Professional Documents
Culture Documents
Manual de Instalacion PRO5100 PDF
Manual de Instalacion PRO5100 PDF
Serie PRO
Radios Profesionales
Radios Móviles
contacto
contacto
PRO7100
control control
C
A, Motorola, Radios Profesionales - Tan Dedicado Como Lo Es
Usted, y Serie PRO son marcas de Motorola, Inc.
© 1999, 2000, 2001 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.
*6881092C68*
Manual de Instalación
68P81092C68-B
!
!"
#$#
%
!"
"
&
!
'
(
)
*
+
!
!"
(
-,
-
--
-
/,
0
/,, 1
-0
2
34
2%30
2 0
/,- 1
54
2 0
/-
-0
2
34
2%30
2 0
//
54
2 6
/3
.
7
8
3,
!
!",4
3- 1
,4
3/
,,
33
,,
!"#!" !$
0,
,-
0-
7
,/
0/
7
,3
0/,
,3
0/- #(
,3
0// #(
,3
0/3
7
,3
%
5,
,5
5-
,6
&
'
()
;
!
!
)
.%7
)
)
.
&
'
"#$
%
!(
! )
*
+
*@#A#=
"
! * #
!
,
(
-
, $!
<
<
)
*
)<
<
(
<
.
+
!
1
<
)
.
)
- 1
+
7.
)<
)
/ #
<
<
(
3 =
)
"
)
"
-"
!>
.
!
)
+
#
!
+
.
!
)?
, #
)
.
:
;
1=
)
<
.
.
)
)
.
"
-
,
)
/
)
<
)
<
,
-
3
)
,
-
0 !>
.
)
)
)
.
(
.
<
.
*@#
)
@
.
.
)
7
1=
)
5
0
)
)
.%7
6 ;
)
)
-0
34
B
,0
-0
)
!>
.
)
)
)
.
(
.
C!
.
.
.
)
1=
)
8
6
)
9 ;
)
/4
B
-4
)
!>
.
)
)
)
.
(
.
C!
.
.
.
)
+
1=
)
,4
9
)
,,
9
,4<
7
)
04
B
/4
)
-
!# * .
! /0(1(23
4-
&
.34-&.
. 5+$
(
*@#A#= - "
* '-.34-&.# 3
4
-
&
.67
+- 8.9+.)&.(
.
(
-44,
/:42
-
/! " 2" "
-!B<B< 8C "/! 2"
" "
-!B<B< 8(
+
<
!
!
D
+
+
!<
!
!
)
!
!"
?
●
<
#
'<
!
!
D
36
-
E
●
=
=
#
'
=1
F
=
1
%
!
#"
#
###<
#
#
#!
90
,F
,99-
●
!
#"
#
###<
#
#
#!
90,
G
#
,999
● (
=
#
'
$
=<
=
$
<
85<
,985
●
=
7
=<
=F7!
,998
● $
1
+
!
1!
5
;
)
!"
!
/
BC7
/44
&C7<
,999
● =
#
)
!"
#
,999
+
>
"
+
● =A#;
G
-05
<
,,<
-44,
G
.
1$<
1
$
"
*,
36<&
"
*,
/=)2
"" 5.
FG *
#
"
G
*,
(
&
,
E )
;
1
,0
5
!
+
#
+
!
##''
;
.
!
.
?
● $
1#$#
,0
5
!
+
"
#=#=**
!
!
● &
.
+
!
E &
!
+
!
#
.
<
E 6
,
1
7
.
"<
+
!
!
1
"
!
7
"7
●
)
● '
<
+
● 1!
)
<
(
.
&@H=:<=3
&1
! 167:='&6-=:&
63
- !
"
=
.
(<
.
<
+
!
;
!
7
1
+
!
"
<
.
!
!
7
7
)
&
D
!
<
.
+
H
1!
I
(<
$<
1<
';
#=#;#
=
<
!
+
;
)
<
36<& ;
+
+
.D
+
.
<
!
+D
.
+
(
!
)
#
+
)
!
J
<
.
@
+F D
<
!
"
"
<
+
)
H!
I
J
!
!
)
!
!"
<
)
(
;
!
!
-
@
"
!
$
6
8
!
-4
6
,0
,
/4<0
,5
04
-
54
$+
04
/
94
&
'
!
!+
(
)
<
!
%
&
5
!
<
.
(
(
#
<
.
!
!
7
!
.
)
!
!"
● ;
● ;
● 1
<
)
● !
.
(<
!7
.
!>
.
!
.
.
.
<
<
J
!
7
.
,
, #
.
+
!
- !
)
7
B
;=368,
;
+
.
"
!
3F,
.
.
.
#
7
7
"
!
/F,
+
- !>
.
"
)
/ @
.
.
)
(
3 @
.
.
)
0 K.
(
!
7
<
+
7
<
<
Capítulo 2
Instalación del cable de alimentación de CC
2. Localice un orificio existente con pieza aislante en el tabique del vehículo o utilice una broca de
9,5 mm (3/8 de pulgadas) para hacer un orificio de acceso en el corta fuego. Coloque una pieza
aislante con un diámetro interno de 4,9 mm (3/16 pulgadas) en el orificio para proteger el cable
de alimentación.
3. Desde el interior del vehículo, introduzca los conductores rojo y negro (sin los bornes
conectados) a través del orificio de acceso y hacia el compartimiento del motor (consulte la 2-1).
/
Hacia el
radio
Conductor negro
Tabique
Conductor
rojo
Pieza
aislante
FL08302460
3
!
+
)
)<
.
!
7
<
#
<
!
!
-F-
36<& 0"#"
!(=
!
5D
(1
F".! !
5D
(1*
D
+" 5 (H##
D
*
"
.! !+"#
*
" 5 (
0 .
!>
.
"
!>
.
7
.
5
(
(>
(
+
(
!
-F-
6
!
)
)
8
(
M
!>
.
"
(
9 @
.
.
"
!
-F-
36<& 1
58
"
"
.
"
(
3
Fusible
Portafusible moldeado
en línea
Adaptador Cubierta
Conductor rojo
Conductor
rojo Conductor
Orificio de rojo
Tabique instalación
Bornes
Conductor negro de anillo
Compartimiento
del motor
Hacia la tierra del Hacia la batería (+)
chasis del vehículo
FL08302470
0
, !>
.
- .
+<
.
+
.
(( 1
/ K2
#
54
2
1
54
2
( -
K+
K$K
, 1
+
(
!
/F,
<
!
J
+
- '
!
'
<
<
+
<
(
/
.
3
0%/-
!
3 !
!
.
.
!
/F,
0 *
!
$0
.
.
!
/F-
5
Tornillo mariposa
(2)
Lengüeta Lengüeta
28mm
(1,12")
46mm 46mm
(1,84") (1,84")
73mm 73mm
(2.92") (2.92")
FL0830250O
Tornillo
mariposa
Tornillo
mariposa
Soporte ;48/4-38
( -
K
, '
!
'
)!
!
/F/
A!
J
FL0830814O
-
.
3
0%/-N
/ !
!
-4
,4F,5 /%3N
.
.
3 *
!
$0
.
.
AA0
!
/F3
FL0830815O
(<
.
)
!
!
;!
7
!
+
7
?
,
)
7
>
7
$
5585,,9K4,
(
7
(
!
0F3
+! 0F,3
9
-
)
.
7
/
7
3 &
7
0
7
)
.
.
(
!
!"
#$#
?
-:=
&0
;3J<* !
#
!
F
%
K
.2.! +
(
;
+
#$#
+!
( 1
,
)
.
%
- ;
(
!
#
)<
)
+
.
.
.
%
1
7
<
!>
.
"
!
<
)
)
/ !>
.
+
)
!>
.
"
.
)
+
3
.
!
"
0 1
)
+
.
.
K1
<
(
#
(
5 !>
.
+
"
/4
.
)
,,
( -
,
B
#
)
!
+
1
<
-
!
3F,
Accessory
(
Connector
Connector
Housing
Antenna
Connector
To Battery Power Vehicle
M
A
)
+ via Fuse
Connector Chassis
)
!
F1 (red)
"
Ground
,
( (black)
;48/4-39
7
/
<
!
3F,
,-
6
-0
2
34
2%30
2
(
"
?
,
<
<
J
)
.
!
0F,
-
!
0F-
!
/ *
3
<
<
!
3F,
Reborde
175mm
6N
FL08302510
Lengüetas (6)
Bastidor de instalación
FL0830252O
$
-
(
%D
, (
7
!
- #(
!
+
7
/ '7
!
<
.
3
)!
3
0%/-
!
+
0
!
.
.
!
0F/
5
7
!
(
6
7
Soporte giratorio
Tablero
Tabique
Consola o piso
Tablero
Tabique
o
10-16 x 5/8''
Tornillo de
autoinserción
FL0830253O
(
"%
(( :
"
,
7
)
7
>
7
$
5585,,9K4,
(
7
!
0F3
- 1
7
<
)
7
(
36<& ,
J
<
+
<
.
-
;
7
.
/
K
7
36<&
<
OP
OP
K
-
)
)
.
(
(
!
/
-
7
7
/
7
)
.
<6@61
(
(
!
(
;=384,L<
;=384-L
((
"%
, .
.
-
3
/ (
!
<
7
.
.
3 #
"
A
0F,
.
-4
0 #(
"
)
.
(
!
5 .
(
6 (
(
!>
.
(
1
2
3
4
FL0830254O
$$
/&
$
=
@ 3I%
,<8
B 8385,-6K4,
-<9 K
B
FFF
/ (
,053-64K4,
3 :
/$ :=3466L
:
0$ :=3468L
:
6$ :=3469L
0 A
4/4065424-
5 1
4653-60K4,
6 (
,053-58K4,
(
%
,053-59K4,
7
/-4-5-4Q4,
,5
D
+
- 4 @
, 7
F ;
7
G
7
M
,5
7
7
#
!
/<-
)
R
#
7
7
*
7
7
-
#
!
!
#
J
J
.
+
#
84@
54S
;
554
)
054
/ #
!
, #
!
#
AA
1
.
AA
+<
7
"
=
,
3 1
!
- #
!
#
"
=
/
0 LATL
#
<
<
=*
*
J
.
<
(<
!
#
,04@
54S
;
.
-0B
)
5 #
!
/ #
!
;
!
"
=
3
6 A
'7
J
!
!
8 #
%1
#
%
!
.
!
!
3 "
=
,<
-
9 #
!
0
#
!
;
!
1
<
D
+
!
#
1
+
!
7
!
,6
+
- 4 @
,4 *
;
)
+
+
)
,,
#
?
,
D
-
T
#
//4@
54S
544@
54S
,BC7
;
!
,- #
%1
#
%
!
!
!
6
,/
#
(
+
;
+
(
,
,3 #
%1
#
%
!
.
!
!
8 "
=
,<
-
,0 11 #
!
.
J
,5 7
M 1
"
,
,6 K
M #
7
!
!
,8
!
7 <
7
,9
-4
=
,?
=
*
3<6B
)
M0@
@(
+
(
U
4<5@
@(
U
/<4@
=
-?
1 *
3<6B
)
M0@
+
(
U
,4
@(
+
(
U
4<0@
V
,4
=
/?
1 *
3<6B
)
KM
+
(
U
-44
@(
+
(
U
,<6@
V-44
=
3?
=
*
,4B
)
M0@
@(
+
(
U
4<5@
@(
U
/@
+12V
86 87
7 "
Alarm
Alternative
Relay
85 30
+12V
$
4
+12V
AA
86 87
"
Alarm
Alternative Relay
85 30 +12V
4
$
!
<
.
J
Accessory
Connector
(
Connector
Housing
Antenna
Connector
M
To Battery Power
Vehicle
A
)
4
(
#
"
!
"
)<
<
;
.
.J
<
J
)7
#
.
)
<
)
+
.
7
+
J
<
1
!<
+
J
"<
#
!
<
-0F04$C7
.
<
#
"
!
+
)
-:=
&0
63J3#
!#
!
"
!
(&*
+
G* (
<
!
+
"
.
;
.
)
."
7
$<
$%$
K
.
!
)
#
"
+
(
"
>
)
.
.
.
#
!
!
7
.
;
+
.
?
,
<
-
/
+
<
!
6F,
.
!
+<
"
#
+
>
!
)
"
<
!
.
!
B)
7
!)
7
#
>
!
"
J
.
+
7
!
J
<
<
.
J
-4
=
+
!
"
"
+
)
#
8
.
-444
$<
!
"
"
(
8444
)
,//
)
!
;
"
!
"
!
"
Cables de
las bujías
Alternador o
generador
Bujías
Solenoide
de reposo
FL0830260-O
"
)<
<
<
)<
!
"
<
"
<
(
"
<
!
<
!
(
#
)
;
"
.
+
)
J
;
.
.
#
-,
6
(
)<
#
!
7
!
#
+
<
<
<
<
(
;
>
"
7 <
(
+
(
+
(
"
(
#
"
7
!
( 4
#
!
8F,
+
(
#
(
7
(
Conductor HV
Distribuidor
Bobina de
Puntos de encendido
Interruptor contacto
de
encendido Conductores de las bujías
Bobina de
Puntos de encendido
Interruptor contacto Inductancia
de Capacitancia del conductor
encendido parásita
Leva Separación
Batería de bujía
Condensador
FL0830261-O
1 23!3456/
--
;
+
"
#
"
<
.
=
<
+
+
7
<
!W
.
7
<
<
<
<
7
7
#
7
7
)
.
(
#
(
!
)
(
<
<
(
#
!
"
#
<
(<
;
+
7
*
.
!
"
(
(
7<
;
.
(
-/
@
( -
;
'
7
.
)
<
7
!
)
.
<
!
+
K
+
.
(
#
)
7
!>
.
"
.
(
)
1
7
7<
.
)
(
7
"
7
.
(
!
<
!
!
;
+
)
>
7<
!
9F,
9F-
Interruptor de
encendido Bobina de Cable resistivo
2 3 (Nota 2)
1 encendido
Bujías de
Batería resistencia
Distribuidor (Nota 2)
Puntos de
contacto
Notas:
1. La reducción del ruido se logra sólo si los componentes están conectados a tierra adecuadamente
2. Elementos no suministrados en el kit. Consulte con el distribuidor de piezas para automóviles.
FL0830262-O
7 8 9:11'$!35
-3 *
Ignition
K
Switch Ignition Resistive Wire
3
1
Coil 6 =
-
(Note 2)
K(
Resistor
K
Battery Spark Plugs
*
(Note 2)
Breaker
Distributor =
-
Points
Notes:
3
J
1. ,
;
!
+
Noise reduction can only be achieved if components are grounded properly.
Be
#
.
sure that all the capacitors and the generator field suppressor assembly are
.
grounded properly. This may require bonding
straps for proper bypass
capacitor effectiveness.
-
#
B
7
2.
Items not supplied in kit. See auto parts dealer.
!
(
Voltage Regulator
&
Generator ARM FLD BAT
4 4 1
2
Armature
5
Field
4 1
To
Battery
A
>
Common Ground
To
!
Generator
Field
FL0830263-O
, / 4,448/99,/ (
- , 4,8464488 (
/ , 488-06,K4-
<
4<,X<
,44@
3 / 488-06,K4,
<
4<0X<
,44@
0 , 4,8464489 (
!
5 , /404-/95
, 4,846449, ;
-
:
)
Y
( 4
!!
+
#
.
<
.
(
)
.
#
<
)
.
!
(
.
!>
)
!
1
)
.
<
!
)
)
1
<
.7+
)
)
.
)
!
+
.
'
!
J
J
#
.
!>
.
!
J
)
(
<
"
<
7
)<
J
<
"
*
J
#
+
!
!
#
"
?
<
!
(<
"
.
!
)
#
+
+
#
"
)
3
.
!
(;
!
.
!
+
!
+
!
+
)
"
*
.
+
+
J
"<
!
7
)
J
"
H
I
#
H
I
.
)
J
!
-5
<,
( ?
C
+
;
(
#
"
7
(
<
(
(
;
!
(
(
7
;
!
+
7
7
7
(
;
!
+
.
+
"
;
"
#
)
"
.
.
(
(( )
+
#
+
!
.
+
)
!
!
!
?
, !>
.
(
"
- !>
.
7
"
(
/ !>
.
"
*
7
38444
B
/4444
3 !>
.
(
)!
.
"
+
(
(
(
0 $)
>
+
.
@
.
.
"
(
!
(( L
"
$
B
?
$
A;=8830
)
.
D
$
A;=5-0-
)
.
!
#
B
!
!
+
)
#
A;=5-0-
"
7
!
(
;
!
9F,
!
9F-
+!
9F-3
B
;
4<40
µ<
(
#
)
7
)<
<
.
(
!
.
7
<
!
J
#
<
+
.
(
1
7
<
!
.
+
A"
-6
((
""
#
7
.J
.
)
+
)
<
4<,
µ
>
7
$
488-06,K4-
)
"
!
,4F,
#
.
"
"
)
.
!
D
!
H
I
Paso 3. Paso 4.
Conecte el conductor del cable Conecte el conductor del
al condensador utilizando una condensador al borne de la batería. Desde el distribuidor
arandela de seguridad y una tuerca.
Paso 2.
Desconecte el cable (línea punteada)
del borne de la batería y conecte
el condensador utilizando una arandela
de seguridad y una tuerca.
FL0830264-O
((
"
#
7
#
)
!
<
7
!
.
;
!
04
%)
<
.
#
!
)
)
;
.
7
)
)
>
1
.
<
"
"
-8 A"
( :
$*
#
7
!
.
1
7
4<0
µ
>
7
$
488-06,K4,
!
<
+
=
'
(
.
B
A;=5-0-
<
+
"
!
,4F-
,4F/
Paso 1.
Paso 3.
Instale el condensador debajo
Conecte el conductor del cable al condensador
del tornillo de tierra del alternador.
utilizando una arandela de seguridad y una tuerca.
(0,1µF tipo coaxial)
Paso 4.
Conecte el conductor
del condensador al
borne de la armadura.
Precaución:
No conecte el condensador
al terminal del campo.
Paso 2.
Desconecte el cable (línea punteada)
del borne de la armadura y conecte
el condensador utilizando una arandela
de seguridad y una tuerca.
FL0830310-O
Paso 2.
Paso 1.
Desconecte el cable
Instale el condensador
del borne de la batería
debajo del tornillo de
y conecte el condensador
tierra del alternador.
utilizando una arandela de
(0,5µF tipo coaxial)
seguridad y una tuerca.
Precaución:
No conecte el condensador
al terminal del campo.
Paso 3.
Conecte el conductor del cable
al condensador utilizando una
arandela de seguridad y una tuerca.
Paso 4.
Conecte el conductor del
condensador al borne de la batería.
FL0830311-O
#
"
!
+
!
(
1
4<0 µ
>
7
$
488-06,K4,
!
(
!
,4F3
-:=
&0
63J@
D
"
!
*
5(
Paso 1.
Instale el condensador
en el chasis del vehículo
utilizando una arandela Vehículo
de seguridad y un tornillo
autorroscante.
(0,5µF tipo coaxial)
Paso 3.
Conecte un conductor
Paso 2. desde el borne de la
Desconecte el cable batería al condensador
(línea punteada) del borne Borne
utilizando una arandela
de la batería y conecte de la
de seguridad y una tuerca.
el condensador utilizando batería
una arandela de seguridad
y una tuerca.
Armadura
)
#
+
)
.
!
"
#
7
B
7
$
B
A;=8830L
A;=5-0-L
"
)
7
.
( 6
,
"
.
!
#
4<0
µ
,
/4 A"
- $
<
<
/
3 #
)
<
<
)<
0
"
<
"
<
<
"
<
(
D
1
)
<
!
+
#
!
"
#
7
-<0
!
)
"!
+
<
!
>
7
!
,4F0
*
.
.
!
K *
.
)
+
!
*
)
* *
HI
)<
.
7
7
!
Tabique
A Canal del
parafango
Chasis
Batería
D B D
FL0830266-O
Radios Profesionales
Radios Móviles
contacto
contacto
PRO7100
control control
C
A, Motorola, Radios Profesionales - Tan Dedicado Como Lo Es
Usted, y Serie PRO son marcas de Motorola, Inc.
© 1999, 2000, 2001 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.
*6881092C68*
Manual de Instalación
68P81092C68-B