‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 982‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1993‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺎي ‪1993‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻹدارة واﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﺮى‬
‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2005‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 2177‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2005‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬أوت ‪2005‬‬
‫ﻛﺮاس اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ ﺷﺮوط اﻻﺗﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻓﻴﻔﺮي ‪ 1957‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﺮى واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪،‬‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 1919‬واﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺎت وﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 1919‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻤﻊ‬
‫ﻣﻨﻘﺢ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﺎرس ‪،1959‬‬ ‫اﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﺒﻀﺎﻋﺎت وﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أو‪‬ل ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 1994‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪،1956‬‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻤﺨﺎزن زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﻌﺪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 1953‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﺘﺎج‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ 2001‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫إﺟﺮاءات ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﻟﺨﻮاص ﻗﺼﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﻌﻠﺐ ﺗﺤﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 13‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1970‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫اﻟﺤﺼﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ 1970‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺰﻳﺖ اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 53‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1970‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 1970‬واﻟﻤﻨﻘﺢ‬
‫ﻗــﺮ‪‬روا ﻣــﺎ ﻳــﺄﺗــﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 37‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻓﻴﻔﺮي ‪،1994‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺮاس اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 10‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪1987‬‬
‫اﻟﻘﺮار واﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وزﻳﺘﻮن اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺎم ‪،1986‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﻳﻠﻐﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أو‪‬ل ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 1994‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 44‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أو‪‬ل ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1991‬‬
‫ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺸﺮوط اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻤﺨﺎزن زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﻌﺪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺗﺠﺎرة اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﻘﺢ وﻣﺘﻤﻢ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪38‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 19‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.2005‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻓﻴﻔﺮي ‪،1994‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 64‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1991‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﺒﻴﺐ اﻟﺤﺪ‪‬اد‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻷﺳﻌﺎر وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 74‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪،2003‬‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﺮى واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 117‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫ﻋﻔﻴﻒ ﺷﻠﺒﻲ‬ ‫‪ 1992‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪،‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪1994‬‬
‫ﻣﻨﺬر اﻟﺰﻧﺎﻳﺪي‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
‫وزﻳﺘﻮن اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1986‬ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‪،‬‬
‫اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 41‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣﺎرس ‪1994‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﻨﻮﺷﻲ‬

‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪3139‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪86‬‬
‫ﻋـــﺪد ‪86‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪3140‬‬
‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪3141‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪86‬‬
‫ﻋـــﺪد ‪86‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪3142‬‬
‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪3143‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪86‬‬
‫ﻋـــﺪد ‪86‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪3144‬‬
‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪3145‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪86‬‬
‫ﻋـــﺪد ‪86‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2005‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪3146‬‬