10/02 2003 11:50 Fax o1easo249 2SCompAir COMPALR THERTA ‘gous CUIENTE CosuTEC OBRA EMISARIO SUBMARINO CEPSA POSICION. 1 YREFERENCIA 3P-02262/REV 4 FECHA = 1070203 IDAD. <5 funcionamiento + 1 reserva activa DESCRIPCION TECNICA + BOMBA Grupo eléctrobomba sumergible para aguas residuales en instalaccion fla sumergida sin codo-patin de las siguientes caracteristicas: Marca Modelo Tipo Ejecucion Tipo impuisor / diametro CONDICIONES DE TRABAJO Fluid a bombear T*de trabajo Altura manémetrica Caudal Velocidad bomba Potencia motor Paso libre de sélidos Caudal (Vs) Altura manémetrica (mca) MATERIALES Carcasa motor, cémara aceite y voluta Impulsor y adaptador Bie Tornilleria SELLADO DEL EJE ‘Compair Pumpex k103F-co4206 : sumergible aguas residuales, fia para sistema de sujeccién sin codo-patin + rodete doble-canal / 206 mm. aguas residuales ambiente ver tabla de prestaciones ver tabla de prestaciones 1465 rpm 7.5 KW 77 mm s/curva s/eurva sfundicion gris DIN 1691 GG20 fundicion gris DIN 1681 GGG42 acero al cromo 1.4021 DIN 17440 acero inoxidable 1.4301 DIN 17440, Cartucho con cierre mecnico doble en bafio de aceite, formando una unidad compacta Primario Secundario RODAMIENTOS ‘Superior Inferior Cliente: COSUTEC Referencia CompaAir: BP-03033 carburo de siicio contra carburo de silicio ceramico contra grafito a bolas simple hilera a bolas de contacto angular cap ee Tt.10/02 2003 11:30 FAX 916499249 COMPAIR IBERIA Boos 2SCompAir ACABADO Acabado segiin procedimiento estndard del fabricar Chorreado con arena segtin DIN 55928 parte 4; Capa de imprimacion anticorrosiva de cromato de zinc; + Capa de acabado en clorocaucho azul © ACCIONAMIENTO MOTOR Tipo tritésico, rotor en jaula de ardilla Potencia nominal 7.5kW Velocidad nominal 1500 rpm. Tensién 2 400V Frecuencia £50 Hz Proteccién P68 ‘Aistamiento clase F Forma constructive vi ‘ACOPLAMIENTO ‘Acopiamiento a boriba monobloc ARRANQUE Cableado para arranque estrella-triangulo. COMPONENTES ESTANDAR Cable eléctrico alimentacién, 8 metros, tipo AO7RN-F; Anillo de desgaste ajustable de ejuste axial, Sistema de sujecci6n mediante adaptador a zécalo codo-patin, para izado mediante tubos guia (codo patin y tubos guia no incluidos); Termistores de proteccion contra calentamiento moter, con cable control, 10 metros; Cliente: COSUTEC Fecha: 10/02/03 Referencia CompAir: BP-03033Tot ose.7 8272-56 67 70.00- Fax Soe g7 o2e8 DELEGAGION: Feta Piya 6-0, ave 290 or Rogue @interbock net duind yx@u 0} 9/0 9/9 00S UN f 4} Min hatch size simplex inst. 600 x 1000 Min hatch size duplex inst. 1200 x 1000 K 103 F, Guide rail version on 150 mm Elbow 8) tL ptt =f 2 7 e 2 al gi oa a8 a 3 at | - be * G ° “| Ose \ Z| vce 1 Sie ove ils g scr al cate Z| S|= 7 al oe 53 Dimensions in mm2 ezete serie Sezete se 38778 52169 oon sate woroRcensuse kw. so sh toe Sauna tae cote SUS vi thoes tobe sraroR saw soe Shee Soi. 264 ote ‘het Soin doewe eae abbas Some 7 Shee {S5ki sve ake Sone staToRENHET STATORONEIT 123k irae ake Geew-s Sone, Tak tts SaSunes SoH, fous SO ROTOR MED AXEL ROTOR MIT Wee Geki-6 Soke, 75KW tte ‘shat one ne Om ‘ew sob rae ‘ae ne 20eves 60h {BiSkveg sos, Toews sone oc Becket so, egtogor nian tetusgael note eager, oe ‘ugerager oben Uoeeivenr ou sraTor staroR stator UNT. EXGEaLe STATOR seatuae Seimtreecanaue Bat bear, ower Fowlers ecour Roseman, werr Woot lat. toner Praca oo goiter Reames pee bate Tien evs va sen 103-153.05.0272 uDgEsa 2 a 0088 asie18 oss ss2105 sass astiss sia ssa ses sass 3109 as2nes sew Scrat Pompeo Couiedscmne toy astage cles abolgoomiting Raegrouinn eoengpet Schawe =— some ea Stechatraute bidelvose lnperwacner Fone gower Hacdle ‘eer Some de brencnement abt ans Eile abe Somes de rnchemant seen ‘ramon ce atie Fasorde ies sew Qeacng cover onome Sovran Lastage monte K109-163.08.6212neDita!= =e crise ashlee e160: asses & Cs Seg ae CSRS cece aiecitem as $ For cables 216-Témm (468) FERS SE ME Ges worn ¢ Seagegusigmesta FeSneit or tees : eee I o19 Fremantle JUNTA OE CABLE F eee ser i ieeena ee i Ss 2 ABEL CABLE c ae ‘KABEL chBLE dg 2 a . a rl =. ro Bln . is Sincere Patesed ae &PUMPEX = cay iemare cantgas Py sas oss oss ScHRAUBE cect ‘Shree eranay eww soba Slow. lin 7 Sx-8 ie Sees sore se faea SoHE rye en Oe ng oma Sorebe Ceneat wockenattling eating ane Soe Coreiogecarant Ehaoe demirasteement costng ae [bce renadeserent Stones Saige sing Satie cong Deveson Seuseyains ead essice ietcajan en pana umad ‘eng et ceolesInsts Pag, Con de Che SA, lo TBANF NAF Ham) CENTRAL; Pol tnd Pamones ES Pth cosutectinterbook net www. cosutec.com 1@S TECNICOS INDUSTRIALES & 95667 2265 ||" DELEGACION: Pol Ind. Polrrosa for — Gi ooasseaar covutoedtini TIRE TOT AORtra Pg, Coo de Ce 8A. fo 7TBANE2 NAF 203061 0 " 2 2 “ ass370 ses ase or120 6105 4098 389897 1140 S628 1086 one sr2er orver ons7e Pumps X10 Pumpengentuse itn Besar Linck Speman ‘aw ‘Sevnune sing ‘erecting Stonpstew Stopskew emorecnabe poneTeR, EhHANGECUED 19000 som ‘skew ‘Shy Fohnnassit Koppingsto. pings Expancerst exe sew ‘Servaube Site ibrurgszagten Pune Sapien Sovabe acre Wea Ring er de ca eck soe Vcore SOAPTORE uit (Gouce guicage Vantec goar ichage bocet Expansion bo edt ui cone Cone degsage (Cone de ar Teper Washer RendeleEscenas Control de calidad informe mensual: noviembre-2002 JAmpliacion de la capacidad actual del emisario 12 08:56am 956677871 THCSA AL - 2 Som PS ne {80 Bae Gaser 9209 Gsimee sens 7 95sben026 Sagoo SeTBAL: | pELRaAONe Po. parenoe! | Pacing, Poiroen cata mp cacaoneTA iterate z-micesioo Glosabsia.7 | C/0, Nave 200 nisvstasBarmes | 71007 HuEWA mewerezre-c7 7808 | eo isea<0 Bwcermes | Scie comieeGhiertocknat | comteeDirmbeok.at SSuuhisTROS TECAICOS INDUSTRIALES ——— ——— moonaeNTOS — a sa bole simple ites suptior Reanee ems neaeaoo ‘Acabado segin procedimients estindard dei fbricarte: + Chorreads eon arena segin DIN 55928 parte 4; + Capa de imprimaeién anticorrosiva de cromato de zine; + Capa de acabado en clorecaucho azul. + ACCIONAMIENTO MOTOR, Tre + tritésico, rotor en jaula de ardiia Potencia nomirral PTS RW. ‘Velocidad nominal 1500 pen ‘Tensisn 400 Frecuencia :s0Hz Prateccion Pes Aistamiento dese F Forma constrictive Mt ACOPLAMIENTO ‘Acoplamiento a bombs. :monablec ARRANQUE, Cableado pam arranqua directo, ‘COMPONENTES ESTANDAR Calo ect aimentacin. 8 metas, pe AORN, So ns cee ‘Sistema de sujeccién mediante adaptader y z6calo code-patin, para izado mediante tubes guia (tubos mane - Soporte tubos gule (ne incluide); _ amet le tice cn abet C.\OBERINSA\pr202155\nov-2002\calidad\CONTROL DE CALIDADnov.docControl de calidad informe mensual: noviembre-2002 JAmpliacién de la capacidad actual del emisario Tiss 7 ISA OLSECIRAS —--> 95¢se0026 DESCRIACION TECNICA women - - - Grupo eltctrobemta sumeriba para aguss residuals en nsialacciinfja sumergkta median: cod patin de is siguientes caracteriedeas: star Compa Purp Neca Riwecoate Teo "imerge spy eis Eeswcin aconsisum gu seecon con eodopatn S ‘Tipo iepuleor / didmatro radete doble-canal /206 mm CONDICIONES DE TRABALO Fido bomber essse F Aa mntrtics i eta Feed bore i palteca mets 5 Paso co ceon 20 —— EE ————— j SRS SS GSSSS] Sane 17 Meas [boris | abonbes | ESSER [Crees i ae ae et ef ae tae tee i (Aluire mangmevies (mes), 225 35 Si 8. BRA) ! CCONEXIONES 2 ‘Canaxien impulcién ‘eid DNISO waTeRaLes careasa mor, cara ache y wes finden DIN 1601 G20 ipaioory eapssat ‘finden gr ON tet eas a Dero cme 14 ON 17440 Tomineria ‘cor inoxidable 1.4201 DIN 17440 SELLADO DELEJE CGartucho con cere mecdhice doble en bans de ace, formando une urd compacta Praag earbure de slcio contre carburo de siticia Secundaro Sevdrrics eantra grafio C.O\BERINSA\pr202155\nov-2002\calidad\CONTROL DE CALIDADnov.doc -4-oO BERINSA, Control de calidad informe mensual: noviembre-2002 JAmpliacién de la capacidad actual del emisario 97am IST TuggAtgeergas ~-> ssesannes ‘Nscesam seme sven. PUMPEX = ee K 103 F-CC4206 ae eee ee eee) K109-CC+A8 SoH eee) PUMPEX SOSTTES SR C\O\IBERINSA\pr2021155\nov-2002\calidad\CONTROL DE CALIDADnov.doc acery eco Control de calidad _ informe mensual: noviembre-2002 LAmpliacién de la capacidad actual del emisario TIGSA ALGECIRAS ~~» 956580026 Een Péa. 0% K 103 F, Guide rail version on 150 mm Elbow Min natch cizw eb inst. 600 x 1000 Man hatch size duplex int. 1200 x 1000 27 puss PN 10 984, a5 wa 50 Sxpanclonshet |] bolt 4x HZO%Z00] ap i ( Dimensions in mm C.O\BERINSA\pr202155\nov-2002\calidad\CONTROL DE CALIDADnov.doc -6-|\IBERINSA Alu s7am 2368 RISA a Feta PO 18 Control de calidad _informe mensual: noviembre-2002 JAmpliacién de la capacidad actual del emisario ~=> 986580086 Eee, P§a. 06 et aa saninon Pues UMrEX — Wastewater pump Uy Geb ! «103 F-cc4206 SoHE — ] C:\OWBERINSA\pr202155\nov-2002\calidad\CONTROL DE CALIDADnov.doc aePUMPEX — Wastewater pump K 103 F-CC4206 60 Hz (Ben Vicosiy Freinarn Nominal Sal speed Date 1500 key? Vremele 408 timin $1468 iimin November 19, 2002, impeller impetor sca (Channel 208 men _ _ He. 2 | 2 2 2 BERBER | Ce er er a eT) K108-0C4-AB 50H | PUMPE: <|rometeeeorn ietwemss| Gsukee BREN estos LESS nei es™ (rB-0rK 103 F, Guide rail version on 150 mm Elbow Min hatch size simpiox inst. 600 x 1000 Min hatch size duplex inst. 1200 x 1000 [er [soe 204 90 | 260.3 (tube) 395 | |} ; oniso en 10 [190 | x y tA + gli Be g a ge 28: Expansion-shell_ | - sionshell_| ae bolt 4 W20x200/ 4 yen 60 oe i161 a & 4 3 el ele 7 BS) 8 5| a Min 500 cle ‘dic to next pump soe se Dimensions in mmolooz20K7 CENTRAL: | DELEGACION: Pol. Ind. Paimones! | Pol. nd. Poirosa /Carabela,7 | C/D, Nave 290 11979L08 BaRAIGS | 21007 HUELVA 9566782 72-677506 | % 9021968 40 056678265 | ci 902196841 cosutectinterbooknet | cosutecdinterbook.net wawcosutec.com | wwweosutee.com ‘SUMINISTROS TECNICOS INDUSTRIALES ——_______WMscauilbecon I Nuitniibeom QFERTA: N° 0160/2003(rev. 1) CEPSA Fecha: 10/02/03 S/Ref.: Visita comercial. De: Juan Jesiis Cabeza. AJA: Sr. Francisco Losada. Muy Sr. Nuestro: Con relacién a su atenta consulta de referencia, le facilitamos nuestra mejor oferta para los materiales detailados a continuacion: 1 BOMBA PUMPEX K103F-CC4206-7'5 KW. ARRANQUE ESTRELLA TRIANGULO CON 10 MTS. DE CABLE. SIN CODO PATIN. IDEM A LAS SERVIDAS PARA AMPLIACION EMISARIO CEPSA. PRECIO/UD: 2837,50 euros. 3 Plazo entrega: 5 semanas. 3 1 CODO PATIN DN 150. PARA BOMBA K103F-CC4206. : REF.: 1125230, 8 PRECIO/UD: 407,00 euros. & Plazo entrega: 3 semanas. : - 1 SOPORTE SUPERIOR TUBOS GUIA. REF.: 22102. PRECIO/UD: 60,00 euros. Plazo entrega: 3 semanas. CONDICIONES GENERALES DE VENTAS: ‘LV.A.: No Incluido. / Portes: Pagados Condiciones de pago: Habitual Validez oferta: | Mes. Sin otro particular, quedamos a su entera disposicién para cuantas consultas estime oportunas y aprovechamos la ocasién para saludarle atentamente. Juan Jestis Cabeza Ingeniero Técnico IndiDOCUMENTO DE ACEPTACION DE LA INSTALACION ELECTRICA Y DE CONTROL DEL BOMBEO ‘A EMISARIO SUBMARINO DE CEPSA EN ALGECIRAS IBERINSA IBERIGA DE ESTUDIOS E INGENIERIAS.A. 18-02-03 DOCUMENTO DE ACEPTACION DE LA INSTALACION ELECTRICA Y DE CONTROL DEL BOMBEO A EMISARIO SUBMARINO DE CEPSA EN ALGECIRAS Una vez verificado con resultado satistactorio los siguientes puntos: ‘© Montaje de los cuadros eléctrico de distribucion y control de bombas segin planos de Iberinsa. © Programacién del PLC de control y panel de operador segin indicacién de funcionamiento general de Iberinsa. ‘© Funcionamiento de la instalacién en la puesta en marcha de los equipos. ‘© Documentacién entregada en papel y formato electrénico pedida por lberinsa para la ingenieria y Cepsa. ‘© Calidad de los hormigones utiizados por sus resistencias, ‘© Calidad de los aceros por los ensayos realizados. ‘© Prueba de estanqueidad de la estacién de bombeo, permaneciendo tres semanas llena y no apreciéndose fugas ‘© Prueba de funcionamiento de las bombas con un caudal de 500 m3/n y comprobandose que con 3 bombas es suficiente. © Verifcacién de las uniones de caldereria y no apreciandose fugas. ‘Se puede dar por nuestra parte la aceptacién de la instalacién como asistencia a obra, para su uso, pendiente de pequefias ampliaciones finales pedidas como son: # Boton de prueba de lamparas. * Seccionador en carga exterior al armario para cada bomba. ‘© Funcionamiento manual de bombas incluyendo niveles. ‘© Remates de pintura en barandilas, ‘* Hormigonado de arqueta de valvulas y muro de contencién de talud de carretera.DOCUMENTO DE ACEPTACION DE LA INSTALACION ELECTRICA Y DE CONTROL DEL BOMBEO A EMISARIO SUBMARINO DE CEPSA EN ALGECIRAS IBERINSA IBERICA DE ESTUDIOS E NGENIERIAS.A. ‘* Reportaje en video submarino verificandose la correcta colocacion de la ampliacién de! emisario submarino. * Utilizacién de un colorante para verificar el adecuado funcionamiento de los difusores. Estas modificaciones se pueden comprobar in situ por Tomas Hemandez una vez finalizadas, Miguel Vazquez Ingeniero Industrial Dpto instrumentacin y Control IBERINSA Tomas Hernandez Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos L Dpto:: Puertos Ay fon dee IBERINSA. ort coer je. a pie of OMA