DESPACHO LEGAL LICENCIADO CARLOS EUGENIO CARRILLO GOMILA Y ASOCIADOS alte San Lucas y Calle Beats Cabal fesquina) Area Bancari, ciudad de Panamé, Telgfonos (507) 265-0099, 65-452772006 Fax: (307) 265-8074 ‘E-Mail: ccariloenrilloler.com SOLICITUD PROCESO DE — EXTRADICION SEGUIDO A ROBERTO BORGE A SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. Tramite a una Solicitud de Consentimiento a la Regla de Especialidad para que se autorice que a Roberto Borge Angulo pueda imputarsele Ia Causa penal 514/2019 por el Juez del Distrito Especializado en el Sistema Penal acusatorio en el Estado de México. SENOR MINISTRO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA. El suscrito, CARLOS EUGENIO CARRILLO GOMILA, varén, panamefio, mayor de edad, con cédula de identidad personal No. 8-213-921, Abogado en Ejercicio con oficinas profesionales ubicadas en Calle San Lucas y Calle Beatriz. Cabal (esquina) Area Bancaria, ciudad de Panamé, lugar donde reciben notificaciones personales y legales, actuando en nombre y representacién del sefior ROBERTO BORGE ANGULO, mayor de edad, ciudadano mexicano, portador del pasaporte No. G2239414480, concurro ante vuestro despacho con la finalidad de ADVERTIR LA ILEGALIDAD en el trémite del Proceso de Extradicién que se le sigue a nuestro mandante, Fundamentamos el presente solicitud cn base a los siguientes hechos y consideraciones: I. HECHOS FUNDAMENTO DEL PRESENTE ESCRITO: PRIMERO: Vuestro despacho mediante la Resolucién Ministerial No. 1320 de 15 de septiembre de 2017 se accedié a la Solicitud de Extradicién de nuestro representado, el sefior Roberto Borge, por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. SEGUNDO: Dentro del presente proceso de Extradicién el Gobierno Mexicano suscribié lanota SICAR-230-01-2 de 29 de diciembre de 2017 mediante la cual confirma la Solicitud de respetar el tratado de extradicién y el principio de especialidad por el cual se ha llevado la cooperacién de dicha extradicién.TERCERO: Los apoderados judicial del sefior Roberto Borge en México no han informado que las autoridades de dicho pais han solicitado a la Reptiblica de Panama por conducto de su embajada en nuestro pais que Tramite a una Solicitud de Consentimiento a la Regla de Especialidad para que se autorice que a Roberto Borge Angulo pueda imputarsele la Causa penal 514/2019 por el Juez del Distrito Especializado en el Sistema Penal acusatorio en el Estado de México, en Almoloya de Judrez (Altiplano) CUARTO: En virtud del hecho anterior le SOLICITAMOS que se cumpla con el debido proceso y se nos corra traslado en debido tiempo de dicha peticién con el fin de ejercer la defensa efectiva y el derecho al contradictorio segtin lo establece nuestro ordenamiento juridico. © La presente peticién incumple nuestro ordenamiento juridico y los tratados suseritos por la Republica de Panamé que regulan el trimite de extradicién. QUINTO: Las autoridades de la Repiblica Mejicana solicitan el consentimiento a la Regla de Especialidad para que se autorice que a Roberto Borge Angulo pueda imputarsele en otro proceso por hechos ocurridos antes que se emitiera la Resolucién Ministerial No. 1320 de 15 de septiembre de 2017 se accedié a la Solicitud de Extradicién de nuestro representado. SEXTO: Esto contraviene la Convencién sobre Extradicién, suscrita el 26 de diciembre de 1933 en la Séptima Conferencia Internacional Americana celebrada en Montevideo (Ley No. 4 de 27 de septiembre de 1938. Gaceta Oficial No. 7881 del 5 de octubre de 1938) Articulo 17: Concedida la Extradicién, el Estado requirente se obliga: a) A no procesar ni castigar al individuo por un delito comin cometido con anterioridad_al_pedido de extradicién y que no haya incluido en el expresamente, a menos que el interesado manifieste expresamente su conformidad. (El resaltado y subrayado es nuestro) En este mismo sentido el Cédigo de Derecho Internacional Privado (Cédigo de Bustamante), que fue aprobado mediante la Ley No. 15 de 26 de septiembre de 1928, Gaeta Oficial No. 5402. Articulo 377. La persona entregada no podrd ser detenida en prisién ni jjuzgada por el Estado contratante a quien se entregue, por un delito distinto del que hubiere motivado la extradicién y cometido con anterioridad a la misma, salvo que consienta en ello el Estado requerido, o que permanezea el extraditado libre en los primeros tres meses después de juzgado y absuelto por el delito que originé la extradicién o de cumplida la pena de privacién de libertad impuesta. (El resaltado y subrayado es nuestro)No es posible que se instruyan nuevos procesos a nuestro poderdante por hechos anteriores al proceso de Extradicién que no fueron incluidos en la referida peticién. Ello viola nuestro ordenamiento juridico y los tratados suscritos por ambos paises sobre dicha materia. © La nota remitida por el gobierno de México no es acompafiada por ningiin documento adieional. SEPTIMO: Segiin la informacién que nos han proporcionados los representantes legales del sefior Borge en México, la nota que fue presentada a vuestro despacho por la Embajada de dicho pais no es acompaiia con ningin documento adicional. Esto es contrario a derecho porque viola lo establecido en el articulo 17 de la Ley 59 de 21 de Diciembre de 2007, Por la cual se aprueba el tratado de Extradicién entre la Republica de Panama y los Estados Unidos Mexicanos. (Gaceta oficial No. 25948 del 27 de diciembre de 2007,) ARTICULO XVII PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD 1 Ninguna persona extraditada de conformidad con el presente Tratado seré detenida, procesada 0 condenada en el territorio de la Parte Requirente por un hecho o hechos constitutivos de delito distintos de aquellos por los cuales fue otorgada la extradicién, excepto en las circunstancias siguientes: a) cuando dicha persona ha abandonado el territorio de la Parte Requirente después de la extradicién y regresado voluntariamente al mismo; b) cuando dicha persona no ha abandonado el territorio de Ia Parte Requirente dentro de los treinta (30) dias, después de haber estado en libertad de hacerlo; ©) cuando €i hecho constitutive de delito haya sido cometido con posterioridad a la entrega de la persona reclamada; 0 4) cuando las autoridades competentes de la Parte Requerida consintieran en ampliar la solicitud de extradicién a efectos de la detencién, enjuiciamiento o condena de la persona reclamada por un hecho constitutive de delito distinto del que motivé la solicitud. La Parte Requirente deberd remitir a la Parte Requerida una solicitud formal de ampliacién de la solicitud’de extradicién, la que ser resuelta por esta liltima. La solicitud debers estar acompafiada de los documentos previstos en el pérrafo 1 del Articulo IX de este Tratado. 2. La persona entregada s6lo podré ser reextraditada a un tercer Estado con el consentimiento expreso de la Parte Requerida, salvo el caso previsto en los incisos a) y b) del parrafo 1 del presente Articulo. (El resaltado y subrayado es nuestro) ARTICULO IX SOLICITUD DE EXTRADICION 1. La solicitud de extradicién se formulard por escrito, remitiéndose por la via diplomatica, y tendré el contenido siguiente: a) Ia designacién de la autoridad requirente; b) elnombre y apellido de la persona cuya extradicién se solicite, informacién sobre su nevionalidad, lugar de residencia o paradero y otros datospertinentes, asi como, de ser posible, la descripcién de su apariencia, una fotografia y sus huellas dactilares; ©) una resefia de los hechos que constituyen el delito por el cual se solicita, que contenga las circunstancias de lugar, tiempo, personas y modo de ejecucién, la naturaleza del delito y la mencién de las disposiciones legales que lo tipifican y sancionan; 4) copia certificada del texto o textos legales de la Parte Requirente que califiquen los hechos cometidos como delito y prevean la pena aplicable al mismo; ©) copia certificada de los textos legales aplicables a la prescripeién de la accion penal y de la pena. ‘Al no incorporarse dicha documentacién con la nota del sefior Embajador no es juridicamente posible admitir dicha peticién, I. — SOLICITUD. Por los hechos anteriormente expuestos SOLICITAMOS a wuestro despacho que se cumpla con el debido proceso y se nos corra traslado en debido tiempo de dicha peticién con el fin de ejercer la defensa efectiva y el derecho al contradictorio segin lo establece nuestro ordenamiento juridico. Panama, fecha de presentacién, Del sefior Ministro. ell LCD6-CARLOS EUGENIO CARRILLO GOMILA. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. DEPARTAMENTO DE CORRESPONDENCTA EXT-MIRE-2020-04444 Palabra Cave: 67429100 Registrad por: Pineda, Celso Fecha 02- mar-2020 alas 13:39:42 ‘rea destino: Despacho de Minist2o Para consulta lamar al Telefono: +(507) 511-4100,4200 ‘Aviso: contiene informacion confidencial para uso exclusivo el emisor de la conespondenca, Ingresar @ wiv.ire.gob.pa para la consulta de Correspondenca