APLICACION DE MINIMOS INFORMACION LABORALES PARA TRABAJADORES RESTRINGIDA, cen it DE CONTRATISTAS Pagina 1 de 33, Go-P0-010 Versién: 4.0 PROCESO: Planear Talento Hurnano ‘SUBPROCESO: Definir pardmetros y esquemas de remuneracién para trabajadores de conteatistas ot womans 7 caaco Experto en Gestion if ELABORO ‘Gustavo Arrieta de Proveedores fede niminay p. ‘especto al valor de auxlo de allmentacin. 2.2. Ajuste definiidn de! auailio de transporte para las actividades proplasy no proplas. 3.1. Ajuste al numeral 4.3. Minimos laboraies actividades no propias de a industria de 2 petréleo. 4.3.1, Minimos salariales Anexo No. 2 43.2. Ausllo de Transporte 4.3.3. Auslio de Nimentacién, ELABORO Diana Rodriquer | de Nomina LS acces —Reogado Senior de] = o- [ert Pe ee erses | Peetuousieeo Directora de Talento amnone sewn acre eer S Adiinistracon Zz T | Ne ension DESCRIPCION DEL CAMBIO | FecHa Sera eee reason del documento t Faep-201/ | 2 2.1. lust en a tabla de acthidades no propas | feneco dw 2038 3 4.2.2. Auallo de Allmentacién 4.2.3. auxilo de Transporte 45. Vigencia | syuh2o8 | 4 " Ajustes aplicables alos salarios para el ato | 2019 (Anexos 1 2) 4. Modificacin en el periodo de vigencia ‘5. Reubieacin de algunos ofcios 6. Inclusion de nuevos oficios 7. Modificaién de algunos otcios 30-ene-2019APLICACION DE MINIMOS INFORMACION LABORALES PARA TRABAJADORES RESTRINGIDA Cc en it DE CONTRATISTAS Pagina 2 de 13, | G0-P0-010 Versién: 4.0 [ ‘Ajustes generates a redacciin del documento | : | OBIETIVO Establecer las obligaciones laborales que por disposicién legal o por obligacién contractual, deben exigirse para que sean aplicables a los Contratistas y Subcontratistas de Cenit respecto de sus trabajadores directos en ejecucién de un contrato celebrado con Cenit como contratante, con el fin de asegurar un relacionamiento arménico, velar por el adecuado desarrollo de las relaciones laborales de los Contratistas y Subcontratistas con sus trabajadores y velar por el cumplimiento de los derechos constitucionales, legales y prestacionales, que se deriven de dicha relacién laboral 1._ALCANCE EI presente documento establece las condiciones laborales adicionales a las legales que, en los términos det Decreto 284 de 1957, son extensivas a los trabajadores directos de los Contratistas y Subcontratistas que ejecuten Actividades Propias de la Industria del Petréieo en beneficio de Cenit y las que se hayan establecido contractuaimente para los trabajadores directos de Contratistas y Subcontratistas que ejecuten Actividades No Propias de la Industria del Petréleo. 2._CONDICIONES GENERALES De acuerdo con el Articulo 34 del Cédigo Sustantivo del Trabajo, el Contratista sera el inico responsable de la ejecucién del contrato celebrado con Cenit y asumird sus propios riesgos, utilizando sus propios medios, con libertad y autonomia técnica, financiera, administrativa y directiva, contratando el personal que requiera para la ‘ejecucién del contrato. En consecuencia, toda la responsabilidad derivada de los contratos de trabajo que celebre ‘con los trabajadores asignados para la ejecucién del contrato con Cenit correra a cargo exclusivo del Contratista quien, en calidad de nico empleader, tiene a su cargo el cumplimiento oportuno de todas las obligaciones laborales, ‘No obstante, lo anterior, por expreso mandato de los Decretos 284 de 1957 y 3164 de 2003, Cenit como empresa dedicada al transporte de petréleo, actividad esencial de la industria del petréleo, debe hacer extensivo a los trabajadores directos de los Contratistas el régimen de salarios y prestaciones vigente. En ese sentido, las disposiciones laborales especiales que se establecen para los Contratistas no son una intervencién en su autonomia, sino el cumplimiento de una obligacién legal. Adicionalmente, y con el fin de garantizar un relacionamiento éptimo con el entorno, CENIT establece unos ‘minimos laborales que debe cumplir cada Contratista con respecto a los trabajadores que no ejecutan Actividades Propias de la Industria del Petréleo, sin que esto se considere como una intervencién a la autonomia del Contratista, pues se trata de una obligacién que de forma voluntaria se asume en el contrato que se suscribe con Cenit con el fin de garantizar los derechos constitucionales, legales y prestacionales consagrados en las normas laborales vigentes,APLICACION DE MiNIMOS INFORMACION 7 LABORALES PARA TRABAJADORES RESTRINGIDA penne a | cenit : | G0-Po-010 Version: 4.0 El presente documento se revisaré periddicamente de acuerdo con las actualizaciones a que haya lugar 0 con ‘ocasién a modificaciones normativas 3._DESARROLLO Y DESCRIPCION 3.1 Obligaciones laborales del contratista independiente ‘+ Vincular mediante contrato de trabajo a todo el personal que se asigne para la ejecucién del contrato con Cenit, salvo los casos en que se solicite a Cenit previamente la autorizacién para acoger otra modalidad contractual no labora. ‘+ Aplicar la normatividad laboral legal contenida en el Cédigo Sustantivo del Trabajo y demas normas complementarias, que lo adicionen, modifiquen, deroguen 0 sustituyan, a todos los trabajadores del Contratista vinculados mediante contrato de trabajo que sean asignados para la prestacién de los servicios contratados por Cenit. ‘© Dar estricto cumplimiento a las normas que regulan la jornada de trabajo y trabajo nocturno y en dias, dominicales y/o festivos, respetando sus limites, parémetros para el reconocimiento y formalidades exigidas. ‘© Aplicar la normatividad vigente que regule la priorizacién de mano de obra local en el area donde se ejecute ol contrato, 0 los lineamientos de Cenit al respecto. * Cumplir oportunamente con sus obligaciones de afiliaciin y pago de contribuciones con el Sistema integral de Seguridad Social y especialmente los sub - sistemas de salud, riesgos laborales, pensianes y aportes a las Cajas de Compensacién Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje, en relaci6n con los trabajadores del Contratista vinculados para a ejecucién del contrato cuya relacién laboral esté sometida a la ley colombiana, ‘© Permitir la realizacién de auditorias laborales, seguimientos, interventorias y cualquier tipo de revisién documental o en campo durante el término del Contrato y hasta por tres (3) afios mas, para garantizar el ‘cumplimiento por parte del Contratista de los derechos constitucionales, legales y prestacionales ‘consagrados en las normas laborales vigentes frente a los Trabajadores del Contratista asignados a la ejecucion del contrato, sin que esta situacién configure asuncién de responsabilidad alguna por parte de CCENIT en materia laboral 3.2. Extensién de salarios y prestaciones especiales a los trabajadores de contratistas que ejecutan Actividades Propias de la Industria del Petréleo Cuando un Contratista o un Subcontratista ejecute un contrat que tenga por objeto la realizacién de Una Actividad Propia de la Industria del Petréleo, deberd reconocer y pagar a sus trabajadores, los salarios, auxilios no constitutivos de salario y las prestaciones definidos en el Anexo No. 1 del presente documento. Esta tabla constituye los referentes minimos salariales y prestaciones no salariales que el Contratista debe extender a sus trabajadores asignados para la ejecucién de los servicios objeto del contrato celebrado con Cenit. Teniendo en cuenta que el Contratista es auténomo en el manejo de las relaciones laborales con sus trabajadores asignados al contrato con Cenit, se encuentra en plena libertad para definir condiciones adicionales, sin que esto afecte el valor del servicio.| APUCACION DE Minimo INFORMACION LABORALES PARA TRABAJADORES RESTRINGIDA DE CONTRATISTAS Pagina 4 de 13 G0-P0-010 3.2.1 Salarios En el Anexo No. 1 de este documento se indican los referentes minimos salariales y prestaciones no salariales, 3.22 Aunilio de alimentacién El Contratista se obliga a reconocer como beneficio extralegal no constitutivo de salario, la alimentacion 2 los trabajadores que se encuentran asignados a la ejecucién de contratos suscritos con Cenit en Actividades Propias de la Industria del Petrdleo. La alimentacién se podré reconocer en especie en el lugar de ejecucién del contrato o en dinero, en forma excluyente. Cuando el reconocimiento se haga en dinero, el monto del auxilio seré equivalente a una suma bruta de $14.817 por dia laborado, Cuando se reconoce en especie no se reconocerd en dinero. El Contratista deberé pactar en los contratos laborales que suscriba con sus trabajadores que este auxilio no tiene incidencia salarial, tal y como se establece en el articulo 128 del Cédigo Sustantivo de Trabajo. 3.2.3 Aunilio de transporte En todos los contratos cuyo objeto sea la ejecucién de Actividades Propias de la Industria del Petrdleo en beneficio de Cenit, el Contratista 0 Subcontratista se obliga a suministrar el transporte a los trabajadores directos que se encuentran asignados a la ejecucién del mismo, desde los puntos de encuentro definidos para cada contrato y hasta el sitio de trabajo y viceversa, 0 en su lugar, a pagar en dinero un auxilio de transporte mensual extralegal y no constitutivo de salario equivalente a la suma bruta de $104.17 El Contratista deberé pactar en los contratos laborales que suscriba con sus trabajadores asignados para la ejecucién del contrato con Cenit, que este auxilio extralegal de transporte no tiene incidencia salarial, tal y como se establece en el articulo 128 del Cédigo Sustantivo de Trabajo. En el evento que el Contratista 0 Subcontratista decida suministrar directamente el transporte a sus trabajadores deberd dar estricto cumplimiento a la legislacién aplicable para el servicio de transporte especial de pasajeros, en especial en materia de seguridad vial, y verificar que su proveedor se encuentre habilitado y cuente con todas las autorizaciones, permisos y/o certificaciones necesarias para prestar este servicio. En este caso el Contratista 0 Subcontratista, deberd verificar que el proveedor cumpla con las exigencias legales para la prevencién de accidentes de transito. 3.2.4 Auxilio sin incidencia salarial Teniendo en cuenta las condiciones fisicas de los lugares y requerimientos especiales en la ejecucién de las Actividades Propias de la Industria del Petréleo, el Contratista se obliga a reconocer a susj APUCACION DE MINIMOS | roRMAGION Ae LABORALES PARATRABAIADORES _RESTRINGIDA cen it DE CONTRATISTAS | Pagina 5 de 13 GO-PO-010 | Version: 4.0 trabajadores un auxilio diario extralegal y no constitutivo de salario, el cual se establece de acuerdo con el nivel en la tabla donde se encuentre ubicado el cargo que vaaa ser ejecutado por cada trabajador. El auxilio deberd pagarse por mensualidades vencidas y proporcionalmente al tiempo laborado en el respectivo mes. No se deben hacer descuentos a los trabajadores que se encuentren en permiso remunerado, descanso obligatorio, compensatorio, incapacidad o en periodo de vacaciones 3.3 Minimos laborales acti lades no propias de la industria del petréleo Los Contratistas o Subcontratistas que celebran contratos con Cenit para la prestacién de servicios que ‘tengan por objeto la ejecucién de Actividades No Propias de la Industria del Petréleo, deberan cumplir con la legislacién laboral vigente y garantizar a sus trabajadores los minimos laborales que continuacién se indican: 3.3.1 Minimos salariales El Contratista reconocerd y pagaré a los trabajadores directos del Contratista asignados para la ejecucién del contrato celebrado con Cenit, como minimo el salario y prestaciones no salariales que se indican a titulo de referencia en el Anexo 2 de este documento. 3.3.2 Auxilio de transporte En todos los contratos cuyo objeto sea Ia ejecucion de Actividades No Propias de la Industria de! Petrdleo en beneficio de Cenit, el Contratista 0 Sub Contratista se obliga a suministrar el transporte a los trabajadores directos que se encuentran asignados a la ejecucién de! mismo desde los puntos de encuentro definidos para cada contrato y hasta el | sitio de trabajo y viceversa, o en su lugar, a pagar en dinero un auxilio de transporte mensual extralegal y no constitutivo de salario de equivalente a la suma de $97.032. El Contratista debera pactar en los contratos laborales que suscriba con sus trabajadores asignados para la ejecucién del contrato con Cenit, que este auxilio no tiene incidencia salarial, tal y como se establece en el articulo 128 del Cédigo Sustantivo de Trabajo. En el evento que el Contratista o Subcontratista decida suministrar directamente el transporte a sus trabajadores deberd dar estricto cumplimiento a la legislacién aplicable para el servicio de transporte especial de pasajeros, en especial en materia de seguridad vial, y verificar que su proveedor se encuentre habilitado para este servicio y cuente con todas las autorizaciones, permisos y/o certificaciones necesarias para prestar este servicio. En este caso el Contratista 0 Subcontratista, deberd verificar que el proveedor cumpla con las exigencias legales para la prevencién de accidentes de transito,APLICACION DE MINIMOS = INFORMACION = LABORALES PARA TRABAIADORES RESTRINGIDA cenit | serms ramesers | G0-P0-010 Versién: 4.0 3.3.3 Auxilio de alimentacién El Contratista se obliga a reconocer como beneficio extralegal no constitutivo de salario la alimentacién 2 los Trabajadores del Contratista que se encuentran asignados a la ejecucién de contratos con Cenit ‘en Actividades No Propias de la Industria del Petroleo, la alimentacién se podré reconocer en especie cen el lugar de ejecucién del contrato o en dinero, en forma excluyente. Cuando el reconacimiento se haga en dinero, el monto del auxilio seré equivalente a una suma bruta de $12.259 no salarial por dia taborado. Cuando se reconoce en especie no se reconacerd en dinero. El Contratista debera pactar en los contratos laborales que suscriba con sus trabajadores que este auxilio no tiene incidencia salarial, tal y como se establece en el articulo 128 del Cédigo Sustantivo de Trabajo. 3.4 Obligaciones de Cenit Verificar el cumplimiento de las obligaciones laborales del Contratista. Esta funcién la tendré el funcionario responsable designado por Cenit para tal fin. 4, Vigencia Los minimos salariales de las actividades Propias y No propias de la industria del petréleo establecidos en este documento rigen desde el primero (1) de enero de dos mil diecinueve (2019) hasta el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil diecinueve (2019). 5. Reubicacién de oficios en el Anexo 1 A partir del 01 de enero de 2019, se aplicard la reubicacién de los oficios indicados en la tabla que se presenta a continuacién. Los contratos vigentes a 31 de diciembre de 2018 en los que se estén utilizando los oficios indicados en la tabla, se mantendran en los niveles indicados en la versién No 3 del documento de Aplicacién de Minimos Laborales para los Trabajadores de Contratistas, NIVEL ] oFicio [antERIon | REUBICACION Capataz - Nivel 5 Nivel 3 ‘Ayudante Técnico Electricista Nivel 2 Nivel 1 ‘Ayudante Técnico Instrumentacién y Control Niveld ‘Ayudante Técnico Mecanico Nivel 1 Pintor z = [Nivel Lanchero Nivel 26 i Not: APLICACION DE MINIMOS. INFORMACION ane LABORALES PARA TRABAJADORES RESTRINGIDA Cc en it DE CONTRATISTAS Pagina 7 de 13 GO-PO-010 Version: 4.0 Inclusién de Nuevos Oficios: A partir del 01 de enero de 2019 se incluye en la tabla de actividades Propias de la industria del petrdleo las actividades relacionadas con el oficio de Inspeccién de Tubulares en Superficie que incluye linea de flujo y vasijas (como tanques} ‘OFICIO NIVEL Técnico de Inspeccién de Tubulares en Superficie que] jy. 5 incluye linea de flujo y vasijas (como tanques) Técnico 1 de inspeccién de Tubulares en Superficie que i et Nivel 4 incluye linea de flujo y vasijas (como tanques) Técnico 1A de Inspeccién de Tubulares en Superficie que| Nivel 5 incluye linea de flujo y vasijas (como tangues) | aa Modificacién en Oficios: A partir del 01 de enero de 2019, los oficios tanto en tablas propias como no propias de la industria del petréleo se modificaran como a continuacién se indica: * Los oficios de Enfermera Profesional, Inspector HSE, Topdgrafo QA/QC — Calidad y Cantidad se excluyen de las Tablas de Minimos Salariales para Actividades Propias y No Propias de la Industria del Petréleo. No obstante lo anterior, el Contratista 0 Subcontratista deberd garantizar que cumple con sus obligaciones como empleador de estos trabajadores y que la n que le asigna personal sea competitiva, proporcional y cumpla con los criterio de a salario igual, trabajo igual; conforme a lo establecido en el Cédigo Sustantivo del Trabajo y normas complementarias. © A partir del 01 de enero de 2019, las actividades relacionadas con transporte de personal (conductores de vehiculo liviano y/o pasajeros y conductores de ambulancias) no estan incluidas en las actividades propias de la industria del petréleo y en consecuencia estén incluidas unicamente en el Anexo 2, para las Actividades No Propias de la Industria. Lo anterior, toda vez que su naturaleza no se compagina, ni se encuentra cubierta en las definiciones legales de actividades propias de la industria conforme a la normativa vigente. Los Contratistas de Cenit que contraten trabajadores directos para la ejecucién del contrato (con independencia de su objeto} y la atencién de actividades de conduccién, deberan tener como referencia de remuneracién de este personal, el Anexo 2 de este documento. or expresa disposicién legal (Decreto 284 de 1957, reformado por el Decreto 3164 de 2003), las. actividades de descontaminacién ambiental que tengan que desarrollarse como consecuencia de dafios ‘ocasionados por actos dolosos, no son labores propias 0 esenciales de la industria de petréleo y por lo tanto, no les son aplicables las disposiciones de este documento. Los contratistas deberén garantizar el ‘cumplimiento de los pagos minimos a que tengan derecho los trabajadores que ejecuten estos oficios, conforme a lo establecido en las normas laborales colombianas vigentes.APLICACION DE miiniMmos INFORMACION LABORALES PARA TRABAJADORES RESTRINGIDA ] | Cc en it DE CONTRATISTAS Pagina 8 de 13 | G0-P0-010 | Versién: 4.0 8._ANEXOS ‘ANEXO No. 1. Tabla de minimos salariales para actividades propias de la industria contratadas por cenit [ANEXO No. 2. Tabla de minimos salariales para actividades no propias de la industria contratadas por cenit 9. GLOSARIO No aplicaINI 30 VIGVL*T “ON OXANY 10-04-09 Tap 6 eulded VQIONI1S3¥ NOIDVANOSNI SVISLLVELNOD 3 SIHOGVIVAVUL VuVd STTVHORYT SOWINJW(G10Z/ZT/TE le 6tOZ/TO/T0 :SO1US8IA ~ LIN) HOd SVAVAVYLNOD VIMISNGNI V1 3G S¥IdONd SIQVOIALLIY Wad SITVINVTYS SOWININ 30 VIL" TON OXINY Orb :upiss9, 010-0409 €1 ep or eulgeg VGIONIYIS3H NOIDVINYOSNI 3d SAYOGVIVaVEL VuVd STIVYORYT SOWINJN SVISLLWHLNOD yuUe5oxar seme wa wg ne orp :uoisian 010-0409 eLop rr euldeg YaIoNiis3# NOIDWHINOANI SVISUVYLNOD 30 SIUOAVIVaVEL Vvd SFTVYORVT SOWINIIN74 aie aR smoowsaventowoW eens abana sar mene NowaanrWsa oon] corns cmnaoasyeouri| = wera — ‘ena (Ge Snowmen Sareea] aaa au ae ‘epesad eueunbey( 99 pessc| _Asouaesed 9p onquan ap Jcrnpu05 | “ ‘memiseL wp o 2pbeco] Ronee mue/ eng ee op eg ware eg| — wLobepenteppenic| Meats! nanan! saree avo = wees wanton upseoares uo oo a | __tatovspentso-2re%20| aa sp unto ona anes aa Li) once tio op ese Sener veL eh erent op pedo sunco spar imo cote woman oe ty cue ‘000% 1920 07 oan senon sez onze wounuzerapr| cununauny oumy cours arnonde comoteara or ‘motunae uy sacpee operas nav on=nn| cposenaes pen | esome ome ‘a9 opm] ‘ooanal auehaic| yon] Ig sr oo ati] 70K oasy op sounmy| " — 3p peavedy / uo 2p oped | huss zat =? Ema a = (6T0Z/ZT/TE Ie 6T0Z/T0/TO :501UDBIA - LINID YOd SVAVIVYLNOD VILLSNANI V1 3G S¥IdOUd ON SJQVGIALOY VEVd S3TVINVTVS SOWINIIN 3G WIG "7°ON, oy :ugisian ot0-04-09 £L9p cr eudeg SvISILWYLNOD VOIDNIIS3Y NOIDVINYOANI 3 SIHOAVIVaVUL Vuvd STTVUORYT SOWINIW JU2Dwore voit aoe oy nossa xacro| wrt noownanesaro| mre cewoonsys cmv omens non wunceowavenyun laooe| waaay leas _ Kenbies ep uciaeaquan ap sopesed | “| t— de eovnezwa oe _bved opesed aR qUaA 9p s9pe:2d0| _—— ua se area Vel Leconte eo] as aanoramn eam a) reaper sopeaaet spas, pean same meee oon sxconco oe meet smieotoes] gov =a ‘shen iz Kanone coro evens) ee al suegcuB0 297840) oy soy upemaumncoren omio| 0} sp sopRtie9 | Jopetie5 ep epesNdS| — see aero sp 12010 | ee eet _ 1820 ap atary £190 op 229] “ esrese| ——_ newyivecmumeo pian] eure sen ornate S100 yin a eahiN eieniN i “ann {6t0z/Zt/TE le 610z/TO/TO ‘seIUeBIA - LIND YOd SYAVLVULNOD VIISNGNI V1 30 S¥IdONd ON SIGVOIALOV Vid STTVIEVIVS SOWINIW 30 VI8V."2 “ON OXANY 00-04-09 ee ana : yU25 eT ap er eulfeg ‘SVISUVYLNOD VAIONIYIS3Y NOIOVINYOSNI 30 SUOAVIVAVEL Vuvd SITVHORYT SOWINIWL