Tuldok - Asin

Another song translation for all of you. This is the 5th song from my favorite OPM band, the real, genuine,
original OPM band I truly admire up until this day.

I was still a little kid when an uncle of mine introduced Asin songs. (Asin by the say means salt)

The story of the song is related to a blob, a dot, a period, just a peck of something, a nebula (remember the big
bang theory.) In fact, the song mentioned about the sun, which is known as the center of the universe yet if we
only take time to realize it, the sun, as big and as powerful as it is, is just a dot.

We, the human race, regardless of our economic, social or political status, have an equalizer and that,
according to this song is our existence compared to a "dot"!

I have this co-worker who always brag about being a graduate of a private school well-known in our country.
Probably the oldest catholic school in this country.  I wonder why she has to do that not counting in mind that
somebody else in the workplace came from the same university and probably finished a better course than
hers. 

I have a favorite phrase I picked up from my Philosophy teacher back in college: "All form, no substance!"
Although I am not referring to her (my co-workers' treatment towards fellow workers who are undergraduate,
not as rich as her or as beautiful as her or bright as her) but that is what I want to call her actuations and
attitude.

Thanks for this song, I played while she is beside me... it's as if I had the time of my life right this moment.
haha!

Below is my translation... Let me know if there may have been lapses.

Smoking Kills, Di NgaBa ? (Argumentativ)

Parami nanang parami ang namamatay dahil sa bawat paghithit ng isang istik ng sigarilyo. Sa kasalukuyan,
28.3 porsiyentong mga Pilipino, edad kinse pataas ang naninigarilyo. May malaking katanungan na nabuo sa
isip ko dahil sa obserbasyong ito, "Anonga bang ikinaganda ng panininigarilyo?".

Sa araw-araw na ginawa ng Diyos, lagi kang makakakita ng mga taong panay bugangusok mulasa kani-kanilang
sigarilyo. Naging parte na ito ng pamumuhay ng lipunan. Ilan sa mga rason ng mga tao kung bakit sila
nahuhumaling sa paggamit ng sigarilyo ay ito raw ay nakakawalang pagod at nakapipigil sa antok kapag na
sagit na sila ng pagtatrabaho, may ilan naming nagsasabi na nagiging "in" sila kung gumagamit nito.
Nakababahala na ang patuloy na pagraming mga gumagamit ng sigarilyo kahit na hindi lingid sa kaalaman ng
lahat ang masamang epekto nito sa kalusugan. Pikit mata ang ilan na mga adik sasigarilyo tungkol sa maaaring
kahinatnan ng kanilang kalusugan kapag patuloy silang nagpakalulong sa paghithit sa mga ito. Ayon sapag-
aaral, naglalaman ng 4, 800 nakemikals ang usok mula sa sigarilyo, 69 dito ay maaaring magdulot ng kanser.
Isa ring katotohananna mas maagang namamatay ang mga naninigarilyo kaysa sa mga hindi gumagamitnit o
pero maaari pa ring maapektohan ang mga taong ito kung makakalanghap sila ng usok mulasasigarilyo.
Maaari pa ring malagay sa bingit ng kapahamakan ang mga tao kahit hindi sila humithit ng sigarilyo.

Nakakapangamba ring malaman na mismong pangulonatin ay lulong sapaggamit ng sigarilyo at hindi ito
magandang tingnan para sa isang taong dapat sana'y modelo ng bansa. Nakikita naman nating may aksyong
ginagawa ang pamahalaan ng unit para ng kulang pa ang pagpapaalala nila sa mga tao. Kailangannilang mas
pag-igihin ang pagmungkahing mga solusyon at pagsasabatas ng mga ito upang supilin ang adiksyon ng mga
tao sa sigarilyo. Kailangan nilang mas maghigpit para maka sigurong ligtas ang mamamayang Pilipino mula sa
mga negatibong epekto ng paninigarilyo.

Walang anumang kapaki-pakinabang sa paggamit ng sigarilyo. Kailangan rin siguro ang pagkilos at
kooperasyon ng mamamayan at hindi lamang tuluyan naiasasapamahalaan ang paghahanap ng solusyon sa
palaki nang palaking isyu na ito. Mas mapapabilis ang pagwakas sa masamang epekto ng paninigarilyo, kung
sisimulan ng mga "smokers" ang pagbabago at pag-eensayo ng control sasarili.

AngBuhayEstudyantesaKolehiyo

Isangmagandanghaponposainyonglahat!

Anongabaangbuhayestudyantesakolehiyo? Mahirapba?Madali?o tama lang?

Angakingitatalumpati ay tungkolsabuhayestudyantesakolehiyo.
Alamnasiguronatinangpakiramdamngpagigingisangestudyante, pero,
angpagigingisangkolehiyo? Napakalakingkaibahanpalaangmagingisangkolehiyosaelementarya
at sekondarya, lalona’ttungkolsasunod-sunodnagawainnakailanganmongtapusin.
Napakahalagaangmakapagaralsakolehiyo kaya hindidapattayo o itobinabalewala.

Hindi madaliangbuhayestudyantesakolehiyo, lalonakapagsabay-

sabayangmgagagawingproyekto, takdang-aralin, mga report, at meron pang pag pa-practice
ngsayawsa P.E., dagdag pa natinangpag re-review parasa exam. Anghiraptuloy mag
isipkunganoanguunahin. Sapaggawanatinngmgaito ay dumadagdag pa angproblemasapuyat,
kalabanmo pa angantok. Kaya minsan late nangmakapasoksaumaga. Minsannaman ay
dadagdag pa angmgabayarinna nag papabigatsabulsa. Tuladngayon, malapitnanamanang
exam kaya maraminanamangkailanganggawin, pero normal langnamanyandahillahatyan ay
talagangmararanasansakolehiyo. Naaalalakonoongunangsemestre,
kapagnahulikangkahitisangminutosapagpasangproyekto ay hindinaitotatanggapinng
instructor, walanamantayongmagagawadahilbinigyannamannilatayongoras at
arawparatapusiniyon.

Sakolehiyo, hindirinnawawalaangpangongopya, nandyan pa

rinanglumilibansaklasedahilsatamadnangpumasok. Maramisigurosilang pang bayad, kaya
ganoon. Angibanamanlumilibandahilsapaglalarongmga Online Games.
Anggumagawalangngmgaganoongbagay ay mgaestudyantengtamad at hindi nag seseryoso,
binabalewalanilaangpaghihirapngkanilangmgamagulangparalangmakapagaralsila. Mayroon
din akongpinsangganyang, hindinamansilamayamanperoewankoba’thindisiya nag
seseryososakanyangpag-aaral, kaya hindi nag tagal ay pinahintonalamangsiya. Hindi
rinnawawalaangmgaligawan, mayroon pang mga nag lalakadnanakaholding hands at pa sway
sway pa. Mayroon ding mga nag aasawa o nabubuntisngmaaga,
dahilsigurosasobrangpagmamahal.

Sabuhaykolehiyo ay hindilangpurohirapsapagaaral, nandyanparinangkasiyahan. Hindi

rinnawawalasabarkadaanggumimik, perominsanlangnaman kung bagakontingpagliliwaliw.
Masaya rinkapagpatiang instructor aykasamamosalokohan, at kapag may Tour angbuongklase.
Maramingbagayangmasasayabastalahat ay nagkakasundo.

Kailanganlangnatinngpagsisikap, magingmasipagnaestudyante, may determinasyondahil mas

masarapparinsapakiramdamkapagnataposmoangilangtaongpag-aaralmosakolehiyo, iyon bang
aakyatkasa stage at pinagmamalakingmagulang. Para sa akin angmakapagtapossakolehiyo ay
isangmalakingpangarap, pangarapko at pangarapngatingmgamagulang.
Silaangwalangsawangsumusuporta at
gumagabaynawalangibanghinilingkundiangmabigyantayongmagandangkinabukasan
.Angpagigingkolehiyomahirapperomasaya.
PAGSUSURI SA KWENTO

istoryang “Intoy Syokoy ng Kalye Marino” ni Eros Atalia, nagging malinaw namanang paglalahad ng kwento at nagging
maayos ang pagkakalarawan sa mga transisyon ng mga pangyayari. Gumamit ang manunulat ng ilang salitang bernakular
sa mga taong na bibilang sa mababang uri ng lipunan. Ipinahayag niya ang mga karaniwan gekse nasa Kalye Marino,
bilang isang lugar na pinaninirahan ng mga karaniwang taong may iba’t-ibang persepsyon sa buhay, pag-uugali,
pangarap at iba’t-ibang estilo at pamamaraan para malampasan ang kalam ng sikmura.

Ang ideya ng lumitaw sa istorya ng ito ay pinanghugutan mismo mula sa karanasan ng manunulat na si Eros Atalia dahil
siya mismo ay nagmulasa Kalye Marino. Masasabing nagging mapangahas ang istoryang ito sa paggamit ng mga salitang
hindiangkop at katanggap-tanggap para sa ibang tao lalo na kung isasapubliko. Ganun pa man, ang mga salitang ito gaya
ng mga direktang pagmumura at mga terminongsensitibo ay isasanagingdaanparamaipahayag at
maipakitasamgamambabasaangmundionginiikutanngistorya.

Inilarawanrinngmanunulatngmaayosangmgapisikalnaanyongpaligidngbawateksenasakwento.
Naktulongrinparasakomprehensyonngmgamambabasaangdetalyadongpaglalarawanniyasamgatauhan.