہ۔ےھجمواوسفسوےہویٹیبوہکوںیموںیہمتو‬
‫اہمتریومنجودےنیووایلوامںوےکوملظوےسوںیہنواچبواکس‘وریمیویٹیبویلہپوابرو‬
‫اےنپوڈڈییوےکورھگورےنہوآیئواور…وےھجمواعمػورکدوویٹیب۔‘‘و‬
‫‪239‬‬
‫’’ےھجموآپوےسووکیئوہلگوںیہنوےہوڈڈیی‘وزیلپوآپواعمیفوتمو‬
‫امںیگن۔سبوےھجموواسپواجانوےہ‘وےھجموواسپوجیھبودںی۔‘‘ورالیبوےنواؿویکو‬
‫ابںیتوےننسوےکودعبورپمنوےجہلوںیمودیمیھوآوازوںیمواہک۔و‬
‫’’ںیہنورٹسس‘وابوآپوامہرےورھگوروہیگ‘ومہوآپووکوتہبوتبحمو‬
‫ےسورںیھکوےگ۔‘‘وونلفوےنوےبولکووہرکواہک۔و‬
‫’’اہں!ورالیبومہوںیہمتویھبکودھکوںیہنودںیوےگ‘ورپاسمومتووتو‬
‫امہریوڑگایووہومہواہمترےوریغبواداسووہاجںیئوےگ‘وزیلپوتمواجان۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنواسواکواہھتوڑکپورکوولخصودؽوےسواہک۔و‬
‫’’اممواپاپواورولیبنواھبیئویھبووتوریمےوریغبواداسووہاجںیئوےگ‘وںیمو‬
‫ےنواؿویکویٹیبویکوتیثیحوےسواؿوےکواسھتواینتورمعوزگاریوےہواوروابو‬
‫اکیودؾوےسواںیہنووھچڑودوں‘ورہزگوںیہن‘وںیمواںیہنودیھکوںیہنورکیتکس‘و‬
‫وہوھجمورپواجؿوڑھچےتکوںیہ‘وریمےوامںوابپوںیہووہ…وںیموےسیکواؿوےسو‬
‫اگلورہویتکسووہں۔‘‘ورالیبوےنوےتگیھبوےجہلوںیمواہکووتوواہبوادمحوےنووخیشو‬
‫‪240‬‬
‫ےسویتگیھبوآوھکنںوےسواےسوداھکیواوروتبحموےسواےنپوےنیسوےسواگلوایل۔‬
‫اسویکواشیپینورپووبہسودای۔و‬
‫’’یتیجوروہویٹیب‘واہللومتویسیجویٹیبورہوامںوابپووکودے۔متوےنودؽو‬
‫ف‬
‫وخشورکدای‘وہیوابتوہہکورکوہکوہیوا شیکنوواوروومیترویکووتبحمںواکوارثوےہوہکو‬
‫متواںیہنواانپوامںوابپویتھجمسووہواںیہنودیھکوںیہنودھکیوںیتکس‘وایھچواوالدو‬
‫امںوابپواکورخفووہیتوےہ۔آیئوامیورپائٹڈوآػوویوامیئواچڈلئ۔‘‘وواہبوادمحو‬
‫ےنورکسماےتووہےئوےتگیھبوےجہلوںیمواہکووتووخیشوےسواسویکوآںیھکنواکیو‬
‫ابرورھپواکشوابرووہںیئگ۔و‬
‫یلعوےنویئکوابرورالیبواکوربمنورٹایئوایکواھتورگمورہوابرواسواکولیسوآػولموراہو‬
‫اھت‘ووہوونلفوایونیگنوےسویھبووفؿورکےکواسویکوریختیوولعمؾوںیہنو‬
‫رکاتکسواھت‘وویکہکنووہورالیبوےکوےیلواینپوےبورقاریوووےبواتیبواؿورپو‬
‫اظرہوںیہنورکانواچاتہواھتواورودورساووہورسیرووتعیبطواکوامکلواھت‘وہیواؿوبسو‬
‫وکوولعمؾواھتواورووہواانپوہیواجیمواقمئورانھکواچاتہواھت۔و‬
‫‪241‬‬
‫وننیشوےنووتووخدووکورمکےوںیمودنبورکایلواھت‘ونیگنواوروونلفوےنوآجواکجلو‬
‫اوروویوینریٹسوےسویٹھچورکیلویھت‘واؿویکواحتلویھبوایسیوںیہنویھتوہکووہو‬
‫زپاھیئورپودایھؿودےوےتکس‘وذینہواورویبلقووطرورپووہودوونںویھبوتہبو‬
‫رہٹووہےئوےھت۔تہبوڈرٹسبوےھت۔واہبوادمحویھبوآجورٹکیفیوںیہنو‬
‫ےئگوےھت۔رالیبوےنوحبصولکشمبوانہتشوایکواھت۔ونلفواورونیگنوےکوارصارورپو‬
‫اوروابواشوروےلورکویلکنویھت۔و‬
‫’’رالیب!ودلجیوےسوایترووہرکوابرہوآاجئٹومہوونیتںوآجوآئٹگنٹورپو‬
‫اجرےہوںیہووخبوزماورکںیوےگ۔‘‘ونیگنوےنواسوےکورمکےوںیموآرکو‬
‫اہکووتووہودیجنسیگوےسووبیل۔و‬
‫’’وسریویگنوآیپ!وریماودؽوںیہنواچہوراہوںیہکواجےنووک۔‘‘و‬
‫’’ولوہیوایکوابتووہیئ؟ومہوےنووتوآپویکووہجوےسوآجواکجلوکنبوایکو‬
‫ےہ‘وںیلچوانںواسونشنیٹوےسووتوابرہوںیلکن‘وھچکودؽولہبواجےئواگ‘و‬
‫دایھؿوٹبواجےئواگ۔‘‘وونلفویھبوآؿواکپٹووتووہودریھےوےسورکسمادی۔و‬
‫‪242‬‬
‫’’اوروویکںوہنویلعواھبیئووکویھبوالبںیل۔‘‘ونیگنوےنووشخورظنوںو‬
‫ےسواےسودےتھکیووہےئواہکوایسہورٹائٹزرودوےٹپواورورہموؿواکدمارورشٹوںیمو‬
‫وہوےبودحودشکلوگلوریہویھت۔و‬
‫’’یلعووکوویکں؟‘‘ورالیبوےنوانیھجمسوےکواعملوںیمواےسودےتھکیووہےئو‬
‫وپاھچووتودوونںواکیودورسےووکودھکیورکوسنہوزپے۔و‬
‫یی ب س‬
‫’’ولواوروونس!وادرھووہواجؿودےنیووکوایتروہ کیں ھےوںیہ‘وادرھویسکووکو‬
‫ربخویہوںیہن۔‘‘وونلفوےنوینعموزیخوہلمجواہک‘ورالیبواکوذنہواسووتقوھچکو‬
‫یھبوےنھجمسوےسواقرصواھتوویکہکنودنینووپریوںیہنووہیئویھت۔روےت‘ووسےتچو‬
‫دامغواورودؽودوونںویہوکھتوےکچوےھت‘واکلہؿووہےکچوےھت۔اسوےکوادنرو‬
‫وخیشویکویکلہویسویھبورقموابیقوںیہنوریہویھت۔رصػودھکواورودردورھباو‬
‫اھتواسووتق۔و‬
‫’’وہوویکںواانپواکؾووھچڑورکوآےنوےگل؟‘‘و‬
‫’’متووہکیگووتوآیھبواجںیئوےگ۔‘‘و‬
‫’’رگموںیموویکںووہکںویگ؟‘‘و‬
‫‪243‬‬
‫’’اػ!وایروہیوےلگوںیموینہپووہیئوزریجنویھبوںیہمتواؿوےکودؽوےسو‬
‫ںیہنوابدنھویکسوایک؟‘‘ونیگنوےنواانپورسوٹیپورکواہکواسواکوااشرہویلعوےکو‬
‫الٹکویکورطػواھت۔وجوابورالیبویکورگدؿوںیموکمچوراہواھت۔و‬
‫’’ااھچ!وہی…‘‘ورالیبوےنوےلگوںیموینہپوزریجنووکوڑکپورکوداھکیواوروسنہو‬
‫دی۔و‬
‫’’یسنہواورویسنھپ۔‘‘وونلفووشیخوےسووبال۔و‬
‫’’ہیووتواوہنںوےنووےسیویہوانہپودیویھت۔‘‘و‬
‫’’اووہ…وانہپودیویھت‘وینعیواےنپوابمرکواہوھتںوےسوانہپیئویھتووتو‬
‫رھپووےسیویہووتوہنووہیئوہن۔ایپروےسوانہپیئووہیگ۔یلعواھبیئویھبوےپھچورمتسو‬
‫ںیہوآرخووک‘واؿویکووچریوڑکپیویئگوان۔‘‘ونیگنوےنووشخوورشریوےجہلوںیمو‬
‫اہکووتووہوسنہوزپیواورووہودوونںووتواےسوےتسنہودھکیورکویہووخشووہےئگ۔و‬
‫’’وتوایکوایخؽوےہووفؿورکوںویلعواھبیئووک؟‘‘وونلفوےنووپاھچ۔و‬
‫‪244‬‬
‫’’اہںووفؿورکوورگمویلعووکوںیہنورخؾواھبیئووکوویکہکنووہویھبوامہریویگنو‬
‫آیپووکوایپروےسواوگنیھٹوانہپانواچےتہوںیہ۔‘‘ورالیبوےنویھبووتوپںواکورخو‬
‫نیگنویکورطػورکےتووہےئواہکووتووہووبالھکویئگ۔و‬
‫’’ںیہمتوےسیکواتپ؟‘‘ونیگنوےنواےسووھگرا۔و‬
‫’’سبواتپوےہوریمیواینپویسوآیئوڈیوےہواورواتپوےہوڈڈییووکویھبو‬
‫رخؾواھبیئودنسپوںیہ‘وسبووننیشوآیٹنوےسوابتورکانوابیقوےہ۔آیٹنوامؿو‬
‫اجںیئویگوانواؿوےکووتواھبیئ…‘‘ورالیبووبےتلووبےتلواکیودؾوےسوپچو‬
‫وہیئگووہودوونںوایسووکودھکیورےہوےھتووہووننیشووکوابویھبوآیٹنوہہکوریہو‬
‫یھتواورواسوابتواکوااسحسووخدورالیبووکویھبووہایگواھت‘ویھبجودؽوںیمو‬
‫اکیوسیٹویسوایھٹویھتواورووہواخومشووہیئگویھت۔و‬
‫’’وتوابوںیلچ۔‘‘وونلفوےنودایھؿواٹبای۔‬
‫وہوونیتںوابرہوآےئووتوٹیگوےسواہنیمواوروامثعؿوزعسیووکوادنرودالخووہےتو‬
‫داھکی۔ونلفواورونیگنوےنورکفدنمیواوروریحتوےسواکیودورسےووکو‬
‫داھکی۔و‬
‫‪245‬‬
‫’’ہیوااچکنوویکںوآںیئگ؟‘‘ونیگنووبیلووتوہوےنہکواگل۔و‬
‫’’رضوروامہریووادلہوامدجہوےنویہواؿوےکورسوہپووکیئومبووھپڑاووہاگو‬
‫ورہنوہیواینتودلجیواوروانبواالطعوےکووتویھبکوںیہنوآںیئ۔‘‘و‬
‫’’وکؿوںیہووہواخوتؿ؟‘‘ورالیبوےنویھبواہنیمووکودےتھکیووہےئواؿو‬
‫دوونںوےکورصبتےونسورکووساؽوایک۔و‬
‫’’آپویکواسوسوامں‘ویلعواھبیئویکووادلہواوروامہریووپھپواجؿواہنیمو‬
‫مگیب۔‘‘وونلفوےنواؿواکواعترػورکاای۔و‬
‫’’اوہوااھچ‘‘!و‬
‫’’االسلؾومکیلعووپھپ۔‘‘ونیگنواوروونلفوےنوڈراگنئوروؾوںیمودالخو‬
‫وہےتویہواںیہنوالسؾوایک۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وےتیجوروہوےسیکووہومتودوونں؟‘‘ووہواؿودوونںووکواسھتو‬
‫اگلورکوایپرورکےتووہےئووپھچوریہوںیھت۔و‬
‫’’ابلکلوکیھٹ۔‘‘ودوونںوےنووجابودای۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘ورالیبوےنویھبورکسماےتووہےئوالسؾوایک۔و‬
‫‪246‬‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!‘‘واہنیموےنورالیبووکووغبرودےتھکیووہےئووجابودای۔و‬
‫’’وپھپ‘آپوااچکنوریغبواالطعوےکوےسیکوآںیئگ‘وریختیوےہوان؟‘‘و‬
‫ونلفوےنودیجنسیگوےسووپاھچ۔و‬
‫’’ریختیووہیتووتوویںویلہپوالفٹئوےسووھتڑیویلچوآیت۔بجوااچکنو‬
‫اشدیوایبہووہےنوںیگلواوروامںوابپووکواکونںواکؿوربخوہنووہووتواھبانگووتوزپاتو‬
‫ےہ‘وریختیوےسیکووہیگواےسیوںیم۔‘‘واہنیمووبیتلویلچوںیئگ‘ووبایجواؿوےکو‬
‫ےیلواپینوےلوآںیئ۔اںیہنوادنازہووہایگواھتوہکواؿویکوامںووننیشومگیبوےنو‬
‫اہنیمووپھپووکورالیبوےکووحاےلوےسوھچکوااٹلودیساھواہکوےہ‘واکنحواکواتبدایواھتو‬
‫یھبجووتووہوویںوےصغوںیمودوڑیویلچوآیئ۔رالیبورپاشیؿویس‘ووچرویسوینبو‬
‫اؿوےکواسےنموڑھکیویھت۔و‬
‫’’ہیوڑلیکووکؿوےہ‘واہمتریویلیہسوےہوایک؟‘‘واہنیمومگیبوےنواپینویپو‬
‫رکوالگسوزیمورپورےتھکووہےئونیگنووکودےتھکیووہےئورالیبوےکوابرےوںیمو‬
‫وپاھچ۔نیگنوےنوڈرےت‘وےتکجھجووہےئواتبای۔و‬
‫’’ںیہنووپھپ‘وہیورالیبوےہوریمیووھچیٹونہب۔‘‘و‬
‫‪247‬‬
‫’’اووااھچ‘ووتوہیوےہورالیبوسجوےنومہوبسووکوذلیلورکوراھکوےہ۔‘‘و‬
‫اہنیموےنوتہبوخلتوےجہلوںیمواہکواورواھٹورکواسوےکواسےنموآڑھکیووہںیئ۔و‬
‫’’وپھپ‘وآپوےسویسکوےنوطلغواہکوےہورالیبووت‘‘…و‬
‫’’متواخومشوروہ۔‘‘واہنیموےنواسویکوابتواکےتٹووہےئویتخسوےسواہکو‬
‫وتورالیبواکودؽووسےھکوےتپویکورطحورلزوایگ۔و‬
‫’’وجوطلغووہواسوےکوابرےوںیموطلغویہواہکواجاتوےہ‘واسویکواشؿو‬
‫ںیمودیصقےوںیہنوزپےھواجےتواورواسویکوطلغواکرویںوےکوےصقووتودورو‬
‫دوروکتوےلیھپووہےئوںیہ۔اچرودؿوےکوےیلواہیںوآیئوںیھت‘ومتوےسودنچو‬
‫دؿوےکوےیلویھبورشاتفواکواظمرہہوںیہنووہاکس‘واہیںوآےتویہواینپو‬
‫اواقتوداھکودیواوروریمےووصعمؾوےٹیبووکواےنپونسحوےکواجؽوںیمواسنھپو‬
‫ایل۔‘‘واہنیموزرہوالگوریہوںیھتواورورالیبواکوذنہواترکیووہاتواجراہواھت۔‬
‫اینتوذتل‘واینتواندقری‘واورواسودقروںیتمہتوےنہسویکواسوںیموتکسوںیہنو‬
‫ریہویھت۔و‬
‫‪248‬‬
‫’’آیٹن‘وںیموےن…وھچکوںیہنوایک۔‘‘ورالیبوےنولکشمبوہیواافلظواداو‬
‫ےیک‘ووجابوںیمواہنیمواکوزوروداروڑپھتواسوےکواگؽورپوزپاواورووہوڑلڑھکاو‬
‫یئگ‘وارگووصہفوہنوڑکپیتووتوےچینواجورگیت۔اےسووتویھبکویسکوےنووھپولںویکو‬
‫ڑھچیوےسویھبوہنوامراواھتوہکوابواسودقرورفنتوےسواسواکواگؽواسلھجو‬
‫دایوایگواھت۔و‬
‫’’اینتوےبوایحیئورکےکویھبویتہکووہوطلغوںیہنوایک۔‘‘و‬
‫’’وپھپ‘وآپوےنورالیبووکوڑپھتوویکںوامرا؟‘‘ونیگنویخیچ۔و‬
‫’’ہیوڑپھتوارگواےسوےلہپودؿویہوامرودایواجاتووتواسویکواینتوتمہوہنو‬
‫وہیتوہکوریمےوےٹیبوےسواکنحورکےکوھٹیبواجیت۔‘‘واہنیموےنوےصغواورورفنتو‬
‫رھبےوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’آاپ!وآپوایکورکریہوںیہ‘وںیموآپووکواسریوابتواھجمسدوںواگ‘و‬
‫آپ‘‘…و‬
‫’’ےھجموبسواتپوےہوواہب۔‘‘واہنیموےنوواہبوادمحویکوابتواکٹورکو‬
‫زیتیوےسواہکووہووجواؿواکواہھتوااھٹودھکیورکودؽواھتؾوےکورہوےئگوےھت۔ابو‬
‫‪249‬‬
‫اینپویطلغورپواتھچپورےہوےھتوہکواںیہنوےلہپوویکںوںیہنواامتعدوںیموےلورکو‬
‫بسوھچکواتبدای۔اںیہنوادنازہواھتوہکووننیشوےنواںیہنویھبورالیبوےسو‬
‫دبامگؿورکدایووہاگ۔یھبجووہواسودقروےصغواورورفنتواکوااہظرورکریہوںیہ۔و‬
‫’’ںیمواہمتریووبجمریویھبوھجمسویتکسووہںوواہبوہکومتوےنواینپو‬
‫زعتویکواخرطواخومیشوےسواسوآوارہواکواکنحوریمےوےٹیبوےسورکواودای۔‬
‫نکیلوںیموآجویہوہیواکنحومتخورکوائٹںویگ‘ووجویٹیبواےنپوامںوابپویکوہنو‬
‫وہیئووہوےبواچرےواسویکوآوارویگںوےسوگنت‘ووتہبواوروداعورکےنوجحو‬
‫ہپوےلچوےئگواتہکوہیودسرھواجےئورگمواےسورھپویھبوااسحسوںیہنووہا۔‬
‫اہیںوآےکویھبوہیونھچلوںیہووتوواہںوایکولگوالھکیتووہیگ۔‘‘واہنیموےنوزیتیو‬
‫ےسواہکوایسووتقووننیشورمکےوےسوابرہوںیلکن۔اؿوےکواکونںوںیمواہنیمو‬
‫یکوآوازوآریہویھت‘وبجواافلظورپووغروایکووتووہشواڑوےئگ۔ھجمسوںیئگوہکو‬
‫اؿویکواگلیئووہیئوآگوایھبواوروڑھبےکویگ‘واینتودلجیورسدووہےنووایلو‬
‫آگوںیہنویھت۔و‬
‫’’آاپ!وھٹیبواجںیئودخاواکوواہطسوےہورالیبووکوھچکوتموںیہک۔‘‘و‬
‫‪250‬‬
‫’’ارےوویکںوہنووہکںومتوبسواسوےکواسےنموےبوسبواوروالاچرو‬
‫وہےکوےھٹیبووہویھبجوہیواہمترےورسوہپوانچوریہوےہ۔‘‘واہنیموےکوہیواافلظو‬
‫رالیبویکوتمہومتخورکےئگووہواکیودؾوےسوزنیمووبسووہیئویھت۔و‬
‫’’رالیب…!‘‘ونیگن‘وونلف‘وواہبوادمحواورووبایجوےنوخیچورکواکیواسھتو‬
‫اےسواکپراواھت۔و‬
‫’’ولووہایگوڈراہمورشوعواسوڑلیکوےک۔‘‘واہنیمومگیبوےنوزنطہیوےجہلو‬
‫ںیمواہک۔و‬
‫’’سبووپھپ۔‘‘وونلفوےنوےصغوےسواہک…واہنیموےنواےسوآںیھکنو‬
‫داھکںیئ۔و‬
‫لحو‬
‫’’ومؾ!ورالیبوےبووہشووہیئگوےہ۔‘‘ونیگنوےنووننیشووکوااجڑو کو‬
‫ںیمودھکیورکوخیچورکواہکووتووننیشودوڑیتووہیئوآںیئ۔و‬
‫’’رالیب‘ورالیبوریمیویچبوآںیھکنووھکول‘وےھجمواعمػورکدووریمیو‬
‫یچب۔‘‘ووننیشورالیبوےکورہچےووکواہوھتںوںیموےیلوروےتووہےئووبںیل‘و‬
‫اہنیموےنوریحتوےسوہیورظنموداھکی۔و‬
‫‪251‬‬
‫’’ونلفواگڑیواکنول‘ویگنویٹیبوڈارٹکواجمدہووکووفؿورکدوومہورالیبووکو‬
‫اہلٹپسوےلورکوآرےہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’یجوڈڈیی۔‘‘ونیگنواوروونلفوےنووفراوواؿوےکومکحویکولیمعتویکویھتو‬
‫اوروواہبوادمحواینپووھپولںویسیجویٹیبووکواینپوابوہنںوںیموااھٹورکوابرہواھبےگو‬
‫ےھت۔اہنیمویکوریحت‘ووننیشویکوالاچریگواورووبایجویکوےبویسبوددیینویھت۔و‬
‫’’آاپ!وریمیورالیبوےبووصقروےہ‘ووصعمؾوےہ‘وںیموےنورالیبووکو‬
‫اےنپوااقتنؾواکواشنہنوانبای‘وریمیویچبوابرکدارواوروکینوریستوےہ۔ںیموےنو‬
‫اےسودبانؾوایک‘واسورپملظوایک۔‘‘واہنیموےنووننیشویکوزابؿوےسوہیوبسوانسو‬
‫وتواٹپٹسورکورہوںیئگواورووبایجوےسوےنہکوںیگل۔و‬
‫’’وبایج‘وہیوبسوایکوامتاشوےہ؟وچسوایکوےہووکیئواتبےئواگوےھجم؟‘‘و‬
‫وبایجوےنواسریوتقیقحواؿووکوہہکوانسیئوابووتواہنیمویھبورسوڑکپورکوھٹیبو‬
‫ںیئگ۔اںیہنوابواےنپوروےیویکودبوصریتواکوتہبودشتوےسوااسحسو‬
‫وہراہواھت۔و‬
‫‪252‬‬
‫’’متوےنووتوےھجمویھبواسووصعمؾویچبوےسورظنوالمےنوےکوالقئوںیہنو‬
‫وھچڑا۔ےسیکواسانمورکوںویگوںیمورالیبواک‘واےنپواھبیئواکواورویلعواک‘واػوہیو‬
‫ایکوانگہورسزدووہایگوھجموےسوریمیولقعورپواتےلوزپےئگوےھتووجوںیموےنو‬
‫اہمتریوابوتںواکواابتعروایکواورواےنپواھبیئویکوابتوہنوینس۔‘‘و‬
‫’’ےھجمواعمػورکدںیوآاپ۔‘‘ووننیشوےنوروےتووہےئواہھتووجڑے۔و‬
‫’’ارےوھجموےسوایکواعمیفوامگنوریہووہوداعورکووہکورالیبوںیمہو‬
‫اعمػورکدے۔امہرےوےچبوںیمہواعمػورکدںی‘واوھٹوابوایترووہاجئٹ‘و‬
‫اہلٹپسوںیہنواجانوایک؟‘‘واہنیموےنوےصغواورورپاشیؿوےجہلوںیمواہکووتووننیشو‬
‫وفراووایترووہےنولچودںی۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫یلعوایھبوگنٹیموےسوافرغووہرکواےنپوآسفوآایواھتوہکواسواکوومابلئواجب‘و‬
‫یلعوےنولیسووفؿویکوارکسنیورپوونلفواکوانؾواگمگجےتوداھکی۔و‬
‫’’اہںوونلف!وریختیوےسووہ؟‘‘ویلعوےنولیسوآؿورکےکواکؿوےسو‬
‫اگلای۔و‬
‫‪253‬‬
‫’’ریختیوںیہنوےہویلعواھبیئ۔‘‘وونلفورووراہواھت‘ویلعوربھگاوایگ۔و‬
‫’’ایکوابتوےہوونلف؟‘‘و‬
‫’’مہوبسواہلٹپسوںیموںیہ۔‘‘و‬
‫’’اہلٹپسوںیم‘وامومںواجؿووتوکیھٹوںیہوانں‘واورورالیب؟‘‘و‬
‫’’رالیبوارمییسنجوںیموےہ۔‘‘وونلفوےنواتبای۔و‬
‫’’واٹ…؟‘‘ویلعووکوےسیجوسہاروواٹلواکورکٹنواگلووہواکیودؾوےکٹھجو‬
‫ےسواینپورکیسوےسوااھٹواسواکودؽوڈوےنبواگلواھت۔ونلفووتواورویھبواجنےنو‬
‫ایکوھچکوہہکوراہواھتورگمووہونسویہواہکںوراہواھت‘ووہووتورصػواہلٹپسواکوانؾو‬
‫ےتنسویہوزیتیوےسوابرہولکنوایگواھت۔و‬
‫نیگن‘وونلفواوروواہبوادمحوارمییسنجوےکوابرہورپاشیؿوڑھکےوےھتواورودؽو‬
‫یہودؽوںیمورالیبویکوتحصووالسیتمویکوداعوامگنورےہوےھت۔ڈارٹکواجمدہو‬
‫ارمییسنجوےسوابرہوےلکنووتواؿوونیتںوےنووخػوےسودڑھےتکودؽوےکواسھتو‬
‫اؿووکووساہیلورظنوںوےسوداھکی۔و‬
‫‪254‬‬
‫’’مہورالیبووکوآیئویسوویوںیموٹفشورکرےہوںیہواسواکورنوسوربکیو‬
‫ڈائٹؿووہاوےہ۔‘‘وڈارٹکواجمدہوےنوتہبودیجنسہواورورکفتموےجہلوںیمواتبایووتواؿو‬
‫ونیتںوےکوااصعبورپویلجبویسورگی۔واہبوادمحودؽواھتؾورکورہوےئگ۔و‬
‫’’ایاہللوریمیویچبویکوزدنیگواچبانواےسوھچکوہنووہ۔‘‘وواہبوادمحوےنو‬
‫رہگےودھکواورورکبوےسووٹےتٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ڈارٹکواجمدہ!ورطخےویکوابتووتوںیہنوےہوان۔‘‘وواہبوادمحوےنواںیہنو‬
‫دےتھکیووہےئورپاشیینوےسووپاھچ۔و‬
‫’’آدنئہووچسیبوےٹنھگورالیبویکوزدنیگوےکوےیلوتہبوامہوںیہوآپو‬
‫ولگوداعورکںیوہکواےسودلجووہشوآاجےئ۔مہووپریووکششورکرےہوںیہ‘و‬
‫آپوتمہورںیھک۔‘‘وڈارٹکواجمدہوےنوواہبوادمحووکودےتھکیووہےئواؿوےکو‬
‫اشےنوہپواہھتورھکورکودیجنسیگوےسواہکواورورنسووکودہاتیودےتوآےئگوڑبھو‬
‫ےئگ۔یلعوےنوڈارٹکواجمدہواکواہکونسوایلواھت۔وہواشکوزدہوڑھکاورہوایگ۔اسویکو‬
‫رالیبوےکواسھتواانتوڑبوااحدہثووہایگواورواسویکووہجواسویکواینپوامںواورو‬
‫اممینوںیھت۔نیگنویکوزابینواےسوبسوھچکوولعمؾووہایگواھت۔واہبوادمحویکو‬
‫‪255‬‬
‫احتلووتوریغووہریہویھت‘وونلفوےنواںیہنواپینوالےکوالپای‘ووگنٹیوروؾوںیمو‬
‫اھٹبای۔و‬
‫’’ذواونلؿوایھبووکووفؿورکدوں۔‘‘وونلفوےنونیگنوےسووپاھچ۔و‬
‫’’اہںورکدوونکیل؟‘‘ونیگنوانہکواچاہوریہویھتوہکواےسوہنواتبےئوہکووہو‬
‫ف‬
‫ا شیکنووآیٹنواوروومیتروالکنواکواٹیبوےہ۔و‬
‫’’آیئوون‘وںیمواتھجمسووہںوایکابتورکینوےہ۔‘‘وونلفوےنواسویکو‬
‫ابتوےکوادوھرےونپوںیمواپھچووپراووہفمؾوھجمسوایلواھت‘ویھبجواسویکوابتو‬
‫اکٹورکودیمیھوآوازوںیمواہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ربکیواٹمئوںیموذواونلؿواےنپودوتسولصیفواوروریبشوےکواسھتواھٹیبو‬
‫ااسٹنمنئودھکیوراہواھت۔رکؿواینپودوتسووہمشوےکواسھتووںیہویلچوآیئ۔وتو‬
‫لصیفوےنوریشبووکوینہکوامرورکواےتھٹووہےئوذواونلؿوےسواہک۔و‬
‫’’ولویئھبوروویم‘واہمتریوویجٹیلوآیئگومتودوونںوابںیتورکوومہوذراو‬
‫نیٹنیکوےسوھچکوٹیپووپاجورکوآںیئ۔‘‘و‬
‫‪256‬‬
‫’’متودوونںووکووکیئواورواکؾویھبوآاتوےہواھکےنوےکوالعوہ؟‘‘و‬
‫ذواونلؿوےنواںیہنووھگرےتووہےئواہکووتودوونںوےنسنہوےگل۔و‬
‫’’اھبیئوریمیوبسوےسوایھچواعدتوےہوٹیپووپاج۔‘‘ولصیفوےنو‬
‫وشیخوےسواہکووتوبسووکویسنہوآیئگ۔و‬
‫’’متواینپووپاجورکوائٹومہوآےتوںیہ۔‘‘وریبشوےنوذواونلؿواورورکؿویکو‬
‫رطػودےتھکیووہےئوینعموزیخوےجہلوںیمواہکووتوذواونلؿوےنواےسوآںیھکنو‬
‫داھکںیئ‘ورکؿوشلبووہیئگ۔وہمشویھبواھٹوڑھکیووہیئ۔و‬
‫’’روک‘وںیمویھبومتودوونںوےکواسھتویتلچووہں۔‘‘و‬
‫’’واہودوتسووہووتوایسی‘وةکبوانبوڈہیوےکویہوااھچواتگلوےہ۔‘‘ولصیفو‬
‫ےنووہمشووکودےتھکیووہےئوینعموزیخوابتویہک۔و‬
‫’’نکیلوےھجموویچویٹنںورھباوةکبودنسپوےہ‘وںیموںیہکوںیہنواجےنواک‘و‬
‫یھبکومتوےھجمویھبویسکواہبےنوےسوابرہورکےنویکووسوچ۔‘‘وریبشوےنو‬
‫رکسماےتووہےئودلجیوےسواہک‘واےسولصیفواورووہمشویکوڑبیتھووہیئو‬
‫دویتسویکووہجوےسوہیوایخؽوآایواھتوہکولصیفواےسویھبواہبےنوےسوںیہکو‬
‫‪257‬‬
‫جیھبوہنودےورگمواسویکوابتورپووہوہہقہقواگلورکوسنہوزپاواورووہمشوےنو‬
‫دوونںووکووھگرا۔و‬
‫’’بسووکوربخووہیئگوےہوہکوںیمومتوےسوتبحمورکیتووہں۔اتپوںیہنو‬
‫ےسیک؟‘‘ورکؿوےنوذواونلؿووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’اھکیسنواوروتبحموبجووہیتوےہووتوبسووکوربخووہیہواجیتوےہ‘وہیو‬
‫دوونںوزیچںیواپھچےئوںیہنوںیتپھچ۔‘‘وذواونلؿوےنورکسماےتووہےئووجابو‬
‫دای۔ایسووتقواسواکوومابلئواجب‘واسوےنولیسووفؿواکنؽورکوداھکیوونلفواکو‬
‫انؾوارکسنیورپورونشواھت۔و‬
‫ذواونلؿووکوریحتووہیئوونلفواکوانؾودھکیورکوویکہکنووہواےسواکجلواٹمئوںیمو‬
‫یھبکووفؿوںیہنورکاتواھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعوےسیکووہوونلف؟‘‘و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾواھبیئ‘وںیموکیھٹووہں‘وآپوےسیکوںیہ؟‘‘و‬
‫انسئٹوآجواسووتقوےسیکووفؿو‬
‫’’ادمحلہلل‘وابلکلوریختیوےسووہں‘ومتو و‬
‫ایک۔رھگوںیموبسوریختیوےہوان؟‘‘و‬
‫‪258‬‬
‫’’ںیہنواھبیئ‘وسبوآپویٹھچوےلورکورھگوآاجںیئ۔‘‘وونلفویکوآوازو‬
‫رھباویئگ۔و‬
‫’’ونلف‘وایکووہاوےہ‘وومؾ‘وڈڈیوبسوکیھٹوںیہوانں؟‘‘و‬
‫’’اہیںوھچکویھبوکیھٹوںیہنوےہواھبیئ‘وسب…وآپودلجیوےسورھگو‬
‫آاجںیئ۔‘‘وونلفووبےتلووبےتلورووزپا۔و‬
‫’’ونلف‘ووتورووراہوےہوایکووہاوےہواتبوےھجموریماودؽوربھگاوراہوےہ؟‘‘و‬
‫ذواونلؿوےنووشتشیوزدہوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’اھبیئ‘ورالیبواکورنوسوربکیوڈائٹؿووہایگوےہواوروآپووکواتپوےہووہو‬
‫امہریونہبوےہ۔‘‘و‬
‫’’نہبووتووہوےہویہورگموہیوبسوےسیکووہا؟وومؾوےنوھچکواہکوےہ؟‬
‫‘‘و‬
‫’’یج…‘‘وونلفوےنوسبواانتویہواہکواوروذواونلؿوےکودؽوںیموسیٹویسو‬
‫ایھٹویھت۔و‬
‫‪259‬‬
‫’’اوہ…‘‘وذواونلؿویکوآںیھکنوددنھالوریہوںیھت۔واہبوادمحوےنواےسو‬
‫دنچوروزوےلہپویہواتبایواھتوہکورالیبواسویکوراضیعونہبوےہورگمواسریو‬
‫تقیقحوںیہنواتبیئویھت۔و‬
‫’’متووخدووکواھبنسول‘ویگنواوروڈڈییووکووحہلصودوواؿواشءواہللورالیبو‬
‫تحصوایبووہاجےئویگوھچکوںیہنووہاگواےس۔‘‘و‬
‫’’ایکووہاوذوین؟‘‘و‬
‫’’رالیبوتہبوفیلکتوںیموےہ۔‘‘ووہواکذغورپورظنںیواکھجےئوملقو‬
‫چ‬
‫الچےتووہےئودھکوےسووبالووتورکؿووکواجےنوویکںو وی کلسیووہےنویگلورالیبو‬
‫ےکوےیلواےسواانتورپاشیؿودھکیورک‘واپسٹوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’اورواسویکوفیلکتوںیہمتوتہبوفیلکتودےوریہوےہ…وےہوان۔‘‘و‬
‫’’اہں…وںیمویٹھچوےلورکورھگواجراہووہں۔‘‘و‬
‫’’رالیبوےکوےیلواجرےہووہ؟‘‘و‬
‫’’اہں۔‘‘و‬
‫’’تہبوزعسیوےہووہوںیہمت۔‘‘و‬
‫‪260‬‬
‫’’اہں۔‘‘ووہووجابوداتیواینپوسکبوااھٹورکوڑھکاووہایگ۔و‬
‫’’ہیوایکومتوےنواہں…واہں…واہںویکورٹواگلوریھکوےہ‘وںیمووکیئواہمتراو‬
‫اکنحوزپوھاوریہووہںورالیبوےس۔‘‘ورکؿوےنوزچوآرکوےصغوےسواہکووتووہو‬
‫اکیودؾوڑھبکوااھٹ۔و‬
‫’’ٹشواپ‘وٹسجوٹشواپورکؿ‘ویشوازوامیئورٹسس‘ونہبوےہووہو‬
‫ریمی‘وراضیعونہب…ونہبواکوبلطمویتھجمسووہومت‘وںیمورھگواجراہووہں‘و‬
‫رالیبوےکوےیلواینپونہبوےکوےیل…واےسوریمیواےنپواھبیئویکورضورتو‬
‫ےہواسووتق…ویشوازواؿواہلٹپسواؿوآیئویسووی۔‘‘وذواونلؿواینپوابتو‬
‫لمکمورکےتویہوالچوایگ۔و‬
‫’’ذواونلؿ…‘‘ورکؿورشدنمہواوروریحاؿوورپاشیؿویسوڑھکیورہویئگ۔وہو‬
‫وجوھچکورالیبوےکووحاےلوےسوہہکوایگواھت‘ورالیبوےسووجواانپورہتشواتبوایگو‬
‫اھت‘واسوےنورکؿووکوریحاؿویہوںیہنوایکواھتوہکلبوتہبوامیشپؿویھبورکدایو‬
‫اھت۔وہواینپووسچووایخؽورپوےبودحواندؾویھت۔ذواونلؿوےسواعمیفوامانگنو‬
‫اچیتہویھتورگمواسووتقووہوتہبورپاشیؿواھتواورواسویکوابتویکووہجوےسو‬
‫‪261‬‬
‫دشدیوےصغوںیمویھب۔ذٰہلاواسووتقواسوےکواسےنمواجانوانمبسوںیہنواھت‘و‬
‫وہووخدووکووکیتسووہیئوالکسوروؾویکورطػوڑبھویئگ۔رگمودؽوڈوبواسوایگواھتو‬
‫اینپواسورحتکورپ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’ونلفوہیوبسوےسیکووہا؟‘‘و‬
‫’’وپھپواجؿوینعیوآپویکوایموااچکنورھگوچنہپوںیئگ‘واوہنںوےنورالیبو‬
‫وکودبرکدارواہک‘وآوارہواہک‘واسورپواہھتوااھٹای۔‘‘وونلفوےنواسریودااتسؿو‬
‫رحػوہبورحػوہہکوانسیئ۔یلعواکودؽودھکوےکواسھتواسھتورشدنمیگوےسو‬
‫یھبورھبایگ۔ہیوایخؽواےسوادنرویہوادنرولچکوراہواھتوہکواسویکوامں‘واسویکو‬
‫تبحم‘واسویکووکنمہح‘واسویکورالیبووکواسواحؽوںیمواچنہپےنواکوابثعوینبو‬
‫ںیہ۔وننیشواممینوےنووجوایکووسوایکونکیلواسویکواینپوامںوےنووتواسو‬
‫اتوبتوںیموآرخیولیکووھٹکنودیویھت۔و‬
‫’’اوہواگڈ!وںیمورالیبواکواسانموےسیکورکوںواگ؟واسوےکواممواپاپووکو‬
‫امومںواجؿووکوےسیکوسیفورکوںواگ؟‘‘ویلعوےنوےبویسبوےسووساچ۔و‬
‫‪262‬‬
‫’’ایاہلل!ورالیبووکودلجوافشواطعورفامودے‘ورالیبووکواکیوتحصودنمو‬
‫زدنیگواطعورفامان‘ووخویشںواورووتبحمںورھبیوزدنیگ‘وآنیم۔‘‘ویلعوےنودؽو‬
‫ےسوربوےکووضحروداعوامیگن۔و‬
‫ضعبواواقتورپاشیاینںواکیواسھتویہوآیتوںیہ‘واکیوےکودعبواکیوہلئسمو‬
‫آاتوالچواجاتوےہ۔واہبوالجوںیمویھبواکیودؾوےسوتہبوےسواسملئواورو‬
‫رپاشیوینںوےنوڈریاوامجوایلواھت۔و‬
‫ف‬
‫ا شیکنوواوروومیترواپاتسکؿوچنہپوےئگوےھت۔’’واہبوالج‘‘واالطعو ک‬
‫دیووریغبو‬
‫آےئوےھتواتہکوبسووکورسرپازئودےوںیکسونکیلوواہںواؿوےکوےیلو‬
‫اشگنکورسرپازئووموجدواھت‘واسوےسووہویعطقوےبوربخوےھت۔اںیہنوویںو‬
‫ااچکنودھکیورکووبایجوےکواہھتواپئٹںووھپؽوےئگوےھت۔وہووتوآےتویہورالیبو‬
‫اکووپھچورےہوےھتواورووبایجووکوہیوانمبسوںیہنواگلوہکووہووجواانتوابملورفسو‬
‫رکےکورھگوےچنہپوںیہ‘وےکھتووہےئویھبوںیہواؿووکواکیودؾوےسواؿویکویٹیبو‬
‫ےکووحاےلوےسوربیوربخوانسورکورپاشیؿورکدایواجےئ‘وذٰہلاووبایجوےنواہبہنو‬
‫انبودای۔و‬
‫‪263‬‬
‫’’رالیبووتویگنواوروونلفوےکواسھتوویوینریٹسویئگوےہ‘وواہبوایمںو‬
‫اےنپودرتفوںیمووہںوےگ‘واورووننیشومگیبویسکورقتبیوںیمویئگوںیہ۔آپو‬
‫اہنودوھوںیل‘وھچکودریوآراؾورکںیل‘وبتوکتووہوبسویھبوآاجںیئوےگ۔‘‘و‬
‫’’ارےوںیہنووبایج‘ومہورالیبووکودھکیوںیلوےگووتوآراؾووخدویہولمو‬
‫ف‬
‫اجےئواگ۔‘‘وا شیکنووےنورکسماورکووجابودای۔و‬
‫’’رھپویھبوآپودوونںورفشیووہاجںیئوںیمواچےئوونبایتووہں۔‘‘و‬
‫وبایجوےنولکشمبورکسماورکواہکوارگہچورپاشیینواؿوےکورہچےوےسواظرہو‬
‫یھت۔و‬
‫’’وبایج‘ووکیئورپاشیینوےہوایک؟وسکوےکووفؿواکوااظتنروےہ؟‘‘وومیترو‬
‫نسحوےنواؿویکورپاشیینووکواھبےتپنووہےئووپاھچووتووہواٹپٹسوںیئگ۔ایسووتقو‬
‫یلیٹووفؿویکویٹنھگویجب۔وبایجوےنوکپلورکورویسیروااھٹای۔و‬
‫’’ولیہ‘ووبایجوںیمووبؽوراہووہںوونلف۔‘‘و‬
‫‪264‬‬
‫’’ونلف‘واٹیبویسیکوےہوریمیویچب‘وڈارٹکوےنوایکواہک؟‘‘ووبایجوےنوےبو‬
‫ف‬
‫اتیبوےسووپاھچووتوومیترونسحواوروا شیکنووےنوریحایگنوےسواکیودورسےووکو‬
‫داھکی‘ووہوسکویچبویکوابتورکریہوںیھت؟و‬
‫’’وبایج‘واسویکواحتلورطخےوںیموےہوآپوداعورکںیوریمیونہبو‬
‫وکودلجووہشوآاجےئ‘واےسوتحصواوروزدنیگولمواجےئ۔‘‘وونلفوےنودھکو‬
‫اوروآوسنئٹںورھبےوےجہلوںیمواہکووتووبایجوےنہکوںیگل۔و‬
‫’’آنیم‘واؿواشءواہلل!واٹیبورالیبویٹیبوےکووادلنیواہیںوچنہپوےئگوںیہ‘و‬
‫ف‬
‫ومیتروایمںواوروا شیکنووریمےواسےنمویہوےھٹیبوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اوہ…وااھچ‘ووبایجوآپوےنواںیہنوھچکواتبایووتوںیہن۔‘‘و‬
‫’’ںیہنونکیلوہیودوونںواینپویٹیبوےسوےنلموےکوےیلوےبونیچوںیہ۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہوںیمورھگوآراہووہںواںیہنوےنیل‘وابےئ۔‘‘وونلفوےنوہیو‬
‫ہہکورکووفؿودنبورکدای۔و‬
‫‪265‬‬
‫ف‬
‫ونلفوےنونیگنووکوومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫نوےکوآےنواکواتبایووتویلعوےنویھبو‬
‫نسوایل۔وہواجےنواگلووتواؿودوونںویکورظنووکرڈیوروےکوآرخیورسےوےسو‬
‫اینپواجبنوآیتووننیشواورواہنیمورپوزپی۔و‬
‫’’ہیووہوامںیئوںیہووہنجںوےنواکیویٹیبووکوومتوےکوداہےنورپوالڑھکاو‬
‫ایکوےہ‘وںیمواںیہنویھبکواعمػوںیہنورکوںواگ۔‘‘وونلفوےنواانپوہصغوطبضو‬
‫رکےتووہےئویلعوےسواہکواوروزیتیوےسورھگواجےنوےکوےیلوڑبھوایگواؿو‬
‫دوونںووکوانبوھچکوےہکواؿوےکواپسوےسوزگروایگواھت۔وہواینپوہگجورشدنمہو‬
‫یسووہںیئگ۔یلعوےنویھبواینپوامںووکودےتھکیویہورخوریھپوایلواھت۔اہنیموزتپو‬
‫ایھٹوںیھت۔وننیشواورواہنیمواؿوونیتںوےکورقبیوںیچنہپووتوونیتںوےنویہو‬
‫انرایگضواوروےصغوےسواںیہنودھکیورکواگنںیہوریھپویلوںیھت۔و‬
‫’’یسیکوےہوریمیورالیبو؟‘‘ووننیشوےنویتگیھبوآوازوںیمووپاھچ۔و‬
‫’’رموریہوےہ‘وآپووخشووہاجںیئ۔نشجوانمںیئواینپوحتفواک‘وآپو‬
‫ےکودبےلواورودسحویکوآگوںیمولجورکورموریہوےہوآپویکواینپویٹیب۔‘‘و‬
‫نیگنوےنوےصغوےسووجابودای۔و‬
‫‪266‬‬
‫’’ااسیوتمووہکویگن‘واےسوھچکوںیہنووہاگ۔‘‘و‬
‫’’یلعوےٹیب‘وایکواہکوڈارٹکوےن؟‘‘واہنیموےنویلعوےسووپاھچ۔و‬
‫’’رنوسوربکیوڈائٹؿووہایگوےہواسووصعمؾوڑلیکواک‘وآدنئہووچسیبو‬
‫ےٹنھگوکتوارگواےسووہشوہنوآایووت…وافہحتوزپھوےیجیلواگ۔‘‘ویلعوےنوےتٹکو‬
‫وہےئودؽوےکواسھتویخلتوےسواہک۔و‬
‫’’ںیہنوںیہنواہللوہنورکےواےسوریمیویھبورمعوگلواجےئ۔‘‘واہنیمو‬
‫ےنوزتپورکواہکووتووہورسوکٹھجورکواخومشووہایگ۔اسواکورواںورواںو‬
‫رالیبویکوتحصواییبواورودرازیورمعویکوداعوامگنوراہواھت۔اےسواانپودؽودنبو‬
‫وہاتووہاووسحمسووہراہواھت۔و‬
‫’’ابواہیںووکؿواسوڈراہمورکےنوآیئوںیہوآپ‘ورالیبووکوومتویکو‬
‫دزیلہورپوآپوےنواچنہپایوےہوابوایکواےسوزتےتپووہےئودےنھکیوآیئوںیہ۔‬
‫رشؾوآریہوےہوےھجمواےنپوآپورپ‘وہکوںیموآپویسیجووعرتویکویٹیبووہں‘و‬
‫ایسیووعرتووجورصػواانپوافدئہواورووکسؿودیتھکیوےہ‘ووجوہشیمہواےنپوےیلو‬
‫یتیجوریہ‘وےسجویسکورےتشوےسووکیئورغضوںیہن‘ویسکورےتشواکووکیئوااسحسو‬
‫‪267‬‬
‫ںیہن۔‘‘ونیگنوےنوتہبوطبضوےسورگموےلیصغوےجہلوںیمودیمیھوآوازوںیمواہک‘و‬
‫وننیشوےکواپسواسویکویسکوابتواکووکیئووجابوںیہنواھت‘ووساےئواکشو‬
‫دناتموےک۔و‬
‫’’رالیبوےکوامںوابپوھچکویہودریوںیمواہیںوچنہپواجںیئوےگ‘واؿو‬
‫اکواسانموےسیکورکںیویگوآپودوونں؟‘‘ویلعوےنویخلتوےسواہکواوروداتنواتسیپو‬
‫وہاوواہںوےسواتلکنوالچوایگ۔و‬
‫’’وبایج‘وآپوایکواپھچوریہوںیہومہوےس؟‘‘وومیترونسحوےنوڑھکےو‬
‫وہرکواںیہنودےتھکیووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’آپوسکویچبویکوابتورکریہوںیھتووفؿورپ…وامہریورالیبووتو‬
‫ف‬
‫ریختیوےسوےہوان؟‘‘وا شیکنوویھبورپاشیینوںیمواھٹورکواؿوےکواپسو‬
‫آںیئگ۔و‬
‫’’ںیہن…‘‘ووبایجواکوطبضویھبووجابودےوایگواھت‘واوہنںوےنواںیہنو‬
‫افلوےسویوکتواسریوابتواتبدی۔رالیبوےکواسورھگوںیموآےنوےسو‬
‫‪268‬‬
‫ےلورکواسوےکووہلٹپسواجےنوکتویکواہکینورحػوہبورحػوہہکوانسیئ۔‬
‫ف‬
‫ومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫نووتودؽواھتؾورکورہوےئگ۔و‬
‫’’ںیمہویسکوےنوویکںوھچکوںیہنواتبای؟وامہریویٹیبووکیئوالوارثوایومیتیو‬
‫ںیہنویھتوہکواسورھگوےکوالعوہواےسوںیہکوانپہوہنویتلم۔مہواےسووںیہورےنہو‬
‫دےت‘ووہواےنپواھبیئوےکواپسوآراؾوےسوریتہ۔تہبوملظوایکوےہووننیشو‬
‫ےنوامہریویٹیبورپ‘ودخاوامہریویٹیبووکوالستمورےھک۔ےنتکوایپروےسواپؽووپسو‬
‫رکوڑباوایکوےہومہوےنواےسواورواسورھگوںیمواےسواانتوآزارواچنہپایوایگ‘وتہبو‬
‫ڑبیووھبؽووہیئگومہوےسوہکومہوےنورالیبووکوواہبوادمحوےکوارصارواورو‬
‫رھبوےسورپواہیںوجیھبودای۔‘‘وومیترونسحوےنودریگلوےجہلوںیمواہک‘وایسووتقو‬
‫ونلفوواہںوچنہپوایگ۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعوالکن۔‘‘وونلفوالسؾورکاتووہاوآےگوآایووتوومیترونسحو‬
‫ےنواےسوےلگوےسواگلوایل۔و‬
‫’’یسیکوےہوریمیویٹیب؟‘‘و‬
‫’’الکن‘ویشوازوانٹوافنئ۔‘‘وونلفوےنولکشمبواتبای۔و‬
‫‪269‬‬
‫ف‬
‫’’ایکووہاوےہورالیبووک؟‘‘وا شیکنووےنورپاشیؿوےجہلوںیمووپاھچ۔و‬
‫’’نن…ورنوسوربکیوڈائٹؿ۔‘‘و‬
‫ف‬
‫’’واٹ…؟‘‘وومیترونسحواکودؽودلہوایگواوروا شیکنوووتوےتنسویہودصےمو‬
‫ےسوےبووہشووہںیئگ۔و‬
‫’’افسی!ووہشوںیمو و‬
‫آئٹ‘وھچکوںیہنووہاگوامہریویٹیبووک۔‘‘وومیترونسحو‬
‫ف‬
‫ےنوا شیکنوووکواھبنسےتلووہےئوےبورقاریواوروارطضاریوتیفیکوںیمواہک۔‬
‫ونلفواپینوالےنوےکوےیلودوڑاواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ف‬
‫اتپسہؽوںیموبسویہووموجدوےھت۔ا شیکنوولسلسمورووریہوںیھت‘وومیترونسحو‬
‫ےنوواہبوادمحووکوےلگواگلایووتوواہبوادمحورووزپےواوروےتگیھبوےجہلوںیموےنہکو‬
‫ےگل۔و‬
‫’’ںیمواینپویٹیبووکوکیئووخیشوںیہنودےواکسوومیترواھبیئ‘وںیمواینپویٹیبو‬
‫وکواینپوویبیوےکورہقوےسوںیہنواچبواکس۔ارگودخاوخناہتسورالیبووکوھچکووہایگ…و‬
‫وتوںیمووخدووکویھبکواعمػوںیہنورکوکسںواگ۔‘‘و‬
‫‪270‬‬
‫’’وحہلصوروھکوواہب‘وامہریویٹیبووکوھچکوںیہنووہاگ‘ومہوبسویکو‬
‫داعںیئواےسواچبںیلویگ۔اینپورمعوےسوڑبےودھکولیھجوریہوےہووہ…واورو‬
‫ےھجمونیقیوےہوہکواؿواشءواہللواےسوھکسویھبوامہریوادیموںوےسوزایدہو‬
‫ںیلموےگ۔‘‘وومیترونسحوےنواؿویکوھٹیپوےتکپھتووہےئوڑبےووحےلصواورونیقیو‬
‫ےسواہکووتواوہنںوےنواؿواشءواہللواہکواورواےنپوآوسنووپےھچن۔و‬
‫ومیترونسحوےکودؽوںیموتہبوےسووکشےوےھت‘وہصغواھتوواہبوادمحووکو‬
‫رھکیورھکیوانسےنواکودؽواچاہواھتورگمواسرےوےصقوںیمواؿواکووکیئووصقروہنو‬
‫اپرکواورواؿویکوارتبواحتلودھکیورکووہواانپواسراوہصغواوروہلگووھبؽوےئگو‬
‫ےھت۔وہواجےتنوےھتوہکورالیبوےکوابپویکوتیثیحوےسووہواسووتقوسکو‬
‫رکبوےسودواچروںیہ۔اؿواکودردورتشمکواھتوذٰہلاواںیہنووحہلصودانیویہو‬
‫انمبسواھت۔راتواکوآرخیورہپواھت‘وونلف‘ونیگن‘واہنیم‘ووننیشورھگویلچو‬
‫ںیئگوںیھت۔ذواونلؿویھبورھگوےسودیساھواتپسہؽوچنہپوایگواھت۔و‬
‫‪271‬‬
‫ف‬
‫ا شیکنوواوروومیترونسحوےنوہشیمہویکورطحواےسواےسیوےلگوےسواگلورکوایپرو‬
‫ایکواھتوےسیجووہواؿواکواٹیبووہواوروہیوچسویھبواھت‘وارگہچوذواونلؿوایھبوکتو‬
‫اسوتقیقحوےسوےبوربخویہواھت۔و‬
‫یلع‘وآیئویسوویوےکوابرہوڑھکاواھت۔الگسووڈنووےسورالیبووکویگیھبوآوھکنںو‬
‫ےسوکتوراہاھت۔وجوڈیبورپوونیشمںوںیموڑکجیووہیئوےبودسھویٹیلویھت۔اسو‬
‫ےنوبکووساچواھتوہکواسویکوزدنیگوںیمویھبکووکیئواسورطحواکولپویھبو‬
‫آےئواگوہکووہورالیبووکواسواحتلوںیمودےھکیواگ۔اسورالیبووکوےسجوداینو‬
‫ںیموبسوےسوزایدہوایپرورکےنواگلواھت۔وہورالیبوسجوےکووصعمؾوادنازو‬
‫وایبؿ‘وبلووےجہلواورورحاکتورپووہواجؿوودؽوےسورفہتفیواھت‘ووہوآلیب…و‬
‫اسووتقوزدنیگواوروومتوےکودرایمؿوڑھکیویھت۔و‬
‫ہیوبسویلعویکوربداتشوےسوابرہووہراہواھت۔اےسواینپوامںواورواممینورپو‬
‫ہصغوآراہواھتونجویکووہجوےسواسویکوتبحم‘وومتوےکورساہےنوڑھکیویھتو‬
‫رگمووہوےبوسبواھت‘وھچکوںیہنورکواپراہواھتواسوےکوےیل‘واےسودھکووتواسو‬
‫‪272‬‬
‫ابتواکواھتوہکواسوےکواونپںوےنورالیبووکواسواحؽووکواچنہپایواھت۔اسوےکو‬
‫امں‘وابپووکودھکوےسودواچروایکواھت۔و‬
‫’’ریمیونہبوتہبواہبدروےہواورواہبدروولوگںوےکوےیلواہللواانپوایپرو‬
‫اھبنسؽوےکوراتھکوےہ‘واںیہنوایسیویسکوڑکےووتقوںیمودےنیوےکوےیل‘و‬
‫اؿواشءواہللوامہریورالیبویھبواہللوےکولضفوورکؾوےسوابلکلودنترتسو‬
‫وہاجےئویگ۔داعوںیموتہبواطتقوےہ‘وآپوداعورکںیودؽوےسوامیگنویئگو‬
‫داعںیئویھبکوردوںیہنووہںیت۔‘‘وذواونلؿوےنودیجنسہواورورپنیقیوےجہلوںیمو‬
‫اہک۔و‬
‫’’اہںوہیووتوےہ۔‘‘ویلعوےنورہگاواسسنوےلورکواہکواوروووضورکےنو‬
‫الچوایگ۔ووضورکےکودوورتعکوامنزواحتجواداویک‘ورالیبویکوتحصووالسیتمو‬
‫یکوڑگڑگاورکوداعوامیگن۔و‬
‫وسرجوےنوبشویکواچدرووکوریچےتووہےئوآھکنووھکیلووتورالیبوےکوووجدو‬
‫ںیمویھبوزدنیگوےنواڑگنایئویلواوراسوےنویھبوآںیھکنووھکؽودںی۔اخیلو‬
‫‪273‬‬
‫اخیلوآوھکنںواورواخیلوذنہوےکواسھتووہوآیئویسوویوںیمواگنہودوڑاوریہو‬
‫یھت۔و‬
‫’’رکشوےہوآپووکووہشوآایگوںیموڈارٹکواصبحووکوالبیتووہں۔‘‘و‬
‫رنسوےنواسوےکورسورپواہھتورھکورکورکسماےتووہےئورنؾوےجہلوںیمواہکووتو‬
‫اسوےکووحاسودیباووہانورشوعووہےئگ۔اسوےنوآںیھکنورھپوےسودنبو‬
‫رکںیلواوروذنہورپوزوروڈاالووتواےسوایدوآےنواگلوہکواسوےکواسھتوایکووہاو‬
‫اھت؟واورواسوےکواہیںواہلٹپسوںیمووہےنواکوببسوایکوےہ؟ورنسوےنو‬
‫بسووکورالیبوےکووہشوںیموآےنویکوربخورکدیویھت۔و‬
‫یھبسواہللواکورکشواداورکےنوےگلواوراوسوےسوےنلمواوروابتورکےنوےکوےیلو‬
‫ےنلچموےگل۔ڈارٹکواجمدہوےنورالیبواکواعمہنئوایکواماشءواہللوابواؿویکواحتلو‬
‫رطخےوےسوابرہوےہورگموایھبواںیہنوزایدہوابتورکےنویکوااجزتوںیہن۔‬
‫ف‬
‫ڈارٹکواجمدہوےنواسووتقوومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫نووکورالیبوےکواسےنمواجےنو‬
‫ےسوروکودایواھت‘واؿواکوانہکواھتوہکورالیبواںیہنودھکیورکواےنھٹویکووکششو‬
‫رکےویگوروےئویگواورواسویکواحتلورھپوےسوڑگبواجےنواکورطخہووہاتکسو‬
‫‪274‬‬
‫ےہ۔ہیوابتووہودوونںویھبوھجمسورےہوےھت۔وسودؽورپورھتپورھکورکووگنٹیو‬
‫روؾوںیمویہوےھٹیبورےہ۔بسوےسوےلہپوواہبوادمحورالیبوےسوےنلموےئگ‘و‬
‫اسویکواشیپینورپووبہسودای‘وداعودیواوروواسپوآےئگ۔رھپوذواونلؿواسوےسو‬
‫ےنلموآای۔و‬
‫’’دسیوازوانٹورئیفورٹسس‘ووخدووتوزمےوےسوڈیبورپوآراؾورفاموریہو‬
‫وہواورومہوابرہوڑھکےووسھکورےہوںیہ۔‘‘وذواونلؿوےنواسواکواہھتواےنپو‬
‫اہوھتںوںیموےلورکووچؾورکواےنپووصخمصوادنازوںیمواہکووتووہواکلہواسو‬
‫رکسمادی۔و‬
‫’’شیکووسحمسورکریہووہ؟‘‘وذواونلؿوےنووساؽوایک۔و‬
‫’’تہب…واالیک۔‘‘ووہولکشمبووبؽواپیئ۔و‬
‫’’ارے…وںیمووہںوانواہمتراواھبیئ‘ومہوبسواہیںووموجدوںیہو‬
‫اہمترےوےیل…ووہووتوڈارٹکوےنوبسووکومتوےسوےنلمویکوااجزتوںیہنودیو‬
‫ورہنوبسواہیںووہےتواسووتق‘وایرودلجیوےسوکیھٹووہاجئٹ‘ومہوبسو‬
‫تہبورپاشیؿوںیہواہمترےوےیل۔‘‘وذواونلؿوےنودواتسہنوادنازوںیمواہک۔و‬
‫‪275‬‬
‫ذواونلؿویھبوالچوایگورھپویلعوآایووتورالیبواکوزمخواتزہووہایگ۔یلعووکودھکیورکو‬
‫اسویکوفیلکتواکیودؾوےسویہوڑبھویئگویھت۔اسویکوایمواکوولسکوایدو‬
‫رکےکواسویکوآںیھکنوےنگیھبوںیگل۔یلعواسوےکوڈیبوےکوانکرےورپوھٹیبو‬
‫ایگواوراسواکواہھتواھتؾورکوآوھکنںوےسواگلوایل۔رالیبووکواانپواہھتوالیگووہاتو‬
‫وسحمسووہاووتواسوےنووغبروداھکی۔یلعویکوآوھکنںوےسوآوسنوہہبورےہو‬
‫ےھت۔و‬
‫’’آپوویکں…وروورےہوںیہ؟‘‘و‬
‫’’اہمتریودجایئوےکوڈروےس۔‘‘ویلعوےنواسواکواہھتووچؾورکووجابو‬
‫دای۔و‬
‫’’ےھجمودنینوآریہوےہ۔‘‘ورالیبوےنوآہتسہوےسواہکواوروآںیھکنوومدنو‬
‫ںیل۔یلعوےنوےبورقاریوےسواےسوداھکیواورواےنپوآوسنواصػورکےکوابرہو‬
‫الچوآای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪276‬‬
‫رکؿوتہبورشدنمہواورورپاشیؿویھت۔ذواونلؿووکوانراضورکےک‘واسوہپو‬
‫میکس‬
‫کشورکےک‘وبجوےسووہوایگواھتویئکوابرواےسو’’وسری‘‘وےکو وجورکیکچویھتو‬
‫رگموذواونلؿویکورطػوےسووکیئووجابوںیہنوآایواھت۔وہوالھکووکششورکیتو‬
‫وخدووکواسوےکوراےتسوےسواگلورکےنویک‘ووھبؽواجےنویکونکیلودؽووکو‬
‫یھبوےسیجودضویسووہیئگویھتوہکوذواونلؿوںیہنووتووکیئوںیہن۔وہوںیہنووتو‬
‫زدنیگوںیہن۔و‬
‫رکلنواربارواوروانیویجواوویکودصرومگیبواعہیلواربارویکواولکیتویٹیبورکؿووجو‬
‫دوواھبویئںویکووھچیٹواوروالڈیلووہےنویکووہجوےسورہوزیچواینپووسچواورو‬
‫وخاشہوےکواطمقبواحلصورکےنویکواعدیویھت‘ودؽوےکواعمےلموںیموایسیو‬
‫یسنھپوہکواسویکواسریونموامینواورووخدورسیودرھیویکودرھیورہویئگو‬
‫یھت۔اےسوھجمسوآیئگویھتوہکودؽوےکووسدےوںیموعفنوایسووصرتوںیمو‬
‫وہاتوےہوبجودورساویھبواسووسدےوہپودؽوےسورایضووہ‘وکیورطہفو‬
‫دؽودےنیوےسودؽویگلوںیمورسارسواھگاٹوےہواوروآپوزربدیتسویسکووکووخدو‬
‫ےسوتبحمورکےنورپووبجمروںیہنورکےتکس۔ابووتورکؿوےنووخدووکوتہبودحو‬
‫‪277‬‬
‫کتودبؽوایلواھت۔وکگنکویھبوےنھکیسویکووکششورکریہویھت‘ووخدووکوذواونلؿو‬
‫یکودنسپوےکواطمقبوڈاھےنلویکووکششورکریہویھت‘ووہواےسواسوےکو‬
‫ااہظروتبحمورپویھبکویھبواسویکورمیضواکووجابوںیہنوداتیواھتواورواےسو‬
‫نیقیواھتوہکوذواونلؿودؽویہودؽوںیمواسوےسوتبحمورکاتوےہوالھبوااسیو‬
‫وہاتکسوےہوہکورکؿواربارویسیجونیسحوولیمجواوروولیوآػوڑلیکووکووکیئو‬
‫اندنسپورکےوایواےسوردورکدے‘واےسواےنپونسحووامجؽورپواورواےنپواپاپو‬
‫ےکواشدنارواسٹیٹسورپوتہبوانزواورواامتعدواھت۔ہکلبورشوعوںیمووتوذواونلؿو‬
‫اےسوڈنمھگیوڑلیکواہکورکاتواھتواورواسویکوالکسوولیفزورکؿووکورغموروہنیسحو‬
‫ہہکورکواکپراورکےتوےھت۔وہووتوذواونلؿوےسوتبحموےنورکؿواکواسراورغورو‬
‫اوروڈنمھگواخکوںیموالمودایواھت۔وجویسکووکوٹفلوںیہنورکایتویھت۔و‬
‫’’ڈوٹنوڈرٹسبویم۔‘‘وذواونلؿوےنوگنتوآرکورکؿووکووجابودای۔و‬
‫’’رکشوےہووجابووتوآایومتوتہبواظملووہوذواونلؿ۔‘‘ورکؿوےنو‬
‫یتگیھبوآوھکنںوےسواسواکووجابوزپےتھووہےئواہک۔و‬
‫‪278‬‬
‫’’ےھجمومتوےسووکیئوابتوںیہنورکین‘واہمتریودبزیمتیووھبالوںیہنو‬
‫وہں‘وایدوےہوبس۔‘‘وذواونلؿوےنوےصغوےسووجابواٹپئورکےکوڈنیسوایک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبویکوتعیبطوابواکیفورتہبویھت۔ڈارٹکوےنواےسوروکیریوروؾوںیمو‬
‫ٹفشورکدایواھت۔رنسواےسوےیکتوےکواہسرےوڈیبوےسوکیٹواگلورکواھٹبوریہو‬
‫ف‬
‫نورمکےوںیمودالخووہےئ‘ورالیبوےنو‬ ‫یھتوبجوومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫اںیہنوداھکیووتوےسیجواکیودؾوےسواسوےکوادنرویلجبویسودوڑویئگ۔و‬
‫’’امم…واپاپ۔‘‘واسوےکوبلوےلہ۔و‬
‫ف‬
‫’’رالیبوریمیویچب…وریمیوڑگای۔‘‘وا شیکنووزیتیوےسوآےگوڑبںیھو‬
‫اورورالیبووکواینپواتممورھبیوآوغشوںیموومسایل۔ومیترونسحویکوآںیھکنویھبو‬
‫گیھبوریہوںیھت۔وہواسوےکورقبیوآےھٹیبواورواسوےکورسورپودتسو‬
‫ف‬
‫تقفشوراھکووتووہوزتپورکوا شیکنوویکوابوہنںوےکواصحروےسویلکنواورواںیہنو‬
‫دےتھکیووہےئوروےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’اپ…اپ…وںیموآپ…ویکویٹیبووہںوانں۔‘‘و‬
‫‪279‬‬
‫’’اہںواپاپویکواجؿ!وآپوریمیویٹیبووہ‘واینپواممویکویٹیبووہ۔‘‘وومیترو‬
‫نسحوےنویتگیھب‘واکیتپنوآوازوںیموایپروےسواہک۔و‬
‫’’وہووھجٹ…ووبؽوریہوںیہوان…وںیمووتوآپودوونںویکویٹیبووہں…و‬
‫وننیشوآیٹن…وریمیوامموںیہنوںیہ…ووہ…وریمیوھچکوںیہنوںیتگل…وںیمووتو‬
‫آپویکویٹیبووہں۔‘‘ورالیبواؿوےکوےنیسوےسویٹپلوروےتووہےئواکٹواکٹو‬
‫رکووبؽوریہویھتواورووہودوونںویھبواسوےکواسھتواکشوابروےھت۔یلعو‬
‫دروازےوےسوادنروآےتوآےتووںیہورکوایگواھت۔رالیبوےکوآوسنواسوےکو‬
‫دؽورپورگورےہوےھتووہوتہبوےبولکووےبورقارووہراہواھت‘واسویکواسو‬
‫احتلورپ‘واسواکوسبوںیہنولچوراہواھتوہکواسوےکواسرےوآوسنواےنپوادنرو‬
‫ومسوےل۔و‬
‫’’پ‘واممواہیںوےس…وںیلچ…وواسپودنلؿ…واےنپورھگوںیلچ…وےھجمو‬
‫اہیںوںیہنورانہ…واھبیئوےکواپسوںیلچ۔‘‘ورالیبوےنوروےتووہےئواہکووتو‬
‫یلعواکودؽواسوےکواجےنوےکوایخؽوےسویہوزتپورکوخیچوااھٹ۔و‬
‫’’وہویلچویئگووتووہوےسیکوےیجواگ؟‘‘و‬
‫‪280‬‬
‫’’اہںوریمیواجؿومہوواسپواجںیئوےگ۔آپودلجیوےسوتحصوایبو‬
‫وہاجئٹومہوبسوواسپودنلؿواجںیئوےگولیبنوےکواپس۔وہویھبوامہراوااظتنرو‬
‫رکراہووہاگوان۔سبوآپورپاشیؿوتمووہ‘ورووںیہن۔مہوںیہوانں‘واینپویٹیبو‬
‫ےکواپس‘وابووکیئوامہریویٹیبووکوھچکوںیہنوےہکواگ۔‘‘وومیترونسحورالیبو‬
‫ےکورسواوروامےھتورپووبہسودےورکواےسوایپروےسووجابودےورےہوےھت۔‬
‫یلعووکووخدورپوزدنیگویکوراےتسودنبووہےتووہےئووسحمسووہرےہوےھت۔وہو‬
‫زیتیوےسوواسپوٹلپوایگ۔واہںوزمدیوڑھکےورانہواسوےکوےیلواحمؽووہایگو‬
‫اھت۔و‬
‫’’یلعواھبیئ…ویلعواھبیئ۔‘‘ووہوزیتیوےسواینپویہووسوچںوںیموآےگو‬
‫ڑباتھوالچوایگ۔ہکبجوذواونلؿواےسوآوازوداتیورہوایگ۔و‬
‫’’یلعواھبیئووکوایکووہا؟‘‘وذواونلؿوےنوریحتوےسوزریوبلواہکواورو‬
‫رالیبوےکورمکےوںیموآایگ۔و‬
‫وہاجئٹ‘وےھجمویسکووکومتوےسوولماانوےہ۔‘‘و‬
‫’’رالیبومتودلجیوےسوکیھٹو و‬
‫‪281‬‬
‫’’سکوےس؟‘‘ورالیبوےنوآیگتسہوےسووپاھچ‘ووہودوونںویھبوذواونلؿو‬
‫اکورہچہودھکیورےہوےھت۔وفیجوٹکوابولںوںیم‘واواچنوابملووگراواٹچ‘ورسکیتو‬
‫دبؿ‘ودؽوشکونینوشقنوواالوذواونلؿوتہبویہواامسرٹواوروڈنیہمسوگلوراہو‬
‫اھت۔اوہنںوےنودؽویہودؽوںیمواسویکورظنوااتریواورواسویکویبملواورو‬
‫کینورمعویکوداعوامیگن۔و‬
‫’’اہمتریووہےنووایلواھبیبوےس۔‘‘وذواونلؿوےنوےبواسہتخووجابو‬
‫دای۔و‬
‫’’ںیہ…!‘‘ورالیبوےنوریحتوےسوونھبںیوااکچوےکوداھکی۔و‬
‫’’اہں…‘‘ووہویھبوایسوےکوادنازوںیمووبالووتوونیتںووکویسنہوآیئگ۔و‬
‫ف‬
‫’’ذواونلؿوآپوےھجموامموہہکورکواخمبطوایکورکو۔‘‘وا شیکنووےنواسو‬
‫ےکوداںیئورشخرورپواانپواہھتورھکورکواےسواتممورھبیورظنوںوےسودےتھکیو‬
‫وہےئواہکووتواسوےکودؽوںیموھچکووہےنواگل۔و‬
‫‪282‬‬
‫ف‬
‫اےسویسکوےنوابوکتوہیوںیہنواتبایواھتوہکووہووننیشواکوںیہنوا شی ک و‬
‫نواکواٹیبو‬
‫ف‬
‫ےہ‘وا شیکنوواوروومیترونسحواسوےکوالصوامںوابپوںیہ۔ابیقواہکینووتووہو‬
‫نسواکچواھتواورواےسورالیبوےکودھکواکووپراووپراوااسحسواھت۔و‬
‫’’اہں‘وویکہکنومتوریمےوےٹیبووہ۔ںیہمتوںیموےنومنجودایواھتورگم…‘‘و‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےنواسواکورہچہودوونںواہوھتںوںیموےلورکواےسودےتھکیووہےئورپمنو‬
‫آوازوںیمواہکووتوےسیجواسوےکورسورپوآامسؿووٹٹوےکورگاواھت۔وہوآںیھکنو‬
‫اھپڑےوریحتوےسواںیہنوکتوراہواھت۔ایسووتقوواہبوادمحوآےئگ…!واورو‬
‫رھپووجوخلتوتقیقحوذواونلؿورپوآاکشرووہیئ‘واسوےنواسوےکووہشواڑاو‬
‫ک‬
‫دیووےھت۔وہومگومصواھٹیبواھت۔رالیبووکوتہبودھکووہراہواھت۔وہواسویکو‬
‫تیفیکووکوھجمسویتکسویھت۔وسحمسورکیتکسویھتوویکہکنووہووخدویھبوایسو‬
‫رکانبکوااسحسوےسوزگروریہویھت۔ذواونلؿودھجمسارواھت‘واحالتویکوونتیعو‬
‫وزناتکووکوھجمسوراہواھت۔وہووتویسکوےسویھبوہلگورکےنوےکواقلبوںیہنوراہو‬
‫ف‬
‫اھتووخدووکوویکہکنوا شیکنوواوروومیترونسحوےنواےسوہشیمہوامںوابپویکورطحو‬
‫ایپروایکوہشیمہواانپواٹیبویہواھجمسواوروواہبوادمحوےنویھبواےسویھبکوابپویکویمکو‬
‫‪283‬‬
‫وسحمسوںیہنووہےنودی۔اےسوےبودحوتبحموواانپتیئ‘وولخصووتقفشو‬
‫رھبےودواتسہنوادنازوںیمورپواؿوڑچاھای۔وننیشوےنویھبویھبکواسوےکو‬
‫اسھتورباوروہیوںیہنوراھکواھت۔ویکہکنواےسواانپواٹیبویتھجمسوںیھت۔ذواونلؿووکو‬
‫ف‬
‫وتوواہبوادمحوونلف‘ونیگن‘ورالیب‘ولیبن‘وومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫نوےسوہشیمہو‬
‫تبحمواورواانپتیئویہویلمویھت۔دھکووتورالیبوےکوےصحوںیموآےئوےھت۔و‬
‫’’اھبیئوایکووسوچورےہوںیہوآپ؟‘‘ورالیبوےنوذواونلؿووکواخومشو‬
‫وسوچںوںیمومگودھکیورکووپاھچووتوذواونلؿوےنواسویکورطػوداھکی‘ویفنوںیمو‬
‫رسالہای‘وےسیجوہہکوراہووہوہکوھچکوںیہن‘واورواھٹورکواسوےکورسورپودتسو‬
‫تقفشوراھکواوروزیتیوےسورمکےوےسوابرہولکنوایگ۔وہوبسواسویکو‬
‫تیفیکوھجمسورےہوےھتوایسوےیلویسکوےنواےسوروےنکویکووکششوںیہنویک۔و‬
‫‪284‬‬
‫ذواونلؿویکوامسوتعںوںیمورکؿویکودشکلوآوازوںیموانسیئویئگ‘وہیوزغؽواتزہو‬
‫وہریہویھتووجواسوےنوبسودووتسںوےکوچیبوھٹیبورکوانسیئویھتواورووخبو‬
‫دادواپیئویھتواوروآجوذواونلؿووکووسحمسووہراہواھتوےسیجوہیوزغؽواسوےکو‬
‫ےیلویھکلویئگووہ۔و‬
‫‪285‬‬
‫یلعورھگوآایگواھت۔اسواکودامغوامئٹػووہراہواھت۔وہودوودؿواورودووراوتںوےسو‬
‫لسلسمواجگوراہواھت۔رالیبویکووہجوےسوانتکورپاشیؿوراہواھتوہیوویہواجاتنواھت‘و‬
‫اسویکواحتلولھبنسوریہوںیھتوہیوابتوبسوےکوےیلووخشوآنیئویھتو‬
‫یلعوےکوےیلویھب۔و‬
‫نکیلورالیبواکوواسپودنلؿواجےنواکوایخؽووارصارویلعوےکودؽواکورقاروولٹو‬
‫رکوےلوایگواھت۔وہوےسیکورےہواگواسوےکوانب؟وےسیکوروےکواگواےس؟و‬
‫رالیبواکوواسپودنلؿواجےنواکوارصاروھچکوطلغووتوںیہنواھت۔وجوھچکواسوےکو‬
‫اسھتواہیںووہاووہوبسویسکووکویھبودبدؽواورورفنتمورکےنوےکوےیلواکیفو‬
‫اھت‘واسویکوہگجوارگووہویھبووہاتووتوااسیویہواتہک…ورگمواہیںووہواسویکو‬
‫تیفیکوواحتلووکوےنھجمسوےکوابووجدواینپوتیفیکواورواحتلوہپواقوبوںیہنورکو‬
‫اپراہواھت۔وہورالیبوےکودورواجےنوےکووصتروےسویہورہااسںواورودیھکو‬
‫وہےنواتگلواھت‘واسویکوھجمسوںیموںیہنوآراہواھتوہکووہوایکورکے؟وےسیکوروےکو‬
‫رالیبووک؟ویہیووسےتچووخدوےسوڑلےت‘واےتھجلووساؽووجابورکےتووہوکھتو‬
‫رکودنینویکووادیوںیموچنہپوایگ۔و‬
‫‪286‬‬
‫اچروےٹنھگویکودنینوےکودعبواسویکوآھکنویلھکووتوواؽوالککورپووتقوداھکی۔‬
‫دورہپوےکوڈاھیئوجبورےہوےھت۔اسوےنوونلفوےکولیسووفؿورپواکؽو‬
‫رکےکواسوےسورالیبویکووموجدہوڈنکنشیوےکوابرےوںیموولعمؾوایک‘ووجو‬
‫ہکوابویلستوشخبویھت۔ہیواجؿورکویلعووکویھبویلستووہیئ۔وہوھچکودریووییہنو‬
‫س‬
‫کلوراہ۔رھپواھٹورکووارڈوروبوےسواےنپوڑپکےواکنےلواوروواشوروؾوںیمو‬
‫سھگوایگ۔اکیفودریواہنےنوےکودعبواتزہودوؾووہرکوابرہوآایگ۔اہنیموےنواھکانو‬
‫وگلاودایواھت۔وہواخومیشوےسواھکےنواگل۔اہنیموےنواےسودےتھکیووہےئوےبو‬
‫ینیچوےسووپاھچ۔و‬
‫’’یلعواٹیب‘وانراضووہومتوھجموےس۔‘‘و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ووہووناہلوابچےتووہےئواںیہنودےنھکیوےسویعطقورگسیوربتو‬
‫راہواھت۔و‬
‫’’یلعواٹیب!وےھجمواعمػورکدو‘ویطلغووہیئگوھجموےس۔‘‘و‬
‫‪287‬‬
‫’’ںیمووکؿووہاتووہںوآپووکواعمػورکےنوواال‘وسجووکوآپویکو‬
‫یطلغوےنوومتوےکوداہےنورپواچنہپودایواھت‘واعمیفواسوےسوامںیگن۔‘‘ویلعو‬
‫ےنواینپوابتولمکمویکواھکانومتخوایکواورواھٹورکوالچوایگ۔و‬
‫رشدنمیگوےکوااسحسوےنواہنیموےکووپرےوووجدووکواےنپواصحروںیموےلوایلو‬
‫اھت۔اےنپواھبیئوواہبوادمحوےکوزابینواںیہنواسریوتقیقحوولعمؾووہیئگویھتو‬
‫اورواںیہنورالیبوےسودیلوہدردیواورواتیسنووسحمسووہریہویھت۔اںیہنو‬
‫ابورالیبووکواینپووہبوانبےنورپووکیئوارتعاضوہنواھت۔اؿوےکوےٹیبویکووخیشو‬
‫یھبورالیبویھتواورواھبیئویکویٹیبویھب…وابووہورالیبووکووپرےواشؿو‬
‫وشتکوےسوایبہورکواےنپورھگوالےنواکووسچوریہوںیھت‘ونکیلواسوےسوےلہپو‬
‫ف‬
‫ےکورمالحواںیہنواکیفولکشموگلورےہوےھتوویکہکنوومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫نو‬
‫واسپودنلؿواجےنواکوہلصیفورکےکچوےھت‘واںیہنوسبورالیبویکوتحصواییبواکو‬
‫ااظتنرواھت۔و‬
‫’’کیھٹویہووتواھتواؿواکوہلصیفواےسیوےبورمحواورواسزیشووھجےٹواورو‬
‫اکمرورےتشوداروںوںیمورےنہوےسووتورتہبوےہوہکوااسنؿوریغوںوےکودسیو‬
‫‪288‬‬
‫ںیمواجےکووکسؿوےسورےہ۔‘‘واہنیمورکفدنمیوےسواحالتواکواجزئہوےلو‬
‫ریہوںیھت۔کھتورکواوہنںوےنواےنپووشرہوامثعؿوزعسیووکووفؿوالمای۔و‬
‫وننیشوےنووتووخدووکورمکےوںیمودنبورکایلواھت‘واسوںیمویسکواکویھبواسانمو‬
‫ف‬
‫نواوروومیترونسحوےسو‬ ‫رکےنویکوتمہوںیہنویھتواخصووطرورپورالیب‘وا شی ک و‬
‫وتووہواگنہوالمےنویکویھبواتبوںیہنواپریہویھتووخدوںیم۔بسورالیبویکو‬
‫دھکیواھبؽورکرےہوےھت۔اسوےسوتبحمواورواانپتیئوربتورےہوےھتواورووہو‬
‫اےنپواممواپاپووکواپرکورھپوےسویجوایھٹویھت۔وہوتہبواہبدروڑلیکویھت‘ووبضمطو‬
‫ااصعبویکوامکلویھت‘وبجویہواانتوھچکوربداتشورکےکورھپوےسووخدووکو‬
‫زدنیگویکورطػوےلوآیئویھت۔اتپسہؽوےسوڈاچسرجووہےتویہووہو’’امدجو‬
‫ف‬
‫اہئٹس‘‘وآیئگویھت۔ا شیکنوواورومیترونسحوےنواؿواحالتوںیمو’’واہبوالج‘‘و‬
‫ںیموایقؾورکانوانمبسوہنواھجمس۔زادہواورواعدبوامومںوامماینں‘واوراؿوےکو‬
‫ےچبوبسواؿوےکوآےنوےسوتہبووخشوےھتواورونیگنویھبووںیہوآیئگو‬
‫یھت۔و‬
‫‪289‬‬
‫’’متوےنواتبایویہوںیہنواانتوھچکووہایگواورومتوایلیکواسونشنیٹووکویتلیھجو‬
‫رںیہ۔‘‘ورخؾوےنوومعقوےتلمویہونیگنوےسووکشہوایکووہورالیبوےکوےیلو‬
‫وسپوانبوریہویھت۔و‬
‫’’ںیہنووتوبسواسھتوےھتوڈڈیی‘وونلف‘وذواونلؿ‘ویلعواھبیئ‘واورو‬
‫وےسیویھبورہوااسنؿووکواےنپوےصحویکونشنیٹووخدویہوانلیھجووہیتوےہ۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنودیجنسیگوےسووجابودای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’وخدووکوبکوکتورمکےوںیمودیقوروھکیگووننیشومگیب!ووجوآگومتو‬
‫ےنواگلیئویھتواسوںیمووجوھچکوانلجواھت‘ووہویھبولجوایگواورووجوںیہنوانلجواھتو‬
‫وہویھبواخرتسکووہایگ۔ابووتورصػودوھاںواھٹوراہوےہومہوراھکوےکوڈریھو‬
‫ہپوےھٹیبوںیہ۔متواؿوولوگںوںیموےسووہووننیشومگیب!ووجواےنپویہورھگووکو‬
‫آگواگلورکواہھتواتےتپوںیہ۔‘‘ووننیشوےکورمکےوںیموآرکوواہبوادمحوےنو‬
‫تہبوخلتواورودیجنسہوےجہلوںیمواہکووتووہورشؾوےسورظنںیواکھجوںیئگ۔و‬
‫’’ںیموےنوہیوبسوںیہنواچاہواھتوواہب۔‘‘و‬
‫‪290‬‬
‫’’متوےنووجواچاہواھتووہویھبووتوںیہنووہاوہن۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگو‬
‫ےسواہک۔’’اورووہاتوویہوےہووجواہللواپکواچاتہوےہ‘ومتوےنواینپویطلغوےسو‬
‫اینپویہوںیہنواینپوذاتوےسوواہتسبوولوگںویکوروتشںویکویھبوزدنیگواریجؿو‬
‫انبدی‘ودھکورھبو ک‬
‫دیوومہوبسویکوزدنویگںوںیم۔‘‘و‬
‫’’واہبوزیلپوےھجم…واعمػ…ورکدںی…وںیموےنووایعقوتہبوشخرےو‬
‫اکووسداوایک۔آجوریمےواپسوھچکویھبوںیہنوےہ۔وساےئواکشودناتمواورو‬
‫اتھچپوئٹںوےک…وزیلپوآپوےھجمواعمػورکدںی۔وچبںوےسویھبوںیہکوہکووہو‬
‫یھبوےھجمواعمػورکدںی۔‘‘ووننیشوےنوروےتووہےئواہھتووجڑورکواہک‘وواہبو‬
‫ادمحووکواسووعرتورپوتہبورتسوآای۔اسووتقووہواڑجیووہیئووبدیسہو‬
‫امعرتواکوہشقنوشیپورکریہویھت۔یسکوویبہویکورطحوےبوآرساوداھکیئودےو‬
‫ریہویھت۔وہووننیشووجورہووتقویتمیقواسڑیھواوروزویراتوںیموکیمواپو‬
‫لحوںیمویھت۔و‬
‫ےسویجسوونسریوریتہویھت‘وابوزگہتشویئکوروزوےسووہوارتبو کو‬
‫اینپوامتؾواوٹکیزیٹواسوےنورتکورکدیوںیھت۔اےنپوروےیوےس‘ولمعوےس‘و‬
‫اینپویفنمووسچوےسووہوبسوےسواگلووہیئگویھت۔وہووخدووکوتہبواہنتو‬
‫‪291‬‬
‫وسحمسورکریہویھت۔اےسوااسیووسحمسووہراہواھتوےسیجوبسوولگواسورپو‬
‫سنہورےہووہں‘واےسونعلونعطورکرےہووہں‘واےسورفنتوےسودھکیورےہو‬
‫وہں‘واےسواسگنسرورکےنوےکوےیلوایتروڑھکےووہںواورواسوےکواپسو‬
‫وکیئواجےئورفاروہنووہ۔و‬
‫’’وننیشومگیب!ورےتشوتبحموےسوےتنبوںیہ‘ورھگوولخصووایپروےسوےتسبو‬
‫ںیہ‘والصوزیچوتبحموےہودورسوںوےکوےیلواینپووخیش‘واینپورمیض‘واینپو‬
‫اچہووکورقابؿورکدانی‘وانیلووتوتہبوآاسؿوےہودانیواورودےورکووخشووہانویہو‬
‫الصوتبحموےہ‘ویھبکویسکووکوتبحمودےورکودوھکیووجابوںیموینتکوتبحمو‬
‫یتلموےہ‘ودبےلوںیموینتکووخایشںویتلموںیہومتووسچویھبوںیہنوںیتکس۔اکیو‬
‫ابتوابواےنپوےلپوےسوابدنھوولووننیش!واورووہوہیوہکوةکتوےسواپکو‬
‫وگتفگ‘وافمدوےسواپکوتبحم‘والچلوےسواپک‘ودختمواورووخدورغیضوےسو‬
‫اپکوداعویہوےچسورےتشویکودلیلووہیتوےہ‘ودؽووکورہورطحوےکوضغبوےسو‬
‫اپکورکےکورصػوتبحمووکواسوںیموشبوےکودوھکی۔اسوےسوےلہپوہکووتقو‬
‫ابیقوہنورےہ‘واسوےسوےلہپوہکوتلہمومتخووہاجےئ۔اسوےسوےلہپوہکو‬
‫‪292‬‬
‫اعمػورکےنوواےلوےلچواجںیئ۔‘‘وواہبوادمحوےنواےسودےتھکیووہےئواہنتیو‬
‫دیجنسیگوےسواہکواورورمکےوےسوابرہوآےئگواہجںوومیترونسحواؿوےکورظتنمو‬
‫ےھت۔و‬
‫’’آپوبکوآےئ؟‘‘وواہبوادمحوےنواؿوےسواصمہحفورکےتووہےئو‬
‫وپاھچ‘وڈنکشیگواورورگسیولفوومیترونسحوتہبودیجنسہواورودےمیھوےجہلوںیمو‬
‫وبےل۔و‬
‫’’سبوایھبودنچوٹنموےلہپ‘وےسیکوںیہوآپواورووننیش؟وبجوےسو‬
‫آےئوںیہواکیوابرویھبوےنلموںیہنوآںیئ۔‘‘و‬
‫’’درالصووہواےنپوےیکورپوتہبواندؾوےہوبتوےسووخدووکورمکےوںیمو‬
‫دنبورکوراھکوےہ‘وہنواھکےنواکووہشوےہوہنوےننہپواوڑےنھواک‘واتھچپئٹوںویکو‬
‫آگ‘ورشدنمیگوےکوآشتواشفںوںیموگلسوریہوےہ‘واعمیفوامانگنواچیتہوےہو‬
‫آپوبسوےسونکیل…!واسےنموآےنویکورجأتوںیہنواسوںیم۔‘‘وواہبو‬
‫ادمحوےنودیجنسیگوےسووجابودای۔و‬
‫‪293‬‬
‫’’ںیلچوہیویھبوتمینغوےہوہکواںیہنواینپوزایدویتںواوروویطلغںواکو‬
‫ااسحسووتووہا۔آپواکووحہلصواورورظػویھبوامکؽواکوےہوواہبوایمں۔‘‘و‬
‫’’ریمیویٹیبوابویسیکوےہ؟‘‘و‬
‫’’اماشءواہلل!وابووتوابلکلوکیھٹوےہوسبوزمکوریوےہواؿواشءواہللووہو‬
‫یھبودلجودورووہاجےئویگ۔مہوبسواےلگوےتفہوواسپواجرےہوںیہووساچوآپو‬
‫وکواتبدوں۔‘‘وومیترونسحوےنودیجنسیگوےسواہکووتووہورکفدنمیوےسووبےل۔و‬
‫’’اورورالیب۔‘‘و‬
‫’’رالیبوےکوریغبومہوےسیکواجےتکسوںیہ‘ووہویٹیبوےہوامہری‘واورووہویھبو‬
‫ابوزمدیواہیںورہھٹانوںیہنواچیتہ۔آپوولوگںویکوامہمؿوونازیواےسویہو‬
‫ںیہنوںیمہویھبوہشیمہوایدورےہویگ۔‘‘وومیترونسحوےکوہیواافلظواؿوےکودؽو‬
‫رپورجنخویکورطحوےگلوےھت۔یلع‘واہنیمواوروامثعؿوزعسیوایسووتقوڈراگنئو‬
‫روؾوںیمودالخووہےئوےھتواؿویکوابتونسورکواکیودورسےووکوانھجلو‬
‫آزیمورظنوںوےسودےنھکیوےگل۔و‬
‫’’ںیموتہبورشدنمہووہںوومیترواھبیئ۔‘‘و‬
‫‪294‬‬
‫’’ںیموآپووکورشدنمہورکےنوںیہنوآای۔‘‘وومیترونسحوےنواہک۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع!‘‘وامثعؿوزعسیوےنوآبوازودنلبوالسؾورکےکواںیہنواینپو‬
‫اجبنووتمہجوایک۔وتودوونںواھٹوڑھکےووہےئ‘واورواؿوےسولغبوریگو‬
‫وہےئ۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!وامثعؿواھبیئوآپوبکوآےئ؟‘‘وواہبوادمحوےنووپاھچو‬
‫وتواوہنںوےنورکسماےتووہےئووجابودای۔و‬
‫’’ںیموراتواچنہپواھت۔آپویکوآاپواجؿواکومکحواھتووسولیمعتورضوریو‬
‫یھتواوروومیتروایمںومہوآپووکواےسیووتوںیہنواجےنودںیوےگ‘وامہریووہبو‬
‫آپوامہرےووحاےلورکےکویہواجےتکسوںیہواہیںوےس۔‘‘وامثعؿوزعسیوےنو‬
‫ومیترونسحوےکودنکےھورپواہھتورھکورکورکسماےتووہےئواہکواورودوونںو‬
‫اکیواسھتووصےفورپوھٹیبوےئگ۔و‬
‫’’اھبیئواجؿ!وآپواسریوتقیقحوےسوابربخووتووہےئگوںیہ۔ںیمواینپو‬
‫یٹیبووکواسویکورمیضوےکوریغبورتصخوںیہنورکوںواگ۔وہواسورےتشووکو‬
‫اقمئورانھکویھبواچیتہوےہوہکوںیہن…وہیوےھجمواسوےسووپانھچووہاگ…واوروارگو‬
‫‪295‬‬
‫وہوہیورہتشواقمئورانھکواچیتہوےہووتویھبوںیمواینتودلجیورالیبویکوریتصخو‬
‫ںیہنورکوںواگوایھبووہومکورمعوےہ‘واسینوربسویکوےہوریمیویٹیبواورواینپو‬
‫رمعوےسوزایدہوڑبےودھکوااھٹےئوںیہواسوےنواہیںوآرکوںیمودلجوابزیو‬
‫ںیمواسوےکولبقتسمواک‘واسویکوزدنیگواکواانتوڑباوہلصیفوںیہنورکاتکس…ومکوازو‬
‫مکونیتواسؽوکتوںیمورالیبویکواشدیوےکوقحوںیموںیہنووہں۔‘‘وومیترو‬
‫نسحوےنواہنتیوومدبواورودیجنسہوےجہلوںیمواہکووتویلعوےنوےبولکووہرکو‬
‫اہک۔و‬
‫’’الکن‘وںیمورالیبوےکووساویسکواوروڑلیکوےسواشدیوےکوقحوںیمو‬
‫ںیہنووہں۔ںیمودؽوےسواسواکنحووکواقمئورانھکواچاتہووہں‘واےسویھبکو‬
‫وکیئودھکوںیہنوےنچنہپودوںواگ۔تہبووخشوروھکںواگوںیموآپویکویٹیبووک۔‘‘و‬
‫’’ےتیجوروہوےٹیب‘وآپورپووتوےھجموےلہپویھبواابتعرواھتونکیل…‘‘وومیترو‬
‫نسحوےنواہنیمویکورطػوداھکیواورواخومشووہےئگ۔و‬
‫’’ومیتر‘ومتوریمےوےیلوواہبوےسیجویہووہ‘ودوھکیوڑبوںوےسویھبو‬
‫ایطلغںووہاجیتوںیہ‘وںیموامیتنووہں‘واینپویطلغ‘واعمیفوامیتگنووہںومتوےسو‬
‫‪296‬‬
‫اورورالیبوےسویھب‘وسبواسورےتشووکومتخوتمورکان۔ورہنوریماواٹیبومتخو‬
‫وہاجےئواگ۔‘‘و‬
‫’’وہںوکیھٹوےہووسےتچوںیہواسوابرےوںیم‘وںیمواینپوویبیواورو‬
‫یٹیبوےسویھبووشمرہورکولںواورواےنپوزبروگںوےسویھبوراےئوےلوولںواسو‬
‫ےکودعبوہلصیفورکںیوےگ‘واؿواشءواہلل!وویہووہاگووجوامہرےوقحوںیمو‬
‫امہرےووچبںوےکوقحوںیمورتہبووہاگ۔‘‘وومیترونسحوےنورکسماورکواہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’ذواونلؿوےنوکھتورکورتسبورپووخدووکورگاوایلواناچےتہووہےئویھبو‬
‫اےسوابروابروہیوااسحسواتسےنواتگلوہکووجوانؾواسوےکووادلنیوےکواخےنو‬
‫ںیمودرجوےہووہوصخشواسواکویقیقحوابپوںیہنوےہ‘ودھکووتواےسویھبووہاو‬
‫ف‬
‫اھتواینپوتقیقحواجؿورکونکیلوواہبوادمحواوروومیترونسحواوروا شیکنوویکو‬
‫ںیتبحمواینتوزایدہواوروےبواپایںوںیھتوہکواےسواؿوےسووکشہورکےنواکووجازو‬
‫یہوہنولمواپات‘ووہووخدووکووخشوتمسقوےنھجمسواتگلوہکواسوےکودوووادلنیوںیہو‬
‫نجویکوتبحمواےسویلمودوواھبیئواورودووںینہبوںیہ۔وہواہللوےکواسوبیجعو‬
‫‪297‬‬
‫م کشب‬
‫ااظتنؾورپورکسماای۔لیسووفؿورپو وجوویٹؿویجبواوروذواونلؿووکورکؿویہواکو‬
‫میکس‬
‫ایخؽوآایواھتوویکہکنووہویہواےسوبسوےسوزایدہو وجورکیتویھتواوروبجو‬
‫میکس‬
‫ےسووہویٹھچوےلورکورھگوآایواھت‘ووہوےلہپوےسوزایدہو وجورکریہویھتواےس‘و‬
‫ویکہکنووہواسوےسوانراضووہرکووجوآایواھت۔اسوےنولیسووفؿوااھٹورکوکیچو‬
‫میکس‬
‫ایک‘ورکؿویہواکو وجواھتووہومظنوزپےنھواگل۔و‬
‫‪298‬‬
‫ذواونلؿووکواجےنوایکووہا؟واسوےنورکؿووکواکؽوالمیلورکؿواسویکواکؽورپو‬
‫وحاسوابہتخووہیئگ‘والھبووہوبکواےسواکؽورکاتواھت۔رضورواسویکواشتمو‬
‫آیئویھت‘واسوےکواہوھتں۔اسوےنوڈرےتوڈرےتواکؽواڈنیٹویک۔و‬
‫‪299‬‬
‫’’ےسیکووہ؟‘‘و‬
‫’’متوےسووتوتہبوااھچووہں‘ومتووجووچٹواگلورکووپیتھچووہودردووتو‬
‫ںیہنووہا؟وزمخودےورکویتہکووہوافخوویکںووہ؟ووہاوایکوےہ؟واینتووھبیلواورو‬
‫ف‬
‫انھجمسووتومتوںیہنووہورکؿوارباروبجواےنپووبحمبووکواینپو یکلیگزوےکوااہظرو‬
‫ےکوےیلواشرعیوجیھبویتکسووہووتوہیویھبوھجمسویتکسووہوہکواےسووہاوایکوےہ…و‬
‫اورووہوافخوویکںوےہ؟‘‘وذواونلؿووتواکیودؾوےسویہواپسٹوےجہلوںیمورشوعو‬
‫وہایگووہوےبودؾووہیتویلچویئگ۔اسواکوہصغواانتوزایدہواھتوہیووتواےسوابو‬
‫ادنازہووہراہواھت۔و‬
‫’’آیئوامیووسریوذواونلؿ!وںیموےنواسوروزووجویھبواہکوںیہنوانہکو‬
‫اچےیہواھت‘وےھجمومتوہپواسورطحوکشوںیہنورکانواچےیہواھت۔آیئوامیوریلیئو‬
‫وسری۔‘‘ورکؿوےنورشدنمیگوےسواہکووتووہوایسوےجہلوںیمووبال۔و‬
‫’’وسریوےنہکوےسوبسوکیھٹووہاجاتوےہوایک؟‘‘و‬
‫‪300‬‬
‫’’اہںوزدنیگوںیمورتہبنیورہتشوویہووہاتوےہواہجںوومعمیلویسووسریو‬
‫اورویکلہویسواکسمؿوےکودعبوزدنیگورھپوےسوےلہپویکورطحووہاجیتوےہ۔‘‘و‬
‫رکؿوےنووجابودای۔و‬
‫’’ںیموکشوےسودشدیورفنتورکاتووہںواورومتوےنواینتوڑبیوابتو‬
‫ہہکودیوےھجم۔‘‘ووہوےصغوےسووبال۔و‬
‫’’متوےنوبکوداھکیوےھجموڑلویکںوےکوےھچیپواپلگووہےتووہےئ؟ومتو‬
‫وجوسہاروابروھجموےسواینپوتبحمواکوااہظرووارقارورکیکچووہوںیموےنوبکو‬
‫اہمتریوذپریایئویکوایوںیہمتووخشویمہفوںیموالتبموایک؟وںیمواہمتریورظنوںیمو‬
‫ااسیوڑلاکووہںووجویسکویھبوڑلیکوےسورلفٹورکاتکسوےہواورووہویھبواینپو‬
‫زکؿومکونہبوےکواسھت…ورکؿویبویب!وتبحموزابینوالکیمودوعےواوروودعےو‬
‫رکےنوےسوںیہنویتھبن۔ڑبیوڑبیوابںیتورکےنوےسواثتبوںیہنووہیت‘وتبحمو‬
‫لمعوےس‘وروےیوےسواثتبووہیتوےہ۔رقابینودےنیوےسوارمووہیتوےہ‘ورگمو‬
‫متوایکواجون؟وںیہمتووتورہوزیچوڈشوںیموریھکووہیئویتلموریہوےہوانوہشیمہووتو‬
‫تنحمورکےکواھکےنواورواپےنویکوذلتومتوایکواجون؟وںیہمتووتورہووتقواینپو‬
‫‪301‬‬
‫زپیوریتہوےہ۔ںیمومتوےسوابتوںیہنورکراہووتوویکںوںیہنورکراہ‘وںیمو‬
‫رالیبوےکوےیلورپاشیؿووہںووتوویکں؟ویھبکواےنپوآپوےسوٹہورکویھبو‬
‫وساچوےہومتوےن؟وںیموویکںورپاشیؿووہں؟وریمیوایکورپاملبوںیہ‘ویھبکو‬
‫اجےننویکووکششویکومتوےن…وںیہنوانں؟وویکہکنوںیہمتورصػواینپورپواو‬
‫ےہ۔رصػواانپوایخؽوےہ۔‘‘وذواونلؿواجنےنواہکںواہکںواکوہصغواسورپو‬
‫اکنؽوراہواھت۔رکؿوےبوآوازورووریہویھت۔اسوےکودؽووکورہگیووچٹویگلو‬
‫یھت۔ذواونلؿوےکووظفلںواوروےجہلوںیمووجواکٹویھتواسوےنورکؿواکودؽو‬
‫ریچوےکورھکودایواھت۔و‬
‫’’ذواونلؿ‘وآیئوامیووسریوافرواویریوتھیگ‘ومتوےنوےھجموااسحسودالو‬
‫دایوےہوہکووچٹوےسیکویتگلوےہ؟ودؽوےسیکووٹاتٹوےہ‘ووظفلںواوروےجہلوےکو‬
‫رتشنوروحووکوےسیکواھگلئورکےتوںیہ…ومتوےنوےھجمواسووتقوہیوبسو‬
‫وسحمسورکواودایوےہ۔آیئوامیووسریوانیگ‘وںیموداعورکوںویگوہکواہمتریو‬
‫امتؾورپایلمرومتخووہاجںیئ‘ورالیبودنترتسووہاجےئواورومتواینپویلمیفوےکو‬
‫ت‬ ‫ھی‬ ‫ت‬
‫ک‬‫ی‬‫ک‬
‫اسھتوتہبووخشوروہ‘وہشیمہو و سواڈنیووسریوافرواویریو ھیگوڈگو‬
‫‪302‬‬
‫ابےئ۔‘‘ورکؿوےنوتمہورکےکووخدووکووبضمطوانبورکورپمنوآوازوںیمواہکواورو‬
‫لیسوآػورکدای۔و‬
‫ذواونلؿووکواسویکوآوازوںیموآوسنئٹںویکویمنوےبونیچورکےنویگل۔اسوےنو‬
‫اےنپووظفلںواوروےجہلورپووغروایکووتواانپورسوڑکپوےکوھٹیبوایگ۔و‬
‫’’اواگڈ!وںیموھچکوزایدہویہوروڈووہایگواھت۔وہوانیقیورووریہووہیگواسو‬
‫وتق۔‘‘وذواونلؿوےنودوابرہواسواکوربمنوالمایورگمورکؿوےنواکؽورویسیوںیہنو‬
‫یک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭…و‬
‫بجوےسورالیبوامدجواہئٹسویئگویھت‘ویلعووتواسویکووصرتودےنھکیووکورتسو‬
‫ایگواھت۔اسواکوومابلئوربمنویھبویلعوےکواپسوںیہنواھت‘ووہواےسواکؽویھبو‬
‫ںیہنورکاتکسواھت۔وبجمراوواسوےنوونلفواکوربمنوالمای۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعواھبیئ‘وےسیکوںیہوآپ؟‘‘وونلفوےنوذہمبوےجہلوںیمو‬
‫‪303‬‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!وںیموکیھٹووہں‘ورالیبویسیکوےہوایرواسواکوومابلئو‬
‫ربمنووتوےھجموڈنیسورکدو‘وںیمواسوےسوابتورکانواچاتہووہں‘وانلمواچاتہووہں۔‘‘و‬
‫یلعوےنودلجیوےسواانپودماعوایبؿوایکوےبورقاریواسوےکوےجہلوےسوایعںو‬
‫یھت۔و‬
‫’’اوےک‘وڈوٹنووریوںیموآپووکوربمنوڈنیسورکداتیووہںواوروالماقتو‬
‫یھبورکواودوںواگوآپوانانواوبوےکورھگوویکںوںیہنوآاجےت؟‘‘و‬
‫’’ںیمورالیبوےسواؿوبسوےکواسےنموںیہنوانلمواچاتہ‘وانمبسوںیہنو‬
‫ےگلواگواورووےسیویھبواسوےسورضوریوابتورکینوےہ۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگو‬
‫’’کیھٹوےہ‘وںیموربمنوڈنیسورکاتووہں۔‘‘ورالیبوےکولیسووفؿورپویلعو‬
‫میکس‬
‫اکو جووآایواھت۔و‬
‫’’ںیمومتوےسوانلمواچاتہووہںورالیب!وےھجمومتوےسوتہبواسریوابںیتو‬
‫میکس‬
‫رکینوںیہ…ویلع۔‘‘ورالیبوےنو جووےکوآرخوںیمویلعواکوانؾوداھکیووتودؽویکو‬
‫دڑھںینکوکیودؾوےسوآپویہوآپوزیتووہےنوںیگل‘ورہچہورگؾووہایگ۔یلعو‬
‫‪304‬‬
‫اکووہہیجورسااپواسویکواگنوہںوےکواسےنموآایگ۔اسوےنوتہبودھکوےکو‬
‫اسھتوآںیھکنوومدنورکورسوڈیبوےکوکیبورکائٹؿوےسواکٹودای۔و‬
‫’’رالیبواٹیب‘وایکوابتوےہ‘واینتواداسواوروپچوپچوویکںوںیہو‬
‫آپ؟‘‘وومیترونسحوےنواسوےکواپسوآرکواسوےکوابولںوںیمواہھتو‬
‫ریھپےتووہےئورنیموےسوااسفتسروایکووتواسوےنوآںیھکنووھکؽورکواںیہنو‬
‫کو‬
‫رکسمادی۔و‬‫داھکیووہوتقفشوےسو‬
‫’’اپاپ‘‘…و‬
‫’’یجواپاپویکواجؿ!واپاپویکوڑگای…وایکوابتوےہ؟‘‘و‬
‫میکس‬
‫’’اپاپ!ویلعواکو جووآایوےہووہوھجموےسوانلمواچےتہوںیہ‘وھچکوابتورکانو‬
‫اچےتہوںیہ۔‘‘ووہواؿوےسوھچکوںیہنواپھچیتویھتودواتسہنورہتشواھتواسواکواورو‬
‫ومیترونسحواکوآسپوںیم۔اسوےنوبسوچسوچسواتبدای۔و‬
‫’’وتووسٹیئواہرٹ!واسوںیمواداسووہےنووایلووکؿویسوابتوےہ‘و‬
‫آپواؿوےسولموول‘ووےسیویھبووہوآپووکوتہبواچےتہوںیہواوروآپوےکو‬
‫ےیلوتہبورکفدنموںیہ۔‘‘واںیہنویلعوہشیمہوےسویہودنسپواھتونکیلویھبکوہیو‬
‫‪305‬‬
‫ںیہنووساچواھتوہکووہواؿواکوداامدونبواجےئواگواوروابویلعوےسولمورکواسو‬
‫یکورالیبوےکوےیلوتبحمودھکیورکووہونئمطموےھتوہکوہیواکنحووخاہوےسیجویھبو‬
‫احالتوںیموایکوایگونکیلواؿویکویٹیبووکواکیوےھجلسووہےئواوروذہمبوااسنؿو‬
‫ےسووسنمبوایکوایگ۔اہنیموےنویھبورالیبوےکواسھتواےنپوروےیورپو‬
‫ذعمرتورکیلویھتواورووہوبسورالیبووکوایبہوےکواےنپورھگوےلواجےنویکو‬
‫ف‬
‫نوےکوےیلوابویھبورالیبویکو‬ ‫ابتورکرےہوےھت۔ومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫راےئواسویکورمیضوبسوےسوزایدہوامہویھتوہکووہوایکواچیتہوےہ؟ووہواسو‬
‫یکورمیضوےکوالخػوھچکوںیہنورکانواچےتہوےھت۔واہبوادمحویھبودؽوےسو‬
‫اچےتہوےھتوہکورالیبواورویلعویکووجڑیوینبورےہواورووننیشووکوبجوےسو‬
‫ہیواتپوالچواھتوہکورالیبواسویکویگسویٹیبوےہوبتوےسووہورالیبواورویلعوےکو‬
‫رےتشوےکوےنبورےنہویکوداعورکریہوںیھت۔و‬
‫’’اپاپ!وصلخموولگویہوزمخودےتوںیہورھپواےنپوملظواکودماواورکےنو‬
‫ےکوےیلواسوزمخورپورممہواگلےنویکووکششورکےتوںیہ‘وااسیورکےنوےسو‬
‫زمخووتوںیہنورھبواپےت‘وفیلکتووتومکوںیہنووہاپیت…واپاپ!واےنپواےسیووہےتو‬
‫‪306‬‬
‫ںیہوایکووجواونپںواکویہودؽوداھکےتوںیہ؟‘‘ورالیبوےنوآزردیگوےسواہکویلعو‬
‫یکووادلہواہنیموزعسیواکونسحوولسکواؿواکوڑپھتووہووھبیلوںیہنویھتوابوکت‘و‬
‫وہوڑپھتووتواوہنںوےنواسوےکواپزیکہورکدارورپوامراواھت۔اسوےکوواقرووکو‬
‫سیھٹواچنہپیئویھت۔اےسواینپویہورظنوںوںیمووچروانبودایواھت۔وہوےسیکووھبؽو‬
‫یتکسویھتوہیواذتیواوروااہتنوآزیموولسک‘ووہورفنتووذتلووتواسوےکو‬
‫وپرےوووجدوںیموومتونبورکورساتیورکیئگویھت۔و‬
‫’’ریماودؽوںیہنواچاتہوابووننیشوآیٹنوایواہنیموآیٹنوےسوےنلمووک۔‘‘و‬
‫رالیبوےنواہک۔و‬
‫’’اعمػووتورکدایوانوآپوےنواںیہن۔‘‘و‬
‫’’یج…ووہووتوبکواکورکدای۔‘‘و‬
‫’’اشابش!وےھجمواینپویٹیبوےسوایسیویہواٰیلعورظیفواورواشکدہودیلویکو‬
‫وتعقویھت۔اٹیب…ودھک‘وھکس‘وزدنیگواکوہصحوںیہ۔زدنیگوںیموہنووتوہشیمہومغو‬
‫رےتہوںیہواوروہنویہووخایشںودساواسھتوریتہوںیہوارگوااسیووہےنوےگلووتومتو‬
‫ںیمہوزدنیگوےسودبنظورکدںیواورولسلسمووخایشںوںیمہوزدنیگویکواورو‬
‫‪307‬‬
‫وخویشںویکودقروےسورحموؾورکدںیویگ۔اہللواعتٰیلوےنورہوزیچوںیمووتازؿو‬
‫راھکوےہواوروںیمہوزدنیگوںیمویھبووتازؿ‘وایمہنورویواایتخرورکےنواکومکحو‬
‫دایوےہوامیئواچڈلئ۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہواپاپ!وںیمویلعوےسوالماقتورکوںویگوونلفوےسوےیہکواگو‬
‫وہوےھجموولمادے۔‘‘ورالیبوےنواؿویکوابوتںوےکوینعموواطمبلووکوےتھجمسو‬
‫وہےئودیجنسیگوےسواہکووتواوہنںوےنووخشووہرکواسویکواشیپینووچؾویل۔و‬
‫ونلفواےسوایسووہلٹوںیموےلوآایواہجںووہویلہپوابرواےسوڈرنورکواےنوالایو‬
‫اھت۔رالیبویکورظنورفٹنوڈوروےسوادنرودالخووہےتویلعورپوزپیووتواسو‬
‫ےنوآوھکنںویہوآوھکنںوںیموونلفووکوااشرہوایکوونلفوےنویھبوڑمورکویلعو‬
‫وکودھکیوایلواورواہھتوالہورکواےسواینپواجبنووتمہجوایک۔یلعویھبواؿودوونںووکو‬
‫دھکیواکچواھت۔اسوےنویھبواہھتوالہایواوروزیتیوےسواؿوےکورقبیوآایگ۔و‬
‫’’ںیموآدےھوےٹنھگودعبوآپووکواہیںوےسوکپورکولںواگ‘وبتوکتو‬
‫آپویلعواھبیئوےکواسھتوڈرنورکںیل۔‘‘وونلفوےنورالیبووکودےتھکیووہےئو‬
‫وشیخوےسواہک۔و‬
‫‪308‬‬
‫’’اہںواتہکورھپوےسواہلٹپسوچنہپواجئٹں۔‘‘ورالیبوےنوٹفوےسو‬
‫وجابودایووتووہوصنہووہاوابرہولکنوایگ۔یلعوےنواےسوےنھٹیبواکوااشرہوایکواورو‬
‫وخدونیعواسےنمورکیسواکسھکورکوھٹیبوایگواورواسوےسودریوےسوآےنورپو‬
‫ذعمرتویک۔و‬
‫’’ایکچوٹیل‘وابرہوےسواکیومیٹوآیئووہیئوےہواسوےکواسھتوگنٹیموںیمو‬
‫دریووہیئگواورورھپورٹکفیوںیموسنھپوایگ۔‘‘ویلعوےنواسوےکودشکلورساےپو‬
‫وکواگنوہںوںیموومسےتووہےئواہک۔و‬
‫رالیبوایسہوولشاروصیمقورپورسخورلفموےلگوںیموڈاےلوےبودحودشکلواورو‬
‫درلابوگلوریہویھت‘وینتکویہورظنںیواسورپواھٹوریہوںیھت‘ورگمووہوبسو‬
‫ےسوےبواینزویھت۔اےنپوایقتموزیخونسحوےسویھبووجویلعویکوآوھکنںووکو‬
‫ریخہورکراہواھت۔و‬
‫’’ریمیوھجمسوںیموںیہنوآراہوہکوںیمومتوےسوایکووہکں؟وایموےکو‬
‫روےیویکواعمیفویھبوامینگنوےہومتوےسواور‘‘…و‬
‫‪309‬‬
‫’’ںیموےنوبسووکواعمػورکدایوےہواسوےیلویسکووکویھبوھجموےسو‬
‫اعمیفوامےنگنویکورضورتوںیہن۔‘‘ورالیبوےنواسویکوابتواکٹورکورنیمو‬
‫’’رالیب!وایدوےہومتوےنواہکواھتوہکومتوےھجمووھچڑورکوںیہنواجئٹیگ۔‘‘و‬
‫یلعواےسوایدودالایووتواسوےنوتہبوطبضوےسووجابودای۔و‬
‫’’ارگوآپوھجموےسویچسوتبحمورکےتوںیہووتوںیموہشیمہوآپوےکواپسو‬
‫روہںویگ‘وںیموںیہکویھبویلچواجئٹںوآپوےھجمواےنپواپسویہواپںیئوےگ۔‬
‫دورایں‘ودولںوںیمووہیتوںیہ‘وزنیموواکمںوےکوافولصںوںیموںیہن‘وارگودؽو‬
‫ںیمورقبیووہںووتوزینیموافولصںوےسوایکورفؼوزپاتوےہ؟‘‘ورالیبواکووکسؿ‘و‬
‫اانیمطؿواورودیجنسیگویلعواکووکسؿودرمہوربمہورکراہواھت۔وہواےسوےسیکووھچڑو‬
‫رکواجیتکسوےہ؟واسویکوتبحمواینتوزمکوروےسیکووہیتکسوےہوہکووہورالیبوےکو‬
‫اپئٹںویکوزریجنوہنونبوےکس؟و‬
‫‪310‬‬
‫وہواینتوآاسینوےسواےسواینپوزدنیگوےسویفنموےسیکورکیتکسوےہ؟ووہوریمیو‬
‫امںویکوزایدیتویکوزساوےھجموےسیکودےویتکسوےہ؟ویلعواکوسبوںیہنولچوراہو‬
‫اھتوہکووہورالیبووکوااھٹورکوںیہکورووپشووہاجےئ۔و‬
‫’’امانوہکومتوتہبواہبدرووہورگموںیموںیہنووہں‘ومتوریمےوریغبورہو‬
‫یتکسووہونکیلوںیمواہمترےوریغبوںیہنورہواتکس‘وتبحموارگوآزامشئوےہووتو‬
‫آزامولوےھجم…وںیمواہرورکویھبواہمتریووخاشہوںیہنووھچڑوںواگ‘ومتوےنویھبو‬
‫وتوھجموےسوتبحمواکودوعیووایکواھتوان‘وایکووہاووہودوعیووووودعہ؟ووھبؽوںیئگو‬
‫بس؟ورصػواکیوکشورپواینپوتبحمووکشمکوانبدی۔رصػواکیوازلاؾو‬
‫رپواانپوودعہوالھبدای۔رصػواکیوڑپھتوےنواہمتراودؽواخیلورکدایوریمیوتبحمو‬
‫ےس‘ومتوطقفواینپواانوےکوےیلوےھجموانفورکےنورپویلتووہ۔متواؿوبسویکو‬
‫زایدویتںواکودبہلوےھجمووھچڑورکوھجموےسوانیلواچیتہووہ‘واہں!وہیوتہبوایھچو‬
‫زساووہیگ‘وریمیوامںوےکوےیلووجواےنپوےٹیبووکورہولپوزتےتپ‘وےتکلب‘ودےھکیو‬
‫یگووتواسواکودؽویھبوڈوبوڈوبواجےئواگ۔اےسویھبورہووتق‘ورہوڑھگیو‬
‫ااسحسورجؾواوروااسحسودناتموےسودواچرووہانوزپےواگ‘واورومتوےسو‬
‫‪311‬‬
‫زایدیتویکوزساووہویتتگھبورےہویگ‘وےہوان…ویہیواچیتہووہوانومت…ویہیوےہو‬
‫اہمتریوتبحم‘واہمتراوایپر۔‘‘ویلعوانؿوااٹسپووباتلوالچوایگ‘وہصغ‘وزنط‘وکیحضت‘و‬
‫رفنت‘وےبویسب‘ودھک‘وانراسیئواکوااسحس‘ودجایئواکوڈر۔ایکوںیہنواھتواسوےکو‬
‫ےجہلوںیمووجںووجںووہووباتلوایگ‘ورالیبواکوروؾوروؾوآدنویھںویکوزدوںیمو‬
‫آاتوالچوایگ۔و‬
‫’’اےسیوایکودھکیوریہووہووجابودووانوایکوےہوتبحمواہمترےوےیل؟‘‘و‬
‫یلعوےنوایسوےجہلوںیمواےسورھپوےسواہکوہیودےھکیوانبوہکووہوینتکورہٹو‬
‫وہریہوےہ‘واوروآسواپسویکوزیموںورپوےھٹیبوولگوےسیکواسویکورطػو‬
‫دھکیورےہوںیہ۔اکیوامتاشورھگوںیمواگلواھتواورودورساوامتاشووہورھگوےسوابرہو‬
‫اسووہلٹوںیموڑکنیسوںوولوگںویکووموجدیگوںیمواگلوراہواھت۔رالیبوےنوہیو‬
‫بسوتہبواہبدریوےسوربداتشورکےتووہےئواہک۔و‬
‫‪312‬‬
‫یلعوےنوزنطہیوےجہلوںیمواسوےکورعشواکووجابورعشوںیمودای۔و‬
‫’’ااھچ!ووتورھپوآپواسوزجعمےواکوااظتنرورکںیورٹسمویلع۔‘‘ورالیبوہیو‬
‫ےتہکووہےئوڑھکیووہیئگواورواسورپواولدایعواگنہوڈاؽورکوریبوینودروازےو‬
‫یکورطػوزیتیوےسوڑبھویئگ۔یلعوےنوےصغوےسوزیمورپوہکموامراوزیمورپوراھکو‬
‫الگسوالھچورکوےچینورفشورپورگاواوروڑکٹےوڑکٹےووہایگ۔و‬
‫رالیبوےنوونلفووکووفؿورکدایواھتواورووخدودیپؽوزیتودقؾوااھٹیتوواسپو‬
‫اجریہویھت‘وونلفوےنواےسودوروےسویہودھکیوایلواھت۔اےسوویںوآےتودھکیو‬
‫رکووہوربھگاوایگ‘واسوےکورقبیواگڑیوروےتکووہےئواسوےنواگڑیواکو‬
‫رفٹنوڈورووھکؽودای‘ووہووفراووھٹیبویئگواورودروازہودنبورکدای۔و‬
‫’’ایکووہاواینتودلجیوویکںوالبایل؟‘‘وونلفوےنواسووکودےتھکیووہےئو‬
‫وپاھچ‘واسوےکورہچےورپوہصغ‘ودھکواوروطبضوےکوآاثروامنایںوےھت۔ونلفو‬
‫وکوانھجلووہےنویگل۔و‬
‫’’دلجیورھگوولچوونلف۔‘‘و‬
‫‪313‬‬
‫’’اہںورگمووہاوایک؟‘‘وونلفوےنواگڑیوآےگوڑباھیئ۔و‬
‫’’ےھجمویلعوےسوےنلموںیہنوآانواچےیہواھتومکوازومکواسورےتشواکورھبؾو‬
‫وتورہواجات۔اپاپوکیھٹوےتہکوںیہوااسنؿویکوتیصخشواورورکداروےکوابرےوںیمو‬
‫اسووتقوکتووکیئوراےئواقمئوںیہنورکینواچےیہوبجوکتواےسوےصغوںیمو‬
‫ہنودھکیوولواورولکشموںیمورپھکوہنوول۔‘‘ورالیبوےنودؽوریگوےجہلوںیمواہک‘و‬
‫اسواکودؽوادنروےسواخیلووہایگواھت‘وھچکواچبواھتووتورصػودھک‘ووٹےٹووہےئو‬
‫دؽویکورکویچںواکوڈریھونجوےسواابتعرواوروایپرووہلونبورکورسوراہواھت۔و‬
‫’’وتایکویلعواھبیئوےنویھبوآپووکودھکودایوےہ؟‘‘و‬
‫’’سجوےکواپسووجووہاگوویہودےواگان۔‘‘ورالیبوےنوروےتووہےئو‬
‫یلعویکوزابؿوےسوربےتسوولعشںوےسواےسوآاگہوایکووتوونلفووکویھبوتہبو‬
‫دصہمووہا‘واےسویلعوےسواےسیوروےیویکووتعقورہزگوںیہنویھت۔یلعواسو‬
‫رطحوےسویھبواینپووسچواکوااہظرورکاتکسوےہ‘واےسوریحتووہریہویھتواورو‬
‫تہبودھکویھبوہکواسویکونہبورالیبووکورھپوےسواسوےکواخدناؿوےنو‬
‫وچٹواچنہپیئویھت۔آرخواسووصعمؾوڑلیکواکووصقروایکواھت۔وجورہووکیئواسووکو‬
‫‪314‬‬
‫دھکواچنہپےنورپورمکوہتسبواھت‘وونلفوےنوتہبوایپروےسورالیبواکورسواےنپو‬
‫اشےنورپوراھک‘واسوےکوابولںوںیمواہھتوریھپاتوراہواسوےکواسھتووہووخدو‬
‫یھبوآدبدیہووہوایگواھت۔و‬
‫’’ےھجموابویلعویکورشدنمیگوایواؿویکوزدنیگوےسووکیئورغضوںیہنو‬
‫ےہ‘وآجوےکودعبوںیمواسوصخشوےسویھبکویھبوانلموںیہنواچوہںویگ۔‘‘و‬
‫رالیبوےنودیجنسیگوےسواہک‘ووہوامدجواہئٹسوےچنہپووتوبسویہواؿوےکورظتنمو‬
‫ےھت۔و‬
‫’’مہوواسپودنلؿوبکواجرےہوںیہواپاپ؟‘‘واسوےنوآےتویہووساؽو‬
‫ایک۔و‬
‫’’تہبودلجواؿواشءواہلل۔‘‘وومیترونسحوےنوتہبولکشموےسواہک۔و‬
‫ف‬
‫رالیبویکوآںیھکنوگیھبوریہوںیھت۔ا شیکنووےنواےسواینپووگدوںیمواٹلوایلو‬
‫اورواسوےکوامےھتوہپواینپواتممویکورہموتبثورکدی۔آوھکنںوےسوآوسنواکو‬
‫اکیوومیتواکپٹواورورالیبوےکورشخرووکووگھبوایگ۔اسوےنواہھتوےسوآوسنووکو‬
‫ف‬
‫ذجبوایکواوروا شی ک و‬
‫نووکودےتھکیووہےئووبیل۔و‬
‫‪315‬‬
‫’’امم‘وںیہنوروانوںیہنوےہوہیوآوسنووتوتہبویتمیقوںیہواںیہنواھبنسؽو‬
‫ےکواپھچوےکورںیھک۔‘‘و‬
‫ف‬
‫’’ریمیویٹیبودیھکوےہووتوںیموےسیکواپھچولںوہیوآوسن۔‘‘وا شیکنووےنو‬
‫یتگیھبوآوازوںیمواہکووتووہورلزیتوآوازوںیمووبیل۔و‬
‫’’امم‘وزدنیگوںیمواشدیوااسیویہووہاتوےہووجوولگوتہبواخصووہےتو‬
‫ںیہوامہرےوےیل‘ووہوںیمہووخؿوےکوآوسنورالےتوںیہ‘واورونجوولوگںووکو‬
‫مہواعؾوےتھجمسوںیہ‘ووہوںیمہوشنہےتوںیہ۔یطلغوامہریوےہوویکہکنوبجومہو‬
‫یسکوااسنؿورپواابتعرورکےتوںیہووتومہووسےتچوںیہوہکووہوامہرےودھک‘و‬
‫رپاشیاینںورئیشورکےنوےکوےیلوامہرےواسھتوہشیمہورےہواگ۔‘‘و‬
‫’’ںیموآاتووہںوایھب‘وآپودوونںویھبوابووسواجںیئوراتوتہبو‬
‫وہیئگوےہ۔‘‘وومیترونسحوےنودوونںووکودےتھکیووہےئواہکواورورمکےوےسوابرہو‬
‫لکنوےئگ۔و‬
‫’’ونلفوےٹیب‘وریمےواسھتوآانوذرا۔‘‘وونلفوومیترونسحوےکواسھتو‬
‫ابرہولکنوایگ۔درالصوومیترونسحواسوےسورالیبواورویلعویکوالماقتوےکو‬
‫‪316‬‬
‫قلعتموھچکواجاننواچہورےہوےھت‘وویںووتوھچکووپےنھچویکورضورتوںیہنویھتو‬
‫نکیلوہیواکنحواکواعمہلمواھت۔اانتوڑباورہتش‘ووجڑانواورورھپووتڑانولیھکووتوںیہنو‬
‫اھت۔وہورالیبوےکوابپوےھت‘وےگسوہنویہسورگمواوہنںوےنواےسوہشیمہواینپو‬
‫یگسویٹیبویکورطحواپالواھت۔ایپروایکواھت‘واکیوابپووہےنوےکوانےطووہواسو‬
‫اعمےلمووکوتہبوابریکیوےسودھکیورےہوےھت۔وہووکیئوااسیوہلصیفوںیہنورکانو‬
‫اچےتہوےھتووجواؿویکویٹیبوےکوےیلویسکولکشموایورپاشیینواکوابثعونبو‬
‫اجےئ۔اںیہنورالیبواینپوزدنیگوےسویھبوزایدہوزعسیویھت۔و‬
‫یلعورھگوآرکووچبںویکورطحووھپٹووھپٹورکوروےنواگل۔اےسورالیبوےسو‬
‫ےہکووہےئواےنپووظفلںویکوینیگنسواورودشتواکوااسحسوےبوانپہوہصغودالوراہو‬
‫اھت۔وہووتواےسواےنپوایپرواکوااسحسودالورک‘واینپوتبحمواکوواہطسودےورکو‬
‫روانکواچاتہواھت‘واینپوامںوےکوروےیویکواعمیفوامےنگنوایگواھتواوروبسوھچکومتخو‬
‫رکےکوآایگواھت۔اےسووخدوہپونیقیوںیہنووہراہواھتوہکورالیبوےسووہواینتویخلتو‬
‫ےسووہوبسوہہکورکوآایوےہ۔ایکووہایگواھتواےسواطیشؿوےنواکہبودایواھتوایووہو‬
‫یھبواوروںواسیجویہواھت؟ووسچووسچورکواسواکودامغوامئٹػووہراہواھت۔و‬
‫‪317‬‬
‫’’یلعوےٹیب…وایکووہا؟‘‘واہنیمواسوےکورمکےوںیموآںیئووتواےسواسو‬
‫رطحوروےتوزتےتپودھکیورکورہااسںوورپاشیؿووہرکووپاھچ۔و‬
‫’’ںیموےنویھبوآجوآپواک…واٹیبووہےنواکووبثتودےودای۔ںیموےنو‬
‫رالیبووکووہوھچکوہہکودایووجوںیموںیہنوانہکواچاتہواھت۔ابوےسیکورووکںواگوںیمو‬
‫اےسواجےنوےس…؟وںیموےنووتووخدویہواینپوابوتںویکورفنتورھبیوابڑو‬
‫احلئورکدیواسوےکواورواےنپوچیب…واوروراہتسودنبورکدای…وہیوےسیکووہایگو‬
‫ایم؟‘‘ویلعوےنورشدنمیگوےکوااسحسوںیموڈوےبوےبوسبواوروےبورقارو‬
‫ےجہلوںیمواکٹواکٹورکواہکووتواہنیمودؽواھتؾورکوھٹیبوںیئگ۔وہوھچکواورویہو‬
‫ھجمسوریہوںیھت۔و‬
‫’’یلع…وایکومتوےنواےسوالطؼودےودی۔‘‘واہنیمواکودخہشوزابؿورپو‬
‫آای۔و‬
‫’’سبوزابؿوےسوہیووحنمسواافلظواداورکانورہوایگواھت۔ابیقووتوںیموےن…و‬
‫وکیئورسکوںیہنووھچڑیواےسووخدوےسودجاورکےنوںیم۔ںیموےنواسواکوامؿ‘و‬
‫اابتعرواورونیقیووتڑودای۔ںیموےنواےسووخدوےسورہورطحوےس‘ورفنتمواورو‬
‫‪318‬‬
‫دبنظورکدای۔ہیورہتشووتوویںویھبوتہبورازوداریوےسواکیواسزشوےکو‬
‫ےجیتنوںیموڑجاواھتوان…ووتواشدیواسواکویہیوااجنؾووہانواچےیہواھت۔‘‘ویلعوےنو‬
‫اےنپوآوسنئٹںووکودوونںواہوھتںوےسوےبودردیوےسورڑگےتووہےئواہکووتو‬
‫اہنیموےنواکشوابروآوھکنںوےسواےسوداھکیواورویگھبوآوازوںیمووبںیل۔و‬
‫’’اٹیبوتمسقوںیمواشدیویہیواھکلواھت‘وربصورکو‘ووھبؽواجئٹورالیبووک۔‘‘و‬
‫’’ہیواسوزدنیگوںیمووتواننکمموےہوایم۔‘‘و‬
‫’’یلع…واٹیبوںیہمتووخدوااسحسوےہوہکومتوےنوبسوھچکومتخورکدایو‬
‫ےہ‘ووتواسووکودؽوےسومیلستویھبورکول۔‘‘و‬
‫انبئٹ‘ومہوبسورالیبوےکوانگہواگرو‬
‫’’زدنیگووک‘واشدیووک‘ولیھکوتمو و‬
‫ںیہ۔مہواسوالقئوںیہنوںیہوہکووہویچبوامہرےواسھت‘وامہرےورھگوںیم‘و‬
‫ف‬
‫امہرےواپسورےہ‘وا شیکنوواوروومیتروابوربداتشوںیہنورکںیوےگ‘وےلہپویہو‬
‫اؿویکویٹیبوومتویکودزیلہوےسوواسپوآیئوےہواوروآےتویہومتوےنواےسو‬
‫دیھکورکےکوہیواثتبورکدایوےہوہکورالیبوےسواہمتراورہتشووایعقوزربدیتسووو‬
‫وبجمریواکواھت‘واہمتراواسوےسودیلواگلئٹوںیہنواھت‘ووتواٹیبواےسیورےتشووکوسکو‬
‫‪319‬‬
‫اینبدورپواقمئوراھکواجاتکسوےہ۔دولںوںیمورفؼوآاجےئووتوروتشںووکواھبنانو‬
‫ںیہنوانٹیسھگوزپاتوےہ۔متواچوہےگوہکورالیبویھبواسورےتشووکوےنٹیسھگورپو‬
‫وبجمرووہاجےئ؟‘‘واہنیموےنودیجنسہورگمورنؾوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ااھچ!ووتورھپوآپواسوزجعمےواکوااظتنرورکںیورٹسمویلع۔‘‘ورالیبویکو‬
‫اپسٹوےجہلوںیمویہکویئگوابتویلعویکوامسوتعںوںیمووگیجن۔و‬
‫’’ںیموااظتنرورکوںواگ‘واسوزجعمےواک۔‘‘ویلعوےنووخدوےسواہک۔‬
‫ف‬
‫رالیب‘وا شی ک و‬
‫ن‘وومیترونسح‘وواہبوالجوںیمواؿوبسوےسواولدایعوالماقتو‬
‫رکےنوآےئوےھت۔ہیواؿواکورظػواوروڑباونپواھتوہکووہواسورھگوںیمو‬
‫وہےنووایلورالیبوےکوزایدویتںوےکوابووجدواےسوواہںوےلوآےئوےھت۔‬
‫نیگنوےنویتگیھبوآوھکنںوےکواسھتورالیبواکواسامؿوکیپوایکووجواہیںورہوایگو‬
‫اھت۔وننیشووتوےبویسبوےسوےلجوریپویکویلبویکورطحوڈراگنئوروؾوںیمووھگؾو‬
‫ریہوںیھت۔رالیبواےسواینپوامںومیلستوےیکوریغبوواسپواجریہویھتواورووہو‬
‫بتوےسورالیبواکواسانمویھبوںیہنورکیکسویھتواورواےنپوروےی‘وولسکواورو‬
‫زایدویتںویکواعمیفویھبوںیہنوامگنویکسوںیھت۔وہواےسیوےسیکواجیتکسویھتو‬
‫‪320‬‬
‫اےسوااسحسورجؾ‘وااسحسوانگہوےکورہٹکےوںیموڑھکاورکےک‘وریمضویکو‬
‫دعاتلوںیمووچکےکوےتگلورےنہوےکوےیلواےسووھچڑوےکوےسیکواجیتکسویھتو‬
‫وہ؟و‬
‫’’وننیش‘وابوہیوےبوینیچوسکوےیلوےہومتویہیواچیتہوںیھتوانہکو‬
‫رالیبواہیںوےسویلچواجےئ‘ووتووخشووہاجئٹوابووہواہیںوےسواجریہو‬
‫ےہ۔متوےنواسوےکوراےتسوںیمورفنوتںواورواسزوشںوےکواےنتواکےٹنو‬
‫ک‬
‫اھچبدیووہکووہواؿورپوےتلچوےتلچووہلاہلؿووہیئگورگمورھپویھبواسوےنواػو‬
‫کتوںیہنویک‘وںیمہوھچکوںیہنواتبای‘ومہوےسوہلگوکتوںیہنوایک‘واشدیووہوںیمہو‬
‫رشدنمہوںیہنودھکیویتکسواورومتوےسویھبوایپرورکیتوےہوویکہکنومتوریمیونہبو‬
‫وہ‘ودبیتمسقوےسواوروریمیویٹیبووکودؽوڑباورکےکورےتشواھبنانوآاتوےہ۔‘‘و‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےنووننیشووکواتفسوزدہورظنوںوےسودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’متوریمیویٹیبووکواےنپواسھتوںیہنوےلواجںیتکس۔‘‘ووننیشوےنو‬
‫ف‬
‫ا شیکنوووکوذہایینوادنازوںیمواہکووتوہوآراؾوےسووبیل۔و‬
‫’’مہواہمتریویٹیبووکوںیہنواینپویٹیبووکواےنپواسھتوےلواجرےہوںیہ۔‘‘و‬
‫‪321‬‬
‫’’ریمیوتہبووخاشہویھتوہکورالیبوابوامہرےواسھتواسورھگوںیمو‬
‫رےہونکیلواسورھگوںیمواےسورصػودھکویہوےلموںیہواوروںیمواینپووھپؽو‬
‫یسویچبووکوزمدیودیھکوںیہنورکانواچاتہواسوےیلواےسواہیںورےنکوےکوےیلو‬
‫یھبوںیہنووہکںواگ۔وےسیویھبووہوآپودوونںویکویٹیبوےہوآپوےنومہوےسو‬
‫ڑبھورکوایپرودایوےہورالیبووکواورووہویھبوآپوےسوتہبوتبحمورکیتوےہ۔‬
‫ریمیوداعںیئوہشیمہوریمیویٹیبوےکواسھتورںیہویگ۔‘‘وواہبوادمحوےنورپمنو‬
‫ف‬
‫ےجہلوںیمواہکووہوومیترونسحواوروا شیکنووےسورظنںیوںیہنوالمواپرےہوےھت۔و‬
‫’’واہب‘وویٹیبںووکوداعئٹںویہویکورضورتووہیتوےہ‘ودخاوںیہمتو‬
‫اینپوویٹیبںواکوھکسودانھکیوبیصنورکے…وآنیم‘‘وومیترونسحوےنواؿوےکو‬
‫اشےنورپواہھتورھکورکودؽوےسوداعودی۔و‬
‫ف‬
‫’’آنیم۔‘‘وا شیکنوواوروواہبوادمحوےنواکیواسھتواہک۔وبایجواچےئو‬
‫اورواھکےنوےکوولازامتورٹایلوںیمواجسورکوےلوآںیئ۔ذواونلؿویھبوواہںو‬
‫آایگواوروالسؾورکےکووںیہوھٹیبوایگ۔و‬
‫‪322‬‬
‫’’متوولگوذواونلؿووکواےنپواسھتوےلواجئٹےگ‘وہیووتوریماواٹیبوےہ…و‬
‫ںیموےنواپالوےہواےس۔متوریمیواسریواوالدووکوھجموےسونیھچورکوےلواجانو‬
‫ف‬
‫اچےتہووہ‘وا شیکنوواوروومیترونسحومت‘وےھجمواالیکورکانواچےتہووہ‘وںیموںیہمتو‬
‫ااسیوںیہنورکےنودوںویگ…وںیموںیہمتوااسیوںیہنورکےنودوںویگ۔‘‘ووننیشو‬
‫ےنوتہبواجراحہنواوروذہایینوادنازوںیمواہکووتووہوبسواےسورمحورھبیو‬
‫رظنوںوےسواےسودےنھکیوےگل‘وذواونلؿوےنواھٹورکووننیشووکواشونںوےسو‬
‫اھتام۔و‬
‫’’ومؾوںیموںیہکوںیہنواجراہ‘وںیموادرھویہووہںوآپوےکواپس‘وزیلپو‬
‫رسکیلیوومؾ۔‘‘و‬
‫’’متوںیہنواجئٹےگوان؟‘‘ووہواسوےکورہچےووکووھچےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’ںیہنوومؾوںیموںیہنواجئٹںواگ۔‘‘و‬
‫’’وتومتواہیںوویکںوآےئ…ومتواالسؾوآابدواجئٹ‘وزپوھواجےکواہیںوےسو‬
‫ےلچواجئٹوورہنوہیوولگورالیبوےکواسھتوںیہمتویھبوےلواجںیئوےگ۔‘‘و‬
‫‪323‬‬
‫وننیشوےنواسوےکورہچےووکووخػوزدہورظنوںوےسودےتھکیووہےئوےبو‬
‫ینیچوےسواہکووتواسوےنواںیہنواےنپواسھتواگلوایل۔و‬
‫’’ومؾوزیلپ…واھبنسںیلووخدووکوںیموآپواکواٹیبووہں‘وآپوےکواپسو‬
‫روہںواگ۔‘‘وذواونلؿوےنورنیموےسواک۔و‬
‫ف‬
‫’’انسومتوےنوا شیکنو‘وومیترونسح‘وذواونلؿوریماواٹیبوےہ‘وہیوریمےو‬
‫اپسورےہواگ‘وےھجمووھچڑورکوںیہنواجےئواگ۔‘‘ووننیشوےنواؿودوونںووکو‬
‫ف‬
‫افاحتہنورظنوںوےسودےتھکیووہےئواہکووتوا شیکنوویکوآںیھکنوکلھچوزپںی۔و‬
‫ذواونلؿ‘ووننیشویکواحتلویکووہجوےسواےسوھچکوااسیوہہکویھبوںیہنواتکسواھتو‬
‫ہکوسجوےسواسویکوذینہوویبلقواحتلوزمدیوڑگبواجےئ‘وایسوےیلوتہبو‬
‫طبضوولمحتواکواظمرہہورکراہواھت۔و‬
‫ف‬
‫ا شیکنوواوروومیترونسح‘وواہبوادمح‘ونیگن‘ووبایجوبسویہووکواسویکواعمہلمو‬
‫یمہفواورووحےلصورپورخفووسحمسووہراہواھت۔اسوےنواںیہنورشدنمہوںیہنو‬
‫وہےنودایواھتواکیودورسےوےکواسےنم۔و‬
‫‪324‬‬
‫’’وننیشومگیب!وآپووخشوتمسقوںیہوہکوآپواکواٹیبوآپوےکواپسو‬
‫ےہ‘وآپویکواوالدوآپووکواعمػورکیکچوےہواوروہیوبسوتبحمویکووہجو‬
‫ےسوےہواہللوہپونیقیویکووہجوےسوےہواوروایھچورتتیبویکووہجوےسوےہووہو‬
‫ف‬
‫رتتیبووجوا شیکنوواوروومیتروےنواںیہنودی۔رالیبوےنواسورھگوےکوڑگبوںو‬
‫وکودساھرودای‘وربص‘ووحےلصواورواچسیئوےس‘وتبحموےسوآپویسکووکواچینوداھکو‬
‫رک‘ودھکواچنہپورکویھبکواکایمبواورووخشوںیہنورہوںیتکس۔اہللوےنوداھکودایو‬
‫اورواھجمسویھبودایوےہوہکواسوےسوڑبھورکوھچکوںیہنوےہ‘واسوےنوآپو‬
‫وکوآپویہویکواوالدوےکوذرےعیوآہنیئوداھکودای۔‘‘وواہبوادمحوےنووننیشو‬
‫وکودےتھکیووہےئواہک‘ووہورشدنمہوںیھتواؿویکوذینہواحتلواہنتیوارتبویھتو‬
‫ف‬
‫اسووتقواوروا شیکنوووکواسورپورمحوآراہواھت۔و‬
‫گ س‬
‫’’یگنوآیپ!وہیوامتؾو فیسویلعوےنوےھجمو ک و‬
‫دی‘وہیواںیہنوولاٹودےیجیواگو‬
‫اوروہیونیچویھب۔‘‘ورالیبوےنویلعوےکو ک و‬
‫دیووہےئوامتؾواحتفئواسوےکو‬
‫واٹیئووگڈلوےکوالٹکوتیمسونیگنوےکووحاےلورکےتووہےئواہک۔و‬
‫‪325‬‬
‫’’ذواونلؿوآپواکواٹیبوےہونکیلوہیوریماوتہبویہوااھچواٹیبوےہ۔ابو‬
‫ہکبجوہیوتقیقحوبسورپوآاکشرووہویہویئگوےہووتوآپودوونںواچںیہووتواےسو‬
‫اےنپواسھتوےلواجےتکسوںیہ۔‘‘وواہبوادمحوےنولکشمبواےنپوآوسنئٹںووکوطبضو‬
‫رکےتووہےئواہک۔و‬
‫’’رگمودبےلوںیمورالیبووکوتموامانگنومہوےسووہووتوامہریواجؿوےہو‬
‫ف‬
‫امہرےورھگویکولبلبوےہ۔‘‘وومیترونسحوےنورکسماےتووہےئواہکووتوا شیکنوو‬
‫ےنہکوںیگل۔و‬
‫’’اوروذواونلؿومہوےسوزایدہوآپواکواٹیبوےہ‘واسورپوآپواکوقحوےہ‘و‬
‫مہواےسوںیہکوںیہنوےلواجںیئوےگواہںواےسواہرئواوجینشیکوےکوےیلو‬
‫االپسزئنشیوےکوےیلورضورودنلؿوآانواچےئہوواہں‘وبتوہیوامہرےواسھتو‬
‫رےہواگ۔‘‘و‬
‫’’اؿواشءواہلل۔‘‘وواہبوادمحوےنورکسماورکواہک۔و‬
‫’’اوروڈڈییویج‘وآپوےنوہیوےسیکووسچوایلوہکوںیموآپووکووھچڑوےکو‬
‫الچواجئٹںواگ‘واےنتووسٹیئوڈڈییووکوالھبووکؿووھچڑورکواجاتکسوےہ‘وںیمووتو‬
‫‪326‬‬
‫تہبویکلووہںوہکوریمےودوواھبیئ‘ودووںینہب‘ودووامںیئواورواپاپویھبوڈڈییو‬
‫اہئویکلوآیئوامی۔‘‘وذواونلؿوےنوواہبوادمحوےکوےلگوںیموابںیہنوڈاؽو‬
‫یھب…و ٹ‬
‫رکورکسماےتووہےئواہکووتوبسواسوےکووحےلصواوروزدنہودیلووتعسویبلقو‬
‫رپووخیشوےسوسنہوزپے۔واہبوادمحوےنواسواکواماھتووچؾوایل۔و‬
‫’’ےتیجوروہ‘وتہبواکایمیبواپئٹووخشوروہ…وآنیم‘‘وواہبوادمحوےنواسو‬
‫ےکورہچےورپورنیموےسواہھتوریھپےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اٹیبویلعوےسوںیہنوولمیگ؟‘‘وواہبوادمحوےنورالیبووکورتصخورکےتو‬
‫وہےئووپاھچ۔و‬
‫’’یھبکوںیہن‘وںیمویلعوےسوابوںیہنوولمںویگ۔‘‘ورالیبوےنوےتگیھبو‬
‫ےجہلوںیمووجابودای۔اوہنںوےنواےسواےنپوےنیسوےسواگلورکوایپروایک‘ووہو‬
‫اکشوابرووودیھکوےھت‘واسوےکوویںوزمخوزمخووہورکواجےنوےس۔و‬
‫’’ےھجمواعمػورکدانیویٹیب‘وںیموآپووکووکیئووخیشوںیہنودےواکس۔‬
‫وننیشوتہبواندؾوےہواےنپوروےیورپ‘واسوےکواپسوھچکوںیہنواچبووساےئو‬
‫اتھچپئٹںوےک۔‘‘و‬
‫‪327‬‬
‫’’ڈڈیی‘وآپواںیہنواسوتیفیکوےسواکنؽوےتکسوںیہ‘وآپوتہبو‬
‫اےھچوںیہوڈڈییوآپواںیہنورھپوےسوزدنیگویکوحیحصوراہوداھکوےتکسوںیہ‘و‬
‫اںیہنواالیکوتمووھچڑےیواگ‘واؿووکواعمػورکدںیواورواؿواکوتہبوایخؽو‬
‫رےیھکواگ۔اہللواحظف!‘‘ورالیبوےنورپمنوآوازوںیمواہکورھپووننیشوےکورمکےو‬
‫یکورطػوڑبھویئگ۔و‬
‫وننیشولبمکواوڑےھ‘وڈیبورپومینودرازوںیھت۔کیمواپوےسوےبواینزورہچہ‘و‬
‫رویھکویکیھپورویئورویئوآںیھکن‘ورھکبےواےھجلوابؽ‘ونکشوآولوابلس‘ورالیبو‬
‫وکووہووکیئواورویہووننیشوداھکیئودےوریہویھت‘واےسواؿویکواحتلورپو‬
‫تہبودھکووہراہواھت۔ہیووعرتووہویھتوسجوےنواےسومنجودےتویہووخدوےسو‬
‫اگلورکدایواھت۔اکیورظنوداھکیوکتوںیہنواھت‘واسورپوتمہتودرھی‘وازلاؾو‬
‫اگلےئ‘وایکوایکوہنومتسوےیکوےھتواسویکوانزکواجؿورپ‘ورالیبوےکوزمخورھپو‬
‫ےسورہےووہےئگ۔وننیشواےسواےنپورمکےوںیمودھکیورکوریحاؿوںیھت۔‬
‫اںیہنووتعقویھتوہکووہواےسونعلونعطورکےویگ‘ورشاسمرورکےویگ‘ورگمووہو‬
‫وتوھچکواورویہوہہکوریہویھت۔و‬
‫‪328‬‬
‫’’ںیموآپووکودخاواحظفوےنہکوآیئووہں۔ےھجمواوسفسوےہوہکوںیمو‬
‫آپوےکوےیلوفیلکتواکوابثعوینبوریہ‘وآپوںیہنواچیتہوںیھتوانوہکوںیمو‬
‫اہیںوروہںووتوابونئمطمووہاجےیئوںیم‘واےنپواممواپاپوےکواسھتوواسپو‬
‫دنلؿواجریہووہں‘وںیموےنوآپووکواعمػورکدایوےہ‘وآپویھبوےھجمو‬
‫اعمػورکدےیجیواگ۔اوےکوآیٹنواانپوایخؽورےیھکواگ۔اہللواحظف۔‘‘ورالیبواینپو‬
‫ابتولمکمورکےکورمکےوےسواجیکچویھت‘واورووہوپچواسدےھ‘واخومش‘و‬
‫گنگویسویھٹیبواسوےکوآرخیوےلمجویکوابزتشگونسوریہوںیھت۔و‬
‫’’اوےکوآیٹن‘واانپوایخؽورےیھکواگ‘واہللواحظف۔‘‘ووننیشوےکودؽوںیمو‬
‫وہکویسوایھٹ‘ووہویلچویئگویھت‘ورالیبواسویکواینپویٹیبویلچویئگویھت‘واےسو‬
‫’’آیٹن‘‘ویہویتھجمسویھتووہوابویھب‘ووہورالیبوےسجواسوےنومنجودایواھتوویہو‬
‫اےسو’’امں‘‘وےہکوریغبویلچویئگویھت۔ہیواجےننوےکودعبویھبوہکووہواسویکو‬
‫یقیقحوامںوےہ‘ووہواےسوامںومیلستوےیکوریغبواہیںوےسویلچویئگویھت۔و‬
‫’’ویکں…؟وویکںوںیہنواہکواسوےنوےھجموامں؟‘‘ووننیشوےنواپولگںویکو‬
‫رطحوےتخیچووہےئووخدوالکیمویک‘ولبمکوااترورکودوروکنیھپودای۔و‬
‫‪329‬‬
‫’’ےسیکویتہکووہوںیہمتوامں؟واسوےکوریمضوےنوالمتمویک۔متوےنو‬
‫بکوامںونبورکواسورپواتممواوروتبحمواھچنورویک؟ومتوےنووتواسووکواینپووگدو‬
‫یکورگیموکتوہنواچنہپیئ‘واےنپودودھواکواکیورطقہوکتوںیہنوالپای‘ورھپوسکو‬
‫ربےتورپوامںووہےنواکوقحواتجوریہووہ؟ومتوےنووتواےسودنچورووپںوےکو‬
‫وعضوچیبودایواھتویسکویھبوایبنجویکووھجیلوںیموڈاؽودےنیویکوالپگننورکیلو‬
‫یھت‘وریغوےکواہوھتںوںیمواینپووکھکویکواوالدووسپنورکونئمطموںیھت‘ویھبکو‬
‫ایخؽویھبوہنوآای‘واسواکوہکووہوسکواحؽوںیموےہ؟ومتوےنواسوےکواسھتو‬
‫وسولیتںواکواسوولسکوایک‘ودونمشںواکواسورباتئٹوایکورھپووہوویکںوےہکوںیہمتو‬
‫امں؟واسوےکودھکواکوادنازہوےہوںیہمت‘وبجواےسوہیوہتپوالچوہکومتویہو‬
‫اسووکومنجودےنیووایلوامںووہووتوایکوزگریووہیگواسووصعمؾوےکودؽورپ‘ووہو‬
‫اہمتریووہجوےسوومتوےکوہنموکتوچنہپویئگویھت۔اہمترےو ک و‬
‫دیووہےئو‬
‫دوھکںوےنواسوانزکویسومکونسوڑلیکوےکوااصعبولشو ک و‬
‫رکدی‘و‬
‫ربداتشویکویھبواکیودحووہیتوےہواورووہووصعمؾوڑلیکوربص‘وطبضواورو‬
‫ربداتشورکیتوریہ‘وادنرویہوادنروڑکیتھ‘ورمیتوریہ‘وزابؿوےسواکیوظفلو‬
‫‪330‬‬
‫کتوںیہنواہکواوروآرخوڈےھویئگ۔رنوسوربکیوڈائٹؿووہایگواسواک‘واہمتریو‬
‫وہجوےسواہنیموآاپواورورھپویلعوےنویھبواےسورہٹوایک‘ویلعوےسومتخو‬
‫وہاجےئواگواسواکورہتش‘وسکواقمؾورپوالڑھکاوایکوےہومتوےنورالیبووک‘وےنتکو‬
‫اکےٹن‘واھچبےئواسویکوراہوںیمواورووہواؿواکوٹنںورپوےتلچوےتلچووہلاہلؿو‬
‫وہیئگ‘واسوےکواپئٹںوزیمخووہےئگونکیلواسوےنواےنپووہلوےسواؿواکوٹنںو‬
‫وکووھپولںوںیمودبؽودای۔اہمتریوڑگبیواوالدووکدساھرودای‘وںیہمتوآہنیئوداھکو‬
‫دایومتووجواےنپوآپووکویہوہشیمہودرتسویتھجمسوںیھت‘وتقیقحوہیوےہوہکومتو‬
‫یہوہشیمہوطلغوںیھتواوروابواثتبویھبووہایگو‘ہشیمہومتوےنوآہنیئویکورگدو‬
‫اصػویک‘وآہنیئواصػوایکواورواےنپورہچوںووکوونصمیعورگنوورونغوےسو‬
‫زمنیورکےکواےنپورہچےویکودبوصریتواپھچیتورںیہ۔کیمواپوےکوروگنںو‬
‫ںیموںیہمتواےنپونمویکوایسیہواینپوروحورپویمجواکیئواورواےنپوااکفروولمعو‬
‫ےسویتکلھچواککلویھبکوداھکیئویہوںیہنودی‘وابودوھکیوشیکوبسوھچکواسےنمو‬
‫آایوےہوابووتومتواسواعؾوآےنیئوےکواقملبوڑھکےووہےنوےکواقلبویھبو‬
‫ںیہنورںیہ۔ریمضوےکوآےنیئوںیمووتواانپوایھبکنورہچہودھکیوریہووہانوابو‬
‫‪331‬‬
‫ونصمیعوآرایشئوآےنیئوںیمواانپورہچہویھبودھکیوول۔دوھکیوانتکودبامن‘واورودبلکشو‬
‫گلوراہوےہواہمتراورہچہ۔اہمترےورہچےوےکودخواخؽواکیودورسےوےسو‬
‫اگنہورچاورےہوںیہ‘واہمتریوآںیھکنواانپتیئ‘وتبحمواوروتیمحوےکواپینوےسو‬
‫اخیلوںیہ۔اہمتریوہیوانکووجوتہبوزعسیویھتوںیہمت…ومتوےنواینپویہو‬
‫رحوتکںویکووہجوےسووٹکایئوےہ…واہمترےوہیوانعیبووہٹنووجوبجوےتلہو‬
‫ےھتووتوزرہواےتلگوےھت‘وآجواؿورپوڑپپیویمجوےہ‘وپچوےکوڑبےوڑبےو‬
‫اتےلوزپےوںیہ۔اہمتراودامغووجووجوتہبواسزںیشواتنبواھت‘وآجواسووکو‬
‫زگنوگلوایگوےہ۔تسکشوورتخیوےنواسوںیمواجےلونبو ک و‬
‫دیوںیہ۔ہیو‬
‫وہومتووننیشومگیب!وایکومتوامںوالہکےئواجےنوےکوالقئووہ؟ووننیشومگیب!ومتو‬
‫ابواےنپووشرہواورووچبںوےسواگنںیہوںیہنوالمواپرںیہ۔متواےنپواخقلویقیقحو‬
‫ےسوےسیکورظنںیوالمئٹیگ…وایکوہنموداھکئٹیگواےنپوربووک؟وےسیکواسانمورکویگو‬
‫اہللواپکواک؟وایکووجابودویگواینپوطلغواکرویںواک؟ووکیئوراہواجنتوںیہنوےلمو‬
‫یگوںیہمت‘وویؾورشح‘وزجبواعمیفواورووتہبوےک…وبسوےسواعمیفوامگنوولوابریو‬
‫ابریودؽوےس‘ووبھجویھبوارتواجےئواگواورواہللوےکوروربوواعمیفوامےنگنوںیمو‬
‫‪332‬‬
‫یھبوآاسینووہیگوویکہکنوارگودنبوںوےنواعمػوہنوایکووتواہللویھبواعمػو‬
‫ںیہنورکےواگ۔وکیئوراہورفاروںیہنوےہواہمترےواپس۔وساؽودوونںواہجؿو‬
‫ںیمووہںوےگ۔اسانمووتورہووصرتورکانووہاگ‘وداینوںیمویھبواوروآرختوںیمو‬
‫یھب…وداینوںیموولخمؼواکواوروآرختوںیمواخقلواک۔دؽوےسواعمیفوامگنوولیگو‬
‫وتولپولپورمےنوےسوچبواجئٹیگ۔‘‘ووننیشواکوریمضواےسووساؽووجابو‬
‫رکےکووجنھجڑوراہواھت۔راہوداھکوراہواھتورگمووہویسکوےکواسےنمواجانویہوںیہنو‬
‫اچیتہویھت‘واہیںوبسوےسواعمیفواکواغیپؾواجمزیودخاوےکواہھتوجیھبودایواھتو‬
‫اوروواہںودخاوےسورباہوراتسواعمیفوامگنویلویھتورگموےبویلک‘وےبووکسین‘و‬
‫دبوتسروربرقارویھت۔و‬
‫’’ںیموابوانیجوںیہنواچیتہ‘ویسکواکویھبواسانموںیہنورکانواچیتہوےھجمو‬
‫ریمےواامعؽویکوایسیہوھچکودےنھکیوںیہنودےویگ‘وریمےورکومںواکولھپو‬
‫ےھجموانلمویہواچےیہ۔ںیموےنوبسویکوزدنیگووکواریجؿوانبودای‘ووخیشوےسو‬
‫رحموؾورکدای‘وےھجمویھبوابورموحؾووہاجانواچےیہ‘واؿویکوزدنیگوےسودورو‬
‫ےلچواجانواچےیہ۔دوروتہبودورواہجںوےسووایسپویکووکیئوادیموہنووہ‘واہںو‬
‫‪333‬‬
‫ےھجمورمویہواجانواچےیہ۔ھجمویسیجوےبوسح‘ووخدودنسپ‘ووخدورغضواورورغمورو‬
‫وعرتووکورمویہواجانواچےیہ‘وریمیوذاتوےسوآجوکتویسکووکووکیئووخیشو‬
‫ںیہنولمویکس۔ںیموےنواینپوزدنیگووضفؽواکومںوںیموزگارودی۔اضعئو‬
‫رکدایوایسیوزدنیگووکووتوابوسبومتخویہووہاجانواچےیہ‘وسجوےسورہویسکووکو‬
‫رصػودھکویہوالمووہ۔اہںومتخورکدوںویگوںیموآجواسوزدنیگووک۔‘‘ووننیشو‬
‫ےنوےبوینیچوےسورمکےوںیموےتلہٹووہےئووخدوالکیمویکواوروزیتیوےسودوڑو‬
‫رکوڈیبوےکورقبیوآیئواورواسڈیئولبیٹویکودرازووھکؽورکوھچکوڈوھڈنےنویگل‘و‬
‫اکیوےکودعبودورسیواورورھپورسیتیودرازوںیموےسواےسووخابوآورو‬
‫وگویلںویکویشیشولمویئگ۔وننیشوےنوڈنکھووھکؽورکواسریووگایلںواینپو‬
‫یلیھتہورپواڈنلیودںی‘واہھتویکواوکووگویلںوےسورھبویئگویھت۔وننیشواےنپو‬
‫وحاوسںوںیموںیہنویھت۔اسوےنواپینوےسورھباوالگسواسڈیئولبیٹوےسوااھٹایو‬
‫اوروڈیبوےکوانکرےوھٹیبورکودوودوورکےکواسریووگایلںواےنپوقلحوےسوےچینو‬
‫ااتروںیلواورواخیلویشیشووکوااھٹورکودےتھکیووہےئووبیل۔و‬
‫’’سبوابوںیموہشیمہوےکوےیلووسواجئٹںویگ۔‘‘و‬
‫‪334‬‬
‫’’وننیش!وہیوایکورکریہووہ؟‘‘وایسووتقوواہبوادمحورمکےوںیمودالخو‬
‫وہےئ‘واسویکوابتواؿوےکواکونںوںیموزپیواورواسوےکواہھتوںیمواخیلو‬
‫یشیشودھکیورکووہوزیتیوےسواسویکورطػوآےتووہےئوےخیچ۔و‬
‫’’وسوریہووہں…وادبیودنین…ودوھکیوواہبوادمح!وںیموےنواسریو‬
‫وگایلںواھکںیل‘وابوںیموتہبورہگیودنینووساجئٹںویگ۔‘‘و‬
‫’’واٹ؟واوامیئواگڈ!وہیوایکوایکومتوےن؟‘‘وواہبوادمحواسویکوابتونسو‬
‫رکواشڈکورہوےئگ‘ودبؿوںیموانسنسٹہویسودوڑویئگ۔وننیشویکواڑجیواڑجیو‬
‫احتلوےنواںیہنوڈراودایواھت۔اوہنںوےنونیگن‘وونلفواوروذواونلؿووکواویچنو‬
‫آوازوںیمواکپراووہوونیتںورپاشیؿوےسودوڑےوےلچوآےئ۔و‬
‫’’ایکووہاوڈڈیی؟‘‘وونیتںوےنواکیواسھتووپاھچ۔و‬
‫’’اہمتریوامںوےنوشل کیییگوپویکووپریویشیشولگنویلوےہ۔‘‘و‬
‫’’ذواونلؿواٹیب‘واگڑیواکنول‘وںیمہواںیہنواہلٹپسوےلواجانوےہ۔‘‘وواہبو‬
‫ادمحوےنواےسودےتھکیووہےئواہکواورووننیشووکوڑکپورکوااھٹانواچاہووتواسوےنو‬
‫اؿواکواہھتوکٹھجودای۔و‬
‫‪335‬‬
‫’’ےھجم…وںیہک…وںیہنواجان…واہلٹپسووت…وابلکلوںیہنواجان۔‘‘ووہووٹےٹو‬
‫وٹےٹوےجہلوںیمووبںیل۔و‬
‫’’ومؾوہشیمہوطلغورکیتوںیہوآپ‘ویھبکوھچکوحیحصویھبورکوایلورکںی‘وامہراو‬
‫وتووسچوایلووہاتوااسیورکےنوےسوےلہپ۔‘‘وونلفوےنویگیھبوآوازوںیمواہک۔و‬
‫نیگنورپاشیینواورووخػوےکوامرےوروےنویگلواسھتویہواہللوےسوومؾویکو‬
‫السیتمویکوداعںیئوامےنگنویگل۔و‬
‫ربوتقواہلٹپسوےنچنہپواوروبسویکوداعئٹںوےسووننیشووکووہشوآایگواھت۔‬
‫اؿواکودعمہواصػورکدایوایگواھت۔ابووہومگومصوپچوپچویسواےنپووشرہو‬
‫اورووچبںووکودھکیوریہوںیھت۔رشدنمیگوےکوآوسنوآپویہوآپوآوھکنںو‬
‫ےسوہہبوےلکنواوروابولںوںیموذجبووہےئگ۔و‬
‫’’داھکیووننیشومگیب!ووجوآپوےنواچاہووہوںیہنووہا‘ووہاوویہووجوربو‬
‫یکورمیضویھت۔اہللوےسوڑباووتووکیئویھبوںیہنوےہ۔وہووجواچاتہوےہورکاتو‬
‫ےہوآپووکواسوےنواینپوویطلغںواکوااسحسودالای‘وہیواسویکورہمابینویھتو‬
‫رگموآپوےنواھجمسویہوںیہنواورواسویکواطعووکورکھٹاےنولچودںی۔اسویکو‬
‫‪336‬‬
‫تمعنووجوزدنیگویکووصرتوںیمواسوےنوآپووکوانعتیویکویھتوآپواسو‬
‫تمعنویکوانرکشیواورواندقریورکےنویلچوںیھت۔وہووتوآپووکوےنلھبنسواکو‬
‫ومعقودےوراہواھتواورآپ‘‘… و‬
‫’’آپوبسوتہبواےھچوںیہ…واوروںیمووخدووکوآپوےکواسھتورےنہو‬
‫ےکواقلبوںیہنویتھجمس۔‘‘و‬
‫’’نکیلومہوےنووتوآپووکواعمػورکدای۔‘‘وواہبوادمحوےنووننیشوےکو‬
‫رسورپواہھتوریھپےتووہےئواہک‘واسوصخشوےکوےیلووننیشوےکودؽوںیمو‬
‫یلہپوابروتبحمووھپیٹویھتووجواسویکوامتؾورتوزایدویتںوےکوابووجدواےسوتبحمو‬
‫اورواانپتیئواکوااسحسودےوراہواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫نیگنورکشاےنوےکولفنواداورکےکوالئٹجنوںیموآیئووتووبایجویسکوےسووفؿورپو‬
‫ابتورکریہوںیھت۔وہووںیہووصےفورپوھٹیبویئگ۔و‬
‫’’سکواکووفؿواھتووبایج؟‘‘ووبایجوےنوےسیجویہورویسیرورکڈیؽورپوراھکو‬
‫نیگنوےنووپاھچ۔و‬
‫‪337‬‬
‫’’زادہوایمںواکووفؿواھت‘ووننیشواوروواہبوایمںوےسوابتورکانواچہو‬
‫رےہوےھت۔‘‘ووبایجوےنواسوےکورباربوںیموےتھٹیبووہےئواتبایووتواسوےنو‬
‫ااہفتسہیمورظنوںوےسواںیہنوداھکی۔و‬
‫’’وتوآپوےنوایکووجابودای؟‘‘و‬
‫’’اٹیب‘وم کیںنےوہہکودایوہکووننیشویکوتعیبطوھچکوکیھٹوںیہنویھت‘و‬
‫واہبوایمںواںیہنوکیچورکاےنوےلوےئگوںیہوایھبوآںیئوےگووتواںیہنو‬
‫اتبدوںویگ۔‘‘و‬
‫’’وہں‘ووبایجواںیہنواتپوںیہنوانلچواچےیہوہکوومؾوےنووخدویشکویکو‬
‫وکششویکویھت۔ےلہپویہوبسواؿوےسوافخوںیہ‘ورالیبوےکواسھتوےیکوےئگو‬
‫ولسکویکووہجوےس۔‘‘ونیگنوےنودیجنسیگوےسواہکووتووہواابثتوںیمورسوالہو‬
‫رکووبںیل۔و‬
‫’’اہںویٹیب‘وںیمویتھجمسووہں‘وسبواہللورکےوابوبسوکیھٹو‬
‫وہاجےئ‘وریماوایخؽوےہوزادہوایمںواےنپورھگوواولںوےکورمہاہواہیںوآانو‬
‫اچےتہوںیہواہمترےواورورخؾوےکورےتشوےکوےلسلسوںیم۔‘‘و‬
‫‪338‬‬
‫’’یجووبایج‘ورخؾوےنورسرسیواسوذرکوایکواھتوھجموےس۔‘‘وزادہوامومںو‬
‫ےنوڈارٹکواجمدہوےکوآسفووفؿوایکووہواسووتقواہلٹپسوںیمووہےتوےھت‘و‬
‫اورواشؾووکواےنپوکنیلکورپ‘ووہواؿوبسوےکویلمیفوڈارٹکویھبوےھت‘ویھبجوزادہو‬
‫امومںووکواؿواکوایخؽوآایواورواوہنںوےنووننیشویکوتعیبطواکواوحاؽوولعمؾو‬
‫رکےنوےکوےیلواںیہنووفؿورکایل۔وہواےنپورمکےوںیموںیہنوےھتورنسوےنو‬
‫وفؿورویسیوایکواھت۔و‬
‫’’رسوڈارٹکواصبحووتورائٹڈنورپوےلکنوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ااھچ!واہیںواکیورمہضیوآیئووہںویگوزسمووننیشوواہبوادمحواؿو‬
‫یکویسیکوتعیبطوےہ؟‘‘و‬
‫’’یجومہواےسیورہویسکووکواےنپوٹنشیپوےکوابرےوںیموھچکوںیہنو‬
‫اتبےت۔‘‘ورنسوےنوہشیپووراہنودیجنسیگوےسووجابودایووتوزادہوامومںوےنہکو‬
‫ےگل۔و‬
‫’’یجوتہبوایھچوابتوےہونکیلوںیمووننیشواکوڑباواھبیئووہںواورو‬
‫ڈارٹکواجمدہوامہرےورفڈنیواورویلمیفوڈارٹکوںیہ‘وایسوےیلوںیموےنواںیہنواکؽو‬
‫‪339‬‬
‫یکویھتورگمووہووقبؽوآپوےکورائٹڈنورپوںیہووتووبجمراووآپوےسواینپونہبویکو‬
‫ڈنکنشیواکووپھچوایل۔‘‘و‬
‫’’اوہووسریورس‘وزسمووننیشواؿواشءواہللولکوڈاچسرجووہاجںیئویگ‘و‬
‫واہبواصبحواںیہنوربوتقواہلٹپسوےلوآےئوےھتواسوےیلواؿویکواجؿو‬
‫چبویئگ‘ووفراوواؿواکودعمہوواشورکدایوایگ۔‘‘ورنسوےنووپریولیصفتوےسواتبایو‬
‫وتوزادہوامومںوےکووتوروےٹگنوڑھکےووہےئگ۔اؿویکونہبوےنووخدیشکویکو‬
‫وکششویکویھتوہیونسورکواںیہنواشکواگلواھت۔و‬
‫’’اوےکوکنیھتوویورٹسس‘واہللواحظف۔‘‘وزادہوامومںوےنوہیوہہکورکو‬
‫رویسیرورکڈیؽورپڈاؽودای۔و‬
‫’’ایکوابتوےہوآپورپاشیؿوگلورےہوںیہ؟‘‘وہنیمثوزادہوےنواچےئو‬
‫اکوپکواؿوےکواسےنموزیمورپورےتھکووہےئواؿوےکورہچےورپویلیھپورپاشیینو‬
‫ےکوآاثرودھکیورکواہک۔و‬
‫’’وننیشوےنووخدیشکویکووکششویکویھت۔‘‘و‬
‫‪340‬‬
‫’’اػوریمےودخاای!واسریوزدنیگورپاشیؿویہوایکوےہووننیشوےنو‬
‫بسووک۔ابوارگواینپوویطلغںواکوااسحسووہویہوایگواھتووتواہللوےسووتہبورکیتو‬
‫بسوےسوایپروتبحموےسویتلموریتہ…ورگمووہووتواکیواورویطلغ‘واکیواورو‬
‫امحتقورکویھٹیب‘ووچبںوکتواکوںیہنووساچوہکواؿواکوایکوےنبواگ؟واؿورپوایکو‬
‫ارثوزپےواگ؟واورووخدوارگورماجیتووتودیسیھومنہجوردیسووہیت۔‘‘و‬
‫’’اوفہ…وہنیمثومتویھبوبجووبیتلووہووتوسبووبیتلویہویلچواجیتووہ۔‬
‫اہمتراووتووکیئواصقنؿوںیہنوایکوریمیونہبوےنووجواسورطحووبؽوریہووہ۔‘‘و‬
‫زادہوامومںوےنوالھجورکواہک۔و‬
‫’’لکوایترورانہووننیشویکوریختیوولعمؾورکےنواجںیئوےگ۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہونکیلوںیموابونیگنواکورہتشوںیہنواموگنںویگورخؾوےکو‬
‫ےیل۔‘‘وہنیمثوےنواپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ویکںوابوااسیوایکووہایگ؟ومتووتوتہبوےبواتبووہریہوںیھتونیگنو‬
‫وکواینپووہبوانبےنوےکوےیل۔‘‘وزادہوامومںوےنواںیہنوریحایگنوےسودےتھکیو‬
‫وہےئووپاھچ۔و‬
‫‪341‬‬
‫’’اہںورگموبتووننیشویکواسواتزہوامحتقواکوملعوںیہنواھت‘وارگوامںو‬
‫ایسیوےہووتویٹیبویھبوامںوےکوشقنودقؾورپویہولچوریہووہیگ۔‘‘وہنیمثوےنو‬
‫ےبودردیوےسواہک۔و‬
‫’’تہبواوسفسووہراہوےہوےھجمواہمتریووسچورپومتوامںوےکوےیکویکو‬
‫زساویٹیبووکودانیواچیتہووہوہیواجےتنووہےئویھبوہکورخؾ‘ونیگنووکودنسپورکاتو‬
‫ےہ‘ومتواسووکویھبوانوخشورکویگواورواعدبواےنپوےٹیبوومیسوےکوےیلویگنواکو‬
‫رہتشوامگنوےلواگورھپوویہووہاگووجووننیشواورورالیبوےکواسھتوواہبوادمحو‬
‫ےکواسھتووہاوےہوینتکوزدنایگںواکیوطلغوےلصیفوےسورخابووہاجںیئویگو‬
‫اوروںیم…واینپواھبیجنووکودھکودےنیواکوابثعوںیہنونبواتکس۔ارگومتویتھجمسووہو‬
‫ہکومتویگنوےکوےیلوایھچواسسواثتبوںیہنووہںیتکسواےسودؽوےس‘واچہو‬
‫ےسووبقؽوںیہنورکںیتکسووتواسوابتووکورھگوےسوابرہواکنےنلویکورضورتو‬
‫ںیہنوےہ‘وواہبوادمحوےسورسرسیواسوذرکوایکواھتوںیموےنورخؾواورویگنوےکو‬
‫رےتشوےکوےیل‘وںیموزمدیوابتوںیہنورکوںواگ‘وےھجمواینپونہب‘وونہبیئوےکو‬
‫اسےنمورشدنمہوںیہنووہان۔ذٰہلاومتوامںواٹیبوآسپوںیموحلصووشمرہورکولورھپو‬
‫‪342‬‬
‫ےھجمواےنپوےلصیفوےسوآاگہورکدانی۔‘‘وزادہوامومںوےنواہنتیودیجنسہواورو‬
‫اتفسوزدہوےجہلوںیمواہکواوروانبواچےئوےیپوواہںوےسواھٹوےئگ۔و‬
‫’’ارےواچےئووتویپوےتیل۔‘‘وہنیمثوےنوےبوینیچوےسواہکووہواجےکچو‬
‫ےھت۔ہنیمثوےنواچےئواکوپکوااھٹایواورووھگٹنووھگٹنورکےکواچےئومتخو‬
‫یک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫وننیشواےلگودؿورھگوآیئگویھت‘واکیوتبثمووسچواوروااسحسوےکواسھت‘و‬
‫ےنیجویکویئنواگنموےیل‘وواہبوادمحوےنواےسواھجمسایواھتوہکواسوےکوےچبو‬
‫اسویکوزدنیگویکووخبووصریتوںیہ‘وزدنہورےنہواکودصقمواورووجازوںیہواورو‬
‫ابووتووہوھجمسویکچوںیھتوہکواوہنںوےنواینپوانداوینںوےسواانپویہواصقنؿو‬
‫ایکواھت۔واہبوادمحواسیجوسیفنوااسنؿواؿواکومہورفسوانب‘ورگمواسوےنواوہنںو‬
‫ےنودقروہنویک۔ابواوہنںوےنووسچوایلواھتوہکووہورہورطحوےسواینپو‬
‫ویطلغںواکوازاہلورکےنویکووکششورکںیویگوارگہچواکیووطلیورمعوزگرویکچو‬
‫یھت‘واخاصووتقوتیبوایگواھت‘وواہبوادمحویکوزدنیگوےکورہنسیودؿواؿویکو‬
‫‪343‬‬
‫ےبواینزی‘وےبویسحواوروےبواانتعیئویکورظنووہےئگوےھت‘ورگموابووجووتقو‬
‫اچبووہواسووتقووکووگڈلؿوریپڈیوآػوالفئوانبانواچیتہویھت۔و‬
‫زادہوامومں‘ورخؾ‘وہنیمثواوروامنیہو’’واہبوالج‘‘وںیمووموجدوےھت‘وواہبوادمحو‬
‫اوروذواونلؿواںیہنوینپمکودےورےہوےھت۔وننیشووکووبایجوےنواگجووتووہوایترو‬
‫وہریہوںیھت۔نیگنونچکوںیمواچےئواکوااظتنؾودےنھکیویئگویھت۔رالیب‘وومیترو‬
‫ف‬
‫نواالسؾوآابدواجےکچوےھت۔واہںوھچکودؿوایقؾواکوارادہواھتواؿو‬‫نسحواوروا شی ک و‬
‫ف‬
‫اک‘وومیترونسحواوروا شیکنووےنورالیبووکورمی‘ووھبرنبویکوریسورکاےنواکو‬
‫وساچواھتوہکوربوسںودعبوآےئوےھتووتوذراویسوآئٹگنٹووتووہینواچےیہویھت‘و‬
‫وہورالیبواکودؽوالہبےن‘ودایھؿواٹبےنویکورغضوےسواےسواہیںوالےئو‬
‫ےھت۔و‬
‫’’آپووکواتپوےہواٹیبواشدیوےکودعبوںیمواوروآپویکواممواہیںوآےئو‬
‫ےھت۔ینہوومؿوانمےنوےکوےیل‘ومہوےنواہیںوتہبواوجناےئوایکواھت۔‘‘و‬
‫ف‬
‫ومیترونسحورپاینوایدںیواتزہورکرےہوےھتوہکبجوا شیکنووےکورہچےورپوایحویکو‬
‫رسیخولیھپوریہویھت۔و‬
‫‪344‬‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’آپواچےئوںیئپوںیموونیشووکوےلورکوآاتووہں۔‘‘وواہبوادمحوےنو‬
‫زادہوامومںواوروہنیمثووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’رضور۔‘‘وزادہوامومںورکسماےئ۔و‬
‫ذواونلؿوےلہپویہوومابلئورپوآےنووایلواکؽواڈنیٹورکےنوالچوایگواھت۔رخؾویھبو‬
‫اسوےکوےھچیپویہولکنوآایواھتواورونیگنووکوادرھوادرھوالتمیشورظنوںوےسو‬
‫دھکیوراہواھت۔و‬
‫’’داھکی‘وےسیکواےھچووشرہوںیہوواہبوایمں‘وویبیویکورہواطخوالھبےئو‬
‫انتکوایخؽورھکورےہوںیہواسواک‘ودقرورکےنووایلووہیتووننیشووتواپئٹںودوھو‬
‫دوھوےکویتیپوواہبوادمحوےک۔‘‘وہنیمثوےنوزادہوامومںووکودےتھکیووہےئواہکووتو‬
‫وہووبےل۔و‬
‫’’ااھچوابووننیشوےکواسےنموایسیوویسیووکیئوابتوتمورکان۔‘‘و‬
‫’’آپویھبونیگنوےکورےتشویکوابتوںیہنوڑیھچںیوےگواہیں۔نیگنو‬
‫رپویھبووتوامںواکوارثووہاگ‘ویسیجوامںوویسیویٹیب‘وںیمورخؾویکواشدیویگنوےسو‬
‫‪345‬‬
‫ںیہنورکوںویگ۔‘‘وہنیمثوےنودیجنسیگوےسوہلصیفونکوےجہلوم کیںکہا۔نیگنووجو‬
‫ادنروآےنویگلویھتواؿویکوابتونسورکووںیہوےسوٹلپویئگواوروالؿویکو‬
‫رطػوآیئگ۔اسوےکودؽورپووچٹویسوزپیویھت‘واممینویکوابتونسورک‘و‬
‫اںیہنوایکوقحواتچنہپواھتواؿوےکورھگوںیموھٹیبورکواسومسقویکوابںیتورکےنو‬
‫اک؟واورووہووکؿواسواؿوےکوےٹیبوےسواشدیوےکوےیلورمیواجریہویھت۔و‬
‫’’اہےئویگن۔‘‘ورخؾوےنواےسوالؿوںیموداھکیووتووںیہوالچوآای۔نیگنو‬
‫ےنواکیورظنواسویکورطػوداھکی۔و‬
‫’’ولیہ۔‘‘و‬
‫’’یسیکووہ؟‘‘ورخؾوےنوتبحمورھبیورظنوںوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’کیھٹووہں۔‘‘ونیگنوےنوروےھکونپوےسووجابودای۔و‬
‫’’اہمتراوومڈوھچکوکیھٹوںیہنوگلوراہ‘ووہجواجؿواتکسووہں؟‘‘و‬
‫’’ایکورکںیوےگوآپووہجواجؿورک؟‘‘و‬
‫’’اہمتراوومڈوکیھٹورکےنویکووکششورکوںواگ۔‘‘و‬
‫‪346‬‬
‫’’ویکہکنوںیموںیہمتووخشووگاوروومڈوںیمودانھکیواچاتہووہں۔‘‘و‬
‫’’ہیورضوریووتوںیہنوےہوہکوااسنؿویکورہواچہووپریووہ۔‘‘و‬
‫’’یگن‘وہیومتویسیکوابںیتورکریہووہ‘وںیمووتوتہبووخشواھتواوروںیہمتو‬
‫ہیواتبانواچہوراہواھتوہکواشدیوآجوایمواوب‘ووپھپواورووھپاپویجوےسوریمےوےیلو‬
‫اہمترےورےتشویکوابتورکںی۔‘‘ورخؾوےنواسوےکواپسٹواوروایبنجوےجہلو‬
‫اورودیجنسہواترثاتوےسورپورہچےووکودےتھکیووہےئوےبوینیچوےسواہک۔و‬
‫’’وہوہیوابتوںیہنورکںیوےگ۔‘‘ونیگنوےنواہک۔و‬
‫’’ویکہکنووہواہیںوومؾویکوایعدتوےکوےیلوآےئوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اہںونکیلوہیوابتویھبووہیتکسوےہوآجوہنویہس‘وایلگوابروبجوایمو‬
‫اوبواہیںوآںیئوےگووتووھپوپوےسوامہریواشدیویکوابتویہورکںیوےگ۔‘‘و‬
‫رخؾوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’اںیہنواسوےلسلسوںیموومؾواوروڈڈییوےسووکیئوابتورکےنویکو‬
‫رضورتوںیہنوےہ۔‘‘و‬
‫‪347‬‬
‫’’نکیلوویکںویگن؟‘‘ورخؾوےنوےبوینیچوےسووساؽوایک۔و‬
‫’’ویکہکنوےھجموآپوےسواشدیوںیہنورکین۔‘‘ونیگنوےنودیجنسہوےجہلو‬
‫ںیمووجابودایواوروزیتیوےسوآےگوڑبھویئگ۔و‬
‫’’یگن‘وونسووتوآرخوایکووہاوےہ‘وایکویمکوےہوھجموںیمووجومتوھجموےسو‬
‫اشدیوںیہنورکانواچںیتہ؟‘‘ورخؾوےبورقاریوےسوزتپورکواسوےکوےھچیپو‬
‫آےتووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’یمکوآپوںیموںیہنوےہورٹسمورخؾ‘ویمکووتوھجموںیموےہواوروایکویمکو‬
‫چ‬
‫ےہوہیوآپواینپوایمووضحروےسووپ ھنےواگ۔‘‘ونیگنوےنویخلتوےسواہکووہواسو‬
‫ےکواسےنموآڑھکاووہاواورواسواکوراہتسوروکوایل۔و‬
‫اتبئٹوایکووہجوےہواہمترےوااکنرویک؟وایموےنوھچکواہکوےہو‬
‫’’ںیہنومتو و‬
‫متوےس؟‘‘ووہواسوےکواسےنمودویاروانبوڑھکاواھت۔اسوےسوااکنرویکووہجووپھچو‬
‫راہواھت‘ووتووہوےصغوےسوٹھپوزپی۔و‬
‫’’ںیہنواوہنںوےنوھچکوںیہنواہکوھجموےس‘واافتؼوےسوںیموےنواؿویکو‬
‫ابںیتونسویلوںیہ‘واوروااھچووہاوہکونسوںیل‘وربےواوروڑکےووتقوںیمویہو‬
‫‪348‬‬
‫اےنپورپاےئویکواچہپؿووہیتوےہوان‘ووتوےھجمویھبووہیئگ…ورخؾواصبح!وںیمو‬
‫یسکورھگوںیمواؿواچیہووہبونبورکوںیہنواجانواچیتہواورویسکووکووکیئوقحوںیہنو‬
‫ےہوہکووہوریمےورھگوںیموھٹیبورکوریمیوامںوےکوابرےوںیموااٹلودیساھو‬
‫ےہک‘واہںوںیمواینپوامںویسیجووہں‘وکیھٹواہکواممینوےنوہکویسیجوامںوےہو‬
‫ویسیویہویٹیبویھبووہیگ‘ووتووہںوںیمواینپوامںویسیج…وریمیوامںوےنوآپو‬
‫ولوگںوےکواسھتووتویھبکوھچکورباوںیہنوایکوان…ورھپواممینووکوہیوقحوسکوےنو‬
‫دایوہکووہواؿوےکورکداروےکوابرےوںیموراےئودںی…وایطلغںوااسنونںوےسو‬
‫یہووہیتوںیہواورورتہبووہےتوںیہووہوولگووجواینپوویطلغںووکومیلستورکےتو‬
‫ںیہ‘وارتعاػورجؾورکےکواعمیفوامگنوےتیلوںیہ…واورووہوولگواؿوےسویھبو‬
‫رتہبووہےتوںیہووجوابروابرواؿووکواؿویکوایطلغںوایدودالورکورشدنمہوںیہنو‬
‫رکےتوہکلبواںیہنوومعقودےتوںیہواتہکووہواینپوویطلغںواکازاہلورکںیکس‘و‬
‫آدنئہوزدنیگوایھچوزگاروںیکسونکیلورہوااسنؿواکورظػواشکدہوںیہنووہات۔‬
‫اہللووتوااسنؿویکورہویطلغواعمػورکداتیوےہونکیلوااسنؿ‘وااسنؿویکویطلغ‘و‬
‫اسویکووھبؽ‘واسویکواطخویھبکواعمػوںیہنورکات۔‘‘و‬
‫‪349‬‬
‫’’یگن‘وآیئوامیووسریوںیموایمویکورطػوےسومتوےسواعمیفواچاتہو‬
‫وہں‘واتپوںیہنواوہنںوےنوااسیوویکںواہکوورہنووہووتووخدوںیہمتوتہبودنسپو‬
‫رکیتوںیہ۔‘‘ورخؾوےنورشدنمیگوےسواہکووتووہواپسٹوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’ںیہنووہوابوےھجمودنسپوںیہنورکںیتواوروھجموںیموایسیووکیئوابتو‬
‫ےہویھبوںیہنوہکووہوےھجمودنسپورکںیواوروآپویھبونسوںیلورٹسمورخؾوہکو‬
‫ںیموایسیویہووہںویسیجوریمیوومؾوںیہ‘وروتشںواکواپس‘واحلظ‘ورانھکوےھجمو‬
‫ںیہنوآات‘وںیموتہبوڑگبیووہیئ‘وآزادوایخؽواوروامڈرؿوڑلیکووہں‘وںیمو‬
‫ڑلوکںوےکواسھتوویوینریٹسوںیموزپیتھووہں‘واؿوےکواسھتوضنہووبیتلو‬
‫وہں‘ودوایتسںورکیتووہں‘ووفؿورپوپگوپشواگلیتووہں‘ووہگنلٹورکیتو‬
‫وہں‘ووریغہووریغہ…وآپویسکوطلغویمہفوںیموھجموےسواشدیوتموےیجیکواگ‘و‬
‫ںیموایسیویہووہںوےبورپواویسواوروایسوںیمووخشووہں‘ودخاواحظف۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنواسورپواولدایعواگنہوڈایلواوروزیتیوےسوادنرویکواجبنوڑبھویئگواورورخؾو‬
‫اینپوہگجورپواشڈکورہوایگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪350‬‬
‫ف‬
‫ذواونلؿوواسپواالسؾوآابدوالچوایگواھت۔ومیترونسح‘وا شی ک و‬
‫نویھبوآجوراتویکو‬
‫الفٹیئوےسودیئبواجرےہوےھت‘وومیترونسحوےنواجےنوےسوےلہپوواہبوادمحووکو‬
‫وفؿورکےکورالیبواورویلعوےکواسواناہگینواکنحوےکووحاےلوےسوابتویک۔و‬
‫’’واہب‘وینتجواخومیشواورورازوداریوےسوراتوےکوادنریھےوںیمو‬
‫ہیواکنحوایکوایگواھتواےسواینتویہواخومیشواورورازداریوےسومتخورکدایواجےئو‬
‫وتورتہبوےہ۔‘‘وومیترونسحوےنودیجنسہورگمورنؾوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’نکیل…!‘‘وواہبوادمحوےنوھچکوےنہکویکووکششویکورگموومیترونسحو‬
‫ےنواؿویکوابتورنیموےسواکےتٹووہےئواینپوابتواجریوریھک۔و‬
‫’’ریمیویٹیبواسوصخشووکوابویھبکودانھکیوںیہنواچیتہ‘ووہواؿواضفئٹںو‬
‫ےسویھبودورولکنواجانواچیتہوےہونجوںیمووہواسسنواتیلوےیہ‘ونجوںیمواسو‬
‫یکووخشووبویسبوےہواوروںیمواینپویچبووکودھکوےکواسھتواسریوزدنیگو‬
‫زگارےنوےکوےیلوںیہنووھچڑواتکس۔‘‘و‬
‫’’ںیموآپویکوتیفیکووکوھجمسوراہووہںوومیترواھبیئ‘وںیمویھبوایسو‬
‫رکبوےسوزگروراہووہںونکیلوریماوایخؽوےہوہکوھچکواعمالمتووکواحالتو‬
‫‪351‬‬
‫رپ‘وتمسقورپووھچڑودانیواچےیہووہاتکسوےہوہکووتقوےنوںیہکوھچکورتہبواھکلو‬
‫وہ‘ووہاتکسوےہوہکوہیورہتشودقرتووکووظنمرووہ۔‘‘وواہبوادمحوےنواہنتیو‬
‫دیجنسیگوےسواہکووتووہوےنہکوےگل۔و‬
‫’’واہب‘ووتقواورواحالتوےکوااظتنروںیموریمیویٹیبواسورےتشوےسو‬
‫ڑجیورےہویگواورواسواذتیووکولپولپویتہسورےہویگ‘ووہویھبکویھبوںیہنو‬
‫وھبؽواپےئویگ‘ووہوبسووجواہیںواسوےکواسھتووہاوہیورہتشومتخووہاجےئو‬
‫اگووتوآہتسہوآہتسہووہووخدوہپواہیںووہےنوواےلومتسویھبووھبؽواجےئویگو‬
‫نکیلوہیورہتشواسوےکوزمخوہشیمہورہےویہورےھکواگ‘وںیموےسیکواینپویٹیبووکو‬
‫رہولپوزتےتپودھکیواتکسووہں‘ووجوھچکواسوےکواسھتووہاووہوںیمہواینتو‬
‫فیلکتواورواذتیودےوراہوےہووتورالیبواکودؽوہیوبسوےسیکوہہسوراہووہاگ۔‬
‫ھچکوادنازہوےہوںیہمت؟‘‘و‬
‫’’اھبیئواصبح!واسواکودؽووتوتہبوڑباوےہوبجویہووتوبسومتسوہہسو‬
‫ےیلوبسووکواعمػورکدای‘ویلعووکویھب…‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫‪352‬‬
‫’’نکیلواسوےکوابووجدووہواسوےکواسھتووکووبقؽوںیہنورکانواچیتہ‘و‬
‫ہیورہتشوابیقوںیہنورانھکواچیتہووجووبجمراوواوروزربدیتسووجڑاوایگواھت۔ایکومتو‬
‫ادنازہواگلوےتکسووہوواہبوےکواکیواسینوربسویکوڑلیکوےکوےیلوانتکوفیلکتو‬
‫اھگئٹودایووہ‘وےبواابتعرووےبونیقیوایکو‬
‫دہووہاگوہیوبسوےکوسجوےنواےسو و‬
‫وہ‘واسوےکوولخصواوروایپرورپوکشوایکووہ‘واےسورھپوایسوےکواسھتو‬
‫زدنیگوزگارےنورپووبجمرورکدایواجےئ۔‘‘وومیترونسحوےنورکانبکوےجہلوںیمو‬
‫اہکووتوواہبوادمحودیجنسیگوےسووبےل۔و‬
‫’’آپوکیھٹوہہکورےہوںیہ۔ومیترواھبیئونکیلویلعوےنووہوبسودؽو‬
‫ےسوںیہنواہک‘ووہووتورالیبوےکودنلؿواجےنواکونسورکودبوحاسووہایگواھت‘ووہو‬
‫ایسودبوحایس‘وےصغ‘وےبویلک‘وےبویسبواوروالجنھجٹہوںیموہچوبسوہہکوایگو‬
‫ورہنووہووتورالیبوےسوتہبوایپرورکاتوےہ…ورھپویھبوںیموابتورکوںواگویلعو‬
‫ےس۔ںیمویھبووتوابپووہںورالیبواکوےھجمویھبواینپویٹیبویکوفیلکتواکوااسحسو‬
‫ےہواوروںیمویھبواسوےکورتہبولبقتسمواکووخااہںووہںوومیترواھبیئ‘واؿواشءو‬
‫اہللوامہریویٹیبوےکوقحوںیموتہبورتہبووہاگ۔‘‘و‬
‫‪353‬‬
‫’’اؿواشءواہلل‘ونکیلوہیوابتویلعووکواھجمسودےیجیواگوہکورہتشودوونںو‬
‫رفنیقیویکورمیضوےسوآےگوڑباتھوےہ‘واکیواچےہواورودورساوہنواچےہووتو‬
‫رہتشوںیہنواتھبن‘وھبنویھبواجےئووتویھبواسوںیموتبحموںیہنووہیتوضحمو‬
‫وھجمسہتووہاتوےہ‘واکیووبجمریواکودنبنھ‘وےبویسبواکووسدا‘واوروںیمواینپو‬
‫یٹیبوےکوےیلوااسیورہتشویھبکوںیہنواچوہںواگ‘ویلعواےسوشبانواچاتہوےہوایو‬
‫اکنحومتخورکانواچاتہوےہوہیوریمےوےیلوامہوںیہنوےہ‘وریمےوےیلوہیوابتو‬
‫امہوےہوہکوریمیویٹیبویلعوےکواسھتوہیورہتشوابیقوںیہنورانھکواچیتہ‘و‬
‫ریمےوےیلوریمیویٹیبویکوابتوزایدہوامہوےہ…ورگمووہاگوویہووجوریمےو‬
‫اہللویکورمیضووہ۔‘‘وومیترونسحوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’ےبوکشواورواہللوویہورکاتوےہوسجوںیموامہریورتہبیووہیتو‬
‫ےہ۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگواورورپنیقیوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ابلکل۔‘‘وومیترونسحوےنودؽوےسواہکواورواولدایعواملکتوےکودعبو‬
‫وفؿودنبورکدای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪354‬‬
‫نیگنواوروونلفونشلگویلعوںیمووموجدوےھت‘ونیگنووہوامتؾواحتفئواےسو‬
‫واسپورکےنوآیئویھتووجویلعوےنورالیبووکو ک و‬
‫دیوےھتواورورالیبواجےتو‬
‫وتقونیگنوےکووحاےلورکویئگویھتوہکووہویلعووکوولاٹودے۔و‬
‫’’یلعواھبیئ‘ومہوہیوآپویکواامتنوولاٹےنوآےئوےھت۔رالیبوےنواہکو‬
‫اھتوآپوکتواچنہپدوں۔‘‘ونیگنوےنواشگنپوزگیبوزیمورپورےتھکووہےئواہکواورو‬
‫واٹئووگڈلویکونیچویلعویکورطػوڑباھودی۔و‬
‫’’ہیوویکںوواسپورکدی؟‘‘ویلعووہونیچودھکیورکوزتپورکووبال۔و‬
‫’’اانتوےبووتعقووتوہنووسحمسورکراہووہاتوںیم۔‘‘و‬
‫’’وہوابوآپووکویھبکودانھکیوںیہنواچیتہ۔‘‘ونیگنوےنودھکوےسواتبای۔و‬
‫’’وہوےھجمویھبکوںیہنودانھکیواچیتہوینعیووہواچیتہوےہوہکوںیمویسکووکو‬
‫یھبوزدنہوہنوداھکیئودوں…واہںوکیھٹویہووتوےہ‘وابوزدنہورہورکوںیمو‬
‫رکوںواگویھبوایک؟‘‘ویلعوےنوےبواجؿواورووٹےٹووہےئوےجہلوںیمودممھو‬
‫آوازوںیمواہکوونلفواورونیگنوےنوےلہپورمحورھبیورتسواھکیتورظنوںوےسو‬
‫یلعووکوداھکیواورورھپوےبویسبوےسواکیودورسےووک۔و‬
‫‪355‬‬
‫’’وسریویلعواھبیئ‘ورگمووہوہہکویئگوےہوہکوآپوزربدیتسواورووبجمریو‬
‫ےکواسورےتشووکومتخورکدںی۔‘‘ونیگنوےنودیجنسہوےجہلوںیمواہکودؽوداہیئو‬
‫س‬
‫ٹووجڑیویتگلویھتورگموہیو‬‫دےوراہواھت‘واےسویلعواورورالیبویکووجڑیورپفیک و‬
‫بسوتمسقوےکولیھکوےھتوہکواحالتواسوجہنورپوآےئگوےھتوسجورےتشو‬
‫ںیموتبحموپنپوریہویھتوابووہورہتشوزمکوروینہٹویکورطحورجشواجںورپو‬
‫وھجؽوراہواھت۔و‬
‫’’وکیئوااسنؿواےنپواہوھتںوےسووخدووکوےسیکومتخورکاتکسوےہویگن؟‘‘ووہو‬
‫رکبوےسووبال‘ووساؽوذوینعمواھت۔و‬
‫’’اےسویھبوھجموےسوتبحمووہیئگویھتووتورھپووہوتبحمومتخوےسیکووہیئگ؟و‬
‫تبحمووتوہشیمہودؽوںیمودجسہورسیوریتہوےہ‘ووتق‘واحالتوووااعقتویھبکو‬
‫تبحمورپوارثادنازوںیہنووہےتواسورطحوےسووتویھبکوںیہنووہاتوہکوتبحمو‬
‫متخویہووہاجےئ۔‘‘و‬
‫’’یلعواھبیئ‘ووہورفنتوںیہنورکیتوآپوےس‘وہکلبووہووتویسکوےسویھبو‬
‫رفنتوںیہنورکیتکسونکیلورالیبواؿوولوگںوںیموےسویھبوںیہنوےہووجووخدو‬
‫‪356‬‬
‫وکوفیلکتواچنہپےنواوروزمخودےنیوواولںوےسواچسیئویکوادیمورےتھکوںیہ‘واچرہو‬
‫رگیویکوکیھبوامےتگنوںیہ‘وتہبولکشمووہاتوےہوزمخودےنیوواےلوےکواسھتو‬
‫زدنیگوزگارانواسورطحووتوزمخویھبکوںیہنورھبےتواترمعورےتسورےتہوںیہ۔‘‘و‬
‫نیگنوےنوتہبودیجنسہواوروتقیقحودنسپاہنوادنازوںیمواہک۔و‬
‫’’ںیموےنواےسوزمخودایوےہوانووتورممہویھبوںیمویہواگلئٹںواگ‘ووہو‬
‫اسورطحوےھجمووھچڑورکوںیہنواجیتکس۔‘‘ویلعوےنوےبورقاریوےسواہکوابو‬
‫اےسووکیئورپواوںیہنویھتوہکووہوولگواسوےکوابرےوںیموایکووسےتچوںیہ‘و‬
‫ایکوےتہکوںیہ؟ووہووجودیجنسہ‘واورورسیرووااسنؿووہشمرواھتوتبحموےنواےسواسو‬
‫رطحوےسوبسوےکواسےنموےبواقنبورکدایواھتوہکواےنپواسواپلگونپوہپو‬
‫ہنورصػووہووخدوریحاؿواھتوہکلبووہوبسویھبوریحتوزدہوےھتووجواسووکو‬
‫تہبورقبیوےسواجےتنوےھت‘واسوےکورھگوواےلواورو’’واہبوالج‘‘وےکو‬
‫نیکموبسویہواسوںیمواشلموےھت۔و‬
‫’’وہوراتویکوالفٹئوےسوواسپواجیکچوےہویلعواھبیئ۔‘‘وونلفوےنو‬
‫ردیجنیگوےسواتبایووتویلعوےنووھکےئووھکےئوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫‪357‬‬
‫’’وہوںیہکوںیہنویئگوںیہیوےہوایسوداینوںیموےہوان‘واسورکہوارضو‬
‫ےسوابرہووتوںیہنوےہوانووہ…وںیمواےسوواسپوالئٹںواگواہیں‘وتبحمواےنپو‬
‫دماروےسوابرہولکنویہوںیہنویتکس‘وےسیجوزنیمواےنپودماروےکورگدووھگیتمو‬
‫ےہواسوےسوذراوابرہویٹہووتوابتیہواوروربابدیواسواکودقمروےہ۔ایسورطحو‬
‫تبحمویھبوہشیمہواےنپودماروےکورگدووھگیتموےہ‘واےنپودماروےسوےنلکنواکو‬
‫وسچویہوںیہنویتکس‘وویکہکنووہواجیتنوےہوہکواسودماروےسوابرہواسویکو‬
‫ومتوےہ۔‘‘و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’ایم‘وآپووکوایکورضورتویھتویگنوےکورھگوھٹیبورکواےنپوکینو‬
‫ایخالتواکوااہظرورکےنویک؟‘‘ورخؾوےنوہنیمثووکوانراضورظنوںوےسودےتھکیو‬
‫’’ارےووتوااسیوایکوہہکودایوںیموےن‘ویہیووتواہکواھتوہکویگنویکواشدیومتو‬
‫ےسوںیہنورکوںویگ۔‘‘وہنیمثوےنوزیتیوےسواہک۔و‬
‫‪358‬‬
‫’’وتوواہںوےسکواتپواھتوہکوآپوےکورھگوںیموریمےواورویگنوےکورےتشو‬
‫یکووکیئوابتولچوریہوےہوایوآپووپھپوےسویگنوےکورےتشویکوابتورکانو‬
‫اچیتہوںیھت‘واورورھپوآپواکوارادہودبؽوایگ۔‘‘ووہوےصغوےسووبال۔و‬
‫’’اووہ‘واسواسریوثحبواکودصقموایکوےہوآرخ؟‘‘وزادہوامومںوےنویٹو‬
‫ویوےسووتہجواٹہےتووہےئواؿودوونںویکورطػوداھکیووتوہنیمثوےنویھبو‬
‫رخؾووکودےتھکیووہےئوزیتیوےسواہک۔و‬
‫اتبئٹ‘ووتومتواسوثحبواکوبلطم؟‘‘و‬
‫’’اہںوذراو و‬
‫’’ابمرکووہوایمواجؿوآپواکوبلطمووپراووہایگوےہوآپوےنووجوھچکو‬
‫واہںووپھپوےکورھگواراشدورفامایواھتوانووہوبسویگنوےنواےنپواکونںوےسونسو‬
‫ایلواھت۔‘‘ورخؾوےکواسوااشکنػورپووہودوونںوریحتوےسوہنمورپواہھتورےھکو‬
‫اکیودورسےووکودےنھکیوےگل۔و‬
‫’’ایسوےیلواتہکووہںوہنیمثومگیبوہکومکووبالورکوواوروبجوںیموےنو‬
‫ںیہمتواہکواھتوہکومہووننیشویکوایعدتوےکوےیلواجرےہوںیہ‘ووتوایکو‬
‫رضورتویھتوالبوہجویگنوےکورےتشوےکووحاےلوےسووضفؽوابںیتورکےنویکو‬
‫‪359‬‬
‫اورورھگوہپومتواسووموضعورپواےنپوایخالتواکوااہظرورکیکچوںیھت‘ورھپوواہںو‬
‫اجےکواہمتریوزابؿوہپویلجھکوویکںووہیئ؟ودھکیوایلوہجیتن‘واینپوےبوووقیفواورو‬
‫الرپوایئواک‘ویگنوےلہپوایکومکورپاشیؿواورودیھکویھتواینپوامںواورونہبوےکوےیلو‬
‫وجومتوےنواسوےکوزومخںورپوکمنواپیشورکدی‘ووہویھبواسوےکورھگواجرکو‬
‫ڑبےواوسفسویکوابتوےہ‘وابوںیموسکوہنموےسویگنوےکواسےنمواجئٹںو‬
‫اگ؟وایکووسچوریہووہیگووہ؟‘‘وزادہوامومںوےنورپاشیینوےسواھٹورکوےتلہٹو‬
‫’’ںیمووخدوابتورکولںویگویگنوےس۔‘‘و‬
‫’’رکیلومتوےنوابت۔‘‘وزادہوامومںوےنواتفسوےسواںیہنودےتھکیو‬
‫’’ابتورکےنوےسوےلہپویہواگبڑورکورھکودیوےہ‘وایکووہکیگ‘ویگنوےسو‬
‫ہکوویکںویکومتوےنووہووضفؽوابت؟ووہووکؿواسواہمتریووہبوےننبووکوےبو‬
‫اتبووہریہویھت‘واسوےنووتویھبکووساچویھبوںیہنووہاگورخؾوےکوابرےو‬
‫ںیم۔‘‘و‬
‫‪360‬‬
‫’’نکیلواوب!وںیموےنوہشیمہویگنوےسوایپروایکوےہوایسوےکوابرےوںیمو‬
‫وساچوےہ‘وایسووکواینپورشکیوایحتوانبےنوےکووخابودےھکیوںیہواوروارگو‬
‫یگنوریمیودنہلوہنونبویکسووتوںیمویھبکواشدیوںیہنورکوںواگ؟‘‘ورخؾوےنو‬
‫ہلصیفونکواوروالٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’انسوآپوےنوہنیمثومگیب!‘‘وزادہوامومںوےنوویبیووکودےتھکیووہےئو‬
‫اہک۔و‬
‫’’ابووجوھچکوآپویگنوےکووحاےلوےسوہہکویکچوںیہووہویگنویھبکو‬
‫ںیہنووھبؽواپےئویگواورووہاتکسوےہوارگومہوابواسواکورہتشوامےنگنواجںیئووتو‬
‫وہووخدویہواسورےتشوےسوااکنرورکدے۔‘‘و‬
‫’’وہوآؽورڈییوااکنرورکیکچوےہواوب‘واسوےنواصػواہکوےہوہکوآپو‬
‫ولگواسواکورہتشوامےنگنوہنوآںیئوویکہکنووہویسکویھبورھگوںیمواؿواچیہووہبو‬
‫نبورکوںیہنواجےئویگ۔‘‘ورخؾوےنووصرتواحؽویکوینیگنسوےسواتہ کیںااگہو‬
‫ایکووتووہورشدنمہویسووہٹنواکےنٹوںیگل۔و‬
‫‪361‬‬
‫’’ریمیووخیشووتوےلہپویھبویگنویہویھتوایم‘ورگموآپووھبؽوںیئگواشدیو‬
‫اوروابوتمووھبےیلواگوہکووہووبجمریواوروزربدیتسوےکویسکودنبنھوںیمو‬
‫ںیہنودنبےنھووایل‘وآپوولخصودؽوےس‘وکینویتینواورواامیؿوداریوےسو‬
‫اےسواینپووہبوانبےنوےکوےیلوایترووہں‘ووتویہواسوےسوابتوےیجیکواگ۔‬
‫رصػوریمیووخیشوےکوایخؽوےسوواہںورہتشوامےنگنوےکوےیلوآپوںیہنو‬
‫اجںیئویگ‘وویکہکنوںیموںیہنواچاتہوہکولکوارگویگنواسورھگویکووہبونبورکو‬
‫آاجےئووتوآپواےسودؽوےسووبقؽوہنورکںیواورواسویکوامںوےکووحاےلو‬
‫ےسواےسوابںیتوانسںیئوایوےنعطودںی…وںیمواسس‘ووہبویکوروایتیوشلقپچوںیہنو‬
‫اچاتہورھگوںیمووسوزیلپووجویھبورکںیووسچوھجمسورکورکںی۔‘‘ورخؾوےنواہنتیو‬
‫دیجنسیگوےسواںیہنواینپوابتواھجمسیئواوروابوہنیمثووکواینپومکویلقعواورو‬
‫انداینورپواوسفسووہراہواھت۔ابتواگبڑیویھتوابواےسودساھرانویھبووتوایہنو‬
‫وکواھتوےسیک؟وہیووہووسےنچوںیموتجویئگوںیھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪362‬‬
‫رکؿوےنواچےئواکوپکووہوٹنںوےسواگلایووتوڈنھٹیواچےئواےسواسویکو‬
‫دشمگیگواکوااسحسودالوریہویھت۔ذواونلؿوایھبوکتوںیہنوولاٹواھتووہواسوےسو‬
‫انراضویھبویھتورگموالھبےنوہپواقدروںیہنویھت‘ویچکورمعویکویکپوتبحمویھتووجو‬
‫دؽوںیموتہبووبضمطوڑجوڑکپویکچویھتواوروڑجوےسوارگویسکوڑیپووکوااھکڑاو‬
‫اجےئووتورصػوڑیپویہواتمرثوںیہنووہاتووہوزنیمویھبورجنبووہاجیتوےہوسجو‬
‫ےسوڑیپودجاووہاتوےہ۔زنیمودؽوےسوتبحمواکورجشواڑھکواجےئووتوابیقوھچکو‬
‫ںیہنوراتہواورورکؿووکوہیوااسحسولپولپووہاتواورووہومہسویسواجیتویھتواسو‬
‫ایخؽوےسوہکوارگوذواونلؿواسویکوزدنیگواکواسیھتوہنونبواکسووتوہوےسیکویجو‬
‫میکس‬
‫اپےئویگ؟ورکؿوےنوتہبودونںوےسواےسووکیئو جووںیہنوایکواھتونکیلوابو‬
‫میکس‬
‫دؽویکوزتپواوروےبورقاریورعوجورپویھتواسوےنوومابلئوااھٹایواورو وجو‬
‫اٹپئورکےنویگل۔و‬
‫’’اکیوابتووہکںورباووتوںیہنوامونوےگ؟وایدورکےنوےکوابرےوںیمو‬
‫تہبووخدرغضووہومت۔‘‘و‬
‫’’ااھچ!‘‘وذواونلؿواکووفریووجابوآای۔و‬
‫‪363‬‬
‫’’بکوآئٹےگ؟‘‘ورکؿوےنوےبویلکوےسووپھچویہوایل۔و‬
‫’’ںیموراےتسوںیمووہںوحبصوکتواؿواشءواہللوچنہپواجئٹںگا۔‘‘وذواونلؿو‬
‫ےنواےسواتبورکواسویکوےبورقاریومکورکانواچیہ۔و‬
‫’’ااھچومتوانراضووتوںیہنووہانوںیمواسوروزوھچکوزایدہویہووبؽوایگو‬
‫اھت۔‘‘و‬
‫’’سبویہیواعدتواسویکوےھجموایھچویتگلوےہو‬
‫اداسورکےکواتہکوےہوانراضووتوںیہنووہان‘‘!و‬
‫رکؿوےنورعشوںیمووجابوڈنیسوایکوےسجوزپھورکوذواونلؿواکودؽودھکوےسو‬
‫رھبایگواورورھپواسوےنورکؿووکووکیئووجابوںیہنودای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ف‬
‫ومیترونسح‘وا شی ک و‬
‫نواورورالیبورھتیہووارئوپرٹودنلؿوےسوابرہوآےئووتولیبنو‬
‫اںیہنووخشوآدمدیوےنہکوےکوےیلورسااپوااظتنرواھت۔و‬
‫‪364‬‬
‫’’اھبیئ…‘‘ورالیبویکورظنولیبنورپوزپیووتووہووخیشوےسودوڑیتووہیئو‬
‫اسویکورطػوڑبیھ‘ولیبنویھبوابںیہنوالیھپےئواسویکورطػواکپلواورورگؾو‬
‫وجیشوےسواےسوےلگواگلوایل۔و‬
‫’’یسیکوےہوریمیوانیشیوڈوؽ؟‘‘ولیبنوےنواسوےکورسورپووبہسو‬
‫دےورکوتبحموےسووپاھچ‘واسوےکوےجہلوںیموربادراہنوتبحمووتقفشوکلھچو‬
‫ریہویھت۔رالیبووکوروانوآایگ‘ووہویھبکووسچویھبوںیہنویتکسویھتوہکولیبنو‬
‫اسواکواھبیئوںیہنوےہوایودودھورشکیواھبیئوےہووہووتوسبواسوےکوےیلو‬
‫اھبیئواھتواگس‘واچسواورواانپواھبیئ‘واورودوتسویھبوےسجواپاتسکؿواجرکواسوےنو‬
‫تہبوسموایکواھت۔و‬
‫’’تہبواداسووہیئگویھتوںیموآپوےکوریغب‘وتہبوسموایکوںیموےنو‬
‫آپووک۔‘‘واسوےنوروےتووہےئواتبای۔و‬
‫روئٹووتوںیہنو‬
‫’’ںیموےنویھبواینپونہبووکوتہبوسموایک‘ورگموایرو و‬
‫انں۔‘‘ولیبنوےنوتبحموےسواسوےکوآوسنواصػورکےتووہےئواہکورھپووہو‬
‫‪365‬‬
‫ف‬
‫ومیترونسحواوروا شی ک و‬
‫نوےسوےلگوالم‘واںیہنوجحویکوابمرکوابدودیواورورھپووہو‬
‫بسورھگویکورطػورواہنووہےئگ۔و‬
‫رالیبوتہبوذجابیتووہوریہویھت‘وآوسنوآپویہوآپوہہبورےہوےھت۔اسو‬
‫ایخؽوےسوہکووہوےنتکوڑبےوااحتمؿوےسوزگرورکوآریہوےہ‘وینتکواذںیتیو‬
‫لیھجورکوآیئوےہواورواانپورھگووتواانپویہووہاتوےہ‘وتنجوےسوڑبھورکونیسحو‬
‫اوروراتحوشخب۔و‬
‫’’متورھپوروےنوںیگل۔‘‘ولیبنوےنواےسواےنپواسھتواگلوایلواورووصےفو‬
‫ف‬
‫رپودوونںواسھتویہوھٹیبوےئگ۔ومیترونسحواوروا شیکنوورالیبویکوتیفیکووکو‬
‫ایھچورطحوھجمسورےہوےھتواورودیھکووہرےہوےھت۔ھجمسوےتکسوےھتوہکووہو‬
‫اہیںوآرکوینتکورپوکسؿواورووفحمظووسحمسورکریہوےہووخدووک۔اسوےکو‬
‫ےیلووتوویہواسوےکوامںوابپواورواھبیئوےھت۔و‬
‫’’اپاپ‘وںیموےنواہکواھتوانوآپوےسوہکورالیبووکوریمےواپسویہووھچڑو‬
‫اجںیئ‘واےسوریمےوریغبورےنہویکواعدتوںیہنوےہ‘وواہںواےنتودؿواجنےنو‬
‫ےسیکورےہویگ؟وابودںیھکیووتواسویکورتگنوینتکوزردوزپویئگوےہ‘ووخیشویکو‬
‫‪366‬‬
‫وکیئورقمواسوےکووخبووصرتورہچےورپوںیہنوےہ‘وآوھکنںویکووشیخ‘و‬
‫رشارتویکوہگجوادایسواوروآوسنورھبےوںیہ۔اہکںوجیھبودایواھتوآوپوےنو‬
‫ریمیونہبووک؟‘‘ولیبنوےنوومیترونسحووکودےتھکیووہےئودواتسہنوادنازوںیمو‬
‫وکشہوایکووتورالیبووھپٹووھپٹورکوروےنویگلواوروومیترونسحوارسفدیگوےسو‬
‫وبےل۔و‬
‫’’وسریواٹیب‘ویطلغووہیئگ‘وںیمہورالیبووکوواہںوںیہنوانجیھبواچےیہو‬
‫اھت۔‘‘و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبووتودنلؿوچنہپویکچویھتونکیلویلعواکودؽویھبواسوےکواعتبقوںیمولکنو‬
‫ایگواھت۔وہواینپوڈارئیووھکےلواھٹیبواھت‘ورالیبواکودایووہاودیفسوالگبووجووسھکو‬
‫اکچواھت‘وانتکورتواتزہوااسحسودالوراہواھتوایھبوکت‘ووخشووبودےوراہواھت۔یلعو‬
‫وکودنبوآوھکنںواورویلھکوآوھکنںوںیموسبورالیبواکورہچہویہوداھکیئودےوراہو‬
‫اھت۔اےسوویںوگلوراہواھتوےسیجووہواسوےسوہہکوریہووہ۔و‬
‫’’شیکوگلوراہوےہوےھجموونگاورکوےھجمورالرک؟‘‘و‬
‫‪367‬‬
‫’’رالیب‘وںیہنویجواپئٹںواگوںیمواہمترےوریغب۔‘‘و‬
‫’’یلعواٹیب‘وںیمولکوواسپواالسؾوآابدواجریہووہں‘وواہںویھبورھگواالیکو‬
‫ےہورضورتوےہوریمیوواہں۔‘‘واہنیموےنواسوےکورمکےوںیموآرکواےسو‬
‫اتبای۔و‬
‫’’کیھٹوےہوایم‘وڈراویئروآپووکووھچڑوآےئواگ۔‘‘ویلعوےنودایھؿواکو‬
‫رخورالیبوےسواہنیمویکورطػوومڑےتووہےئواہکووتووہواسوےکواپسوھٹیبو‬
‫ںیئگواورواسوےکواداسورہچےووکودےتھکیووہےئواسوےکوابولںوںیمواہھتو‬
‫ریھپےتووہےئوےنہکوںیگل۔و‬
‫’’یلعواٹیب‘ووہےنووایلوابتویھتووہیئگوابووخدووکووکےتسورےنہ‘وویںو‬
‫ارسفدیگواکوابلدہواوڑےنھوایوداینوایتگودےنیوےسوایکواحلص؟ووخدووکواھبنسول‘و‬
‫تقیقحووکووبقؽورکولواورواےنپوزبسنویکورطػووتہجودوووجومتوےنواینتو‬
‫س‬
‫ل‬ ‫سی کیی‬
‫تنحموےسودؿوراتویکودجودہجوےکودعبوا سووایکوےہ۔‘‘و‬
‫’’یجوایم۔‘‘ویلعوےنواؿویکواجبنوانبودےھکیواانتویہواہک۔و‬
‫’’ھجموےسوانراضووہوایھبوکت۔‘‘واہنیموےنوےبوینیچوےسووپاھچ۔و‬
‫‪368‬‬
‫’’ےھجمویسکوےسویھبوانراضووہےنواکووکیئوقحوںیہنوےہوایم‘واےنپو‬
‫آپوےسویھبوںیہن۔‘‘ووہوارسفدیگوےسووبال۔و‬
‫’’یلع‘وامانوہکورالیبوےکواسھتومہوےنوتہبوزایدیتویکوےہونکیلووہو‬
‫ںیمہواعمػورکیکچوےہورھپوہیوےبوینیچویسیک؟وںیہمتورپوکسؿووہاجانو‬
‫اچےیہواب۔‘‘و‬
‫’’وکسؿواسویکواعمیفوےسوںیہنوتبحموےسوےلمواگ۔اسویکواعمیفو‬
‫ےنوےھجمودورہےوذعابوںیموالتبمورکودایوےہ‘واکش!ووہوےھجمواعمػوہنو‬
‫رکیت‘وکیھٹواہکواھتوےنہکوواولںوےنواعمیفوےسورتہبنیوااقتنؾووکیئوںیہنوےہو‬
‫اوروانبوامےگنولمواجےنووایلواعمیفوایسیویہووہیتوےہوےسیجوانبوامےگنوتبحمولمو‬
‫اجےئواوروااسنؿواسویکودقرووتمیقوےسونانشورےہواوروےبوربخیوںیمو‬
‫اےسوونگادےووہووتواےسواانپوقحوھجمسورکووبقؽورکےواگوان۔دقرووھتڑیو‬
‫رکےواگواسویک‘ودقرووتواسویکووہیتوےہووجوزیچوآپوتنحموےسواحلصو‬
‫رکواپںیئ۔وجوزیچوانبوتنحموےکوریغبواحلصووہاجےئواسویکودقروےسیکووہیتکسو‬
‫ےہوںیمہ؟وےھجمویھبووتورالیبواورواسویکوتبحموانبوامےگنولمویئگویھت‘وبجو‬
‫‪369‬‬
‫یہوںیموےنودقروںیہنویک‘وہیووساچیہوںیہنوہکووہوھجموےسودورویھبواجیتکسو‬
‫ےہ‘ونھچویھبویتکسوےہ۔‘‘ویلعوےکورہوظفلوےسوےبویسب‘وارسفدیگ‘وااسحسو‬
‫رحمویمواوروااسحسودناتموایعںواھت‘واسواکوروؾوروؾواذتیوںیموالتبمواھت‘و‬
‫اسویکورگورگوںیموایکسسںووگجنوریہوںیھت‘واسوےکوووجدوےکووگےشو‬
‫وگےشوںیموتبحمونیبورکریہویھت‘وروحومسجویکودویاروںوےسویٹپلورووریہو‬
‫یھت‘وزتپوریہویھت‘ودؽووہلورگنووہاورہورہودڑھنکورپورالیبورالیبواکپرو‬
‫راہواھت۔اسویکوہیواحتلواہنیمووکوتہبودھکودےوریہویھت۔و‬
‫’’یلعوریمےوےچب‘واھبنسولووخدووکوایورھپوانمولواسووک۔‘‘واہنیموےنو‬
‫اےسواےنپوےنیسوےسواگلورکورپمنوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’انمانووتوزپےواگوامںوارگوانیجوےہووتواےسوانمانووتوزپےواگ۔‘‘ویلعو‬
‫ےنووھکےئووھکےئوےجہلوںیمواہک‘وآںیھکنوگیھبوریہوںیھتواورواہنیموےنو‬
‫زتپورکواسویکواورورالیبویکوالسیتمواوروتبحمورھبےواسھتویکوداعوامیگنو‬
‫یھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪370‬‬
‫’’اہکںورےہومتواےنتودؿوکت؟‘‘وذواونلؿوحبصواکجلواچنہپووتورکؿو‬
‫اےسودےتھکیویہووخیشوےسودوڑیتووہیئواسوےکواپسویلچوآیئ۔و‬
‫’’اتبایووتواھت‘ورھگوایگواھت۔‘‘وذواونلؿوےنواسوےکورہچےووکووغبروداھکیو‬
‫اسووکودھکیورکورکؿوےکورہچےورپووجووخیشواوروروقنوآیئویھتووہواصػو‬
‫رظنوآریہویھت‘وذواونلؿووکواسوایپریوڑلیکورپواسووتقوآپویہوآپوایپرو‬
‫آایواھتووجواسویکوتخسوابوتںوےکوابووجدوبسوھچکوالھبورکوقحودویتسو‬
‫اھبنےنواینپوتبحمواکوااسحسودالےنویلچوآیئویھت۔و‬
‫’’رالیبویسیکوےہواب؟‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہودنلؿوںیموےہواسووتق‘ومتوانسئٹویسیکواجریہوےہو‬
‫اڈٹسی۔‘‘و‬
‫’’کیھٹواجریہوےہ‘واہمتراووتواخاصورحجووہایگواےنتودؿویکوویٹھچںو‬
‫یکووہجوےس۔‘‘ورکؿوےنواےسودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’ریخوےہوںیمووکرورکولںواگ۔‘‘وذواونلؿوےنوےبواینزیوےسواہک۔و‬
‫‪371‬‬
‫’’اہںویئھبوآنئوااٹسنئواکودامغوےہواہمتراومتووتووکرورکویہوولےگورکفو‬
‫وتومہووسیجںووکوریتہوےہووجوروزوراٹواگلےتوںیہواوروروزووھبؽواجےتو‬
‫ںیہ۔‘‘ولصیفوےنونیکسمویسووصرتوانبورکواہکووتووہوسنہوزپے۔و‬
‫’’وہواہمتریووہمشواہکںوےہورظنوںیہنوآریہ؟‘‘وذواونلؿوےنولصیفو‬
‫وکودےتھکیووہےئووشخوورشریوےجہلوںیمووپاھچووتووہودؽوہپواہھتورھکورکو‬
‫ادااکریورکےتووہےئووبال۔و‬
‫’’اہمتریووہمش‘وینعیوریمیووہمشوہہکورکومتوےنودؽوابغوابغو‬
‫رکدای۔‘‘و‬
‫’’ااھچ!ووتوالئٹواسوابغوںیموےسواکیوآدھووھپؽوےھجمویھبووتڑودو۔‘‘و‬
‫ذواونلؿوےنورپزماحوادنازوںیمواہک۔و‬
‫’’ایرونم‘واہمترےواپسووتووپراودلگہتسووموجدوےہ‘وذراووغروےسو‬
‫دوھکیوںیہمتواکیوآدھووھپؽویکوایکورضورت؟واورووےسیویھبوابغواانپواانپ‘و‬
‫وھپؽویھبواانپواانپواہں۔‘‘ولصیفوےنوسنہورکورکؿووکودھکیورکوینعموزیخو‬
‫‪372‬‬
‫وجابودایووتووہوبسوسنہوزپےورگمورکؿواخومیشوےسواینپوالکسویکو‬
‫رطػولچودی۔و‬
‫’’اےسوایکووہا؟‘‘وذواونلؿوےنواؿودوونںووکوداھکی۔و‬
‫’’دھکووہاووہاگواوروایک؟‘‘وریبشوےنواہک۔و‬
‫’’دھک‘وویکںویئھب؟‘‘و‬
‫’’اسواسدیگوہپووکؿوہنورماجےئواےودخا۔‘‘وریبشوےنواسویکومکو‬
‫یملعواوروانیھجمسورپواممتورکےتووہےئواہک۔و‬
‫’’وکؿوایک؟ورکؿویہوےبواچریورماجےئویگواسویکوےبواینزیواورو‬
‫جکوادایئورپ۔‘‘ولصیفوےنوزیتیوےسواہکووتوذواونلؿوڑھبکورکووبال۔و‬
‫’’ایکووکباسورکرےہووہومتودوونں؟‘‘و‬
‫’’اہںواھبیئوبجوتبحمووہیگواورودورووہویلچواجےئویگوبتوےھجتو‬
‫امہریووکباسوھجمسوںیموآےئویگ۔رکؿوےکووحاےلوےسومہوھجتوےسوذماؼو‬
‫رکےتورےتہوںیہواورووتوسجورپووہودؽوواجؿوےسورمیٹموےہ‘وےھجتواسواکو‬
‫‪373‬‬
‫وکیئوایخؽویہوںیہنوےہ۔اہیںواکیوےتفہوکتووتوںیہنواھتووتووہوینتکویھجبو‬
‫یھجبویسویھت۔‘‘ولصیفوےنودیجنسیگوےسواہکووتووہوالھجورکووبال۔و‬
‫’’ٹشواپوایر‘ومہواہیںوزپےنھوےکوےیلوآےتوںیہوایپروتبحمو‬
‫رکےنوںیہنوآےت‘وہیوبسوزیچںیوریکرئیوانبےنوےکودعبویہوایھچویتگلوںیہ‘و‬
‫اانپویتمیقووتقوآیئوولوویوےنہکواوروےننسوںیمواضعئورکےنوےسورتہبوےہوہکومہو‬
‫اینپووپریووتہجواینپومیلعتورپورموکزورںیھک۔اورورکؿوںیہکواھبیگوںیہنو‬
‫اجریہواوروہنویہوھجمورپورمیٹموےہوزدنہوالستموےہواوروبسویتھجمسوےہو‬
‫وہ۔‘‘و‬
‫’’وہووتوبسویتھجمسوےہومتویھبوھچکوےتھجمسووہوہکوںیہن۔اسورمعوںیمو‬
‫ارگودؽورپووچٹوگلواجےئوہنووتوااسنؿواسریوزدنیگواسواکودردووسحمسو‬
‫رکاتوےہ۔سبواےسووکیئووچٹوہنواچنہپان‘وریمےودوتسووہوتہبوایپرورکیتو‬
‫ےہومتوےس۔‘‘وریبشوےنواسوےکودنکےھورپواہھتورھکورکواہک۔و‬
‫’’ہیوبسواوحاؽوارگوامہرےووادلنیوےکوملعوںیموآاجےئوہنووتووہو‬
‫ںیمہووفراووےسوےلہپواہیںوےسوواسپوولباںیلوےگواوروامہریووجوالکسوںیلو‬
‫‪374‬‬
‫ےگووہودحیلعہ‘وزپےنھوآےئوےھتوھچکواوروزپھورےہوںیہوتبحموواہ…‘‘و‬
‫ذواونلؿوےنورکسماےتووہےئواںیہنوتقیقحواکورگنوداھکےتووہےئواہکووتو‬
‫لصیفووبال۔و‬
‫’’ہہکووتوہیویھبوکیھٹویہوراہوےہویئھب۔‘‘و‬
‫’’ااھچووتورھپوولچواسوےسوےلہپوہکوامہرےورھگوواےلوامہریوالکسو‬
‫ںیلومہواےنپوااسذتہورکاؾوےکواپسواجرکواینپوالکسوےلوےتیلوںیہ۔‘‘وریبشو‬
‫ےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’یجویہیورتہبوےہ۔‘‘وذواونلؿوےنورکسماےتووہےئواہک۔وتووہودوونںو‬
‫سنہورکواسوےکواسھتواھٹوڑھکےووہےئ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’اپاپ‘ورالیبووکوایکووہاوےہ؟واینتووکیوگلوریہوےہواتگلوےہ‘واپاتسکؿو‬
‫یکوآبوووہاوراسوںیہنوآیئوریمیونہبووکواورووہوڈیمنسیوویکںوےلوریہو‬
‫ےہ؟‘‘ولیبنوےنورالیبووکوابرہوالؿوںیمووھجےلورپوےھٹیبواتکبوںیمومگووخدو‬
‫یہووساؽووجابورکےتووہےئوومیترونسحوےکواپسوھٹیبورکووپاھچووتواوہنںو‬
‫‪375‬‬
‫ف‬
‫ےنوا شیکنوویکواجبنوداھکیووتواوہنںوےنواابثتوںیمورسوالہایووگایواںیہنو‬
‫دنعہیودایواھتوہکووہولیبنووکواسریوابتواتبدںی۔و‬
‫’’واہںواسویکوتعیبطوھچکورخابووہیئگویھت۔‘‘وومیترونسحوےنواسو‬
‫یکورطػودھکیورکواتبای۔و‬
‫’’ایکووہاواھت؟‘‘و‬
‫’’رنوسوربکیوڈائٹؿ۔‘‘و‬
‫’’واٹ…؟‘‘ولیبنوےکواواسؿواطخووہےئگ‘ورنوسوربکیوڈائٹؿواکونسو‬
‫ف‬
‫رک۔ومیترونسحواوروا شیکنووےنوہنورصػواسوےکورہووساؽواکووجابودایو‬
‫ہکلبووجوھچکویھبوواہبوالجوںیمورالیبورپویتیبواسوےکووگشوزگارورکدی۔و‬
‫’’اوون‘وامیئواگڈ!وآیئوڈوٹنوتیکلنکوٹودس‘وریمیونہبوےکواسھتواانتوبسو‬
‫وہایگواورواسوےنواانپودھکوےھجمویھبوںیہنواتبای۔ااھچوایکوآپواےسوواسپو‬
‫ےلوآےئووہوولگوریمیونہبوےکواقلبویہوںیہنوےھت‘ووہوایکواجںینو‬
‫ریہےویکودقر؟‘‘و‬
‫ف‬
‫’’لیبن!‘‘وا شیکنووےنواسویکوذجابیتووگتفگونسورکویتخسوےسواہک۔و‬
‫‪376‬‬
‫’’ربیوابتوےہ‘ووہوڑبےوںیہوآپوےس۔‘‘و‬
‫’’ڑبےووہہہن…وےسیکوڑبےوںیہووہووہنجںوےنواینتووھچیٹورحتکو‬
‫یکوےہ‘واؿواکودؽوےسیکوامؿوایگوریمیووصعمؾونہبوےکواسھتوہیوملظورکےنو‬
‫ےکوےیل؟ورالیبووکودھکیورکووتورہویسکووکواسورپوایپروآےنواتگلوےہواور…‘‘و‬
‫لیبنوےصغواورودھکوےسوخٹچورکووبال۔و‬
‫’’اٹیبوہصغوتمورکووابوبسوکیھٹووہایگوےہ۔‘‘وومیترونسحوےنو‬
‫اسووکورنیموےسواھجمسانواچاہ۔و‬
‫’’کیھٹووہایگ‘وایکوکیھٹووہایگوےہواپاپ؟‘‘ولیبنوےنواکیتپنوآوازوںیمو‬
‫اہکواسویکورظنںیوڑھکیکوےسوابرہویھٹیبورالیبورپوںیھتووجومگومصویسویھٹیبو‬
‫یھت۔و‬
‫’’احتلودھکیورےہوںیہوآپورالیبویک‘ووہوالھکورکسماورکسماوےکو‬
‫داھکےئوںیمہ‘ورگمووہووخشوںیہنوےہ‘واسویکویسنہوروھٹویئگوےہ‘وآوھکنںو‬
‫یکوکمچوامدنوزپیئگوےہ۔‘‘و‬
‫‪377‬‬
‫’’اٹیب‘واؿواشءواہللوامہریورالیبوےلہپویسیجووہاجےئویگ‘ووہواہبدرو‬
‫ف‬
‫ےہ۔‘‘وا شیکنووےنورنیموےسواہک۔و‬
‫’’اممواہبدروااسنؿووکوایکودھکوںیہنووہات‘وآپواجیتنوںیہوںیمووتواشڈکو‬
‫رہوایگواھتوارئوپرٹورپواےسودھکیورک۔ریمےوومہووامگؿوںیمویھبوہنواھتوہکو‬
‫ریمیووشویخںواورورشاروتںوےسورھبوپروزدنہودؽوےنسنہوشنہےنووایلورالیبو‬
‫ےکواسھتواانتورباووہاکچوےہ۔‘‘ولیبنوےنودھکوےسوروےتووہےئواہکووتوومیترو‬
‫نسحوےنواھٹورکواےسوےلگوےسواگلای‘واؿویکوآںیھکنویھبوگیھبوریہو‬
‫ںیھت۔و‬
‫’’ےٹیب‘وابوآپوےنواینپونہبووکواھبنسانلوےہ‘واےسوےلہپویکورطحو‬
‫شنہانوےہ‘واسویکووؽواپوروتہبوارٹسوگنوےہ‘وبجویہووہووخدووکواھبنسؽو‬
‫اپیئوےہونکیلودھکوےنواسوےکوادنرورھگوانبایلوےہواوروہیوادنرواکودھکوااسنؿو‬
‫وکودکمیویکورطحواھکواجاتوےہولپولپوامراتوےہ‘وںیمہواسودھکووکومتخورکانو‬
‫ےہواب۔‘‘وومیترونسحوےنودےمیھورگمورپمنوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪378‬‬
‫نیگنو‘وونلف‘وذواونلؿواینپووتہجوزپاھیئورپورموکزورےھکووہےئوےھت‘وواہبو‬
‫ادمحواورویلعواےنپوزبسنوںیمووغشمؽووہےئگوےھت۔اظبرہوبسورصموػو‬
‫ےھت‘ونکیلوادنروابرہواکیوپچویسواطریویھت‘واکیودھک‘ورالیب‘ووکووھکو‬
‫دےنیواکودھکوبسوےکوادنروڈنکیلوامرےواھٹیبواھت۔اخصورکویلعواوروونیشواکو‬
‫دؽوااسحسورجؾووااسحسودناتموےسورہولپواتکلبوراتہواھت۔یلعوےنوالھکو‬
‫وخدووکورصموػورکوایلواھتورگموذنہوںیمورالیبواکوایخؽورہووتقوراتہواھت‘و‬
‫رھگوںیمووچدیکارواورواخاسنامںوےکوالعوہووکیئوںیہنووہاتواھت۔راتویکواہنتیئو‬
‫ںیمووہورالیبویکووصرتوداتھکیوراتہواوروےبونیچووےبولکواسورکوںیٹو‬
‫دباتلوراتہ۔و‬
‫’’رالیب!وزیلپوآاجئٹوںیمواینتواذتیوںیمویھبکوںیہنوراہ‘وہیوقشعواکو‬
‫رجہ‘وتبحمویکودوریواوروایپرویکودجایئواکوااسحسوتہبواجؿوویلاوےہ۔ےسیکو‬
‫اتبئٹںوںیموںیہمتوہکومتوےسوڑھچبےنواکوااسحسوشیکوےہ؟‘‘ویلعوےنورالیبو‬
‫یکووصتریورپورنیموےسوتبحموےسواہھتوریھپےتووہےئودریھےوےسواہکواورو‬
‫‪379‬‬
‫آںیھکنوومدنوںیل‘ودنبوآوھکنںوےکوانکروںوےسودووآوسنواخومیشوےسولکنو‬
‫رکورالیبویکووصتریووگھبوےئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ازگازمومتخووہےتویہورکؿوےنوبسودووتسںووکواےنپورھگودوعتورپودموعو‬
‫ایک۔ذواونلؿواسوےکوےیلواکیووخبووصرتوےکبوےلورکوایگ۔رکلنو‬
‫اربارواوروزسموارباروےنوتہبوتبحموےسورکؿوےکودووتسںووکووخشوآدمدیو‬
‫اہک‘وےلہپواؿوبسووکووسپورسووایکوایگ‘ووہوبسوآسپوںیموپگوپشو‬
‫رکرےہوےھتوہکولصیفوےنورکؿوےسووپاھچ۔و‬
‫’’رکؿو‘وبکواجریہووہودنلؿ؟‘‘و‬
‫’’اؿواشءواہللوتہبودلج۔‘‘ورکؿوےنورکسماےتووہےئووجابودایووتو‬
‫ذوواونلؿوےنووچےتکنووہےئورکؿویکورطػوداھکی۔و‬
‫’’متودنلؿوویکںواجریہووہ؟‘‘وذواونلؿوےکووساؽورپووہوبسوےنسنہو‬
‫ےگل۔و‬
‫’’ےیجیلواجےنوہنواجےنولگویہوہنواجےنو‬
‫‪380‬‬
‫ابغووتواسراواجےنوےہ‘‘!……و‬
‫لصیفوےنوسنہورکوذواونلؿویکورطػودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’وتومتوبسووکوولعمؾواھتوہکورکؿودنلؿواجریہوےہ۔‘‘و‬
‫’’اہںومہوونیتںووکووتوولعمؾواھتواوروہیواولدایعواپریٹوایسوےلسلسویکو‬
‫اکیوڑکیوےہ۔‘‘ووہمشوےنورکسماےتووہےئواتبای‘وذواونلؿوےنورکؿویکو‬
‫رطػوداھکیووجواکینسواورودیفسورگنوےکویسنیفورفاکواپاجےموںیمویجسو‬
‫ونسریوتہبودشکلوداھکیئودےوریہویھت۔و‬
‫’’اوےکوڈگ۔‘‘وذواونلؿوےنورکسماورکواہک۔و‬
‫’’متودنلؿواجریہووہواتبایوویکںوںیہن؟‘‘وذواونلؿوےنوومعقوےتلمویہو‬
‫رکؿوےسووکشہوایک۔و‬
‫’’اتبایووتوےہ۔‘‘ووہورکسمایئ۔و‬
‫’’ابواتبایوےہوےلہپوویکںوںیہنواتبای؟‘‘و‬
‫’’ےلہپواتبودیتیووتورسرپازئوےسیکودیتی؟‘‘و‬
‫’’اسٹواےواشگنکورسرپازئ۔‘‘وذواونلؿوےنودؽوےسواہک۔و‬
‫‪381‬‬
‫’’افرووی۔‘‘ورکؿوےنورپوادیمورظنوںوےسواسواکورہچہوداھکی۔و‬
‫’’ونوافرواویریووؿ۔‘‘وہیوہہکورکوذواونلؿوےنواسویکووخش‘وادیمیو‬
‫رپواپینوریھپودای۔و‬
‫’’واہوواہوایخؽووتوااھچوےہودوتسوااسیویہووہانواچےیہ۔‘‘و‬
‫وہووجوقلعتووتوروحوےسووہو‬
‫دؽووتوارثکورھباجےتوںیہ۔‘‘و‬
‫ذواونلؿوےنواےسووااہلہنونپوےسوےتکتووہےئووجابودای۔و‬
‫’’واہوواہواتگلوےہواترولموےئگوںیہ۔‘‘وبسویکوواہوواہوںیمولصیفوےنو‬
‫ہلمجواسک۔رکؿوشلبووہیئگ۔و‬
‫‪382‬‬
‫رکؿوےنووجاًابوہیورعشوزپاھ۔و‬
‫ذواونلؿویھبودؽویہودؽوںیمواےسودنسپورکاتواھت‘واچاتہواھتورگمواسواچتہووکو‬
‫وہودؽوںیمواپھچےئوراتھکواھت۔اےسوہیووتقوانمبسوںیہنوگلوراہواھتودؽواکو‬
‫اوحاؽوانسےنووکواوروابوبجووہودنلؿواجریہویھتوویںوااچکنوےسووتووہو‬
‫ادنرویہوادنروھجبواسوایگواھت۔ھچکودریوبسوےکواسھتوپگوپشوےکودعبووہو‬
‫اخومیشوےسواھٹوآایواھت۔و‬
‫ذواونلؿ‘واھٹورکواجےنواگلووتوزسمواربارویکورظنواسورپوزپی‘واوہنںنےورکؿو‬
‫وکوآوازودی۔و‬
‫’’رکؿواٹیب‘ودوھکیواہمترےوٹسیگواجرےہوںیہواھکانواھکےئوریغبورووکو‬
‫اںیہن۔‘‘و‬
‫’’یجوامام۔‘‘ورکؿوےنواںیہنووجابودایواوروزیتیوےسوذواونلؿویکو‬
‫رطػویلچوآیئ۔و‬
‫’’ذواونلؿواھکانوگلوایگوےہواورومتواجرےہووہ۔‘‘و‬
‫‪383‬‬
‫’’ےھجمووھبکوںیہنوےہومتوولگواوجناےئورکو۔‘‘وذواونلؿوےنورکسماو‬
‫رکواہکووتووہوارتاےتووہےئووبیل۔و‬
‫’’ریمےودنلؿواجےنواکونسورکواہمتریووھبکورمیئگوان۔‘‘و‬
‫’’اووولیہوںیموکیھٹواکیوےٹنھگوےکودعبواؿواشءواہللواعتٰیلوالوہرواےنپو‬
‫رھگورواہنووہاجئٹںواگواسوےیلواجراہووہںواتہکووتقورپوسبوڑکپووکسں‘و‬
‫وھبکوےگلویگووتواھکانواھکولںواگووسپواکورکشہی۔‘‘وذواونلؿوےنووفراووابتو‬
‫انبیئوورہنودرتقیقحووہوچسوچمواسوےکواجےنواکونسورکوارسفدہووہایگواھت۔‬
‫یسکوزیچوںیمواسواکودؽوںیہنوگلوراہواھتواکیودؾوےسویہویجوااچٹووہایگو‬
‫اھتواسواک‘ووہوواہںوےسواھبگواجانواچاتہواھتواسووتقواورورکؿوےنواےسو‬
‫آڑکپاواھت۔و‬
‫’’ںیہمتووتودؽویھبورانھکوںیہنوآاتوذواونلؿ‘واجئٹواعمػوایکومتویھبو‬
‫ایکوایدورکوےگوسکوولگنورگؽوےسودویتسویکویھتورصػودویتسوےہوان۔‘‘و‬
‫رکؿوےنواسویکوآوھکنںوںیمودےتھکیووہےئورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫‪384‬‬
‫’’ٹسیبوآػوکلوامیئورفڈنی‘وکیٹورئیکواڈنیوڈگابےئ۔‘‘وذواونلؿوےنو‬
‫تہبووحےلصوےسورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ھجموےسووپوھچوےگوںیہنوہکوںیموویکںواجریہووہںودنلؿ؟‘‘ورکؿو‬
‫ےنواسویکوابتواؿوینسورکےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیہن۔‘‘وہیوہہکورکووہودروازےوےسوابرہولکنوآایواہجںواکیو‬
‫وطلیوروشویھتواوروداںیئوابںیئوالؿوےھت۔رکؿویھبواسوےکوےھچیپویلچو‬
‫آیئ۔و‬
‫’’ویکں؟‘‘ورکؿوےنواسوےکواسےنموآرکواسواکوراہتسوروےتکووہےئو‬
‫ےبوینیچوےسووپاھچ۔و‬
‫’’سکوانےطوےسووپوھچں؟وریماومتوےسورہتشویہوایکوےہووجوںیمومتو‬
‫ےسوھچکووپےنھچویکواسجرتورکوکسں؟‘‘و‬
‫’’ذواونلؿ‘ودوتسووہومتوریمے۔‘‘و‬
‫’’ااھچ!وچس۔‘‘وذواونلؿوےنوریحتواکوااہظرورکےتووہےئواہک۔و‬
‫‪385‬‬
‫’’شیکودوتسووہںوںیموےسجومتوےنواینتوڑبیوابتواتبانورضوریو‬
‫ںیہنواھجمس؟وہیواہمتریودویتسوےہوتبحموےہ‘ودوتسوںیتھجمسووتوےھجموویںو‬
‫ربگنکیووینزوہنودںیتی۔ھجموےسوحلصووشمرہورکںیتوےھجمواتبںیتوہکوبکو‬
‫اجریہووہودنلؿ؟وویکںواجریہووہ؟ونکیلوںیہنومتوےنواشدیودنلؿواجےنو‬
‫اکورپورگاؾواسوےیلوانبایووہاگوہکوذواونلؿووکوداکچھوےگلواگومتواسوےسواسو‬
‫یکوےبوریخ‘ووےبواینزیواکودبہلوولیگ‘ودورواجرک۔اےسوہیوااسحسودالئٹیگو‬
‫ارگواےسواہمتریورپواوںیہنوےہووتومتویھبواسویکورپواوںیہنورکںیت۔یہیو‬
‫ابتویھتوانواہمترےودؽوودامغوںیم‘واکیوابتوایدورانھکورکؿ‘وتبحمو‬
‫زربدیتسواحلصوںیہنویکواجیتکس‘وارگومتوھجموےسوتبحمورکیتووہووتواسواکوہیو‬
‫بلطموںیہنوےہوہکووجابوںیم‘وںیمویھبومتوےسوتبحمورکےنووگلں۔‬
‫تبحمورشاطئوںیہنواگلیت‘وتبحمووکووہےنوےکوےیل‘ودورسےویکوتبحمویکواچہو‬
‫رانھکورضوریوںیہنووہات‘وہیوتبحموںیہنوےہوہکوارگووبحمبوےنواگنہوااھٹورکو‬
‫آپویکورطػوںیہنوداھکیووتوآپودبودؽووہورکووخدویھبواسوےسواگنںیہو‬
‫ریھپوںیل…وتبحموںیمو’’ولواورودو‘‘واکواوصؽوںیہنواتلچواسوںیمووتوااسنؿو‬
‫‪386‬‬
‫رصػودانیواجاتنوےہواورومتورکؿ‘ومتوہشیمہوہیواچیتہووہوہکووجومتواچیتہووہو‬
‫ویہودورسےویھبواچںیہ‘وہشیمہوبسوھچکواینپورمیضوےسوںیہنووہاتوںیمو‬
‫ےنوںیہمتوےلہپویھبواھجمسایواھت۔‘‘و‬
‫’’ذواونلؿ!ومتوےنوتہبوطلغوادنازہواگلایوےہوریمےوقلعتموںیموویکںو‬
‫متوےسودبہلوےنیلوےکوےیلوہیوبسورکوںویگ؟وہکبجوںیمواجیتنووہںوہکو‬
‫ںیہمتوھجموےسووکیئوارٹنٹسوںیہنوےہواوروہنویہومتوےنویھبکوریمیو‬
‫وحہلصوازفایئویکوےہواوروہنویہوںیہمتوریمےواجےنوےسووکیئورفؼوزپےو‬
‫اگ۔رھپوںیموویکںورکوںویگوہیوبس…وےھجمومتوےسوتبحموےہواورومتوھجمو‬
‫ےسوتبحموںیہنورکےتوہیوںیموایھچورطحواجیتنووہںواوروںیموےنوابو‬
‫اسوتقیقحووکومیلستویھبورکایلوےہ‘وےھجموکیھبوںیمواہمتریوتبحموںیہنو‬
‫اچےیہ‘واوروہنویہوںیمورہووتقواینپوتبحمویکوکیحضتووہےت‘وذماؼوےتنبودھکیو‬
‫یتکسووہں۔اسوےیلواہیںوےسواجریہووہںواوروںیمووںیہواڈینشموےلو‬
‫ولںویگوریمےوامومںواجؿوںیہوواہں‘وںیمووںیہوروہںویگ۔متواانیمطؿو‬
‫روھکوابوںیموںیہمتویھبکوگنتوںیہنورکوںویگوویکہکنوےھجموھجمسوآیئگوےہو‬
‫‪387‬‬
‫متوکیھٹوےتہکووہوہیووتقوامہرےوےیلوتہبویتمیقوےہ‘وںیمہوتبحمویسیجو‬
‫وضفایلتوںیمووتقواضعئوںیہنورکانواچےیہواورووےسیویھبوتبحمووتوںیمہو‬
‫یھبکوہنویھبکویسکوہنویسکوےسولمویہواجیتوےہ۔ےھجمویھبولمواجےئویگوتہبو‬
‫دلجوںیمواہمتریوتبحموےکووھبتوےسواکٹھچراواپولںویگ‘ومتوریمیورکفوتمو‬
‫رکانواانپوایخؽورانھک۔زدنیگوریہووتواپچنواسؽودعبوںیلموےگ…وبتودںیھکیو‬
‫ےگوہکووکؿوانتکواکایمبوےہ‘ورکؿوارباروایوذواونلؿوادمح۔‘‘ورکؿوےنواسو‬
‫یکواہنتیودیجنسہواوروخلتوےجہلوںیمویہکویئگوابوتںووکوڑبےوربصوےسوربداتشو‬
‫ایکواورورکسماورکورنیمواورودیجنسیگوےسواےسووجابودےورکوریحاؿورکدای۔‬
‫آرخواےسواینپوالجویھبووتورینھکویھت۔اانپورھبؾویھبووتواقمئورانھکواھت‘ورھپو‬
‫الھبووہوےسیکوہنویتہکوہیوبس‘واحالہکنوچسووتویہیواھتوہکووہواسویکولسلسمو‬
‫ےبواانتعیئوےسودؽوربداہتشووہورکواڈٹسسیوےکوےیلودنلؿواجےنورپورایضو‬
‫وہیئگویھت‘واےسواینپودجایئوےسواینپوتبحمواکوااسحسودالانواچیتہویھتواورو‬
‫وہومتسورگواےسوانتکواتھجمسواھتوہکوبسوھچکواجؿوایگواھتواورواےسواتجویھبودایو‬
‫اھت…ونکیلواسوےنووحےلصواورواامتعدوےسواسویکوابوتںویکویفنورکدیویھتو‬
‫‪388‬‬
‫ہیووخدوذواونلؿوےکوےیلویھبوتہبوریحتواکوابثعوینبویھت۔وہواسوےکو‬
‫رکسماےتووہےئورہچےووکوتہبووغروےسودھکیوراہواھت‘واشدیواسویکوآوھکنںو‬
‫ےسورہچےوےسواسوےکواافلظویکواچسیئواجاننواچاتہواھت‘ورگمورکؿوامکؽویکو‬
‫ادااکرہویھت۔اےسوذراویھبوکشوںیہنووہےنودایوہکواسواکودؽواسویکو‬
‫ابوتںویکوینیگنسوےسوشیکواپرہواپرہووہاوےہوایواسویکووچریوڑکپیویئگوےہ۔و‬
‫’’اوےکوٹسیبوآػوکل۔‘‘وذواونلؿوےنویکیھپویسورکسماٹہوےکو‬
‫اسھتواسوےسواہکووتووہووخشووہرکووبیل۔و‬
‫ھی‬‫ت‬
‫ک‬‫ی‬‫ک‬
‫’’ سو‘وویوون…وںیموتہبوااسکیڈٹیئووہںودنلؿواجےنوےکوےیل‘و‬
‫واہںوزپانھ‘واٰیلعومیلعتواحلصورکانوریماواوکسؽوےکوزامےنوےسویہووخابو‬
‫اھت‘واوروابوریماووخابوچسووہےنواجراہوےہ۔‘‘و‬
‫’’متودنلؿواجرکوھجموےسوراہطبوروھکیگ؟‘‘و‬
‫س س‬
‫’’متواچےتہووہوہکوںیمودنلؿواجرکومتوےسواکیییک و‬
‫ٹوروھکں؟‘‘ورکؿو‬
‫ےنوااٹلوایسوےسووساؽووپھچوایل۔و‬
‫’’رمیضوےہواہمتری۔‘‘وذواونلؿوےنودنکےھوااکچےئ۔و‬
‫‪389‬‬
‫’’ارگواہمتریورمیضوںیہنوےہووتوںیمومتوےسوراہطبوںیہنوروھکںویگو‬
‫اورووےسیویھبوںیموںیہنواچیتہوہکومتوریمےواہیںوےسواجےنوےکودعبویھبو‬
‫ےھجمورچکیلودےتوروہ‘ووکےتسوروہ۔‘‘ورکؿوےنوزیتیوےسواہکووتووہودیجنسہواورو‬
‫اتفسوزدہوےجہلوںیمووبال۔و‬
‫’’تہبواوسفسووہراہوےہواہمتریووسچورپ‘وںیموےنوںیہمتویھبکوںیہنو‬
‫وکاسواوروہنوآدنئہوااسیووکیئوارادہوےہ‘واوروااھچوےہوہکومتوریمےورچکیلزو‬
‫ےسووفحمظوروہیگواوروراہطبووتودووتسںوےسوراھکواجاتوےہ‘وےھجمومتوےنو‬
‫ریغوںویکورطحواتبایوہکودنلؿواجریہووہ‘وےھجمودھکووہاتواہمترےواجےنواکو‬
‫ارگومتواےھچودووتسںویکورطحوےھجموبسوھچکواتبںیت‘ونکیلوابوےھجمودھکو‬
‫ںیہنووہاگ۔اوسفسورضورورےہواگوہکودوتسوےنودویتسواکوامؿوںیہنو‬
‫راھک۔‘‘و‬
‫’’ذواونلؿ…‘‘ورکؿوےنوھچکوانہکواچاہورگمواسوےنواہھتوااھٹورکو‬
‫ااشرےوےسواےسوروکودای۔و‬
‫‪390‬‬
‫اجئٹوبسورفڈنیزواہمتراووٹیورکرےہوںیہواوجناےئودسو‬
‫’’متوادنرو و‬
‫اپریٹ…وںیمویھبواتلچووہںوںیہکوسبوسموہنووہاجےئ۔‘‘وذواونلؿواسورپو‬
‫اولدایعواوروتبحمورھبیواگنہوڈاؽورکوزیتیوےسوٹیگویکواجبنوڑبھوایگ۔‬
‫رکؿواشڈکویسواےسواجاتووہاودیتھکیورہویئگ۔و‬
‫’’ہشیمہواینپوابتواورپوراتھکوےہویھبکوریمیوںیہنواماتن‘ویھبکوےھجموںیہنوانمات‘و‬
‫ااٹلووخدویہوروھٹوےکوالچواجاتوےہوانتکووھٹکرواوروےبورہموےہوذواونلؿویھبکو‬
‫دؽویکوآوازورپواکؿوںیہنودرھاتوہشیمہودامغویکواتنسوےہ۔ذنیہوےہ‘ونیسحو‬
‫ےہوایسوےیلووتواانتونیگنسوےہ۔وکیئوابتوںیہنوذواونلؿ‘واکیودؿوآےئواگو‬
‫بجومتورصػوریمیوونسوےگ‘وریمیوامونےگ‘وےھجمواچوہےگواوروےھجمویہو‬
‫اانپئٹےگواانتونیقیووتوےہوےھجمواینپوتبحمورپوایسوےیلووتوںیہمتوآزادووھچڑورکو‬
‫اجریہووہں‘وارگومتوریمےووہےئووتوںیہمتووکیئودورسیواانپواریسوںیہنو‬
‫رکاپےئویگ۔متوےھجمورضوروولمےگوتبحموتیمسوولموےگ۔‘‘ورکؿوےنودؽوںیمو‬
‫اےسواخمبطورکےتووہےئورپونیقیوادنازوںیمواہکواورواینپوآوھکنںوںیمو‬
‫آےئوآوسنواپھچےتووہےئوبسودووتسںوےکواسھتوڈرنوںیمواشلمووہیئگ۔‬
‫‪391‬‬
‫و‬
‫یلعوآسفوےسورھگوآایووتورھپوےسورالیبویکوایدواجگوایھٹویھتواورووہوےبو‬
‫لکواسووہورکورمکےوںیموےنلہٹواگلواھت۔و‬
‫’’رالیب…ورالیبوویکںوزتاپیتووہوےھجم؟واوروانتکورصموػوروھکں‘وںیمو‬
‫وخدووک؟وذراورفتصویتلموےہووتوآؿوریھگیتووہ۔اکؾورکوںووتویھبوریمےو‬
‫آسواپسوریتہووہ۔اینتوڑبیوزساووتوہنودووےھجموریمیویطلغویک۔اجیتنووہوایکو‬
‫تیبوریہوےہوریمےودؽورپواہمتریودجایئوںیم‘وںیمورماوںیہنووہںووتویجو‬
‫یھبوںیہنواپراہ۔ےسیکووچنہپںومتوکت؟وےسیکوامونیگورالیب؟‘‘ووہواسویکووصتریو‬
‫وکودےتھکیووہےئواسوےسواخمبطواھت۔و‬
‫’’تبحمورکےتوںیہوھجموےسواوروانمانویھبوںیہنواجےتن۔‘‘ورالیبویکو‬
‫آوازواسویکوامسوتعںوںیموارتیووتووہووچکنورکوادرھوادرھودےنھکیواگل۔اےسو‬
‫وہوںیہکوںیہنوداھکیئودی‘وہیوضحمواسواکوومہواھت‘وایخؽواھتووہورمکےوںیمو‬
‫اہنتواھت‘ورالیبوواہںوںیہنویھت۔و‬
‫‪392‬‬
‫’’متوتبحموےسواےسوواسپوالےتکسووہ…ونگلوےہوانودؽوںیمواےسو‬
‫اپےنویکووتوتبحموےسوڑبھورکوایکووہجووہیتکسوےہواہمترےواورورالیبوےکو‬
‫نلموےکوےیل…واجئٹویلعواےسوانموالئٹ۔‘‘ودامغوےنوحلصودی‘ووتووہووسےنچواگلو‬
‫ہکورالیبوکتوےسیکواچنہپواجےئ؟واسوےکوذنہوںیموواہبوادمحوےسوابتو‬
‫رکےنواکوایخؽوآای‘ووہووتواؿوےسویھبواندؾواھتورگموابواسانمووتورہووصرتو‬
‫رکانواھتواؿواکویھبواورورالیبواکویھب۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫نیگنوےکولیسووفؿورپواکیفودریوےسورخؾویکواکؽوآریہویھتواورووہواڈنیٹو‬
‫ںیہنورکریہویھت۔ونلفوےنوداھکیووتولیسوااھٹورکواےسودےودای۔و‬
‫’’ولوابتورکوورخؾواھبیئوےس۔‘‘و‬
‫’’متوابتورکول۔‘‘ونیگنوےنولیسووفؿواسویکورطػوڑباھای۔و‬
‫’’اوہنںوےنوارگوھجموےسوابتورکینووہیگووتوریمےولیسورپواکؽو‬
‫رکںیلوےگ‘ووہوآپوےسوابوتورکانواچہورےہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’نکیلوںیمواؿوےسوابتوںیہنورکانواچیتہ۔‘‘و‬
‫‪393‬‬
‫’’وکیئورپاملبوےہوایک؟‘‘وونلفوےنووغبرواسوےکورہچےووکوداھکی۔و‬
‫’’وکیئورپاملبوہنووہوایسوےیلوابتوںیہنورکانواچیتہ۔‘‘و‬
‫’’اہمتریورمیض۔‘‘و‬
‫’’وےسیومہوبسویھبواینپواینپوہگجوویفنکژواوروےبونیچوںیہ‘وآپو‬
‫اتبںیئووکؿووخشوےہ؟وامؾووہورہووتقواےنپوریمضویکودعاتلوںیموڑھکیو‬
‫ریتہوںیہ‘وڈڈییورالیبواورویلعواھبیئوےکورےتشووکوےلورکورپاشیؿوںیہ‘ویلعو‬
‫اھبیئواینپوہگجواگلورپاشیؿواوروارسفدہوںیہ‘ورالیبووکواچےتہوںیہواےسواینپو‬
‫دنہلوانبانواچےتہوںیہورگمواؿویکوھجمسوںیموںیہنوآراہوہکووہواسوکتوےسیکو‬
‫ںیچنہپ؟واےسوےسیکوواسپوالںیئ؟وےسیکواینپوتبحمواکونیقیودالںیئ؟واوروآپ…و‬
‫آپواممینویکوابوتںووکودؽوہپوےلویھٹیبوںیہواوروکین کفوٹزنشیواکواکشروںیہو‬
‫ہکورخؾواھبیئوےسوآپووکوابتورکینواچےیہوایوںیہن۔‘‘و‬
‫’’ںیہمتوےسیکواتپ؟‘‘ونیگنووکواسویکوآرخیوابتوےنوریحاؿورکدای۔‬
‫وفراوووساؽوایکووتووہودیجنسیگوےسووبال۔و‬
‫‪394‬‬
‫’’ںیمویھبوابواےنپواکؿواوروآںیھکنویلھکوراتھکووہں‘وبسواجاتنو‬
‫وہںوہکواسورھگوںیموسکوےکواسھتوایکووہراہوےہ؟وذواونلؿوایھبوےکو‬
‫ازگیازمومتخووہےئگوںیہ‘ونکیلواکیواوروااحتمؿواؿوےکوےیلورشوعووہایگو‬
‫ےہ۔‘‘و‬
‫’’ایاہللوریخ‘وایکووہاوذواونلؿووک؟‘‘ونیگنوےنورپاشیؿووہرکووپاھچووتووہو‬
‫اتبےنواگل۔و‬
‫’’ایپرووہاوایوںیہنووہاوہیووتووہواظرہوںیہنورکرےہویسکورپ‘ورگمواؿورپو‬
‫دؽوواجؿوےسودفاواؿویکودوتسورکؿویھبودنلؿواجریہوےہواینپواڈٹسیو‬
‫ےکوےیل۔‘‘و‬
‫’’ہیورہوریہونئودنلؿویہوویکںواجریہوےہواوروںیہمتوہیواسریو‬
‫اافنرنشیموسکوےنودی؟‘‘و‬
‫’’ریمیواینپویسوآیئوڈیوےہوںیمواھبیئوےکودووتسںوےسویھبوراےطبو‬
‫ںیمووہںوآجولک‘واھبیئوےنواؿوےکولیسوربمنزو ک و‬
‫دیوےھتواتہکوارگویھبکو‬
‫ییسیک س‬
‫ٹوہنووہےکسووتومہواؿوےکورفڈنیزووکواکؽورکےکواؿویکو‬
‫اھبیئوےسواک و‬
‫‪395‬‬
‫میکس‬
‫ریختیوولعمؾورکںیلواورواںیہنووکیئو جوودانیووہووتووہویھبودےوںیکس۔‘‘و‬
‫میکس‬
‫ونلفوےنواےسواتبایواورواسھتویہواےنپوومابلئورپوآےنوواالو وجوزپےنھواگل‘و‬
‫یلعوےنواکیومظنویجیھبویھتواوروونلفوھجمسوایگواھتوہکوہیومظنویلعوےنو‬
‫رالیبوےکوےیلویجیھبوےہواسوےنورکسماےتووہےئووہومظنورالیبوےکوربمنو‬
‫رپوافرورڈورکدی۔و‬
‫’’رکسماوویکںورےہووہ؟‘‘ونیگنوےنووپاھچووتووہوسنہورکووبال۔و‬
‫’’اغیپؾوراسینورکراہووہںویلعوےسورالیبوکت۔‘‘و‬
‫’’اہللورکےویلعواھبیئواورورالیبواکیووہاجںیئ۔‘‘و‬
‫’’آنیم۔‘‘وونلفوےنودؽوےسواہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ونلفوےکوربمنوےسووموصؽووہےنووایلومظنووہووجںووجںوزپیتھواجریہو‬
‫یھتواسوےکودؽویکودڑھںینکوزیتووہیتواجریہوںیھت۔مظنوےکوآرخوںیمو‬
‫میکس‬
‫اھکلواھتو جوورفاؾ‘ویلعوامثعؿ۔‘‘و‬
‫‪396‬‬
‫’’یلع…‘‘ورالیبوےکوبلوےلہ‘ویلعویکووصرتوآوھکنںوےکواسےنمو‬
‫آیئگواورووہووجواسوےکوایخؽوےسوےنچبویکویعسورکریہویھتورھپوےسواسو‬
‫ےکورحسوںیمومگووہےنویگل‘واسوےنورھپوےسووہومظنوزپانھورشوعویک۔و‬
‫‪397‬‬
‫‪398‬‬
‫’’وتواہیںووکؿویسواہبرواھچیئوےہویلعواصبح!واوروآپووکواغیپؾو‬
‫ےنجیھبوےکوےیلوونلفواکواہسراوویکںوانیلوزپا؟وھجموےسورباہوراتسواخمبطو‬
‫وہےنویکوتمہویھبوںیہنوےہوآپوںیم‘وبسوےنووکیئوہنووکیئووچٹو‬
‫اچنہپیئویھتونکیلوآپوےسووتوایسیوادیموہنویھت۔تبحمودےورکووجوزمخو‬
‫آپوےنوےھجمودایوےہووہوابوکتورہاوےہواورواسوزمخوےنوریمیوزدنیگو‬
‫ےکودبؿوےسواسراووہلووچنڑوایلوےہ‘واکش!وہکوےھجموآپوےسوتبحموہنووہیئو‬
‫وہیتووتواشدیوہیوزمخواینتوفیلکتواکوابثعوںیہنواتنب۔‘‘ورالیبوےنودؽوںیمو‬
‫‪399‬‬
‫یلعووکواخمبطورکےکواہکواورورھپورالیبویکوآںیھکنویھبوبشویکووکلپںوےکو‬
‫اسھتواسھتویتگیھبویلچوںیئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫میکس‬
‫رخؾواکوفؿوآراہواھت۔نیگنوےلھچپویئکوروزوےسواسویکواکزلواورو چ وزورظنو‬
‫ادنازورکریہویھت‘ونکیلواسووتقواےسواسورپورمحوآیہوایگواورواسوےنو‬
‫اسویکواکؽواڈنیٹورکیل۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع‘‘!و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!ویسیکووہویگن؟واہکںووہومت‘واہمتریوتعیبطووتوکیھٹو‬
‫ےہ‘وانوںیموےنتکودؿوےسورٹایئورکراہووہں‘ومتووجابوویکںوںیہنودےو‬
‫رںیہ‘وانراضووہوابوکت؟‘‘ورخؾووتواسویکوآوازوےتنسویہوےبورقاریوےسو‬
‫وساالتورکاتوالچوایگ‘نیگنووکواسویکوےبورقاریورپویسنہوآےنویگلویھتورگمو‬
‫اسوےنوطبضورکیل۔و‬
‫‪400‬‬
‫’’ںیموابلکلوکیھٹووہںواوروریماوایخؽوےہوہکوامہرےوچیبوااسیووکیئو‬
‫رہتشوایوقلعتوںیہنوےہوہکوںیموآپوےسوانراضووہئٹں۔‘‘ونیگنوےنو‬
‫اہنتیودیجنسیگوےسووجابودایووتووہوزتپورکووبال۔و‬
‫’’زیلپونیگن‘واےسیووتوتمووہک‘ومہوزکؿوںیہواوروںیموںیہمتودنسپو‬
‫رکاتووہں۔‘‘و‬
‫’’آپوےنویہیوےنہکوےکوےیلووفؿوایکواھتوےھجم؟‘‘و‬
‫’’زیلپواکیوابروںیہکوابرہولموولوان۔‘‘و‬
‫’’وسریورٹسمورخؾ‘وآپوواہبوالج‘وآرکوھجموےسولموےتکسوںیہ‘و‬
‫نکیلورھگوےسوابرہوںیموآپوےسوںیہنوولمںویگ‘وںیموںیہنواچیتہوہکوآپو‬
‫یکوایمووضحرووکورھپوےسوہیوےنہکواکوومعقولمواجےئوہکویسیجوامںوویسیویٹیبو‬
‫اوروہیوہکویگنوآزادوایخؽواوروےبوایحوےہ۔‘‘ونیگنوےنوریغبواحلظوےیکواصػو‬
‫اصػواہکووتووہورشدنمہووہایگ۔و‬
‫’’آیئوامیووسریویگن!وایمورشدنمہوںیہواینپواسوابتورپواورووہومتووکو‬
‫یہواینپووہبوانبانواچیتہوںیہ۔‘‘و‬
‫‪401‬‬
‫’’آپوےنواؿورپودابئٹوڈاالووہاگ‘وںیموآپوےسوےلہپویہ‘‘…و‬
‫’’یگن…وایسیووکیئوابتوںیہنوےہ‘وںیموےنوایواوبوےنواؿورپووکیئودابئٹو‬
‫ںیہنوڈاال۔‘‘ورخؾوےنواسویکوابتواکےتٹووہےئووفراووافصیئوشیپویک‘ونیگنو‬
‫وکواسورپورتسوآےنواگل‘وےبواچرہوامںویکورطػوےسوافصایئںودےوراہو‬
‫اھت۔رشدنمہووہراہواھت۔و‬
‫’’دوھکی!وااسنؿواطخواکوالتپوےہ‘ووہاجیتوےہویطلغواکیوےحملووکووہویھبو‬
‫کہبواجاتوےہوولوگںویکوابوتںوےکوایواحالتوےکوزریوارثوآاجاتوےہواورو‬
‫ےصغوایوذجابیتونپوںیموھچکوااٹلودیساھوہہکوداتیوےہ‘وسجورپودعبوںیمواےسو‬
‫دناتمووسحمسووہیتوےہ‘واےنپوآپورپویھبوہصغوآاتوےہوہکواسوےنوہیو‬
‫اہبئٹولقعورپورپدہوڈاؽوداتیوےہواورو‬
‫رحتکوےسیکورکدی؟وویوونوذجابتواکو و‬
‫بجووہورپدہوااتھٹوےہوبتواےسواتپواتلچوےہوہکووہوایکویطلغورکاکچوےہ…و‬
‫ایسورطحوایموےسویھبویطلغووہیئگ‘ونیقیورکووایموںیہمتوتہبواچیتہو‬
‫ںیہ۔‘‘و‬
‫‪402‬‬
‫’’آپوابروابرواینپوایمویکورطػوےسوافصیئوویکںوشیپورکرےہوںیہ‘و‬
‫ریماوںیہنوایخؽوہکوںیمہواسووموضعورپوابودوابرہوابتورکینواچےیہ۔‘‘و‬
‫نیگنوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’دوابرہوابتورکےنویکورضورتوےہویگن‘وویکہکنوںیمومتوےسواشدیو‬
‫رکانواچاتہووہں‘وآرخواکیودؿواہمتریواشدیووہینوےہوان‘ووتوھجموےسوویکںو‬
‫ںیہن؟وںیموتہبووخشوروھکںواگوںیہمتویگن!وںیمومتوےسوتہبوتبحمورکاتو‬
‫وہں۔ںیموہیوبسواشدیوےکودعبوانہکواچاتہواھتونکیل…ووبجمراووایھبوانہکوزپو‬
‫راہوےہ‘وزیلپوااکنروتمورکان‘وایمواوبوآںیئوےگورےتشویکوابتورکےن۔‘‘و‬
‫’’اوےک…وڈڈییوآےئگوںیہواوروریمیواشدیواکوہلصیفویھبوڈڈییویہو‬
‫رکںیوےگوںیموےنوآپوےسوےلہپویھبواہکواھت‘واوےکودخاواحظف۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنودیجنسیگوےسووجابودایواوروراہطبوعطقنمورکدای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رکؿویکوھجمسوںیموںیہنوآراہواھتوہکوذواونلؿووکوسکورطحوانمےئ‘ووہویئکوابرو‬
‫میکس‬
‫اےسو’’وسری‘‘واکو وجورکیکچویھتونکیلواسوےنووکیئووجابوںیہنودایواھت۔وہو‬
‫‪403‬‬
‫’’واہبوالج‘‘وچنہپوایگواھت۔رکؿووکواسویکوےبویسحورپوروانوآراہواھتواورو‬
‫ذواونلؿووکواسویکودجایئوےکوایخؽوےس‘ووہوالھکواےسورظنوادنازورکات‘واسو‬
‫یکووحہلصوینکشورکاتورگمووہواےسوایھچویتگلویھت‘واسویکواعدتویسووہیئگو‬
‫یھتواےس‘وحبصواکجلوآےتویہوآںیھکنورکؿووکویہودانھکیواچیتہوںیھت‘ووہواسو‬
‫دویایگنورپویھبکویھبکوڈرواسواجاتواھت‘واسوےکوذنہوںیموہیوںیہکوںیہنواھتوہکو‬
‫وہوویںوااچکنوےسوریبوؿوکلمواجےنواکورپورگاؾوانبےلویگ۔و‬
‫’’وتوایکوہیوےطوےہوابورمعورھبوںیہنوانلمو‬
‫وتورھپوہیورمعوویکںومتوےسورگوںیہنوانلم‘‘و‬
‫’’اػواینتودردوانکوزغؽوویکںونسورےہووہواھبیئ۔‘‘ونیگنوےنویٹو‬
‫ویوالؤچنوںیموذواونلؿووکواخمبطورکےتووہےئواہک۔و‬
‫’’آپوےکوےنہکواکوبلطموےہوہکوایھبواجینواسووتقوڈیسوومڈوںیمو‬
‫ںیہ۔‘‘وونلفوےنوذواونلؿوےکورباربوےتھٹیبووہےئواہک۔و‬
‫’’ابلکل!‘‘ونیگنوےنوذواونلؿوےکودیجنسہورہچےووکوداھکی۔و‬
‫‪404‬‬
‫’’ارےوںیہنوایر‘وایسیووکیئوابتوںیہن۔‘‘ورھپووہووخدویہواںیہنورکؿو‬
‫ےکوابرےوںیمواتبےنواگل۔و‬
‫’’دےنھکیوںیموامڈرؿویتگلوےہ‘واورواشرعیودیسیوایدورکوریھکوےہ‘وابتو‬
‫ےبوابتورعشوانسیتوےہ‘واسیوامیواسیواگلواشرعیوےسورھبوپرووہےتو‬
‫ںیہواسوےک‘واشرعیوںیموابتورکیتوےہواتگلوےہوےسیجواشرعیویہواسواکو‬
‫اوڑانھووھچبانووہ۔‘‘وذواونلؿویلہپوابرورکؿوےکووحاےلوےسواؿودوونںوےسو‬
‫اینتولیصفتوےسوابتورکراہواھت‘واشدیواسواکودؽورکؿویکوابںیتورکانواچہوراہو‬
‫اھت۔و‬
‫’’رالیبوےکوریغبورھگواانتواداسواورووریاؿوگلوراہوےہ۔‘‘ونیگنوےنو‬
‫ارسفدیگوےسواہک۔و‬
‫وننیشوےنوبکوواہںوآرکوڑھکیووہیئوںیھتواؿوونیتںوےنووچےتکنووہےئو‬
‫وننیشویکورطػوداھکی۔و‬
‫’’ومؾ‘وویکںوہنومہوبسودنلؿوںیلچ‘ورالیبوےسوےنلم۔‘‘وونلفوےنو‬
‫ایخؽواظرہوایکووتوذواونلؿوےنہکواگل۔و‬
‫‪405‬‬
‫’’اہںوریماویھبودؽواچہوراہوےہورالیبواوروبسوےسوےنلمووک۔‘‘و‬
‫ذواونلؿواےنپوالصوامںوابپوےسوےنلمووکولچموراہواھتونکیلواظرہوںیہنورکراہو‬
‫اھتوہکوںیہکووننیشواوروواہبوادمحودیھکوہنووہاجںیئ۔و‬
‫’’وتواٹیبومتواجےکولموآئٹوان‘واؿوےسوویںویھبوآجولکواہمتریو‬
‫ایٹھچںوںیہ۔‘‘ووننیشوےنواسوےکواپسوےتھٹیبووہےئواہک۔و‬
‫’’اورومہ…‘‘ونیگنواوروونلفووبےل۔و‬
‫’’مہورھپویھبکوںیلچوےگ۔‘‘و‬
‫’’ذواونلؿ‘ومتویھبودنلؿوےلچواجئٹوےگومہواداسووہاجںیئوےگ۔‘‘و‬
‫نیگنوےنووننیشویکوابتونسورکوارسفدیگوےسواہک۔و‬
‫’’ارےوںیہنویئھبوںیموںیہکوںیہنواجراہوہیوایٹھچںوںیموآپوبسو‬
‫ےکواسھتویہوزگاروںواگ‘وایکوایخؽوےہوبسولمورکوکنکپورپوےتلچوںیہوزماو‬
‫آےئواگ۔‘‘وذواونلؿوےنواینپودیلووخاشہووکوابالےئواطؼورےتھکووہےئواؿو‬
‫یکوادایسودورورکےنوےکوایخؽوےسورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫فب‬
‫’’سیوڈگوآڈیئای‘وامومںویکو کملی کزووکویھبواوناٹیئورکںیل۔‘‘و‬
‫‪406‬‬
‫’’ویکںوامؾ؟‘‘وونلفوےنووخشووہرکووننیشویکورطػوداھکی۔و‬
‫’’ےسیجومتوونیتںووکورتہبوےگلورکولواورواےنپوڈڈییووکووفؿووتورکووایھبو‬
‫کتورھگوںیہنوآےئ۔‘‘ووننیشوےنواںیہنویلھکویٹھچودےتووہےئوواؽو‬
‫الککورپووتقودھکیورکواہک۔و‬
‫’’ڈڈییوتہبوایسےنوںیہ‘واںیہنواتپوےہوانہکوابوآپورھگوہپواؿواکو‬
‫ااظتنرورکریہووہیتوںیہوایسوےیلووتوآپووکوااظتنرورکواوےکوزمےوےتیلو‬
‫ںیہ۔‘‘وونلفوےنورشارتوےسواہک۔وتووہوونیتںوسنہوزپے۔و‬
‫’’ومؾ‘واھبنسںیلواےسوہیووتواہوھتںوےسوالکنواجراہوےہ۔‘‘وذواونلؿوےنو‬
‫ونلفویکورشاروتںویکورطػوااشرہورکےتووہےئواہکووتونیگنویھبووفراوووبؽو‬
‫زپی۔و‬
‫’’یجوومؾ‘وآجولکوہیوتہبولکورپزےواکنؽوراہوےہواسویکورسوسو‬
‫وہینواچےئہ۔‘‘و‬
‫’’ویکںواٹیب؟ورھپووہاجےئورسوس؟‘‘ووننیشوےنوونلفواکواکؿوڑکپورکو‬
‫رکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫‪407‬‬
‫اچبئٹ…واچبئٹ…وڈڈییوپلیہویم۔‘‘وونلفوےنووشیخورھبےو‬
‫’’ںیہن… و‬
‫ادنازوںیمووشرواچمایواسےنموےسوواہبوادمحوآےتوداھکیئو ک و‬
‫دیووتواںیہنودمدو‬
‫ےکوےیلواکپرا۔و‬
‫’’ہیوایکووہراہوےہومگیبواصہبح؟‘‘وواہبوادمحوےنورکسماےتووہےئو‬
‫وننیشووکواخمبطوایکووتواوہنںوےنورکسماےتووہےئوونلفواکواکؿووھچڑودای۔و‬
‫’’ھچکوںیہن‘وسبوہیوتہبودباعمشووہایگوےہ۔‘‘و‬
‫’’آرخواٹیبوسکواکوےہ؟‘‘وواہبوادمحوےنووننیشووکودےتھکیووہےئو‬
‫رشارتوآزیموےجہلوںیمواہکووتووہوبسویہووخشودیلوےسوسنہو ک و‬
‫دی۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبواتکبووھکیتلووتویلعویکووصرتوہحفصورقاطسورپورکسمایتووہیئوداھکیئو‬
‫دیتی‘وآںیھکنودنبورکیتووتووہودنبوآوھکنںوںیموآامسات۔وھبانلواچیتہویھتورگمو‬
‫وہواوروزایدہوایدوآاتواھت‘واےسوااسحسووہایگواھتوہک!…و‬
‫تبحمووہواہکینوےہ…و‬
‫ہکوانتجویھبووکیئووھبےلو‬
‫‪408‬‬
‫ہشیمہوایدوریتہوےہو‬
‫رالیبوےنوامیویبواےوںیمواڈینشیموےلوایلواھت۔وہوامرٹسزورکےنوےکودعبو‬
‫اےنپواپاپوےکوزبسنوںیمواؿواکواہھتواٹبانواچیتہویھت‘وومیترونسحوےنورجینمویکو‬
‫تیثیحوےسوسجوینپمکوںیمواجبویکویھت‘واسوینپمکوےکو‪57‬ودصیفورئیشزو‬
‫ےکوامکلوےھتووہ‘وابوہیویٹلمولنشینوینپمکویھتواورواسویکورپوڈسٹکویئکو‬
‫اممکلوںیمواوپسکیرٹویکواجیتوںیھت۔لیبنوارئنیجنگنورکراہواھتواورورہو‬
‫ااحتمؿوںیموتہبواےھچورگڈیواحلصورکراہواھت۔اےسواگےنواکووشؼویھبواھتو‬
‫اورووہوویوینریٹسوےکوزنشکنفوںیمواگاتویھبواھت‘ووخبودادویھبواپاتواھت‘واےسو‬
‫اٹگروتہبوااھچواجبانوآاتواھت‘ورالیبویھبواسوےسواٹگرواجبانوھکیسوریہویھت۔‬
‫ف‬
‫ا شیکنوواکووتقورھگوداریوںیمویہوزگراتواھت‘ووہولمکمووطرورپواکیوایھچو‬
‫اہئٹسووافئووہےنواکورفہضیوتہبوانسحورطےقیوےسوااجنؾودےوریہو‬
‫ںیھت۔و‬
‫‪409‬‬
‫رالیبوویوینریٹسوےسودیپؽوواسپوآریہویھتوہکواےسوڑسکورپووگروںوےکو‬
‫چیبواےنپوونطواکوانشاسورہچہورظنوآای‘ووہویلعواھتواوروایسویکواجبنوآراہواھت۔‬
‫رالیبوریحتوےسووںیہواستکووہیئگ۔و‬
‫’’ایکووہوآایگوےہواےسوانمےن؟‘‘ورالیبوےنودؽوںیمووساؽوایکواورو‬
‫وجںووجںووہورہچہورقبیوآاتوایگ‘ورالیبوےکودؽویکودڑھنکوےنمھتویگلواورو‬
‫آرخووہورہچہواسوےکورقبیوآایگ۔و‬
‫’’رالیب‘وواےئوآروویواڈنیٹسگنورئیہ۔‘‘واسوامونسویسوآوازوےنواسو‬
‫ےکواسنکوووجدوںیمواراعتشودیپاورکدای‘واسوےنویٹھپویٹھپوآوھکنںوےسو‬
‫میکب‬ ‫میکب‬
‫داھکیووہورہچہویلعواکوںیہنواھت۔ ھنکوٹواکواھتووہوآوازویلعویکوںیہنو ھنکوٹویکو‬
‫یھتووجواےسوویںوچیبوڑسکورپوڑھکیودھکیورکوالچوآایواھت۔و‬
‫میکب‬
‫’’ ھنکوٹ…‘‘ورالیبوےنوآہتسہوےسواہک۔و‬
‫میکب‬
‫’’سیواسٹویم‘وآروویوآؽوراٹئ۔‘‘و ھنکوٹوےنواسواکواہھتوڑکپا۔و‬
‫’’سی‘وآیئ‘وامیوافنئ۔‘‘ورالیبوےنولکشمبووخدووکواھبنسےتلووہےئواہکو‬
‫اوروےنلچویگلووتووہویھبواسواکواہھتوڑکپےواسوےکواسھتواتلچووہاواےسو‬
‫‪410‬‬
‫رقیبیواپرکوںیموےلوآایواورواےسویگنسوچنیبوہپواھٹبودایواورودوڑورکورقیبیو‬
‫اشپوےسووجسوےکودوونیکوےلوآای۔و‬
‫’’ڈرکنواٹ۔‘‘واکیونیکووھکؽورکواسوےنورالیبووکودای۔و‬
‫رالیبویسکوومعمؽویکورطحواسویکوابتورپولمعورکریہویھت۔اخومیشوےسو‬
‫وھگٹنووھگٹنورکےکووجسویپوریہویھت۔و‬
‫’’ےہووسٹوراگنوودووی۔‘‘و‬
‫’’تبھیک۔‘‘ورالیبوےنوآہتسہوےسووجابودای‘وابووہواےسوایکواتبیتو‬
‫ہکواسوےکواسھتوایکووہراہوےہ؟ووخابووایخؽوںیم‘ورھگووابزاروںیمورہوہگجو‬
‫اےسویلعواکویہورہچہوداھکیئوداتیواھت‘واظبرہووہوبسووکوینتکونئمطمواورورسمورو‬
‫داھکیئودیتیویھتونکیلواسوےکوادنروینتکوےبووکسین‘وےبویلکواوروادایسو‬
‫آیسبویھت‘وہیورصػوویہواجیتنویھت۔اسوےنووتویھبکوںیہنووساچواھتوہکو‬
‫اےسویھبکویسکوےسوتبحمووہاجےئویگواوروویہوتبحمواےسودھکواورواندقریو‬
‫اکوااسحسودالےئویگ‘واسویکوااھچویئںووکواسویکورباایئںواسویکووخویبںو‬
‫وکواسویکواخایمں‘ورقارودےودےویگ۔و‬
‫‪411‬‬
‫رالیبودؽویہودؽوںیمویلعوےسواخمبطویھت۔وہووتویسکویکواسےنموروویھبو‬
‫ںیہنویتکسوورہنوبسووکواسوےکودھکویکوربخووہاجیت۔وہوآوسنووجویلعوےکو‬
‫انؾوےکوےھتووکلپںوےسوںیہنورگےتوےھتونکیلوےنیسوںیموےتگلسورےتہوےھت۔و‬
‫میکب‬
‫’’رالیب!ومتونکووسوچںوںیمومگووہ؟‘‘و ھنکوٹوےنواسوےکودنکےھو‬
‫ہپواہھتورےتھکووہےئواہکووتووہورکسماورکووبیل۔و‬
‫’’ںیہیووہںواہمترےواسےنم۔‘‘و‬
‫’’ںیہن‘ومتواہیںووہےتووہےئویھبواہیںوںیہنووہ۔‘‘و‬
‫’’ںیہن‘وںیموکیھٹووہںوابویتلچووہں‘وامموااظتنرورکریہووہںویگ‘و‬
‫ےھجمودریووہریہوےہ۔‘‘ووہووجسومتخورکےکوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’متوھجموےسوھچکواپھچوریہووہ۔‘‘ووہواےنپواشلگنوےجہلوںیمواردووںیمو‬
‫میکب‬
‫وبالووتواسوےکوےجہلورپووہوہشیمہویکورطحوسنہوزپی۔ ھنکوٹواوروابیقو‬
‫میکب‬
‫رباطونیودووتسںوےنواسوےسواردوویھکیسویھت‘و ھنکوٹووچہکنواسواکوزپویسو‬
‫یھبواھتواسوےیلوروزوآانواجانوانلموالمانوراتہواھتواورووہواکیفواصػواردوووبےنلو‬
‫اوروےنھجمسویھبواگلواھت۔و‬
‫‪412‬‬
‫’’ون‘وون‘وون۔‘‘ورالیبوےنووجابودای۔و‬
‫میکب‬
‫’’ںیہمتوتبحمووہیئگوےہ؟‘‘و ھنکوٹوےکووساؽوےنواےسوربیورطحو‬
‫اٹپٹسودای۔دؽواکیولپووکودڑھانکووھبؽوایگ۔دقؾواانھٹووھبؽوےئگ۔وہوریحتو‬
‫ےسواےسوکتوریہویھت۔و‬
‫’’متووکوےسیکواتپ؟‘‘و‬
‫’’اہمتریوآںیھکنووبیتلوںیہ۔‘‘واسوےنووجابودای۔و‬
‫میکب‬
‫’’مکوآؿو ھنکوٹ‘وااسیوھچکوںیہنوےہ‘ودلجیوولچواممورپاشیؿووہوریہو‬
‫وہںویگ‘وینتکودریووہیئگوےہوآجوںیمہ۔‘‘ورالیبوےنوزیتوزیتودقؾوااھٹےتو‬
‫وہےئواہکووتووہویھبورٹسوواچوہپواٹمئوداتھکیووہاواسوےکواسھتودقؾوےسو‬
‫دقؾوالمورکوےنلچواگل۔و‬
‫میکب‬
‫’’ولیہوولیہ‘ورھگوآایگوےہوڈرئی۔‘‘و ھنکوٹوےنواسویکوآوھکنںوےکو‬
‫اسےنمویکٹچواجبورکواہکووہووجویلعوےکوایخؽوںیموسبویتلچواجریہویھتورھپو‬
‫ےسووچکنویئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪413‬‬
‫میکس‬
‫وفراووخػوزدہووہرکو‬
‫ذواونلؿوےکولیسورپو وجووٹؿویجب‘وذواونلؿواکواہھتو و‬
‫دڑھےتکودؽورپوایگواھت۔و‬
‫’’اہےئ!واھتؾوایلوانودؽ!ورھپوےتہکوںیہوقشعوںیہنوےہ۔‘‘وونلفوےنو‬
‫وفراوواسویکوہیورحتکوونٹویکواوروہلمجواسک۔و‬
‫میکس‬
‫’’دوھکی‘ودوھکیورضورورکؿواکو جوووہاگ۔‘‘ونیگنوےنودیپسچلوےسواہکووتو‬
‫ذواونلؿوےتسنہووہےئووبال۔و‬
‫’’ہیومتودوونںووکواینتودیپسچلوبکوےسووہیئگ‘ورکؿوںیم؟‘‘و‬
‫’’بجوےسومتوےنواؿوےکودنلؿواجےنویکوربخوانسیئوےہواوروےبو‬
‫اینزیوداھکیئوےہ‘واسوےکواعمےلموںیم۔‘‘ونیگنوےنورکسماےتووہےئو‬
‫وجابودای۔و‬
‫’’اہںووہوایلیکوںیہنواجریہوآپواکودؽویھبواےنپواسھتوےلواجریہو‬
‫ےہوواہں!وآپووبںیلوہنووبںیل‘وآپوےکورہچےورپواصػواصػواھکلوےہو‬
‫’’ںیموتہبواداسووہں‘ووکیئورکؿوےسوےہکوہکوتمواجےئورکواجےئ…‘‘و‬
‫ونلفوےکوادنازورپوذواونلؿواےسونشکوےلورکوامرےنووکودوڑاواھت۔و‬
‫‪414‬‬
‫’’رہھٹواجوےھجتووتوںیمودیساھورکاتووہں۔‘‘و‬
‫’’ارےوایھبویج!وےلہپواانپواعمہلمووتودیساھورکںیل‘وروکوویکںوںیہنو‬
‫ےتیلواےسودنلؿواجےنوےس؟‘‘وونلفوےنواسواکواینپواجبنواکنیھپووہاونشکو‬
‫ڑکپورکواہک۔و‬
‫’’ااھچوریمےوروےنکوےسووہورکواجےئویگ۔‘‘و‬
‫’’ابلکلووہوآپویکوجکوادایئوےکوببسویہواجریہووہیگ‘وےھجمووپراو‬
‫نیقیوےہ۔اسوےنووساچووہاگوہکواہیںووتواسویکوداؽویلگوںیہنونکیلوواہںو‬
‫وتورسیواپےئویھبولگواجںیئوےگوایھبویج۔‘‘وونلفوےنووشخوےجہلوںیمو‬
‫رکسماےتووہےئواہکووتوذواونلؿوےنواانپورسوڑکپوایل۔و‬
‫’’ریمیووکیئووخاشہوںیہنوےہوہکووہوریمیووہجوےسواانپورپورگاؾو‬
‫لسنیکورکے‘وااھچوےہودنلؿویسیجوہگجورپوزپےھویگووتواسویکوڈرگیویکو‬
‫یھبواہیںووویلیووہیگ‘ورہوااسنؿووکواےنپوویفرچوےکوےیلوھچکویھبورتہبوالپؿو‬
‫رکےنواکوقحوےہ‘وںیمورکؿووکورہزگوںیہنورووکںواگ۔اوروہیواسوےکوےیلو‬
‫ااھچوےہوہکووہوھجموےسودورورےہ‘واسورطحووہواینپواڈٹسسیورپووپریووتہجو‬
‫‪415‬‬
‫دےوےکسویگواوروبسوےسوامہوابتوہیوہکوامہری‘واہمتریورمعومیلعتورپو‬
‫وتہجودےنیویکوےہ‘وقشع‘وایپر‘وتبحموےسیجواکومںوےکوےیلورمعوزپیوےہ‘و‬
‫لس‬
‫امیئو یلوربادر۔‘‘وذواونلؿوےنواہنتیودیجنسیگوےسواہکووتووہووخدواینپواسو‬
‫ابتوےسوقفتمووہاوایوںیہن‘واہتبلوونلفواورونیگنووکواسویکوابتووقعمؽویگلو‬
‫اورووہوقفتموےھتواسوےکوایخالتوےس۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رخؾوےبویسبوےسونیگنویکواخومیشووکولیھجوراہواھت۔وہودؿوںیمویئکوابرو‬
‫میکس‬
‫اےسووفؿوو وجورکاتوٹبوونورالپیئ‘ووہوتہبوڈرٹسبواھت۔ہنیمثومگیبوےنو‬
‫ابتوےننبوےسوےلہپویہواگبڑودیویھت۔اوروابووہواسوےسوومعمؽویکو‬
‫الماقتوےسویھبوایگواھت۔وہواجاتنواھتوہکونیگنووکوبجوکتوہنیمثومگیبواسو‬
‫ابتویکوواضتحوںیہنورکںیویگ‘واینپویطلغوںیہنوامںینویگواورودؽوےسو‬
‫اینپوراضودنمیواسورےتشوےکوےیلوںیہنودںیویگونیگنوبتوکتواسوےکو‬
‫قحوںیموتبثمووجابوںیہنودےویگواوروارگواسوےسوابتوےیکوانبواسو‬
‫ےکوریپسٹنوےسوابتورکویھبویلویئگووتووہووخدواسورےتشوےسوااکنرورکدےو‬
‫‪416‬‬
‫یگ…واوروااکنرووہواوفرڈوںیہنورکاتکسواھت۔زادہوامومںوےنووتواےسونیقیودالودایو‬
‫اھتوہکووہوانمبسووتقودھکیورکونیگنوےسوابتورکںیلوےگورگموہنیمثومگیبو‬
‫ےنوایھبوکتواینپوابتورپولمعویکووکششوںیہنویکویھتوسجوےسورخؾویکو‬
‫انھجلواوروےبورقاریوڑبیتھواجریہویھتواورووتقواھتوہکوزگراتوالچواجراہو‬
‫اھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ھچکوابتوےہوریتیوابوتںوںیمووجوابتواہیںوکتوآیچنہپو‬
‫مہودؽوےسوےئگ‘ودؽومتوہپوایگ‘واوروابتواہکںوکتواجویچنہپو‬
‫میکس‬
‫ذواونلؿوےکولیسووفؿورپورکؿواکو وجوآایووتوبسحواعدتورعشوںیمواانپو‬
‫دماعوایبؿوایکواھت‘وذواونلؿوےنووکیئووجابوںیہنودای‘واشدیووہواینپویگفخواظرہو‬
‫رکانواچہوراہواھتواسوےس۔و‬
‫میکس‬ ‫میکس‬
‫ھچکودریودعبودوابرہو جوووٹؿویجب‘ووتوذواونلؿوےنوداھکی‘ورکؿواکویہو وجواھت۔و‬
‫’’ہیوڑلیکویھبوہنوبجوکتویلچوںیہنواجےئویگوایسورطحوےھجمو‬
‫میکس‬
‫رپاشیؿورکیتورےہویگ۔‘‘وذواونلؿوےنو وجووزپھورکووخدوےسواہک۔و‬
‫‪417‬‬
‫ذواونلؿوےنورکسماےتووہےئواےسواپتےنویکورغضوےسواھکل۔و‬
‫رکؿووکواسویکورطػوےسووجابوےنلمویکودریویھتووہووتوزاروواطقروروےنو‬
‫یگل۔و‬
‫’’ہنووخدوتبحمورکاتوےہ‘وہنوریمیوتبحمورپونیقیورکاتوےہ۔ےبوسحو‬
‫ااسنؿوسجودؿواےسووخدوتبحمووہیگوانوبتواتپوےلچواگوہکووبحمبویکوےبو‬
‫اانتعیئواورودجایئوےسیکوامریتوےہ؟وےسیکورالیتوےہ؟وےسیکودجسہورکوایتوےہ؟و‬
‫‪418‬‬
‫ےسیکوربوےکوآےگواہھتوالیھپےنورپوااسکیتوےہ‘ودھکیوانیلوذواونلؿوادمحومتو‬
‫وہاجئوےگ۔متو‬
‫اکیودؿوریمیوتبحموےکواسےنمودجسہورکےنورپووبجمرو ٹ‬
‫ریمیوتبحموےکوآےگواانپواماھتوکیٹودوےگ‘واہمتراودؽوکھجواجےئواگواکیو‬
‫دؿوریمیوتبحموےکواسےنم‘ومتورسومیلستومخورکولوےگواکیودؿ‘واہںوےھجمو‬
‫نیقیوےہ‘وریمیوتبحموںیموتہبواطتقوےہواورومتواسواطتقوےسوچبو‬
‫ںیہنواپئٹےگ۔‘‘ورکؿوےنوروےتووہےئواےنپودؽوںیمواےسواخمبطورکےکو‬
‫اہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’آپویلعوےسوابتوویکںوںیہنورکےتوآرخ‘ووہواچاتہوایکوےہ؟ووکیئو‬
‫ہلصیفوویکںوںیہنورکاتیلواےنپواورورالیبوےکورےتشواک؟‘‘واہنیموےنوامثعؿو‬
‫زعسیووکواابخروزپےتھودھکیورکواہک۔و‬
‫’’ہلصیف[وشیکوہلصیف؟‘‘و‬
‫’’اینپواورورالیبویکوزدنیگواکوہلصیف‘وآرخواسواکنحویکووکیئواتیمہو‬
‫ےہوہکوںیہن؟‘‘واہنیموےنواپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫‪419‬‬
‫’’اتیمہوےہویھبجوہیواکنحوابوکتواقمئوےہواورواسوےسویلعواکو‬
‫ہلصیفویھبوایعںوےہوہکووہورالیبووکویہودنہلوانبورکواانپورھگوشبانواچاتہوےہ‘و‬
‫دقرتووکوایسورطحواؿواکونلمووظنمرواھت‘ووسواکنحووہایگ۔درایمؿوںیمووجو‬
‫یھبودبزمیگواورودبامگینودیپاووہیئگویھتواسویکووہجومہوبسوںیہ‘ووہویچبو‬
‫رالیبوںیہنواوروےھجمونیقیوےہوہکویلعوبجووخدووکورالیبواکواسانمورکےنو‬
‫ےکواقلبوےھجمسواگوبتووہواےسوانمےلواگ۔‘‘وامثعؿوزعسیوےنواںیہنودےتھکیو‬
‫وہےئودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’اورووہووتقوبکوآےئواگ؟وبجویلعویکورمعولکنواجےئویگ‘واشدیو‬
‫یکویھبواکیورمعووہیتوےہوایمںواصبح!‘‘واہنیموےنواپسٹوےجہلوںیمواہکووتو‬
‫وہودیجنسیگوےسووگایووہےئ۔و‬
‫’’وتوارگویلعواکورالیبوےسواکنحوہنووہاووہاتوبتویھبووتوایھبوکتویلعو‬
‫یکواشدیوہنووہیت‘واانتوزایدہووتقووتوںیہنوزگراورالیبووکواہیںوےسوےئگو‬
‫وہےئواورویلعووکؿواسواشدیوےکوےیلوایترواھت‘وہیووتوتمسقوےنواؿودوونںو‬
‫وکوالمودایواورویلعویکورمعووکوایکووہا؟ووجاؿوےہ‘وایھبووکیئورمعوںیہنویلکنو‬
‫‪420‬‬
‫اجریہواسویک‘وےلہپویھبوآپواینپوانیھجمسوےسوہنورصػواےنپوےٹیبووکوہکلبو‬
‫اےنپواھبیئواورواسویکویلمیفووکوتہبودھکواچنہپویکچوںیہ‘وذٰہلاواسوابرووکیئو‬
‫امحتقوتموےیجیکواگ‘ویلعووکواسوےکواحؽورپووھچڑودںیووہورضورواسوےلئسمو‬
‫وکولحورکےلواگ‘وےھجمووپراورھبوہسوےہواےنپواہللواورواےنپوےٹیبورپ۔‘‘و‬
‫’’وہووتوکیھٹوےہونکیلوویںواہھتورپواہھتودرھےوےھٹیبورےنہوےسووتو‬
‫ہلئسمولحوںیہنووہاگوان…ورحتکوںیمویہوربتکوےہ۔‘‘واہنیموےنوےبوینیچو‬
‫ےسواہکووتووہوسنہورکووپےنھچوےگل۔و‬
‫’’مگیبواصہبح!وآرخوآپووکواینتوےبوینیچوسکوابتویکوےہ‘والصو‬
‫ہلئسموایکوےہ…واینتوےبوربصیوویکںووہریہوںیہوآپ؟‘‘و‬
‫’’ویکہکنوےھجموااسحسورجؾورہوڑھگیوےبونیچوراتھکوےہ‘ورالیبوےکو‬
‫اسھتواانپوروہیوایدوآاتوےہووتوریمیودنینواڑواجیتوےہ‘وایسوےیلوبجوکتووہو‬
‫دنہلونبورکواسورھگواورویلعویکوزدنیگوںیموںیہنوآاجیتوبتوکتوےھجمویھبو‬
‫نیچواورووکسؿوںیہنوےلمواگ۔‘‘واہنیموےنواامیؿوداریوےسواسریوابتوہہکو‬
‫دی۔و‬
‫‪421‬‬
‫’’ڈگ…وہیووتوایھچوابتوےہوہکوآپووکواےنپوروےیویکودبوصریتواکو‬
‫ااسحسوےہواوروآپواسویکوالتیفواچیتہوںیہ‘ونکیلومگیبواصہبح‘وھچکواکؾو‬
‫دقتریوےکواہھتوںیمووہےتوںیہ‘ورہواکؾوےکوےیلواکیووتقورقمرووہاتوےہو‬
‫اوروبجووہووتقوآاجاتوےہووتورھپورہواکؾووخدوخبدووہاتوالچواجاتوےہ‘وآپو‬
‫یھبواسووتقواکوااظتنروےیجیکواورواےنپووچبںوےکورتہبولبقتسمویکوداعو‬
‫ےیجیک۔‘‘وامثعؿوزعسیوےنورنیموےسواہک۔و‬
‫’’اہںوداعووتورکویہوریہووہںواہللورتہبورکےنوواالوےہ۔‘‘واہنیموےنو‬
‫ےکھتووہےئوےجہلوںیمواہکواورواچےئوےنیپوںیگل۔امثعؿوزعسیورھپوےسواابخرویکو‬
‫رسویخںواوروربخوںوںیمووھکےئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫یلعو’’واہبوالج‘‘وآایووتورالیبویکووصتریودویارورپوآوسیاںودھکیورکورھپوےسو‬
‫ےبورقارووہایگواوروابرہوالؿوںیموآرکوھٹیبوایگ۔و‬
‫‪422‬‬
‫’’ویںواسویکوایدوںوےسوبکوکتواھبےتگورںیہوےگوآپ؟‘‘ونیگنو‬
‫وجواسویکوتیفیکووکواھبپنویئگویھتواسوےکورہچےورپورمقوےبویلکوووےبو‬
‫یسبودےتھکیووہےئوااسفتسرورکریہویھت۔و‬
‫’’اہکںواھبگواپاتووہں؟‘‘ووہوےبویسبوےسورہگیواوروینعموزیخوابتو‬
‫اتہکواےسوےبودحوآزردہواگل۔و‬
‫’’وہویھبوآپوےسوتہبوایپرورکیتوےہوہیونیقیوےہوانوآپووک؟‘‬
‫‘و‬
‫’’کشورکےنویکووکیئووہج‘ووکیئواجنگشئوےہویہوںیہن۔‘‘ویلعوےنو‬
‫رکسماےتووہےئودریگلوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’وتوتبحموںیمووکشے…وےلگ…وطلغوایمہفںووتووہویہواجیتوںیہورھپو‬
‫اںیہنودورورکےنوںیموانمےنوںیمودریوویکں؟‘‘و‬
‫’’اکیووخػواسوےہوہکوںیہکواےسووپریورطحوےسویہوہنووھکو‬
‫وھٹیبں‘ووخدوریماواانپوروہیویہوریمےوراےتسویکودویارونبواجاتوےہ۔مہو‬
‫دوونںوےکوچیبوہیووخػوہیوانیھجمسویکودؽوینکشوآڑھکیووہیتوےہ…وارگواسو‬
‫‪423‬‬
‫ےنوعنمورکدایواور…وہیورہتشومتخورکےنواکوہہکودایووت…وںیمووتواشدیوزدنہویہو‬
‫ہنورہواپئٹں…واسویکوتبحمواکوااکنروریمیوینیقیوومتووہاگ۔‘‘ووہوےبویسبو‬
‫ےسووبال۔و‬
‫’’اہللوہنورکےویلعواھبیئ‘وآپویسیکووخػوانکوابںیتورکرےہوںیہ‘و‬
‫اینتواہبدروڑلیکوےکووشرہووہرکوایسیواموییسویکوابںیت‘ویلعواھبیئوزیلپووخدووکو‬
‫وبضمطوانبںیئواورواجںیئواسوےکواپسوایکواتپووہوبکوےسوآپویکوآدمویکو‬
‫رظتنمووہ‘وہیووسچوریہووہوہکوآپواےسوانمےنوآںیئوےگووتووہووفراووامؿو‬
‫اجےئویگ۔‘‘ونیگنوےنوزتپورکواہکووتووہوآسورھبےوےجہلوںیمووبال۔و‬
‫’’ایکووایعقوہیوابتووہیتکسوےہ؟‘‘و‬
‫’’ایکوآپووکواینپوتبحمورپونیقیوںیہن؟‘‘ونیگنوےنوااٹلوایسوےسو‬
‫وساؽوایک۔و‬
‫’’نیقیووتوتہبوےہوےھجموہکووہوریمےوےیلوویہوتبحمووسحمسورکیتو‬
‫وہیگووجواسوےکوےیلوریمےودؽوںیموےہ۔‘‘و‬
‫‪424‬‬
‫’’وتواہللواکوانؾوےلورکولکنواجںیئواےسوانمےنواوروڑکپوںیلودنلؿویکو‬
‫الفٹیئ۔‘‘ونیگنوےنورکسماےتووہےئووشمرہودای۔و‬
‫میکس‬
‫’’ےیجیلورالیبووکوایدوایک‘واسواکو جوویھبوآایگ۔اےسوےتہکوںیہودؽووکو‬
‫دؽوےسوراہووہیتوےہ۔ہکلبواچہووہیتوےہواوروآپوںیہوہکوڈرےوےھٹیبو‬
‫میکس‬
‫ںیہ۔‘‘ونیگنوےنورکسماےتووہےئواانپولیسووفؿوااھٹورکورالیبواکو جوواونپو‬
‫ایک۔و‬
‫’’ایکواھکلوےہورالیبوےن؟‘‘ویلعوےنواسویکوابتورظنوادنازورکےتو‬
‫وہےئوےبویلکوےسووپاھچووتوہواسویکوےبویلکورپوسنہودی۔و‬
‫’’اکیوزغؽویجیھبوےہ‘وںیلوںینس‘وآپوےکوبلطمویکوےہ۔‘‘ونیگنو‬
‫ےنورکسماےتووہےئووجابودایواوروزغؽوانسےنویگل۔و‬
‫‪425‬‬
‫’’واہ!وایکوزربدتسواغیپؾواجیھبوےہورالیبوےنوآپوےکوےیل۔وتورھپو‬
‫بکواجرےہوںیہودنلؿ؟‘‘و‬
‫’’اؿواشءواہللوتہبودلج۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئووجابودای۔و‬
‫’’اووٹش‘وسجواکؾوےسوآایواھتووہووتووھبؽویہوایگ۔‘‘ویلعووکوااچکنو‬
‫ےسیجوھچکوایدوآایگواکیودؾوےسووبال۔و‬
‫’’وکؿواسواکؾ؟‘‘و‬
‫’’رخؾواکواغیپؾوےہواہمترےوےیل۔‘‘ویلعوےنووجابودای۔و‬
‫’’ہیوآپوایپؾوربوبکوےسونبوےئگ؟‘‘و‬
‫‪426‬‬
‫’’بجوےسوتبحمویکوےہ۔اکیوتبحمورکےنوواالویہودورسےوتبحمو‬
‫رکےنوواےلواکودردواوروتیفیکوھجمسواتکسوےہ۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئو‬
‫اہک۔و‬
‫’’واہویج…وایکوااکیوےہواعوقشںوںیم۔‘‘و‬
‫’’وہومتوےسوابتورکانواچاتہوےہومتوویکںواسوےبواچرےووکواونگرو‬
‫رکریہووہ؟‘‘و‬
‫’’وہجووہوایھچورطحواجاتنوےہ۔‘‘ونیگنودکیؾودیجنسہووہیئگ۔و‬
‫’’رالیبویکونہبووہورکواانتوہصغ‘واینتواان…‘‘ویلعوےنوریحتوےسواہک۔و‬
‫’’یلعواھبیئوابتوےصغوایواانویکوںیہنوےہوابتوریمیوزعتوسفنواورو‬
‫واقرویکوےہ۔ںیموےسیکواینپووپریوزدنیگواؿوولوگںوےکوچیبوزگارےنواکو‬
‫ہلصیفورکولںونجویکواخوتؿواخہن‘ویہوےھجموریمیوامںویکووہجوےسووہبوانبےنو‬
‫ےسوااکنرورکیکچوںیہ‘ورٹسمورخؾویکووادلہوریمےورکدارورپوکشورکیتوںیہ‘و‬
‫وتوکیھٹوےہوہیواؿواکوقحوےہواوروہیوریماوقحوےہوہکووجوےھجموطلغواتھجمسو‬
‫ےہوںیمواسوےسووکیئواینورہتشوہنووجڑوں‘وںیمواکیوصخشویکوتبحموےکو‬
‫‪427‬‬
‫ےیلواسویکویلمیفوبسوےسوڑبھورکواسویکوامںویکورفنتواورواندنسپدییگو‬
‫ںیہنولیھجویتکس۔ںیموےنوزدنیگوںیموتبحمواورورمدودوونںوےسورفبیو‬
‫اھکایوےہ‘واسوےیلوںیموزمدیویسکورفبیوںیمووھکورکواانتوڑباوہلصیفوںیہنو‬
‫رکیتکسواوروہنویہوںیمواینتوایھچووہںوہکوںیموہیوزعؾواوروایخؽوےلورکو‬
‫رخؾوےسواشدیورکولںوہکواسویکوامںووکوںیمواینپوتبحمواورودختموےسو‬
‫تیجوولںویگ‘واؿوےکودؽوںیموہگجوانبولںویگ۔ےھجمواشدیوےکوےلسلسوںیمو‬
‫اؿویکوامںواکوااسحؿوامنوارقارووبقؽوںیہن۔‘‘ونیگنوےنواہنتیودیجنسہواورو‬
‫الٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’آیئوامیوارپمڈسی‘واہمتراوایخؽودرتسوےہویگن‘ورخؾووکواینپووادلہو‬
‫ےسویہوابتورکینواچےیہ‘ووہوابتورکویھبواکچوےہوہہکوراہواھتوہکووہواینپو‬
‫ابوتںورپورشدنمہوںیہ‘وںیہمتووتواتپویہووہاگوزکؿ‘ووعروتںووکووییہنووبےنلو‬
‫یکواعدتووہیتوےہ‘ورہواعمےلموںیم‘ورہوااسنؿوےکوابرےوںیم‘واےنپورےتشو‬
‫داروںوےکوابرےوںیمواوروابتواکوڑگنتبوانبےنویکواعدتووہیتوےہواورویہیو‬
‫اہمتریوہنیمثوامیموےنویھبوایکواورومتوایھچورطحواجیتنووہ‘ووہووتوےلہپویہو‬
‫‪428‬‬
‫ےبواکتؿووبےنلواوروےبولحمووبےنلوںیمواخیصووہشمروںیہ۔ذٰہلاوریماو‬
‫وشمرہویہیوےہوہکوارگووہووخدومتوےسواینپوابوتںورپوذعمرتورکیتوںیہووتومتو‬
‫دؽوڑباورکےکواںیہنواعمػورکودانیواوروارگووہورہتشوےلورکوآںیئووتوااکنرو‬
‫تمورکان۔ویکہکنورخؾومتوےسوتہبوتبحمورکاتوےہواوروتبحمورہویسکواکو‬
‫بیصنوںیہنویتنب‘واسوتبحمویکودقرورکان‘وریمیورطحوانداینوہنورکوانھٹیبو‬
‫ورہنورصػودھکوابیقورہواجےئواگواورواتھچپوا۔‘‘ویلعوےنواےتھٹووہےئو‬
‫دیجنسیگوےسواےسواھجمسای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’ومیتر‘وامہریویٹیبووخشوںیہنوےہ‘وسبووخشووہےنواکوڈراہموتہبو‬
‫ف‬
‫ااھچورکریہوےہ۔‘‘وا شیکنووےنوومیترونسحوےسواینپورپاشیینواکوااہظروایکووتو‬
‫وہودیجنسہورگمورنؾوےجہلوںیمووبےل۔و‬
‫’’اجاتنووہں۔‘‘و‬
‫’’وتوآپوواہبواھبیئوےسوابتورکںی‘ووہووتوتہبورعتفیورکےتوےھتو‬
‫انویلعویکواوروآپویھب…ورھپواہکںورہوایگویلع‘واسؽووہایگووکیئواےسیورکاتو‬
‫‪429‬‬
‫ےہوایک‘واکنحورکےکووھبؽوایگ‘وریمیویچبووک‘ودوھکںوںیمووھچڑودای۔ےبو‬
‫وینیچں‘ویکوذنرورکدای۔ہیوتبحموےہواسویک؟وتبحمورکاتوتوبکواکوآاکچو‬
‫ف‬
‫وہات۔ایکولچوراہوےہوآرخواسوےکودامغوںیم؟‘‘وا شی ک و‬
‫نوےنودیجنسہواورو‬
‫رکفدنموےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’اہللوبسورتہبورکےواگ‘وہیواخومیش‘وخیشوںیمورضورودبےلویگو‬
‫ف‬
‫نیقیورےیھک۔‘‘وومیترونسحوےنوا شیکنووےکواشونںوےکورگدوابزووامحلئو‬
‫رکےکورنیموےسواہکووتووہودخاشتوںیمورھگیورکفدنمیوےسووبیل۔و‬
‫’’ضعبواواقتواینتووطلیواخومیشوتہبوڑبےووطافؿواکوشیپوہمیخو‬
‫یھبواثتبووہیتکسوےہ۔‘‘و‬
‫’’ںیہن…وںیہنوآپوااسیوتمووسںیچ‘وامہریویٹیبویکوزدنیگوںیموےنتجو‬
‫وطافؿومغوآےنوےھتوآےکچ‘وابواؿواشءواہللووکیئووطافؿورالیبویکوزدنیگو‬
‫ںیموںیہنوآےئواگ۔آےئواگووتورصػووخویشںواورووتبحمںواکوالیسبوآےئو‬
‫اگواؿواشءواہلل۔‘‘وومیترونسحوےنواؿوےکودخےشووکوالٹھجےتووہےئورپو‬
‫ف‬
‫نیقیوےجہلوںیمواہک۔ا شیکنووےنودؽوےسوداعیک۔و‬
‫‪430‬‬
‫’’اؿواشءواہلل!واہللوآپویکوزابؿوابمرکورکے۔‘‘و‬
‫رالیبواورولیبنودوونںووجگنگورکےکواکیواسھتوواسپوآرےہوےھت۔‬
‫دوونںوےنواںیہنودےتھکیویہودوروےسواہھتوالہای۔و‬
‫ف‬
‫’’اہےئواپاپ…واہےئوامم۔‘‘ووجاًابوومیترونسحواوروا شیکنووےنویھبواہھتوالہو‬
‫رکواںیہنووجابودای۔و‬
‫’’اپاپ‘وینتکوڈنھٹوےہوان۔‘‘ورالیبوےنواؿوےکورقبیوچنہپورکواہک۔و‬
‫’’ربػوزپےویگووتوانتکوزماوآےئواگوان۔‘‘ورالیبوآےنوواےلووممسو‬
‫ےکوایخؽوےسویہوااسکیڈٹیئووہریہویھتواوروومیترونسحورکسماورےہوےھتو‬
‫اسواکووجشودھکیورکواورورکسماےتووہےئوےنہکوےگل۔و‬
‫’’یجواٹیب‘وزماووتوانیقیوآےئواگ۔ونسوافؽوہشیمہورمیویکوایدودالیتوےہ‘و‬
‫اورواٹیبواجینوایھبووتووینوارئیوآےنوواالوےہ۔ےئنواسؽویکورقتةیتواکوزماو‬
‫یھبووخبورےہواگ۔‘‘و‬
‫’’آیئ‘وامیووسوااسکیڈٹئ۔‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫‪431‬‬
‫س س‬
‫’’رظنوآریہوےہوآپویکوااسکیتبمن و‬
‫ٹ۔‘‘وومیترونسحووبےلووتووہوسنہو‬
‫زپی۔و‬
‫’’اپاپ‘واھبیئویکواورورعوجویکوڑلایئووہیئگوحبصوحبص۔‘‘و‬
‫’’ویکںویئھب؟‘‘ورالیبوےکواتبےنورپوومیترونسحوےنولیبنوےسو‬
‫’’اےسیویہواپاپ‘وںیموےنودلجیواےنپورائٹڈنزولمکمورکےیلووہوےھچیپورہو‬
‫یئگوےلہپواسوابتورپوہنموالھپایلواورورھپوریکنیئوواہںولمویئگواسوےسو‬
‫االخًاقوولیہ‘واہےئورکیلووتوحبصوحبصواسوےکورہچےورپووپرےوابرہوجبوےئگ۔‘‘و‬
‫لیبنوےنورھگوےکودروازےورپوچنہپورکواینپوابتولمکمویک۔وہوونیتںوےنسنہو‬
‫ےگل۔و‬
‫’’رعوجوےہووتووپریوربنٹونکیلواسوےکوہیوادنازواخصلواپاتسکینو‬
‫ف‬
‫وعروتںوواےلوںیہ۔‘‘وا شیکنووےنوےتسنہووہےئواہک۔و‬
‫’’رصػووعروتںوواےلوںیہن‘واخصلوویبویںوواےلوادناز۔‘‘وومیترو‬
‫نسحوےنوزمدیواؿویکوابتووکوڑباھایووتولیبنوےنواکونںووکواہھتواگلےئ۔و‬
‫‪432‬‬
‫’’اػووتہبواپاپ!وڈوٹنولیٹویموڈٹی‘وںیمووتواشدیویہوںیہنورکوںو‬
‫اگ۔‘‘ولیبنوےنواہکووتووہوبسوسنہو ک و‬
‫دی۔و‬
‫’’اٹیبویج‘وبجوتبحمووہاجےئویگووتواشدیورکےنووکویھبووخدویہودؽو‬
‫ےنلچموےگلواگ۔اثمؽواہمترےواسےنمووموجدوےہ۔‘‘وومیترونسحوےنورکسماےتو‬
‫ف‬
‫وہےئوا شیکنوووکوتبحموےسوداھکی۔و‬
‫’’آپویھبوایکوابںیتوےلوےھٹیب‘وںیلچورفشیووہاجںیئ‘وںیموانہتشوانبیتو‬
‫ف‬
‫وہں۔‘‘وا شیکنووےنورشےلیمونپوےسورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫زدنیگوےکوویہوومعمالتوےھت۔ذواونلؿورھپوےسواینپوزپاھیئوںیمورصموػو‬
‫وہایگواھت۔رکؿودنلؿواجیکچویھتونکیلواکیودردوےکوااسحسوےکواسھت۔‬
‫میکس‬
‫ذواونلؿوےنواےسواجےتووتقواسوےکو وجوےکووجابوںیمووجواےنپوایپرواکو‬
‫ااہظرواکیومظنویکووصرتوںیمورکؿوےسوایکواھتووہواسوےنودنلؿوچنہپو‬
‫رکواینپودنینووپریورکےنوےکودعبوزپاھواھتواوراینپویتسسویجورھبوےکووکاسو‬
‫میکس‬
‫اھتوہکوارگووہوےلہپویہو جووزپھویتیلووتواشدیووہودنلؿوآیتویہوںیہن…و‬
‫‪433‬‬
‫ذواونلؿوےسورفنکؾووتورکیتیلوہکووجواسوےنواہکووہوچسوےہوایک؟ورگمووہووتو‬
‫امتؾوراےتسواسوےکوکشخوروےیویکووہجوےسواسوےسودورواجےنوےکو‬
‫ایخؽوےسورویت‘وزتیتپوآیئویھت…واورورھپوہیووسچورکوربصورکایلوہکواسوےنو‬
‫ذواونلؿوےسوودعہوایکواھتوہکووہواےسواکیواکایمبوڈارٹکونبورکوداھکےئو‬
‫یگ‘واسوےکوقشعوےکورکچوںوںیموزپےنوےکوابووجدوتہبواےھچورگڈیزو‬
‫احلصورکےویگووسویہیوابتواےسواینپومیلعتورپووتہجورموکزورکےنورپو‬
‫املئوریتھکواورووہوذواونلؿوےکواسےنمورخفوےسواینپوڈرگیوےلورکواجےنو‬
‫ےکوایخؽوےسویہورحتمکووہاجیت‘ووخشووہورکورکسماےنویتگل۔و‬
‫‪434‬‬
‫‪435‬‬
‫و‬
‫‪436‬‬
‫ذواونلؿویکورطػوےسووموصؽووہےنوواالوہیوآرخیواسیوامیواسیواھتووجو‬
‫اکیومظنویکووصرتواھت‘ورکؿواسووکودؿوںیمویئکوابروزپیتھواورونیقیورکانو‬
‫اچیتہوہکوہیوچسوےہوذواونلؿووکواسوےسوتبحمووہیئگوےہورگمورھپوذواونلؿو‬
‫یکویہویہکووہیئوابتوایدوآاجیتواسوےنواکیوابرورکؿوےسواہکواھتوہک!و‬
‫میکس‬
‫’’اسیوامیواسیووکو جووھجمسورکویہوزپاھورکو‘واکیووتومتوڑلویکںووکو‬
‫ایپرورھبیواشرعیوزپےتھویہوزہشادےوےکووخابورظنوآےنوےتگلوںیہ‘و‬
‫وفراوووخشویمہفوںیموالتبمووہاجیتوںیہ۔‘‘وسبواسویکویہیوابتورکؿووکواداسو‬
‫رکےنویتگل۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫وننیش‘وارسفدہویسوابولںوںیموربشوریھپےتووہےئورالیبوےکوایخولںوںیمو‬
‫مگویھت‘وواہبوادمحوےنوداھکیووتواپسوآرکواسوےکواشےنورپواہھتوراھک۔و‬
‫’’ایکوابتوےہ‘ورپاشیؿوگلوریہووہ؟‘‘و‬
‫‪437‬‬
‫’’واہب!وںیمورالیبوےسوانلمواچیتہووہں‘واسوےکواپسواجانواچیتہو‬
‫وہں۔وفؿورپووتویھبکواسوےسوابتویہوںیہنووہاپیت۔‘‘ووننیشوےنوربشو‬
‫اسڈیئورپوراھکواورواںیہنودےتھکیووہےئووبںیلووتواوہنںوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’آپووکوںیہنواتگلوہکواسورطحووہورھپوےسوڈرٹسبووہاجےئویگ۔‘‘و‬
‫’’ڈرٹسبووتووہوابویھبووہیگ‘ووھبےلویگوےسیکواینپوامںوےکومتس۔‘‘و‬
‫وننیشویکوآںیھکنوکلھچوزپںی۔و‬
‫’’ونیش‘ووخدووکواعمػوںیہنورکویگووتوزدنیگوتہبولکشمووہاجےئویگ‘و‬
‫وخشوراہورکو۔‘‘وواہبوادمحوےنورنیموےسواھجمسای۔و‬
‫’’ںیمووخشوےسیکورہویتکسووہں‘وہنوںیموےنویسکووکویھبکووکیئووخیشو‬
‫دی‘وہنواونپںووکویھبکووخشوراھک‘ووتوالھبوںیموےسیکووخشورہویتکسووہں؟‘‬
‫‘و‬
‫’’رالیبوتہبواصػودؽویکوڑلیکوےہواسوےکودؽوںیمواہمترےو‬
‫ےیلووکیئورشجنوںیہنوےہ‘واسویکوڑجںیواسویٹموںیموںیہووہوولٹورکو‬
‫ںیہیوآےئویگ۔‘‘و‬
‫‪438‬‬
‫’’نکیلوبک؟‘‘و‬
‫’’ربصورکوواوروداعورکوواہللووکوبجووظنمرووہاگوبتوبسواکؾو‬
‫وہاجںیئوےگ۔‘‘وواہبوادمحوےنواےسویلستودی۔و‬
‫’’سبووہواکیوابروےھجمودؽوےسوامںوہہکودےوریمےودؽووکووکسؿو‬
‫لمواجےئواگ۔‘‘ووننیشوےنورسحتوےسواہک۔و‬
‫’’وننیشومگیب!ومہورالیبورپواسوےکوامںوابپووہےنواکوقحوںیہنواتجو‬
‫ےتکس۔ایکومتوذواونلؿوےسودربتسدارووہویتکسووہ۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگو‬
‫’’ںیہن‘ووہوریماواٹیبوےہ۔‘‘ووننیشوےنووفراووزتپورکواہک۔و‬
‫ف‬
‫’’سبوایسورطحورالیبوا شیکنوواوروومیترونسحویکویٹیبوےہ‘وبجوکتو‬
‫وہواینپودیلووخاشہوےسوامہرےواسھتوہنورانہواچےہ‘ومہواےسووبجمروںیہنو‬
‫رکےتکس‘وابلکلوایسورطحوارگوذواونلؿوواہںواےنپوالصووادلنیوےکواپسو‬
‫اجانواچےہواگووت‘ومہواےسویھبوںیہنوروکوںیکسوےگوویکہکنووہواسویکو‬
‫زدنیگواکوامہورہتشوےہ‘ووہوابغلوےہواورودھجمساروےہ‘واقونینووطرورپواےنپو‬
‫‪439‬‬
‫الصوامںوابپوےکواپسواجرکورےنہواکوقحوراتھکوےہ‘وہیووتوذواونلؿویکو‬
‫تبحموےہواسوےکوامںوابپویکوتبحمواورواشدیوھچکوامہریوااھچیئویھبوےہو‬
‫ہکووہوایھبوکتوامہرےواپسوےہوورہنودھکووتواےسویھبوتہبووہاووہاگ‘واسو‬
‫ااشکنػورپوہکووہوامہریواوالدوںیہن‘ونکیلودؽوتہبوڑباوےہوریمےوےٹیبواکو‬
‫ےتسنہوےتلیھکورہوابتواڑاودی۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’اہںوکیھٹواہکوآپوےن‘واحالہکنووہوامہرےواسھتووتوزایدہورعہصوراہو‬
‫یھبوںیہنورھپویھبووہومہوےسوتہبوایپرورکاتوےہ‘وںیمواکیوابتووسچوریہو‬
‫وہںوواہب۔‘‘و‬
‫’’وکؿویسوابت…؟‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’ویکںوہنومہوذواونلؿووکودنلؿووجھبادںیوزپےنھوےکوےیلواسورطحو‬
‫وہوواہںواینپومیلعتویھبواجریورھکوےکسواگواورواےنپوامںوابپواورواھبیئوےکو‬
‫اسھتورےنہواکوومعقویھبولمواجےئواگواےس۔‘‘ووننیشوےنورکسماےتووہےئو‬
‫اہک۔و‬
‫‪440‬‬
‫’’کیھٹوےہوںیموابتورکاتووہںوذواونلؿوےسوارگووہوامؿوایگووتواسو‬
‫ےسوایھچواوروایکوابتووہیتکسوےہ۔اوروویںویھبوںیمواسویکومیلعتوےکو‬
‫وحاےلوےسورکفدنمواھت‘واےسودنلؿوایوارمہکیواالشیپسزئنشیوےکوےیلوےنجیھبو‬
‫اکووسچوراہواھت۔ولچوااھچوےہوارگوےلہپویہوواہںووکیئواچسنولمواجےئووتواورو‬
‫یھبورتہبووہاگ‘واسوےکولبقتسموےکوےیل۔‘‘وواہبوادمحوےنورکسماورکواہک۔و‬
‫’’ابلکل‘واوروآپووکواتپوےہوذواونلؿویکودوتسورکؿویھبودنلؿویئگو‬
‫ےہوزپےنھووتوالھبوریماواٹیبوویکںویسکوےسوےھچیپورےہ‘ولکووکووہویھبواےسو‬
‫ہہکوےکسواگوہکووہویھبواسوےکوویلؽویکوڈرگیوراتھکوےہواورورھپووہودوونںو‬
‫س س‬
‫اسھتورںیہوےگووتواڈنرواسدگنوڈوپلیووہیگواورواشدیوےکودعبواںیہنو‬
‫رپاملبوںیہنووہیگ۔‘‘ووننیشوےنورکسماےتووہےئولبقتسموےکوالپؿواتبےئو‬
‫وتوواہبوادمحووکویسنہوآیئگ۔و‬
‫’’اماشءواہلل‘ووتوآپوےنووہبویھبودنسپورکیلوےہ‘وارےواٹیبوواہںو‬
‫زپےنھواجےئواگوہکورگؽورفڈنیووکووخشورکےن۔‘‘و‬
‫‪441‬‬
‫’’ےٹیبووکووتوذراویھبودیپسچلوںیہنوےہورگؽورفڈنیوںیم‘وارگووہیتووتووہو‬
‫اےسودنلؿواجےنوےسوروکوہنواتیل۔‘‘ووننیشوےنودیجنسیگوےسواہکوونلفو‬
‫اورونیگنویکوزابینواںیہنواسریوابتواکوملعووہاکچواھت۔و‬
‫’’رھپووتوہیوملظووہاوہنوذواونلؿورپ‘وارگواےسورکؿوںیمودیپسچلوںیہنو‬
‫ےہووتووہواسوےکوےھچیپودنلؿوویکںواجےئ‘وارمہکیوویکںوہنواجےئ؟واورو‬
‫آپووکوہیوابںیتوسکوےنواتبںیئ؟‘‘و‬
‫’’ونلفواورویگنوےن‘ورکؿووتوامہرےوےٹیبوےسوتہبوتبحمورکیتوےہو‬
‫نکیلوےٹیبواکوایخؽوےہوہکواسورمعوںیموایپروںیہنوزپاھیئورضوریوےہ۔ایپرو‬
‫تبحموےکوےیلورمعوزپیوےہ۔‘‘ووننیشوےنودیجنسیگوےسواتبای۔و‬
‫’’ابلکلودرتسورفامایوامہرےوےٹیبوےنوںیمواسوےکوایخؽوےسوقفتمو‬
‫وہںواڈنیوآیئوامیورپائٹڈوآػوامیئونس۔‘‘وواہبوادمحوےنودیجنسیگوےسو‬
‫رکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اہےئوےبواچریورکؿ۔‘‘ووننیشوےنوآہورھبورکواہکووتووہوےنسنہوےگل۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪442‬‬
‫رالیبواتکبوےکواطمےعلوںیمووحمویھتونکیلوےحفصورپویلعویکووصرتوارھبو‬
‫آیتواورووہوےبونیچووہاجیتویھت۔بسواےنپواکؾوےسوےلکنووہےئوےھت۔‬
‫اسوےنواےنپوےیلواڈناورفایئوایک‘وربڈیواورواکیفوانبورکوانہتشورکےنویگلواورو‬
‫میکب‬
‫ھنکوٹواکوااظتنرویھب۔ڈورولیبوےنجبورپورالیبوےنواھٹورکودروازہووھکالووتو‬
‫میکب‬
‫اسےنمو ھنکوٹویکوہگجویلعووکودھکیورکوریحاؿورہویئگ۔و‬
‫ایسہوولگنووکٹ‘وٹنیپورشٹ‘وایسہووبٹوےنہپ‘وےلگوںیموریموؿورلفمواجسےئو‬
‫تہبورفشیوگلوراہواھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئواسوےکودشکلورہچےووکو‬
‫دےتھکیووہےئوالسؾوایکووتواسوےنووفراوواگنہورچایئ۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔‘‘و‬
‫’’یسیکووہورالیب؟‘‘و‬
‫’’افنئ۔‘‘وہیوہہکورکووہوٹلپوآیئواےسوادنروآےنوےکوےیلوںیہنو‬
‫اہک۔دروازہوالھکورےنہودایواھتووگایواےسوابورورکاایواھتوہکووہوآانواچاتہوےہووتو‬
‫آاجےئووہوادنروںیہنوالبےئویگواوروہنویہواجےنوےکوےیلوےہکویگ۔و‬
‫‪443‬‬
‫یلعووکواسوےکوروےیورپوریحتوںیہنووہیئووہورکسمااتووہاوادنرودالخووہاو‬
‫اورودروازہودنبورکدای۔رالیبوڈاگننئولبیٹوےکورگدوریھکورکیسورپویھٹیبو‬
‫میکس‬ ‫ف‬
‫اےنپولیسووفؿوےسوا شی ک و‬
‫نواوروومیترونسحووکو جوورکریہویھت۔و‬
‫’’اپاتسکؿوےسوٹسیگوآےئوںیہوآپووفراوورھگوںیچنہپ۔‘‘وومیترونسحواکو‬
‫وجابوآای۔و‬
‫’’اوےک۔‘‘ورالیبوےنواھٹورکویلعوےکوےیلواکیفواکوگموااھٹای‘ویلعو‬
‫دھکیوراہواھتووہواےسولمکمووطرورپورظنوادنازورکریہویھت۔اسویکواجبنودھکیو‬
‫یھبوںیہنوریہویھت۔و‬
‫’’الکن‘وآیٹنواہکںوںیہ؟‘‘ویلعوےنورھگواکواجزئہوےتیلووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’امرٹیکوکتوےئگوںیہوآےتویہووہںوےگ‘وآپورشتفیورےیھک۔‘‘و‬
‫رالیبوےنودیجنسیگوےسووجابودای‘ووہووصےفورپوھٹیبوایگ۔رالیبوےنواکیفواکو‬
‫ف‬
‫گمواسوےکواسےنمولبیٹورپوراھک۔ایسووتقوومیترونسحواوروا شیکنووےنو‬
‫رھگوںیمودقؾوراھک۔و‬
‫‪444‬‬
‫ف‬
‫’’اوہ…ویلعوآےئوںیہ۔‘‘وومیترونسحواوروا شیکنووےنویلعووکوداھکیووتو‬
‫اںیہنووخشووگاروریحتووہیئ‘ویلعوےنواھٹورکواںیہنوالسؾوایک۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وےتیجورےیہواصبحوزادے۔‘‘وومیترونسحوےنو‬
‫رکسماےتووہےئوتہبوتبحموےسواےسوےلگواگلای۔و‬
‫ف‬
‫’’وتوابآلرخوآپوآیہوےئگ۔‘‘وا شیکنووےنواسواکواشہنواکپھت۔و‬
‫’’یجوآیٹنواوروںیموواسپواالیکوںیہنواجئٹںواگ۔‘‘ویلعوےنورالیبویکو‬
‫رطػودےتھکیووہےئوینعموزیخوےجہلوںیمواہکووتورالیبوےنووفراوواانپوگیبوااھٹورکو‬
‫وشڈلرورپواکٹای۔و‬
‫’’امم‘واپاپوںیمواڈیکیمواجریہووہں‘وابےئ۔‘‘و‬
‫’’ابےئواٹیب‘وکیٹورئیک۔‘‘وومیترونسحوےنورکسماےتووہےئووجابودایو‬
‫وہوزیتیوےسورھگوےسوابرہولکنوآیئواوروزیتوزیتودقؾوااھٹیتوڑسکوکتو‬
‫میکب‬
‫آیئگوہیویھبووھبؽویئگوہکواسوےنو ھنکوٹوےکواسھتواجانواھتووہورھگورپوااظتنرو‬
‫رکراہووہاگ۔دوونںواکوروزواکوومعمؽواھتویھبکووہواسویکورطػوآاجاتواورو‬
‫‪445‬‬
‫یھبکورالیبواسوےکورھگوےسواےسواسھتویتیلووہیئواڈیکیمواجیتویھتورگمو‬
‫آجووہواےنپووحاوسںوںیمویہوںیہنویھت۔یلعویکوویںوااچکنوآدموےنواےسو‬
‫اپوٹیسورکدایواھت۔دؽویکودڑھںینکویتسمویکوےلورپوںیمووھجؾورںیہو‬
‫ںیھت۔وخیشوےکواشدایےنوجبورےہوےھت‘واسووکودھکیورکورگمووہووخشوںیہنو‬
‫یھتواجنےنوویکںواسوےکوادنرووہولچلہوںیہنویچمویھتووجویھبکواےسودھکیو‬
‫رکواچمورکیتویھت۔اشدیوااسحسوےکواؿوذجوبںورپواکیوربسوںیموربػومجو‬
‫یئگویھتووجواینتودلجیوےنلھگپووایلوںیہنویھت۔اسوےکوےچسوذجوبںویک‘و‬
‫رھکیواوروےبوولثوتبحمویکوتہبویسورحارتواچےیہویھت۔و‬
‫’’وہوولٹوآایوےہورالیب!ومتویہیواچیتہوںیھتوانںوہکویلعوآےئواورو‬
‫ںیہمتوانمورکواینپوزدنیگوںیموےلواجےئووتوابومتووخشوویکںوںیہن؟ومتو‬
‫ےنووتویلعویکووایسپویکوداعںیئوامیگنوںیھتوانووتوابووہوداعںیئووبقؽووہاجےنو‬
‫رپوںیہمتوےبویلکوویکںووسحمسووہریہوےہ؟واہمترےووہوٹنںوہپواکسمؿو‬
‫ویکںوںیہنوآریہ؟ومتوڈروویکںویئگووہ؟‘‘ورالیبواکودؽواسوےسووساؽوہپو‬
‫‪446‬‬
‫وساؽورکراہواھتواورووہوےبوآوازواکشواہبیتواڈیکیمواجےنویکواجبےئواپرکو‬
‫ںیموچنیبورپوآیھٹیب۔و‬
‫’’ہیوآوسنوویکںوہہبورےہوںیہ؟‘‘واسوےنووخدوےسووساؽوایک۔و‬
‫’’یلعوےکوآےنویکووخیشوںیم…وںیہن…وہکلبورہواسودھکوےکوااسحسو‬
‫ےک‘ورھپوےسوزدنہووہاجےنویکووہجوےسوہیوآوسنوہہبورےہوںیہووجودھکوےھجمو‬
‫یلعوےسوہیورہتشووجڑےتووہےئوےلمواورووجودھکوےھجموہیورہتشوڑجےنوےکو‬
‫دعبوےلم۔ہیوویکںوآےئوںیہوابواہیں؟ورھپوےسوےھجمووکیئواینودھکودےنیو‬
‫ےکوےیلوایووکیئواینوازلاؾواگلےنوےکوےیل؟ورپاےنوزومخںوےکواٹےکنورھپو‬
‫ےسوادڑھوےئگوںیہویلعووکواہیںودھکیورک…وہیوریمےوزمخورخابورکےنو‬
‫ویکںوےلچوآےئ؟وویکںوںیہنورھبےنودےتوہیوریمےوزمخ؟وتبحمواورو‬
‫روتشںوےکوانؾورپواوروےنتکوزمخودںیوےگوہیوےھجم؟‘‘ووہووخدوےسوایتھجلو‬
‫وساؽورکیتورووریہویھتوہکواےسواےنپواشےنورپویسکوےکواہھتواکودابئٹو‬
‫میکب‬
‫وسحمسووہاواسوےنووچکنورکورسوااھٹای‘و ھنکوٹواسوےکونپچبواکودوتسو‬
‫اسواکورمہازواسیھت۔و‬
‫‪447‬‬
‫’’ایلیک‘وایلیکورووریہووہوںیمورمایگووہںوایکوھجمووکوںیہنوالبویتکسویھتو‬
‫مت…ودحووہیتوےہوریغوذہموداریویکواکیووتوھجمووک‘ورھگووھچڑوآیئواورو‬
‫دورساواہیںوھٹیبورکوایلیکورووریہووہ…ومتوھجموےسوویکںواپھچیتوریہ…واانپو‬
‫میکب‬
‫دھک؟‘‘و ھنکوٹواسوےکواشونںوےکورگدواانپوابزووامحلئورکےکواسوےکو‬
‫رباربوںیمواھٹیب‘ووکشہورکراہواھت‘واسوےکوےیلورکفدنمووہراہواھت۔رالیبواسو‬
‫ےکواشےنوہپورسورھکورکوروےنویگل۔و‬
‫’’ھچکوںیہنووہاوآیئوامیوافنئ۔‘‘و‬
‫’’وھجٹوتمووبول‘ومتواپاتسکؿوےسوآیئوںیھتووتوینتکوزمکورواورو‬
‫ڈرٹسبوگلوریہوںیھتوںیموےنوبتویھبومتوےسووپاھچواھت‘وٹبومتوےنوھجمو‬
‫میکب‬
‫وکوںیہنواتبای۔‘‘و ھنکوٹوےنوایپرورھباووکشہوایک۔و‬
‫’’اونپںوےکودھکواتبےئوںیہنواجےت۔‘‘ورالیبوےنویتگیھبوآوازوںیمو‬
‫وجابودایووتووہوزتپوااھٹ۔و‬
‫’’ابوویکںوآایوےہووہواہیں؟‘‘و‬
‫’’اشدیواعمیفوامےنگن…واشدیوےھجموانمےن۔‘‘و‬
‫‪448‬‬
‫’’ویکں…وایکوزمخودایواؿوولوگںوےنومتووک؟‘‘و‬
‫’’وہوےھجموربیوڑلیکوےتھجمسوےھتورخابوڑلیک‘وآوارہورکرٹکیوسیلو‬
‫رگؽ۔‘‘ورالیبواکودھکوآپویہوآپوزابؿورپوآایگ۔و‬
‫وہوتہبودشتوےسوروودیویھت‘واکیورعےصودعبواسوےکوطبضواکودنبنھو‬
‫رھپوےسووٹاٹواھت‘ویلعوایکوآایواسوےکورہودھکواکوااسحسورھپوےسوولٹوآایو‬
‫اھت۔و‬
‫میکب‬
‫’’واٹ؟‘‘و ھنکوٹوالچوااھٹ۔و‬
‫’’ابواؿوبسووکوااسحسووہایگوےہوہکووہویطلغورپوےھتواسوےیل…و‬
‫اشدیوےھجموواسپوےلواجےنویکووکششورکںی۔‘‘ورالیبوےنورسوااھٹورکواسو‬
‫یکورپاشیؿووصرتووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫میکب‬
‫یلعوالگسووڈنووےسوابرہودھکیوراہواھتو‘یھبتواےسورالیبواورو ھنکوٹوآےتو‬
‫میکب‬
‫دی۔ ھن ک ٹووےنواانپوابزوورالیبوےکواشونںوےکورگدوامحلئوایکووہاو‬ ‫داھکیئو ک و‬
‫چ‬
‫اھت۔دوونںواسھتواسھتوےتلچوابںیتورکےتویلعووکوبیجعویسو یکلسیواکوااسحسو‬
‫دالورےہوےھت۔رتصخووہےتووہےئوبسحواعدتواؿودوونںوےنواانپو‬
‫‪449‬‬
‫داایںواہھتوآسپوںیموسموایکواوروڈگوابےئوہہکورکودوونںواےنپواےنپورھگو‬
‫ےکودروازےوےسوادنرودالخووہےئگ۔و‬
‫’’ولیہ۔‘‘ویلعوےنواےسودےتھکیویہورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ولیہ۔‘‘ورالیبوےنوآہتسہوےسووجابودایواورواےنپورمکےویکورطػو‬
‫ڑبھویئگ۔و‬
‫’’ہیوایھبوکتواہیںوںیہ‘وےئگوویکںوںیہن؟‘‘ورالیبوےنواےنپورمکےو‬
‫ںیموآرکواانپووکٹواورووشزوااترےتووہےئووساچواوروبجووہوواشوروؾوےسو‬
‫رفشیووہرکویلکنووتویلعووکواےنپوڈیبورپومینودرازودھکیورکوریحتواوروےصغوےسو‬
‫خیچوایھٹ۔و‬
‫’’آپوریمےوڈیبوروؾوںیموایکورکرےہوںیہواورسکویکوااجزتوےسو‬
‫آپواہیںوآےئوںیہ؟‘‘و‬
‫’’اہمتراووشرہووہںوںیمواورووشرہووکواینپوویبیوےکوڈیبروؾوںیموآےنو‬
‫ےکوےیلویسکوااجزتویکورضورتوںیہنووہیت۔‘‘ویلعوےنواھٹورکواسوےکو‬
‫اسےنموڑھکےووہرکواسوےکورسخووہےتورہچےووکودےتھکیووہےئورنیمو‬
‫‪450‬‬
‫ےسووجابودای۔اکیوابرووہواسوےکوڈیبروؾوںیموانبوااجزتوےکویئگویھتو‬
‫اوروآجووہواسوےکوڈیبروؾوںیمواھت۔و‬
‫’’آپوریمےوھچکوںیہنوےتگل‘وانسوآپوےن۔‘‘و‬
‫’’زابؿوےسوہہکودےنیوےسورےتشوںیہنووٹےتٹ۔‘‘ویلعوےنورکسماےتو‬
‫وہےئواہکواورواگنںیہواسوےکواچدنورہچےویکوالبںیئوےلوریہوںیھت۔و‬
‫’’وتوزابؿوےسوہہکودےنیوےسوتبحمویھبوںیہنووہیت۔‘‘ووہواپسٹوےجہلو‬
‫ںیمووبیل۔و‬
‫’’لمعورہورےتشویکوااسسوےہورٹسمویلع۔‘‘و‬
‫’’چسواہکومتوےنوںیمویھبووتولمعورکےنویہوآایووہںوڈرئی۔‘‘ویلعوےنو‬
‫رکسماےتووہےئواسوےکورشخرووکووھچاووتووہوڑھبکوایھٹ۔و‬
‫’’ڈوٹنوچٹویمودورورںیہوھجموےس۔‘‘و‬
‫’’ابواورودوروںیہنوراہواجاتورالیب۔‘‘ووہوےبویسبوےسووبال۔و‬
‫‪451‬‬
‫ف‬
‫’’امم…وامم…‘‘ووہوا شیکنوووکواکپریتوزیتیوےسواےنپورمکےوےسوابرہو‬
‫ف‬
‫لکنویئگ۔ا شیکنوونچکوںیموڈرنویکوایتریورکریہوںیھتواےسوےصغوںیمودھکیورکو‬
‫رکفتمووہںیئ۔و‬
‫’’ایکووہاواٹیب؟‘‘و‬
‫’’امم…ووہوصخشوریمےوڈیبروؾوںیموایکورکراہوےہ؟‘‘و‬
‫’’آراؾوےسواٹیب‘ویلعووشرہوںیہوآپوےک۔‘‘و‬
‫’’ھچکوںیہنوںیہووہوریمے‘واؿوےسوےیہکوہکواہیںوےسوےلچو‬
‫اجںیئ۔‘‘ورالیبوےصغوےسواکپنوریہویھت‘وزیتوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’اوےکویبورسکیلی‘ووہوےلچواجںیئوےگونکیلواسووتقووہوامہرےو‬
‫ف‬
‫امہمؿوںیہ۔‘‘وا شیکنووےنواسووکوابزووےسوڑکپورکوایپروےسواھجمسای۔و‬
‫’’وتواںیہنوٹسیگوروؾوںیمورہھٹاںیئوںیمواںیہنودانھکیویھبوںیہنو‬
‫اچیتہ۔‘‘ووہوایسواپسٹوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’نکیلوںیمووتوںیہمتویہودانھکیواچاتہووہںوہشیمہ۔‘‘ویلعووجواسوےکو‬
‫ےھچیپویہوالچوآایواھتواسویکوابتونسورکوایپروےسووبالورالیبواسویکوابتواکو‬
‫‪452‬‬
‫وجابو ک و‬
‫دیوریغبواسویکواجبنودےھکیوانبوزیتیوےسواےنپورمکےویکورطػو‬
‫ڑبھویئگ۔اسویکووخشووبویلعویکواسوسنںوںیموارتویئگویھت۔و‬
‫’’وسریواٹیب‘ورالیبواسووتقوھچکویکھتووہیئوےہ‘وورہنووہووتوےصغو‬
‫ف‬
‫ںیموآیتویہوںیہنوےہ۔‘‘وا شیکنووےنوذعمرتووخااہہنوادنازوںیمویلعوےسو‬
‫اہک۔و‬
‫’’اسٹواوےکوآیٹن‘واسواکوہصغواجبوےہواوروںیمواسوےکورہورطحو‬
‫ےکوےصغووکوسیفورکےنوےکوےیلوایترووہں۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگوےسواہکواورو‬
‫ابرہولکنوایگ۔و‬
‫ف‬
‫’’ےھجموادنازہوںیہنواھتوہکوریمیویٹیبووکویھبوہصغوآاتوےہ۔‘‘وا شیکنوو‬
‫ف‬
‫ےنوومیترونسحووکورالیبواکویلعورپوہصغورکےنووایلوابتواتبیئووتووہوا شیکنوو‬
‫ےکواسھتواسوےکورمکےوںیموآرکورکسماےتووہےئووبےلووتووہودیجنسیگو‬
‫ےسووبیل۔و‬
‫’’اپاپ…وآپویکویٹیبویھبوااسنؿوےہواےسویھبوہصغوآاتکسوےہ۔‘‘و‬
‫‪453‬‬
‫’’اٹیب‘واانتوہصغوہکوامہمؿورھگوےسویہوالچوایگ۔‘‘وومیترونسحوےنواسو‬
‫ےکورسورپواہھتوریھپےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیہکوںیہنواجےنوواےلووہواصبح‘وآاجںیئوےگوڑسںیکوانپورکو‬
‫اوروہیوآےئوویکںوںیہواہیں؟‘‘و‬
‫’’آپوےکوےیلوآےئوںیہ۔‘‘وومیترونسحوےنووجابودای۔و‬
‫’’ںیموےنواںیہنوںیہنوالبایواوروہنویہوےھجمواؿویکورضورتوےہوآپو‬
‫اؿوےسوہہکودےیجیوہکووہواہیںوےسوےلچواجںیئ۔‘‘و‬
‫ف‬
‫’’اٹیب…ووہورشدنمہوںیہ۔‘‘وا شیکنووےنواتبای۔و‬
‫’’امم‘وںیمویھبوتہبورشدنمہووہیئووہںوواہںواجرکواورواونپںوےکو‬
‫اہوھتںوزمخواھکورک…وابووکیئواینوزمخودےنیوآےئوںیہوہیواصبح…وویکںو‬
‫ںیہنووھچڑودےتوےھجم؟وویکںورھپوےسوریمےوزمخورہےورکےنوآےئگو‬
‫ںیہ؟‘‘ورالیبوےنودیجنسہ‘واپسٹواورودردوانکوےجہلوںیمواہکواسویکوآںیھکنو‬
‫اسوےکوروےنویکواہکینوانسوریہوںیھت۔وہودوونںوزتپوےئگ۔و‬
‫‪454‬‬
‫’’ایکواھجمسوےہواوہنںوےنوےھجم؟وولھکانووہںوایکوہکوبجودؽواچاہو‬
‫لیھکوایل‘وبجودؽواچاہووتڑودای۔ھجموںیمواوروربداتشوںیہنوےہواپاپ!وااسنؿو‬
‫وہںوںیمورھتپوںیہنووہں‘وےھجمویھبووچٹویتگلوےہ‘ودھکووہاتوےہ‘وےھجمو‬
‫یھبوفیلکتووہیتوےہ۔‘‘ووہووبےتلووبےتلورووزپی۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫متوےنووتورھپویھبوھکیسوایلوزامےنوےکواسھتوانیجو‬
‫مہووتوھچکویھبوہنورکےکسوںیہمتواچےنہوےکووسا!و‬
‫میکس‬
‫نیگنوےکوومابلئورپورخؾواکو جووآایوسجووکوزپھورکووہورکسمادی۔و‬
‫’’کیھٹواہکوآپوےنورٹسمورخؾ!وآپووتوھچکویھبوہنورکےکسوےھجمو‬
‫اچےنہوےکووساواوروتبحمولمعوےسواثتبووہیتوےہ۔دوعئٹں‘وودعوںواورو‬
‫ومسقںورپوزدنیگوںیہنوزگریت۔لمعوےسوزدنیگویتنبوےہوتنجویھبومنہجو‬
‫یھب…واورولمعویکورجأتوآپورکوہنوےکس۔‘‘ونیگنوےنواےسودؽوںیمو‬
‫اخمبطورکےتووہےئواہکووہواسووتقوواہبوادمحویکورٹکیفیوےکوآسفوںیمو‬
‫وموجدویھت۔وہوآجولکوزبسنوںیمواؿواکواہھتواٹبوریہویھت۔اسوےکودوو‬
‫‪455‬‬
‫رےتشویھبوآےئووہےئوےھتواورووننیشواوروواہبوادمحودیجنسیگوےسواؿورپو‬
‫وغرورکرےہوےھت۔نیگنویکودوتسوزرنیویکواشدیویھبواکیوامہوےلہپووہیئو‬
‫یھتووہویھبوتہبووخشویھت۔نیگنووکورخؾواکوایخؽوارثکوآاتورگمووہواسوےکو‬
‫رہوایخؽووکوکٹھجودیتی۔اجودیووکواھپیسنووہیئگویھت۔اسواکووخػویھبواسو‬
‫ےکودؽوےسولکنوایگواھت‘وونلفووخبودؽواگلورکوزپھوراہواھت۔اظبرہوبسو‬
‫ھچکوکیھٹواھتونکیلوادنروںیہکوبسوےکودولںوںیموےبوینیچ‘ویمکواوروےبو‬
‫یلکویسویھتواورواشدیوایسواکوانؾوزدنیگوےہ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبوےبوینیچوےسورتسبورپورکوںیٹودبؽوریہویھت۔اےسو’’واہبوالج‘‘و‬
‫ںیموزگارہواکیواکیولپوایدوآراہواھت۔زتاپوراہواھت۔یلعوےکواسھتوزگرےو‬
‫ےحملواےسوےنتکوےبونیچورےتھکوےھت۔وہوینتکواذتیوںیموریہویھتواسو‬
‫اسرےورعےصوںیمواےسواینپورہورہواذتیورھپوےسوایدوآریہویھت۔رالیبو‬
‫ےنوتہبوولخصوےسویلعووکواچاہواھت۔دؽوےسواسوےسوتبحمویکویھت‘واےسو‬
‫ہیورجتہبووہاکچواھتوہکوتبحموآپویکودرتسسوںیمووہووتواتگلوےہواسریوداینو‬
‫‪456‬‬
‫آپویکویھٹموںیموےہواورواسوتبحموےکولبوہپوآپواسریوداینوےسورکٹو‬
‫ےلوےتکسوںیہواسوےکواسےنموڈٹورکوڑھکےووہےتکسوںیہواوروارگویہیو‬
‫تبحمویھٹموےسورتیویکورطحولکنواجےئووتوااسنؿوزمکوروزپواجاتوےہ‘وےبو‬
‫اجؿواسووہواجاتوےہ‘وزتاتپوےہ‘وااتھجلوےہ‘واےنپوآپوےسوڑلاتوےہواورواےنپو‬
‫آپوکتوےسواہرواجاتوےہووخدووکواہنتووسحمسورکاتوےہ‘واوروتبحموارگوآپو‬
‫ےکواپسووہووتوبلورکسماےتواورونموںیمووھپؽوےتلھکورےتہوںیہونجویکو‬
‫وخشووبوےسووپراوووجدوےنکہمواتگلوےہ۔یہیوتبحموآپوےسودورووہاجےئووتو‬
‫آوسنوےتمھتویہوںیہنوںیہوووجدویتسہوںیموزخاںواھچواجیتوےہوارسفدیگواطریو‬
‫وہاجیتوےہ‘وادنروابرہوابرشویسووہیتوریتہوےہودردورجہویکوابرش‘ورجشواجںو‬
‫اکواتپواتپورماھجواجاتوےہ‘والمکواجاتوےہ۔و‬
‫رالیبوےکواپسوبسویکوںیتبحموںیھت۔امںوابپ‘واھبیئونہب‘ورھپویھبواکیو‬
‫یمکویسویھت۔دؽوںیموےبویلکویسویھت۔یلعوےکورقبوےکووہودنچوےحملو‬
‫ووجدواجںوہپواحویووہےئگوےھت۔اےسویھبکویھبکووخدورپوتہبوہصغوآاتوہکو‬
‫اسوےنوویکںواینپواسدیگواورووصعمتیموںیمواانپوآپویلعوےکواہوھتںوںیمو‬
‫‪457‬‬
‫دےودایواھت؟وویکںواسوےکوسملووکواےنپوووجدوےسوآانشوایکواھت؟وویکںو‬
‫اسویکواسوسنںووکووسحمسوایکواھت۔آرخوویکںووہواینتوویبوقیفویکورمبکتو‬
‫وہیئگویھتوہکواسویکووتبحمںورپواامیؿوالرکواسووکووخدورپواایتخرودےودای؟و‬
‫ویہوصخشواسورپوزنطووکیحضتوےکورخسمتوےکوگنسورباسورکوانتکوارذاںو‬
‫رکایگواھت۔سجوےکواسھتووہوابورانہوںیہنواچیتہویھت۔وہواسوےکواپسو‬
‫اجانویھبوںیہنواچیتہویھتواورواسویکوتبحموےسواھچیپویھبوںیہنوڑھچاواپریہو‬
‫یھتواورووہواسوےکوےھچیپواےسوانمےنوالچوآایواھت‘وبیجعودوراےہورپوڑھکیو‬
‫یھتووہواسووتق…وہصغویھبوایسورپواھت‘وایپروسجوےسواھت۔دعواتویھبو‬
‫ایسوےسویھتودؽووکوتبحموسجوےسویھت۔ہنواجےئورفارویھتوہنواجےئو‬
‫اامؿ!ووسچوریہویھتووہواجےئووتوابواجےئواہکں؟و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’اہیںوسکوےیلوآےئوںیہوآپ؟‘‘ورالیبوےنویخلتوےسووپاھچ۔و‬
‫’’ںیہمتوانمےنواورواےنپواسھتوےلواجےنوےکوےیل۔‘‘و‬
‫‪458‬‬
‫’’وھبؽوےہوآپویکوہکوںیموآپوےکواسھتواجئٹںویگواورووھبؽو‬
‫اجےیئوہکوریمےواوروآپوےکوچیبووکیئورہتشواھت‘وایوےہواورووھبؽواجےیئو‬
‫ےھجمویھبویہیوآپوےکوےیلورتہبوےہ۔‘‘ورالیبوےنوڑھکےووہورکواےسو‬
‫ڑکےوویتروںوےسودےتھکیووہےئواپسٹوےجہلوںیمواہکووتووہواسوےکونیعو‬
‫اسےنموآڑھکاووہا۔وہوکیلبوزنیجویکوٹنیپواورورسخواہیئوکینوںیموتہبو‬
‫کب‬
‫رفشیوگلوریہویھت‘وابولںووکورئیہو کچزووںیمودیقمورکوراھکواھت۔اسدہورہچہ‘و‬
‫دالھودالھواسواےنپودقریتونسحوےکوولجےوداھکوراہواھت۔یلعواکودؽواھبلوراہو‬
‫اھت‘ووہوینتکویہودریواےسوتبحموےسوداتھکیوراہورھپوومخمروےجہلوںیمووبال۔و‬
‫’’ںیمووجواچوہںوںیہمتواکولپوںیموالھبواتکسووہںو‬
‫رپوںیموزبدؽووہںوےھجموومتوےسوڈرواتگلوےہو‬
‫’’آپ…‘‘ویلعوےکووظفلںواوروےجہلوےنورالیبوےکودؽورپوآریویسو‬
‫الچدیویھت۔وہوزتپورکوسبوآپویہوہہکویکسواوروالجنھجورکواانپووکٹو‬
‫میکب‬
‫ااھٹیتوابرہولکنویئگواہجںو ھنکوٹواسواکورظتنمواھت‘ویلعوےنوتہبوےبویسبوےسو‬
‫اےسواجےتووہےئوداھکیواھت۔و‬
‫‪459‬‬
‫’’تمہورمداںودمدودخا‘وداہلواھبیئورٹایئ‘ورٹایئوانیگ۔‘‘ولیبنوےنو‬
‫ےھچیپوےسوآرکواسوےکواشےنورپواہھتورھکورکواہکووتووہودریھےوےسوسنہو‬
‫دای۔و‬
‫’’اہںوتمہووتوںیمویھبواہرےنوواالوںیہنووہں۔‘‘و‬
‫’’ڈگ…وںیلچوںیموآپووکوایھچویسواکیفوانبورکوالپاتووہں۔‘‘ولیبنوےنو‬
‫رکسماےتووہےئواہکووتووہواسوےکواسھتوآایگ۔یلعوےنواجنےنواؿوونیتںورپو‬
‫ف‬
‫ایکواجدووایکواھتوہکوومیترونسح‘وا شیکنوواورولیبنواسوےسوانراضوںیہنوےھتو‬
‫ہکلبواےسورالیبوےسوابتورکےن‘وانمےنواکوومعقورفامہورکرےہوےھت۔‬
‫ومیترونسحواجےتنوےھتوہکویلعواینبدیووطرورپواکیوااھچوااسنؿوےہواوروےبو‬
‫یسبووذجابیتونپوںیمووہورالیبورپوےصغوںیموربسورکواےسورہٹورکایگواھتو‬
‫اورواےسواینپواسویطلغواکودشتوےسوااسحسواھتواورووہورالیبوےسویچسو‬
‫تبحمورکاتواھت‘ویھبجووہواہیںوآایواھت‘ورالیبووکوانمےنوےکوےیلووہواےسو‬
‫وھکانوںیہنواچاتہواھت‘واےنپواسھتوشبانواچاتہواھتواسواکوااہظرووہواؿوےکو‬
‫‪460‬‬
‫اسےنمورکواکچواھتواورورالیبوےکودؽوںیمویھبویلعوےکوےیلوتبحموےہواسو‬
‫ابتوےسویھبووہوےبوربخوںیہنوےھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫نیگنورھگویچنہپووتوزادہوامومںوہعمبویلمیفووموجدوےھت۔وہواںیہنوالسؾورکےکو‬
‫اےنپورمکےوںیمویلچوآیئواوروواشوروؾوںیموسھگویئگ۔ڈنھٹےواپینوےکو‬
‫ےٹنیھچورہچےورپوامرےورھپوابرہوآیئگ۔و‬
‫’’یگنویٹیب‘واہیںوآئٹوریمےواپسوآےکووھٹیب۔‘‘وہنیمثوےنواےسوتہبو‬
‫ایپروےسواخمبطوایک‘واسیجوہکووہوہشیمہواےسواخمبطورکیتوںیھت۔و‬
‫’’یجوامیم‘ویسیکوںیہوآپ؟‘‘ونیگنورکسمایتووہیئواؿوےکورباربو‬
‫آیھٹیب۔و‬
‫’’آجواؿوبسواکوابامجتعوآےنواکوایکودصقمووہاتکسوےہ؟‘‘ونیگنو‬
‫ےنودؽوںیمووساچ۔و‬
‫‪461‬‬
‫انسئٹویسیکووہ؟وےنتکوےنیہمو‬
‫’’اہللواکورکشوےہوںیموابلکلوکیھٹووہںومتو و‬
‫وہےئگومتوےنواےنپوامومںوےکورھگواکورخویہوںیہنوایک۔‘‘وہنیمثوےنواسو‬
‫ےکووخبووصرتورہچےووکودےتھکیووہےئواکلہواسووکشہوایک۔و‬
‫’’امیم‘وںیموآجولکوڈڈییوےکوآسفواجریہووہںوانںووتواٹمئویہو‬
‫ںیہنواتلمواوروآپووکؿواسوروزوآیتوںیہوںیمووتوآپووکویھبوونیہمںودعبواسو‬
‫رھگوںیمودھکیوریہووہں۔‘‘ونیگنوےنورکسماےتووہےئووجابودایووتووہوذراو‬
‫یسوایسھکینووہرکوےنہکوںیگل۔و‬
‫’’سبویگنویٹیب‘وںیمووتورشدنمیگوےکوامرےوہنوآیکسواسوروزوآیئو‬
‫یھتووتواجنےنوایکوایٹلودیسیھوابںیتورکیئگویھت‘وںیہمتودھکواچنہپواھت‘وسبومتو‬
‫ےسورظنںیوالمےنویکوتمہوںیہنووہریہویھت‘ویٹیبواسوابتوےکوےیلواینپو‬
‫امیمووکواعمػورکدوواورواانپودؽواصػورکولوریمیویٹیب۔‘‘و‬
‫’’ریماودؽواصػوےہوامیم‘واکیوابتوریمیوھجمسوںیموںیہنوآیتوہکو‬
‫مہودؽوداھکےنوںیمووتواکیولپواگلےتوںیہواوروانمےنوںیمواکیواسؽواورو‬
‫یھبکویھبکووپریورمعںیواگلودےتوںیہ‘وبجومہووھبؽوےکچووہےتوںیہوبتو‬
‫‪462‬‬
‫ولگورھپوےسوامہرےودردواگجودےتوںیہ‘واےنپودؽواکووبھجواکلہورکےنویکو‬
‫اخرط‘ودورسےوےکودؽوںیمورھپوےسورپاانودھکودیبارورکدےتوںیہوآرخومہو‬
‫اینتودریوویکںورکدےتوںیہ؟‘‘ونیگنوےنودیجنسیگوےسواہکووتوہنیمثوےسووتوایکو‬
‫یسکوےسویھبووکیئووجابوںیہنونبوزپا۔و‬
‫’’یگنویٹیبووھبؽواجےیئووجووہا‘وڑبوںوےسویھبوایطلغںووہاجیتوںیہ۔‘‘و‬
‫واہبوادمحواعمےلمویکوونتیعووکوھجمسوےکچوےھت‘ووبایجویکوزابینواںیہنوہنیمثو‬
‫ےکووحاےلوےسووجویھبوابتووہیئویھتوولعمؾووہیکچویھتوبجویہووہونیگنو‬
‫وکوایپروےسواھجمسورےہوےھت۔و‬
‫’’یجوڈڈیی‘وآیئوون‘وڑبوںویکوایطلغںوضعبواواقتووھچوٹںوےکو‬
‫ےیلوتہبودھکواکوابثعونبواجیتوںیہوآیئوونوڈٹی۔‘‘ونیگنوےنورکسماےتو‬
‫وہےئودیجنسیگوےسواہکووتوےنھجمسوواےلووتواسویکوابتواکوبلطموھجمسورکو‬
‫رظنںیورچاوےئگ۔و‬
‫’’یگنویٹیب‘ومتوںیمہوتہبوزعسیووہواوروےھجمواہمتریوامیمووکووتومتوہشیمہو‬
‫ےسویہوتہبودنسپووہواسوےیلومہواچےتہوںیہوہکوںیہمتوہشیمہوےکوےیلو‬
‫‪463‬‬
‫اےنپورھگوےلوآںیئوںیہمتووکیئوارتعاضووتوںیہنوےہویٹیب؟‘‘وزادہوامومںو‬
‫ےنورباہوراتسواسوےسووپاھچووتووہوھجمسویئگوہکواسوےکوآےنوےسوےلہپو‬
‫رخؾواورواسوےکورےتشویکوابتووہیکچوےہ۔و‬
‫’’امومں!واسووساؽواکووجابوآپووکوریمےوڈڈییویجودںیوےگ۔‬
‫اہںواسوےسوےلہپوآپوامیموےسووپھچوںیلوہکوایکوہیووایعقودؽوےسوےھجمو‬
‫اینپووہبوانبےنویکووخاشہودنموںیہوایویسکودابئٹوےکوتحتووبجمرووہرکوہیو‬
‫رہتشورکانواچہوریہوںیہ۔‘‘ونیگنوےنورظنںیواکھجورکودیجنسیگوےسووجابو‬
‫دای۔و‬
‫’’یٹیب‘وںیموںیہمتودؽوےسواےنپورخؾویکودنہلوانبانواچیتہووہں۔‘‘و‬
‫ہنیمثوےنووفراووارقاروایک۔و‬
‫’’اہںویٹیب‘واسوابتویکوامضتنوںیموںیہمتوداتیووہںوہکوہیودؽوےسو‬
‫ہیوابتوہہکوریہوےہ۔‘‘وزادہوامومںوےنورکسماےتووہےئواہکووتووہوبسو‬
‫سنہو ک‬
‫دیو۔و‬
‫‪464‬‬
‫’’اوروریماورخؾویھبودؽوےسوںیہمتواچاتہوےہواسوےنووتواصػوہہکو‬
‫دایواھتوہکوںیموارگواشدیورکوںواگووتورصػونیگنوواہبوےسوورہنوونکارہو‬
‫رماجئٹںواگ۔‘‘وہنیمثوےنورکسماےتووجےلیشوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’امیمویج‘وںیموتہبووھپزہوڑلیکووہںوےھجمورھگوداریوابلکلوںیہنو‬
‫آیت۔‘‘ونیگنوےنواینپویلستوےکوےیلوہیویھبوہہکودای۔و‬
‫’’ارےووتوایکووہاورخؾوآپوےتگھبواگ۔‘‘وہنیمثوےنوبسحواعدتوالکٹچووھچڑا‘و‬
‫سجورپوبسوےنسنہوےگل۔‬
‫’’رالیبوابرہوالؿوںیمودوھپوکنیسوریہویھت۔رگےورلکوےکورٹائٹزرورپو‬
‫دیفسورشٹوینہپووہیئویھت‘ووہواشوروےلورکوآیئویھتواوروآجودوھپویھبو‬
‫تہبودونںودعبواینتوزیتویلکنویھتوہکووہوفطلوااھٹوریہویھت۔یلعوایسووتقو‬
‫اانپواسامؿووسٹوسیک‘وگیبووریغہوااھٹےئورھگوےکورقبیویسکیٹوےسوارتا۔‬
‫رالیبوےنوریحایگنوےسواسوےکواسامؿووکوداھکی۔و‬
‫’’وتوہیوابووچسیبوےٹنھگوریمےورسوہپووسارورںیہوےگ۔‘‘ورالیبوےنو‬
‫ےصغوےسووساچ۔و‬
‫‪465‬‬
‫’’ولیہویسیکووہوینہ؟‘‘واسوےنواانپووسٹوسیکواوروگیبوزنیمورپو‬
‫رےتھکووہےئووپاھچ۔اسوےنووکیئووجابوںیہنودای۔و‬
‫’’ےنھٹیبوےکوےیلوںیہنووہکویگ۔‘‘و‬
‫’’آپووکووتوااجزتویکورضورتویہوںیہن…وویکں؟‘‘ووہوزنطہیوےجہلو‬
‫ںیمووبیلووتووہوسنہوزپا۔و‬
‫’’او…وسی‘وکیھٹوایدودالایوالھبوویبیوےکواپسوےنھٹیبوےکوےیلوااجزتو‬
‫یکوایکورضورت؟‘‘ووہورکسماےتووہےئووشخوےجہلوںیمووباتلواسوےکواسےنمو‬
‫ریھکوالؿورئیچورپوھٹیبورکوتہبووغروےسواسوےکودنسرورساےپواکواجزئہوےنیلو‬
‫اگل۔و‬
‫’’ےلہپوےسویھبوزایدہونیسحووہیئگووہومت۔‘‘ویلعوےنواےسوتبحمواپشو‬
‫رظنوںوےسودےتھکیووہےئودؽوےسواہک۔و‬
‫’’اونپںوںیموواسپوولٹوآیئووہںوانواسوےیل۔‘‘ووجابوتہبواکٹو‬
‫دارواھت‘ویلعوےنوالچنووہٹنوداوتنںوےلتودابای۔و‬
‫‪466‬‬
‫’’ںیموےنووجوالٹکوںیہمتوٹفگوایکواھتومتوےنوواسپوویکںورکدای؟‬
‫‘‘و‬
‫’’ںیمووتوآپواکورہوٹفگوواسپورکوآیئویھتواکیوالٹکویہوایک؟‘‘ووہو‬
‫لسلسمواابخرورپورظنںیوامجےئووہےئویھت‘واورواہنتیودیجنسہواوروےبو‬
‫رموتوےجہلوںیمواےسووجابودےوریہویھت۔و‬
‫’’ایکومتووہوبسووھبؽوںیہنوںیتکس؟‘‘ویلعوےنوےبونیچووہرکووپاھچو‬
‫وتواسوےنوہلعشوابرورظنوںوےسواےسودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیمووہوبسووھبؽوریہویھتوہکوآپواہیںوےلچوآےئ…وےھجمووہو‬
‫بسورھپوےسوایدودالےنوےکوےیل‘وریمےوزمخواتزہورکےنوےکوےیل۔‬
‫ریمیوھجمسوںیموںیہنوآاتوآرخوآپواہیںوآےئوویکںوںیہ؟‘‘و‬
‫’’ںیہمتوانمےنوےکوےیل۔‘‘و‬
‫’’ویکں؟وںیمووتوانراضوںیہنووہں…واورووہویھبوےسیکویتکسووہں؟و‬
‫آپواکوریماورہتشویہوایکوےہ؟وراتویکواتریکیوںیمواکیوازلاؾویکواپداشو‬
‫ںیمووبجمریوںیمووجڑاوایگواکیواکذغیورہتشوسجویکووکیئوتیثیحوںیہنو‬
‫‪467‬‬
‫ریمیورظنوںیم…وابوآپواہیںوآیہوےئگوںیہووتواسورپیپوریمجووکومتخو‬
‫رکےکواجںیئ۔‘‘و‬
‫و‬
‫’’رالیب…‘‘ویلعواسویکوابوتںوےسویتکلھچوریغتیواورواتیبنجوےسو‬
‫زتپوااھٹ۔و‬
‫’’رٹسمویلع‘وںیمواسوانؾواہندواکنحوانےمووکووعتذیوانبورکواےنپوےلگو‬
‫ںیموںیہنوڈاانلواچیتہوےھجمواسوےسوآزادورکدںی۔‘‘ورالیبوےنوےصغوےسو‬
‫اابخرودنبورکےتووہےئواہک۔و‬
‫’’رالیب…وںیموںیہمتووھکانوںیہنواچاتہ۔‘‘و‬
‫’’آپوےنوےھجمواپایویہوبکواھت؟‘‘ورالیبوےکوےجہلواکواخیلونپووہو‬
‫وسحمسورکراہواھت‘واےسواسوےکودؽورپوزگریورہوتیفیکواکوااسحسووادنازہو‬
‫وہراہواھت۔وہوقحواجببنویھتوہیوبسوےنہکوںیم‘واےسویلعوےکواسھتوااسیویہو‬
‫روہیورانھکواچےیہواھت۔و‬
‫‪468‬‬
‫’’رالیب…وںیمواےنپورہوظفلوےکوےیلورشدنمہووہں…ونیقیورکووںیمو‬
‫اکیولپویھبووکسؿوےسوںیہنورہواپای۔ریماوارادہوںیہمتورہٹورکےنواکو‬
‫ںیہنواھتورالیب!وںیمووتوںیہمتواینپوتبحمواکوواہطسودےورکودنلؿواجےنو‬
‫ےسوروےنکوےکوےیلوآایواھت‘واہمترےواپسورگموتمسقووکواجےنوایکووہاوہکو‬
‫بسوھچکواٹلووہایگ۔ریماوریمضوےھجمونیچوںیہنوےنیلوداتی۔‘‘ووہوتہبوےبو‬
‫یسبووےبورقاریوےسواتبوراہواھت۔رالیبووکونیقیواھتوہکووہوچسوہہکوراہوےہورگمو‬
‫وہورسدورہمیورپویہواملئوریہ…واینپوہگجوےسوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’وتوآپواہیںواےنپودؽووکورقارواوروریمضووکووکسؿوےنشخبوےکوےیلو‬
‫آےئوںیہ۔تہبودلجیوایخؽوآایگوآپووک۔‘‘ورالیبوےنوزنطہیورگمودےمیھو‬
‫ےجہلوںیمواہکووتووہورشدنمیگوےسووبال۔و‬
‫’’اہمتراواسانمورکےنویکورجأتووتمہوںیہنویھتوھجموںیم‘وسبوایسو‬
‫ںیمواانتووتقوگلوایگ‘وآیئوامیوریلیئووسری۔‘‘و‬
‫’’اےنتورعےصوںیمووتوااسنؿووخدووکواھجمسواتیلوےہ۔ابوریماواھچیپو‬
‫ویکںوںیہنووھچڑودےتوآپ…ووکسؿوےسوویکںوںیہنوےنیجودےتوےھجم…و‬
‫‪469‬‬
‫اےنپووکسؿواورواانیمطؿوےکوےیلوآپوابروابروےھجموےبووکسؿوویکںورکےتو‬
‫ںیہ؟‘‘و‬
‫’’رالیبوآیئوولووی۔‘‘ویلعوےنواسواکواہھتوڑکپورکودؽوےسواہک۔و‬
‫’’اوہوزیلپ…ودھکیویکچووہںوںیموآپویکوتبحم۔‘‘ورالیبوےنویتخسوےسو‬
‫اانپواہھتواسوےسوڑھچاےتووہےئویخلتوےسواہک۔و‬
‫’’ےھجمواسورطحوتمورکھٹائٹورالیب‘وزیلپوےھجموویںوردوتمورکوو‬
‫اعمػورکدووےھجم۔‘‘ویلعوےنوزتپورکواہک۔و‬
‫’’اعمػورکدایوںیموےنوآپووکواوروزیلپوابوآپویھبواعمػو‬
‫رکدںیوےھجم‘واجؿووھچڑودںیوریمی۔‘‘ودریتشوےسویتہکووہوابرہولکنویئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’وننیش‘وواہبوابومتودوونںواانپوہلصیفوانسودووویکہکنویگنوےنووتواانپو‬
‫ہلصیفومتورپووھچڑودایوےہ۔رخؾواہمترےواسےنمواکوہچبوےہوداھکیواھبالوےہ‘و‬
‫زپاھواھکلوےہ‘وربرسروزاگروےہواوروبسوےسوڑبھورکوہیوہکواہمتریویگنووکو‬
‫تہبواچاتہوےہ۔سبوابومتواہںورکدو۔‘‘و‬
‫‪470‬‬
‫’’یگنویٹیب‘وآپوریمےواسھتوآےیئوذرا۔‘‘وواہبوادمحوےنونیگنوےسو‬
‫اہکواورووخدواھٹورکواکیورطػوےلچوےئگ۔و‬
‫’’یجوڈڈیی۔‘‘ونیگنویھبواھٹورکواؿوےکواپسویلچوآیئ۔و‬
‫’’یگنویٹیب!وہیوآپویکوزدنیگواکواعمہلموےہ‘وارگوآپووکورخؾوےکو‬
‫رےتشورپوارتعاضوےہووتوآپوےھجمواتبویتکسوںیہ۔وسےنچوےکوےیلووتقوےلو‬
‫یتکسوںیہ‘وںیموآپوےکوامومںووکویفواولتقووجابوںیہنودوںواگونیتواچرو‬
‫دؿووسےنچوےکوےیلوامگنوےتیلوںیہوآپوایھچورطحوےسووسچورکواانپو‬
‫وجابوےھجمواتبودانی۔‘‘وواہبوادمحوےنواسوےکورسورپودتسوتقفشورھکورکو‬
‫اہک۔و‬
‫’’ڈڈیی‘وےھجمونیقیوےہوہکوآپوریمیوزدنیگوےکوےیلووجویھبوہلصیفو‬
‫رکںیوےگووہورتہبووہاگ۔ںیمواسورےتشوےکووحاےلوےسوھچکووسانچوںیہنو‬
‫اچیتہ۔آپوریمےولبقتسموےکووحاےلوےسووجویھبوہلصیفورکںیوےگوےھجمو‬
‫دؽوےسووبقؽووہاگ۔‘‘ونیگنوےنورظنںیواکھجورکوآیگتسہوےسووجابودایووتو‬
‫اںیہنواسویکواعسدتودنمیورپوتہبوایپروآای۔و‬
‫‪471‬‬
‫’’یتیجورےیہ‘وارگوہلصیفوےھجمویہورکانوےہووتوںیمورخؾوےکورےتشووکو‬
‫آجویہووظنمرورکاتیلووہں…وکیھٹوےہوان۔‘‘وواہبوادمحوےنواسویکواشیپینو‬
‫وچؾورکواہکواوروواسپوبسوےکودرایمؿوآےئگواہجںوبسویہواؿویکو‬
‫رطػووجابوبلطورظنوںوےسودھکیورےہوےھت۔و‬
‫’’وننیشومگیب!وآپویکوایکوراےئوےہورخؾوےکوابرےوںیم؟ووسےنچو‬
‫یکوتلہموامگنوںیلوایواؿویکوامگنوامؿوںیلوآجویہ۔‘‘وواہبوادمحوےنو‬
‫وننیشوےسودممھوآوازوںیمووپاھچووہواؿوےکوابںیئواجبنویہویھٹیبوںیھتو‬
‫وصےفورپ۔و‬
‫’’ارگوآپووکوہیورہتشووظنمروےہووتوآپوایھبواہںورکےنواکوقحو‬
‫رےتھکوںیہورساتج۔‘‘ووننیشوےنورکسماےتووہےئووجابودای۔و‬
‫’’وہں…وکنیھتوویومگیبواصہبح۔‘‘ووہووخشودیلوےسورکسماےئ۔اورو‬
‫رھپواؿویکورطػووتمہجووہےئ۔و‬
‫’’زادہواھبیئ‘واھبیبوےھجموہکلبوںیمہوہیورہتشووظنمروےہ۔‘‘و‬
‫‪472‬‬
‫’’تہبوتہبورکشہیوواہب!ومتوےنوریماوامؿورھکوایل‘وسبوابوتہبو‬
‫دلجوںیمواینپویگنووکواینپووہبوانبورکوےلواجئٹںویگواورویٹیبوانبورکوروھکںو‬
‫یگ۔‘‘وہنیمثوےنووخشووہورکواہکواورونیگنووکوایپروایک۔و‬
‫’’ونیش…وبسواکوہنمواھٹیمورکائٹویئھب۔‘‘وواہبوادمحوےنواہک۔و‬
‫’’وبایج‘وہیواھٹمیئویکووٹرکیووھکںیلواوروبسواکوہنمواھٹیمورکواںیئ۔‘‘و‬
‫ہنیمثواوروزادہوامومںوےنواکیورطحوےسورہتشوےطووہےنویکورمسواداو‬
‫رکدیویھت۔اعدبوامومںواڈنیویلمیفوتیمسواےلگودؿواشدیویکواترخیوےطو‬
‫رکےنوےکوےیلوواہبوادمحوےنوبسووکو’’واہبوالج‘‘ودموعورکایل۔و‬
‫’’ہیوایکوٹچوینگنموٹپوایبہ۔‘‘ونیگنوےنوانسووتواٹپٹسورکووبیل۔و‬
‫’’رخؾواھبیئوےسوربصووجوںیہنووہوراہ۔‘‘وامنیہوےنورشارتوےسو‬
‫رکسماےتووہےئووجابودای۔و‬
‫’’ااھچواوروارگوااکنرووہاجاتووت…‘‘ونیگنوےنواہک۔و‬
‫’’اؿواکووتواہرٹویہولیفووہاجات۔‘‘و‬
‫‪473‬‬
‫’’اہےئووتہبورکوواےنپواھبیئوےکوےیلوایسیوابںیتورکیتووہ۔‘‘ونیگنوےنو‬
‫مہسورکواہکووتووہوسنہورکووبیل۔و‬
‫’’ہیواھبیئوےکویہواافلظوںیہوہہکورےہوےھتوااکنرووہاووتوںیموزدنہو‬
‫ںیہنووچبںواگ‘وریماواہرٹولیفووہاجےئواگ۔‘‘ونیگنواکورہتشوےطووہےنویکو‬
‫ربخودنلؿو’’ومیتروالج‘‘وںیموچنہپویکچویھت۔بسووکوتہبووخیشووہریہویھت۔‬
‫رالیبوےنونیگنووکووفؿورکےکوابمرکوابدودی۔و‬
‫’’یگنوآیپ!وتہبوتہبوابمرکووہوآپووکوریلیئوآیئوامیووسوہیکبیوافرو‬
‫وی۔‘‘ورالیبوےنووخیشوےسورپوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫ھی‬‫ت‬
‫ک‬‫ی‬
‫’’ سوڈرئی‘وداعورکانوبسوااھچورےہ۔‘‘و‬‫ک‬
‫’’اؿواشءواہللوبسوااھچوہکلبوتہبوااھچورےہواگ۔رخؾواھبیئوآپووکو‬
‫تہبوتبحمودںیوےگ‘وتہبووخشورںیھکوےگ۔اؿویکوتبحمویچسوےہوبجو‬
‫یہووتورہتشوےلورکوآےئگوان۔‘‘ورالیبوےنوےتکنھکوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’اہںواورویلعواھبیئویکوتبحمویھبووتویچس‘ورھکیوےہوانورالیب!ودوھکیو‬
‫ںیہمتوانمےنودنلؿوکتواجےچنہپ۔‘‘و‬
‫‪474‬‬
‫’’اںیہنواہیںوںیہنوآانواچےیہواھت۔ںیمووہوبسواپاتسکؿویہووھچڑوآیئو‬
‫یھت‘وبجوںیموواہںوےسووساےئودھکوےکوھچکوںیہنوالیکسووتوہیوویکںوےھجمو‬
‫رھپوےسوواہںوانٹیسھگواچےتہوںیہ؟‘‘ورالیبوےنودیجنسوہوےجہلوںیمواہکووتونیگنو‬
‫اسوےکودھکووکوےتھجمسووہےئورنیموےسووبیل۔و‬
‫’’وہومتوےسوتہبوایپرورکےتوںیہ‘وےبودحووےبواسحبوتبحموےہو‬
‫اںیہنومتوےسورالیب!وزیلپواؿوےکواسھتویلچوآئٹووہواہمترےوانبوادوھرےو‬
‫ںیہ‘ومہوےنوداھکیوےہواںیہنووہویلعووجویھبکویسکوڑلیکووکورظنوااھٹورکودانھکیو‬
‫یھبودنسپوںیہنورکاتواھتواؿویکوآوھکنںوںیمومہوےنواہمتریودجایئواکودردو‬
‫داھکیوےہ۔ںیمواجیتنووہںومتویھبواؿوےسوتبحمورکیتووہواسوتبحمووکواورو‬
‫تموزتاپئٹووہوآےئگوںیہوانںواہمترےواپسووتوابومتویھبودؽوےسورپاینو‬
‫ابںیتوالھبورکواؿوےکواسھتویلچوآئٹ۔‘‘و‬
‫’’یگنوآیپوہیوبسواانتوآاسؿوںیہنوےہ۔ےلہپوبسووکواگلوہکورالیبو‬
‫طلغوےہ‘واوہنںوےنودؽووھکؽوےکوطلغواہک۔رھپوبسووکواگلوہکورالیبوحیحصو‬
‫یھتووہوطلغوےھتووتوبسواعمایفںوامگنورکواےنپوریمضووکووکسؿواچنہپےنو‬
‫‪475‬‬
‫نئمطمورکےنوےکوےیلولکنوڑھکےووہےئ…وآہنیئووہںوںیم‘وولھکانووہںوایو‬
‫یٹمواکوامدوھ؟وایکوھجمسوایلوےہوبسوےنوےھجم؟وہہکووتودایوہکواعمػورکدایو‬
‫ےہوبسووک…ورھپوویکںوریماواھچیپورکرےہوںیہ؟وابوایکواچےتہوںیہوھجمو‬
‫ےس؟‘‘و‬
‫’’اہمتراواسھت۔‘‘ویلعویکوآوازویھتواجےنووہوبکواسوےکوےھچیپو‬
‫آڑھکاووہاواھت‘واسویکواسریوابںیتونسواکچواھت۔تہبورشاسمرواورودیھکوگلو‬
‫راہواھت۔رالیبوےنووفؿودنبورکدای۔اسواکورہچہوآوسنئٹںوےسورتواھت۔وہوانبو‬
‫یلعویکورطػودےھکیواجےنویگلویھتورگمویلعوےنواسووکوابزووےسواھتؾوایل۔و‬
‫’’ایکوہلئسموےہوآپواک؟‘‘ووہواےنپوآوسنوےبودردیوےسوویلیھتہںوےسو‬
‫رڑگےتووہےئووپھچوریہویھت‘وہجہلوگیھبووہاواھت۔و‬
‫’’تبحم…ووہویھبویبواسحب…‘‘ویلعوےنوتہبودہشوآںیگوےجہلوںیمواہکو‬
‫اورواےسواےنپواصحروںیموےلوایل۔اسویکورحسورطازوآںیھکنورالیبوےکو‬
‫ووجدووکواینپورگتفوںیموےیلواےسوےنلھگپورپواملئورکریہوںیھت۔و‬
‫‪476‬‬
‫’’زجعمےوابوںیہنووہےتورٹسم…‘‘ورالیبوےنواینپودڑھونکںوےکو‬
‫وشروےسواکؿواٹہےتووہےئواپسٹوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’وہےتوںیہوریمیواجؿ!وزجعمےوابویھبووہےتوںیہوویکہکنوتبحمو‬
‫دؽواکودجسہوےہواوروبجودؽوےنوربویکووچٹھکوہپواماھتوکیٹودایووتووھجمسو‬
‫زجعمہووہایگ۔وجوانتجواتکھجوےہوانووہواےسواانتویہورسودنلبوورسرفازورکاتوےہ‘و‬
‫اکایمبوواکرماؿورکاتوےہ۔‘‘ویلعواکوہجہلونیقی‘واامتعدواوروادیموےسورپواھت۔‬
‫اسویکوتبحموےکوااسحسوےسووچرواھتووہواسوےکواصحروےسوےنلکنویکویعسو‬
‫رکریہویھتواورووہواےسوزمدیواےنپورقبیورکراہواھت۔و‬
‫’’ھجموےسواسومسقویکووگتفگورکےنواکووکیئوقحوںیہنوےہوآپووک۔‘‘و‬
‫’’قحووتوےہوریمیواجؿ!ومتوےنواےنپوہلمجووقحؼوریمےوانؾووفحمظو‬
‫رکاےئوےھتووھبؽوںیئگ۔‘‘ووہواکیواہھتوےسوتہبوتبحموےسواسوےکوابؽو‬
‫ونساروراہواھتواورووہوےبوسبووہیتواجریہویھت۔و‬
‫‪477‬‬
‫’’ھچکویھبووھبیلوںیہنووہںوںیم…ووھبؽوریہویھتوہکوآپوایدودالےنو‬
‫ےلچوآےئ۔ایکورضورتویھتوآےنویک؟وںیمورمووتوںیہنویئگ‘وآپوےکوانب۔‘‘و‬
‫رالیبوےنویخلتوےسواہک۔و‬
‫’’اہںونکیلوںیمووتورموراہواھتوانولپولپ۔‘‘و‬
‫’’یھبجواینتودلجیورشتفیوالےئوآپ۔‘‘واسواکوہجہلواگلسووہاواھت۔و‬
‫’’وتوریمیوڑگایووکوریمیورالیبووکوریماوااظتنرواھتوان…ومتواسوےیلوہصغو‬
‫رکریہووہوانوہکوںیموےنوآےنوںیمواینتودریوویکںواگلدی۔وسریوریمیو‬
‫اجؿ!وںیموڈروپکوآدیمووہں‘واہمتریورطحواہبدروںیہنووہںوان‘واسوےیلو‬
‫تمہوعمجورکےتورکےتواانتووتقوگلوایل۔واعمػورکدووانوزیلپ…ودوھکیوابووتو‬
‫آایگووہںواہمترےواپس‘وںیہمتوانمےنوےکوےیل…واےنپواسھتوےلواجےنو‬
‫ےکوےیلووہں۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئوتہبوتبحموےسواہک۔و‬
‫’’رتہبوےہوہکوآپوواسپوےلچواجںیئوریمےوےیلوآپویکواؿوابوتںو‬
‫ںیم‘وآپوےکورقبوںیمووکیئوارٹنشکیوےہوہنویہوارٹنٹسوٹسجوویلویمو‬
‫‪478‬‬
‫اولؿ۔‘‘ورالیبویلعووکوانتجورظنوادنازورکریہویھتووہوایسودقرواسویکو‬
‫رقتبواکووخااہںواھت۔و‬
‫’’ایر‘واانپورہشودنلؿویہوداھکدو‘وریسورکادوواےنپورہشویک۔‘‘ویلعوےنو‬
‫ابتورکےنویکووکششویکووتواسوےنووفراووزنطوایک۔و‬
‫’’آپوےنووتوےسیجوتہبوریسورکایئویھتوانےھجمواےنپورہشویک۔‘‘و‬
‫ک‬
‫’’ایر‘ومہوےنووتورہواکؾویہوطلغوایکوےہومتووخدووکومہوےسو مییزوتمو‬
‫رکو‘ومہووتواہمترےواپئٹںویکودوھؽویھبوںیہنونکیلومتووتوتہبوامہمؿوونازو‬
‫وہانووتورکادووانوریسورھپ۔‘‘ویلعوےنودیجنسیگوےسواہکواسوےکوےجہلواکودھکواورو‬
‫ےبویسبواورووخدووکواسوےکواپئٹںویکودوھؽوےسورتمکوانہکورالیبووکوادنرو‬
‫ےسوالہوایگووہورشاسمرویسووہیئگ‘واےنپوروےیواورواسویکوےبورکاںوتبحمو‬
‫رپ۔و‬
‫’’وخدووکواانتوارزاںوتمورکںی۔‘‘و‬
‫’’وتومتواومنؽورکدووانوےھجمواانپواسھتوشخبورک‘وانایبورکدووانےھجمووھچو‬
‫رک…‘‘ویلعوےنوےبورقاریوےسواےسوداھکی‘وینتکوےبویلکواوروتبحمواسویکو‬
‫‪479‬‬
‫آوھکنںوںیمولچموریہویھت‘ورالیبوسبوےحملورھبووکویہواسویکوآوھکنںو‬
‫وفراواسویکورحتکوڑکپویلو‬
‫وفراواگنہورچایلویھت۔یلعوےنو و‬
‫ںیمودھکیواپیئواورو و‬
‫یھت۔و‬
‫’’ویکں؟ودےنھکیویکواتبوںیہنوےہوان۔ںیہنودھکیواپںیتوریمیو‬
‫آوھکنںوںیمواےنپوےیلوہیوزتپواوروےبویسبواکودنمسر‘ووتبحمںواکورحبےبو‬
‫رکاںومتووکوزمکورورکےنواتگلوےہوانورالیب!وںیہمتواتگلوےہوانہکوارگومتوزایدہو‬
‫دریوریمیوآوھکنںوںیمودوھکییگووتوڈوبواجئٹیگواؿویکورہگایئوںیم…وںیہنو‬
‫روکواپئٹیگووخدووکوھجموےسوزمدیودورورےنہوےس…وےہوانںورالیب!واجیتنو‬
‫وہوانومتوہکوںیموھچکوںیہنووہںواہمترےوانب…واجیتنووہوانوریمےوووجدواکوذرہو‬
‫ذرہوآاتفبووہاجےئورگومتوےھجمواینپوتبحمواکونیقیودےودو…وےھجمواےنپو‬
‫اسھتواکواذؿوشخبودو‘ورگومتوےھجمواینپورمہایہواکوازعازواطعورکدوووتوہی…وےبو‬
‫ومؽواوروےبوتمیقوصخشواکیودؾوےسواومنؽواوروشیبوتمیقووہاجےئواگو‬
‫اجیتنووہانومت…!‘‘ورالیبوےکوےیلووکیئوراہورفاروںیہنویھت‘ویلعویکووتبحمںو‬
‫ےنواےسواکیوےسورغموروانبودایواھت۔وہواسوےکواسےنموومؾویکورطحو‬
‫‪480‬‬
‫لھگپوریہویھتوہکواسوےکومسلطووظفلںواوروزتسیوارفوزوسملواکوداھہگو‬
‫لیسووفؿورپوآےنووایلواکؽوےنووتڑاواھت‘ویلعوتبحموےسواےسواتکپھتووہاووفؿو‬
‫آؿورکےکوٹسیگوروؾویکواجبنوڑبھوایگ۔رالیبواسوےکوایپروےکورحسو‬
‫ںیموڑکجیووںیہوڑھکیواےنپودؽویکووخیشورپودششرورہویئگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫تہبودونںودعبواکیوےئنوربمنوےسوذواونلؿووکوٹسکیٹووموصؽووہاواھت۔‬
‫ایسیواشرعیووساےئورکؿوےکووکؿواےسوجیھبواتکسوےہ۔اسوےکوایخؽو‬
‫ےسویہوذواونلؿواکودؽوڑبےوزوروےسودڑھاکواورواسوےنووفراوودصتقیوےکو‬
‫ےیلوھکلواجیھب۔و‬
‫’’رکؿ‘‘…و‬
‫’’اورووکؿوایدورکےواگوںیہمت…وہیومہویہوںیہواطخواکروریتے۔‘‘و‬
‫رکؿواکووجابوبسحواعدتورعشویکووصرتوآایواھت۔ذواونلؿویکوآںیھکنو‬
‫گیھبوںیئگواسویکواینتوتبحمورپووہواےسواانتواچیتہویھتواورودورواجےکویھبو‬
‫ںیہنووھبیلویھتوایسیوےبوولثوتبحمواہکںویتلم‘ووہووجواےسواکیوذراویسو‬
‫‪481‬‬
‫ابتوہپووبقؽورکےنوےسواھبگوراہواھت۔چسووتوہیواھتوہکووہودورواجےکواورو‬
‫یھبورقبیوآیئگویھتواسوےکواورووہواسویکوایدوںوںیمووخیشویھبووسحمسو‬
‫رکاتواھتواورودجایئواکودردویھب۔و‬
‫’’آیئوسموویورکؿ۔‘‘وذواونلؿوےنوےبواایتخروھکلواجیھب۔و‬
‫’’اہللورکےوہکومتوےھجمواانتوسمورکو‘واانتوسمورکووہکوںیہمتوھجمو‬
‫ےسوتبحمووہاجےئ۔‘‘ورکؿواکووجابوزپھورکووہوسنہوزپا۔و‬
‫’’متوایکواجون!وینتکوتبحموےہومتوےس؟‘‘ووہوابآوازووبال۔و‬
‫’’تبحمووہیئگووتوایکورکوویگ؟‘‘و‬
‫’’وفراوومتوےسواشدیورکولںویگ۔‘‘ورکؿواکووجابواصػواھت۔وہوایسیو‬
‫یہویھتودؽویکوابتووکووفراووزابؿودےنیووایلوےبوابک‘واصػووگ۔و‬
‫’’اتہکوتبحمومتخووہاجےئ۔‘‘وذواونلؿوےنوذماؼوےسواھکل۔و‬
‫’’ارگوتبحمووہیگووتویھبکومتخوںیہنووہیگ۔ںیمواہجںویھبوروہںو‬
‫ںیہمتوارگوھجموےسوتبحمووہیئگووتوہشیمہورےہویگ‘وویکہکنوےھجمواینپوتبحموہپو‬
‫‪482‬‬
‫نیقیوےہ‘وریمیوتبحموںیہمتوںیہکواورواجےنویہوںیہنودےویگ۔‘‘ورکؿواکو‬
‫رپنیقیووجابوزپھورکووہورکسماےنواگل۔و‬
‫’’ذواونلؿومتویھبوروےتووتووہےگوےھجموایدورکےک‘وزتےتپووہےگومتو‬
‫یھبوریمیودجایئوںیم‘وبجوںیموںیہمتواہیںوآرکویھبوںیہنووھبیلووتومتو‬
‫ےھجموےسیکووھبؽوےتکسووہ؟وریمیوتبحموےکورپولخصوذجوبںویکوآچنو‬
‫اہمترےودؽوکتویتچنہپوےہوان‘ویھبجومتواکیودؾوےسواخومشووہاجےتووہ‘و‬
‫ریمیوتبحموےکواسےنمواہرواجےتووہوےہوانں۔‘‘ورکؿوےنواےنپوومابلئویکو‬
‫ڑبیویسوارکسنیورپوذواونلؿویکورکسمایتووہیئووصتریودےتھکیووہےئواہکوےسیجو‬
‫وہونسویہووتراہواھتواورواےنپوآوسنئٹںووکوےنہبودایوہکواسویکوایدوںیموےنہبو‬
‫واےلوآوسنویہووتواسویکواہنتیئوےکواسیھتوےھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫یلعووفؿورپورخؾوےسواخمبطواھت۔اگنںیہورالیبورپورموکزوںیھتووجواینپوسکبو‬
‫ٹیمسوریہویھتواورواسویکوابتونسورکواخومیشوےسوالؿوںیموآیئگواہجںو‬
‫‪483‬‬
‫لیبنوےلہپویہووھجےلورپواھٹیبواھت‘ووہویھبواسوےکواپسوھٹیبویئگواوروےنہکو‬
‫یگل۔و‬
‫’’اھبیئ‘وآپواںیہنودنلؿویکوریسوویکںوںیہنورکادےت‘ووخاوخماہورہو‬
‫وتقورھگوںیمووموجدورےتہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اوےک‘ومہوبسوںیلچوےگووینوارئیوانٹیئوےسوااٹسرٹورکےتو‬
‫ںیہ۔‘‘ولیبنوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’وجویھبورکںیواںیہنوےلواجںیئواہیںوےس۔‘‘و‬
‫’’یلعووتوںیہمتواسھتوےلواجےنوآےئوںیہ۔‘‘ولیبنوےنواسواکورہچہو‬
‫داھکیواہجںوتہبوےبوینیچویلیھپویھت۔و‬
‫’’وہوآےئواوروآپوےھجموےنجیھبووکوایتروےھٹیبوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ارےواےسیوےسیکوجیھبودںیوےگومہووپرےواامتہؾوےکواسھتوںیہمتو‬
‫دنہلوانبورکورتصخورکںیوےگ۔‘‘ولیبنوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اھبیئوزیلپ‘وںیمواسواٹکپورپویسکوےسوابتوںیہنورکانواچیتہ۔ےھجمو‬
‫ںیہنواتپ‘وےھجموہصغوآےنواتگلوےہووہوبسوایدورکےکوےسیکوےھجمواسودنبنھو‬
‫‪484‬‬
‫ںیموابدناھوایگواھتووہوذتل‘ووہووتنیہوںیموےسیکووھبؽویتکسووہں؟وںیمووہو‬
‫بسوواہںووھچڑوآیئویھتورگموریمیوروحوےکوزمخویسکووکوداھکیئوںیہنو‬
‫دےت۔‘‘ووہورواہیسنووہیئگ‘ولیبنوےنواےسواےنپواسھتواگلایل۔و‬
‫’’داھکیئویھبودےتوںیہواورووسحمسویھبووہےتوںیہوریمیوڑگای!وںیم‘و‬
‫امم‘واپاپواوروواہبوالکنواورویلعومہوبسواہمترےودردواورودھکوےسووافقو‬
‫ںیہ۔مہوبسومتوےسوتہبوتبحمورکےتوںیہ۔‘‘و‬
‫’’وتوویکںوڑیھچےتوںیہوریمےوزومخںووک۔‘‘ووہورووزپی۔و‬
‫’’اتہکواؿوزومخںواکولمکموالعجووہےکس‘ویلعوںیہواہمترےوزومخںو‬
‫اکودماواووہواحیسموںیہواہمترا‘ووہوتہبوتبحمورکےتوںیہومتوےس۔ںیمہواسواکو‬
‫ادنازہووہایگوےہوایسوےیل…ووہواہیںووموجدوںیہ۔‘‘ولیبنوےنورنیموےسو‬
‫اھجمسای۔و‬
‫’’اجیتنووہںواھبیئ‘ونکیلوایکوےھجمووکیئوقحوںیہنوےہوانراضووہےنوایو‬
‫ہلگورکےنواک‘واںیہنواکیواسؽوگلوایگوریمےواسےنموآےنوںیم‘واوروآپو‬
‫اورووہواچےتہوںیہوہکوںیمواکیوٹنموںیمواؿویکوابتوامؿوولںواورووہکںو‬
‫‪485‬‬
‫ہکواہںوںیمووتوآپوےکوےیلودنہلوےننبووکوےبواتبویھت‘وریمیووتووکیئو‬
‫س‬
‫فلیسورنکشییکٹووےہویہوںیہن‘واؿوبسوےن‘وےھجموذلیلوایکورگموںیمورھپو‬
‫یھبواؿوےکواسھتورےنہوےکوےیلورمیواجریہووہںوزیلپوےھجموےلواجںیئو‬
‫اےنپواسھت۔‘‘ورالیبودھکوےسوےتگیھبوےجہلوںیمووبیتلویلچویئگ۔لیبنوبلو‬
‫چنیھبورکورہوایگ۔و‬
‫ف‬
‫’’اٹیب‘ووکیئوآپوےکواسھتوزربدیتسوںیہنورکےواگ۔‘‘وا شیکنوویھبو‬
‫وںیہوآںیئگوںیھتواسویکوابںیتونسورکوتبحموےسواہک۔و‬
‫’’وتوہیوبسوایکوےہوامم؟ورہووکیئوےھجموہیوویکںوابورورکاےنویکو‬
‫وکششورکراہوےہوہکویطلغورپوںیمووہں۔اکیواسؽودعبووہوآےکوےتہکوںیہو‬
‫ہکوےھجمواعمػورکدووھجموےسویطلغووہیئگ…ووتوامم‘وںیموےنواعمػووتورکدایو‬
‫اھتواؿوبسووک‘ورھپوویکںوںیمویطلغورپووہں؟واؿوےکوریمضواکووبھجویھبو‬
‫ارتوایگوےہووتوابواجںیئوانوواسپ…وںیموویکںواجئٹںواؿوےکواسھت؟‘‬
‫‘و‬
‫‪486‬‬
‫ومشونیس‘وںیہکوریمیوہگجویھبوےہوہکو‬
‫و‬ ‫’’واٹواےوایو‬
‫میکب‬
‫ںیہن۔‘‘و وھنکوٹوےنوالؿوںیمودالخووہےتووہےئواہکووتووہوونیتںوسنہو‬
‫زپے۔و‬
‫’’رٹسمویلعوےکوآےنوےسومتوتہبوڈرٹسبووہیئگووہ‘وویروآزیئولفو‬
‫س‬
‫ک‬
‫آػوٹز‘واہمتریوآںیھکنوآوسنئٹںوےسورھبیوریتہوںیہوہیورپاملبوےسیکو‬
‫میکب‬
‫وسولووہاگ؟‘‘و ھنکوٹواسوےکواسھتودقؾوالموےکوےتلچووہےئورکفودنمیوےسو‬
‫وپھچوراہواھت۔و‬
‫میکب‬
‫’’افرٹیگواٹو ھنکوٹ‘وںیمواسواٹکپوہپوابتوںیہنورکانواچیتہو‘ورھگو‬
‫ےسوابرہواہمترےواسھتواسوےیلوآیئواتہکودایھؿوٹبواجےئ۔‘‘ورالیبو‬
‫یکوےبویلکواوروزیباریواسوےکوےجہلواورورہچےوےسوایعںویھت۔و‬
‫’’اورومتووجوڑکٹوںوںیموٹبوریہووہووہ۔‘‘و‬
‫میکب‬
‫’’ ھنکوٹ‘وںیمواسوصخشوےسوتبحمورکیتووہں‘ورگمواجنےنوویکںوںیمو‬
‫اےسواہیںوربداتشوںیہنورکواپریہ‘وںیمواسوےکواسھتواجانوںیہنواچیتہ…و‬
‫اشدیوںیموادنروےسوتہبوڈریووہیئووہں‘ووخدووکوواہںواؿوویکسرولیفورکیتو‬
‫‪487‬‬
‫وہں‘وریمےوامم‘واپاپویکووتبحمںوےسوانبوہیورھگوریمےوےیلوتنجویکورطحو‬
‫ےہ‘وںیموواہںویئگووتوےھجمواےنپورھگویکودقرووہیئ‘واؿووتبحمںویکودقروںیمو‬
‫ےنوواہںواجرکواجین‘ومتوبسورفڈنیز‘وامم‘واپاپ‘ولیبنواھبیئ‘وریمیوزدنیگواکو‬
‫ااثہثووہ۔ریماووہودمارووہومتوبسوسجوےکواسھتواسھتوںیمویتلچووہںواورو‬
‫ےتلچورانہواچیتہووہں۔‘‘ورالیبوےکھتوےکھتوےجہلوںیمویتہکووہیئویگنسوچنبورپوھٹیبو‬
‫میکب‬
‫یئگ‘و ھنکوٹویھبواسوےکواسھتوھٹیبوایگواورواسواکواہھتواےنپواہوھتںوںیمو‬
‫ےلورکواسوےکورہچےووکودےتھکیووہےئوتبحمواوروولخصوےسووبال۔و‬
‫’’رالیبوامیئورفڈنی‘ومہوبسواہمترےواسھتوںیہواورورںیہوےگ‘ومتو‬
‫اجئٹوامہراوریونشیلوپشویھبکومتخوںیہنووہاگ۔ویوولزوویواڈنیو‬
‫ںیہکویھبویلچو و‬
‫ویوآروآؽووسیوودووی۔‘‘و‬
‫ک‬‫ی‬ ‫تھ کی‬
‫’’سیوآیئوون‘و و س۔‘‘ووہورکسمادی۔و‬
‫’’متوسکبوزپیتھووہان۔‘‘و‬
‫’’اہںوزپیتھووہںوایسوےیلووتولہبواجیتوولھبنسواجیتووہں۔‘‘و‬
‫رالیبوےنورہگاواسسنوایل۔و‬
‫‪488‬‬
‫میکب‬
‫’’ویوونوالفئوازوالکیئواےوکب۔‘‘و ھنکوٹوےنواصلخمہن‘ودواتسہنواورو‬
‫زبراگہنوادنازوںیمواھجمسای‘ورالیبووکوتہبوااھچواگل۔اسوےنورکسماےتووہےئو‬
‫نیقیودالای۔و‬
‫’’ڈوٹنووریوڈرئی‘وںیموھچکویھبوںیہنوونگائٹںویگ‘ووجوھچکوونگاوےکو‬
‫آیئویھتوواہںواسوےکودعبوابوھچکواوروونگاےنویکوتمہوںیہنوےہوھجمو‬
‫ںیمواوروامحتقویھبوںیہنورکوںویگ‘وںیمویتھجمسووہںوہیوبسوابںیت۔‘‘و‬
‫س‬
‫’’آیئوون‘وویوآروایلیٹنوٹنج‘ودھجمسارواورو کییسوالبیوڑلیکووہوایسو‬
‫میکب‬
‫ےیلوںیمواتہکووہں‘وآیئوامیورپائٹڈوآػووی۔‘‘و ھنکوٹوےنورکسماےتووہےئو‬
‫اہکووتووہوسنہودی۔و‬
‫’’شنہورکووایھچویتگلووہ۔‘‘و‬
‫میکب‬
‫’’ ھنکوٹ‘وریمےودوتس!واکیوابتوہشیمہوایدورانھکویھبکویسکواکودؽو‬
‫تموداھکانوویکہکنواعمیفوامگنوےنیلوےکوابووجدواےسودھکورضورورےہواگ‘و‬
‫ےسیجودویاروںیمویگلولیکووکواکنےنلوےسواشنؿورہواجاتوےہ۔‘‘و‬
‫‪489‬‬
‫’’آیئواڈنرواڈنیٹسوامیئورفڈنیوآیئونیکواڈنرواڈنیٹس‘واہمتراودھکوںیمولیفو‬
‫رکاتکسووہں‘ومتووکووخایشںوںیلمویگواوروتہبوتہبوںیلمویگ‘وریف(رھپ)ودانھکیو‬
‫متورہودھک‘ووھبؽواجئٹیگ۔‘‘و‬
‫میکب‬
‫ھنکوٹوےنورکسماےتووہےئواےسونیقیودالای۔و‬
‫’’اؿواشءواہلل۔‘‘ووہورپادیمویسورکسماےتووہےئوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫س‬
‫’’اشی یوےسوےنلموںیلچ۔‘‘و‬
‫ف‬‫ک‬ ‫ن‬
‫’’ولچووینوارئیواپریٹوالپؿورکےتوںیہواپؽوتہبوااسکیڈٹیئوےہواینپواجیگنو‬
‫میکب‬
‫ٹنموےکودعبوےس۔‘‘و ھن ک ووٹوےنورکسماےتووہےئواسوےکواسھتوےتلچو‬
‫وہےئواہک۔رالیبوےنوداھکیواسےنموےسویلعوآراہواھت۔وہواےسوواہںودھکیورکو‬
‫اےنپودؽوںیمواےتھٹووشروےسورپاشیؿووہوایھٹ۔و‬
‫’’اووونوانٹوانیگ۔‘‘ورالیبوڑبڑبایئ۔و‬
‫میکب‬
‫’’ڈوٹنووریوآیئوامیوودووی۔‘‘و ھنکوٹویھبویلعووکودھکیواکچواھت۔رالیبو‬
‫اکواہھتوڑکپورکواےسویلستودی۔و‬
‫‪490‬‬
‫’’اہےئواگزئ۔‘‘ووہودوونںوےتلچووہےئواکیودورسےوےکورقبیوےچنہپو‬
‫وتویلعوےنودوونںووکووشوایک۔و‬
‫میکب‬
‫’’اہےئورٹسمویلع‘واہئٹوآرووی؟‘‘و ھنکوٹوےنواسوےسووخشودیلوےسو‬
‫اصمہحفوایک۔و‬
‫’’افنئواڈنیووی؟‘‘و‬
‫میکب‬
‫’’اےووؿ۔‘‘و ھنکوٹوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’وہووتومتووہےگویہورالیبوےکواسھتووجووہ۔‘‘ویلعوےنورالیبوےکو‬
‫رہچےووکووغبروداھکیواھتووہوںیہکواورویہودھکیوریہویھتوےسیجووہوواہںویھتو‬
‫یہوںیہن‘واسوےکورہچےورپووکیئواترثوںیہنواھت۔و‬
‫میکب‬
‫’’سیوویوآروراٹیئ۔‘‘و ھنکوٹوےنواسویکوابتویکواتدیئویک‘واسوےنو‬
‫ایھبوکتورالیبواکواہھتوڑکپوراھکواھتواورویلعووکوااجنینویسونلجووسحمسو‬
‫وہریہویھت۔و‬
‫’’ےھجمورالیبوےسوابتورکینوےہوایکوآپوںیمہواالیکووھچڑوےتکسوںیہ؟‬
‫‘‘و‬
‫‪491‬‬
‫’’اوےک‘وکیٹوویریئواٹمئوٹبوآیئوامیوہویبواکزویشوازوودویمووسویشو‬
‫ب‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت لب س‬
‫ازوامیئوراپسیسنو ی ک یوہیوریمےواسھتورھگوےسوآیئویھت۔‘‘و کوٹوےنوتہبو‬
‫ن‬‫ھ‬
‫دیجنسیگوےسواےسواتجایوہکورالیبواسوےکوےیلوینتکوامہوےہواوروہیوہکووہو‬
‫میکب‬
‫اسواکووشرہووہاگووتواےنپورھگوںیمووہاگواہیںورالیبو ھنکوٹویکودوتسواورو‬
‫ذےموداریوےہواورویلعووکیئوہچبوںیہنواھتوہکواسوےکووظفلںوےکوینعمو‬
‫اورواؿویکورہگایئوہنوھجمسواتکس‘واسوےکوادنرواکیودؾوےسوےصغویکورہلو‬
‫دوڑیویھتورگمواسوےنوطبضوےسواکؾوایل۔و‬
‫’’یشوازوامیئووافئ۔‘‘و‬
‫’’آیئوون‘وزیلپواٹکووٹورہ‘وںیموادرھواھٹیبووہں‘ورالیبورفیووہےکو‬
‫میکب‬
‫ےھجموآوازودےوانیل۔‘‘و ھنکوٹوےنورکسماےتووہےئودوونںووکوداھکیواورو‬
‫رالیبواکواہھتووھچڑودای۔و‬
‫’’ےھجموابوہصغوںیہنورکانوےھجمورپوکسؿورانہوےہ‘وںیموےنواؿووکو‬
‫اعمػورکدایوےہووتودؽوںیموہصغوںیہنورانھکویسکووکوابواورورپاشیؿوںیہنو‬
‫‪492‬‬
‫رکان۔ےھجموابوےلہپویکورطحوانرلمورانہوےہ‘وےتسنہورکسماےتوانیجوےہ۔‘‘و‬
‫رالیبوےنوایسوےحملودؽوںیموہیہتوایک۔و‬
‫’’اسواہھتووکوڑکپےنواکوقحورصػوریماوےہوآدنئہوںیموہیواہھتویسکو‬
‫اورواہھتوںیموہنودوھکیںوڈریئ۔‘‘ووہواسواکواہھتواھتؾورکورنیموےسوالہسےتو‬
‫وہےئووبال۔و‬
‫’’آپووکوھجموہپواسورطحوےسومکحوالچےنوایوقحواتجےنواکووکیئوقحو‬
‫ںیہنوےہ۔‘‘ورالیبوےنودےمیھوےجہلوںیمواہکواسورسدووممسوںیمواسوےکو‬
‫اہھتویکورگیمواےسووکسؿودےوریہویھت۔و‬
‫’’اسرےوقحوےھجمویہواحلصوںیہ‘وریمیواجؿ۔ےھجموتہبونلجووہیتو‬
‫ےہوبجواہمترےوہیوارگنسیودوتسواےنتوااقحتسؼوےسواہمتراواہھتواھتےتمو‬
‫ںیہواہمترےودقؾوےسودقؾوالموےکوےتلچوںیہ‘واہمترےواسھتوےتسنہوںیہ‘و‬
‫وبےتلوںیہ‘وتہبورتمکواوروریقحووسحمسووہےنواتگلوےہواانپوآپوےھجم‘واانتوےبو‬
‫وتعقواورواانتورپاایووتوہنورکووےھجم۔‘‘واسوےکوےجہلوںیمودردواھت‘وےبویسبواکو‬
‫‪493‬‬
‫ااسحسواھت‘ورشدنمیگواکووطؼواھت‘واسواکوروؾوروؾ‘وظفلوظفلواتبوراہواھتوہکووہو‬
‫رالیبوےکوانبوتہبواذتیوںیموےہ‘وتہبوفیلکتوںیموےہ۔و‬
‫’’ںیموےنوبکوھچکوایکوےہ؟وآپوےھجموویکںوازلاؾودےورےہوںیہو‬
‫ےبووتعقواورورپاایوسکوےنوایکوہیوآپوایھچورطحواجےتنوںیہ۔ںیموآپو‬
‫ےکوابرےوںیموااسیوھچکوںیہنووسیتچووجوومہوآپووکوںیہووہوآپوےکواےنپو‬
‫ںیہ۔‘‘ورالیبوےنواانپواہھتواسوےکواہوھتںوےسواکنؽوایل۔اسوےکوےجہلو‬
‫ںیموزنطواھتوہنووکشہ‘ویلعوھجمسوںیہنواکسوہکواسواکوہجہلواانتوےبواترثوویکںو‬
‫وہایگواھت۔اسواکوہصغواہکںوایگواھت۔و‬
‫’’ہیوکیھٹوےہوںیہنورماتووکیئودجایئوںیمو‬
‫دخاویسکوےسویسکووکورگمودجاوہنورکے‘‘و‬
‫’’آنیم۔‘‘ویلعوےکورسحتووایسوےسورپوےجہلورپواسوےنوےبواایتخرو‬
‫میکب‬
‫اہکواسوےسوےلہپوہکویلعوھچکواورواتہکورالیبوےنو وھنکوٹویکورطػودقؾوڑباھو‬
‫ک‬
‫دیو۔و‬
‫‪494‬‬
‫میکب‬
‫’’ ھنکوٹوولچودلجی۔‘‘ویلعواؿودوونںووکواجےتووہےئودھکیوراہواھت۔‬
‫رالیبوےکواےتھٹودقومںوںیمواےسواینپوزنمؽومگووہیتووہیئووسحمسووہریہو‬
‫یھت۔وہوےبویسبوےسوایھٹمںواتچنیھبووںیہویگنسوچنیبورپوھٹیبوایگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’یلعویکووکیئوربخوآیئواسوےنورالیبوےسوابتویکوہکوںیہن؟‘‘واہنیمو‬
‫ےنوامثعؿوزعسیوےکورھگوولےتٹویہواؿوےسورجحورشوعورکدی۔و‬
‫’’یلعوواہںوریختیوےسوےہواورواؿواشءواہللوبسوریختویہو‬
‫وہیگ۔‘‘وامثعؿوزعسیوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ہتفہووہایگوےہواےسودنلؿوےئگووہےئواوروابوکتووہواکیوڑلیکو‬
‫وکوںیہنوانمواکس۔‘‘و‬
‫’’مگیبواصہبح!وےلہپوآپووکواسوابتویکورپاشیینویھتوہکویلعووکیئو‬
‫ہلصیفوویکںوںیہنورکراہ؟ودنلؿواجرکورالیبویٹیبووکوانماتوویکںوںیہن؟وابو‬
‫ہکبجووہودنلؿوالچایگوےہووتوآپووکواسویکووایسپویکودلجیووہےنویگل…و‬
‫رالیبوےنویھبووتووطلیوااظتنروایکوےہ…وابوایکووہواکیوٹنموںیمو‬
‫‪495‬‬
‫اہمترےوےٹیبوےکواسھتویلچوآےئ‘وربصورکووےسیجورالیبوےنوربصولمحتواکو‬
‫اظمرہہوایکوےہوہشیمہ‘وںیموےنویلعووکویھبویہیواھجمسایواھتووفؿورپ‘ورالیبو‬
‫اسوےکوواہںوآےنوےسورھپوےسودیھکووہیئگوےہواہیںویکوایدںیووکیئو‬
‫وخشووگارووتوںیہنوںیہوانںواسویچبوےکوےیل‘واہللواسویچبووکووکسؿودےو‬
‫وخایشںودے…وآنیم‘ومہوتہبووخشوبیصنوںیہواہنیمومگیب!وہکواہللوےنو‬
‫ںیمہواینتواقلبواوروکینوریست‘واٰیلعورظػواورواہبدرووہبوےسوونازاوےہ۔‬
‫ہیواکنحوےسیجویھبووہاوامہرےوےٹیبویکوتمسقوںیموریہاوآایگوںیمہووتووخشو‬
‫وہانواچےیہ۔‘‘وامثعؿوزعسیوےنورکسماےتووہےئواینپودیلوذجابتواکوااہظروایکو‬
‫وتواہنیموےنویھبواتدیئیوادنازوںیمورسوالہای۔و‬
‫’’اہںووہووتوےہونکیلوارگورالیبوہنوامینووت؟‘‘و‬
‫’’یلعویکوتبحمورپورھبوہسوےہوےھجمووہواےسوانمےلواگ۔‘‘وامثعؿوزعسیو‬
‫ےکوےجہلواکونیقیواورواامتعدواہنیمووکواانیمطؿوشخبوایگواھت۔اابثتوںیمورسوالہیتو‬
‫وہورالیبواورویلعووکواکیواسھتودھکیوریہوںیھت‘وداہلودنہلوےکوروپوںیمو‬
‫اورواکیووخشووگارویسواکسمؿواؿوےکووبلںورپورگنیویئگویھت۔و‬
‫‪496‬‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رالیبوامنزوزپھوریہویھت‘ویلعوےنوزبسودوےٹپوےکواہےلوںیمواسودنسرو‬
‫حیبصورہچےووکوتہبودیقعتووتبحموےسوداھکی‘واکیوونروالیھپواھتواسوےکو‬
‫رہچےورپ‘واسوےنوداعوامےنگنوےکودعبواہھتورہچےورپوریھپےووتواگنہوےکو‬
‫اسےنمویلعووکوداعویکووبقتیلویکورطحواپای‘وآںیھکنواچرووہیئوںیھتواورودؽو‬
‫اکیووہرکوتبحمویکواتؽورپودڑھےنکوےگلوےھت۔یلعوھچکووبالوںیہنوسبواےسو‬
‫اتکتوراہووہورظنںیورچاورکواجےئوامنزوےسواھٹویئگواورواےسوہہتواگلورکوریھکو‬
‫اورووینارئیوانٹئواپریٹوےکوےیلووارڈوروبوںیموےسواانپوڈرسیوٹکیلسو‬
‫رکےنویگل۔یلعواخومیشوےسواسوےکوےھچیپوآڑھکاووہاواورواسویکووارڈروبو‬
‫ںیمواسویکوڈرسیونشکیلکودےنھکیواگل۔رالیبوےنوراتوےکوےیلوریموؿورفواکو‬
‫اگئٹؿواکنالواورورڈیورلفموویکہکنورسدیوےبواحتہشویھت۔و‬
‫’’اوںووہں‘وہیوںیہنوہیورڈیورفواکووکٹواوروکیلبورٹائٹزرورشٹو‬
‫ونہپیگ‘ومتوآجورات۔‘‘ویلعوےنواسواکوٹکیلسوایکووہاوڈرسیواسوےکواہھتو‬
‫ےسوےلورکوواسپوگنیہوایکواورواینپودنسپواکوڈرسیواکنؽورکواسوےکواسےنمو‬
‫‪497‬‬
‫رکدای۔رالیبوےنواسوےکورہچےووکوداھکیواہجںواکیواتزیگویھت‘ووہوٹنںو‬
‫رپورکسماٹہویھت‘وادنازورپوااقحتسؼواھت‘وآوھکنںوںیموتبحمورھباوامؿواھت‘و‬
‫رالیبواکودؽوہنواچاہوہکووہواسواکوہیوااقحتسؼ‘وہیوامؿواورواےسوھچکواتجاتواسو‬
‫ادنازورظنوادنازورکےکواسواکودؽووتڑودے۔ےئنواسؽواکوآاغزووہےنوواالو‬
‫اھتووہورپاینوابوتںووکوالھبورکوکینوانمتئٹںواوروداعئٹںوےکواسھتوےئنواسؽو‬
‫اکوریخودقمؾورکانواچیتہویھت‘ووسواخومیشوےسووہوڈرسیواسوےکواہھتوےسو‬
‫ےلوایلواورواسویکوادیموںووکوالجوےتشخبووہےئوڈرسیورپسیورکےنویلچویئگو‬
‫اورواشؾوںیموبجویلعوےنورالیبووکواےنپوبختنمورکدہوڈرسیوںیموایتروداھکیو‬
‫وتواسوےکونموآنگنوںیمووخویشںوےکووھپؽولھکوےئگ۔’’ابوزنمؽودورو‬
‫ںیہن‘‘ودؽوےسودصاوآیئویھت۔و‬
‫’’دنلؿوںیمواینواسؽووپریوداینویکورطحووجشوورخوشوےسوانمایواجاتو‬
‫ےہودنلؿوںیموویرپویکوےئنواسؽویکوبسوےسوڑبیورقتبیوےہوہیوےسجو‬
‫دےنھکیوےکوےیلواہیںودورودرازوےسویھبوولگوآےتوںیہواوروآپودےیھکیواگو‬
‫یلعواھبیئواہیںوانتکوڈنلپسواوروزماووہاگ۔‘‘ولیبنواےنپواسھتوےتلچویلعووکو‬
‫‪498‬‬
‫میکب‬ ‫ف‬
‫اتبای۔رالیب‘وا شی ک و‬
‫ن‘وومیترونسحواورورالیبوےکودوتسو ھنکوٹ‘واپؽواڈنیو‬
‫س‬
‫فب‬
‫اشی ک یویھبواینپو کملیکزووےکواسھتوآےئوےھت۔رعوجویھبواینپویلمیفویکواسھتو‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫یھت۔و‬
‫’’اہںوںیمواکیوابرودنلؿوآایواھتوزبسنوےکوےلسلسوںیموسبودلجیو‬
‫ںیمواجانوزپاوورہنوےئنواسؽویکورقتبیورضورواوجناےئورکات‘ونکیلوہیویھبو‬
‫ااھچووہاوآجوآپوبسوےکواسھتواسورقتبیوںیمورشکیووہےنواکوومعقو‬
‫می ب‬
‫لموراہوےہ۔‘‘ویلعوےنورکسماےتووہےئواےنپوداںیئواجبنو ک ھوٹواوروومیترو‬
‫نسحوےکودرایمؿویتلچورالیبورپورظنوڈاؽورکاہکواورودنلؿورہشویکواجسوٹو‬
‫دےنھکیواگل۔ابزار‘وداکںین‘واپرسک‘وٰیتحوہکوڑسوکںورپویھبوربیقوےمقمقواگلےئو‬
‫ےئگوےھت۔امعروتںورپورکسمسورٹیواگلےئوےئگوےھت۔ےئنواسؽویکوہیو‬
‫رقتبیودرایےئوزمیٹوےکوانکرےوانمیئواجریہویھت‘ورہواسؽویکورطحو‬
‫’’دنلؿوآیئ‘‘ورپوافرئوورسکوےکوےیلووہاایئںوبصنورکدیویئگوںیھت۔‬
‫’’دنلؿوآیئ‘‘وےکواسےنموسیبوزنمہلوامعرتویھتوسجورپویٹلموڈیمایوےکو‬
‫ذرےعیودویواقتموڑھگیوانبیئواجیتوےہ۔و‬
‫‪499‬‬
‫’’آپووکواتپوےہواسوڑھگیویکووسایئںووپرےورہشوےسوداھکیئودیتیو‬
‫ںیہواورووینارئیویکوہیورقتبیودےنھکیوےکوےیلووپرےوکلم‘وویرپواورو‬
‫دورسےواممکلوےسویھبوولگودنلؿوآاجےتوںیہ۔وہزلٹوبسوکبو‬
‫وہاجےتوںیہواورو‪۵۳‬ودربمسویکواشؾوولگورگوسپ‘ووٹویلںویکولکشوںیمو‬
‫دنلؿوربج‘واٹوروربجواورودرایےئوزمیٹوےکوانکرےوعمجووہےنوےتگلوںیہو‬
‫ےسیجوہکوآپودھکیورےہوںیہوںیمہواگڑایںورٹنسؽودنلؿوےسوابرہوڑھکیو‬
‫ف‬
‫رکانوزپیوںیہ۔‘‘وا شیکنووےنویلعویکوولعمامتوںیموااضہفوایک۔و‬
‫ابرہوےنجبوواےلوےھت‘ویلعورالیبوےکورقبیوآایگ‘ورالیبواسوےکوآےنو‬
‫ےسوسپؽویسووہیئگویھتوہگجودبےنلویکویعسوںیمواسواکواہھتویلعویکورگتفو‬
‫ںیموآایگ۔رالیبوےنوافخورظنوںوےسوداھکی۔و‬
‫’’ںیمواچاتہووہںوہکوےئنواسؽواکوآاغزومہواکیواسھتورکںی۔‘‘ویلعو‬
‫ےنواسوےکورہچےووکودےتھکیووہےئواہک‘ورالیبوڑھگیویکورطػودےنھکیویگل‘و‬
‫وجویٹلموڈیمایوےسوانبیئویئگویھت۔و‬
‫‪500‬‬
‫’’رالیب…‘‘ویلعوےنواسوےکورقبیووہرکوتبحموےسواکپرا۔رالیبوےنو‬
‫سبواکیواگنہواسورپوڈایلواورورھپوےسوڑھگیویکووسایئںورمزکواگنہوانبیلورگمو‬
‫اکؿواسویکوآوازواؿوالوھکںوولوگںوےکووشروںیمویھبونسورےہوےھتووہو‬
‫دہشوآںیگ‘وتبحموآزیموےجہلوںیمواسوےسواخمبطواھت۔و‬
‫‪501‬‬
‫رالیب‘وآیئوولوویواڈنیوآیئوواٹنووٹوویلوودووی۔‘‘و‬
‫یلعوےنواسوےکورہچےووکوتبحمورھبیورظنوںوےسودےتھکیووہےئواےنپو‬
‫ایپرواکوااہظروایک۔رالیبوےنوسبواسوےکورہچےورپواگنہوامجورپووبیلوھچکو‬
‫ںیہن۔اےسودشدیوربیلیفورسدیواورووہاوںیموےلھکوآامسؿوےلتوالوھکںوولوگںو‬
‫ےکوچیبوڑھکےوےنسیپوآرےہوےھت‘وولوگںوےکواسووجہؾوےنوایٹلویتنگویننگو‬
‫رشوعورکدیویھت۔رالیبوےنوداھکیوولوگںویکورظنںیوڑھگیویکووسویئںورپو‬
‫یمجوںیھت۔ابرہوےنجبوواےلوےھت۔ےئنواسؽواکوآاغزووہےنوواالواھت۔رھتی‘و‬
‫وٹ‘ووؿ‘وےکواسھتویہوےئنواسؽواکوآاغزووہایگواھت۔اضفوآشتوابزیوےسو‬
‫‪502‬‬
‫ونمرووہریہویھت۔’’دنلؿوآیئ‘‘وےکووھجولںوےسوالوھکںواٹپےخ‘ورش…؟و‬
‫آیشتواانرواورووہاایئںووھچڑیواجریہوںیھت۔آامسؿواؿوےکوروگنںوےسو‬
‫رونشووہراہواھت۔رہورہچہووخیشوےسولھکوراہواھت۔و‬
‫رالیبوبسووکودھکیوریہویھتورکسماوریہویھتواورووسچوریہویھتوہکواےسو‬
‫یھبوزگہتشوربسوےکواسرےودھک‘ومغواورواندقریووذتلوےکوااسحسووکو‬
‫الھبودانیواچےیہوبجوزگراووتقودوابرہوولٹورکوںیہنوآاتووتورھپووہوزگرےو‬
‫دونںوےکودوھکںوںیمواانپولبقتسم‘واےنپوآےنوواےلودؿوویکںونیگمغو‬
‫انبےئ؟وہیوچسوےہوہکودھکوالھبےئوںیہنواجےتکسونکیلودھکوھچکودےتویھبووتو‬
‫ںیہنوںیہووساےئواذتیوےک…ووتوایکوہیوااھچوںیہنوےہوہکومہووخایشںو‬
‫ابںیٹن‘واینپوذاتوےسوواہتسبوولوگںووکووخیشودںیواتہکوںیمہویھبووخیشو‬
‫ےلم…ویسکووکواسوےکو ک‬
‫دیوووہےئودوھکںوےکودبےلوںیموھکسواورووخایشںو‬
‫دانیویہووتوالصوزدنیگوےہ‘واٰیلعورظیفواورواشکدہودیلووتویہیوےہوانوہکومہو‬
‫زمخودےنیوواےلوےکوےیلورممہونبواجںیئ‘ودواونبواجںیئ۔و‬
‫‪503‬‬
‫رالیبواینپویہووسوچںوںیمومگووخدوےسودہعووامیپںوابدنیتھ‘ووخدوےسووساؽو‬
‫وجابورکیت‘ووخدووکواھجمسیتووجہؾوںیمویھبواہنتویھتواسوےحملویلعوےنواسو‬
‫ےکواشےنورپواہھتوراھک‘واسوےنووچکنورکواےسوداھکیوہیووہوصخشواھتووجو‬
‫اےسودؽوےسوایپرورکاتواھتواورواسویکواخرطواینتودوروےسوآایواھت‘واےسو‬
‫انمےنوےکوےیل‘واےسواناکؾوولانٹوایکواانتوآاسؿوےہواسوےکوےیل؟ورالیبو‬
‫ےکودؽوودامغوےنووساؽوایکواھت۔و‬
‫’’اینواسؽوابمرکووہوینہ‘وھچکووہکیگوںیہنواسوومےعقورپ۔‘‘و‬
‫’’ایکووہکں؟‘‘ورالیبوےنواسوےکووساؽورپووھکےئووھکےئوےجہلوںیمو‬
‫’’ھچکووتووہک‘ووکیئوابت‘ووکیئورعش‘ووکیئوداعویہودےودووےھجم…وایکو‬
‫ںیموداعوےکوالقئویھبوںیہنوراہواہمتریورظنوںیم؟‘‘و‬
‫’’ںیموروہںوایوہنوروہںوہیوداعورےہویگوریمیو‬
‫متووخشوروہودسا…وریمےواسھتویھبوریمےودعبویھب‘‘و‬
‫‪504‬‬
‫’’اہمترےودعبواکووتووکیئووصترویہوںیہنوےہوریمیوزدنیگوںیم‘ووجو‬
‫ھچکویھبوےہواہمترےواسھتوےہ‘واہمترےودعبوےسوےلہپواہمتراویلعویہوںیہنو‬
‫رےہواگ‘واہمترےونبوےنیجویکوآرزوویہوںیہنوےہ۔رالیب!وریمیوزدنیگ‘و‬
‫ریمیوتبحمومتوےسورشوعواورومتوہپویہومتخوےہ…واہمترےواسھتویکوانمتو‬
‫اینتواطتقووروےہوہکواسوےکوےیلوںیمورہواکیواسھتووھچڑواتکسووہں‘و‬
‫آیئوریلیئوولوویوڈرئی‘وولوویووسوچموریمیوزدنیگ۔‘‘ورالیبوےکودؽوںیمواسو‬
‫ےکووظفلںوےن‘وےجہلویکوزتپواوروےبورقاریوےنواکیویئنوروحووھپکنو‬
‫دیویھت۔اےسورالےنوواےلووخدواسویکووایسپوےکوےیلوآوسنواہبورےہو‬
‫ےھت…واسوےسوڑبھورکواوروایکوااعنؾووہاگواسورپواہللواک…واسورپورداگرو‬
‫ےنواےسوانتکوامہ‘وربتعمواوروزعمزورفدوانبودایواھت‘واؿوبسویکواخصورکویلعو‬
‫یکوزدنیگوںیم‘واسوےکوےیل۔‘‘وایسوےحملوااسحسورکشتوےسواسواکودؽو‬
‫دجسہورسیووہایگ۔و‬
‫‪505‬‬
‫ف‬
‫نوےنوبسوےکوےیلواکیفوانبیئ‘ورالیبووکوااچکنورکچو‬ ‫رھگوواسپوآرکوا شی ک و‬
‫ف‬
‫نواوروومیترونسحوےنورکفدنمیو‬ ‫وفراوڑکپا۔یلع‘وا شی ک و‬
‫آایگ‘ولیبنوےنواےسو و‬
‫ےسواےسوداھکیواورولیبنوےنویھبورکفتمواسواےسوداھکی۔و‬
‫’’اووون…واپاپواےسووتوتہبوزیتوویفروےہ۔‘‘ولیبنوےنواسویکواشیپینووکو‬
‫وھچاووتووسحمسووہا۔و‬
‫یلعویھبواسوےکواخبرواکونسورکورپاشیؿووہایگواھت۔و‬
‫’’یلعوےٹیب‘وآپویھبواجرکووسواجںیئ‘وںیمووہںورالیبوےکواپس۔‘‘و‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےنویلعووکورالیبوےکوےیلورطضمبوورکفتمودھکیورکواہکووہورالیبو‬
‫ےکورمکےوںیمویہورکیسورپواھٹیبواےسوکتوراہواھت۔و‬
‫’’رالیبوریمیووہجوےسورپاشیؿواورودیھکووہیئگوےہواوروابوامیبرو‬
‫یھبووہیئگ‘وںیموےنواہیںوآرکویطلغووتوںیہنویکوانوآیٹن؟‘‘ویلعوےکورہچےو‬
‫رپووجورپاشیینورمقویھتووہواسویکوابوتںواوروےجہلوےسویھبوایعںووہریہویھتو‬
‫اب۔و‬
‫‪506‬‬
‫’’ںیہنواٹیب!وآپوےنواسوابرویطلغوںیہنویکواوروآپواہیںوسجو‬
‫یطلغوےکوازاےلوےکوےیلوآےئوںیہومہوبسواسوںیموآپوےکواسھتو‬
‫ںیہوویکہکنوںیمہواینپویٹیبویکوزدنیگواورووخیشوےبودحوزعسیوےہ۔ھچکووتقو‬
‫وتواتگلوےہوانوےنلھبنسوںیم‘وےنھجمسوںیم‘ووہواخومشولیھجویکورطحووتقوےکو‬
‫اہبئٹوںیموہہبوریہویھتوہکوآپوےنوااچکنوےسوآرکواسولیھجوںیمورکنکو‬
‫امرودایواورولیھجواکواپینورشتنمووہایگ…واےسیوےسیجوااسنینوذجابتوکیودؾوےسو‬
‫رشتنموورطضمبووہاجےتوںیہ‘واسولیھجووکورپوکسؿووہےنوںیم‘واسوےکو‬
‫ادنرویتلچمورہلوںووکوومہارووہےنوںیم‘ورواںووہےنوںیموھچکووتقووتواتگلو‬
‫ےہوان…ووہووجودارئےوےسوےتنبوںیہواپینویکوحطسورپوویہودارئےولیھجویکو‬
‫رہگایئوںیمویھبورسوااھٹےتوںیہ‘وسبووکسؿووہےنویکودریوےہورھپوبسوھچکو‬
‫ف‬
‫ےلہپواسیجووہاجاتوےہ۔‘‘وا شیکنووےنوتہبوراستینوےسواےسواھجمسایواورووہو‬
‫ھجمسویھبوایگواورواابثتوںیمورسوالہاتواھٹورکواےنپورمکےوںیموآایگ۔واؽو‬
‫الککوراتوےکووپےنونیتواجبوریہویھت۔وہوےبودؾواسووہرکورتسبورپورگو‬
‫ایگ۔و‬
‫‪507‬‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’یسیکووہواجؿ؟‘‘ووہواکیفویپوریہویھتویلعواسوےکواپسواھٹیبوتہبو‬
‫تبحموےسواسویکوتعیبطواکووپھچوراہواھت۔و‬
‫’’کیھٹووہں۔‘‘ووہوآہتسہوےسووجابودےورکواھبپواڑایتواکیفووکو‬
‫دےنھکیویگل۔و‬
‫’’ںیمودنچوروزوےکوےیلواےنپواکیودوتسوےکورھگواجراہووہں‘وھچکو‬
‫زبسنوےکواکؾوےسویھبواہیںوالکسٹنئوےسوانلموےہ‘واجےنوےسوےلہپومتو‬
‫ےسوےنلموآئٹںواگوارگومتوےنوےھجمواعمػورکدایووت‘‘…و‬
‫’’ںیموآپووکواعمػورکیکچووہں۔‘‘ووہواسویکوابتواکٹورکودےمیھو‬
‫ےسووبیل۔’’اسوےیلوزیلپوابروابروےھجمووہوبسوایدوتمودالںیئ۔‘‘و‬
‫’’رالیب…ومتووجویھبوہلصیفورکووسبواانتودایھؿورانھکوہکوںیمومتوےسو‬
‫تہبوےبواسحبوتبحمورکاتووہں۔‘‘و‬
‫’’ںیموےنواہللورپورہوہلصیفووھچڑودایوےہ‘ووہووجواچےہواگوویہووہاگو‬
‫اوروےھجمووبقؽووہاگ‘واسواکورہوہلصیف…وریماوہلصیفووتوآپواجےتنویہوںیہ۔‘‘و‬
‫‪508‬‬
‫رالیبوےنواسویکوابتواکٹورکورنیموےسواہک۔اورواھٹورکواےنپورمکےو‬
‫ےسویلچویئگ۔یلعووہٹنوچنیھبورکورہوایگواوروارسفدہواسوواہںوےسوالچوایگ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫نیگنواورورخؾویکواشدیویکواترخیوےطواپیئگویھت۔وچدہورفوریوویؾوتبحمواکو‬
‫ااختنبوایکواھتورخؾوےنواینپوتبحمووکواانپوانبےنوےکوےیلواورواہنیمواوروامثعؿو‬
‫زعسیوےنویھبوایسودؿو’’واہبوالج‘‘وںیموواہبوادمحواورووننیشوےسورالیبو‬
‫یکوریتصخویکواترخیوامگنویلویھت۔وخدوواہبوادمحواورووننیشویکودیلووخاشہو‬
‫یھتوہکواؿویکودوونںوایٹیبںواکیویہودؿودنہلونبورکورتصخووہںونکیلو‬
‫رالیبویکوراضدنمیوےکوریغبووہواہںورکینوےسواچکچہورےہوےھت۔و‬
‫’’واہب‘ومتورالیبویکورکفوہنورکوووہوتہبواعسدتودنمویچبوےہووہومہو‬
‫بسویکووخیشویکواخرطوامؿواجےئویگ۔‘‘واہنیموےنواںیہنواھجمسایووتووہورکسماو‬
‫رکووبےل۔و‬
‫’’ںیمواجاتنووہںوآاپوہکورالیبومہوبسویکووخیشویکواخرطوامؿواجےئو‬
‫یگورگموآاپ!وریمیورالیبویکووخیشواکوایک؟وےھجمووتوریمیویٹیبویکووخیشواچےیہ‘و‬
‫‪509‬‬
‫ریمیویٹیبوتہبواسحسوےہ‘ووہوبسواکوایخؽوریتھکوےہونکیلوارگومہوےنو‬
‫اسوےکودؽویکووخیشواکوایخؽواوروااسحسوںیہنوایکووتوامہراواسورپوقحو‬
‫اتجےنواکووکیئووجازوںیہنواتنب۔‘‘و‬
‫’’واہبوایمں!وآپوےبورکفووہاجںیئورالیبویٹیبوںیمہویھبواینتویہو‬
‫زعسیوےہوینتجوہکوآپووک‘ویلعوایگوےہوانودنلؿواےسوانمےنوےھجمونیقیوےہو‬
‫ہکووہورالیبووکواسھتوےلورکویہوولےٹواگ‘وتبحموںیموتہبواطتقووہیتوےہو‬
‫واہبوایمں!واوروتبحمووتورھتپودؽووکویھبوومؾورکدیتیوےہوہکبجورالیبووتو‬
‫ےہویہوتبحمویکویٹموےسودنگیھووہوامہریوایپریووہبونبورکوامہرےوآنگنو‬
‫ںیموآےئواؿواشءواہلل‘وسبوآپومسبواہللورکںیواورواترخیوافلنئورکدںی۔‬
‫ف‬
‫ومیترواوروا شیکنووےسویھبومہوےنوابتورکیلوےہواؿوےکویھبویہیوذجابتو‬
‫ودخاشتوںیہووہووتورالیبووکوآپودوونںوےسوزایدہواچےتہوںیہووہویھبو‬
‫رالیبویکووخیشواچےتہوںیہویلعویکوکینویتینواورواسوےکوولخصووتبحمورپو‬
‫اںیہنویھبوکشوںیہنوےہواںیہنونیقیوےہوہکویلعویکوتبحمورالیبووکواسو‬
‫‪510‬‬
‫دنبنھووکواقمئورےنھکورپووبجمرورکدےویگ۔‘‘وامثعؿوزعسیوےنودیجنسیگوےسو‬
‫اہک۔و‬
‫’’ںیموےنویھبوومیترواھبیئوےسوابتویکویھتووہوہہکورےہوےھتوہکو‬
‫رالیبوھچکوڈرٹسبوےہووہواسوےسوابتورکںیوےگورھپوںیمہواتبدںیو‬
‫ےگ۔‘‘وواہبوادمحوےنواتبای۔و‬
‫’’کیھٹوےہوسبوآپووچدہورفوریوافلنئورکدںیویلعواورورالیبویکو‬
‫اشدیوےکوےیلویھب‘واؿواشءواہللویلعوبتوکتورالیبواڈنیویلمیفووکواہیںو‬
‫ےلوآےئواگ۔‘‘وامثعوؿوزعسیوےنونیقیوےسواہک۔و‬
‫’’وننیشومتوویکںواخومشویھٹیبووہویئھبواہمتریویٹیبویکواشدیویکو‬
‫ابتووہریہوےہوھچکووتووہک۔‘‘وزادہوامومںوےنووننیشویکورطػودےتھکیو‬
‫وہےئواہکووتووہورکسماورکوارسفدیگوےسووبںیل۔و‬
‫’’اھبیئواجؿ!وںیموےنورالیبویکوامںووہےنواکووکیئوقح‘ورفضواداویہو‬
‫ںیہنوایکووتوںیمواسویکواشدیوےکواعمےلموںیموسکوہنموےسووبولں…وایوھچکو‬
‫ف‬
‫وہکں؟ووہوا شیکنوویکویٹیبوےہ‘وومیترواھبیئویکواوالدوےہ‘ولیبنویکوالڈیلوےہو‬
‫‪511‬‬
‫اسوےیلواسویکواشدیوےکواعمےلموںیموراےئواوروےلصیفواکوقحوواایتخرویھبو‬
‫ایہنووکواحلصوےہ۔ںیمورصػورالیبویکوزدنیگواورووخویشںویکوداعوامےنگنو‬
‫اکوقحوریتھکووہںواوروداعںیئوںیمواینپویچبوےکوےیلوتہبوامیتگنووہںواہللو‬
‫اےسوابووکیئودھک‘وفیلکتوہنودے‘وآنیم۔‘‘ووننیشوےکوےجہلوںیمودرد‘و‬
‫اتھچپواواورورسحتوودناتموریچویھتواسویکوابتورپوبسویہوارسفدہو‬
‫وہےئگ۔و‬
‫’’دھک‘وفیلکتواہللوںیہنوداتیوریمیونہب‘وہیووتومہودنبےودےتوںیہ‘و‬
‫اہللووتواؿودوھکںواورووفیلکتںوےسوںیمہوربندوآزامووہےنواکووحہلصواورو‬
‫اطتقواتشخبوےہ۔رالیبواکیواٰیلعورظػواشکدہودؽواورواہبدروڑلیکوےہووہو‬
‫اینپوزدنیگواؿودوھکںویکوذنرورہزگوںیہنووہےنودےویگووجواےسواہیںو‬
‫ےلموےھت۔متویھبوآےنوواےلولکووکووخشووگاروانبےنوےکوےیلواانپورکدارو‬
‫اداورکو‘ووھبؽواجئٹووجووہا‘وآےگوڑبوھواینپوزدنیگو ک‬
‫جٹواسیجوہکوےنیجواکوقحو‬
‫ےہ۔‘‘واعدبوامومںوےنوتہبوتبحمواوروراستینوےسواھجمسایووتووہو‬
‫رکسمادںی۔و‬
‫‪512‬‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫دنلؿوںیموربػوابریورشوعووہیکچویھت۔ڑسںیک‘وڑیپووھپؽووپدےودیفسو‬
‫ربػوےسوڈےکھوبیجعواظنرہوشیپورکرےہوےھت۔ولگواسووممسووکووخبو‬
‫اوجناےئورکرےہوےھت۔رالیبووکوربػوابریواوروابرشودوونںویہودنسپوںیھت‘و‬
‫لیبنواورواےنپودووتسںوےکواسھتوربػووپشوراوتسںورپورفسورکان‘وربػو‬
‫ےکواوچیٹسواورووگےلوانبان‘ووفوٹورگایفورکانواسواکووبحمبوہلغشمواھتواوروآجو‬
‫لکووہورھپوےسواانپورمیکہوےیلووفوٹرگایفوےکوےیلوایترویھت۔و‬
‫ف‬
‫’’رالیبویٹیب‘وابتوےینسواگوامہری۔‘‘وا شیکنووےنواےسوایترودھکیورکوایپرو‬
‫ف‬
‫ےسواہک‘وا شیکنوواوروومیترونسحوہشیمہواےنپووچبںووکوتہبوزعتوےسواخمبطو‬
‫رکےتوےھت۔آپوہہکورکواورواؿویکوایھچورتتیبوںیموہیواکیوامہوولہپواھتو‬
‫سجورپوارثکواؿوےکودوتسواةحبواورویلمیفوےکوولگوریحاؿووہےتو‬
‫ےھت۔و‬
‫و‬
‫‪513‬‬
‫’’یجوامم۔‘‘ورالیبواؿودوونںوےکواپسووصےفورپوآیھٹیب۔لیبنویھبو‬
‫یٹوویوآػورکےکواؿویکورطػووتمہجووہا۔و‬
‫’’رالیبواٹیب‘ویگنویکواشدیویکوڈٹیوسکفووہیئگوےہووچدہورفوری۔‘‘و‬
‫ومیترونسحوےنورکسماےتووہےئواےسوربخودی۔و‬
‫’’او…ودسٹیورگٹیواپاپ!وہیووتوتہبووخیشویکوربخوےہ۔‘‘ورالیبووکو‬
‫اسوربخوےنووایعقووخیشودیویھتووہورکسماےتووہےئوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫’’یجواٹیب‘واورواؿواشءواہللومہوبسواسووخیشوںیمورشتکوےکوےیلو‬
‫اپاتسکؿواجںیئوےگ۔‘‘وومیترونسحوےنورھپواہک۔و‬
‫’’کیھٹوےہواپاپ!وںیموےنواپاتسکینواشدیوںیہنودیھکیوتہبوزماوآےئو‬
‫اگویگنوآیپویکواشدیوںیم۔‘‘ورالیبواکوانرلموااہظرواورووخیشوےسواجےنوےکو‬
‫ےیلوایترووہاجانواںیہنوریحاؿویھبورکراہواھتواورواانیمطؿویھبودےوراہواھتو‬
‫ورہنواںیہنوڈرواھتوہکووہواپاتسکؿواجےنوےسوااکنرویہوہنورکدے۔و‬
‫‪514‬‬
‫’’اہںوابلکلواورورالیبودنچاواکیواورووینزویھبوےہوآپوےکوڈڈییو‬
‫ف‬
‫اینپودوونںوویٹیبںووکواکیواسھتورتصخورکانواچےتہوںیہ۔‘‘وا شیکنووےنو‬
‫اسوےکوابولںووکوڑیھچےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اسواکوایکوبلطمووہاوامم؟‘‘وہجہلووصعمتیموےیلووہےئواھت۔و‬
‫’’اٹیب!ویلعوےکوریپسٹنوےنواؿوےسوتہبوتبحمواوروارصارورکےکو‬
‫آپویکوریتصخویکواترخیوامیگنوےہوایسواترخیووکوسجواترخیووکویگنویکو‬
‫ف‬
‫اشدیووہیگ۔‘‘وا شیکنووےنواےسوالصوابتواتبیئووتواسوےنوریحتوےسو‬
‫ےلہپواؿودوونںووکوداھکیورھپولیبنویکووصرتووکواکتووتواسوےنورکسماےتو‬
‫وہےئواابثتوںیمورسوالہای۔و‬
‫’’اٹیب‘وامہرےوےیلوآپویکووخیشوےسوڑبھورکوھچکوںیہنوےہوآپو‬
‫اجیتنوںیہ‘ومہوآپوےسوانتکوایپرورکےتوںیہ۔آپوےکوڈڈییواوروواہںو‬
‫بسوولگوآپوےسوتہبوتبحمورکےتوںیہواوروبسوآپوےکورظتنموںیہو‬
‫آپویکووایسپوےسوبسووکوتہبووخیشووہیگ۔‘‘و‬
‫’’اوروامم‘واپاپوآپووک؟‘‘و‬
‫‪515‬‬
‫’’آػووکرس‘وںیمہویھبوتہبووخیشووہیگوہکوامہریویٹیبواےنپواےنپو‬
‫رھگورتصخووہاجےئ۔‘‘وومیترونسحوےنوتبحموےسواہک۔و‬
‫’’اےنپورھگ…‘‘ورالیبوےنوزتپورکواؿودوونںوےکورہچےودےھکی۔و‬
‫’’وتوایکوہیورھگوریماوںیہنوےہواپاپ‘وآپوریمےوامم‘واپاپواورواھبیئوںیہنو‬
‫ںیہوایک؟‘‘و‬
‫’’رالیب…وڑگایوریمیویٹیب‘وآپوامہریویٹیبووہوہیورھگوآپواکوےہ‘ومہو‬
‫بسوآپوےکوںیہواجین‘وااسیوتمووسںیچواٹیبوہکومہوآپوےسودربتسدارو‬
‫وہرےہوںیہوآپووکوآپوےکوڈڈییویجووکوواسپوولاٹورےہوںیہوااسیوںیہنو‬
‫ف‬
‫ےہوریمیواجؿ۔‘‘وا شیکنووےنواسوےکودشکلوحیبصورہچےووکواےنپواہوھتںو‬
‫ںیمواھتؾورکواسویکوآوھکنںوںیمواڈنمےتوآوسنئٹںووکوےبورقاریوےسو‬
‫دےتھکیووہےئواےسونیقیودالای۔و‬
‫’’وتورھپوامم۔‘‘و‬
‫‪516‬‬
‫’’اٹیبواجین!ویلعوےسوآپواکواکنحونجواحالتوںیمویھبووہا‘ووہوںیہووتو‬
‫آپوےکووشرہ‘وآپوےکورشکیوزدنیگوان۔‘‘وومیترونسحوےنواسوےکو‬
‫اشونںوےکورگدوابزووامحلئوےیک۔و‬
‫’’یج…‘‘ورالیبوےکوآوسنوہہبوےلکن۔و‬
‫’’یلعوےسوزایدہوایپرورکےنوواالورشکیوزدنیگوآپووکووکیئودورساو‬
‫ںیہنولمواتکسواورواہللووکویھبوہیورہتشووظنمروےہویھبجووتوابوکتوہیورہتشو‬
‫ربرقاروےہ…وارگواہللویکورمیضوہنووہیتواورویلعویکودیلووخاشہواوروتبحمو‬
‫ہنووہیتووتوہیورہتشووتوبکواکومتخووہاکچووہات…ونکیلوریمیوایپریویٹیب‘وتبحمو‬
‫اوروتمسقوآپورپورہمابؿوےہ‘وتبحم‘وتمسقوواولںووکوالمورکیتوےہوآپو‬
‫وخشوتمسقوںیہوہکوآپووکویلعوےسیجوسیفنواوروولگنوااسنؿویکوتگنسو‬
‫بیصنووہریہوےہ…ویطلغوسکوےسوںیہنووہیتودنچا‘ومہوبسوےسوایطلغںو‬
‫وہیتوںیہ‘ومہورہوروزویطلغورکےتوںیہواوروامہراواہللوںیمہواعمػورکداتیوےہو‬
‫اوروںیمہویھبواچےیہوہکومہودورسوںویکوایطلغں‘واوروزایدایتںواعمػو‬
‫رکدںی۔درزگرورکدںی۔دورسوںووک‘واونپںووکووخیشودےورکووجووخیشو‬
‫‪517‬‬
‫آپووکویتلموےہواسواکوااسحسوایکووہاتوےہوہیوامہریورالیبوےسورتہبووکؿو‬
‫اجؿواتکسوےہ۔‘‘وومیترونسحواےسووپریورطحودؽوےسویلعووکووبقؽورکےنو‬
‫ےکوےیلوایترورکرےہوےھتواورووہووتووبقؽورکیکچویھتوتہبوےلہپوابورصػو‬
‫ااہظروابیقواھت۔اسواعمےلمووکوزمدیواکٹلےئورےنھکواکواسواکویھبووکیئوارادہو‬
‫ںیہنواھت‘ونکیلووہواےنپوامم‘واپاپواورواھبیئوےسودورووہےنوےکوایخؽوےسوےبو‬
‫نیچووہریہویھت۔و‬
‫’’رہوڑلیکووکواشدیوےکودعبواےنپوریپسٹنواکورھگووھچڑوےکواےنپو‬
‫رسساؽواجانویہوزپاتوےہواےنپووشرہوےکواپسووت‘ووھجمسوےکووہودؿورقبیو‬
‫آایگوےہ۔بجومتوتہبووخبووصرتویسودنہلونبوےکویلعوامثعؿوےکو‬
‫اسھتورتصخووہیگ۔‘‘ولیبنوےنویھبواےسواچہوےسودےتھکیووہےئورکسماےتو‬
‫وہےئوتقیقحواکورخوداھکای۔وہورکسمادی۔و‬
‫’’ایلیکوںیموویکں؟‘‘ووہووبیلووتولیبنوےنوانےتھجمسووہےئوونھبںیو‬
‫ااکچںیئ۔و‬
‫‪518‬‬
‫’’اپاپ‘وامم‘واھبیئویکواشدیویھبوابورکویہودںیوورہنوہیواورورعوجو‬
‫آسپوںیموڑلےتوڑگھجےتویہوآدےھورہواجںیئوےگ۔‘‘ورالیبوےنووخدووکو‬
‫انرلمورکےتووہےئووشیخوےسواہکووتووہوونیتںوسنہوزپے۔و‬
‫’’ویکںوربوخردار‘وایکوارادےوںیہ؟ورعوجوےکوےیلودؽوےسورایضو‬
‫وہوایووکیئواوروڑلیکوےہورظنوںیم؟‘‘و‬
‫’’اپاپ!واؿویکورظنوںیمووتوتہبویسوڑلایکںوںیہورپورھگوںیموایسوڑلیکو‬
‫وکودنہلوانبورکوالںیئوےگوہیووجواؿوےکودؽوںیمووہیگواورووہورعوجویہو‬
‫ےہ۔‘‘ورالیبوےنووشیخوےسواہک۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫میکس‬
‫رکؿواکو وجوذواونلؿوےکولیسورپوآایوےسجوزپھورکوذواونلؿواکودؽوڑبیوزورو‬
‫ےسودڑھاکواوروبلورکسماو ک‬
‫دیووےھت۔ینتکوبیجعوابتویھتوانوہشیمہورکؿو‬
‫یہواےسوایدورکےنوںیمولہپورکیتواورووہواےسووجابودےورکووگایواسورپو‬
‫ااسحؿومیظعورکات۔احالہکنووہووخدویھبواےسوےبوانپہواچاتہواوروتبحمورکاتواھتو‬
‫اسوےسونکیلووخدوےسواےسووفؿورکےنوںیموایوٹسکیٹورکےنوےسوہشیمہو‬
‫‪519‬‬
‫اتکجھجواورواتچبواھتواورورکؿواےنپودؽوےکواہوھتںووبجمرویھتورہوابرواےسوایدو‬
‫ہنورکےنواکودہعورکیتواوروٹسکیٹوہنورکےنواکوہیہتورکیتورگمواینپوہنموزورو‬
‫تبحموےکواہوھتںواہرواجیت۔و‬
‫وجابوںیموذواونلؿوےنواےسوٹسکیٹوایک۔و‬
‫’’رکفوہنورکووںیمویھبودنلؿوآراہووہںوواہںوآےکواہمتراوالعجورکاتو‬
‫میکس‬
‫وہں‘ومتواےسیوابزوںیہنوآئٹیگ۔‘‘وہیو جووزپھورکورکؿووخیشوےسوخیچو‬
‫ایھٹ۔و‬
‫’’زوینودنلؿوآراہوےہوایوہ…وچسووہک‘ومتوآرےہووہوانوریمےواپس؟‘‘و‬
‫رکؿوےنوےبواتیبوےسواےسوٹسکیٹوےکوذرےعیووپاھچ۔و‬
‫’’اہمترےواپسووتووقبؽوںیمورہووتقووہاتووہں‘ووےسیوںیموواہںو‬
‫اینپوڈیملکیویکوڈرگیوےکوےیلوآراہووہںوےلہپواسوےیلواتبدایوہکوںیہکومتو‬
‫ےھجموااچکنوےسوواہںواےنپواسےنمودھکیورکواےنپووحاسویہوہنووھکووھٹیب۔‘‘و‬
‫ذواونلؿوےنورکسماےتووہےئووجابودای۔و‬
‫‪520‬‬
‫’’اہںواہںواڑاولوذماؼ۔‘‘ورکؿوےنورکسماےتووہےئووجابواٹپئو‬
‫رکےکواےسوڈنیسورکدای۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’وتورھپوہیوےطووہاوہکولیبنویکواشدیورعوجوادمحوےسووہیگوارگو‬
‫رعوجوےکوریپسٹنووکووکیئوارتعاضوہنووہاووت۔‘‘وومیترونسحوےنورکسماےتو‬
‫’’اپاپ!وآپووکووکیئوارتعاضوںیہنوےہوایک؟‘‘و‬
‫’’اٹیب‘وزدنیگوآپوےنوزگارینوےہواوروارگوآپووکواتگلوےہوہکورعوجو‬
‫آپویکوایھچوالفئواپرنٹواثتبووہیگووتوںیمہووکیئوارتعاضوںیہنوےہ‘و‬
‫رعوجوایھچوڑلیکوےہ‘ورشمیقواوطارویکواحلموےہ‘وذمبہوےسویھبواگلئٹو‬
‫ےہواےسواوروریماوایخؽوےہوہکواھکانویھبواکپویتیلوےہواوٹکیوڑلیکوےہواورو‬
‫بسوےسوڑبیوابتوہیوےہوہکومہوبجوےسودنلؿوآےئوںیہورعوجواڈنیو‬
‫یلمیفوےسوامہرےورہگےورمامسوںیہومہواکیودورسےووکوایھچورطحوےسو‬
‫ف‬
‫اجےتنوںیہووتوارتعاضویکووکیئووہجورظنوںیہنوآیت‘وویکںوا شیکنووآپواکوایکو‬
‫‪521‬‬
‫ایخؽوےہ؟‘‘وومیترونسحوےنوالمتمئواورودیجنسیگوےسواسویکوابتواکووجابو‬
‫ف‬
‫دےتووہےئوا شی ک و‬
‫نویکورطػوااہفتسہیمورظنوںوےسوداھکی۔و‬
‫ف‬
‫’’تہبویہوکینوایخؽوےہ۔‘‘وا شیکنوورکسماےتووہےئووبںیل۔و‬
‫’’اکیواورووینزوےہوآپوےکوےیلورالیبواٹیب۔ذواونلؿواہیںوآرےہو‬
‫ںیہویگنویکواوروآپویکواشدیوےکودعب۔‘‘ووہواؿوےکواسوااشکنػورپوکیو‬
‫دؾوےسودیجنسہووہیئگ‘ودخےش‘ووخػواسوےکودؽوودامغوںیمویہوںیہنو‬
‫آوھکنںوںیمویھبودروآےئوےھت۔ومیترونسحوےنواسویکوآوھکنںویکوزابؿو‬
‫ےتھجمسووہےئوتبحمواورورنیموےسواھجمسای۔و‬
‫’’ںیہنواٹیب‘وااسیوںیہنوےہوہکومہوآپووکوواہںوجیھبورکواوروذواونلؿووکو‬
‫اہیںوالبورکوآپوےسورہتشووتڑورےہوںیہ‘وآپوایسورطحوامہریویٹیبورںیہو‬
‫یگ‘وذواونلؿواینپومیلعتوےکوےیلوآرےہوںیہواوروبجومہواہیںوںیہووتواںیہنو‬
‫اینپوڈرگیورتہبنیواکجلوےسواحلصورکےنوںیمووکیئورپاملبویھبوںیہنووہیگو‬
‫اورواسورطحووہوامہرےواسھتویھبودنچوربسوزگاروںیلوےگ۔‘‘و‬
‫’’اپاپ‘ومہوبسواےھٹکوںیہنورہوےتکسوایک؟‘‘و‬
‫‪522‬‬
‫’’مہواےٹھکورںیہوےگ‘وڈوٹنووریواٹیبواورووہورھگوواہبوالج‘ووجوامہراو‬
‫ےہووہومہوےنوآپوےکوانؾورکدایوےہ‘وامہریورطػوےسوآپویکواشدیواکو‬
‫ہفحتوےہووہورھگ‘وواہبوایمںواانپواگلورھگوایسوہگجورخدیورےہوںیہ‘ومہوےنو‬
‫وتواؿوےسواہکواھتوہکووہوایسورھگوںیمورںیہونکیلووہواگلورھگورخدیانواچہو‬
‫رےہوںیہوابواؿواکوزبسنوااھچولچوراہوےہواورووقبؽواؿوےکووہوزمدیو‬
‫امہراوااسحؿوںیہنوااھٹوےتکس‘وتہبورکشوزگارووہرےہوےھتوامہرے۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہوامم‘واپاپوےسیجوآپوبسویکووخیشونکیلوریمیواکیورشطو‬
‫ےہ۔‘‘ورالیبوےنودیجنسیگوےسواہک۔و‬
‫’’رشط…!‘‘واؿوونیتںوےنواکیودورسےووکوداھکیورھپورالیبویکو‬
‫اجبنووتمہجووہےئووتووہووبیل۔و‬
‫’’ہیواکنحودوابرہووہ‘وآپوبسویکووموجدیگواورووگایہوںیم…وسبو‬
‫یہیورشطوےہوریمی۔‘‘و‬
‫’’یتیجورےیہورالیب‘وآیئوامیورپائٹڈوآػوویوامیئواچڈلئ‘وآپوےنوہیو‬
‫ابتوہہکورکوامہراوامؿوڑباھدایوےہواؿواشءواہللومہوآپوےکواکنحوںیمووگاہو‬
‫‪523‬‬
‫ےکووطرورپورشکیووہںوےگ‘وآپووتوتہبویکلوںیہواٹیبواجین‘وہکوآپوےکو‬
‫دو‘ودوواممواپاپووہںوےگوآپویکواشدیوںیموآپوےکونیتواھبیئوںیہ‘واماشءو‬
‫اہللواکیوڑبیونہبوےہ‘وےنتکواسرےوایپرےواوروایپرورکےنوواےلورےتشو‬
‫آپووکولمواجںیئوےگ۔مہوانھجلوںیموےھتواٹیبوآپوےنویلعوےکواسھتووکو‬
‫وبقؽورکےکوامہریوانھجلودورورکدی‘ویتیجورےیہ‘واہللواپکوآپووکو‬
‫ڈریھوںووخویشںوےسوونازے‘وآنیم۔‘‘ودنلؿوربػوےسوڈکھواکچواھت۔‬
‫ڑسوکںوہپ‘ودروتخںوہپودیفسوربػواکوریپنہواجسواھت۔رالیبواےنپودووتسںو‬
‫س‬
‫اپؽواورواشی یوےکواسھتووفوٹورگایفواوروواکویکورغضوےسوابرہویلکنووہیئو‬
‫ف‬‫ک‬ ‫ن‬
‫یھت۔ربیلیفووہاںیئ‘ومسجوںیمورساتیورکریہوںیھت‘ودروتخںویکواشںیخ‘و‬
‫ےتپوبسوربػوےنہپوڑھکےوےھت۔و‬
‫س‬
‫’’ہیوزیچ۔‘‘ورالیبوےنواپؽواورواشینکفیویکورفامشئورپواؿویکووصتریو‬
‫ےتچنیھکووہےئواہک‘ووہودوونںووخبووصرتورکسماٹہوےیلورالیبوےکو‬
‫رمیکےوںیمووفحمظووہےئگ۔و‬
‫‪524‬‬
‫’’ےہوای‘ورالیب!وویرئورگوؾو(داہل)وازومکواگن۔‘‘واپؽویکورظنو‬
‫اسےنموےسوآےتویلعورپوزپیووتووفراوواےسواالطعودی۔رالیبوےنوڑمورکو‬
‫داھکیوایسہوولگنووکٹ‘ویلینوزنیجویکوٹنیپوںیمووبلمسوےلگوںیموربائٹؿواورو‬
‫کیلبورلکواکورلفمواٹیئوےکوادنازوںیموابدنےھووہوےبودحواچرگنموگلوراہواھتو‬
‫اورواسواکورہوااتھٹودقؾورالیبوےکودؽوںیمودػواجبوراہواھت۔و‬
‫س‬
‫’’یہوازووسواچرگنمواڈنیوڈنکشیگورالیب!وویوآرویکل۔‘‘واشینکفیوےکو‬
‫اتسیشئوولمجںوےنورالیبوےکورہچےورپالگؽوریھکبودایواھت۔وہورھپوےسورخو‬
‫ریھپوےکواےنپورمیکےوںیمونگمووہیئگ۔و‬
‫رالیبواےنپودووتسںوےکورمہاہوابرہوآیئویھتوبجویہویلعویھبوواہںوچنہپوایگو‬
‫اھتونکیلووہوےبواینزویہوریہ۔و‬
‫یلعوےنواسوےکودشکلورساےپورپواکیورھبوپرواگنہوڈایل‘ووہورپلپورگنو‬
‫ےکوولگنووکٹواوروایسہورٹائٹزروںیموابولںویکواویچنویسووپینوانبےئ‘وےبو‬
‫دحودشکلوگلوریہویھت۔وکٹوےکورفوےکواکرلواوروڈلبونٹبواکوااٹسلئو‬
‫‪525‬‬
‫تہبویہوچجوراہواھت۔رہچہواسودقرودیشکلوےیلووہےئواھتوہکویلعووہبمتورہو‬
‫ایگ۔وہواسوربےلیفووممسووانمرظواکویہواکیوہصحوگلوریہویھت۔و‬
‫’’اتگلوےہواںیہنوریمیوراضدنمیویکوربخولمویئگوےہویھبجورھپوےسو‬
‫ےلچوآےئوںیہ؟‘‘ورالیبوےنودؽوںیمووساچ۔و‬
‫’’آپورھگوںیہنوےئگوایک؟‘‘ورالیبوےنوریحتوآزیمورظنوںوےسواےسو‬
‫داھکی‘ووہورکسماےتووہےئویفنوںیمورسوالہےنواگل۔و‬
‫’’ںیہمتواسھتوےیلوریغبواینپوزنمؽوکتوےسیکواجاتکسووہں؟وریمیو‬
‫زنمؽوتبحموےہ‘وےھجموزنمؽوہپواچنہپدوورالیب!وزیلپوےھجمواےسیوہنورکھٹائٹ‘و‬
‫ویںوریمےوووجدویکویفنوتمورکو‘واسواتیبنجواکواظمرہہوتمورکو۔ںیمو‬
‫ںیہنویجواپئٹںواگواہمترےوریغب۔‘‘ویلعوےنواسووکواشونںوےسواھتؾورکواسو‬
‫ےکورہچےووکودےتھکیووہےئوےبویسبواورویجتلموےجہلوںیمواہکووتووہوزنطہیوےجہلو‬
‫ںیمووبیل۔و‬
‫’’یجووتورےہوںیہوآپوریمےوریغبواوروانیجوےسکوےتہکوںیہ؟‘‘و‬
‫‪526‬‬
‫’’رماجئٹںووتونیقیورکولیگوریمیووافداریورپ؟‘‘وبجعودؽودالہودےنیو‬
‫واالووساؽواھتویلعواکوسجوےنورالیبوےکوادنروززلہلواپبورکدایواھت۔اسوےنو‬
‫یلعوےکورہچےووکوداھکیواسواکورہچہواموییسوےسورماھجایووہاواھت۔ربػوابریو‬
‫رھپوےسورشوعووہریہویھتواورورالیبوےکوادنرویمجویگفخ‘وےصغ‘وانرایگضواورو‬
‫وخػویکوربػویلعوےکوےچسواوروےبوولثوذجوبںویکوآچنوےسودریھےو‬
‫دریھےولھگپوریہویھت۔و‬
‫’’ومتووتواخہمتوےہورہورےتشواک‘ورہووخیشواک‘وزدنیگواک‘وآپویکو‬
‫تبحمویسیکوےہوذراواسواحالتوےنورخودبالواوروتبحمواہرویئگ…واوروآپووت‬
‫‘‘…و‬
‫’’ںیمووتوایک…؟‘‘ویلعوےنواےسووجنھجڑا۔و‬
‫’’اہراووہاوااسنؿووہں‘وےہوان؟‘‘ووہووٹےتٹوےجہلوںیمووبال‘ورالیبوےنو‬
‫اسویکویگتسکشووکودؽوےسووسحمسورکےتووہےئویفنوںیمورسوالہای۔و‬
‫‪527‬‬
‫’’اجیتنووہواکیواہراووہاوااسنؿوایکورکاتوےہ؟‘‘واسویکوآوھکنںوںیمو‬
‫وتشحویھت۔رالیبوےنووتمشحووہورکواےسوداھکیووہوایکورکےنوواالواھت؟وہیو‬
‫ایخؽواےسووخػوزدہورکراہواھت۔و‬
‫’’یلع…‘‘ووہوزتپورکوکسمشاورکووبیل۔و‬
‫’’ایکواہک؟‘‘ویلعوےنولچمورکواسواکورہچہواےنپواہوھتںوںیموومسایل‘ووہو‬
‫اانپوانؾواسویکوزابؿوےسوےننسوےکوےیلورتسوراہواھت۔ابواسوےنواکپراواھتو‬
‫وتووہواینپوامسوتعںورپوریحاؿواھت۔و‬
‫اےسواےنپوےبودحورقبیوایک۔ربػوابریویھبواسوےحملواؿورپواثنرووہوریہو‬
‫یھت۔رالیبواسویکورقتبوںیمولھگپوریہویھت۔وخدورپوےسواایتخرووھکوریہو‬
‫یھت۔و‬
‫’’ویکںواسوانؾووک‘واورواسوانؾوواےلووکوےبوانؾورکانواچیتہووہ؟وامرانو‬
‫اچیتہووہ؟‘‘و‬
‫‪528‬‬
‫’’یلعوزیلپ۔‘‘ووہواسویکوابوہنںوےکواصحروےسوےنلکنووکویلچمویھتورگمو‬
‫یلعویکورگتفوزمدیوگنتووہیئگویھتوویںواتگلواھتوےسیجوآجووہواےنپواورواسو‬
‫ےکوچیبواسواخومشوگنجووکومتخورکےنوےکوارادےوےسوآایواھت۔و‬
‫’’تبحمودؽواکودجسہوےہوانواجؿ!وبجودؽویہواکھجودایووتورسوےکھجوہنو‬
‫ےکھج‘ورظنوےلموہنوےلم‘وایکورفؼوزپاتوےہ؟‘‘و‬
‫’’یلع…‘‘ووہورواہیسنووہریہویھت۔و‬
‫’’یلعویکواجؿ!ودجسےویکواچسیئووتوربویھبوامؿواتیلوےہ۔دنلبیورپو‬
‫اچنہپوداتیوےہورفشوےسورعشوہپواچنہپوداتیوےہ‘ودؽوےکودجسےوہپودوونںو‬
‫اہجؿویکوںیتمعنواٹلوداتیوےہ۔رھپوالھبوہیودؽ…!وہیودؽوےسیکوہنموریھپواتکسو‬
‫ےہ؟ومتوتبحموےسوہنموریھپوریہووہ‘ووگایوزدنیگوےسوہنموریھپوریہووہ…و‬
‫ریمےودؽورپواہھتورھکورکووہکوہکوںیہمتوھجموےسوتبحموںیہنوےہ؟واھکئٹو‬
‫مسقوہکومتوھجموےسوڑھچبوےکووخشووہ؟‘‘ویلعویکوتبحمورھبیودشتواسو‬
‫ےکوےجہلویکوول‘واسویکوزتپووساہیلوادنازورالیبووکوےبولکورکرےہوےھت‘و‬
‫‪529‬‬
‫وہواسویکوابوہنںوںیموےنلچمویگل‘واسویکورگتفوےسوانلکنواچاہورگمویلعوےکو‬
‫دابئواانتواطتقوورواھتووہولکنوںیہنویکس۔و‬
‫اہوھتںواکو ٹ‬
‫’’آجوانبوارقارواوروہلصیفوانسےئوریغبومتوںیہکوںیہنواجںیتکس۔‘‘ویلعو‬
‫یکوذجابتیتو‘وونجتینواوروےبویسبوےسووہووخػوزدہووہریہویھت۔و‬
‫یلعوونٹھگوںوےکولبواسوےکودقومںوںیمورسومخوےیکواھٹیبواھت‘ودوونںواہھتو‬
‫اعمیفویکورغضوےسوڑجےووہےئوےھت‘وویںوےسیجواجپریودوییوےکو‬
‫دقومںوںیمواھٹیبووہ۔و‬
‫رالیبواشخوےسووٹٹورکورگےنوواےلوےکپووہےئولھپویکورطحوڈےھویئگو‬
‫یھتواسوےکواسےنمواورواسوےکودنبےھووہےئواہوھتںووکواھتؾوایل۔و‬
‫’’یلع‘وںیموےنولکوبسوےکواسےنمواہںورکدیویھتوآپوےکواسھتو‬
‫اشدیواوروریتصخوےکوےیل…وآپوویکںوااسیورکےکوےھجموانگہواگرورکرےہو‬
‫ںیہ؟‘‘ووہوربیورطحوروےتووہےئووبیل‘ویلعوےنورسوااھٹورکواسواکورہچہو‬
‫داھکیواھتووجوآوسنئٹںوےسودلھوراہواھت۔و‬
‫‪530‬‬
‫’’بسویکووخیشوےکوےیلواہںویکووہیگوانومتوےن‘ورگموںیمووتوںیہمتو‬
‫اہمتریووخیشوےسواپانواچاتہووہں‘واہمتریوتبحمووکودؽوےسواانپانواچاتہووہں‘و‬
‫اینپورمیضواورووخیشوےسووہکوہکوںیہمتوریمیوتبحمورپونیقیوےہ۔‘‘و‬
‫’’اہںونیقیوےہونکیل‘‘!…و‬
‫’’نکیلوایک؟‘‘ویلعویکواسسنوےنیسوںیموایکٹ۔و‬
‫’’نکیلوامہراواکنحودوابرہووہاگ‘وریمےوامم‘واپاپواورولیبنواھبیئ‘و‬
‫ذواونلؿواھبیئویکووموجدیگواورووگایہوںیم‘ووپریوزعتووارتحاؾوےکو‬
‫اسھت۔‘‘ورالیبوےنواسوےکواصحروےسونکلنےووہےئواہکواورواھٹورکوزیتیو‬
‫ےسودقؾوڑباھو ک‬
‫دیو۔یلعووکوےسیجواقروؿواکوزخاہنولموایگواھتووہویھبواھٹورکو‬
‫اسوےکوےھچیپولچودای۔و‬
‫’’رالیب!وآیئورپاسموآدنئہویھبکواہمتراودؽوںیہنوداھکئٹںواگ‘و‬
‫وخویشںواورووتبحمںویکوتنجوںیموروھکںواگوںیہمتوسبورھپویھبکوےھجمووھچڑو‬
‫ےکوتمواجان‘وھجموےسوافخوتمووہان۔‘‘و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪531‬‬
‫یلعواورورالیبوداہلودنہلوےنبواکیودورسےوےسوآوھکنںویہوآوھکنںوںیمو‬
‫دہعوابدنھورےہوےھتواورونیگنواورورخؾواکیودورسےوےسودہعورکرےہو‬
‫ےھت۔لیبنواورورعوجویھبواشدیوےکودنبنھوںیمودنبھوےئگوےھت۔و‬
‫دوونںورھگوںویک‘واخدناونںواورودولںویکووخایشںورھپوےسوولٹوآیئو‬
‫ںیھت۔رہورہچہووخیشوےسولھکوراہواھت۔رہودؽواانیمطؿواورووکسؿوےسورھبو‬
‫وہاواھت۔و‬
‫وخویشںورھباووتقوزگراتوالچوایگ۔ذواونلؿواورورکؿوتہبواکایمبوڈارٹکو‬
‫نبوےئگوےھت۔ذواونلؿوےنودنلؿوںیمواےنپوالصوامںوابپوومیترونسحواورو‬
‫ف‬
‫ا شیکنووےکورھگواپچنواسؽوایقؾورکےکواینپومیلعتولمکمویک…ورکؿوےسوواہںو‬
‫یھبوروزویکوالماقتواورودویتسوریہونکیلواسوےنورکؿووکواےنپودؽوےکو‬
‫یسکورازویکوکنھبوکتوہنوزپےنودی۔رکؿووتواسووکواےنپواسھتواپرکویہو‬
‫تہبووخشویھت۔ذواونلؿویکواالشیپسزئنشیولمکمووہےنووکویھت‘وومیترونسحو‬
‫ف‬
‫اوروا شیکنووےنورکؿوےکووادلنیوےسوذواونلؿوےکورےتشویکوابتوتہبورازو‬
‫داریوےسوےطورکیلویھت۔واہبوادمحواورووننیشویکوراضدنمیویھبواسو‬
‫‪532‬‬
‫ںیمواشلمویھتواورورکؿوےکووادلنیوےسووہویھبواؿوےکورھگواجرکورہتشو‬
‫ےطورکےکچوےھت۔ذواونلؿووکواسوابتواکوملعواھتوویکہکنوہیواسویکواشنمءواورو‬
‫راضوےسویہووہاواھت…ورکؿووکواشدیوےکودوعتوانےمواشعئووہےنورپواتپو‬
‫الچواھتوہکواسویکواشدیوذواونلؿوےکواسھتووہریہوےہووہووخشووگارو‬
‫ریحتوںیمورھگویئگویھت۔اےسونیقیویہوںیہنوآراہواھتوہکووہواینپوتبحمووکو‬
‫اےنپووخاوبںوےکوزہشادےووکواپےنوںیمواکایمبووہیئگوےہ۔و‬
‫اؿودوونںویکواشدیویھتواوروونلفووجوابواینپوارئنیجنگنویکومیلعتولمکمو‬
‫رکاکچواھتواوروواہبوادمحوےکواسھتوزبسنوںیمواہھتواٹبوراہواھت‘واسویکورمسو‬
‫اکنحویھت۔ریتصخواکیواسؽودعبووہانویھت‘واعدبوامومںویکویٹیبورانشوےسو‬
‫ونلفواکواکنحووہراہواھت‘ونیگنواورورخؾوےکونیتوےچبوےھت۔دووایٹیبںواورو‬
‫اکیواٹیب‘ولیبنواورورعوجوےکودووےٹیبوےھت‘ورالیبواورویلعوےکودووےچبو‬
‫ڑجواںوےھت‘ولمنواوروارلس‘واورورسیتاواٹیبووجوایھبواکیواسؽواکواھتو‬
‫فب‬
‫ارٰیضت…وبسواینپواینپو کملی کزوںیموتہبووخشوےھت۔و‬
‫‪533‬‬
‫’’رالیب…واجانںوایترووہںیئگوآپ؟‘‘ویلعواےسواکپراتوڈیبوروؾوںیمو‬
‫الچوآای‘ووہوارٰیضتووکوایترورکریہویھتواورووخدواسوےنوایسہواجرٹجویکو‬
‫ولسرواکؾووایلواشدناروااٹسیلسوواسڑیھوزبیونتویکویھت۔اسڑیھوآجویلہپو‬
‫ابرونہپورکووہواورویہورگنوداھکوریہویھت۔ابولںواکودشکلوااٹسلئوواٹئو‬
‫س‬
‫کٹوےنہپ‘ووخبووصرتوکیمواپو‬ ‫وگڈلواکوالٹکوٹیسواورواہھتوںیموربنکشلن و‬
‫ںیمووہوارسپاوداھکیئودےوریہویھت۔اشدیوےکواپچنواسؽودعبویھبواورونیتو‬
‫وچبںویکوامںوےننبوےکوابووجدووہوےلہپودؿویکورطحورپششکواورونیسحویھتو‬
‫ہکلبواسوےکونسحوںیمویلعویکووتبحمںوےنوزمدیوااضہفورکدایواھتواورویلعویکو‬
‫دویایگنورہوزگرےتولپوےکواسھتوڑبیتھویہواجریہویھت۔وہوانتجویھبواےنپو‬
‫ربواکورکشواداورکیتووہومکواھت‘وسجوےنواےسواکیوےبوااہتنوتبحمورکےنو‬
‫واالوایخؽورےنھکوواالورشکیوزدنیگواطعوایکواھت۔و‬
‫’’سی‘وآیئوامیورڈیی۔‘‘ورالیبوےنورکسماےتووہےئوارٰیضتویکو‬
‫ایتریولمکمویکواورویلعویکورطػودےنھکیویگل‘ووجوایسہورھتیوسیپووسٹوںیمو‬
‫‪534‬‬
‫ریموؿواٹیئواورووکٹوںیموریموؿوروامؽواجسےئوےبودحوڈنکشیگوگلوراہو‬
‫اھت۔و‬
‫یلعووتواےسورسواتاپودھکیورکووہبمتورہوایگ۔دؽواسووکواینپوانپوہںوںیمو‬
‫ےنیلووکوےنلچمواگل۔رالیبووکواسویکودویایگنورپویسنہوآیئگواورورھپورشامورکواسو‬
‫ےنورخوریھپوایل۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫ہلجحورعویسویکوجسودجھورنایلویھت‘ورعویسوجیسویکودنہلووتودؽوومہوےنیلووایلو‬
‫یھتورگمواینپوہگجورپووہےنوےکواجبےئوےبواتیبوےسولہٹوریہویھت۔داہلو‬
‫ےنووجواسویکوالتشوںیمورظنںیودوڑاںیئووہواانپواھبریورھبمکواگنہلودوونںو‬
‫اہوھتںوےسواھبنسیتلووہیئواسوےکواسےنموآیئگ۔و‬
‫’’اےوایوہیوامرچواپٹسورکےنواکوومعقوےہوایک‘وہچوہچوہچوھچکووتو‬
‫رشؾوایحورکووڑلیک!ومتودنچووٹنھگںویکودنہلووہواورواےسیورتشوےبواہمرویکو‬
‫رطحورمکےوںیمورھپوریہووہ۔‘‘وذواونلؿوےنورسخورعویسوابلسوںیمو‬
‫‪535‬‬
‫ایقتموڈاھیتورکؿووکودےتھکیووہےئووشخوےجہلورگمواسسوواےلوادنازوںیمو‬
‫اہک۔و‬
‫’’رمکےوںیموایکوںیمووتواہمترےودؽوںیمویھبورھپوریہووہں‘وےہو‬
‫انں…وابوچسوچسواتبدووہکوبکوےس؟‘‘ورکؿوےنواسویکوایسہ‘ووگڈلؿواکؾو‬
‫وایلووخبووصرتوریشواینوےکواکرلوڑکپورکواسویکورحسوازیگنوآوھکنںوںیمو‬
‫اھجاکن۔و‬
‫’’ایکوبکوےس؟‘‘وذواونلؿوےنوونھبںیوڑکیسںی۔و‬
‫’’ااجنؿوتموونب‘وااھچ!‘‘ورکؿوےنواسوےکوےنیسورپوہکموامرا۔و‬
‫’’ںیہمتویھبوھجموےس…وتبحموےہوان؟‘‘ورکؿوےنوےتکجھجووہےئواسو‬
‫ےکورہچےووکوداھکی۔و‬
‫’’یئھبوابواشدیووہیئگوےہووتوتبحمویھبووہیہواجےئویگ۔‘‘و‬
‫’’ذواونلؿ!وارگوںیہمتوھجموےسوتبحموںیہنوےہووتوھجموےسواشدیو‬
‫ویکںویک؟‘‘ورکؿوےنواشیکورظنوںوےسواےسووھگرا۔و‬
‫‪536‬‬
‫’’ویکہکنوںیمواجاتنووہںوہکوںیہمتوھجموےسوتبحموےہواورووہویھبوآجو‬
‫ےسوںیہنوربوسںوےس…ووتوںیموےنووساچوہکواشدیووتوےھجمورکینویہوےہووتو‬
‫ویکںوہنورکؿوارباروےسورکیلواجےئ۔اسواکودؽویھبووخشووہاجےئواگ‘و‬
‫اشدیویھبووہاجےئویگواورویکینویکویکینویھب…وآرخویسکواکودؽووخشورکانو‬
‫یھبووتواکیویکینوےہوانں۔‘‘وذواونلؿوےنورکسماےتووہےئواسویکورشیتبو‬
‫آوھکنںوںیموداھکی۔اہجںوریحتویہوریحتواھت۔وہواسویکواولایہووخشووبووکو‬
‫وسحمسورکراہواھت۔و‬
‫’’ااھچ!ووتومتوےنوضحمووثابوامکےنووکوہیویکینویکوےہ۔‘‘و‬
‫’’وہں…‘‘ووہورکسماای۔و‬
‫’’وتواسویکینواکوہلصووتوںیہمتوانلمویہواچےیہوان۔‘‘و‬
‫’’کیھٹوےہومتوروکوںیموبسورھگوواولںووکوالبورکوالیتووہںواتہکو‬
‫بسوںیہمتواہمتریواسویکینورپواشابیشودںی‘ودادوونیسحتوےسوونازںی۔‘‘و‬
‫رکؿوےنووخدووکواسوےکواصحروےسوابرہواکنےتلووہےئووگایواسویکواسریو‬
‫اچالیکواورورشارتواکنؽودیویھت‘ووہووبالھکوایگ۔و‬
‫‪537‬‬
‫’’رکؿوڈارگنل!وبسووکوالبےنویکوایکوکتوےہ؟‘‘ورکؿووکواینپو‬
‫ابوہنںوےکواصحروںیموےیلوذواونلؿوتبحموںیموےلھگوےجہلوںیم‘وآجودؽوےسو‬
‫اینپوتبحمواکوااہظرورکراہواھت۔رکؿوریحت‘ورسمتواوروایحءوےسوالؽووہیتو‬
‫اسووکودھکیوریہویھت۔وسحمسورکریہویھت‘ورہووتقوتبحموےسواخفئو‬
‫رےنہوواال‘ورسیروورےنہوواال‘وذواونلؿواسووتقورسااپوتبحموانبووہاواھت۔و‬
‫’’چس…‘‘ورکؿوےکوبلوےلہ۔و‬
‫’’وسودصیفوچس‘والھبووکؿووہاگووجومتویسیجووصعمؾ‘ودویاینوہنیسحوےسو‬
‫ایپروںیہنورکےواگ؟ومتوسجورطحوریمےوےیلواپلگوںیھت‘وےسیجوےھجمو‬
‫دویاہنوواروایپرورکیتوںیھت‘واےنپودؽوےکوذجوبںواکوربالموااہظروایکورکیتو‬
‫ںیھت‘واسونسحورپوایسیودویاینوتبحمواپرک…وںیمووصعمؾوبکوکتواےنپودؽو‬
‫وکواچبوےکورھکواتکسواھت‘وہیودؽویھبواہمتریوتبحموںیموالتبمووہایگواھت‘وتہبو‬
‫زتاپیتوںیھتومتوےھجم‘ورہووتقوریماوطبضوآزامیتوریتہوںیھت‘وربصواوروطبضو‬
‫ےکوڑکےوااحتمونںوےسووتوںیموزگراووہں‘ومتووتووجودؽوںیموآاتواھتوہہکو‬
‫دیتیوںیھت۔‘‘و‬
‫‪538‬‬
‫’’ںیہمتورھپویھبوھجمورپورتسوںیہنوآاتواھت۔‘‘ورکؿووخیشوےسواہنؽ‘و‬
‫ےبواحؽووہیتوایپروےسووکشہورکریہویھت۔و‬
‫’’ںیہن‘وایپروآاتواھت۔‘‘وذواونلؿوےنواسوےکورشخرووکوتبحموےسو‬
‫وچؾوایل‘ورکؿورشؾووایحوےسویتٹمسویلچویئگ۔و‬
‫’’اوےئووہےئ‘والجوآریہوےہووہویھبورکؿوذواونلؿووک۔‘‘وذواونلؿو‬
‫ےنواےسوڑیھچاووہوسنہودی۔و‬
‫’’ےھجمومتوےسوتبحموےہورکؿ‘وآیئوولووی۔‘‘و‬
‫’’ولوویووٹ‘ونکیلومتوےنوےلہپویھبکوویکںوںیہنواہک؟‘‘ورکؿوےنوایپرو‬
‫ےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’وہجوںیہمتوولعمؾووتوےہواجؿونم!وابومہواینپومیلعتولمکمو‬
‫رکےکچوںیہ‘واانپورپونشیفواانپوےکچوںیہ۔‘‘وذواونلؿوےنواسوےکواہھتوںیمو‬
‫وسےنواکونگنکوانہپےتووہےئواےسودیلووخیشواکوااسحسودالای۔و‬
‫‪539‬‬
‫’’ااھچ!واورووجومتوےنوےھجمواستواسؽوکتوزتاپای‘ورالای‘واتسای‘وریمیو‬
‫تبحمواکوذماؼواڑاای‘وےھجمواےنپورجہوںیمواکسسای‘وریماودؽوداھکایواسواکوایک؟‬
‫‘‘و‬
‫’’اسواکوازاہلووتوںیموآجویہورکدوںواگوڈرئی‘وڈوٹنووری‘وویوونوںیمو‬
‫یھبوایسیویہوتیفیکوےسودواچروراہووہں۔‘‘ووہورشارتورھبےوےجہلوںیمو‬
‫وباتلواےسورشامےنورپووبجمرورکایگ۔و‬
‫’’تہبوربےووہومتوذوین‘ومتوےنویھبکووساچوارگوریمیواشدیویسکواورو‬
‫ےسووہاجیتووت‘‘…و‬
‫’’ںیہنوڈرئی‘وںیموےنویھبکویسکواکورباوںیہنووساچ۔‘‘وذواونلؿوےنو‬
‫ذماؼوےسواہکواورورکؿوےکووھگرےنورپوہہقہقواگلورکوسنہوزپا‘ورکؿووخدویھبو‬
‫ضنہووہیئواسویکوتبحمورھبیوانپوہںوںیموامسویئگ۔تبحمواینپوحتفورپواچرووسو‬
‫رکسماوریہویھت۔یئنواہبروںوےکورگنورھکباوریہویھت۔و‬
‫‪540‬‬
‫‪541‬‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫‪542‬‬

Muhabbat Dil Ka Sajda Hy SiNgle

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Muhabbat Dil Ka Sajda Hy SiNgle

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫زمدیبتکزپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬

You might also like