Badal Dil Aur Aankhen - Single

‫زمدیبتکڑپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬
‫‪www.pakistanipoint.com‬‬
‫‪1‬‬
‫س‬
‫رپسومڈز‪:‬ابصلگ‪،‬یلتت میٹڈیلر‪:‬امیوایئاصمئ ٹنمجنیم‪:‬واقرای ک و‬
‫ایٹ‬
‫‪2‬‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫رمکےوںیمواسودقروالیھپواواھتوہکواالامں۔وجےتوںیلپچوزنیج‘ورشسٹو‬
‫ی‬
‫اٹسٹئ‘ودوےٹپوےٹھپواکذغ‘واتکںیبوسپچوےکواخیلوسٹکیپواخیلونٹو کپوواػو‬
‫اﷲ…ورشنیموےنوادنرودالخووہےتویہورسوٹیپوایل۔ہیوایسواکورمکہواھتوسجو‬
‫وکووہودوودؿوےلہپووھچڑورکویئگویھتوسکودبذہتبیووکواسواکوروؾوٹیموانبدایو‬
‫‪3‬‬
‫ایگواھتواسوےنوالھجنھجورکوالٹئوآؿویک۔ہیووجورظنوآراہواھتووہویلھکو‬
‫ڑھکویکںوےسوادنروآیتودقریتوروینشوںیموداھکیئودایواھت۔رمکہورونشووہےتو‬
‫س‬
‫لوداھکیئودایواسوےسوےلہپواسوےنورصػوزینیموزیچوںورپو‬ ‫یہووکیئوڈیبورپو ک ا‬
‫وتہجودیویھت۔و‬
‫’’وکؿوےہوایر؟والٹئووتودنبورکدو۔‘‘وزیبارویسوآوازوآیئ۔و‬
‫وہوانتنتیتووہیئوادنرودالخووہیئواورورقبیواھتوہکواہھتوںیموڑکپاواسراواسامؿو‬
‫اسوےبوربخووسیئوڑلیکوےکورسورپودےوامریتوہکوابشہنوادنروآیئگواورواےسو‬
‫دھکیورکورکسماودی۔و‬
‫’’آںیئگومت…وولچوااھچووہاوںیمووتواپلگووہیئگووہںوہیوبسودھکیودھکیو‬
‫رک۔ہتپوںیہنوسکولگنجوےسوآیئوےہورتحمہم۔لہوےکوںیہنودےوریہ۔‬
‫ب‬
‫ںیمووتوےلھچپو ھتروےسواسھٹوےٹنھگواسھتوواےلورمکےوںیموزگارویکچووہںو‬
‫ویکہکنواسواحتلوںیم‘وھجموےسووتواہیںوڑھکاویہوںیہنووہاواجراہواھت۔‘‘واسو‬
‫ےنورمکےویکواحتلویکورطػوااشرہوایک۔و‬
‫‪4‬‬
‫’’ےہووکؿوہیوسجووکویسکویھبورطحویکوزیمتواوروہقیلسوںیہن۔‘‘ووہو‬
‫اکیوابرورھپوالملتیئ۔و‬
‫’’زلمیواسحؿ۔‘‘ووموصہفوےنورکوٹودبےلوانبوذراویسورگدؿوومڑو‬
‫رکواانپواعترػورکواای۔و‬
‫’’رکشہیویج…وہیواتبےنواکوابوہیویھبواتبودںیوآپویکوالمزہمواہکںو‬
‫آراؾورفاموریہوںیہواتہکواؿووکوالبورکوہیورمکہواصػورکواایواجےکس۔‘‘ورننیمو‬
‫ےنوداتنوےسیپوےھتوبجوہکوابشہنواانپوہگجواصػورکےنوںیموتجویئگو‬
‫یھت۔ادرھواخومیشویہواخومیشویھت۔وہودنچواثےینوڑھکیواسوتبوےکو‬
‫رحتکورکےنواکوااظتنرورکیتوریہوبجووکیئووجابوہنوآایووتواپئٹںویتخٹپو‬
‫ابشہنویکودیلقتورکےنویگلوہکواسوےکووساووکیئواچرہوہنواھت۔و‬
‫اوہنںوےنواسراورھکباواسامؿوااھٹورکواسویکوااملریوںیموڑیسھگا۔رننیموےنو‬
‫ش س‬
‫اھجڑوواگلیئ۔ابشہنوےنوڈیبو کیٹسوجنیچوںیکواورواسوےکودعبورفشیووہرکو‬
‫رننیمواانپوگیبواخیلورکےنویگلووہوےلھچپودوودؿوےسواہبورگنلویئگووہیئویھتو‬
‫ابشہنواورورننیموےلھچپواکیوامہوےسوروؾوٹیموںیھتوہکواؿودوونںواکو‬
‫‪5‬‬
‫اڈینشیمواکیواسھتووہاواھت۔اافتؼوےسودوونںواکوروؽوربمنویھبوآےگوےھچیپو‬
‫اھتواورورمکہویھبواکیویہواالٹووہایگواھتووہودوونںویبواسیوآررنزویکو‬
‫اوٹسڈسٹنوںیھتورٹیمکوںیمواےھچوامرسکوآےنوےکوابووجدورننیموڈیملکیو‬
‫ڑپےنھواکوارادہوںیہنوریتھکویھتووسواسوےنووہؾواانکسکمواکجلوںیمواڈینشیمو‬
‫ےلوایلواھتوبجوہکوابشہنوابووجدووکششوےکویھبوسبووپرےووپرےو‬
‫امرسکویہوےلویکسویھت۔وسواابوےنواےسواہیںواڈینشیمودالایوہکوولچوڈارٹکو‬
‫ہنویہسوزدنیگوزگارےنواکوہقیلسویہوآاجےئ۔رشوعوےکودوودؿوےکوالعوہو‬
‫اؿووکودویتسورکےنوںیموزایدہودریوںیہنویگلویھتودوونںویکواعدںیتویسکودحو‬
‫کتویتلمویتلجوںیھت۔دوونںودحودرہجوافصیئودنسپوںیھتودورسوںواکوایخؽو‬
‫ریتھکوںیھتوتعیبطوںیموادتعاؽواھت۔اؿویکورتتیبواؿوےکواےنھٹوےنھٹیبوےسو‬
‫اظرہووہیتویھتودوونںواکویلمیفوکیبورگائٹڈنویھبوھچکواانتوارٹسوگنوہنواھتووسو‬
‫دوونںوںیموایھچوےنھبنویگلویھت۔ابشہنواکوقلعتووخیشوپرہوےسواھتواوروروزو‬
‫آےنواجےنویکوتبیصموےسوےنچبوےکوےیلووہواہلٹسوںیمورےنہویگلویھتواورو‬
‫‪6‬‬
‫ابوہیورسیتیوروؾوٹیموزلمیواسحؿ۔اؿواکوابلکلواضتمد۔ےسیکوےھبنویگ؟و‬
‫وہودوونںووسچوریہوںیھت۔و‬
‫ڈرنوےکوےیلوڈاگننئواہؽویکورطػواجےتواجےتوابشہنووکوایخؽوآایواسو‬
‫’’وسےئووہےئولحم‘‘ووکوااھٹےل۔ورہنووھبیکورہواجےئویگووسواسوےنو‬
‫زلمیواکودنکاھوالہای۔و‬
‫’’اھٹواجںیئوزلمیواھکےنوےکوےیلوانلچوےہ۔‘‘ووہوسٹوےسوسموہنو‬
‫وہیئ۔’’زلمیواںیھٹویھب۔‘‘واسوےنودوابرہولمعودرہاای۔و‬
‫’’اوووہں۔‘‘ووہوکسمساایئواورورکوٹوےلورکواودنیھووہیئگ۔و‬
‫’’ںیہمتوایکوہلئسموےہوابوآیھبووکچ۔وخدویہواھکیتورھپےویگ۔‘‘و‬
‫رننیموےنوےبوزاریوےسواہکووتوابشہنودنکےھوااکچیتواسوےکوےھچیپووہیل۔و‬
‫’’ونسوابشہنوریماواھکانوادرھویہوےلوآان۔‘‘وڈیبویکورطػوےسوآیتو‬
‫آوازوےنواسووکوامھگورکورھکودای۔و‬
‫’’اسودقرواشاہہنوادناز…وہیوےہواہکںویکوزہشادیوڈایان؟‘‘ووہوالملتورکو‬
‫ڑمی۔و‬
‫‪7‬‬
‫’’مہووکیئواہمترےوونرکوںیہنوںیہواوروہنویہوہیواہمتراولحم۔یبویبوہیو‬
‫اہلٹسوےہواوروںیہمتواسراوھچکووخدویہورکانووہاگواورووتقورپوورہنووھبیکو‬
‫رمویگ۔‘‘ورننیموےنواےسورھکیورھکیوانسودی۔اسوےنووکیئویھبوراپسسنو‬
‫ک‬
‫دیووانبورھپوےسورکوٹودبؽویل۔وہودونںوابرہولکنوںیئگ۔اھکانواھکےتو‬
‫وہےئویھبووہوزلمیواسحؿووکوڈسکسورکیتوریہوںیھتواھکےنوےکودعبوابشہنو‬
‫وتوالیبوںیمویلچویئگوبجوہکورننیمورمکےوںیموآرکوومابلئورپورصموػو‬
‫وہیئگ۔ومابلئورےنھکویکورپنشیمووتوںیہنویھتونکیلورہوڑلیکوےکواپسو‬
‫س‬
‫اسئلن و‬
‫ٹواگلوومابلئووموجدوراتہواھت۔اورورچیٹزویھبواجیتنوںیھتونکیلووکیئو‬
‫یھبواتجاتوںیہنواھتواہںویھبکواھبکروگنکیچووہاجیتواوروومابلئوڑکپےواجےتو‬
‫نکیلوھچکوافنئورکےنوےکودعبوواسپو ک و‬
‫رکدیواجےتووسوایسیووکیئویتخسوہنو‬
‫یھت۔و‬
‫’’وےسیوہیوبکوےسووسوریہوےہ؟‘‘وابشہنوروؾوںیموآیئووتواسوےنو‬
‫وپاھچ۔اسویکودنینوےسوابواےسووکتفووہےنویگلویھت۔و‬
‫‪8‬‬
‫’’راتوےس۔‘‘وابشہنوےنواینتوےبواینزیوےسواہکوہکورننیمویکوخیچو‬
‫نکلنےونکلنےورہویئگ۔و‬
‫’’ایکوراتوےس…وںیہنومتوابمہغلوآرایئوےسواکؾوےلوریہووہ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’ویکںوالھب…وامیئوڈرئیوہیورپوسںواہمترےواجےنوےکودعبوآیئویھت۔‬
‫ہنوالسؾوہنوداع۔اانپواسامؿووجوہکونیتودعدوڑبےوڑبےووسٹوسیکورپو‬
‫لمتشمواھتواہیںوراھکواانپونفٹوریکرئیواکنؽورکووھٹاسنواورورھپوانبوربشوےیکو‬
‫جنیچوےیکووسویئگ۔حبصوانےتشوےکوےیلوایھٹ۔ڑپکےودبےلواوروابرہولکنو‬
‫یئگ۔دورہپووکووایسپووہیئواورووسٹوسیکووھکےلواجےنوےگلواکیواکیوزیچو‬
‫اکنؽورکوڈریھورکدیویئگ۔اشدیوھچکوڈوھڈناواجراہواھتوںیموےنورموًاتوپلیہویکو‬
‫آرفورکدیونکیلوھٹلوامروکنیھتوویوےننسووکوالم۔اسوےکودعبوںیمووتوالیبوںیمو‬
‫یلچویئگویھتوواسپوآیئووتورمکےویکواحتلوربیویھتواورورتحمہمووحمو‬
‫ارتساتحواورواسوےکودعبوےسومتودھکیویہوریہووہ۔‘‘وابشہنولیصفتوےسواتبو‬
‫رکواینپوااملریویکورطػوڑبھویئگورھپوھچکوایدوآےنورپوڑمورکووبیل۔و‬
‫‪9‬‬
‫’’لکواکجلوںیموکنپوڈےوےہ۔‘‘واورووہشمروولگاکرہویھبوآریہوےہو‬
‫ربٹسیورسنیکورپو ک و‬
‫ربیودےنیوےکوےیلواورواسوےکودعبوانسوےہوومکلیوےہو‬
‫ڑپکےوڈاسیڈیئورکول۔‘‘ووہوااملریوںیمورسو ک و‬
‫دیوھچکوڈوھڈنےنویگل۔و‬
‫’’ایکوومکلیولکویہوےہ؟‘‘ورننیموےنورسوااھٹورکووپاھچ۔وہواےنپو‬
‫رپاٹکیجوںیموزبیویھتواےسوآڈیئایواشدیوھچکوااھچوںیہنواگلواھت۔و‬
‫’’ںیہنووفرھتوارئیویکوڑلایکںوابںیتورکریہوںیھتواشدیوٹسکینووکی‘و‬
‫ایھبوڈٹیوڈاسیڈیئوںیہنووہیئ۔اہمتراوابورھگواجےنواکورپورگاؾوبکواکو‬
‫ےہ؟‘‘ووہوااملریوےسوولطمہبوزیچوربآدمورکیکچویھتواسوےیلودنبورکےکو‬
‫واسپوڈیبورپوآیئگ۔و‬
‫’’ایھبووتوںیہن…واےلگوےنیہمواربارواھبیئویکوینگنمواکونشکنفوےہ‘وبتو‬
‫یہواجئٹںویگ۔روزوروزواینتودورواہکںواجایواجاتوےہ۔‘‘واسوےکورہچےورپو‬
‫ھچکوزیباریویکویسوتیفیکویھتوابشہنوےنواتدیئیورسوالہای۔و‬
‫’’ولیہورننیمواڈنیوابشہن۔‘‘واکیوےبودحورفشیواورویتکہچوآوازوےنو‬
‫اںیہنوربیورطحووچاکنایواھتووہووتووھبؽویہویئگوںیھتوہکورمکےوںیمواؿو‬
‫‪10‬‬
‫ےکوالعوہووکیئورسیتاویھبوےہواؿویکورظنوےبواایتخرووکےنویکورطػوایھٹو‬
‫یھت۔وہودوونںوابزوواورپےیکواڑگنایئوےلوریہویھتودوونںویکورظنںیواسو‬
‫رپورہھٹویسویئگوںیھت۔نسحواورووہویھبوااسی۔وہوالھچگنواگلیتوڈیبوےسوےچینو‬
‫ارتی۔و‬
‫’’انؾووتوںیمواتبویہویکچووہں۔‘‘ووہواؿویکورطػوآےتووہےئووبیلو‬
‫اورواےنپوداایںواہھتوآےگوڑباھای۔ےلہپورننیمواورورھپوابشہنویکورطػ۔و‬
‫’’ابیقوںیمواینتوربیووہںوںیہنوانتجواؿودونںوںیمومتوےنوھجمسوایلو‬
‫ےہ۔‘‘ووہوزوروےسویسنہووہویھبورکسماودںی۔و‬
‫’’الصوںیموبجوںیم…‘‘ووہورننیموےکواسھتوڈیبورپویتھٹیبووہیئو‬
‫وبیل۔و‬
‫’’تہبوزایدہورفرٹسڈیٹووہیتووہںووتوایسورطحورکیتووہںواینپوزیچںیو‬
‫ریھکبورکودنگوالیھپورک۔وسرکوےھجموبجویسکورپوہصغوآراہووہاتوےہووتورھپوںیمو‬
‫ایسیویہووہاجیتووہںواوروبجوںیمودیھکووہیتووہںووتواغبئووہاجیتو‬
‫‪11‬‬
‫وہں۔‘‘ووہووبےتلووبےتلوریک۔وہوریحاینوےسواےسوانؿوااٹسپووبےتلودھکیو‬
‫ریہوںیھت۔و‬
‫’’ےسیک؟‘‘ووہورھپوزوروےسویسنہ۔و‬
‫’’ہیوایھبوںیہنواتبئٹںویگ۔بجومتوےھجمودیھکورکویگوبتودھکیوانیل۔‬
‫اینیووےورکشہیومتوےنوریماوالیھپواواٹیمس۔اےلگوھچواسؽوکتوںیمہواےھٹکو‬
‫رانہوےہوادیموےہوایھچودویتسورےہویگوویکں؟‘‘و‬
‫’’اہں…‘‘ودوونںوےنووفراوورسالہایوےسیجووہوھچکودریوپچورںیہویگووتو‬
‫اںیہنوزساوانسودیواجےئویگ۔و‬
‫’’ااھچوںیموابرہواجریہووہںوھچکواھکےنوےنیپ۔متوولچویگ۔‘‘واسوےنو‬
‫اھٹورکوااملریووھکیلواورواسوںیمووھٹےسنوےئگوڑپکےوااھٹورکوڈریھورکےنو‬
‫یگل۔و‬
‫’’متودوونںواانتومکووتوںیہنووبیتلووہوایکوریمیودویتسودنسپوںیہنو‬
‫آیئ؟‘‘ووہورھپویسنہویھتواشدیووہواجیتنویھتوہکوےتسنہووہےئواسوےکورہچےو‬
‫رپوینتکودیشکلوآاجیتویھت۔و‬
‫‪12‬‬
‫’’ںیہنوایسیوابتوںیہن۔اشدیومہوارپمسیووہرےہوںیہ۔‘‘وابشہنووفراوو‬
‫انمنمیئ‘وبجوہکورننیموےنواےسووھگراواھت۔و‬
‫’’ریمیووخبووصریتوےس۔‘‘ووہورھپوسنہوڑپی۔اانپوولطمہبووجڑاواکنؽو‬
‫رکوااملریودنبویک۔و‬
‫’’ریمےواپسووتوںیہمتوارپمیسیورکےنوےکوےیلوتہبوھچکوےہو‬
‫نکیلودویتسوںیموبسوھچکورباربیویکوحطسورپووہاتوےہومتویھبکوھجموےسو‬
‫ارپمیسیوتمووہان۔ورہنورھپوںیمواشدیوہیودویتسوںیہنورکوکسںویگ۔متو‬
‫کی‬
‫ولوگںوےنواتبایوںیہنولچوریہووہوایوںیہن؟‘‘واسوےنو کچیروںیموڑکجےو‬
‫ابولںووکووھکال۔ریمشیوابؽواشونںورپورھکبوےئگ۔و‬
‫’’ںیہن…واورواشدیومتویھبوںیہنواجوکسویگ۔ٹیگوآھٹوےجبودنبورکدایو‬
‫اجاتوےہواورواستوےجبوےکودعبووارڈؿوابرہودقؾوںیہنورےنھکودیتی۔‘‘وابو‬
‫ہکورننیمووبیل۔و‬
‫’’وارڈؿواوروٹیگوریماوہلئسموںیہنومتواجانواچیتہووہووتوآاجئٹ۔دیہو‬
‫ےلھبواھکںیئوےگواپڑپیوواےل۔اسھتوںیمورفوٹواچٹواصمےحلووایل۔‘‘واسو‬
‫‪13‬‬
‫ےنوالچلودای۔ابشہنوےکوہنموںیمواپینورھبوآایووہواحیمورھبےنویہووایلویھتو‬
‫ہکورننیموےنواسوےکوہنمورپواہھتورھکودای۔و‬
‫’’ںیہنورکشہیومہوولگواھکانواھکوےکچوںیہ۔‘‘واسوےنواہنتیواششئو‬
‫ےسوعنموایکووہودنکےھوااکچورکواےنپوڑپکےورپسیورکےنویگل۔و‬
‫’’وسریوںیہمتووھتڑیودریوےکوےیلوہیوربداتشورکانوڑپےواگوںیمو‬
‫آےتواسھتویہوٹیمسوولںویگ۔‘‘ووہوذعمرتووخااہہنوادنازوںیمویتہکوابھتو‬
‫روؾوںیموسھگویئگ۔و‬
‫’’ایکوزیچوےہوہی۔‘‘واسوےکواجےتویہورننیموےنوابشہنوےسواہکواورو‬
‫اسوےنووجاًابودنکےھوااکچو ک و‬
‫دی۔و‬
‫دیہوےلھبووتوہنواھکےئواہتبلوےلیھٹوواےلوےسونکچوربرگوےلورکووہواکیفودریو‬
‫ٹفواپھتورپوواکورکیتوریہ۔رٹکفیوااہتنویکویھتواسرےویھچنپورھگوںووکو‬
‫ولٹورےہوےھت۔و‬
‫’’اہمترےواسرےووشؼوڈمؽوالکسوڑلویکںوواےلوویکںوںیہ؟‘‘والہپو‬
‫ہمقلوہنموںیمواجےتویہواےسویسکواکواہکوہلمجوایدوآای۔و‬
‫‪14‬‬
‫’’ًالثم؟‘‘ووہواینپووتساںوانکوڑچاھیت۔و‬
‫’’ہیودیہوےلھب‘وولیھٹںوےکوربرگ‘ووکپڑےودیہویکوینٹچوواےلو‬
‫ومسےس…واورپوےسواہمتریواشگنپویھبوھچکوایسیویہووہگجںوےسووہیتوےہو‬
‫رباڈنڈواشسپوےکوابرہوےگلوڑھتوںورپوےتکبولیسوواےلوڑپکے۔لیسوواےلو‬
‫زگیب‘واانرویلک‘وارھچہواہمترےوویفرٹواشگنپوامزل‘وںیہکوےسویھبومتویتگلووہو‬
‫رپسنورہشایرویکویٹیب؟‘‘ووہودوونںواہھتوولتپؿویکووبیجںوںیمواسھگےئواسو‬
‫اکوذماؼواڑاات۔و‬
‫’’ویکںورپسنورہشایرویکویٹیبوایکوآامسؿوےسویکپٹوےہ؟‘‘ووہوسنہودیو‬
‫ویںوہکواسوےکوداںیئواگؽوںیموڑپاواھننواسوڈلپمواوروامنایںووہاجاتواورووہو‬
‫داتھکیوراتہ۔اینپواسواپلگویسوزکؿووک۔وجواسرےوزامےنوےسوٹہورکویھتو‬
‫اسواکواسراواخدناؿواےسواانبرلمواتھجمسواھتووادحواکیووعؿویہواھتووجواسو‬
‫ےکورہواکؾوںیمواسواکواسھتودایورکاتواھت۔و‬
‫رلگیووچکوےکودیہوےلھبووہںوایواشہواعیملوےکوریمشکیوداؽواچوؽ‘ونمسو‬
‫آابدوےکووکپڑےوایواباٹووپروےکودیہویکوینٹچوواےلوومسےسووہں۔وہووعؿو‬
‫‪15‬‬
‫وکواکیووفؿورکیت‘وادرھووہواسرےواکؾووھچڑواینپواسوزکؿویکورفامشئو‬
‫وپریورکےنوچنہپواجاتواورووہواسویکوابکیئوےکوےھچیپوھٹیبورکواسراواہجںو‬
‫رھپاورکیت۔ہیواوروابتوہکورھگوآرکوامموےسووجواچنھکیئووہیتووہواسواکواسراو‬
‫زمہورکرکاورکوڈایتلونکیلووہویھبوزلمیواسحؿویھتودنچویہووٹنمںودعبوبسو‬
‫الھبورکواےلگودؿورھپویسکوالپؿووکورتبیتودےوریہووہیت۔و‬
‫ربرگواھکیتووسوچںوںیموڈویبواےسوہتپویہوہنوالچواھتوہکووہواہلٹسوےکوٹیگو‬
‫کتوچنہپویئگویھت۔واچونیمووکووسواکوونٹوڑکپایتووہوزمےوےسواہھتواھجڑیتو‬
‫ادنروآیئگ۔رٹسوواچوںیمواٹمئوداھکیواسڑےھوآھٹووہرےہوےھتووہوڑمیو‬
‫اوروواچونیمووکوٹیگودنبورکےتودھکیورکورکسماودی۔و‬
‫رمکےوںیمویچنہپووتورننیمواچےئویپوریہویھتواوروابشہنوڈنیہورفیواگلےئو‬
‫اجےنوایکونسوریہویھتواےسودھکیورکودوونںوےنواکیواسھتویہوواؽوالککو‬
‫یکوتمسوداھکیواھتونیموٹیگوےسواہلٹسواکوراہتسودنپرہوسیبوٹنمواکواھتواسو‬
‫ےنواہھتوںیموڑکپاوسپچوےکووٹکیپںوےسورھباواشرپورننیموےکوآےگوراھکو‬
‫اورووخدواینپوااملریوٹیسورکےنویگل۔دوونںوےنواسوےسووکیئوابتوہنویکو‬
‫‪16‬‬
‫یھتووہویھبواخومیشوےسواےنپواکؾوںیمویگلوریہویھبتوےسیجورننیمووکوایدو‬
‫آای۔و‬
‫’’اہمتراووفؿوآراہواھتومتوادرھویہووھبؽویئگوںیھتواانپولیس؟‘‘و‬
‫’’ںیہن…ووھبیلوںیہنویھتووخدویہووھچڑویئگویھت۔‘‘ووہوزگیبواکنؽوریہو‬
‫یھت۔رننیموےنوداھکیوتہبووخبووصرتوڈنیہوزگیبوےھت۔و‬
‫’’ہیوزگیبوامموالیتوںیہوبجویھبوافرؿووٹرورپواجیتوںیہ۔‘‘ووہواسویکو‬
‫رظنوںووکواھبپنویئگواسوےیلواتبےنویگل۔و‬
‫’’الصوںیموریمیواسریوایھننؽووکواشگنپواوروادناھوددنھواشگنپو‬
‫اکوطبخوےہوزیچںیوویںورخدیےتوںیہوےسیجوتفموٹبوریہووہں۔ںیہکومتورھپو‬
‫وتوھجموےسوارپمیسیوںیہنووہریہ؟‘‘واسویکورظنوںویکووحمتیواھبپنورکو‬
‫وہورکسمایئ۔و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ورننیموےنورسواکھجایل۔تقیقحویھتوہکووہوہنواچےتہووہےئو‬
‫یھبواسویکوتیصخشوےسوارپمیسیووہریہویھتواسویکورپانسیٹلوںیمواھتوھچکو‬
‫ااسیووجوہکودمواقملبووکواینپورطػوارٹٹکیورکاتواھت۔وہواےنپواکؾوےسوافرغو‬
‫‪17‬‬
‫وہیئووتویھبتورننیموےنورگؾواچےئواکوپکواسویکورطػوڑباھودای۔اسو‬
‫ےکورہچےورپوکمچویسوآیئگ۔و‬
‫’’اوہوکنیھتووی۔‘‘واسوےنوپکواھتام۔و‬
‫’’ینتکووخیشووہیتوےہوبجووکیئوآپویکوبلطوڑپھوےلواورورھپو‬
‫اسووکووپراورکدےوانبوآپوےکوااہظروےیک؟‘‘و‬
‫’’ےھجمواتگلوےہ‘وریماواہیںودؽوگلواجےئواگ۔‘‘واسوےنواچےئواکوالہپو‬
‫وھگٹنوےتیلووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیہنویھبواگلووتومہوںیہوانں۔‘‘ابشہنوےنوڈنیہزورفیوااترےتووہےئو‬
‫اہکووتوونیتںوسنہودںی۔وہواسریوراتواسوےنوفلتخموابںیتووسےتچوآےنو‬
‫واےلودونںواکواخہکوےتنبوزگارودیویھت۔االگودؿوےبودحورصموػواھت۔‬
‫رننیمواوروابشہنوےنواانپووپراواکجلوداھکای۔آڈوٹیرمی‘وانیمیسروروؾ‘والربئریی‘و‬
‫آسف‘وااٹسػوروؾوبسوھچکوداھکوڈاال۔ابرہوےجبوےکودعبوکنپوڈےوےکو‬
‫ےلسلسوںیمورپورگاؾواھت۔بسوڑلایکںواہؽوںیموعمجووہریہوںیھتورننیمویھبو‬
‫اںیہنوےلورکوسھگویئگ۔اہؽوڑلویکںوےسواھچکوچھکورھبواکچواھتواکیواسھتو‬
‫‪18‬‬
‫نیتوںیٹیسوںیہکویھبواخیلوہنوںیھتووسوونیتںواگلواگلووہںیئگ۔رپورگاؾو‬
‫رشوعووہاکچواھت۔اکیوڈیلیوڈارٹکوربٹسیورسنیکویکوالعامتوصیخشتواورو‬
‫ووجاہتورپو ک و‬
‫ربیودےوریہویھت۔وہوےبووتیہجوےسونسوریہویھت۔یھبتو‬
‫اسویکورظنواجیٹسورپوڑھکیوزسمواسحؿورپواجوڑپی۔و‬
‫’’اممواہیں؟ویٹسلبپواکووتووکیئوومعقوامموےکواہھتوےسولسھپوںیہنو‬
‫اتکس۔‘‘واسوےنورباواسہنموانبایواےسوابواسووشوںیموارٹنٹسوںیہنوراہو‬
‫اھت۔وہوابرہولکنوآیئ۔رنؾورنؾویلھکویسودوھپورہووسویلیھپووہیئویھتووہو‬
‫ےبودحوآیگتسہوےسویتلچووہیئورگائٹڈنزویکورطػوآیئگ۔ًاتبسنواکیووریاؿو‬
‫وگےشواکوااختنبوایکواوروزنیمووکواکیورپیپوےسواصػورکےکوھٹیبویئگ۔‬
‫افےلصوافےلصورپویھٹیبوڑلویکںوےکورگوسپووخشوویپگںوںیمورصموػوےھتو‬
‫اسوےنواانپوپیلواٹپووھکالواوروھچکورسچورکےنویگلورننیمواوروابشہنواجےنو‬
‫اہکںورہویئگوںیھتوہیواکؾویھبووبرگنوےنگلواگلواھتوآجووکیئواخصوالکسویھبو‬
‫ںیہنویھت۔ےلھچپواکیوےتفہوےکواسرےوونسٹووہوابشہنواورورننیموےسوےلو‬
‫یکچویھت۔رھگ…واہںواشدیووہورھگووکوسمورکریہویھتورگموسکووک؟واشدیووعؿو‬
‫‪19‬‬
‫وک…وںیہن۔اسوےنوزوروےسورسواکٹھج۔وہووعؿوےکوابرےوںیمووسانچوںیہنو‬
‫اچیتہویھت۔وعؿوےنواےسوتہبوزایدہورہٹوایکواھت۔وجورحتکووعؿوےنو‬
‫یکویھتووہووسچویھبوںیہنویتکسویھتووعؿورپووتواےسواےنپوآپوےسوزایدہو‬
‫اامتعدواھتووہوایسیوابتوےہکواگواسوےکووتووصتروںیمویھبوںیہنواھتواوروہیو‬
‫وعؿوےسودشدیوانرایگضواکواکیوااہظرویہواھتوہکووہورھگواورووعؿوبسووکو‬
‫وھچڑواھچڑواہلٹسویلچوآیئویھت۔اسواکوذنہورھپووعؿوےکوابرےوںیمو‬
‫وسےنچواگلواھت۔یھبتوذراوافےلصورپوےھٹیبورگوپویکواکیوڑلیکودنلبوآوازوےسو‬
‫الچےنویگل۔و‬
‫’’آیئووؽووشٹووی۔متوہیووسچویھبوےسیکوےتکسووہ؟ودوھکیوارگومتوےنو‬
‫ااسیوایکووت۔ںیموایھبوایسووتقواینپوالکیئواکٹوولںویگ۔‘‘ووہوذہایینووہرکو‬
‫اسودقرودشتوےسوالچیئوہکوزلمیووخػوزدہویسووہرکواینپوہگجوےسو‬
‫ڑھکیووہیئگ۔وہوڑلیکووفؿورپواغًابلویسکوڑلےکوےسوابتورکریہویھت۔اورو‬
‫ڑبےواجراحہنوزعامئوےھتواسوےک‘واسوےکواسھتووموجدوابیقونیتوڑلایکںو‬
‫دیبودیبویسنہوےسواےسوااشروںوےسوزمدیوااسکوریہوںیھت۔و‬
‫‪20‬‬
‫’’ہیودوھکیوںیموایھبواینپوالکیئواکٹوریہووہں۔ااتپسؽورضوروآان۔‬
‫ںیمورمےنوےسوےلہپواکیوابروںیہمتودانھکیواچوہںویگوہیوول۔‘‘واسوےکو‬
‫اسھتویہواسوڑلیکوےنورھچیوااھٹیئواوروالکیئورپوریھپودیواوروزلمیوےکو‬
‫وبلںوےسوےبواسہتخوخیچولکنویئگ۔اسوڑلیکوےنوانوگاریوےسواسویکو‬
‫رطػوداھکیواورواسھتووموجدوڑلیکواےنپوومابلئوےسواٹفٹفووصتریوےنیلویگلو‬
‫یھت۔اسوڑلیکوےنودوابرہوومابلئواکؿوےسواگلای۔و‬
‫’’ںیمواینپوالکیئواکٹویکچووہںوآےگواہمتریورمیض۔وصتریوںیہمتو‬
‫ایھبولمواجےئویگواتہکوںیہمتوریمیوتبحمواکونیقیووہاجےئ۔‘‘وہہکورکواسو‬
‫ےنووفؿودنبورکدای۔دورسیوڑلیکوےنوافاٹوٹفوگیبوےسوڈنیبجیواکنیلواورو‬
‫اسویکوالکیئورپوےنٹیپلویگل۔وگایوبسوھچکوالپؿوےکوتحتوایکوایگواھت۔اشدیو‬
‫زمخویھبواانتورہگاوںیہنواگلایوایگواھت۔زلمیویئکوےحملودششرویسواںیہنودیتھکیو‬
‫رہویئگویھت۔ڑلویکںویکوہیووکؿویسومسقویھتواسوےنووتوانسواھتوڑلےکوکیلبو‬
‫گنلیمورکےتوںیہورپواہیںووتوایٹلواگنگوہہبوریہویھت۔و‬
‫‪21‬‬
‫’’وتومتوادرھووہ؟‘‘ورننیموےنوااچکنواسوےکودنکےھورپواہھتوراھکو‬
‫وتووہووچیکن۔ےھچیپوابشہنویھبویھتووجوہکوایہنوڑلویکںووکودھکیوریہویھت۔‬
‫زلمیوےنوآیگتسہوےسواںیہنوھچکودریولبقوواالوواہعقوانسای۔وتوابشہنوسنہودی۔و‬
‫’’ےلھچپوےتفہوایسوڑلیکووکوںیموےنواےنپووخؿوےسواکیوڑبےوےسو‬
‫اکرڈورپیپورپوآیئوولوویواورودؽوانبےتوداھکیواھتودعبوںیموایسورطحواصتوریوانبو‬
‫رکویسکووکویجیھبویئگوںیھت۔ںیمووتوریحاؿووہںواےنتوےسیپورخچورکےنوےکو‬
‫دعبوہیوڑلایکںواکجلوںیموہیوھچکورکیتورھپوریہوںیہ۔ںیہوسکوارئیویکوہتپو‬
‫ںیہن۔وکیئواؿوےکوامںوابپووکواتبےئووتووہووتوےتیجویجویہورمواجںیئواینپو‬
‫اوالدوےکواےسیورکوتتونسورک۔‘‘واسوےنواکیوڈنھٹیوآہورھبوےکوےلہپو‬
‫زلمیواورورھپورننیمووکوداھکی۔زلمیوکھجورکواانپوپیلواٹپوااھٹےنویگلو‬
‫یھبتوادرھوےسووہقہقںویکوآوازںیوآےنوںیگل۔اشدیواؿواکودصقمووپراو‬
‫وہایگواھت۔و‬
‫’’ولچوزلمیودعفورکوواؿودوھہکوابزوڑلویکںووک۔‘‘وابشہنوےنواسواکو‬
‫دنکاھوالہایووہواٹفٹفوآےگوڑبھویئگ۔نکیلوذنہواؿوڑلویکںویکوابوتںوںیمو‬
‫‪22‬‬
‫یہوااھجلووہاواھت۔وہووہؾورنگنسویکوالکسوےلورکویلکنویہویھتوہکواسےنمو‬
‫ےسوابشہنوآیتوداھکیئودی۔وہوویمزکویکوالکسوےنیلواجریہویھتواےسواہھتو‬
‫ےسوااشرہورکےنویگلواپسوآیئووتووبیل۔و‬
‫’’متوےسوےنلمووکیئوآایوےہوںیمویھجمسومتواشدیوروؾوںیمووہ۔‘‘و‬
‫’’وعؿوآایووہاگ!‘‘واسوےنوالرپوایئوےسودنکےھوااکچےئ۔و‬
‫’’اھبیئ؟‘‘وابشہنوےنوااہفتسیمورظنوںوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ووہورصتخماووہہکورکووزگنٹیوروؾویکورطػوڑبھویئگونکیلو‬
‫ابشہنووکوہیوربخورننیمووکوانسورکویہونیچوآایواھتوہکوزلمیووکوےنلمواسواکووکیئو‬
‫اخصودنبہوآایوےہووہودوونںوےبوینیچوےسواسواکوااظتنرورکےنویگلوںیھت۔‬
‫زلمیووزگنٹیوروؾوںیمودالخووہیئووتواسوےنواانپودؽواوروہجہلودوونںو‬
‫وبضمطورکےیلوےھتووہواےسودھکیورکوڑھکاووہایگواھت۔و‬
‫’’یسیکووہ؟‘‘ووہووھکیتجواگنوہںوےسواےسودھکیوراہواھت۔و‬
‫’’اکیودؾورفٹسوالکس۔‘‘ووہوالھکلھکورکویسنہواورواؿویتجبوویٹنھگںورپو‬
‫اسواکودؽودجسہورزیووہےنواگلواھتواسوےنولکشمبووخدووکواھبنسالواھت۔و‬
‫‪23‬‬
‫’’متوےسیکووہواوروامؾوڈڈی؟‘‘واسوےنواہھتوےسوےنھٹیبواکوااشرہوایکواورو‬
‫وخدویھبواکررنووصہفورپوکٹویئگ۔وعؿوےنواسورپوےسورظنںیوںیہنواٹہیئو‬
‫ںیھت۔و‬
‫’’آیٹنوبسحوومعمؽودویئبویئگوںیہوالکنوڈنیکا۔ںیموےنوایھبوابرہو‬
‫داھکی۔عمیکمہوآیٹنوآیئوںیھتواہیں؟‘‘واسوےنواتبےتووہےئواکیورہگیورظنو‬
‫ڈایل۔و‬
‫’’اہںومتوویکںوآےئگ۔ابوارگواہمتراوانؾوںیموےنووزرٹیزوٹسلوںیمو‬
‫دےویہودایوےہووتواسواکوبلطموہیوںیہنوہکومتوآےئوروزواہیںوےکورکچو‬
‫اگلےنووگل۔‘‘واسوےنودیساھودیساھواہک۔وعؿوسنہودای۔و‬
‫’’ہتپوےہومہودوونںوںیموایکورتشمکوےہ۔مہودوونںودؽورانھکوںیہنو‬
‫اجےتن۔چسووبؽودےتیوںیہ۔وتوچسواچےہوڑکواووہواننسووتوڑپاتویہوےہ۔ولچویگو‬
‫دیہوولھبںویکواکیواوروداکؿوڈوھڈنیوےہوںیموےن۔‘‘ووہوڑبیوےبورطبو‬
‫یسووگتفگورکراہواھت۔و‬
‫‪24‬‬
‫’’ںیہن…وںیہنواجیتکسوڈرٹسبووہں۔ااھچواہللواحظف۔‘‘ووہوڑھکیو‬
‫وہیئگووعؿوےنوانددیہورظنوںوےسواےسوداھکیوسکودقرواظملووہیئگویھتوہیو‬
‫ڑلیکووہووجواسویکوبسوےسوایھچودوتسویھت۔و‬
‫’’ونسومتوانراضووہ؟‘‘واسوےنووپاھچ۔و‬
‫’’اہں۔‘‘ووہوہہکورکوابرہولکنویئگواورووعؿویکورظنوںوےنودوروکتو‬
‫اسواکواھچیپوایکواھتووہووایعقوںیہنوھجمسواپراہواھتوابوایکورکے؟و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’بیطوےتواانتوہنیمکواے‘واوےئووہےئوہیکوداسںورھباںویج۔اکو‬
‫واریواکیویلبوےلوآایواوہویلبویسوہکورشیل۔ادروڑچھوادرھوڑچھورکیسو‬
‫یجنم۔رہوےشودنگیورکووھچڑی۔ونیمںوہصغوآای۔ںیمویھبولسغواخےنواچو‬
‫دنبورکووھچڑی۔رپوبیطواوہنںوایدورکےکواانتوروای۔ابآلرخوونیمںوڈکانھوایپ۔‬
‫رپویلھبوںیموویوںیہن۔اکیودؿودشدیوڈنھٹاچوںیمودووناںوونںوابرہوڈکھو‬
‫کس‬
‫جایںو‬ ‫وھچڑای۔ےتوونیمںوآدھکاواےواہنڑےوورایگںواتسںووہدنایںو‬
‫ونالںوتیمسورتپاںوونںواسووممسواچودکھوامرودایں۔اچےئوڈکیواظملو‬
‫‪25‬‬
‫یسواے۔ربھگاںویجوہیکوداسںوےہوےتوریتہواسؽووارپورحاتکں۔ںیمواتںو‬
‫گنتوآیئگوآں۔‘‘ورشبیووےنوبیطوانہموانسای۔و‬
‫’’بیطووتواسودقروہنیمکوےہوہکواھبیئواصبحوایکواتبئٹںواکیودہعفو‬
‫بیھلچ س‬
‫یلبوےلوآایووہویلبویھتوہکو ری۔اچرواپیئورکیسورہوےشووکودنگاورکدای۔‬
‫ےھجموہصغوآایووتوںیموےنواےسوابھتوروؾوںیمودنبورکدای۔نکیلوبیطواسو‬
‫دقروروایوہکوےھجمواےسوابرہواکنانلوڑپاونکیلوںیمووھبیلوںیہنودشدیورسدیوںیمو‬
‫دوونںووکواکنؽوابرہوایکوےنہکواگلوآپویسیجواسسووہیتوںیہووجواسورطحو‬
‫ےکووممسوںیمووہبووکوےٹیبوتیمسواکنؽوابرہورکیتوںیہوسکودقرواظملواسسو‬
‫ےہوایکواتبئٹںواھبیئواصبحوےہووتوریتہواسؽواکونکیلورحںیتک‘وںیمووتوگنتو‬
‫آیئگووہں۔‘‘ووچدہریودصاتقوسنہوڑپے۔رشبیوواؿویکوالڈیلواوروایپریو‬
‫نہبویھت۔و‬
‫ج‬
‫’’ ھلنےواویںیورپاشیؿوہنووہایورک۔‘‘واوہنںوےنوےقحووکوہنموںیموڈاؽو‬
‫رکوایپروےسوداھکی۔و‬
‫‪26‬‬
‫رشبیوےنوانکوڑچاھیئ۔ایسووتقورھباجیئوذنریاںویسلو‬
‫’’ولواتبئٹ۔‘‘و و‬
‫ےکوالگسوےلوآیئ۔وتوابوتںواکورخوڑموایگ۔رشبیواےنپوےجیتھبووپیٹوےکو‬
‫ابرےوںیمووپےنھچویگل۔ذنریاںووخشووہرکواتبےنویگل۔وپیٹواکوذرکواےسوتہبو‬
‫یہووخشورکاتواھت۔و‬
‫’’تہبودؿووہےئگواھبیئووپیٹوںیہنوآای۔‘‘ورشبیووےنویسلواکووھگٹنو‬
‫رھبےتووہےئووپاھچ۔و‬
‫’’اہںوسب۔‘‘ووچدہریودصاتقوےنورصتخماوواہکواورویسکووسچوںیمومگو‬
‫وہےئگ۔وپیٹواکووایعقواکیفودونںوےسووکیئوراہطبوہنواھتواؿواکواولکاتواٹیبواھتوہیو‬
‫وخربوووجاؿ۔وجواتگلواھتورہشویکوروینیگنںوںیموآہتسہوآہتسہومگووہاتواجراہو‬
‫اھت۔و‬
‫رشبیووکواتدیکورکیتویئگوہکووہو‬
‫ذنریاںوےنویسلوےکواخیلوالگسوااھٹےئواورو و‬
‫رشبیووکؿواسوےنلٹووایلویھتووہووتوآیتویہو‬
‫اھکانواھکےئوریغبوہنواجےئو و‬
‫اسرےودؿوےکوےیلویھتورسساؽوےکوڑیھکبےویہواسودقروےھتوہکووہو‬
‫ےتفہوںیمواکیودؿووتواجؿوڑھچاورکوآیہواجیتویھتواورودؿوڈےلھویہواسو‬
‫‪27‬‬
‫یکووایسپووہیتویھتووہواکیفودریویھٹیبواھبیئوےکواسھتوپگوپشورکیتوریہو‬
‫اوروبجووچدہریودصاتقواھٹورکوڈریےوےئگووتووہونچکوںیموذنریاںوےکو‬
‫اپسوآیئگ۔ذنریاںوےنویٹموےکووچےہلورپواہڈنیوڑچاھوریھکویھتواوروابرہو‬
‫ےچکونحصوںیموےگلودنتوروںیموابنلوینعیوادنینھویھبوڈاؽودایواھتورھباجیئو‬
‫آاٹووگدنھورکوابودنتورورپوروایٹںواگلےنووکوایترویھتووہوڑیپیھوچنیھکورکو‬
‫رھبواجیئوےکورقبیویہوآیھٹیب۔و‬
‫ذنریاںووےفقووےفقوےسوینکنھپوےسووچےہلوںیمووھپکنویھبوامروریہویھتو‬
‫سجوےسودممھووہیتوآگورھپوےسوڑھبکوایتھٹ۔اپسویہواکیوڑبیویسو‬
‫دیچگیودرھیویھتوسجوںیموذنریاںوےنواخصلودودھوےسوریھکوایترویکویھتو‬
‫رشبیووکوریھکوتہبودنسپویھتواسوےیلوحبصواےتھٹواسھتویہواسو‬
‫وہواجیتنویھتو و‬
‫ےنوریھکوڑچاھودیویھتورھباجیئوےنودنتورورپوروایٹںواگلینورشوعورکدیو‬
‫ںیھتوذنریاںودیسیویھگواکووٹکراوااھٹےئورگؾورگؾوروایٹںواکپیتواجریہویھت۔‬
‫رشبیووےسووھبکوربداتشوںیہنووہریہویھتواسوےنواہڈنیوےسووٹکراو‬
‫‪28‬‬
‫رھباوآداھواکپواسنلواکنالواورورگامورگؾورویٹوےسوفطلوااھٹےنویگلوذنریاںو‬
‫اسویکورحتکورپوسنہودی۔و‬
‫’’ایچبںووایلووہیئگورشبیوورپواعداتںو ک و‬
‫نودبایلں۔‘‘و(وچبںووایلو‬
‫وہیئگووہونکیلواعدںیتوںیہنودبںیل)و‬
‫’’رپوویکں؟‘‘ورگؾووناہلوہنموںیموےتیلووہےئوزابؿولجویئگووتووہو‬
‫’’شش‘‘ورکوایھٹ۔و‬
‫اھکئٹ۔‘‘وذنریاںوےنواکیواورو‬
‫’’ایسےنوہہکوےئگوہشیمہوڈنھٹیورکےکو و‬
‫رگؾورویٹواسوےکواھچےبوںیموڈایل۔رشبیووےنورسوالہای۔رھپووہےلوےسو‬
‫وبیل۔و‬
‫’’اھبیبووپیٹواکوایکوااشرہوےہواابیجووکوتہبودلجیوےہوےتہکوںیہوابویکو‬
‫دہعفووپیٹوآایووتووہوومنویکوریتصخورکدںیوےگ۔‘‘وذنریاںوےنولپویکولپواسو‬
‫وکوداھکی۔و‬
‫‪29‬‬
‫’’لیمجواھبیئوےنوہشیمہودلجیویکوےہووپیٹوڑباوارسفوےہواسوےکووطرو‬
‫رطےقیودبؽوےئگوںیہوہتپوںیہنووہواسوےلصیفووکوامےنواگویھبوایوںیہن۔ریماو‬
‫دؽووتوتہبورپاشیؿوےہوںیہکواسوےنوااکنرورکدایووتوہتپوںیہنوایکووہاگ۔‘‘و‬
‫’’اہللووتوریخوگنمورھباجیئ۔اہتونںوزریبوداوہتپو ک و‬
‫ن۔ووکیئولگووہیئو‬
‫اوہواکوٹنموالیسوونیمںوڈکنھوےت۔‘‘ووہودلہورکووبیل۔و‬
‫’’اہللوریخورکے۔‘‘وذنریاںوےنواہھتوےکوااشرےوےسورھباجیئووکو‬
‫زمدیورویٹواگلےنوےسوعنموایکواورورھپویکپوروویٹںواکواھچابوااھٹےئوابوریچو‬
‫اخےنویکورطػوآیئگ۔رشبیوویھبوےھچیپوآیئگویھت۔کیودؾویہواسواکوٹیپو‬
‫رھبوایگواھتووہووتوےلہپویہواخمفلویھتواسوےنواھبیئووکواھجمسایویھبواھتوہکو‬
‫وےٹوےٹسوواالواکؾوہنورکںیونکیلوڑلویکںویکواتنسووکؿواھتووچدہریولیمجو‬
‫ےنواےنپوہنموےسوومنوےکورےتشوےکوابرےوںیمواہکواھتووتووچدہریو‬
‫دصاتقویکوتمہوےسیکووہیتوااکنرویک۔اوہنںوےنووفراووےسوےلہپوومنووکووپیٹو‬
‫یکوگنموانبوڈاالواھت۔اؿودونںووپیٹورٹیمکوںیمواھتواوروومنوآوھٹںیواپسو‬
‫رکےکورھگوھٹیبورکورھگوداریوھکیسوریہویھتوویکہکنواگئٹںوںیموآےگواوکسؽو‬
‫‪30‬‬
‫ہنواھت۔دؿوڈےلھوزریبوآایواورورشبیوواےنپورھگویلچویئگ۔نکیلوذنریاںوےکو‬
‫دؽوںیموےپھچوووسےسووجںوےکووتںوےھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫اسووکیواڈنیورپووہورھگویھبوآیئویھت۔ڈڈیواےنپوافرؿووٹروےسوواسپوآےکچو‬
‫ےھتواورویمم…واےنپواےلگووٹرویکوایتریوںیموںیھت۔وہوآجوکتوھجمسوہنواپیئو‬
‫یھتوہکوڈڈیوےنواکیویسیجویہودوووعروتںوےسواشدیوویکںورکوریھکویھت۔‬
‫عمیکمہوامؾواوروزخہنیویممودوونںوںیموریتورھبورفؼوںیہنواھت۔دوونںویکو‬
‫اعدںیتویہوںیہنوہسیپواٹلےنواکورطہقیویھبواکیویہواھتورھپواجےنوویکںو‬
‫اسحؿورہشایروےنوعمیکمہووکووھچڑورکوزخہنیووکورشکیوایحتوانبایلواھتواھکےنو‬
‫یکوزیمورپوااہتشءوازیگنواھکےنوےھتواورواینتوڑبیوزیموےکواکیوارطػووہو‬
‫اورودورسیورطػوڈڈیوےھت۔ڈڈیوےکوداںیئورطػوزخہنیویمموںیھتووجواینپو‬
‫ٹیلپوںیموالسدوےکودنچوڑکٹےوڈاےلوڑبیوزناوتکںوےسوذراوذراورتکورکواھکو‬
‫ریہوںیھتواورویہیواحؽوڈڈیواکواھتواےسویسنہوآیئگوایکوافدئہواینتودوتلواکو‬
‫سکودقرووتمعنںوےسورھبیواھکےنویکوزیمویھتواورووہودوونںویچکوزبسایںو‬
‫‪31‬‬
‫اھکورکواانپوٹیپورھبورےہوےھت۔یممواکوڈاگنٹئورپورگاؾواوروڈڈیویکووسواکڈلو‬
‫امیبرایں۔وہواجیتنویھتوہیواسراواامتہؾواسوےکوےیلوایکوایگواھت۔ربایین‘و‬
‫س‬
‫وکےتف‘ودؾوتخپ‘ورفایئونکچ‘واشیموةکب‘واشکلش‘ورنیشوشیکلڈواورونکچو‬
‫جلفرزیی۔و‬
‫’’اوہودخاای…واانتورزؼ۔‘‘واورووہواجیتنویھتوہیواسراواھکانوڈوپسزؽو‬
‫وہاجانواھت۔و‬
‫’’اہمتریواڈٹسزیویسیکولچوریہوںیہوزمی؟‘‘وڈڈیوےنواکیورسرسیو‬
‫اگنہواسورپوڈایلواورواسھتویہواؿویکورظنوابروابرواسےنموےگلوواؽوالککویکو‬
‫رطػویھبواھٹوریہویھت۔ونوےجبواںیہنوگنٹیموےکوےیلوانلکنواھتواورویممووکو‬
‫میکلٹ س‬
‫اینپوالفٹئوےکوےیلووہودوونںووتوسبوافر کی کرواھبنےنواسوےکواسھتو‬
‫ت‬
‫آےھٹیبوےھت۔و‬
‫’’ایھبووتوسبووسووسویہوےہ۔اہںوزنشکنفوآےئودؿووہےتورےتہو‬
‫ںیہ۔شیکلیکترزیٹیوآےتورےتہوںیہ۔ایھبوےلھچپوےتفہووجوربٹسیورسنیکوےکوےلسلسو‬
‫ںیمووشووہاواھتوعمیکمہوامؾویھبوازیواےوفیچوٹسیگوواہںووموجدوںیھت۔‘‘و‬
‫‪32‬‬
‫اسحؿورہشایروےکورہچےورپواکیواسہیواسورہلاای۔بجوہکوزخہنیوےنوڑبیو‬
‫اکٹودارورظنوںوےسواےسوداھکیواھت۔و‬
‫’’متویلموںیہنواینپواماموےس؟‘‘وےجہلوںیموواحضوزنطواھت۔و‬
‫’’ایکورفؼوڑپاتوےہ؟‘‘واسوےنوچمچورھبودیہوٹیلپوںیموڈاالواوروالسدو‬
‫ںیموسکمورکےکواھکےنویگل۔اسحؿورہشایرواانپوڈرنومتخورکوےکچوےھتووسو‬
‫رکیسودلیکھورکواھٹوڑھکےووہےئ۔و‬
‫’’زلمیوبکوکتووہ؟‘‘واوہنںوےنوومابلئورپویسکواکوربمنوڈالئو‬
‫رکےتووہےئووپاھچورھپووجابوےنسوریغبوابرہولکنوےئگ۔زخہنیویھبوزایدہودریو‬
‫رموتوںیہنواھبنویکسواوروذعمرتورکیتواھٹوںیئگ۔وتمعنںوےسویجسولبیٹو‬
‫ےنواینپواندقریواکوروانوروایواھت۔وہووجودوودؿورےنہواکووسچورکوآیئویھتو‬
‫ایلگوحبصویہوواسپواجےنواکوارادہورکایل۔اہیںورہورکودویاروںوےسووتوابںیتو‬
‫ںیہنورکانوںیھت۔راتوےئگوکتووہوسیفوکبورپورصموػوریہووسواےلگودؿو‬
‫آھکنویھبودورہپودووےجبویلھک۔دلجیوےسواشوروےلورکواسوےنواانپوگیبو‬
‫ااھٹایواوروابرہوآیئگ۔وچدیکارواوروڈراویئرودوونںواغبئوےھتواسوےنووھتڑیو‬
‫‪33‬‬
‫دریوااظتنروایکورھپویسکیٹوےلورکواہلٹسوچنہپویئگ۔وابشہنواورورننیمودوونںو‬
‫اےنپورھگویئگووہیئوںیھتورمکہواخیلواھتووہوگیبوکنیھپورکورتسبورپومینودرازو‬
‫وہیئگ۔ذنہورفنمدووسوچںویکوآاماگجہوانبووہاواھت۔اتپوںیہنواےسوبکوکتوہیو‬
‫اخہنودبووشںووایلوزدنیگوزگارینویھتودووامںیئووہےنوےکوابووجدواےسوامںو‬
‫اکوایپر‘وامںویکووگدورسیموںیہنویھت۔عمیکمہوامؾووتواےسومنجودےنیوےکودعبو‬
‫وھبؽویہویئگوںیھت۔اہںوزخہنیویممواکوایپرواکواانپوادنازواھتووہواسوےکوےیلو‬
‫ڈریھوںواشگنپورکںیتورکفدنمیوےکودوواچروےلمجواوروسب…واوروڈڈیوےکو‬
‫اپسووتوھچکووپےنھچوےکوےیلویھبووتقوونیہمںوےکودعبورسیموآاتواھتواکیو‬
‫وعؿواھتواسواکواتایوزادواورووجونپچبوےسوےلورکوابوکتواسواکودوتسو‬
‫اورومہوزادواھت۔نکیلواسوےنویھبورمدوںوواالووچالونہپوایلواھتواورواےسو‬
‫رمدویکورظنوےسویہودانھکیورشوعورکدایواھت۔و‬
‫اےسووعؿوےسوتبحموںیہنویھتونکیلوایپروتہبواھتواورواسوایپرووکووہورمدووو‬
‫وعرتوےکوقلعتواکوانؾوںیہنودیتیویھت۔واسیویہوایپرووجواکیوااسنؿواینپو‬
‫یسکوزعزیوےشوےسورکاتوےہ۔وسووعؿواےسوزعزیورضورواھتونکیلواسویکو‬
‫‪34‬‬
‫رطػوےسوڑبےھوتبحموےکواہھتووہووبقؽوںیہنورکیتکسویھت۔ہکلبواسو‬
‫روپوںیمووتووہواےسویسکووصرتویھبووبقؽوںیہنواھت۔وہواےنپواحالتواورو‬
‫وعؿوےکوابرےوںیمووسےتچووسےتچواجےنوبکودنینویکوآوغشوںیمویلچو‬
‫یئگویھتوآھکنویلھکووتوراتوےکوونوجبوےکچوےھت۔اےسووھبکویھبووسحمسو‬
‫وہریہویھتواورورسوںیمودشدیودردویھب۔حبصوےسوےلورکوابوکتواسوےنو‬
‫ھچکویھبوہنواھکایواھتوابرہواجےنویکوتمہوہنووہریہویھتواسوےنواھٹورکو‬
‫ااملریووھکیل۔اشدیوھچکواھکےنوےنیپووکولمواجےئ۔رگمووساےئواکیوٹکسبو‬
‫ےکوٹکیپوےکواےسوھچکوہنوالم۔وہوھچکودریواخیلواذلنہوتیفیکوںیموڈیبورپو‬
‫یھٹیبوریہورھپواجےنوایکووسچورکووعؿواکوربمنوڈالئورکدای۔اکیورگنورپویہو‬
‫وفؿورویسیورکوایلوایگواھت۔و‬
‫’’وھبکواتسوریہوےہ؟‘‘ووھچےتٹویہووپاھچ‘واسوےکودرتسوایقسو‬
‫ابوزلمیووکووھکالےنوےگلوےھت۔و‬
‫’’ںیہنووت…‘‘ووہورکمویئگ۔اسویکواہںوںیمواہںوالمانواسووکوہشودےنیو‬
‫ےکورتمادػواھت۔و‬
‫‪35‬‬
‫’’ریمیوایدوآریہوےہ؟‘‘ووہووشخووہا۔و‬
‫’’اہںووسےتوںیموڈرویئگویھتواہمتریولکشودھکیورک۔‘‘ووہویسنہ۔و‬
‫’’ااھچ…‘‘ووہویھبوسنہودای۔و‬
‫’’واسپوویکںویلچوںیئگ۔ںیمووتواشؾووکوںیہمتوارمحلاوےلورکواجےنواکو‬
‫رپورگاؾوانبوراہواھت۔ضیفوادمحوضیفویکوایدوںیموزربدتسورپورگاؾووہراہوےہو‬
‫ٹسیک س‬
‫ںیموےنو کٹسویھبوےلوںیلوںیھت۔وساچواھتورسرپازئودوںواگ۔‘‘و‬
‫’’آ…اہ‘‘وزلمیووکواوسفسووہا۔و‬
‫’’ارگومتورسرپازئزودےنیوےکورکچوےسوابرہولکنوآؤووتوتہبوےسواکؾو‬
‫وتقورپووہاجایورکںی۔ابوارگومتوہیوابتوےھجموحبصواتبدےتیووتوںیموڑپیو‬
‫وھبیکوہنورموریہووہیت۔نکیلواہمترےورسرپازئزوںیم…وابومتوٹیگووارڈؿو‬
‫ےسوآرکورپنشیموولوھچکویھبووہکوںیموہیورہزگوسموںیہنورکوںویگ۔‘‘واسو‬
‫س‬
‫ےنوہہکورکووفؿودنبورکدایواورووخدوڑپکےوشیکلک و‬
‫ٹورکےنویگلواوروکیھٹواپچنو‬
‫ٹنمودعبواسوےکودروازےورپودکتسووہریہویھت۔و‬
‫‪36‬‬
‫رھگوےسووفؿوآایگواھتواورووہودوودؿویکویٹھچوےلورکورواہنووہریہویھت۔اسو‬
‫ےکوریپسٹنواہیںوےکورٹیٹسوےھتواوروزلمیواسحؿواؿوروزلواڈنیوروگینشیلو‬
‫یکوملھکوالھکوالخػوورزیورکیتکسویھت۔وعؿواےسوٹیگوےسوابرہولموایگواھتو‬
‫اےسودھکیورکوسنہوڑپا۔و‬
‫’’تہبواناجزئوافدئہوااھٹیتووہومتوزلمیواسحؿووہےنواک۔ابوےھجموھجمسو‬
‫آایوہکومتوےنوریماوانؾویہوویکںووھکلاایوےہووزرٹیزوںیمواتہکووتقوےبو‬
‫وتقوںیموںیہمتوکپورکوکسں۔ںیہمتوامھگورھپاووکسںومتواکیواکؾورکوو‬
‫واسپورھگوآاجؤ۔وکیئواورورضورتودنمواسورمکےوںیمورہوےلویگ۔ااھچو‬
‫الھبورُپآاسشئورھگووھچڑورکواہیںورہوریہووہ۔‘‘واسوےنواگڑیوڈلبوروڈویکو‬
‫رطػویکواورواکیورہگیورظنواسورپوڈاؽورکورظنںیواسےنمورموکزورکدیو‬
‫ںیھت۔زلمیوےنواےنپوویکسکیٹوےگلووخبووصرتواہوھتںووکوداھکیواورو‬
‫وبیل۔و‬
‫’’وہورھگوںیہن…وسبواکیواکمؿوےہوںیموواہںورہورہورکواوبویکچو‬
‫وہں۔اانتوڑباورھگورہورطػوونرکواچرک۔ںیہمتوایکوہتپووعؿواسورھگویکواکیو‬
‫‪37‬‬
‫اکیوزیچوےسویتکپٹواامرتوےنوتبحمواکورہچہوںیہکواپھچویہودایوےہ۔رھگوےکو‬
‫نیتوارفادویھبکواھبکرویہواکیودورسےویکولکشودھکیواپےتوںیہواورویھبکو‬
‫تمسقوےسواےٹھکووہویھبواجںیئووتواکؿوومابزلئواکزلورپواورورظنںیوواؽو‬
‫الککورپویگلوریتہوںیہ۔اکیواکیوہحملویتمیقووہاتوےہواؿواک۔وٹنموٹنمو‬
‫زہاروںوالوھکںواکواکروابر۔ایکورکانوےہواؿوولوگںوےنواسودقرودوتلواک۔‬
‫امکےتواجرےہوںیہوکنیبورھبےوڑپےوںیہودوتلوےکواابنروےسوہیو‬
‫الپزے‘واشگنپوامزل‘ورٹکیفایں۔اممواکواانپوزبسنوٹیسواپ۔ےھجمووتویھبکو‬
‫ف‬
‫یھبکواؿوےکوااسنؿووہےنورپویھبوکشووہےنواتگلوےہ۔ایرو یکلیگروانؾویکو‬
‫وکیئوزیچواؿوںیموریہوںیہنواورووہوریمیوامم۔عمیکمہوامؾ۔وہواسریوداینویکو‬
‫امؤںوےسورنایلوںیہ۔اؿوےسوںیہکوزایدہورکفووتوزخہنیواممواسؽوںیمودووابرو‬
‫رکیتیلوںیہ۔’سمووٹوڈارگنلوویہواےوڈگوڈے‘و’وسٹیئواہرٹ‘وسبواؿودنچو‬
‫ولمجںوںیمودیقوےہواؿوزبسنو ک ی‬
‫ایارئوالچےنوواولںویکوزدنیگ۔ڑھگیویکو‬
‫وسویئںویکوکٹوکٹورپوےنیجوواےلوہیوولگ۔ےھجمورتسوآاتوےہواؿورپوایکو‬
‫افدئہواؿویکواسوےبواحتہشودوتلواکوہنووکسؿوےسووپریودنینوےلوےتکسو‬
‫‪38‬‬
‫ںیہوہنویہواہللویکودیووہیئووتمعنںوےسوفطلوادنوزووہےتکسوںیہواھکےنویکو‬
‫ولسیوےسومکوںیہنووہیتونکیلواکیوہمقلواھکانوبیصنوںیہن…و‬
‫لبیٹونمووو و‬
‫السد‘ولھپ‘ووجسواورواورپوےسوبجوامموےھجمودیتیوںیہوابزاریورفوٹواچٹو‬
‫اوروکمنومکواھکےنوےکواصقنانتورپورچکیلووتوےھجمواؿورپواوروزایدہورتسوآاتو‬
‫ےہوہیوولگوزدنیگواوجناےئورکانواجےتنویہوںیہن۔‘‘واسوےنووبےتلووبےتلو‬
‫کی‬
‫ابولںورپواگلو کچ ی ورووھکالووتوایسہوریمشیوابؽواشونںورپورھکبوےئگ۔وعؿوےنولپو‬
‫یکولپواسویکورطػوداھکیواھت۔و‬
‫’’ہیوڑلیک…وہیوڑلیک…‘‘واسوےنووساچ…وویکںواسویکوتبحمویکورہگایئو‬
‫ںیہنواجیتنویھتوویکںودؿوراتوےکویسکویھبورہپووکوآراؾوےسواسوےکو‬
‫اسھتوزگارودےنیوےکوابووجدوامتؾورمعواسوےکواسھتوزگارےنووکوایتروںیہنو‬
‫یھت۔اینپورہوابتورہووخیشورہومغواسوےسورئیشورکیتویھتورھپویھبواسووکو‬
‫اینپوزدنیگوںیمواخصوہگجودےنیویکوابتورپوشیطوںیموآاجیتویھت۔و‬
‫‪39‬‬
‫’’ارگوریہوابتووزرٹیوںیمورصػواہمتراوانؾووھکلاےنویکووتووعؿو‬
‫اہمترےوالعوہواوروسکوےکواپسواانتواٹمئوےہووجوےھجموےنلموآےئوریمےو‬
‫اسھتوذلیلووخارووہ؟‘‘وابوےکوذراواشبتشوےسواسوےنواہک۔و‬
‫’’اہںواکھٹواکواولواکیویہودیپاووہاوےہواسوداینوںیمواورواسواکوانؾو‬
‫وعؿوےہ۔‘‘ووہورکسماایواورواگڑیواپرگنکوںیموروکودی۔و‬
‫’’ارمحلاوآرٹووکلسن۔‘‘وےکوابرہوادبوےکوددلادہوولوگںواکومجوریفغو‬
‫اھت۔ااچکنویہوابدؽوزوروےسورگےجوےھتواسوےنوآامسؿورپواگنہوڈایل۔ایھبو‬
‫ھچکودریوےلہپواتروںوےسورھباوآامسؿواکےلوابدولںوےسوڈکھوایگواھت۔‬
‫اکیکیویہووممسوےنواٹلپواھکایواھت۔و‬
‫’’وعؿوابرشووہےنووایلوےہ۔‘‘واسوےنووعؿووکووتمہجوایک۔و‬
‫’’ارے…واکیودؾواہکںوےسوآےئگوابدؽ۔ایھبواشؾوںیمووتوتہبو‬
‫ااھچواخاصووممسواھتوولچودلجیوولچ۔‘‘وایسودؾواکیوومیٹووبدنوزلمیوےکو‬
‫رہچوےورپورگیواورواپرگنکوےسوادنرواجےتوابرشوزیتورتووہیئگویھت۔ڑبیو‬
‫لکشموےسووخدووکواچبےتووہوولگوادنروےچنہپوےھت۔رپورگاؾورشوعووہےئو‬
‫‪40‬‬
‫اکیفودریووہیکچویھتوابولفحموومیقیسورشوعووہےنووایلویھت۔رئیپمکگنو‬
‫وہریہویھتوزلمیوگیھبویئگویھت۔وہوڑپکےویھبوےکلہوےکلھپونہپورکویلکنو‬
‫یھتووکیئوٹکیجوایووسرٹیئوایلوںیہنواھت۔ابرشوابوزیتووہریہویھتواوروابرشو‬
‫ےکوآراپروھچکویھبوداھکیئوہنودےوراہواھت۔و‬
‫’’اووریمےواہلل…‘‘واسوےنورسدیوےسواکےتپنووہےئووعؿووکوداھکی۔و‬
‫’’اسوبسوںیموریماواہھتوںیہن…‘‘واسوےنوربیتسوابرشویکورطػو‬
‫ااشرہورکےتووہےئوواضتحودی۔زلمیوالخػووتعقوپچوریہویھت۔و‬
‫لحوںیموادنرواجانواچےیئ؟‘‘ووعؿوےنووپاھچ۔و‬
‫’’اسوےگیھبو کو‬
‫’’آػووکرسوتبحمواکواقتہضووتویہیوےہ۔‘‘وزلمیوےنواشےنوااکچےئو‬
‫اوروڑیسایھںوڑچےنھویگل۔وعؿوےنودیلقتویک۔ارٹنسنوےکواسھتویہودوواخیلو‬
‫ںیٹیسواںیہنوےنووفراوواھبنسیلوںیھت۔و‬
‫’’قشعواکھتاتوںیہنوزماوداتیوےہ۔‘‘ورئیپمکووبؽوراہواھت۔’’اوروہیوزماو‬
‫بجوروحوںیموارتاتوےہووتودیھچورکوڈااتلوےہ۔نتووکورہلورہلورکداتیوےہواورو‬
‫بجووہلورطقہورطقہواسمومںوےسوراتسوےہووتورہووبدنوںیمواکیویہولکشویتنبو‬
‫‪41‬‬
‫ےہ۔ایرویکولکش۔اسوایرویکولکشووجوزرہوالپورکورتایؼوںیہنوداتی۔آہتسہو‬
‫آہتسہواجؿواتیلوےہواورواسوآہتسہوآہتسہواجؿودےنیوںیمووجوزماوےہووہو‬
‫اورویسکوابتوںیموںیہن۔قشعواکھتاتوںیہنوزماوداتیوےہ۔‘‘وریبمھگوےجہلوںیمو‬
‫وباتلورئیپمکوپچووہاووتواہؽواتویلںوےسووگجنوااھٹ۔وہودوونںوابزوواٹوگنںوےکو‬
‫رگدوےٹیپلورکیسورپواڑکوںویھٹیبوریہ۔بجوہکووعؿواتایلںواجبےتولسلسمو‬
‫اسورپورظنوامجےئووہےئواھت۔ےسیجواھجمسانواچہوراہووہوقشعواکوہفسلف‘ومغ کٹیہو‬
‫اجیٹسورپوضیفویکواشرعیواینپودمرھوآوازوںیموانسےنویگلواوروابوزلمیو‬
‫وپرےواامہنکوےسواےسونسوریہویھت۔و‬
‫‪42‬‬
‫ااچکنواےسودشدیومسقویکورسدیواکوااسحسووہاواورواسواکواسراومسجووہےلو‬
‫وہےلورلزےنواگلواھت۔و‬
‫’’وعؿ…‘‘واسوےنواکپرا۔نکیلووشروںیمواشدیواسوےنوانسوںیہنواھت۔‬
‫وہواینپورکیسوےسوکیٹواگلےئواٹگنورپواٹگنودرھےووپریورطحوکمہنمو‬
‫اھت۔اسوےکوداتنوےنجبوےگل۔اشدیواےسوڈنھٹوگلویئگویھت۔و‬
‫’’وعؿ…‘‘واسوےنواسوےکوابزوووکووھجنھجڑا۔وہووچکنورکودیساھووہا۔و‬
‫’’ایکووہاوزی؟‘‘واہؽوےکودممھوادنریھےوںیمووہوواحضووطرورپواسو‬
‫اکورہچووتوہنودھکیواپای۔’’کیھٹووتووہ…؟‘‘ووہواسویکورطػواکھج۔و‬
‫’’وعؿوےھجموتہبوزایدہورسدیوگلوریہوےہوتہبویہوزایدہ۔‘‘واسو‬
‫ےنواکےتپنوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫‪43‬‬
‫’’اوہوامیئواگڈ۔‘‘ووہورپاشیؿووہایگ۔و‬
‫’’متوہیووکٹونہپوول۔‘‘واسوےنواانپوالیگووکٹوااترورکواسوےکو‬
‫اشونںورپوالیھپای۔رکشواھتووہوادنروکتواانتوالیگوںیہنووہاواھت۔و‬
‫’’رھگوولچووعؿ…وںیموااھچولیفوںیہنورکریہ۔‘‘و‬
‫’’ابرہوتہبوزیتوابرشوےہ۔اہیںوےسولکنورکواپرگنکوکتواجےنو‬
‫ںیموںیمہودسوٹنمووتوگلویہواجںیئوےگواورواؿودسوٹنموںیموامہراورباو‬
‫احؽووہاجےئواگومتوےلہپویہوڈنھٹوےسواکپنوریہووہ۔‘‘و‬
‫’’نکیلوںیمواہیںواکپنواکپنورکورمواجؤںویگووعؿ۔زیلپواوھٹ۔‘‘ووہو‬
‫وخدویھبوٹیسوےسوڑھکیووہیئگواورواےسویھبوےنچنیھکویگل۔و‬
‫’’ایر…‘‘ووہوالھجنھجورکواھٹوڑھکاووہا۔ایلگووٹیسںورپوےھٹیبوولگوڑمرکو‬
‫اںیہنودےنھکیوےگلوےھت۔و‬
‫’’ےھجمواہمتریوھجمسوںیہنوآیت۔وممسوایھبواانتویھبوجنیچوںیہنووہاوہکو‬
‫متواہػوولسونہپورکولکنوڑھکیووہںیئ۔بسوھچکوڑگڑبورکدایومتوےن۔‘‘واسو‬
‫ےنوومابلئویکواٹرچوآؿویکواورواہؽوےکودروازےویکورطػوڑباھووہویھبو‬
‫‪44‬‬
‫ےھچیپویلچوآیئ۔ڑیسایھںوارتےتوارتےتواؿواکورباواحؽووہایگواھتواےسوگلو‬
‫راہواھتوزمدیواسوےسواکیودقؾویھبوںیہنوالچواجےئواگ۔اےسوایدوآایومسجووتو‬
‫اسواکوحبصوےسویہودھکوراہواھتوبجووہورھگوےسواہلٹسواجےنوےکوےیلویلکنو‬
‫یھتواورواہلٹسوچنہپورکواسوےنواچےئوےکواسھتونیپورلکویھبویلویھتوہکو‬
‫اسواکورسودردویکودشتوےسوےٹھپواجراہواھتواشدیواےسوحبصوےسویہورپمٹرچیو‬
‫اھتوایسوےنودایھؿوںیہنودایواھتواوروابوابرشوںیموےنگیھبوےسواحتلوکیو‬
‫دؾواینتوڑگبویئگویھت۔وعؿوابرہوابرشواکوزورودےنھکیوالچوایگواھت۔دًاتعفویسکوےنو‬
‫اسوےکودنکوھںورپورنؾورگؾووکٹوڈاؽودایواھتووہووچکنورکویٹلپ۔وعؿواکو‬
‫وکٹووتوالیگووہےنوےکوببسواسوےنوواسپورکدایواھت۔و‬
‫وکٹوڈاےنلوواالوٹلپورکوڑیسایھںوڑچھوراہواھتواسوےکودؽوںیمووتوآایوہکو‬
‫آوازودےورکووکٹوااترورکوہنمورپودےوامرے۔رپواسووتقوانتنتےنواکو‬
‫اصقنؿواسوےکواھکےتوںیموآاتووسووبضمیطوےسووکٹووکواےنپورگدوےتٹیپلو‬
‫وعؿواکوااظتنرورکےنویگلواسوےنووکؿواسووکٹوہشیمہوےکوےیلورھکوانیلواھتو‬
‫اگڑیوںیموےتھٹیبویہوواسپووجھباودےویگواسوےنووخدووکونئمطموایکواھت۔ابو‬
‫‪45‬‬
‫ہیووعؿواہکںورہوایگواھت۔اسوےنوالھجنھجورکورٹسوواچورپواگنہوڈایل۔دنپرہو‬
‫ٹنمووہےئگوےھتواےسوےئگووہےئ۔اسڑےھودسووہےکچوےھت۔ینتجوزیتو‬
‫ابرشویھتورھگوےتچنہپوےتچنہپواکیوڈڑیھوجبواجات۔وہواسووتقووکووکےنسویگلو‬
‫بجووہواےسیووتقوںیمووعؿواکواہکوامؿورکویلکنویھت۔و‬
‫’’اﷲوالھبورکےواسودنبےواک۔‘‘واسوےنواسوایبنجووکوداعودیواورو‬
‫وعؿووکودےنھکیوےکوےیلواھٹویئگواسھتویہووعؿوےنوربمنوڈالئوایک۔و‬
‫’’اہںوولیہ…وزیوابرہوآؤوںیمواگڑیوےلورکوآراہووہں۔تہبوزایدہواپینو‬
‫ےہوزگرےنواکوراہتسوںیہنوےہوتمہورکےکوآؤونیموروڈوےکواسھتواگڑیو‬
‫اگلاتووہں۔‘‘وابرشوےکووشرویکووہجوےسووہوخیچورکووبؽوراہواھتوابتوےتنسو‬
‫ےتنسووہوابرہوآیئگواوروابرہووجوھچکواھتواےسودھکیورکواسوےکوہنموےسوےبو‬
‫اسہتخ۔و‬
‫’’اوہوریمےواہللوالکن…‘‘واےنپووہشوںیمواسودقرووطافینوابرشواسو‬
‫ےنویلہپودہعفودیھکیویھت۔ابرشوےکوآرواپروھچکوداھکیئوہنوداتیواھتوارٹسٹیو‬
‫السٹئویکودممھویسوروینشویھت۔ابواےسوٹیگوےکواپسوااکوداکوولگو‬
‫‪46‬‬
‫ڑھکےورظنوآرےہوےھتواشدیوااظتنہیموےکوےھت۔دًاتعفواسواکواپؤںوپلسو‬
‫وہاواورووہوربیورطحورفشورپویتلسھپویلچویئگویھتواسواکوگیبووھچٹورکو‬
‫دوروںیہکواجورگاواھت۔اپٹکوںیموراھکوومابلئوےنجبواگلواھت۔نکیلواسوےکو‬
‫اہھتواسوربیورطحورڑگواھکوےئگوےھتواورورمکویھبوہکوفیلکتویکودشتو‬
‫ےسواسویکوآوھکنںوم کی ا‬
‫ںاووسنوآےئگ۔وہواہکںوسنھپویئگویھتوابرشوےنو‬
‫اےسوربیورطحووگھبےنواکوہیہتورکوراھکواھتواسوےسوڑھکاوہنووہاواجراہواھت۔و‬
‫’’آےیئ…‘‘ودًاتعفویسکوےنواانپواہھتواسوےکواسےنمواہسراودےنیوےکو‬
‫ےیلوالیھپای۔و‬
‫’’وعؿ…‘‘ووہواسووبضمطواہھتوںیمواانپواہھتودےتیووہےئووبیل۔و‬
‫’’رکشوےہومتوآےئگوںیمووتورپاشیؿویہووہیئگویھت۔تہبوربیورطحو‬
‫رگیووہںوںیم‘وتہبووچٹوآیئوےہ۔‘‘ووہوونٹھگںووکواہسرےتووہےئووبیل۔‬
‫وہواہھتواےسواہسراودےورکواےنپودقومںورپوڑھکاورکاکچواھتواوروابووہو‬
‫زیتیوےسوٹیگویکواجبنواجرےہوےھت۔و‬
‫‪47‬‬
‫’’ابرشووکویھبوےسیجوآجویہوربانسواھت۔‘‘ووعؿویکواخیشمورپووہورھپو‬
‫وبیل۔اسواکواہھتوایھبویھبواسووبضمطواہھتویکورگتفوںیمواھت۔وعؿوہشیمہو‬
‫لکشمووتقوںیمواسواکواہسراونبواجایورکاتواھت۔و‬
‫’’متوتہبواےھچووہووعؿ۔نکیلوںیموایکورکوںوےھجمومتوےسوتبحمو‬
‫ںیہنوےہ۔‘‘واسوےنودؽویہودؽوںیمواسوےسوذعمرتویک۔و‬
‫’’ایاہلل…!‘‘واسوےکوہنموےسوکیودؾوالکن۔اسواکواپؤںورہگےواپینو‬
‫ںیموڑپاواورواسواکووجاتوریپوںوےسولکنورکوںیہکوادنرویہواغبئووہایگ۔و‬
‫’’ریماووجات۔‘‘ووہوالچیئ۔و‬
‫’’اجےنودںی۔‘‘ویسکوےنواھچاتواسوےکواورپوالیھپایواھت۔اسوےنواگنہو‬
‫اورپوااھٹیئواورواھچےتوےسووہےتووہےئواسویکورظنودورسیوتمسوہنمو‬
‫ریھپےوصخشورپوڑپیویھتووجواکیواہھتوےسواسوےکواورپواھچاتوالیھپےئو‬
‫اورودورسےواہھتوےسواسواکواہھتواھتےم‘واےسواہسراو ک و‬
‫دیوڑھکاواھت۔دًاتعفو‬
‫ابدؽوزوروےسورگےجوےھتواوروڑکیتکویلجبوےنولپورھبووکواسواکورہچہوواحضو‬
‫‪48‬‬
‫رکدایواھتواورواسوےنوایسورستعوےسواانپواہھتواسویکورگتفوےسوآزادو‬
‫رکواایواھت۔و‬
‫’’کک…ووکؿووہومت؟‘‘واسوےکووہشواڑوےئگوےھت۔و‬
‫’’رفظایب…‘‘واسوےنورکسماےتووہےئواانپواعترػورکواای۔و‬
‫’’آےیئوآپووکواگڑیوکتواچنہپدوںواتہکوریماورفضووپراووہ۔‘‘واسو‬
‫ےنودوابرہواانپواہھتواسویکورطػوڑباھای۔و‬
‫’’نن…وںیہن۔‘‘ووہوڑتپورکوےھچیپووہیئویھت۔وہووتواےسووعؿوھجمسو‬
‫ریہویھتواوروہیووتووکیئواورویہواھت۔وہوبیجوںیمواہھتوڈاؽورکوومابلئو‬
‫اکنےنلویگلویھتووہوجبوااھٹ۔وعؿویکویہواکؽویھت۔و‬
‫’’وعؿ…ومتواہکوںووہ؟وںیمواہیںویسنھپوڑھکیووہں۔راہتسواکوہتپو‬
‫ںیہنولچوراہ۔رسدیوےسوریماورباواحؽووہراہوےہواوروابووتوےھجمواتگلوےہو‬
‫سبورگویہوڑپوںویگوتمہومتخووہریہوےہوریمی۔‘‘ووہورواہیسنووہیئ۔و‬
‫’’ایروںیموںیہمتودھکیوراہووہںوسبویسکورطحوہیورکاسورکےکوٹیگو‬
‫کتوآؤوںیموٹیگوےکوابلکلواپسوڑھکاووہں۔‘‘واسوےنواہک۔و‬
‫‪49‬‬
‫’’وعؿواہیںوےسوٹیگوکتوےسیک…واانتواپینوےہ؟‘‘واسوےنوےھچیپوڑمو‬
‫رکوداھکیوولگوآرےہوےھتواشدیورپورگاؾومتخووہایگواھت۔ااچکنویہویسکوےنو‬
‫ربیتسوابرشوےکوےھچیپوڑبیورسچوالٹئورونشورکدیویھت۔اسراواموحؽو‬
‫رونشواسووہایگواھت۔اسوےنوداھکیووعؿوٹیگوےکواسھتوابلکلواسےنمواگڑیو‬
‫ںیموےسواہھتوالہوراہواھت۔و‬
‫’’ایرواسوراہجوےسووہکودلجیورکوواگڑیواکوانجنوہنودنبووہاجےئ۔‘‘و‬
‫وہووںیہواھٹیبووشمرےورپووشمرےو ک و‬
‫دیواجراہواھتواسوےنوابںیئورطػو‬
‫ڑھکےواسوصخشووکوداھکیووجوابویھبورظتنمورظنوںوےسواےسودھکیوراہو‬
‫اھت۔اسوےنوےصغوےسووفؿودنبوایک۔اکیودووآدیمورتھچایںوےیلورظنوآےنو‬
‫ےگلوےھتواشدیوااظتنہیمویھت۔و‬
‫’’آپ؟‘‘واسوےنواجؿوایلواھتودمدوےیلوریغبوزگاراوںیہنواھت۔و‬
‫’’یجوںیموااظتنہیموےسووہںوڈیمؾوآےیئ۔‘‘ووہورکسماایواورواسو‬
‫تبیصموےکواعملوںیمویھبواسوےنودھکیوایلواھتواسوصخشویکورکسماٹہواکیفو‬
‫نیسحویھت۔زلمیوےنودقرےواچکچہےتووہےئواانپواہھتواسوےکواہھتوںیمو‬
‫‪50‬‬
‫دایواوروونٹھگںوونٹھگںواپینوںیموسھگویئگ۔ھچکوےلچنمویھبواپینوںیموارتوآےئو‬
‫ےھتواوروابووہواؿووحملںووکواوجناےئورکرےہوےھتووہودلجوازودلجواہیںو‬
‫ےسولکنواجانواچیتہویھتواسوےیلورظنوااھٹےئوانبوزیتوزیتودقؾوااھٹےنویکو‬
‫وکششورکریہویھتواوروابآلرخواسوےنوافحبتظواےسواگڑیوکتواچنہپودایو‬
‫اھت۔وعؿوےنودروازہووھکالواورووہودلجیوےسوادنروسھگویئگ۔اسوصخشواکو‬
‫رکشہیوکتوہنواداوایک۔اگڑیواکودروازہودنبورکےتووہےئواےسووکٹواکوایخؽو‬
‫آای۔اسوےنودلجیوےسووکٹوااترورکوےلھکوےشیشوےسواسویکورطػوڑباھو‬
‫دای۔و‬
‫’’کنیھتووی…وآجوآپوےنوریمیوتہبودمدویک۔‘‘واالخایقتواھبنےنو‬
‫اکویھبوایخؽوآیہوایگواھتونکیلواسوےنووکٹوےتیلویہوےھچیپویکورطػودقؾو‬
‫ڑباھو ک‬
‫دیووےھتویسکواسہیوداروہگجویکوالتشوےکوےیل۔و‬
‫وہوراتواشدیواےسویھبکوںیہنووھبؽویتکسویھتورھگوآےتوآےتواسورپو‬
‫وکنیھچںواکوہلمحووہاکچواھتواورواخبرواسودقروزیتواھتوہکواسورپومینوےبووہیشو‬
‫یکوتیفیکواطریووہیئگویھت۔وہواکیوےجبورھگوےچنہپوےھتووعؿواےسواہسراو‬
‫‪51‬‬
‫دےورکوادنروالایواھت۔اممواپاپووتورھگورپوےھتویہوںیہنواسوےنودیجماںووکو‬
‫اگجای۔و‬
‫’’یبویبوےکوےیلوھچکورگؾوےلورکوآؤ۔ہکلبوےلہپواؿوےکوڑپکےوجنیچو‬
‫رکواؤورھپواچےئوایووسپودلجی۔‘‘وڈیبورپواٹلےتووہےئواسوےنودیجماںووکو‬
‫دہاتیودیویھت۔رھپووخدوابرہولکنوایگواھت۔ڈیمنسیوابسکوےسوھچکوڈیمنسیو‬
‫وجواسووتقوویتقورفیلیوےکوےیلورضوریوںیھت۔اکنؽورکووہوادنروآایووتو‬
‫دیجماںواسوےکوڑپکےودبولاورکوارٹکیلکورٹیہوآؿورکیکچویھت۔و‬
‫’’ںیمواچےئوےلورکوآیتووہں۔‘‘ووہویتہکوابرہولکنویئگ۔وہولبمکوںیمو‬
‫یٹپلودنبوآوھکنںوےسووہےلووہےلواکپنوریہویھت۔وہورکیسوٹیسھگورکو‬
‫اسوےکورقبیوھٹیبوایگ۔دیجماںوےکوآےنوکتواےسوںیہیوانھٹیبواھت۔‬
‫دیجماںواچےئویکواجبےئووسپوےلوآیئویھت۔و‬
‫’’متویبویبووکوالپؤواورواسوےکودعبوہیودوایئودےودانیوںیمواورپووسوراہو‬
‫وہں۔وکیئوہلئسمووہووتواگجوانیلواورواہںوادرھویبویبوےکواسھتویہووسواجان۔‬
‫االیکوتمووھچڑان۔‘‘ووہواتہکووہاورمکےوےسوابرہولکنوایگ۔دیجماںوےنو‬
‫‪52‬‬
‫زربدیتسواےسودووچمچووسپوےکوالپےئورھپودواوالھکورکولبمکوںیمواٹلودای۔‬
‫آہتسہوآہتسہواسوےکواکےنپنوںیمویمکوآریہویھت۔دیجماںوھچکودریویھٹیبواسو‬
‫یکواٹںیگنودابیتوریہورھپوبجواگلوہکووہووسیئگوےہوابودقرےووکسؿوںیمو‬
‫ےہووںیہوڈیبوےکواسھتورفشورپورتسبواگلورکوٹیلویئگواوروآھکنووجویگلووتوحبصو‬
‫اسووتقویلھکوبجوزلمیواپینوامگنوریہویھتواسوےنودلجیوےسواےسو‬
‫اپینوالپای۔دبؿوپتوراہواھتواخبروںیمووکیئویمکوواعقوںیہنووہیئویھت۔و‬
‫’’ھچکواچےیہووھچیٹویبویب؟‘‘واپینوالپورکواسوےنووپاھچووتووہویفنوںیمو‬
‫رسوالہیتودوابرہوٹیلویئگ۔دیجماںوھچکودریوڑھکیوریہورھپووعؿووکواگجےنو‬
‫ےکوےیلوابرہوآیئگ۔وعؿوےلہپویہواجگواکچواھتواوروڑیسایھںوارتاتوےچینویہو‬
‫آراہواھت۔و‬
‫’’اصبحویجووھچیٹویبویبواکواخبرومکوںیہنووہا۔‘‘واسوےنواتبایووتووہو‬
‫رسوالہاتوےچینوآای۔و‬
‫’’ڈراویئروےسووہکواگڑیواکنےلواورومتویھبواسھتوآاجؤومہوااتپسؽو‬
‫اجںیئوےگ۔‘‘واسوےنوزلمیوےکوڈیبوروؾوےکودروازےوںیموڑھکےووہرکو‬
‫‪53‬‬
‫اھجاکنووہوےبودسھوڑپیویھت۔اسوےنوزلمیووکواہسراودےورکواگڑیوںیمو‬
‫اھٹبایواورواگڑیوزیتیوےسوااتپسؽوےکوراےتسورپوڈاؽودی۔و‬
‫اےسوومنہینووہایگواھت۔اسحؿواصبحواالطعواپےتویہوواسپوولٹوآےئو‬
‫ےھت۔واؿویکواولکیتویٹیبوامیبرویھت۔اوہنںوےنواشؾوکتووکیئودسوڈارٹکزو‬
‫ےسوروجعورکایلواھت۔و‬
‫’’رکفویکووکیئوابتوںیہن۔سبواایتحطورکںیورٹسیورکواںیئودلجیو‬
‫کیھٹووہاجےئویگ۔‘‘ومکوووشیبورہوڈارٹکوےکویہیواافلظوےھت۔نکیلواسحؿو‬
‫اصبحوےنووتووہودسودؿوےسیجواسوےکوےیلویہووفقو ک و‬
‫رکدیوےھتواورو‬
‫دواؤںوےسوزایدہوہیواسحؿواصبحویکووتہجواوروتبحمواکوہجیتنواھتووجووہوتہبو‬
‫دلجوتحصوایبووہےنویگلویھت۔ایھبویھبواسحؿواصبحوےنواےنپواہوھتںو‬
‫ےسواےسووسپوالپایواھتواورووسپوالپےنوےکواسھتواسھتواوہنںوےنواےسو‬
‫اسوےکونپچبوےکوےبوامشروےصقوانسوڈاےلوےھتواورواےسوہیوبسوتہبوااھچو‬
‫گلوراہواھت۔وہشواھبنسےنلوےکودعبواشدیووہویلہپوابروابپویکوتقفشواورو‬
‫تبحمووسحمسورکریہویھتوورہنووتونپچبوعمیکمہوامؾواوروڈڈیویکوڑلاایئںوےتنسو‬
‫‪54‬‬
‫یہوزگروایگواھتواےسووہودؿوایھچورطحوایدواھتوبجوعمیکمہوامؾواےسووسایو‬
‫وھچڑورکوہشیمہوہشیمہوےکوےیلورھگووھچڑورکویلچویئگوںیھت۔بتوڈڈیوےنو‬
‫اےسواھبنسالواھتواوروھچکویہودؿودعبوزخہنیویممودنہلونبورکوآںیئگوںیھت۔‬
‫زخہنیویمموےنورشوعورشوعوںیمووتواسواکوتہبوایخؽوراھکواھتونکیلودعبو‬
‫ںیموانرلمووہیئگوںیھت۔اہںواؿویکورئیکورکےنواکورطہقیوذراواگلواھت۔وہو‬
‫ابزارواجںیتوایوآؤٹوآػورٹنکزیواسوےکوےیلوڈریھوںواشگنپورکںیتواورو‬
‫اشگنپویھبوےبودحوایلعواوروسیفن۔آجوکتواسوےنواےنپوےیلووخدویھبکو‬
‫وکیئوزیچوہنورخدییویھت۔وممسوےسیجویہوجنیچووہاتواسویکوااملریووممسویکو‬
‫انمتبسوےکوڑپکوں‘ووجوتںواوروزگیبوےسورھبواجیتواےسوںیہنوایدواھتواسو‬
‫ےنوآجوکتووکیئویھبوزیچودورسیوےسورسیتیوابرواامعتسؽویکووہ۔اےسو‬
‫یھبکوعمیکمہوامؾویکوایدوںیہنوآیئویھتوہنویہووہوزخہنیویمموےکوےیلودؽوںیمو‬
‫وکیئوضغبوریتھکویھت۔یسکوےکواپسویھبواسوےکوےیلواٹمئوںیہنواھت۔‬
‫وساےئووعؿوےکووجووتقوےبووتقواسوےکواپسوآوموجدووہاتواھت۔و‬
‫‪55‬‬
‫’’ارےووعؿوےہواہکں۔اسودؿوےکودعبووہورظنوںیہنوآای۔ںیمو‬
‫اینتوامیبرووہںورھپویھب۔‘‘ووسےتچووسےتچواےسووعؿواکوایخؽوآایووتووہواانپو‬
‫ومابلئوالتشورکےنویگل۔ذنہوںیموآایواھتوہکوابشہنواورورننیمووکویھبواکؽو‬
‫رکےلواوروالکزسوےکوابرےوںیمووپھچوےل۔اسوےنواسڈیئولبیٹویکودرازو‬
‫وھکیلووفؿوواہںوںیہنواھت۔وہودیجماںووکوآوازںیودےنیویگل۔و‬
‫’’آایویب…وآایویب۔‘‘ووہواھبیگوآیئ۔و‬
‫’’ریماوومابلئواہکںوراھکوےہوآایویب؟‘‘ووہواِدرھواُدرھورظنودوڑاےتو‬
‫وہےئووبیل۔و‬
‫’’آپواکوومابلئووتویبویبویجوںیموےنوںیہنوداھکی۔‘‘واسوےنوذنہو‬
‫رپوزورودےتیووہےئوھچکوایدورکےنویکووکششویکونکیلوھچکوایدوہنوآای۔و‬
‫’’اسودؿ…واسودؿووہوریمےواپسویہواھت۔وعؿ…ووعؿویکواگڑیو‬
‫ںیمووتوںیہنورہوایگونکیلواسویکواگڑیوںیموراہووہاتووتووہوابوکتوواسپو‬
‫رکاکچووہاتواہکںوالچوایگ؟‘‘ووہووفؿووتوایھبوھچکودؿولبقویہوڈڈیوےنوٹفگو‬
‫ایکواھتواےسوتہبودنسپواھت۔و‬
‫‪56‬‬
‫’’آایویب…ورںیکوںیمووخدویہوابرہویتلچووہں۔‘‘واسوےنولبمکوااھٹو‬
‫رکواپؤںوےچینواکٹلےئودیجماںوےنواسڈیئورپورےھکواسوےکووشزوااھٹورکو‬
‫دےیئ‘ووہوریپوںوںیمواڑیتسوڑھکیووہیئووتواےسواکیوزورودارورکچوآایگ۔وہو‬
‫رسوڑکپورکوواسپوھٹیبویئگ۔اےنتودونںوےسوٹیلوٹیلورکواسواکویجورھبواکچو‬
‫اھت۔اانتوابرشوںیمویگیھبوںیہنویھتوانتجوامیبروڑپیئگویھت۔وہواینتوانزکوزماجو‬
‫یھتواےسویلہپوابروااسحسووہاواھت۔و‬
‫’’آپورےنہودوویبویب۔ںیموٹیسوادرھوااھٹوالیتووہں۔‘‘ودیجماںواسو‬
‫یکواحتلودھکیورکوابرہولکنویئگواورووفراوواکرڈوسیلووفؿوااھٹوالیئونکیلووعؿو‬
‫اسوےکوومابلئوےکوابرےوںیموالملعواھت۔اسوےکوہنوآےنوےکوابرےو‬
‫ںیمواسوےنوداہتسنوںیہنووپاھچواھتواورووفؿودنبورکدایواھت۔و‬
‫ڈڑیھوےتفہوےکودعبووہواکجلویچنہپووتوابشہنواورورننیمواےسودھکیورکواھبیگو‬
‫آںیئ۔و‬
‫’’اہکںوںیھتومتواےنتودونںوےسواہمتراووفؿودنبواھت‘وہنووکیئواہتوہنو‬
‫ہتپومہوےنواھجمسواکجلویہووھچڑویئگووہواورواینتوزمکوروویکںووہریہووہ۔‬
‫‪57‬‬
‫تعیبطووتوکیھٹوےہوانںواہمتری؟‘‘ووھچےتٹویہواوہنںوےنووساولںویکو‬
‫وباھچڑورکدیویھت۔وہواںیہنواتبےنویگل۔و‬
‫’’اوہ…واسولیسووفؿورپووتوریمیورظنویھت۔‘‘وابشہنوےنواتفسوےسو‬
‫اہک۔وتووہوسنہودی۔و‬
‫’’متوہیوےلوول۔‘‘واسوےنواانپواینوومابلئوگیبوےسواکنؽورکواسویکو‬
‫رطػوڑباھای۔و‬
‫’’ون…ون…وہیورفاخودیلوہنوداھکایورکوویسکودؿوچسوںیمومتوےسواہمتریو‬
‫وکیئویتمیقوزیچوامگنویلووت…‘‘وابووہوآرٹویکوالکسوےنیلواجریہوںیھت۔و‬
‫’’ںیمووہویھبودےودوںویگوآزاموانیلوریمےوےیلورےتشوامہوںیہو‬
‫زیچںیوںیہن۔‘‘واےنتودونںودعبواکجلوآرکواےسوتہبوااھچولیفووہراہواھت۔و‬
‫’’ارےوسبوزایدہوتمورسورپوڑچاھؤواےسواسواکووکیئواابتعروںیہنو‬
‫لکووکومتوےسووہواہمتراوڈنیہمسوزکؿوامگنوےل۔اسویکورظنوےہواسورپ۔‘‘و‬
‫رننیموےنوےتسنہووہےئواہکووتوابشہنوےنواسوریغووتمعقوابتووکونسورکواسو‬
‫رپوڑچھودوڑی۔و‬
‫‪58‬‬
‫’’رشؾورکو۔اینتویھبوذلیلوںیہنووہںوہکواینپودوتسواکوقحونیھچو‬
‫ولں۔‘‘و‬
‫’’ںیہن…وںیہنوںیہمتووعؿواچےیہووتوےلوولوریماواسوںیمووکیئو‬
‫ارٹنٹسوںیہن۔اونپوآرفوےہ۔‘‘ووہوالھکلھکورکویسنہ۔و‬
‫’’وایعق؟‘‘وابشہنوےنوآںیھکنواٹپٹپںیئ۔و‬
‫’’دبزیمتوچسوںیم…وہیوولوںیموںیہمتواسواکوربمنوڈنیسورکریہووہںو‬
‫وکششورکول۔تمہورمداںودمدودخا۔‘‘ووہواٹفٹفواےسوربمنوڈنیسورکےنو‬
‫یگل۔اسواانثوںیمووہوآرٹویکوالکسوےکواسےنموچنہپویکچوںیھتووسواخیشمو‬
‫ےسوادنرودالخووہںیئگ۔و‬
‫وہودؿواکیفوزبیوایگواھت۔اےسوویٹھچںوےکودونںواکواکؾوانیلواھتورصػوآرٹو‬
‫اکویہواکؾوتہبوزایدہواھت۔وہوڈارئیوںیموبسوونٹورکیتواجریہویھتوبجو‬
‫ہکوابشہنواورورننیمواےسوےلھچپووپرےوےتفہویکوروادوانسوریہوںیھت۔و‬
‫’’سجوںیموبسوےسواشگنکووینزوہیویھتوہکواسوروزوالکیئواکٹو‬
‫ےنیلواکوڈراہمورکےنووایلوڑلیکواھبگویئگویھت۔وپسیلونیتواچرودؿوکتواکجلو‬
‫‪59‬‬
‫آیتوریہورھپورپلپسنوےنوہہکونسورکوابتودابیئ۔اسویکواسریوویلیہسںو‬
‫ےنواسوےکوالخػوچسوالگودایواھتواوروسجوڑلےکوےسواسویکودویتسویھتو‬
‫اسوےکوابرےوںیمواسریوولعمامتواوہنںوےنووپسیلواورواسوےکو‬
‫ریپسٹنووکودںی۔‘‘و‬
‫’’چسویسیکووہیتوںیہوہیوڑلایکںواورواؿوںیمواانتووحہلصواہکںوےسو‬
‫آاجاتوےہوہکوامںوابپویکوزعتووکوداؤورپواگلںیئ۔‘‘ورننیموےنودریھےو‬
‫ےسواہک۔و‬
‫’’ایروسب…والصوںیموتہبواسرےوولوگںوےنوتبحمواکواکیوطلغو‬
‫اجیموانبودایوےہ۔ڑلےکوڑلایکںوتبحموسبوذماؼوےنھجمسوےگلوںیہ۔اکیووتقو‬
‫ںیمویئکوولوگںوےسودویتسواورواؿوبسوںیموڑلایکںویسکووطرورپویھبو‬
‫ڑلوکںوےسوےھچیپوںیہن۔سبوایروھچکوڈیمای‘وھچکوارٹنٹینوبسوےنولمورکو‬
‫ڑیباورغؼورکوڈاالوےہوونورمعوذونہںواک۔‘‘وزیتوزیتوےتھکلووہےئوزلمیوےنواہک۔و‬
‫’’آیٹنوآپویکورمعوینتکووہیگ؟وزیلپوڈوٹنوامڈنئ…؟‘‘وابشہنویکورگو‬
‫رشارتورھپوڑھپیکواورورننیمویکواسوےکوادنازورپویسنہووھچٹویئگویھت۔و‬
‫‪60‬‬
‫’’یہیووکیئواکیووسوااھٹرہواسؽوھٹسنیپودؿووچراونےوےٹنھگوسیچپو‬
‫ٹنمواورواچسیلوڈنکیس۔‘‘واسوےنوڑبیودیجنسیگوےسواہکواورورھپوونیتںوےنسنہو‬
‫ںیگل۔و‬
‫اہلٹسوآےتویہوابشہنواورورننیمووتووسیئگوںیھتوبجوہکووہواانپواکؾولمکمو‬
‫رکےنوںیمویگلووہیئوںیھت۔ااسٹنمنئولمکمورکےکواسوےنوآرٹواکو‬
‫رپوٹکیجواکنال۔ویجوڈیملکیواورواافلٹیبوااکشؽوےکواسھتواےسووکیئوایسیو‬
‫ڈراگنئوانبینوںیھت۔نجوںیموامتؾوویجوڈیملکیو ک ی و‬
‫شووموجدووہں۔وہوٹینو‬
‫رپورسچورکےنویگل۔تہبوزایدہوڈزیازنئوےھتوااختنبورکانولکشمواھتواسو‬
‫ےنووساچواؿودوونںوےسووشمرہورکےلویگ۔وہووییہنواٹمئواپسورکےنویگل۔‬
‫ومابلئویکوارکسنیورپوایلگنوریھپےتووہےئوےبوامشروزیچںیوکلکورکیتو‬
‫شس‬
‫رظنوںوےکواسےنموےسوزگریتواجیتوںیھت۔پلوا ی س‘ورپویفزموورباڈن‘و‬
‫ک‬
‫وشز‘وزگیب‘ووسرٹیئز‘وہتپوںیہنوزدنیگوآاسؿووہیئویھتوایولکشم۔زیچںیو‬
‫ولوگںویکودرتسسوںیمووہیئوںیھتوایودوروھچکویھبوانہکولکشمواھتونکیلواانتو‬
‫وہواجیتنویھتویئنولسنوںیمورفرٹسنشیوتہبوڑباتھواجراہواھتواسوبسوےسووہو‬
‫‪61‬‬
‫واسپورسگنچورکےنویگلووکٹ‘ووسرٹیئزووہومھتویسویئگوھچکودؿوےلہپویکو‬
‫ابرشواےسوایدوآیئگواورووکٹ۔اوہواسوےکوذنہوںیموامھجاکواسووہاواسو‬
‫ےنواانپوومابلئواسووکٹویکوبیجوںیموراھکواھتووجوااظتنہیموےکواسوآدیمو‬
‫ےنواےسوےننہپوےکوےیلودایواھتواورواگڑیوںیموھٹیبورکواسوےنوومابلئو‬
‫اکنےلوانبویہواےسووکٹوواسپورکدایواھت۔و‬
‫’’اوہوٹش…واسویکووتواچدنیووہیئگواانتواگنہموومابلئواپرکووہواپلگو‬
‫وہایگووہاگ۔‘‘ودنچووحملںویکودمدواسوےکوےیلووتوڑبیواھبوگاؿواثتبووہیئو‬
‫یھت۔اسوےنواینپولقعورپواممتورکےتووہےئواسوآدیمووکویھبونعلونعطو‬
‫یک۔ارگوومابلئواسووکولموایگواھتووتواچےیہواھتوانںوواسپورکداتی۔ےسیکواورو‬
‫اہکںوےکوابرےوںیموہنواسوےنووساچواوروہنوایخؽوآای۔اسوےنوارادہوایکو‬
‫ہکواکیوابروارمحلاوآرسٹووکلسنواجورکوہتپورکےویگوایکوربخووہوآدیمولمو‬
‫اجےئ۔‘‘و‬
‫‪62‬‬
‫’’اہمتریوابںیتوتہبوااقمحہنوںیہوزلمیویبویب۔‘‘وبجوابشہنواورورننیمو‬
‫ےکواجےنگورپواسوےنواسریوابتواؿووکواتبیئووتوہشیمہویکورطحوابشہنوےنو‬
‫اسورپوڑچاھیئورکدی۔و‬
‫’’وہوےسیک؟‘‘وزلمیوےنواربووڑچاھورکووپاھچ۔و‬
‫’’دوھکی‘ویلہپوابتواسوراتواہمتریودمدوسکوےنویکوایکومتواسو‬
‫ابرےوںیمواجیتنووہ؟واسوصخشواکورہچہوداھکیواھت؟وبجوہکووقبؽواہمترےو‬
‫دشدیوابرشویھتواوروادنریھاویھبواوروارمحلاواجرکوایکوہیووپیتھچورھپوویگوہکو‬
‫اھبیئووکؿوےہووہورتھچیوواالوسجوےنوےھجموابرشوےسوےنچبوےکوےیلواانپو‬
‫وکٹودایواورودعبوںیمومتوےنووہووکٹوہعمبواےنپوومابلئووفؿوےکوواسپو‬
‫ئٹسیک س‬
‫ٹو‬
‫رکدای۔ریہوابتواسویکواالخایقتویکووتوایکواسوےکواپسواہمتراووک و‬
‫ربمنواھت؟واہمترےورھگواکواڈیرسیوایوانؾووہواجاتنواھتواہجںوآرکووہواہمتراووفؿو‬
‫ںیہمتوواسپورکات۔وسویبویبوابومتوافہحتوڑپوھ۔وےسیویھبوںیہمتوایکورکف…و‬
‫وھکیئوزیچوںواکواممتووتومہوےسیجوولگورکےتوںیہوںیہنجویھبکواھبکرورتسو‬
‫رتسورکوڑبیوولکشمںوےسوھچکواتلموےہواسوےیلولچورکوواوروداھکئٹوایکوایکو‬
‫‪63‬‬
‫انبایوےہ۔‘‘واسوےنووگتفگواکورخودورسیواجبنوومڑاووتووہواےسوافلئو‬
‫داھکےنویگل۔و‬
‫’’زربدتسوتہبواےھچ۔‘‘ورننیمواوروابشہنودوونںوےنواتسیشئورظنوںو‬
‫ےسواسواکورپاانواکؾوداھکی۔و‬
‫’’ہیوایھبوایھبوانبایوےہ۔‘‘واسوےنوآرخیوےحفصورپوایلگنوریھک۔و‬
‫’’ارےوہیوویکں؟‘‘ودوونںوےنوریحتوےسوےلہپوہحفصورپورھپواسویکو‬
‫رطػوداھکی۔اسوےنورہلاےتولبواھکےتوانگویکوڈراگنئوانبیئویھت۔و‬
‫’’ںیہنوااھچ۔‘‘ووہورپاشیؿووہیئ۔و‬
‫’’ااھچوےہوہکلبوتہبوڈنیہمسوگلوراہوےہوںیمووتووسچوریہووہںواےسو‬
‫اٹپولں۔‘‘وابشہنویکوزابؿورھپویلسھپویھتورننیموےنواےسووھگرورکوداھکیورھپو‬
‫ونیتںوالھکلھکورکوسنہودںی۔و‬
‫’’متویھبوانویسکووکواجےنوتمودانیواہھتوےس۔وےسیوایلصوگلوراہوےہو‬
‫انں۔ےسیجوایھبونھپورہلاورکوآےگوڑبےھواگواوروابشہنوںیہمتوڈسوےلواگ۔‬
‫رھپواسویکوتبحمواکوہشنواہمترےواگنواگنوںیمودوڑےواگواورورھپومتویھبو‬
‫‪64‬‬
‫اجئویگواورومہو‬
‫ااشکوداھریواننگونبورکواسوےکوےھچیپوےھچیپوںیہکودورویلچو ٹ‬
‫دموتںوہیواہکینواےنپووچبںووکوانسوانسورکوالسایورکںیوےگواوروےچبوبجومہو‬
‫ےسووپںیھچوےگوہکوہیوااشکوداھریواننگووکؿویھتووتومہواںیہنواہمتریو‬
‫وصتریوداھکیایورکںیویگواور‘‘…و‬
‫’’سبورکووزلمی۔‘‘ورننیموےنوےبواحتاشوےتسنہووہےئواےسوزمدیو‬
‫وبےنلوےسورواکواوروابشہنویھبواسویکواہکینورپوھچکودریواےسووھگریتوریہورھپو‬
‫سنہودی۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’زلمی…وزلمی…‘‘ورننیمواھبیتگووہیئواسوےکواپسوآیئ۔و‬
‫’’متورعشویتھکلووہ؟‘‘ووہووجواھگسورپووچڑکیوامرےواسےنموگیبواورو‬
‫پیلواٹپورےھکواکیواہھتوےسواچیکسوانبوریہویھتواورودورسےوےسوسپچو‬
‫اھکوریہویھتواکیوےحملووکورسوااھٹورکواےسوداھکیورھپوےسواےنپواکؾوںیمو‬
‫رصموػووہیئگ۔و‬
‫‪65‬‬
‫’’ںیموےنوھچکووپاھچوےہوزلمی؟‘‘ووہواسوےکووجابوہنودےنیورپو‬
‫دپھوےسواسوےکواپسوھٹیبویئگ۔و‬
‫’’اہںویھبکواھبکر۔‘‘ووہورصتخماووہہکورکوپچووہیئگ۔و‬
‫’’ایر…وآتفوےہوںیہمتوہتپوےہواکجلوںیمواشمرعہووہراہوےہومتواسو‬
‫ںیموہصحوول۔اوہوریمےواہللوانتکوزمہوآےئواگوبجواسواسہعمووکوہنمووتڑو‬
‫وجابوےلمواگوڑباوارتایتورھپیتوےہ۔‘‘ووہووخاوخماہوااسکیڈیٹووہریہویھت۔و‬
‫’’ابواسہعمووکوہنمووتڑووجابودےنیویکورضورتوویکںوشیپوآیئگ؟‬
‫‘‘و‬
‫’’دبزیمتوےہواسودؿوڑباوہنمورھبوےکواسوےنواہکواھتوہکواہمتریو‬
‫دوتسوںیمواسریووخبووصریتواسویکودوتلویکوےہوورہنوٹنلیٹوانؾویکو‬
‫وکیئوزیچووتواسوںیموےہویہوںیہنودانھکیواکیودؿواےنپوابپویکودوتلوےکو‬
‫لبووبےتورپویہوڈرگیواحلصورکےویگووخاوخماہواکیوقحتسمواکوقحوامراو‬
‫ےہواسوےنواوروےھجموڑباوہصغوآایواھتوےلھچپوےتفہویہواسوےنواشمرعہوںیمو‬
‫ہصحوےنیلوےکوےیلواانپوانؾودایوےہوسموینیعووکواورومتویھبواانپوانؾووھکلائٹو‬
‫‪66‬‬
‫اورواتبودووہکومتورہزگویسکوےسومکوںیہن۔‘‘واسوےنواینپواورواسہعمویکووگتفگو‬
‫نمووونعودرہایئووتوزلمیوسنہودی۔و‬
‫’’ےھجمواانپوآپواثتبورکےنویکورضورتوںیہنوںیموزلمیواسحؿو‬
‫وہںواوروریمےوےیلویہیواکیفوےہوابیقورصػوہہکودےنیوےسوٹنلیٹوےکو‬
‫وہےنوایوہنووہےنواکوہتپوںیہنواتلچووتقواثتبورکاتوےہواوروںیہمتورپاشیؿو‬
‫وہےنویکورضورتوںیہنواوروہنویہویسکوےسواےنھجلویک۔زلمیواسحؿووکواانپو‬
‫آپواثتبورکےنوےکوےیلویسکواہسرےویکورضورتوںیہنواوےک۔‘‘واسو‬
‫ےنواینپواچیکسوکبودنبویکواورواینپوزیچںیوےنٹیمسویگل۔و‬
‫’’متوابلکلویھبوامہریوھجمسوےسوابرہووہ۔‘‘ورننیموےنوالھجنھجورکواہکووتو‬
‫وہوسنہودی۔و‬
‫’’ںیمووتوایسیویہووہں۔‘‘و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪sendup‬رشوعووہےئگوےھتواورووہولمکمووطرورپوڑپاھیئوںیموتجویئگو‬
‫ںیھتوایتریووتوبسویکووسووسویہویھتونکیلواؿووکواینتورکفویھبوہنویھتوآجو‬
‫‪67‬‬
‫لکواؿواکورمکہوبجعوارتبیواکواظنرہوشیپورکراہواھتواسراواسراودؿولبمکوںیمو‬
‫یسھگووہوونسٹوانبیتوریتہوایورھپورمکےوںیمورھپورھپورکوابآوازودنلبوراٹواگلایو‬
‫اجات۔رننیمواوروابشہنواکویہیوااٹسلئواھتوبجوہکوزلمیوراٹومٹسسوےسو‬
‫اخفئویھتووےسیویھبووہوتہبوذنیہویھتوہشیمہواےھچوامرسکویتیلویھتونکیلو‬
‫ڑپاھیئووکواےنپواورپووساروںیہنورکیتویھتوینتجودریوڑپاھوایگوڑپاھ۔رھپوآراؾو‬
‫ےسواتکںیبودنبورکےکووسویھبویتیلوابرہویھبووھگؾورھپوآیتونکیلوامیبرووہےنو‬
‫ےکودعبوےسووہودقرےواتحمطووہیئگویھتودشدیورسدیوںیموونکلنےووہےئووہو‬
‫اایتحطویہوربیتتویھت۔و‬
‫’’ارےوانس۔‘‘ووہویلتیکوںیموےسورگؾورگؾواچےئووپکںوںیمواڈنلیو‬
‫ریہویھتوبجوابشہنوےنولبمکوںیموےسوہنمواکنال۔و‬
‫’’ںیہن…وانسودو۔‘‘ووہواکیواکیوپکواںیہنوامھتورکواانپوپکوےیلورئیچو‬
‫رپوھٹیبویئگ۔و‬
‫’’روہنیبواتبوریہویھتوہکووہووجووہشمروارٹکیسیوںیہنوےہووجوآجولکو‬
‫تہبواؿوےہواسواکجلوےسوڑپھورکویئگوےہ۔‘‘و‬
‫‪68‬‬
‫’’اػواوہوابشہنواہمتریووضفؽویسوربگنکیووینزوانبوانبایوومڈواغرتو‬
‫رکدیتیوےہ۔‘‘ورننیموےنواےسوےصغوےسوداھکیواھتوزلمیوےنواچےئواکوپسو‬
‫ایلواورواےسودےنھکیویگل۔و‬
‫’’ااھچورھپ‘‘…و‬
‫’’رھپوایکوآجواردوویکورچیٹواتبوریہوںیھتوہکوبجومہوھچواسؽودعبو‬
‫اسواکجلوےسوںیلکنویگووتوامہریوتیصخشووپریورطحودبؽویکچووہیگومہو‬
‫اعؾوڑلویکںوےسوابلکلواگلودںیھکویگ۔‘‘و‬
‫’’اہںوابلکلوبجومہولیفووہںویگوانںواوروامہراواڈینشیموںیہنواجےئو‬
‫اگووتوالبہبشومہوبسوےسواگلویہودںیھکویگ۔‘‘ورننیمواجےنوویکںویپتووہیئو‬
‫یھت۔و‬
‫’’وکیئوہلئسموےہورننیم؟‘‘وزلمیواسویکورطػوڑمی۔وہواسورطحو‬
‫یبوویہوںیہنورکیتویھتونکیلواکیودوودؿوےسورہوابتورپواھجلوریہویھت۔و‬
‫’’اہںوےہوےھجموھجمسوںیہنوآیتواابیجوآرخواسورہتشوےسواجؿوویکںو‬
‫ںیہنوڑھچاوےتیلواکیوابرویھبواسودنبےوےنویھبکواسوقلعت‘واسورےتشو‬
‫‪69‬‬
‫ںیموارٹنٹسووشوںیہنوایکورھپویھبوایھبواربارواھبیئویکوینگنمورپویہیووشروراہو‬
‫ابتواسریواچیچویکوےہ۔‘‘ووہووہےلووہےلوےسیجووخدوےسویہوابںیتو‬
‫رکریہویھت۔و‬
‫ش‬
‫’’نپچبویکوینگنمو یگییواکوروال؟‘‘وزلمیوےنوااہفتسہیموےلہپوابشہنواورورھپو‬
‫اےنپوآپوےسوایتھجلورننیمووکوداھکی۔و‬
‫’’اہںورصػوروالوںیہنوہکلبوپھکوروال۔‘‘ورننیمورسوکٹھجورکوسنہو‬
‫دیورھپوابشہنویکورطػودھکیورکوےنہکویگل۔و‬
‫’’اورواتبئٹواوروایکواہکواہمتریواردوویکورچیٹوےن۔امہریورچیٹووتوسبو‬
‫رچکیلودےنیوآیتوںیہواورویلچواجیتوںیہووہووتوںیمہووکیئواافنرنشیموںیہنودیتیو‬
‫ہکوھچواسؽودعبوامہرےوگنیسولکنوآںیئوےگوےھچیپواکیودعدودؾواکوااضہفو‬
‫وہاجےئواگواکؿوڑبےوڑبےووہرکوکٹلواجںیئوےگوداتنوونےلیکووہاجںیئو‬
‫ےگواورواشدیومہو ک ی‬
‫ویارئزونبواجںیئویگواورواہیلوووڈوواےلواینپواہررووموزیو‬
‫ےکوےیلومہوےسوروجعورکںیلوےگواورورھپ۔دوتل‘ورہشتواوروزعتو‬
‫امہرےودقومںویکوابدنیونبواجےئویگووٹلٹوجنیچ۔اػووسوچ۔سبوھچو‬
‫‪70‬‬
‫اسؽویکوابتوےہ۔‘‘واورواسویکوابتووپریووہےنوکتوابشہنواسورپوویکتںو‬
‫یکورباستورکیکچویھت۔و‬
‫ازگیازمومتخووہےتویہوابشہنوھچکودؿوےکوےیلووخیشوپرہویلچویئگویھتورننیمو‬
‫اجانواچہوریہویھتونکیلواجےنووکؿویسوابتواےسوروےکووہےئویھتوآجولکو‬
‫وہواسراودؿواہنتیویہوڈیسووسزگنوےننسوںیموزگاروریہویھتوزلمیودوودؿو‬
‫رھگورہورکوواسپوآیئگویھت۔اممواےنپوافرؿووٹرزوےسوواسپوآیکچوںیھتواورو‬
‫ہشیمہویکورطحواسوےکوےیلوڈریھوںواشگنپویکویھتووہواسراوھچکوااھٹورکو‬
‫اہلٹسویلچوآیئویھتوارادہواھتوبسوابشہنواورورننیمووکوٹفگورکدےویگ۔و‬
‫’’ونسوآجوںیہکوابرہوںیلچ۔‘‘ورننیمواکواہکواانتوریغووتمعقواھتوہکووہووجو‬
‫ڈیبورپوآڑیھورتیھچویٹیلوریغوارادیووطرورپووعؿوےکوابرےوںیمووسچوریہو‬
‫یھتووچکنوایھٹ۔و‬
‫’’ایکوریمےواکونںوےنووجوھچکوانس…وحیحصواھت؟‘‘و‬
‫‪71‬‬
‫’’اہںوریمےوادنروبجعویسووتشحوےہ‘وںیموھچکودریوابرہواجانواچیتہو‬
‫وہںوہکلبوولچوآجواہمترےوویفرٹودیہوےلھبواورووہوایکویتہکووہومتوےنچو‬
‫وھٹپرےواھکورکوآےتوںیہ۔‘‘واسوےنواٹفٹفورپورگاؾورتبیتودای۔و‬
‫’’اوےکوایھبوولچوجنیچورکولورھپووعؿووکوالبیتووہںواگڑیوےکوےیلوہیو‬
‫آوٹوواوٹوھجموےسوڈنیہؽوںیہنووہےت۔‘‘ووہوےتہکووہےئووعؿواکوربمنوالمےنو‬
‫یگلواوروکیھٹووپؿوےٹنھگودعبووہوابرہووموجدواھتواسوےنوویلبوزنیجوےکواورپو‬
‫کنپواٹپوینہپویھتواوروےلگوںیمورڈیوااکسرػووشڈلروگیبواکدنےھورپو‬
‫اکٹلےئواسوےنووھبرےوابؽوےلھکووھچڑو ک و‬
‫دیوےھتورئیلزوںیموےٹکواسوےکو‬
‫ےنھگوابؽواسوےکووگؽورہچےورپوتہبووسٹورکےتوےھتورننیموےنوافؿو‬
‫رلکویکوالگنورشٹوےکواسھتوگنچیمواٹٹئوینہپویھتوےبملوابولںووکواسو‬
‫ےنوہشیمہویکورطحووچیٹوںیمودیقورکوراھکواھت۔و‬
‫’’کنیھتوویووعؿ۔‘‘واسوےنواگڑیوےکوادھوےلھکوےشیشوےسوادنرو‬
‫اھجاکن۔و‬
‫‪72‬‬
‫’’مہوںیہمتوآسفووھچڑودےتیوںیہووھگےنمورھپےنوےکودعبوںیہمتو‬
‫آسفوےسوےلوںیلوےگومتوںیمہواہلٹسوڈراپورکےکواینپواگڑیوےلو‬
‫اجان۔‘‘واسوےنواانپورپورگاؾواتبایووعؿورسوالہورکورہوایگواسویکویسکوابتو‬
‫ےسوااکنرورکانووتواسوےنواھکیسویہوںیہنواھتورھپوالپؿوےکواطمقبووہواسراو‬
‫دؿورننیمووکوامھگیتوریہواےنپورہوویفرٹووپاٹنئورپواسووکوےلورکویئگویھتو‬
‫نکیلورننیمووکووجوابتواھکوریہویھتووہواےسونیچوںیہنوےنیلودےوریہویھتو‬
‫وہوصخشواےسویئکواسولںوےسوڈیورگڈیورکراہواھتواورووہووہریہویھت۔تہبو‬
‫فیلکتودہووہاتوےہواسواکیوصخشوےکوےیلوےبووتعقووہانوسجوےکوےیلو‬
‫دائٹورپواگلےئوےھٹیبووہںووہورئیشورکانواچیتہویھتویسکووکو‬
‫آپواسریوزدنیگو و‬
‫اانپودھکواتبانواچیتہویھتونکیلواےسوھجمسوںیہنوآراہواھتوہکووہوایکورئیشورکےو‬
‫اوروسکوےس؟واےسواینپودووتسںوےکواسےنموہیوبسوہہکورکوےبووتعقو‬
‫ںیہنووہانواھت۔ابوزلمیواےسوےلورکووھٹپروںووایلواشپورپوآیئگویھت۔و‬
‫’’ےھجموریحتوےہوزلمیوسجوارپوالکسوےسواہمتراوقلعتوےہوواہںو‬
‫اسورطحویکوںیہگجواوروہیوبسواھکانودنگیگوںیموامشرووہاتوےہواورومتواؿو‬
‫‪73‬‬
‫بسوزیچوںویکوددلادہووہوایکوںیہمتواےنپواسٹیٹسواکوایخؽوںیہنوآایو‬
‫یھبک؟‘‘ورننیموےنووپاھچ۔اسووتقواسوےکورسخووودیپسورہچےورپورظنو‬
‫رہھٹورہھٹواجیتویھتوامتمتےتواگؽواورورشیتبوآںیھکنووہویسکواکویھبورقارو‬
‫ولٹوےنیلواکوقحوریتھکویھت۔و‬
‫’’ریماواسٹیٹس…!‘‘ووہودؽووھکؽورکویسنہ۔و‬
‫’’ایکوےہوریماواسٹیٹس۔ریمےواپسوریماواانپووتوھچکویھبوںیہنوریمےو‬
‫انؾوےکوآےگواسحؿورہشایرواکوانؾواتگلوےہواسحؿورہشایر۔ریمیوامتؾورتو‬
‫آاسوشئںواکورخہچوڈڈیوااھٹےتوںیہوںیمووتوویہواکیواعؾویسوڑلیکووہںواعؾو‬
‫یسووہگجںورپورھپےنووایلواعؾوولوگںوےسولھگولمواجےنووایلواعؾوزیچںیو‬
‫اھکےنووایل۔ریمےواپسوریماوےہویہوایکوسجورپوںیمورغورورکوںوںیمو‬
‫ےنووتواےنپوےیلواسواکجلواکوااختنبوایک۔ورہنواورویھبوےبوامشرواکزجلوںیہو‬
‫انبوٹواوروعنصتویکوالفئوںیموںیہنوزگارویتکس۔‘‘وایسووتقواسوےکو‬
‫ومابلئورپو ک یو‬
‫بووہیئویھتواسوےنوداھکیوابشہنواکووفؿواھت۔و‬
‫’’اہںواہکںووہ؟‘‘ووہویھجمسواشدیووہوالوہروچنہپویئگویھت۔و‬
‫‪74‬‬
‫’’ںیہنورھگورپویہووہںوےھجموہیواتبانواھتوہکواسوروزوسجودنبےوےکو‬
‫ئٹسیک س‬
‫ٹورکراہوےہواہمترےویہوربمنو‬
‫اپسواہمتراوومابلئورہوایگواھتووہوےھجمووک و‬
‫مٹکس‬
‫ےسواکیفودؿوےلہپواسوےکو چروآےئووہےئوںیہ۔ںیموےنووغرویہوںیہنو‬
‫ایکوہکواہمتراوہیوربمنووتووھکوایگوےہولکوںیموےنوکیچوایکووتوہتپوالچورھپوںیمو‬
‫ےنواہمترےوربمنورپواکؽویکووتودنبواھتونکیلوآجواکیواوروربمنوےسووفؿو‬
‫آایگواتہکوےہوہکووہواہمتراوومابلئوواسپورکانواچہوراہوےہواہمتراوہتپووپھچوراہو‬
‫ےہواتبودوںوہکلبوںیموےنواتبدایوےہواورووےسیومتووہواہکں؟‘‘ووہوریک۔و‬
‫’’نمسوآابد۔‘‘واسوےنورگؾورگؾووھٹپروںویکوٹیلپواےنپوآےگویکو‬
‫وجوورٹیوایھبوایھبورھکورکوایگواھت۔و‬
‫’’اوےکوکیھٹوےہ۔‘‘واسوےنوزمدیوھچکوےنسوریغبووفؿودنبورکدای۔و‬
‫’’بیجعواپلگوےہ۔‘‘واسوےنووفؿووکووھگراواورورھپورننیمووکوااشرہو‬
‫رکےتووہےئووخدویھبووھٹپروںوےسوااصنػورکےنویگل۔وہواےنپوزگہتشوامتؾو‬
‫وااعقتورننیموےسورئیشورکریہویھتواوروبجوافرغووہرکواسوےنوورٹیووکو‬
‫لبوالےنواکوااشرہوایکویھبتواسےنموربآدمےوںیموریھکورکیسورپوےسواھٹو‬
‫‪75‬‬
‫رکواکیوآدیمواؿویکورطػوآایگ۔وہوریغوارادیووطرورپواسووکودےنھکیویگلو‬
‫اورواسویکووہجواشدیواسویکوریغوومعمیلواہٹیئویھتواورواشدیواہٹیئواورو‬
‫س‬
‫ابڈیواکورپفیک و‬
‫ٹوچیمویھب۔و‬
‫’’میموہیوآپواکووفؿ۔‘‘واسوےنورقبیوآرکوریغبویسکودیہمتوےکو‬
‫ہی‬
‫وھچاٹواسوٹفگو کمتیرواسوےکواسےنمولبیٹورپوراھک۔رننیمویھبورسوااھٹےئو‬
‫اسوالےبنووچڑےووجہی کہوصخشووکوکتوریہویھتوزلمیوےنواشدیوانسویہو‬
‫ںیہنواھتووہواکیوکٹواسووکودےھکیواجریہویھتووہواکنھکراووتوزلمیواٹپٹسورکو‬
‫ےچینودےنھکیویگل۔و‬
‫’’میموہیواسوروزویطلغوےسوریمےووکٹوںیمورہوایگواھت۔ںیموےنو‬
‫یھبواکیفودونںودعبوکیچوایکوآپوےکولیسوںیمووٹلٹواپچنوربمنوےھتوامؾ‘و‬
‫ڈڈیواورووعؿوےکوالعوہودووڑلویکںوےک۔ںیموےنواکیووکواکیفوٹسکیٹوےیکو‬
‫نکیلواوہنںوےنووجابوںیہنودایورھپواشدیوآپوےنومسویہودنبورکواودیو‬
‫رھپوںیموےنواےنپوربمنوےسواںیہنواکؽورکےکووپاھچ۔دصورکشوآپوےھجمولمو‬
‫‪76‬‬
‫ہی‬
‫یئگوہیوآپویکواامتن۔کیچورکےئجیل۔‘‘واسوےنووہوٹفگو کمتیرووھتڑاواسو‬
‫ےکوآےگواکسھکای۔و‬
‫’’یجوسبوکیھٹوےہوکنیھتووی۔‘‘واسوےنواسووکووھچاوکتوںیہنواورو‬
‫وہوٹلپویھبوایگواسووکولؿویکوکہموایھبوکتوابیقویھتوورٹیوےنولبواسو‬
‫ےکواسےنموالرکوراھکواوروےپوٹنمورکےتووہےئواسوےنوانبودےھکیوٹفگو‬
‫ہی‬
‫کمتیروااھٹورکواےنپوگیبوںیموڈاؽوایل…ووہوےنتکودؿووییہنواسوےکوگیبوںیمو‬
‫ڑپاوراہواھتونکیلواسوےکوذنہوںیمولسلسمووہوآوازوابزوتشگورکریہویھتووہو‬
‫رحسوزدہویسووہیئگویھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’ریختیوےہ؟‘‘وابشہنوےنواسویکووھکیئووھکیئوتیفیکوونٹورکیلو‬
‫یھتووہواسووتقوچنلورکےنویکوتینوےسوواہںوآرکویھٹیبوںیھتورننیمو‬
‫وشرواموونباےنویلچویئگویھتووہووییہنویھٹیبوگیبویکوزپوےسولیھکوریہو‬
‫یھت۔و‬
‫‪77‬‬
‫’’زیوازواویریوبھیگواوےک؟‘‘واسوےنواسواکودنکاھوالہایووتووہو‬
‫وچکنورکواسویکولکشودےنھکیویگل۔ابشہنوےنواانپووساؽودرہاای۔و‬
‫’’ںیہنوھچکوکیھٹوںیہنوےہوریمےوادنر۔آیئوامیوفیکلیگوانٹو‬
‫ولی۔‘‘ووہویفنوںیمورسوالہےنویگلورننیمورگامورگؾووشروامواورووکڈلڈرکنو‬
‫ےلوآیئویھتواوروزلمیویکوابتونسویکچویھت۔و‬
‫’’ہیواسودؿوےسوایسیووہیئگوےہوبجوےسورفظواےسواسواکوومابلئو‬
‫ولاٹورکوایگوےہ۔‘‘ورننیموےنواتبایووتووہووچیکن۔و‬
‫’’رفظوںیہمتوےسیکوہتپواسواکوانؾورفظوےہ؟‘‘ورننیمویسنہ۔و‬
‫’’ہتپوےسیکووہاگ۔اظرہوےہواسواکوھچکوہنوھچکوانؾووتووہاگورفظ‘وارفسو‬
‫ادمحووتوےھجمواگل۔‘‘واسواکوانؾورفظووہاگ۔وییہنوےھجمواگل۔اسوےنوافصیئودی۔و‬
‫’’ینعیویچبووکووکیئ…‘‘وابشہنوےنوینعموزیخیوےسوابتوادوھریووھچڑیو‬
‫اورویھکویھکورکےنویگل۔و‬
‫’’اہںوےہوانں…‘‘واسوےنوارتعاػوایکواورورھپوگیبوااھٹورکولچوڑپیو‬
‫وہودوونںوآوازںیودیتیورہوںیئگونکیلووہوریکوںیہنویھتودیسیھوالربئرییو‬
‫‪78‬‬
‫آیئگ۔آجواسواکووکیئویھبوالکسواڈنیٹورکےنواکوومڈوںیہنواھت۔اسوےنو‬
‫وییہنودووسکبواوشیورکواںیئواورواجبےئوزلبیٹورپوےنھٹیبوےکووہوکبورسکیوےکو‬
‫آےگویہوےچینوھٹیبویئگویھبتوگیبوںیموراھکوومابلئوواربئٹیووہاواھت۔اسو‬
‫ےنواکنال۔یسکواؿوونؿوربمنوےسواکؽوآریہویھتواسوےنوٹسکیٹوایک۔و‬
‫’’وکؿ…؟‘‘و‬
‫’’ںیم…؟‘‘ووفراوورالپیئوآای۔و‬
‫’’وکؿوںیم؟‘‘واسوےنوزیتوزیتواہھتوالچےئ۔و‬
‫’’وتوےنودیھکیوےہووہواشیپینووہوراسخرووہووہٹنو‬
‫زدنیگونجوےکووصتروںیمواٹلودیومہوےنو‬
‫ھجتورپوایھٹوںیہووہووھکیئووہیئواسرحوآںیھکنو‬
‫ھجتووکوولعمؾوےہوویکںورمعوونگاودیومہوےن۔و‬
‫مٹکس‬
‫’’وٹؿ۔‘‘ویکوآوازوےکواسھتورھپو جووآایواھت۔زلمیووتورسخویہو‬
‫وہیئگ۔و‬
‫’’متووہووکؿودبزیمت؟‘‘واسوےنواھکلواھت۔و‬
‫‪79‬‬
‫’’دبزیمتویہووہں…واجیتنووتوںیہوآپوریماوانؾ۔رھپوابتوویکںوڑباھو‬
‫ریہوںیہ۔‘‘واسوےنواھکل۔و‬
‫’’اوہووی…‘‘واسوےنوےصغوےسوومابلئویہوآػورکدای۔ابوڑپاھیئوایکو‬
‫اخکووہانویھتواسوےنوسکبوواسپوںیکواوروالربئرییوےسوابرہولکنوآیئ۔‬
‫ابواسواکورخواہلٹسویکورطػواھتووہواینپوایفیکتووایعقوھجمسوہنواپریہویھتو‬
‫وہوویکںوےلھچپواچرودؿوےسولسلسمواسوایبنجوےکوابرےوںیمووسےچو‬
‫اجریہویھتوسجواکواےسوانؾوکتوولعمؾوہنواھتواورواخیلووخبووصریتوےسو‬
‫ایکووہاتوےہووہووتواشدیوواہںویکوااظتنہیموںیموےسواھت۔وکیئواگرڈووریغہ۔و‬
‫’’اػوزلمیوابودنبوںوےکواعمےلموںیمواہمتراواڈنیٹسرڈواانتوولو‬
‫وہایگوےہووخاوخماہووسچووسچورکواکلہؿووہریہووہ۔‘‘واسوےنورسواکٹھجواورو‬
‫وخدووکورھگاکویھب۔نکیلواہلٹسوآرکوےسیجویہواسوےنواانپورپسووھکالووتو‬
‫ہی‬
‫اسےنمووہوٹفگو کمتیرورظنوآای۔و‬
‫’’میم…‘‘ووکیئووبالواھتووہواجدوواگجیتووہیئوآواز۔اسوےنواہھتوڈاؽورکو‬
‫ومابلئواکنال۔و‬
‫‪80‬‬
‫’’اہںوریماویہوےہ۔‘‘واسوےنودبدیلوےسواےسودھکیورکوواسپوڈاؽو‬
‫دایواورووعؿوےسوابتورکےنواکوارادہورکےتووہےئووہواےنپوڈیبویکواجبنو‬
‫آیئگوےسیجویہوومابلئوآؿوایک۔و‬
‫مٹکس‬
‫’’وٹں…ووٹں…ووٹں۔‘‘وےنتکویہو چرویکو ک یو‬
‫بویجب۔اسوےنوداھکیو‬
‫مٹکس‬
‫ویہوااجنؿوربمنواھتواسوےنو چروڑپےنھورشوعوےیک۔و‬
‫’’ںیہوالوھکںوولگوزامےنوںیموویکںوقشعوےہوروساوےبواچرہو‬
‫ںیہواورویھبووںیہجووتشحویکوااسنؿووکورںیتھکودایھکراو‬
‫اہںوےبولکوےبولکوراتہوےہ‘ووہوتیپوںیموسجوےنویجواہراو‬
‫رہواشؾوےسوےلورکوحبصوکلتوویںووکؿورھپےواگوآوارہ‘‘و‬
‫مٹکس‬
‫اسوےنواالگو وجوالسڈیئوایک۔و‬
‫‪81‬‬
‫’’ایواہللوےہووکؿوہی؟‘‘واسوےنورسوڑکپا۔و‬
‫مٹکس‬
‫االگو جووہنورصػووچاکنےنوواالواھتوہکلبواسوےکووتوروےٹگنوڑھکےووہےئگو‬
‫ےھتوڑپھورک۔اےسواانپوووجدواپکپکاتووسحمسووہاواھتووہوےسیجوےسیجوڑپیتھو‬
‫اجریہویھتودؽوزیتوزیتودڑھےنکواگلواھت۔و‬
‫‪82‬‬
‫’’ولیہوزلمیواسحؿ…وںیمورفظایبووچدہریووہں۔اشدیوآپواکوریماو‬
‫اعترػوںیہنوےہوآپوےھجموںیہنواجںیتنونکیلوںیموآپووکوتہبورعہصو‬
‫ےسواجاتنووہںویلہپوابروںیموےنوآپووکوبتوداھکیواھتوبجوآپوانجحو‬
‫اپرکوےکوابرہوڑھکیووگؽوےپگواھکوریہوںیھتوآپوےکواسھتواکیواورو‬
‫ڑلاکویھبواھتواشدیووعؿ۔دورسیوابرودیہوےلھبواھکےتوداھکیواھتورسیتیوابرو‬
‫آپواکیورغبیوےچبووکواھکانوےلورکودےوریہوںیھت‘ووچیھتوابروآپو‬
‫اکجلوےسولکنورکوربرگووپاٹنئوکتویئگوںیھتواورواکیفودریوآپوواکورکیتو‬
‫ریہوںیھتورھپوارمحلاوآرسٹ…وریماووکٹوآپواکوومابلئ…وسموزلمیوےھجمو‬
‫ےنہکودےئجی۔آیئوولووی‘‘…و‬
‫رشؾوےسوزلمیواکورہچہورسخووہایگواھتووہوصخشوبکوےسواسووکودھکیوراہو‬
‫اھتواسوےکوآےنواجےنواکواسحبورھکوراہواھتووگایوارمحلاوںیمواسواکولمواجانو‬
‫اافتہیقوںیہنواھتواسواکووکٹودانیواورواسواکوومابلئویئکووتفہںودعبوواسپو‬
‫رکانوارگووہواسوےکوابرےوںیمواانتوھچکواجاتنواھتووتوانیقیورھگوےکوابرےوںیمو‬
‫یھبواجاتنووہاگ۔ںیہنووہواسویکووحہلصوازفایئوںیہنورکےویگواسووکو‬
‫‪83‬‬
‫وخاوخماہویہوہصغوآےنواگلوایکوہتپووہووھجٹووبؽوراہووہوضحموےتپوکنیھپوراہو‬
‫وہواےسوےبوووقػوانبےنوےکوےیل۔اسوےنوارادہورکایلووہواسووکوراپسسنو‬
‫ںیہنودےویگ۔اوروہنویہواسوےکوابرےوںیمووسےچویگونکیلوہیوارادہو‬
‫اےلگودؿورھبرھبیودویاریکورطحوڈےھوایگوبجووہواےسورپلپسنوےکو‬
‫آسفوںیمودالخووہاتوداھکیئودای۔وہویئکواثےینودششرویسوڑھکیواےسو‬
‫دیتھکیوریہووہواہیںوکتویھبوچنہپوایگواھتوایکورکےنوآایواھت۔اسوابرےوںیمو‬
‫اسوےنوزایدہودریوںیہنووساچوسبواسوےکواکونںوںیمواسویکودمرھوآوازو‬
‫وگےنجنویگلویھت۔و‬
‫ڈڈیوےنواےسورھگوالبایواھتواسوےنواانپوڈیشوؽوکیچوایک۔یفوااحلؽووتوبسو‬
‫انرلمولچوراہواھتواسوےنووکیواڈنیورپورھگواجےنواکورپورگاؾوانبایل۔ابشہنو‬
‫اورورننیمویھبورھگواجےنواکورپورگاؾوانبوریہوںیھتورھگویچنہپووتوتہبوھچکو‬
‫وچاکنودےنیوواالواھتوامتؾورھگویکوےئنورسےوےسورونیونشیووہیکچویھت۔اتایو‬
‫اینپویلمیفوےکواسھتورباامجؿوےھتوزخہنیواممواوروڈڈیویھبوالخػووتعقورھگورپو‬
‫وموجدوےھتولہچولہپویسووسحمسووہریہویھتواشدیووکیئواپریٹویھت۔و‬
‫‪84‬‬
‫’’اوہ…وزمیوڈارگنلوآںیئگومت؟‘‘واےسودےتھکیویہوزخہنیوامؾوآےگو‬
‫ڑبںیھواورواٹچٹچواسویکوالبںیئوےنیلوںیگل۔و‬
‫’’ایاہللوریخ۔‘‘ووہواسوااچکنوااتفدورپووبالھکیئ‘وڈڈیواتاییج‘واتیئواامںو‬
‫بسویہووتووصخیصوتقفشواکواظمرہہورکرےہوےھت۔اسویکویٹھچوسحوےنو‬
‫رطخےواکواالرؾواجبای۔اسوےنوالئٹجنوںیمورظنودوڑایئووعؿوںیہکوںیہنواھتو‬
‫وہوذعمرتورکیتواےنپورمکےوںیموآیئگ۔دروازہودنبورکےتووہےئووہووعؿو‬
‫اکوربمنوالمویکچویھتووفؿودورسیولیبورپویہورویسیورکوایلوایگواھتواورووعؿویکو‬
‫یتکہچوآوازوےنووگایواسوےکوکشورپورہمواگلودیویھت۔و‬
‫’’زےہوبیصنوےیہکواخدؾوایکودختمورکاتکسوےہ؟‘‘و‬
‫’’وعؿوایکولچوراہوےہوویکںوبسوولگواےٹھکووہےئوںیہواہیںواورو‬
‫ےھجموالبایوایگوےہودلجیووبول۔‘‘ووہوڑکےوویتروںوےسووپھچوریہویھت۔و‬
‫’’ارےوڈیمؾوافخوویکںووہریہوںیہوالصوںیم‘وںیموےنووتووساچواھتو‬
‫ئگی س‬
‫وچہکنوںیہمتورہواکؾوذراوٹہوےکورکےنویکواعدتوےہواسوےیلوا کجمن و‬
‫ٹو‬
‫‪85‬‬
‫رگنوںیہمتووکررئیورکواودوںونکیلواامںوےنوہیوابتورسکیورتسمدورکدی۔‬
‫اںیہنواینپواولکیتووہبووکواےنپواہوھتںوےسورگنوانہپانویھت…ووہب۔‘‘و‬
‫’’ااٹسپواٹووعؿ۔‘‘ووہواسویکوابتونسورکوالچیئ۔و‬
‫’’متوےنووساچویھبوےسیکواوروبجوںیموںیہمتوعنمورکیکچویھتورھپو‬
‫یھب…واسوےکوابووجدومتوےنوہیورحتکویکوایھبوےکوایھبواوروایسووتقو‬
‫اؿوبسووکوولبائٹواہیںوےس۔ورہنوںیموںیہمتووشٹورکدوںویگ۔ےھجمسو‬
‫مت۔‘‘واسوےنووفراوووفؿودنبوایکواورورمکےوںیموزیتوزیتورکچواکےنٹویگل۔ےصغو‬
‫ےسواسواکووخؿووھکؽوراہواھت۔و‬
‫’’امؾواوروڈڈیوےنوھجموےسووپےھچوریغبواانتوڑباوہلصیفوےسیکورکایلووپانھچو‬
‫وتودرانکرواتبانویھبووگاراوںیہنوایک۔ایکوھجمسورےہوںیہوہیوبسوںیمووعؿوےکو‬
‫اسھتوارگووھگؾورھپویتیلووہںووتوںیمواسریوزدنیگواسومکحوےکوالغؾوےکو‬
‫اسھتوزگارودوںویگ۔زہاروابرواتبایواسووعؿوےکوےچبووکوہکوےھجمواسوےسو‬
‫تبحموںیہنواوروںیمواشدیوایسوےسورکوںویگوسجوےسووٹٹورکوتبحمو‬
‫رکوںویگواسویکوھجمسوںیموہیوابتوںیہنوآیئ…وںیمووخدوااکنرورکدیتیو‬
‫‪86‬‬
‫وہں۔‘‘واسوےنوہلصیفورکےتووہےئواینپوتمہودنباھیئواوروابرہوآیئگویٹو‬
‫ویوالئٹجنوابواخیلواھت۔ہلیمجوربنتوٹیمسوریہویھت۔و‬
‫’’اہکںوےئگوبس؟‘‘ووہواسوےکورسورپوآؿوڑھکیووہیئ۔و‬
‫’’وہویج…‘‘ووہووبےتلووبےتلواچکچہیئ۔و‬
‫’’دلجیووبول۔‘‘ووہورغایئ۔و‬
‫’’وہویجووعؿواصبحواکواڈیسکیٹنووہایگوبسوولگوااتپسؽوےلچوےئگو‬
‫ںیہ۔‘‘ووہواشدیواسوےسواپھچانواچہوریہویھتونکیلواسوےکوڑکےوویتروںو‬
‫ےکوآےگورہھٹوہنویکس۔و‬
‫’’ایک…وایکوہہکوریہووہ؟‘‘ووہواشڈکورہویئگویئکواثےینووبؽویہوہنواپیئ۔و‬
‫’’یجویبویبووفؿوآایواھتواؿوےکورھگوےسووہوولگوایسووتقوےلچوےئگو‬
‫ڑبےواصبحوےنوعنموایکواھتورپویجوآپ‘‘…و‬
‫’’ااھچ…وااھچواجئٹ۔‘‘ووہوھجمسویئگویھتووعؿوےنوڈراہموایکواھتواتہکوہیو‬
‫ولگوواسپوےلچواجںیئواوروینگنموہنووہےکسوااکنرووتواسوےنویھبکوایکویہوہنو‬
‫اھتواسویکویسکوابتوےسواسوےنووفراوورمکےوںیموآرکووعؿووکوٹسکیٹو‬
‫‪87‬‬
‫ایک۔رکشہیواورویبملواتؿورکووسیئگ۔امؾوڈڈیوبکوواسپوآےئواورووعؿووکو‬
‫حیحصواسملودھکیورکواؿورپوایکویتیبووہیگواورواؿواکواسوےکووھجٹورپوہصغو‬
‫سکوااہتنووکواچنہپووہاگوہیوبسواجےننویکواےسورضورتوہنویھتوحبصوبجووہو‬
‫اینپودنینووپریورکےکواجیگووتویھبورھگوںیموامؾواوروڈڈیوںیہنوےھتوہلیمجوےنو‬
‫اتبایووہوراتورھبورھگوآےئویہوںیہنوےھتواورووعؿویکورطػویہوےھت۔اسو‬
‫ےنودلجیوےسوڈڈیواکوربمنوالمایونکیلورھپوہیووسچورکودنبورکدایوہکواؿویکو‬
‫یگفخواکواسانمووہوےسیکورکاپےئویگواؿواکوہصغوارتواجےنوکتواےسواؿوےسو‬
‫ابتورکےنواورواسےنموآےنوےسواایتحطوربانتواچےئہواسوےنواانپوومابلئو‬
‫یہوآػورکدای۔نکیلوہلیمجویبویبویسوےنوےٹنھگودعبویہوآرکواالطعودیوہکو‬
‫وعؿویکوتعیبطوتہبوزایدہورخابوےہواوروڈڈیواےسوااتپسؽوالبورےہوںیہووہو‬
‫وایعقوربھگایئویھتوںیہکوچسوچمووتووعؿوےنوھچکوںیہنورکایلوہیووسچودالہو‬
‫دےنیووایلویھتواسوےنوڈڈیوےسوااتپسؽواکوہتپووپاھچواوروآًانوافًانواگڑیوےلو‬
‫رکوااتپسؽوچنہپویئگ۔امؾواوروڈڈیووتواشدیورھگوےکوےیلولکنوےئگوےھتوویکہکنو‬
‫رظنوںیہنوآرےہوےھتواہتبلووعؿوویٹپںوںیموڑکجاورظنآراہواھتواتیئوایمواکوروو‬
‫‪88‬‬
‫رورکورباواحؽواھتواجےنوسکویکورظنوگلویئگویھتواؿوےکوےٹیبووک‘واےسو‬
‫دےتھکیویہواوہنںوےنوےلگوےسواگلایلواورواویچنوآوازوںیموروےنویگل۔و‬
‫’’ےھجتوسکوےنواتبدای۔ںیموےنواہکواھتووکیئوہنواتبےئوںیمواجیتنویھتووتو‬
‫ہیوربداتشوںیہنورکےکسویگ۔‘‘واتیئواامںواجےنوایکوھجمسوریہوںیھت۔وہو‬
‫س‬
‫اںیہنویلستودےورکووعؿوےکوڈیبوےکورقبیوآیئووہوآںیھکنوومدنےو ک ا‬
‫لو‬
‫اھتووہودقرےوکھجورکوآہتسہوآوازوںیمووبےنلویگل۔و‬
‫’’ایروسبورکدووہیوڈراہمواانتوابملونیسورکےنووکوسکوےنواہکواھت۔ںیمو‬
‫ےنووتواہکواھتوسبوینگنموروکاودو۔ولچوابواھٹواجئٹ۔رھگوواےلوتہبورپاشیؿو‬
‫وہےئگوںیہوچسوچم۔‘‘واسوےنواسواکواماھتواپھتپھتےتووہےئواہکواھتونکیلواسو‬
‫س‬
‫ےکوووجدوںیمورحتکوںیہنووہیئووہوایسورطحو کلاوراہواھت۔و‬
‫’’تہبوریسسیوارجنیووہیئوےہوابکیئواکووتوھچکوںیہنواچب۔‘‘واتایواوبو‬
‫یکوآوازورپووہویٹلپ۔وہوارسفدہوےسواسوےکوےھچیپویہوڑھکےوےھت۔و‬
‫‪89‬‬
‫’’اوہ…!‘‘واسوےکووبلںوےسوالکنووتووعؿوےنوچسوچموابکیئودےوامریو‬
‫یھت۔اپلگوااسنؿواےسواسوےبووہشوڑپےوصخشورپوہصغوآےنواگلوویکںو‬
‫اسویکورہوابتواماتنواھتواورواسودحوکتواماتنواھتوہکورہودحوےسوزگروایگواھت۔و‬
‫’’ںیمومتوےسوابتورکانویہووھچڑودوںویگ۔‘‘واسوےنوےصغوےسواےسو‬
‫داھکی…واےلگویئکودؿوااتپسؽویکوذنرووہےئگوڑبیوولکشمںوےکودعبوراتوےئگو‬
‫وعؿووکووھتڑیودریوےکوےیلووہشوآایواھتوہیووحہلصوازفاءوابتویھتوڈارٹکزو‬
‫اےسوزمدیوٹسیٹوےکوےیلوےلوےئگوےھتواسوےکوداںیئووشڈلویکوڈہیو‬
‫وٹٹویئگویھتوےسیکوہیووتووہولمکمووہشوںیموآےنوےکودعبویہواتباتکسواھت۔و‬
‫’’ ُ ٹئورکفوہنورکومہواؿواشءواہللواےلگوےتفہویہورمسورکںیلوےگ۔‘‘واتیئو‬
‫اامںووکواسواکورکفتمواوروالیصغورہچہوھچکوااھچوںیہنوگلوراہواھتواسوےیلویلستو‬
‫دےنیوواےلوادنازوںیمووبںیل۔و‬
‫’’اتیئواامں…!‘‘واسواکویجواچاہورسوٹیپوےل۔’’ںیموھچکواورووسچوریہو‬
‫وہںواورویفوااحلؽوہیوینگنموےکوایسےپووکوہنویہواپںیلوآپوےنوداھکیوںیہنو‬
‫دبوگشؿووہایگ…ورکشورکںیووعؿویکواجؿوچبویئگوریماوایک۔دوواچرواسؽوربصو‬
‫‪90‬‬
‫رکولںویگونکیلویفوااحلؽومہووعؿویکوزدنیگواکووکیئورکسوںیہنوےلوےتکسو‬
‫ںیموےنووعؿوےسواہکواھتوایھبورےنہودںیوریمیواسڑھویتسولچوریہو‬
‫ےہ۔‘‘واسوےنونکواویھکںوےسواتیئووکوداھکیونجوےکواکؿوڑھکےووہےئو‬
‫ےھت۔و‬
‫’’اسڑھویتس…!وہیوایکووہاتوےہ؟‘‘و‬
‫اتیئواامںویکوفیعضواالاقنعدیوےسوافدئہوااھٹےنواکوومعقوابویہووتوآایواھتو‬
‫اوروہیواسیکوآڈیئایواھتوہکووہواتیئواجؿووکویہوڈراودےواتہکوہیوابتوہشیمہو‬
‫ےکوےیلوپھٹووہاجےئووہوکسھکورکواتیئواامںوےکورقبیووہیئ۔و‬
‫’’ہیوابتواتیئواامںوںیمورصػوآپووکواتبےنویگلووہںوودعہورکںیو‬
‫امؾوڈڈیووکوہتپوںیہنوےنلچودںیویگ۔آپواھبنسؽوںیلویگوان؟‘‘ووہواںیہنو‬
‫اومشووکیلبولیمورکریہویھتواورورھپوےسیجوےسیجووہووبیتلویئگواتیئواامںو‬
‫ےکورہچےواکورگنودباتلوایگواورواسووتقووہوہیووسچوریہوںیھتووکیئولپو‬
‫وہووہووعؿووکویسکوڈےبوںیمودنبورکےکواپھچودںیواہجںوزلمیویکوربیورظنو‬
‫اؿوےکواولکےتوےٹیبووکووھچویھبوہنوےکس۔و‬
‫‪91‬‬
‫’’آپووتواجیتنوںیہوانںواتیئواامںووعؿوےسوریمیوتبحمووک…وںیمو‬
‫امتؾورمعوایلیکویھٹیبورہویتکسووہںونکیلووعؿویکوزدنیگودائٹورپوںیہنواگلئٹںو‬
‫یگ‘وےھجمووعؿویکوزدنیگوےسوڑبھورکووکیئوزعزیوںیہن۔‘‘واسوےنوآوسنو‬
‫اہبےتووہےئونکواویھکںوےسورھپواتیئووکوداھکیووہولمکمووطرورپورٹپیو‬
‫وہیکچوںیھت۔و‬
‫’’ںیمویتھجمسووہںواٹیب۔‘‘واوہنںوےنواسواکورسوےنیسوےسواگلایلوسبو‬
‫متورکفوہنورکووںیموبسواھبنسؽوولںویگومکوازومکواچرواسؽوکتووتووعؿووکو‬
‫اسوابرےوںیمووسےنچویہوںیہنودوںویگواسوےکودعبووتوبسوریخوےہو‬
‫انں؟‘‘و‬
‫’’یج…ویج۔‘‘واسوےنووفراوواابثتوںیمورسوالہای۔اینپواسویگنیمکورپو‬
‫اسوےنووخدووکونعلونعطویھبویکوہکوہیووکیئوومعقوہنواھتونکیلووہوہیویھبو‬
‫اجؿویئگویھتوہکواےلگوےتفہ‘وےنیہموایورھپوھچکورعہصودعبوہیواوشیورھپوڑھکاووہانو‬
‫اھتورھپوایکواہبہنووہاتواسوےیلواسوےنواتیئواامںووکویہوےشیشوںیموااتروایلو‬
‫اھت‘واتیئواامںواورواتایواابوامؾواوروڈڈیوےسورسکیوفلتخموےھت۔رھگ‘ودوتلواؿو‬
‫‪92‬‬
‫ےکواپسویھبووارفویھتونکیلواتیئواامںوےنواینپواسریورمعواسدیگوںیمویہو‬
‫زگاریویھتواتایواابویکوتعیبطویھبوھچکوایسیویہویھتونکیلوایپرودوونںو‬
‫اھبویئںوںیموتہبواھت۔وعؿوےکواسرےوٹسیٹورئیلکوآےئوےھتوسبووشڈلرو‬
‫یکوڈہیوربیورطحواتمرثووہیئویھتووپرےوابزوواورودنکےھورپورتسلپوڑچاھو‬
‫اھتووہووتواہلٹسوےسوواسپوآیئگویھتونکیلووعؿووکوایھبوزمدیواکیوہتفہو‬
‫ااتپسؽوںیمویہواڈیٹمورانہواھتوآےنوےسوےلہپووہووعؿوےسوڑلرکوآیئویھتو‬
‫وہوآےگوےسواتسنہوراہواھت۔و‬
‫’’متوےنواہکواھتوینگنموروکاودو…وینگنمووتورھپوایسورطحورکویتکسویھتو‬
‫وھچیٹوومیٹوابتووکوسکوےنوانھجمسواھت۔‘‘ووہوسنہوراہواھتونکیلواسویکو‬
‫آوھکنںوںیمواپھچورکبوےبودحوواحضواھتوسجوےسووہورظنورچاویئگویھت۔و‬
‫’’ںیمورکوںویھبووتوایکووعؿ؟‘‘واسوےنووساچ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’اچیچوسب۔‘‘واسوےنواہھتوااھٹورکواہک۔و‬
‫‪93‬‬
‫’’ےھجمواسواکوااظتنروںیہنورکان۔ےھجمواشدیویہوںیہنورکینوآپواچاچووکو‬
‫وبؽودںی۔‘‘و‬
‫’’ولواتبئٹواچرودؿووہےئوںیہنوڑلیکواورومتورشؾوووایحووھبؽویئگووہو‬
‫آجوکتوااسیووہاوںیہنواخدناؿوںیم۔ااسیووسانچویھبوںیہن۔‘‘ورشبیووےنو‬
‫اسگوانبےتووہےئواےسووھگرا۔و‬
‫’’آپووخدوااصنػورکںیوےنتکواسؽووہےئگواسوےبوانؾورےتشوںیمو‬
‫دنبےھ۔ینتکوابروآایووہواگئٹںوںیم۔یھبکووھبؽوےکویھبواسووکوایخؽوآایو‬
‫اسوابتواکویھبکواسودزیلہووکووبعروایکواسوےن۔‘‘واسوےکووکشےواجبوےھتو‬
‫رہنسےووخابودےنھکیویکورمعواسوےنوااظتنرورکےتواوروڈرےتوزگارودیو‬
‫یھت۔رشبیووےنواہھتوروکورکولپویکولپواسووکوداھکی۔و‬
‫’’دوھکیوابتوونسوںیموےنواھبیئواصبحوےسوابتویکوےہواسودہعفو‬
‫آایووتواکنحورکےکویہواجےئواگومتورپاشیؿوہنووہ۔‘‘ورشبیوواےسویلستودےو‬
‫ریہویھتونکیلواسوےکوادنرووھکواجےنواکووخػوڈنکیلوامرےواھٹیبواھتووہو‬
‫ایسوےیلودلجیوادرھوآیئوںیہنویھتواسوےنووجوراہورفاروڈوھڈنیویھتوایسو‬
‫‪94‬‬
‫ںیمووخدووکواپھچےئورھپیتویھتونکیلوابواےسواینپوےبودقریواکوااسحسو‬
‫امرےنواگلواھت۔و‬
‫’’ااھچواجئٹواگئٹںواکواکیورکچواگلورکوآئٹواصػورھتسیووہاواہمترےو‬
‫ےیلوڑبیودیفمواثتبووہیگ۔‘‘ورشبیووےنواہک۔و‬
‫وہودنچواثےینورسواکھجےئویھٹیبوریہورھپواےسوابتووقعمؽویگل۔وایعقواےسو‬
‫رکچواگلوآانواچےئہواھتواسوےنوریپوںوںیمولپچواڑیسواوروابرہولکنوآیئ۔حبصو‬
‫اکووتقواھتورہورطػولہچولہپویسویھتواسوےنوداھکیواگےموانیئویکوداکؿو‬
‫وکیئواینپورضورتویکوزیچںیورخدیوراہواھتواگےموانیئویکو‬
‫س‬ ‫رپواکیفورشواھت۔رہو‬
‫ب س‬
‫داکؿواگئٹںواکوڈاپیر مٹیلواوٹسرواھتواہجںوآاٹوداؽواچوؽوینیچوےکوالعوہو‬
‫رپادنےواتسسوکیمواپوویجرلیوبسودایتسبواھت۔بجوےسواگاموانیئو‬
‫راٹیرئڈووہاواھتواورواسوےکوےٹیبوےنواانپوبصنمواھبنسالواھتووتواسوےنواینپو‬
‫عمجووپیجنوےسورھگویکوکھٹیبوںیمورپوچؿویکوداکؿووھکؽویلویھتووہووییہنو‬
‫یتلچوذراوآےگوآیئ۔حفن کظااںودودھویکوابیٹلوااھٹےئورخاامںورخاامںوآیتورظنو‬
‫آیئواسوےنوآوازودےوڈایل۔و‬
‫‪95‬‬
‫’’ریوومنووتوبکورہشوےسوآیئ؟‘‘واسوےنوووٹلیئورسوےسوےچینوااتریو‬
‫اورواےسورگوجمیشوےسوےنلمویگل۔و‬
‫’’لکووایسپویھبوےہوریمیوےسیکوںیہوبس؟‘‘واسوےنورکسماےتو‬
‫وہےئووپاھچ۔و‬
‫’’یلھبویگنجووتواتبورھباووپیٹوےسوالماقتووہیئ؟‘‘واسوےنورشارتو‬
‫ےسواہکووتووہووچیکن۔و‬
‫’’وپیٹوآایوےہوایک؟‘‘و‬
‫’’ولورکولولگ…وںیہمتوہیویھبوںیہنواتپ۔لکوبجوںیموذنریاںواچیچو‬
‫اکورکاتودےنیویئگویھتووتواچراپیئورپواھٹیبویسلواکوالگسویپوراہواھتواھچےبوںیمو‬
‫دیسیویھگوےسوڑچنےتودنتوریورپوےھٹن۔اورپوآؾواکوااچرواسھتوںیمووپدےنیو‬
‫اورورہایںورماچںویکوینٹچوویںودندیوںویکورطحواھکوراہواھتوےسیجورہشوںیمو‬
‫ھچکواھکےنووکواتلمویہوںیہن۔‘‘وحفن کظااںوسنہوسنہورکواتبوریہویھتواورواسواکو‬
‫دؽویٹکوگنتپویکورطحوڈوےنلواگلواھتووہوںیہیواھتواگئٹںوںیمواسوےکوآسو‬
‫اپسواورواےسوربخوکتوہنویھتواسوےکویجوںیموآیئواجرکواکیورظنواسو‬
‫‪96‬‬
‫وکودھکیوےلوربوسںویکوایپسووتواھجبےلواینپواخومشوتبحمواکواسورپوارثو‬
‫یھبودھکیوےل۔نکیلواسوےکواپئٹںونمونمورھبوےکووہےنوےگلوحفن کظااںو‬
‫اینپوووٹلیئوااھٹورکویلچویھبویئگواورووہوبتوےسوایسوہگجورپوڑھکیویھت۔و‬
‫’’اشدیواچیچووکوہتپوںیہنوہکووپیٹوآایوےہ۔‘‘واسوےکوذنہوںیموایخؽو‬
‫آایووتووہواےٹلوریپوواسپویٹلپ۔’’اچیچووکواجرکواتبووتودے۔‘‘ووہوزیتوزیتویتلچو‬
‫رھگوواسپوآیئ۔اسرےوںیمورسوسںوےکواسگویکووخوبشویلیھپویھت۔اچیچو‬
‫اسگوڑچاھویکچویھتوینکنھپوےسوآگوالجیتواچیچووپریورطحودوھںیئوںیمو‬
‫مگویھتویلیگوڑکلایںوےکلہوےسوگلسوریہوںیھتوقشعوںیمویھبوااسنؿواسو‬
‫یلیگوڑکلیویکورطحووہاجاتوےہ۔ہنووپریورطحواتلجوےہوہنواتھجبوےہوسبو‬
‫گلسوگلسورکمتخووہاتوراتہوےہواسوےنووساچ‘ودوھںیئوےسواسویکو‬
‫آوھکنںوںیمواپینوآایگواھت۔و‬
‫’’آیئگوےلودووٹنموالہپںووپیٹواھٹوےکوایگ۔نلموآایویسوواسپواجرایو‬
‫لک۔‘‘و(آیئگووہودووٹنموےلہپویہووپیٹواھٹورکوایگوےہوےنلموآایواھتولکوواسپو‬
‫اجراہوےہوانں)ورشبیوواچیچوےنواتبایووتواسواکودؽویھٹموںیموآایگووہوآایویھبو‬
‫‪97‬‬
‫اوروالچویھبوایگ۔وہواکیورظنواسووکودھکیویھبوہنویکس۔یسیکوےبواچریگویھتو‬
‫وہواودنےھوہنموڑپیوریہ۔ہنواھکایوہنوایپ۔ھچکوااھچوگلویہوہنوراہواھت۔آجو‬
‫اےسوارباروےنوےنیلوآانواھتواوروحبصواےسوواسپوالوہرواجانواھتواےسواوسفسو‬
‫وہےنواگلووہوویکںواچیچویکوتبحموںیمودوڑیویلچوآیئویھتونکیلوہیویھبو‬
‫رشبیواسوےسوےبودحوتبحمورکیتویھتووہوےسیجویہوویٹھچںو‬
‫تقیقحویھتو و‬
‫وفراوولباویتجیھبواورووہویھبواٹفٹفوآاجیتوابووہودبدیلو‬
‫رشبیو و‬
‫ںیمورھگوآیتو و‬
‫ےسواھٹورکواانپوگیبوکیچورکےنویگل۔لکوحبصواےسویھبووایسپوےکوےیلو‬
‫لکنواجانواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫اوروہنواچےتہووہےئویھبوزلمیواسحؿواسوصخشویکوتبحموںیمورگاتفرووہیتو‬
‫اجریہویھتورہولپواسوےکوابرےوںیمووسیتچوریتہوالبوہجوالبدصقمواسو‬
‫مٹکس‬
‫ےکو چرواکوااظتنرورکیتواوروڑپےنھوےکودعبواسووکوڈایتٹنوریتہوایسیوایسیو‬
‫نچورکواشرعیواتجیھبوہکووہواٹپٹسورکورہواجیتونکیلوہصغوےکوااہظروےکووطرو‬
‫رپووہواڈیٹیواوٹسڈپومسقوےکووجابودیتیوریتہ۔اسودؿویھبوبجواسو‬
‫‪98‬‬
‫یکوےبودحووخبووصرتومظنوےکووجابوںیمواسوےنواقمحواھکلووتواسو‬
‫اکووجابوآای۔و‬
‫وتویبویبوسکوےنواہکوریماورہواسیوامیواسیواینتووتہجوےسوڑپوھواوروےھجم‘و‬
‫فلتخموااقلابتوےسوونازو…ووہں؟‘‘و‬
‫’’اتھجمسوایکوےہووخدووک؟‘‘ووہوالملتوایھٹ۔و‬
‫’’ںیہمتوسکوےنواہکوںیمواہمترےواسیوامیواسیوڑپیتھووہں؟‘‘و‬
‫وجابوںیمواسوےنواانتوڑباووھجٹوھکلودای۔و‬
‫’’متوےھجمواپلگورکدووےگ۔‘‘واسوےنوداتنوےسیپ۔و‬
‫’’رکوںواگوںیہن…ورکاکچووہںوزلمیواسحؿ…وامؿواجئٹ۔‘‘و‬
‫اجئٹومتواورواہمترےوےفسلف۔‘‘واسوےنوہشیمہویکورطحووفؿو‬
‫’’اھبڑوںیمو و‬
‫دنبورکدایونکیلووہواسویکوابوتںووکوالٹھجوںیہنواپریہویھتووہواےسووایعقو‬
‫اپلگورکاکچواھتووہواےتھٹوےتھٹیبواجےتگووسےتواےسویہووسےنچویگلویھتواورو‬
‫اےسیوںیمووہورننیمویکوانھجلواورورپاشیینواجؿویہوہنواپیئویھتوطقفوابشہنویہو‬
‫یھتووجواؿودوونںورپورظنورےھکووہےئویھتواوروسبوااظتنرورکریہویھتوہکو‬
‫‪99‬‬
‫ہیودوونںواےنپوہنموےسوھچکووھپںیٹونکیلودوونںوےنویہوپچواسدھوریھکو‬
‫یھت۔و‬
‫افلنئوازگیازمورشوعووہےنوواےلوےھتواہلٹسواخیلووہراہواھتورئیفولیویھبو‬
‫زندکیویھت۔اسھتوےکورمکےوےسوآیتوویمزکویکوآوازواےسوربیورطحو‬
‫ڈرٹسبورکریہویھتواسوےنوداھکیوزلمیوبسحواعدتویبملواتؿورکووسو‬
‫ریہویھتواوروابشہنوڈنیہورفیواگلےئواجےنوایکونسوریہویھتواسواکودؽوسبو‬
‫ٹھپوڑپےنووکواھت۔وہویسکووکواانپودھکواتبانواچیتہویھتویسکواکدنےھورپورسو‬
‫رھکورکوروانواچیتہویھت۔و‬
‫’’ونسوابشہن۔‘‘ووہواسوےکواپسوآیھٹیب۔ابشہنوےنورظنوااھٹورکواےسو‬
‫داھکیواورورھپوےسورصموػووہیئگواسوےنوےصغوےسواسوےکوڈنیہورفیو‬
‫اکنؽوےکنیھپ۔و‬
‫’’ابشہنوںیمومتوےسوابتورکانواچیتہووہںواےنپودؽویکوابت۔‘‘و‬
‫’’تبحمووریغہ…ووہں؟‘‘واسوےنورشارتوےسوآںیھکنوامھگںیئ۔و‬
‫’’زیلپوابشہن۔‘‘ووہورواہیسنووہیئگ۔و‬
‫‪100‬‬
‫’’ھچکوریسسیوےہوایک؟‘‘ووہودیجنسہووہیئگورننیمواینپواایلگنںورموڑو‬
‫ریہویھت۔و‬
‫’’اہںوارگوںیموےنورئیشوہنوایکووتوریماودامغوٹھپواجےئواگ۔‘‘و‬
‫’’ںیمووتوتہبودونںوےسووٹیورکریہووہںوبکومتوھچکووھپوٹوہنمو‬
‫ےسورگمومتودوونںویہواشدیوےھجمواسواقلبوںیہنوںیتھجمس۔‘‘وابشہنولمکمواسو‬
‫یکورطػووتمہجووہیئگ۔و‬
‫’’ںیہنوایسیوابتوںیہن۔‘‘واسوےنویفنوںیمورسوالہای۔رھپودریھےو‬
‫دریھےواےسواتبےنویگل۔ابشہنوچیبوچیبوںیمو’’ںیہ‘‘و’’اػ‘‘و’’ابپورے‘‘وایو‬
‫اہللویسیجوآوازںیواکنؽورکوریحتواکوااہظرورکیتوریہوبجووہوپچووہیئووتو‬
‫اسویکوآوھکنںوںیموآوسنوےھت۔و‬
‫’’مہوولگوایھبویھبوزامہنواجتیلہوےسوابرہوںیہنوآےئونپچبوںیمو‬
‫بجویسکوااسنؿووکواےھچوربےویکوزیمتوںیہنووہیت‘وینگنمواکنحوےسیجودنبنھو‬
‫ںیموابدنھودےنیواکودصقموےھجمووتوآجوکتوھجمسوںیہنوآای۔اسویکوایکوالکج‘و‬
‫ایکوویھتری؟‘‘وابشہنواےسواتفسوےسودھکیوریہویھت۔و‬
‫‪101‬‬
‫’’الصوںیمواچچوزریبوےنویہوہیورہتشورکواایواھتویچچوڑبےواےھچو‬
‫اوطارویکوںیہواابیجوےنووساچووتورصػوہیوہکوںیمووخشوروہںویگواورورھپو‬
‫اگئٹںوںیمووتودیپاووہےتویہورےتشووجڑو ک و‬
‫دیواجےتوںیہوںیموےنوبجوےسو‬
‫وہشواھبنسالوےہواےنپوانؾوےکواسھتواسواکوانؾوداھکیوےہوںیموےنواےتھٹو‬
‫ےتھٹیبواسوےکوےنپسوےنبوںیہونکیلوآجوکتواجؿوںیہنواپیئووہوریمےو‬
‫ابرےوںیموایکووساتچوےہوہتپوےہوابشہنوہیووجوآجوںیمواہیںواسواکجلوںیمو‬
‫وہںووتوایسووہجوےسوہکواچچوزریبوےنواابیجوےسواہکواھتووپیٹوڑپھوھکلورکوڑباو‬
‫ارسفونبواجےئواگوااسیوہنووہولکووکواؿوڑپھوومنوےسواشدیورکےنوےسوااکنرو‬
‫رکدے۔اسوےیلوےھجموآےگوڑپانھواچےئہ۔اربارواھبیئوےنووخدوریماو‬
‫اڈینشیمواہیںورکواایواتہکوںیمواسوےکورباربوڑھکیووہوکسںواورووہوہتپو‬
‫ںیہنواہکںواغبئوےہوےھجمویہیونشنیٹوےہوہکوارگواےسووکیئواورودنسپوآیئگو‬
‫وتوںیموایکورکوںویگ؟‘‘واسوےکوادنرویکوےبوینیچواسوےکورہچےوےسو‬
‫ایعںویھت۔و‬
‫‪102‬‬
‫’’متوےنوایکورکانوےہ‘ورکےواگووتووہواسوڑلیکوےسواشدی۔یئھبو‬
‫سجووکودنسپورکےواگواپلگ۔ےبوووقػووجوایھبووہاوںیہنواسوےکوابرےو‬
‫ںیمووسچووسچورکواکلہؿووہےنواکوافدئہ؟واہمترےوڑبےوںیہوانںواعمالمتو‬
‫وکوڈنیہؽورکےنوےکوےیل۔وہنجںوےنورہتشوےطوایکوےہووہویہواسووکو‬
‫اھبنسؽویھبوںیلوےگواورواچبویھبوںیلوےگومتویفوااحلؽواینپومیلعتورپودایھؿو‬
‫دووتموڑپووقشعوےکوذعاوبںوںیم۔آےگوایدوےہوانں۔‘‘ووہواسواکواہھتو‬
‫دابےتوآراؾوےسوآےگویلچویئگورننیموےنواابثتوںیمورسوالہای۔و‬
‫رمعویتٹکوےہواؿویکواکوٹنںورپو‬
‫وھپؽورےتھکوںیہووجواتکوبںوںیمو‬
‫’’اشابش۔‘‘وابشہنوےنواےسویکپھتودی۔و‬
‫’’ابووپریووتہجوےسورپیپویکوایتریورکو۔اےووؿورزٹلووہانو‬
‫اچےیہودعبوںیموابتورکںیوےگ۔‘‘و‬
‫’’کنیھتوویوابشہن۔‘‘ووہوونممؿووہیئ۔و‬
‫لی‬
‫’’اسٹوامیئوئ ی کچر۔‘‘ووہوسنہودی۔و‬
‫‪103‬‬
‫زلمیوبکوےسووعؿواکوربمنوڈالئورکریہویھتونکیلووہوںیہنولموراہواھتوہتپو‬
‫ںیہنواڈیسکیٹنوےکودعبوےسووہوویکںواچنیھکواچنیھکواسورےنہواگلواھتواسوےنووتو‬
‫امؾواوروڈڈیووکویھبوڑبیولکشموےسوڈنیہؽوایکواھتواسوےنوینتجوابرووفؿوایکو‬
‫اھتووہواکٹوداتیواھتواکؽوکیبویھبوںیہنویکوابویھبووہواےسیویہورکراہواھتو‬
‫رھپواےسویھبوہصغوآایگ۔و‬
‫’’ںیہنووتوانویہس۔‘‘واسوےنووفؿودنبورکےکوڈیبورپوااھچالواورووخدو‬
‫ھچکواھکےنوےکوےیلونیٹنیکویکورطػوآیئگوچنلویھبوںیہنوایکواھتوابشہنواورو‬
‫رننیمویھبوونسٹوانبےنوالربئرییوںیمواجرکویھٹیبوںیھتواہلٹسوںیموڑلویکںو‬
‫یکودعتادومکووہیئگویھتوویکہکنوااحتمونںویکوایتریوےکوےیلووہورھگواجیکچو‬
‫ںیھتواؿوونیتںواکوایھبوومڈوہنونبوراہواھتوھچکواؿوےکورچکیلزویھبواشٹو‬
‫ےھتووسووہویھبوٹیلپمکورکانوےھتورننیمووتوںیہیورانہواچہوریہویھتوابشہنواہتبلو‬
‫رہووکیواڈنیورپورھگواکورکچواگلوآیتویھتواوروزلمیووکووچہکنواینواینوقشعووہاو‬
‫اھتواسوےیلووہورھگواجےنوےکوومڈوںیموںیہنویھتووہواسوصخشوےسوےنلمووکو‬
‫ےبواتبووہریہویھتوسجوےنوےلھچپواچروامہوےسواسویکودنینواڑاوریھکویھتو‬
‫‪104‬‬
‫وہواجیتنویھتووہواسووکوںیہیوںیہکوےلمواگوےتلچورھپےتوآےتواجےتوابووہو‬
‫رہوآےنواجےنوواےلوےکورہچےووکووھکےنجویگلویھت۔نیٹنیکوےسوڈنیسوچو‬
‫ےلورکووہووںیہوچنبورپوھٹیبویئگوذنہوںیموفلتخمووسںیچواتانوابانونبوریہو‬
‫ںیھتوااجنےنوںیمویہووہووعؿواورواسوصخشورفظایبواکوومازہنورکےنویگلو‬
‫یھت۔و‬
‫’’سبوابولمواجئٹوآھکنووچمیلواکولیھکومتخورکو۔‘‘واسوےنواکیو‬
‫ڈنھٹیوآہورھبوےکووساچواھتووسرجورغوبووہےنووکواھتواہلٹسوےکووکرڈیورو‬
‫یکوالسٹئولجوایھٹوںیھتوامنزویکواپدنبوڑلایکںواہؽویکورطػواجریہوںیھتو‬
‫اسوےنووغرایکواسوےنوآجوکتوامنزوںیہنوڑپیھویھتواےسویھبکووسحمسو‬
‫یہوہنووہاواھتوہکوامنزوڑپینھواچےئہونپچبوںیمواکیواقریواصبحونیعتمو‬
‫ےیکوےئگوےھتووجواےسورقآؿواپکوڑپاھےنوآےتوےھتودووابرورقآؿواپکو‬
‫متخورکےنوےکودعبواسوےنودوابرہویھبکووھکالویہوہنواھتواوروامنزووتواشدیو‬
‫اےسوکیھٹوےسوڑپانھویھبوںیہنوآیتویھت۔زدنیگوںیمویلہپوابرواےسو‬
‫دناتمویسووسحمسووہیئویھتولکوےسوامنزوڑپےنھواکوارادہورکےکووہواھٹو‬
‫‪105‬‬
‫ڑھکیووہیئ۔وعیسوورعضیورکڈیوروےسوزگرورکووہواےنپورمکےوںیمواجریہو‬
‫یھتووہواینپواسوبیجعوتبحموےکوابرےوںیمووسچوریہویھتوایکواسواکواہکو‬
‫چسووہایگواھتواسوےنووعؿوےسواہکواھت۔و‬
‫’’رضوریوںیہنووعؿومتوےھجمودنسپورکووھجموےسوتبحمورکوووتوںیمویھبو‬
‫متوےسوتبحمورکوںوںیمووتواشدیویہواسوصخشوےسورکوںویگوسجوےسو‬
‫تبحمورکوںویگ۔‘‘و‬
‫’’اوروارگواےسومتوےسوتبحموہنووہیئووت؟‘‘ووعؿوےنوزمغدہورظنوںو‬
‫ےسواےسوداھکیواھت۔و‬
‫’’وینروامڈنئ۔‘‘واسوےنودنکےھوااکچےئ۔و‬
‫’’اسویکوتبحموریماوہلئسموںیہنوےہوہلئسموریمیوتبحموےہواورویفو‬
‫اولتقوےھجمومتوےسوتبحموںیہنوےہ۔‘‘ووہواسووتقووعؿووکووکیئواظملورپیو‬
‫گلوریہویھتونکیلواےسورپواوبکویھتواشدیومہوبسورصػواینپوتبحمو‬
‫ےکوابرےوںیمووسےتچوںیہونکیلووہواسوتبحموےکوابرےوںیمووسےچویھبو‬
‫وتوایک۔و‬
‫‪106‬‬
‫وہووکؿواھتواہکںوراتہواھتوایکورکاتواھتووہوھچکویھبووتوںیہنواجیتنویھتودوابرویکو‬
‫رسرسیوالماقتوںیمووہوویکںواسویکوتبحموںیموالتبمووہیئگویھت۔اسوےنو‬
‫وکیئورحسوڑپھورکووھپاکنواھتواسورپ۔وجووہودؿوراتوایسوےکوابرےوںیمو‬
‫وسےنچویگلویھتوایہنووسوچںوںیمومگووہواےنپورمکےوکتوچنہپویئگویھتورننیمو‬
‫اوروابشہنواےسوابرہویہولموںیئگواسھتودنچواوروڑلایکںویھبوںیھتووکیئو‬
‫ڈنشکسولچوریہویھتواغًابل۔وہواہھتوالہیتورمکےوںیموسھگویئگووہواسووتقو‬
‫ھچکویھبووبےنلوےکوومڈوںیموہنویھتووجےتوااترےنوےکودعبووہوڈیبورپومینو‬
‫درازووہیئویہویھتوہکوومابلئورپو ک یو‬
‫بووہیئ۔اسوےنوااھٹورکوداھکیوآھٹو‬
‫مٹکس‬ ‫س‬
‫مسڈواکزلوںیھتواورورقتتیواےنتویہو چر۔انیقیووعؿویہووہاگواسوےنووساچو‬
‫اوروومابلئواسڈیئورپوڈاؽودای۔وہووکیئوافوتلوےشوںیہنویھتوہکلبووہواسو‬
‫رفظایبوےسویھبوابتوںیہنورکےویگوعنمورکدےویگومکوازمکوازگیزمو‬
‫کت۔و‬
‫ازگیزمیوےکودعبواؿووکونیتوامہوےکوےیلوآػولمواجانواھتواسوےکودعبو‬
‫اتسگوںیمواؿویکویئنوالکزسوااٹسرٹووہانوںیھتووہووسچوریہویھتوڈڈیوےکو‬
‫‪107‬‬
‫اسھتوافرؿووٹرورپولکنواجےئوہیونیتوامہوتہبووبرگنووہےنوواےلوےھتو‬
‫س‬
‫اسوےکوےیل۔رننیمواوروابشہنوادنروآںیئووتواےسورتسبورپو ک ا‬
‫لواپرکوسنہو‬
‫دںی۔و‬
‫’’رھپورفرٹسنشیووہراہوےہوایک؟‘‘وابشہنواسویکواپئوویکورطػوآرکو‬
‫ھٹیبویئگوبجوہکورننیمواانپورتسبواھجڑےنویگلویھت۔و‬
‫’’اہں…واشدیوںیہن۔‘‘ووہواھٹورکوھٹیبویئگ۔و‬
‫’’وعؿواہمتراووفؿوںیہنوااھٹوراہواورومتورفظایبواکوےہوانں؟‘‘وابشہنو‬
‫اکواہکواانتوریغووتمعقواھتوہکووہوکیوکٹواسویکولکشودےنھکیویگلوھچکووبؽویہو‬
‫ہنواپیئ۔و‬
‫’’وسریومتووفؿوادنرویہووھبؽویئگوںیھتوتہبووشرورکراہواھتواسوےیلو‬
‫ںیموےنوکیچورکایلوہیورفظایبوویہوےہوانںوسجوےکواپسواہمتراووفؿورہو‬
‫ایگواھتووہوسجوےنوابرشوںیمواہمتریوپلیہویکویھت؟‘‘وابشہنوسسجتوےسو‬
‫وپھچوریہویھت۔و‬
‫‪108‬‬
‫’’اہںواوروزیلپوآےگویکویفوااحلؽوھچکوہنووپانھچ۔ہنووسانچوریماوھچکویھبو‬
‫اتبےنواکوومڈوںیہنوےہ۔‘‘وزلمیوےنوزیباریوےسواہکواورورکوٹودبؽویلو‬
‫اسورپوزیباریواوروونقتیطودوونںواکیواسھتوہلمحوآورووہیئوںیھتوابشہنو‬
‫اھٹورکواےنپورتسبورپویلچوآیئورننیمووسویکچویھتوابشہنووکوایھبودنینوںیہنو‬
‫آریہویھتووسووہودوابرہوڑپاھیئوںیمورصموػووہیئگ۔و‬
‫ازگیزمیومتخووہےئووتوبسوےنواےنپورھگوںویکوراہویلوابشہنووتوآرخیورپیپو‬
‫واےلودؿویہووخیشوپرہویلچویئگویھتورننیمواوروزلمیواہتبلواےلگودؿویلکنو‬
‫ںیھتورھگوںیمواسامؿورےنھکوےکودعبووہودیسیھووعؿویکورطػویلچوآیئویھتو‬
‫اتیئواامںواےسودھکیورکووخشووہںیئگواسوےکوااحتمونںواکووپےنھچولگ کیںااسو‬
‫ےنواتبرکوادرھوادرھورظنودوڑایئورھپودقرےوکھجورکورازوداریوےسو‬
‫وپاھچ۔و‬
‫’’وعؿوایمںواہکںوںیہ؟‘‘و‬
‫’’وہ…‘‘واتیئوسنہوڑپںی۔’’ارےواٹیبووہووتوآجولکوہتپوںیہنونکو‬
‫وہائٹںوںیموےہواغبئوراتہوےہواسراودؿورھگوآےئواگووتووفؿواکؿوےسواگلو‬
‫‪109‬‬
‫وہاگوےھجمووتواتگلوےہویسکوڑلیکووڑیکوےسوابںیتورکاتوراتہوےہ۔‘‘واتیئواکو‬
‫ادنازوالرپوایئوےیلووہےئواھتوبجوہکواسوےکودؽووکوداکھواسواگل۔و‬
‫’’اہےئوڑلیک…!‘‘واسوےنووچکنورکواتیئواامںووکوداھکیووہواسویکو‬
‫رطػووتمہجوںیہنوںیھتوہکلبویٹوویورپوآےنوواےلوڈیبووکرزوےکورمکلشورپو‬
‫دایھؿودےوریہوںیھت۔و‬
‫’’وتومتوایکواچیتہووہوزلمیواسحؿواہمتریوامتؾورتوےبوریخوےکوابووجدو‬
‫وہورپواہنویکورطحواہمترےورگدوڈنمالاتورےہ۔‘‘ویسکوےنواےسواتلڑاواھتووہو‬
‫رظنںیورچاویئگورھپوالبودصقمواتیئواامںوےسوڈریھوںوابںیتورکیتوریہ۔نکیلو‬
‫اےسواانپوہجہل‘واینپوآواز‘واینپویسنہوبسووھکیلھکووسحمسووہریہوںیھت۔و‬
‫’’اہںووتوایکوںیمووکؿواسواسوےسوتبحمورکیتووہں۔‘‘واسوےنواےنپو‬
‫دؽووکورسزشنویکونکیلوںیہکوھچکواھتووجووھکایووھکایواسوگلوراہواھت۔و‬
‫’’یھبتووہوریماووفؿواڈنیٹوںیہنورکراہ۔‘‘ودؽوےنورھپووساچ۔وہواھٹو‬
‫ڑھکیووہیئ۔و‬
‫‪110‬‬
‫’’ااھچواتیئواامںووعؿوآےئووتواےسواتبےیئواگوریما۔ایٹھچںووہیئگوںیہو‬
‫ابونیتوامہوےکوےیلوافرغووہںوںیم۔‘‘واسوےنودویاروریگوراتوےکوونو‬
‫اجبےتوڑھگایؽووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’زلمیواٹیب‘واھکانواھکورکواجؤواہمترےواتایواوبوآےتووہںوےگ۔لموولو‬
‫اؿوےسووخشووہںوےگوایدورکرےہوںیہوڑبےودونںوےس۔‘‘واوہنںوےنو‬
‫اےسوابزووےسوڑکپورکوواسپواھٹبای۔و‬
‫’’ںیہنواھکانوںیہنواھکؤںویگوایھبواانتوھچکووتوالھکودایوآپوےن۔رھپو‬
‫رکچواگلؤںویگ۔دنکاھواسیکوےہوابووعؿواک‘ورتسلپوارتاوہکوںیہن؟‘‘واےسو‬
‫اکیودؾوایدوآای۔و‬
‫’’اہںورتہبوےہ۔الصوںیمواسووتقواسوےنووجورھگوآےنویکودلجیو‬
‫اچمیئویھتواسووہجوےسوڈہیورھپواینپوہگجوےسوکسھکویئگویھتوسبواسراوھچکو‬
‫دوابرہورکواانوڑپا۔تہبوفیلکتوںیموراہوےہوریماوہچبوایھبواجانوےہودوابرہو‬
‫کیچواپوےکوےیل۔دوھکیوڈارٹکزوایکوےتہکوںیہ۔‘‘واےسواینپووخدورغیضورپو‬
‫رشدنمیگووہیئ۔وہوےسیکوےسیکووعؿواکواامعتسؽورکیتوریہواورووہواػوکتو‬
‫‪111‬‬
‫ںیہنورکاتواھت۔وسےتچووہےئووہوابرہولکنوآیئ۔اگڑیوااٹسرٹورکےکواسو‬
‫ےنورھگواجےنوےکواجبےئورہنویکورطػوومڑیلواسواکودؽوےبوببسواداسو‬
‫اسووہایگواھت۔وہوینتکودریورہنورپوےبودصقمورھپیتوریہ۔ےلچنمووشرواچمےتو‬
‫ادرھوادرھواجرےہوےھت۔وہاوںیمویکلہویسویکنخویھت۔اسوےنووجےتو‬
‫ااترےواورورہنوانکرےوںیلمخمواھگسورپوےگننواپؤںوےنلچویگل۔ابوارگووعؿو‬
‫اسوےکواسھتووہاتووتوراتووکواھگسورپوےگننواپؤںوےنلچوےکواؿوتنگو‬
‫اصقنانتوونگاوداتی۔و‬
‫’’وعؿ…‘‘ووہواچیتہوںیہنویھتورھپویھبورہوابتوںیمووعؿووکووسیتچو‬
‫یھتووعؿواورواسواکواسھتواھتویھبووتوتہبورپاان۔اکیواسھتوےتلیھکوڑبےو‬
‫وہےئوےھت۔وہواسویکواکیواکیوتیفیکووکواتھجمسواھتواجاتنواھتواورورھپ…و‬
‫وسےتچووہےئووہووچیکنووکیئواسوےکومہودقؾووہاواھت۔و‬
‫ینھگووموھچنںوےلتوےلچنووہوٹنںواکوداایںووکانودابےئووہوداینواہجؿویکو‬
‫رشارتووووشیخوآوھکنںوںیموےٹیمسواےسودھکیوراہواھتوایواشدیواسویکوریحاینو‬
‫ےسوفطلوااھٹوراہواھت۔و‬
‫‪112‬‬
‫’’مت…!‘‘ووہواکیفودریودعبووبؽواپیئ۔و‬
‫’’اہیں…وےسیک؟‘‘ووہوسنہودای۔دمرھویسنہ۔و‬
‫’’اہمترےووفؿورپورٹرکیووگلاایوےہوںیموےن۔واہمترےولپولپویکو‬
‫ربخورےنھکوےکوےیل۔ایھبومتوبجووعؿوےکورھگوےسویلکنویھتووت…‘‘ووہوابتو‬
‫ادوھریووھچڑورکواسویکوریحتوےسویٹھپوآوھکنںووکودےنھکیواگل۔و‬
‫’’رٹرکی…وریمےووفؿورپ…ورپوویکں؟‘‘ووہوہصغووہےنویگل۔و‬
‫’’اکیوٹنم…ورہوابتورپووفراوواہرپئوتمووہاجایورکوواوروںیمواہیںو‬
‫اہمتراوہصغودےنھکیوںیہنوآای۔امانوتہبونیسحویتگلووہوےصغوںیمونکیل…واینتو‬
‫یھبوںیہنوہکوںیمواینپوڈوییٹووھچڑورکواہمتراواھچیپورکےتووہےئواہیںوچنہپو‬
‫اجؤں۔‘‘ووہواسوےکواسےنموآڑھکاووہاواھت۔و‬
‫وہواپؤںوخٹپورکوڑمی۔وخاوخماہورسورپووسارووہراہواھت۔وہورھپواسوےکواسےنمو‬
‫آایگ۔ھچکودریواخیشموےسواسواکورہچہوداتھکیوراہ۔ارٹسٹیوالٹئودروتخںو‬
‫ےسونھچورکوآیتواورووچدوھںیوےکواچدنویکوروینشواسوےکونیسحورہچےو‬
‫وکواورویھبووخبووصرتوانبوریہویھت۔و‬
‫‪113‬‬
‫’’متواجیتنووہوتہبووخبووصرتووہومت۔‘‘ووہوریبمھگاتوےسووبال۔و‬
‫’’نکیل…وہیوامہریویلہپوالماقتوےہ۔‘‘(اسوےنویلہپورپواخاصوزورودایو‬
‫اھت)۔و‬
‫’’اباضہطب…ودووابرووتواافتًاقوےلموانں…ووتوایکواسووکووییہنواضعئورکوو‬
‫یگ۔ڑلورک‘وہصغووہرک…ووہں؟‘‘واسوےکوےجہلوںیموھچکواھتووہوےنلھگپویگل۔وہو‬
‫دوونںوابزووےنیسورپوابدنےھواےسواامہنکوےسودھکیوراہواھتوسجوےکوحیبصو‬
‫رہچےورپواھچیئوےصغویکوالیلوابورشؾویکورسیخوںیموڈےنلھویگلویھتووہوبلو‬
‫اکےنٹویگل۔رشیتبوآںیھکنواپوینںوےسورھبےنوںیگلووہوںیہنوھجمسواپریہویھتو‬
‫اےسوسکورطحوریواٹکیورکانواچےیہ۔وہواسوےکواسےنمواھتوےسجواسوےنو‬
‫زگہتشودونںودؿوراتووساچواھتوسجوےسویئکوابرودؽویہودؽوںیمووہورویھٹو‬
‫امینویھتویئکوابروارادہوایکواھتووہواسوےسوقلعتوںیہنورےھکویگ۔آجووہو‬
‫اسےنموآایواھتووتوےسیجوبسوھچکورتیویکورطحویھٹموےسواتلسھپواجراہواھتو‬
‫اسوےسوھچکوےنہکویکوتکسویہوہنواپریہویھتووخدوںیم۔و‬
‫‪114‬‬
‫’’مکوآؿوزلمی…‘‘ومتووتورتسویکوداہیئویکویملفوریہوونئںویکورطحوریو‬
‫اٹکیورکریہووہواہجںوکتوںیمواجاتنووہںومتواکیوامڈرؿویلمیفوےسویبو‬
‫ولگنورکیتووہواور‘‘…و‬
‫فی‬
‫’’امڈرؿو کملت کروںیموایکورشؾوووایحوںیہنووہیت؟‘‘ووہوڑھبیک۔’’ےھجمواجانو‬
‫ےہ۔‘‘ووہواسڈیئوےسووہرکولکنویئگووہواسوےکوےھچیپوےنلچواگل۔رھپودووےبملو‬
‫دقؾوےلورکواسوےکورباربوآایگ۔وہوےصغوںیمویھت۔و‬
‫’’ںیموآایواھتومتوےسوےنلمومتوےسوابتورکےنوااسنؿووکواانتواانورپتسو‬
‫یھبوںیہنووہانواچےیئ۔تبحموابروابرودکتسوںیہنودیتی…ودروازہودنبوےلمووتوڑمو‬
‫یھبواجایورکیتوےہواورورھپواخیلودزیلہوںورپورصػوآوسنوےتلموںیہ۔‘‘ووہواینپو‬
‫ابتولمکمورکےکوزیتودقومںوےسولکنوایگ۔وہومھتویسویئگویھت۔و‬
‫اسوےنوداھکیووہوآہتسہوآہتسہواسوےسودورووہاتواجراہواھتووہوآوازودےورکو‬
‫اےسوروکوانیلواچیتہویھتونکیلوااسیوہنورکیکس۔وہوآہتسہوآہتسہواتلچواسویکو‬
‫رظنوںوےسواولھجووہایگ۔وہوڑھکیوریہورھپواےنپوآوسنوادنروااتریتواگڑیو‬
‫ںیموآیھٹیب۔وہوایکواچیتہویھتواسویکوھجمسوںیموھچکوںیہنوآراہواھت۔ابووہو‬
‫‪115‬‬
‫وعؿواکوروہیورسکیوالھبویکچویھتواورورفظایبوےکورپویفؾویکوزیتووخوبشوایھبو‬
‫کتووسحمسورکریہویھت۔اےسوتبحموولطمبویھتورگموسکوےس؟وہیواجےننو‬
‫ےکوےیلواسوےنواےنپودؽووکوآزادورکدایواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫’’اہمتراوالپؿوایکوےہ‘وایکوایٹھچںووییہنوزگارےنواکوارادہوےہ؟‘‘وزخہنیو‬
‫امؾوےنوالسسئورپورٹبواگلےتووہےئواسوےکوےتسورہچےووکوداھکی۔وہواشدیو‬
‫ںیہنوانیقیوراتورھبوںیہنووسیئویھت۔و‬
‫’’وساچوںیہنوایھب۔‘‘واسوےنووجسواکوپسوایلواورورظنںیورھپویسکو‬
‫انددیہوےطقنورپوامجدںی۔وہواجیتنویھتوامؾویھبکواسویکورپاشیینواکوببسوںیہنو‬
‫وپںیھچویگ۔وہویسکوےکویھبورپلنسورٹیمزوںیمودلخوادنازیوںیہنورکیتو‬
‫ںیھت۔و‬
‫’’اشؾوںیموایکورپورگاؾوےہوآپواک۔ںیموآپوےکواسھتواجانواچیتہو‬
‫وہں۔‘‘واسوےنواہکووتوزخہنیوےنوریحاینوےسواےسوداھکی۔وہویھبکویھبواسو‬
‫‪116‬‬
‫ےکواسھتوںیہکویھبواجےنورپوآامدہوںیہنووہیتویھت۔اسوےنووخدووخاشہو‬
‫اظرہویکویھتواسواکوبلطمواھتووہووایعقوڈرٹسبویھت۔و‬
‫’’واےئوانٹ۔‘‘ووہووخشودیلوےسووبںیل۔و‬
‫’’زسموااشتحؾوےکواہںوٹیگووتودیگروےہ‘وڈرنوےہومتوڈڈیووکوامندنئیگو‬
‫رکانیلوتہبوامہوڈرنوےہوہی۔ےھجمواینپووارڈوروبوداھکودانیوںیمواہمتراوڈرسیو‬
‫ٹکیلسورکوںویگ۔ااشتحؾواصبحووکووتواجیتنووہوانںومت۔رصموػوایستسو‬
‫داؿوںیہ۔‘‘ووہوھچکوزایدہویہوااسکیڈٹئووہیئگوںیھتواسوےکواجےنواکونسو‬
‫رک۔و‬
‫’’یجوںیموایترووہاجؤںویگ۔‘‘ووہورکیسواکسھکورکواھٹوڑھکیووہیئ۔وہو‬
‫وکؿواھت‘وسکوالکسوےسوقلعتوراتھکواھتواےسواجےننویکورضورتوہنویھتووہو‬
‫وتوضحمواانپوذنہواٹبےنوےکوےیلوواہںواجانواچہوریہویھت۔اسریوراتواسو‬
‫مٹکس‬
‫یکوےبوینیچوںیمویٹکویھتواسوےنویئکوابرورفظایبووکو جووایکواھتونکیلواسو‬
‫اکورالپیئوںیہنوآای۔وہواسووکواھجمسانواچہوریہویھتوہکوریغووتمعقووطرورپو‬
‫اےسواےنپواسےنمواپرکووہووحاسوابہتخووہیئگویھت۔و‬
‫‪117‬‬
‫وکیئواکیودؾوےسوآپوےکواسےنموآرکوڑھکاووہاجےئواورواینپوتبحمویکو‬
‫دااتسؿوانسےنوےگلووتواکیوڑلیکواسیکوریواٹکیورکےویگ۔وہووعؿوےسو‬
‫یھبوڈسکسورکانواچیتہویھتونکیلووعؿوےنویھبواشدیواےسوکیلبوٹسلورکدایو‬
‫اھت۔دؿوتہبوابملواھتوایورھپواےسوگلوراہواھتواسوےکواپسورکےنووکوھچکویھبو‬
‫ںیہنواھتواسوےنوابشہنواکوربمنوڈالئوایک۔وساچوپگوپشورکےویگ۔اسو‬
‫ےنواکیفودریودعبووفؿورویسیوایک۔اتگلواھتوںیہکوےسواھبگورکوآیئووہ۔و‬
‫’’ولیہ…!‘‘واسویکواہیتپنوآوازوآیئ۔و‬
‫’’ریخووتوےہواہکںووہ؟‘‘واسوےنووپاھچ۔و‬
‫’’ںیہوامکؽوےہوںیہمتوںیہنوہتپ؟وارےوایرواہمترےوزکؿواکورہتشو‬
‫آایووہاوےہوریمےوےیلوابرہوڈراگنئوروؾوںیمواہمتراوزکؿووعؿواورواسویکو‬
‫وادلہویھٹیبوںیہ۔ںیمواںیہنواچےئورسوورکریہووہں۔اوہوریمےواہلل…وںیمو‬
‫متوےسودعبوںیموابتورکیتووہںوابےئ۔‘‘واسوےنووفؿودنبورکدایواورووہو‬
‫وفؿووکویتکتورہویئگ۔و‬
‫‪118‬‬
‫وعؿواوروابشہنوےسورہتش۔اسوےکودؽووکواکیوداکچھواگلواھتوہیوبکووہایگو‬
‫اورووعؿوےنواےسواتبایوکتوںیہنواوروابشہنوےنویھبوبکواتبایوہکواسواکو‬
‫وعؿوےسووکیئورکچولچوراہوےہ۔اینتودلجیوونتبواہیںوکتوچنہپویئگواورو‬
‫وہوےبوربخویہوریہ۔وعؿوےنواےسواتبانوکتوانمبسوہنواھجمس۔و‬
‫’’اوہ…ووہویھبتواسویکواکزلواڈنیٹوںیہنورکراہواھتواےسورظنوادنازورکراہو‬
‫اھتوایواشدیواےسواتبراہواھتوہکواسوےنواینپوراںیہواگلورکیلوںیہ۔وہواےنپو‬
‫ےیلویسکودورسےواکوااختنبورکاکچوےہ۔‘‘وزلمیواسحؿواکودؽواچاہوہکووہو‬
‫وھپٹووھپٹورکوروودےواورورھپواسوےنوااسیویہوایک۔وہووخبورویئوسکو‬
‫ابتورپواےسووخدویھبوادنازہوںیہنواھتواورواسوےکودعبورمکہودنبورکےکووسو‬
‫یئگ۔و‬
‫زخہنیوینتکودریواسواکودروازہواٹھکٹھکیتورںیہواسھتوےلواجےنوےکوےیلواےسو‬
‫ھچکوہتپوہنواھتواسورپوڈرپنشیواطریووہاکچواھتواورواسوےکوزریوارثووہوےنتکو‬
‫ےٹنھگوریہوھچکوہتپوہنواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪119‬‬
‫’’آپووکودنسپوآیئگوابشہن؟‘‘ووہواتیئواامںوےکوےبودحوزندکیویھٹیبو‬
‫ئ س‬
‫اؿوےسووپھچوریہویھت۔رہیضوایھبوایھبو گٹسوےسورھبیوٹیلپواسوےکو‬
‫اسےنمورھکویئگویھتواورودنسپووہےنوےکوابووجدواسوےنواؿورپورظنویھبو‬
‫ںیہنوڈایلویھتووہوپچوپچوںیھت۔و‬
‫’’اہں…ویسیجوڈمؽوالکسوڑلایکںووہیتوںیہوسبوویسیویہوےہوامںو‬
‫ابپواےھچوںیہ۔اسنلمرواورورشفی۔ابشہنوےسووعؿووکومتوےنویہوولماایواھتو‬
‫انں؟‘‘واؿواکوہجہلومہبمواسواھتووہوھچکویھبواذخوہنورکواپیئ۔و‬
‫’’یجواشدی…‘‘ووہوذنہورپوزورودےنیویگلوہکوبکواسوےنوابشہنواورو‬
‫وعؿویکوالماقتورکوایئویھتونکیلواےسوااسیووکیئوواہعقوایدوہنوآایووہوھجمسویئگو‬
‫یھتووعؿوےنواےسوالجےنوےکوےیلوابشہنواکوااختنبوایکواھت۔نکیلووہوویکںو‬
‫ےلجویگ؟واسوےنورسواکٹھج۔و‬
‫’’ےھجمووعؿوےنواتبدایواھتوہکومتواسوےسواشدیوںیہنورکانواچیتہو‬
‫وہ۔‘‘واتیئواامںوےنواےنتوآراؾوےسوہیوابتواتبیئویھتوہکووہوانسےٹوںیمورہو‬
‫‪120‬‬
‫یئگ۔اسوےسورظنںیوہنوااھٹیئوںیئگوویکہکنووجوھچکووہووبؽوریہوںیھتووہو‬
‫ےننسوےکودعبواسوںیموتکسویہوہنوریہویھت۔و‬
‫’’اسڑھویتسووایلوابتونموڑھگتویھتوانںوںیموےنووعؿوےسووپاھچو‬
‫اھتواورواسوےنوھچکویھبوہنواپھچایواھت۔بسوہہکودایواھت۔اسواکواڈیسکیٹن‘و‬
‫اہمتراوااکنر‘ووہوتہبواچاتہواھتوںیہمتوزلمی…واوسفسومتوےنودقروہنویک۔‬
‫نکیلوولچوریخواےسولقعوآیئگ۔متویھبویٹیبووہواسورھگویک۔ںیہمتوھچکوہہکو‬
‫وتوںیہنویتکسوںیم۔ہیووتودؽواکووسداووہاتوےہوزربدیتسوںیہنوایکواجاتکس۔ابشہنو‬
‫مہوےسواسٹیٹسوںیمومکورضوروےہونکیلوھجمسوداروےہ۔وعؿووکوٹیمسوےلو‬
‫یگ۔اﷲوںیہمتواہمتریووخایشںوابمرکورکےودساویھکسوروہومت‘وآنیم۔‘‘و‬
‫اوہنںوےنواسوےکورسورپواہھتوراھکواورورھپواخومیشوےسواھٹورکوادنرویلچو‬
‫ںیئگ۔و‬
‫اےسواانپوووجدوےبووتعقووسحمسووہراہواھت۔وعؿوےسوتبحمواورووہواھتویھبو‬
‫ںیہنواسویکوتبحموےکواقلبواسوےنوہشیمہویکورطحوٹہودرھیموےسو‬
‫وساچواورواھٹویئگ۔ابووہویھبکووعؿوےسوراہطبوںیہنورکےویگ۔اسوےنو‬
‫‪121‬‬
‫اےنپوومابلئوےسووعؿواکوربمنویہوڈٹیلیورکدای۔وہواینتویہوااہتنودنسپویھتو‬
‫وفراووہصغورکواجےنووایل‘ووفریوہلصیفورکےنیلووایل۔اچےہوانتکواصقنؿو‬
‫وہاجےئ۔رھگوآرکووہودروازہودنبورکےکوٹیلویئگ۔وہوویکںوہلصیفوہنورکو‬
‫اپریہویھتوہکوآرخواےسوسکواکواسھتواچےیہواھت۔وعؿواکوایورفظایبواک۔وہو‬
‫سکواکومغوانموریہویھت؟واسوےنووفؿوااھٹورکواؿوابسکووھکالورفظایبو‬
‫چ‬‫مٹکس‬
‫ےکوےنتکویہواؿورڈیو روےھتووہواںیہنوڑپانھوںیہنواچہوریہویھت۔وہواسو‬
‫رپواابتعروںیہنورکانواچہوریہویھت۔اسویکواپابسؿولقعویھتواورولقعواورو‬
‫تبحمودوونںواضتمدوراےتسوےھت۔وہوششوووجنپوںیمویھتودؽوتبحمویکواتؽو‬
‫رپودڑھکوراہواھتونکیلودامغوعنمورکراہواھت۔اسوےنواؿوابسکووھکال۔سیتو‬
‫مٹکس‬
‫چروےھتوےلھچپودنپرہودونںوںیمواسوےنویہیواکؾوایکواھتواشدی۔وہوےکیودعبو‬
‫درگیےوڑپےنھویگل۔و‬
‫‪122‬‬
‫‪123‬‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪124‬‬
‫(اسوےنوادجمواالسؾوادجمویکومظنوںیمواینپورمیضوےسوردوودبؽوایکواھت)و‬
‫اسوےنواؿوابسکودنبوایکواورواسواکوربمنوالمایل۔و‬
‫’’ںیمومتوےسوانلمواچیتہووہں۔ہگجوڈاسیڈیئورکول۔‘‘واسوےکواکؽو‬
‫س‬
‫ٹورکدیو‬‫اڈنیٹورکےتویہواسوےنواہکواورورھپوزمدیوھچکوےنسواکؽوڈسکٹیک و‬
‫یھت۔اسوےنواےنپودؽویکوابتورپواےنپودامغووکونئمطموایکواورووکسؿوےسو‬
‫وسیئگویھتووجووہاگوداھکیواجےئواگواورورھپواسوےنوٹلپورکووعؿوےکو‬
‫ابرےوںیمووساچویہوہنواھت۔وہوبسوھچکووھبؽویئگویھت۔دیہوےلھب‘وےنچو‬
‫‪125‬‬
‫وکپڑے‘واباٹووپروےکودیہویکوینٹچوواےلوومسےسووہوٹلپورکوواہںویئگویہو‬
‫ںیہنواورووہویھبکویھجمسویہوںیہنوہکواسوےنوااسیوویکںوایک۔اےسووتووعؿو‬
‫ےسوتبحموںیہنویھتورھپواسوےنوااسیوروہیوویکںواایتخروایک؟وااسیوریوانشکیو‬
‫ایکوینعموراتھکواھتوسبواےسودھکووہاواھتواسودویتسوےکووٹٹواجےنواک۔اےسو‬
‫وعؿورپواابتعرواھتواورواسوصخشوےنواسوےکواابتعرووکوسیھٹواچنہپیئویھت۔‬
‫اسوےنوابشہنوےسواشدیواکوہلصیفوضحمواےسوالجےنویکواخرطوایکواھتوورہنو‬
‫وہواجیتنویھتوابشہنواورواسواکووکیئواقمہلبوہنواھت۔وہودوابرہویھبکووعؿوےکو‬
‫رھگویھبوںیہنویئگویھت۔اتیئواےسورشدنمیگوایخؽورکیتویھتواوروامؾواوروڈڈیو‬
‫اسویکوٹہودرھیم۔اوروبجواسوےنوااشتحؾوادلنیوےکوےٹیبوےکو‬
‫رپووپزؽوےسویھبوااکنروایکواھتووتوڈڈیوےصغوںیموآےئگوےھت۔و‬
‫’’متوایکورکانواچیتہووہ؟وایکومتواینپوامںویکورطحوہیواثتبورکانواچیتہو‬
‫وہوہکوںیہمتویسکویکورپواوںیہنووساےئواےنپوآپوےک۔ےلہپومتوےنووعؿووکو‬
‫ب س‬
‫ر کچیک و‬
‫ٹوایکوابوریضووک۔ریماوڑباواھبیئوافخووہایگوھجموےس۔ابوااشتحؾو‬
‫ادلنی۔ںیہمتوادنازہوںیہنواہمتراواگبڑوںیمہواہکںواچنہپدےواگ۔ااشتحؾو‬
‫‪126‬‬
‫ادلنیووکیئوومعمؽوایستسوداؿوںیہن۔‘‘ووہوشیطوںیموےھتووہووکسؿوےسو‬
‫بسویتنسوریہ۔و‬
‫’’ڈڈی…وآپوےکواسرےورےتشوآپوےکوزبسنوڈلیورپوےتلچوںیہواورو‬
‫ںیمواسواکوہصحوےننبواکوارادہوںیہنوریتھک۔ہنووعؿ‘وہنوریضوہنووکیئواور۔مکو‬
‫ازومکوآپوےکورسلکواکووتوابلکلوںیہن…وےھجموںیہنوزگارینوعمجورفتقیووایلو‬
‫زدنیگوںیموانیجواچیتہووہںواکیوانرلموزدنیگ۔ےھجمویسکوےکوےلگنب‘ووکایھٹںو‬
‫امشروںیہنورکان۔یسکواکوکنیبوسنلیبواورووسلشواسٹیٹسوںیہنواچےیہ۔اکیو‬
‫ااسنؿواچےیہووخاہووہویسکووہلٹواکوورٹیووہوایوداہیڑیوزمدور۔‘‘ووہواغبوتورپو‬
‫آامدہویھت۔و‬
‫’’ہیوبس…وہیواسریوابںیت۔‘‘وزخہنیوامؾوےنویھبوہصحوایل۔و‬
‫’’وملفں‘واہکوینںوںیمواینتوابرودرہایئواجیکچوںیہوہکوابوااہتنیئو‬
‫وبرگنویتگلوںیہواوروہتپوےہوڈرئیواٹیبوایسیواہکوینںوےکواڈنیزویھبوولوگںووکو‬
‫ازربووہےکچوںیہ۔وسوامیئوڈرئیوزلمیواسحؿ۔ابویکوابروھچکواینورکو۔اوٹسریو‬
‫ںیمووکیئووٹٹسئووہانواچےیئ۔ہیورغبیوداہیڑیوداروزمدور‘وورٹیز‘وواٹو‬
‫‪127‬‬
‫رشب۔وکیئوزمہوںیہنوراہوایسیواہکوینںوںیم۔ااسنؿواےنپوےسیجوولوگںوںیمو‬
‫یہواڈنیٹورکاتوےہواوروااھچواتگلوےہ۔زدنیگویکوںیتقیقحوتہبوخلتوںیہ۔متو‬
‫یتھجمسووہورغبیوولوگںویکورطحوٹفواپوھتںواوروولیھٹںورپوڑھکےووہرکو‬
‫اھکانوالصوزدنیگوےہ۔اہمترےورپسوںیمووموجدوزہاروںوونٹواہمتریو‬
‫اتیلصواتبےتوںیہ۔اکیوداہیڑیودارووتواسورطحویکوریسووورفتحیوومجو‬
‫ہلیمواوفرڈویہوںیہنورکات۔وہوہیوبسواوجناےئوںیہنورکاتکسوویکہکنواسوےنو‬
‫ایہنووسیپںوےسواےنپووچبںووکورویٹوالھکینووہیتوےہ۔تقیقحودنسپوونبواورو‬
‫ہیواہکوینںووایلوزدنیگوانیجووھچڑودو۔‘‘و‬
‫زخہنیوامؾوےنووگایواسراواسحبواتکچورکدایواھتووہوثحبوںیموںیہنوڑپانواچیتہو‬
‫یھتواسوےیلواخومیشوےسواےنپورمکےوںیمویلچوآیئ۔اہںووہواینپوامؾویکو‬
‫رطحووخدورغضویھتواوروہشیمہواےنپوابرےوںیمووسیتچویھت۔وکیئواسوےکو‬
‫ابرےوںیمووجووساتچوےہووسےچ۔ابووہورہواشؾورفظایبوےکواسھتو‬
‫زگارےنویگلویھت۔اسوےنورفظایبوےسواسوےکوابرےوںیمواکیویھبو‬
‫وساؽوںیہنوایکواھت۔وہووکؿواھتواہکںوےسوآایواھت‘وایکورکاتواھت؟واےسورغضو‬
‫‪128‬‬
‫یہوہنویھت۔وہواسوےسوتبحمورکیتویھتویہیواکیفواھتواسوےکوےیل۔وہوتہبو‬
‫وخبووصرتوابںیتورکاتواھت۔اسویکوآواز‘واسواکوبلوووہجہلوےسیجووکیئو‬
‫رحسواھت۔وہووباتلواجاتواورواکیورحسوزلمیواسحؿوےکورگدواتلیھپواجات۔وہوپچو‬
‫اچپواسویکولکشودیتھکیوریتہ۔و‬
‫اسویکوآںیھکنواینتووخبووصرتوںیھتوہکوزلمیواکودؽوڈوبوڈوبواجات‘و‬
‫وہواتسنہووتوزلمیووکواکانئتویکورہوےشویتسنہووسحمسووہیت۔اسوےکوایسہوےنھگو‬
‫وھگرگنایےلوابؽواکیواخصوااٹسلئوںیموامےھتورپوڑپےورےتہ۔رسخووودیپسو‬
‫رتگنواورووبضمطومسج۔زلمیورصػواےسودیتھکیویھت‘ویتنسویھت۔اؿو‬
‫ئیٹ ک س‬
‫سٹھودونںوںیموااسیواتگلواھتوےسیجوزدنیگورفظایبوادمحوےسورشوعووہرکو‬
‫ایسورپومتخووہیتویھت۔اسوےکواپسوابتورکےنووکورہوروزواینووموضعووہاتو‬
‫اھت۔ایستسوےسوےلورکووممسوکتووہورہوابتواسودقرولیصفتوےسو‬
‫ڈسکسورکاتوہکوزلمیواےسوااسنولکیئیڈیپایوےنہکورپووبجمرووہیئگ۔اسویکو‬
‫ولعمامتواکوزخاہنووعیسواھتواےسوابتورکےنورپووبعرواحلصواھت۔اورواشدیو‬
‫‪129‬‬
‫َ‬
‫شوےنواسو‬
‫دولںورپورمکحاینورکےنواکونفویھبواےسووخبیبوآاتواھت۔اسو و‬
‫یکواسریواعدںیتوڑھچواودیوںیھت۔و‬
‫’’ااسنؿواکواڈنیٹسرڈواسوےکواےنھٹوےنھٹیبوٰیتحوہکووبؽواچؽواورواھکےنو‬
‫ےنیپوےسواظرہووہانواچےیہ۔متووکیئواعؾویسواریموڑلیکوںیہنووہ۔زلمیواسحؿو‬
‫رہشایرووہ۔آدےھورہشویکوڑلایکںواہمترےوالفئوااٹسلئویکوینمتمووہںویگو‬
‫اورومتواانپواڈنیٹسرڈواؿوٹفواپوھتںورپواضعئورکیتورھپوریہووہ۔آجوےکو‬
‫دعبوںیمودوھکیںوںیہنواؿورھتڈوالکسوولیھٹںورپووخارووہےت۔‘‘ووہووبؽوراہو‬
‫اھتواورووہواسویکورہوابتورپوکیبلوہہکوریہویھت۔وایعقووہواانپواڈنیٹسرڈو‬
‫ویکںورخابورکیتورھپوریہویھت۔اشؾوےکواچروےٹنھگواسوےکواسھتو‬
‫س‬
‫زگارےنوےکوابووجدووہوراتوےئگوکتواسوےسو یح کیٹیگورکیت۔اسیوامیو‬
‫اسیویتجیھبواوروبجووہوکھتورکواےنپووسےنواکواالعؿورکاتووتووہواسوےکو‬
‫ےنپسووکلپںوےکوانکرےورپورےھکواجےنواہکںویکوریسورکوآیت۔تبحموزدنیگو‬
‫وکوانتکوامہوانتکونیسحوانبدیتیوےہوہیواےسوابوھجمسوںیموآایواھت۔اسوروزو‬
‫رننیمواکووفؿوآایگ۔و‬
‫‪130‬‬
‫’’اہکںواغبئووہوایرووکیئوراہطبوںیہن؟‘‘واسوےنووکشہوایک۔و‬
‫’’سب۔‘‘ووہوسنہوڑپیواورورننیمووکواسویکووخبووصرتویسنہو‬
‫داھکیئودیویھت۔وہوبجویتسنہویھتووتواسویکوڑبیوڑبیورشیتبوآوھکنںوںیمو‬
‫یمنویسوریتےنویتگلویھت۔اورواسوےمسووہواینتوایپریویتگلویھتوہکورننیمو‬
‫اےسودیتھکیورہواجیتویھتوابویھبووصترویکوآھکنوےسواسوےنوداھکیواھت۔و‬
‫’’متوےنواتبایوںیہنوہک…وابشہنواورووعؿویکوینگنمووہیئگ؟‘‘واسوےنو‬
‫اچکچہےتووہےئووپاھچ۔وہواکیوےحملووکوپچویسووہیئگ۔و‬
‫’’اہںوےھجمویھبودریوےسوہتپوالچ۔وہویھبوابیئواچسن۔اینیووےومتووہکو‬
‫اہمتراووپیٹواطلسؿورعمےکوےسوولاٹوہکوںیہن۔ابیئوداووےووہوایکورکاتوےہووہکو‬
‫وتوہتپورکواؤں؟‘‘واسوےنوآرفودی۔و‬
‫’’ون…وونوےھجموہتپوےہوایکورکاتوےہواہکںووہاتوےہ؟وایکواوٹکیزیٹیولچو‬
‫ریہوںیہواہمتری؟وآؤگنٹواکورپورگاؾوانبول۔ریمےواپسویلچوآؤ۔ذراواگؤںو‬
‫یکوالفئویھبواوجناےئورکو۔اصػوافشػ‘ووخبووصرتوزدنیگ۔ںیہمتو‬
‫ااھچوےگلواگوڑبےوامہمؿوونازوںیہومہواگؤںوواےل۔‘‘ووہوارتایئ۔و‬
‫‪131‬‬
‫زلمیوےنواہںوںیمواہںوالمیئ۔آڈیئایورباوںیہنواھتواجایواجاتکسواھت۔نکیلوامؾو‬
‫اوروڈڈیوےسورپنشیموانلموےبودحولکشمواھت۔وہواےسویھبکواگؤںوہنواجےنو‬
‫دےتیورھپوایلیک۔و‬
‫’’اہںوولچووسےتچوںیہ۔‘‘ورننیمووکواہللواحظفوہہکورکووہوایترووہےنو‬
‫یگل۔اےسوھچکواشگنپورکانوںیھت۔آجورفظایبوآؤٹوآػویٹسواھت۔اسو‬
‫ےیلواشؾوےکواچروےٹنھگویسکوہنویسکورطحووتواتبےنویہوےھت۔وہواسوےکو‬
‫اسھتواانتوزایدہووتقواتباتواھتوہکواےسوکشووہےنواتگلووہوںیہکوےبوروزواگرو‬
‫وتوںیہنواسودقرورفاتغواورواانیمطؿووتوافرغودنمووکویہوبیصنووہاتوےہو‬
‫اورورھپواسودوراؿواسویکویھبکووکیئواکؽوںیہنوآیئویھت۔وہواےسورھبوپرو‬
‫وتقوداتیواھتوتبحمورھباووتق…ووہواسورپ…واسویکوتبحمورپووخدوےسوزایدہو‬
‫ااصحنرورکےنویگلویھت۔ڑبےودونںودعبواسوےنووخدوےسواشگنپویکویھت۔‬
‫اوروزایدہورتورفظایبوےکوےیل۔اسویکورشسٹ‘وفکوسکنل‘ورپویفزمواکیو‬
‫وخبووصرتواسوواٹل‘ورٹسیوواچووہورخدییتویلچواجریہویھت۔و‬
‫‪132‬‬
‫رکڈیٹواکرڈوےسوےپوٹنمورکےنوےکودعبووہواشگنپوزگیبواھبنسیتلوابرہویلکنو‬
‫ئک س‬
‫یھبتواےسواگلوا سیکلیکتروےسواورپواجاتووہورفظایبویہواھت۔اےسونیقیوںیہنو‬
‫آایواسوےنوذراواورواپسوآرکوداھکیواسویکوزلمیویکورطػوتشپویھتو‬
‫نکیلواسواکودقواکھٹ‘وابؽ‘ویتحوہکورشٹویھب۔ہیورشٹواسویکوویفرٹو‬
‫یھتواوروےتفہوںیمومکوازومکونیتوابرووتواسوےنونہپویہوریھکووہیتویھتواورپو‬
‫شویکودصتقیووہیئگ۔‬‫چنہپورکووہوداںیئورطػوڑمایگواورویھبتوزلمیوےکو و‬
‫س‬ ‫س‬
‫رپشورفظایبویہواھت۔اسوےکواعمےلموںیمووہودوھہکواھکویہو‬
‫و‬ ‫ہرڈو‬ ‫وہو ک‬
‫ںیہنویتکسویھت۔نکیلواھکویئگویھت۔رفظایبوےنووتواہکواھتوہکوآجووہوآؤٹو‬
‫آػویٹسواجراہواھتواورواےلگودوودؿووہواےسوںیہنولموےکسواگ۔رھپووہواہیںو‬
‫اھت۔ایسورہشوںیمووتواسوےنووھجٹوویکںووبال۔وہوایتھجلووہیئواگڑیوںیمو‬
‫آیھٹیبواسواکوربمنوالمایووجودورسیولیبورپورویسیورکایلوایگ۔و‬
‫’’اہکںووہورفظ؟‘‘واورواسوےنوذراویھبوڑگڑباےئوریغبووپاھچ۔و‬
‫’’ںیہمتواتبایووتواھتوآؤٹوآػویٹس۔‘‘و‬
‫‪133‬‬
‫’’اوروارگوںیمووہکںوہکوںیموےنوایھبوںیہمتواشگنپوامؽوںیموداھکیو‬
‫ےہ۔متوےنواینپوویفرٹورشٹونہپوریھکوےہووت؟‘‘ووہوزوروےسوسنہوڑپا۔و‬
‫’’وتوہیوہک…وہیوریمیوتبحمویکورعماجوےہوںیموںیہمتورہوہگجورظنو‬
‫آےنواگلووہں۔‘‘و‬
‫’’ںیموذماؼوںیہنورکریہ۔‘‘و‬
‫’’ںیمویھبوریسسیووہں۔اوےکورھپوابتورکےتوںیہوزبیووہں۔‘‘و‬
‫س‬
‫اسوےنواکؽوڈسکٹن و‬
‫کٹورکدی۔زلمیووفؿووکووھگریتورہویئگ۔اسوےنواسو‬
‫یکواکؽواکٹودیویھت۔زلمیواسحؿویک۔اکیووتووھجٹووبؽوراہوےہوہکلبو‬
‫لسلسمووھجٹووبؽوراہواھت۔ےصغوےسواسویکورںیگونتوںیئگ۔وہوڑبیو‬
‫لکشموےسواگڑیوڈراویئورکیتورھگویچنہپویھت۔یٹوویوالؤجنوںیمواتیئواجؿو‬
‫رباامجؿوںیھت۔زخہنیوامؾوکنوکسوےسوایتروامہمؿوداریواھبنریہوںیھت۔‬
‫اسوےنوالسؾویھبوںیہنوایکواورودیساھواےنپورمکےوںیموسھگویئگواورواسیجو‬
‫ہکووہوادیمورکریہویھتووھتڑیودریودعبودیجماںواسوےکورسورپووموجدو‬
‫یھت۔و‬
‫‪134‬‬
‫’’ڑبیومگیبواصہبحوآپووکوالبوریہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’آریہووہںوجنیچورکےک۔‘‘واسوےنوانوگاریوےسواہکواوروواشوروؾو‬
‫ںیموسھگویئگ۔ہنمورپودریوکتواپینوےکوےٹنیھچوامرےنوےکودعبواسواکودامغو‬
‫ھچکوڈنھٹاووہا۔وہواٹوؽوےسوہنمواصػورکیتورمکےوےسوابرہولکنوآیئ۔‬
‫اچےئواکودورولچوراہواھتواسوےنودیجماںوےسواےنپوےیلویھبواچےئوالےنووکو‬
‫اہکواوروالسؾورکےکواتیئواامںوےکواسھتویہوکٹویئگ۔و‬
‫رٹنیسولبیٹورپواتیئواامںوےکوگیبوےکواسھتواشدیواکواتکمچوداتکمواکرڈویھبو‬
‫راھکواھت۔وجوہکوانیقیووعؿویکویہواشدیواکواھت۔و‬
‫’’تعیبطوکیھٹوےہواہمتری؟‘‘وزخہنیوامؾوےنووپاھچواورواسوےنو‬
‫اابثتوںیمورسوالہای۔و‬
‫’’وعؿویکواشدیووہریہوےہ۔اہمتریواتیئواامںواکرڈوےلورکوآیئو‬
‫ںیہ۔‘‘واپتےنوےکواسھتواوہنںوےنواینپوونیلیکواگنںیہواسوےکورہچےورپو‬
‫اگڑیوںیھت۔اتیئواامںواںیہنوبسواتبیکچوںیھت۔ہیویھبوریختیویھتوہکو‬
‫اؿودوونںوےنوایھبوکتواسواعمےلمورپواےسونعلونعطوںیہنویکویھت۔و‬
‫‪135‬‬
‫’’ااھچوابمرکووہوبکوےہواشدی…؟‘‘واسوےنواظبرہووخشووہرکو‬
‫وپاھچ۔و‬
‫’’اےلگوامہویکودسواترخی۔ایتریورکولواہمتراواکجلوبکوااٹسرٹووہراہو‬
‫ےہ؟‘‘واتیئواامںوےنووپاھچ۔و‬
‫’’سبوآجولکوںیمورزٹلوآےنوواالوےہ۔مکیوےسواکجلولھکواجںیئو‬
‫ےگواورورھپوڈنکیسواریئوااٹسرٹووہاجےئواگ۔ایتریورکیل؟واشگنپوںیمویسکو‬
‫دمدویکورضورتووہووتوےھجمواتبےیئواگواورووہووعؿوےہواہکںوآجولکوونیہمںو‬
‫وہےئگواسویکولکشودےھکی۔‘‘وابووہوابلکلوانرلموادنازوںیموابںیتورکریہو‬
‫یھت۔زخہنیوذعمرتورکےکواھٹویئگویھتواںیہنوہشیمہویکورطحویسکواپریٹو‬
‫ںیموانچنہپواھت۔و‬
‫’’اہںووہیئگوسبوویجرلیواورووےمیلواکووجڑاورہوایگوےہووہویھبووعؿو‬
‫ےکوآےتویہوافلنئووہاجےئواگ۔ہہکوراہواھتواینپودنسپواکوونباےئواگ۔‘‘و‬
‫’’وعؿوںیہکوایگوےہوایک؟‘‘ووہوریحاؿووہیئ۔و‬
‫‪136‬‬
‫’’ںیہمتوںیہنوہتپووہوزبسنووکرسوےکوےلسلسوںیموڈینیکاوایگووہاوےہو‬
‫ےلھچپودووامہوےس۔دسوابرہودؿوکتوآاجےئواگ۔‘‘و‬
‫’’ااھچ…وااھچووہواتیئواامںوآپوےکوےیلواھکانوایترورکواؤں؟واھکانواھکو‬
‫رکواجےیئواگ۔‘‘واےسوزمدیوھچکوہنووسھجوراہواھت۔و‬
‫’’ںیہنوڈراویئروآاتویہووہاگ۔ےھجمواورویھبوتہبواسرےورھگوںوںیمو‬
‫اکرڈودےنیواجانوےہ۔‘‘واوہنںوےنوعنموایک۔ایسودؾواربکوےنواتبایواھتوہکواؿو‬
‫اکوڈراویئروآایگوےہ۔وہواھٹوڑھکیووہںیئ۔زلمیوےنوداھکیوآجووہواسڑیھو‬
‫ںیمووبلمسوںیھت۔اسوےنواںیہنویلہپوابرواسوابلسوںیموداھکیواھت۔و‬
‫’’ارےوواہواتیئواامںوآجووتوڑبیوایھچوگلوریہوںیہوہکلبومیموگلو‬
‫ریہوںیہ۔‘‘ووہووخشودیلوےسواؿویکورعتفیورکےنویگل۔و‬
‫’’اہںواٹیبووہووعؿوےہوانںواسویکووخاشہوےہواتہکوےہوزخہنیوآیٹنو‬
‫یکورطحونبوونسرورکوراہورکںی۔اپلگوابواسورمعوںیموایکواننبوونسران۔‘‘ووہو‬
‫رسوکٹھجورکورکسمادںی۔و‬
‫‪137‬‬
‫’’ارےوویکںوںیہن۔یہیورمعووتووہیتوےہوزایدہوےننبوونسرےنویک۔‬
‫وجاینوںیمووتودنبہووےسیویہوانبوونساراواتگلوےہ۔ہیووجووبڑےھووہےتووشرہو‬
‫وہےتوںیہوانں۔اسورمعوںیموزایدہوکٹھبواجےتوںیہ۔‘‘ووہویسنہویھت۔اتیئو‬
‫اامںوےنواسوےکورسورپویکلہویسوتپچوردیسویک۔اںیہنواہللواحظفوہہکورکو‬
‫یٹلپووتولبیٹورپوڑپاووڈیگنواکرڈورظنوآایگ۔اسوےنوااھٹورکووھکال۔و‬
‫’’وعؿوارباروودوابشہنومظعمورہنسےورحوػوںیمواگمگجےتودووانؾ۔‬
‫ےسیکولپواگلایواھتوابشہنوےنووعؿووکواےنپوانؾورکےنوںیم۔‘‘وتبحمووکواانتویہو‬
‫ح س‬
‫افٹسووہانواچےیہوہیوولسوومنشوتبحم‘والماقںیت‘و ی کیٹیگ‘وااظتنروبسورپاینو‬
‫وملفںوںیموااھچواتگلواھت۔آجولکوںیہنوابووتووہودوروےہودنسپوآایوتبحمو‬
‫وہیئواورواٹفٹفواشدی۔ورہنووکیئواورواڑاےلواجےئواگ۔و‬
‫اسوےنوبجوابشہنووکواکؽورکےکویہیوابتویہکووتواسوےنوےتسنہووہےئواہک۔‬
‫اورووہوانداہتسووطرورپواینپواوروابشہنویکوتبحمواکوومازہنورکےنویگلویھت۔و‬
‫ابشہنوتہبووخشویھتواورواسویکویتکنھکویسنہواسویکوتیجویکوامغزویھت۔اسو‬
‫ےنوپچواچپویہوتبحمویکوابزیولیھکویلویھتواوروتیجویھبویئگویھت۔‬
‫‪138‬‬
‫افٹسوالفئویکوافٹسوتبحمووہوزیچںیویتٹیمسوریہواورووعؿواورورفظایبو‬
‫ےکوابرےوںیمووسیتچوریہ۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫رزٹلوآایگواھتواورووہوتہبویہواےھچوامرسکوےلورکواپسووہیئگویھت۔رننیمو‬
‫ےنویھبواےھچوامرسکوےیلوےھت۔بجوہکوابشہنورمورمورکواپسووہیئویھتو‬
‫اورووےسیویھبوابووکؿواسووہوآےگوڑپےنھووایلویھت۔زلمیووتوہیووسچوریہو‬
‫یھتوہکووہووتواشدیواہیںوآیئویہووعؿووکواحلصورکےنوےکوےیلویھت۔و‬
‫س‬
‫رپشوامرسکو‬
‫و‬ ‫’’ںیمویہیوہہکوریہویھتوزلمی۔رٹیمکوںیموانیٹنئو‬
‫ےنیلوےکوابووجدومتواسوےکھتواکجلوںیموںیئگ۔آراؾوےسویسکویھبوڈیملکیو‬
‫اکجلوںیمواڈینشیمووہاجانواھتواہمترا۔ہنویھبووہاتووتوآرخوبہماارےواقلعتتو‬
‫سکودؿواکؾوآےنوےھت۔اوروابودھکیوولواےنتواےھچوامرسکوآےئوںیہوںیمو‬
‫وتویتہکووہںوایھبویھبوھچکوںیہنوڑگبا۔االپیئورکدوووہاجےئواگواڈینشیم۔‘‘و‬
‫زخہنیوےنواسواکورزٹلوےتنسویہواانپوویفرٹورچکیلودایواھت۔اسوےنوانکو‬
‫ڑچاھیئ۔و‬
‫‪139‬‬
‫’’ںیموےنوڈیملکیوںیمواجانووہاتووتوےلہپویہویلچواجیت۔ےھجمونشیفو‬
‫ڈزیارنئواننبوےہ۔اوروزیلپوابروابروتمواہکورکںیوےھجم۔‘‘ووہواھٹورکوادنروآیئگو‬
‫یھت۔آجواچرودؿووہےئگوےھتورفظایبوےنواسوےسووکیئوراہطبوںیہنوایکو‬
‫اھت۔ےصغوںیمواسوےنویھبواکؽوںیہنویکویھتواورواسوےسوزایدہوزماجوواالو‬
‫وہونبوایگواھت۔و‬
‫اےنپورزٹلوےکوابرےوںیمواسوےنواےسواسیوامیواسیورکدایواھت۔اورو‬
‫وجاًابواسوےنوابمرکوابدوھکلواجیھب۔اےسواوروہصغوآای۔ابووہواسوےسو‬
‫یھبکویھبوابتوںیہنورکےویگ۔آایوڑباوزہشادہوںیہکواک۔اےلگودؿواےسواکجلو‬
‫اجانواھت۔ڈویزوعمجورکواےن۔اسوےنورننیمووکواکؽویکووہوٹسکینووکیواکیو‬
‫یہودہعفورکےنواکوہہکوریہویھت۔وہووخدویہواکجلویلچوآیئ۔ڈویزوعمجورکواو‬
‫ےکوبجووہوآسفوےسوابرہویلکنووتواےسوابشہنولمویئگ۔اےسوریحتووہیئ۔و‬
‫’’اکجلووجانئورکریہووہوایک؟‘‘و‬
‫’’اہں…‘‘واسوےنورباواسوہنموانبای۔و‬
‫‪140‬‬
‫’’ںیموےنووتووساچواھتواشدیورکےکواجؿووھچٹواجےئویگونکیلووہو‬
‫اہمتراویطبخوزکؿ۔ہہکوراہوےہوےھجمواینپواڈٹسزیوٹیلپمکورکانوڑپےویگ۔‘‘ووہو‬
‫ڑچیووہیئوگلوریہویھت۔و‬
‫’’وتواشدیووکوھچکورعےصوےکوےیلوروکودےتی۔‘‘ووییہنوےبوایخیلو‬
‫ںیمواسوےکوہنموےسولکنوایگووتوابشہنوےنوڑبیوزنطہیورظنوںوےسواےسو‬
‫داھکی۔و‬
‫’’اتہکووعؿوایمںواکوارادہواکیوابرورھپودبؽواجات۔اےسووکیئواورودنسپو‬
‫آاجیت۔ںیتبحمودبےنلوںیمووتوامرہوےہوانںواہمتراوزکؿ۔‘‘واسوےنو’’زکؿ‘‘و‬
‫رپواخاصوزورودایواھت۔زلمیوڑگڑباویئگ۔نکیلووفراوولھبنسویھبویئگ۔و‬
‫’’ایسیووتووکیئوابتوںیہنواوروارگوایسیویہوےبواابتعریوےہوںیہمتو‬
‫اسورپووتووسچوھجمسورکوااختنبورکںیت۔لکووکواشدیوےکودعبواسوےنواینپو‬
‫اعدتودرہایئووت…‘‘واسوےنواسواکوواروولاٹودایواھت۔و‬
‫’’ںیہن…وریخووییہنوالھکوںیہنووھچڑوںویگ۔‘‘وابشہنوےنوینعموزیخیو‬
‫‪141‬‬
‫’’ااھچووھچڑووآؤونیٹنیکوےسوھچکواھکےتوںیہ۔‘‘وزلمیوےنووموضعو‬
‫دبالواورواسواکواہھتوڑکپورکونیٹنیکویکورطػوآیئگ۔ومسےسواورووککوےلو‬
‫رکووہولپیپوےکودرتخوےکوےچینوآںیھٹیب۔ابشہنواکوادنازوبیجعواسواھت۔وہو‬
‫انرلمووہرکواسوےسواشدیویکوایتریواکووپیتھچوریہ۔وعؿوےنواسوےکو‬
‫ےیلویگنہمورتنیواشگنپویکویھت۔(ابوسجوےقبطوےسوابشہنواکوقلعتواھتواسو‬
‫ےکوےیلووتوڑبےوڑبےواشگنپوامزلوںیمواجانویسکووخابوےسومکوںیہنو‬
‫اھت)۔و‬
‫’’ارےواہں…وزلمی…‘‘وابشہنوےنووککواکوآرخیوپسوےتیلووہےئو‬
‫بیجعویسورظنوںوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’اہمترےواپسووہوزغؽوےہ۔امکؽوطبضووکوںیمووخدویھبوآزامؤںو‬
‫یگ۔‘‘واوروسبوںیہیوزلمیوےکوربصواکوامیپہنوربلزیووہایگ۔وہوسکوابتواکو‬
‫نشجوانموریہویھتواوروایکوھجمسوریہویھتوہکووعؿوےنوزلمیووکووھچڑورکو‬
‫اسواکوااختنبوایکوےہ۔اسواکورغورووتڑوانورضوریووہایگواھت۔و‬
‫‪142‬‬
‫زلمیواسحؿوےنووتویھبکویسکویکواناجزئوابتوںیہنوینسویھتواورووجواینتودریو‬
‫ےسوپچویھتووتوضحمودویتسویکواخرط۔نکیلوزمدیوپچورےنہواکوبلطمو‬
‫رسارسوزایدیتواھتواےنپوآپوےس۔اسوےنواہھتوںیموڑکپیوومسوسںویکو‬
‫ٹیلپولبیٹورپوریھک۔اکیورہگیورظنواسوےکوافاحتہنورہچےورپوڈایلواورو‬
‫رشوعووہیئگ۔و‬
‫’’ابشہنومظعم…ومتوایکوھجمسوریہووہ؟وریماوایخؽوےہوںیہمتوتہبوڑبیو‬
‫طلغویمہفووہیئگوےہواےنپوابرےوںیمویھبواورواشدیوریمےوابرےوںیمویھبو‬
‫ارگومتوھجمسوریہووہوہکوریماوزکؿووعؿواہمتریوتبحموںیموہکلبوقشعوںیمو‬
‫التبمووہایگوےہواورواسوےکوےیلواسوےنوےھجمووھچڑودایوےہووتواہمتریوتہبو‬
‫ڑبیووھبؽوےہ۔وعؿوارباروھجموےسوتبحموںیہنوقشعورکاتوےہواورواسریو‬
‫رمعورکےواگوہیووھکلاولوھجموےس۔(اانتوزمع‘واانتونیقی)ووہووجواہمتریورطػو‬
‫ب س‬
‫ایگوےہوانںووتوضحمواسوےیلوہکواےسوںیموےنور کچیک و‬
‫ٹوایکوےہ۔ںیموےنو‬
‫عنموایکوےہواسووکواشدیوےسواورواشدیویھبتووہواہمتریورطػوآایوورہنومتو‬
‫ےنتکواپینوںیمووہ۔رہواحلظوےسومتوتہبوایھچورطحواجیتنووہ۔متورغوروےکو‬
‫‪143‬‬
‫سجواہپڑورپوڑھکیووہوانںوریمیواکیووفؿواکؽوںیہمتواانتوےچینورگاےئویگو‬
‫ہکواانپوانؾووواشنؿوڈوھڈنوںیہنواپؤویگ۔یسکوزمعوںیموتمورانہ۔وہورصػو‬
‫ریمیودضوںیموںیہمتواانپوراہوےہوںیموآجواےسووہکںوٹلپورکوںیہنودےھکیو‬
‫اگواہمتریورطػ۔‘‘واےنپودؽواکووبھجوابشہنوےکواورپواڈنلیورکووہوہیواجووہو‬
‫اجواوروابشہنوویںویھٹیبویھتوہکواکوٹووتووہلوںیہن۔و‬
‫وہووتواانپوآپواسوےکواسےنموامہوانبےنویلچویھتواوروزلمیواسحؿولپورھبو‬
‫ںیمواسووکواسویکواواقتوایدودالویئگویھت۔وایعقواھتوایکواسوےکواپس۔وجو‬
‫وعؿواسویکوتبحموںیموویںودویاہنوواروالتبمووہایگواھت۔ہنولکشووووصرتوہنو‬
‫اسٹیٹسوہنوذاہتنوھچکویھبووتوںیہنووہووتوزلمیواسحؿوےکواقمےلبوںیمورفصو‬
‫یھتوابلکل۔اسویکووخشویمہفواکوتبواپشواپشووہایگواھتوزلمیوربیورطحو‬
‫ڈرٹسبووہیکچویھتواسواکوہیووریطہوںیہنواھتونکیلویھبکواھبکروھچکوولوگںووکو‬
‫آامسؿوےسوزنیمورپوالانویہوڑپاتوےہوورہنووہوآپواکوانیجورحاؾورکدںیوابشہنو‬
‫اکوذینہوایعمرواسوےکواموحؽواکواکعسواھتواوروابواےسووعؿورپورتسوآراہو‬
‫اھتوہکواسوےنواےنپوےیلواکیوطلغوڑلیکواکوااختنبورکایلواھتونکیلواسو‬
‫‪144‬‬
‫اسرےوںیمووہووخدویہوذہمودارواھتواورووپرےودنپرہودؿودعبووہوآایگوایسو‬
‫ےفیکوںیمواہجںووہوروزواھٹیبورکےتوےھتوآجوزلمیواکودؽوتہبواداسواھتو‬
‫اورووہواہیںویلچوآیئویھتواکیفواکوآرڈرودےورکووہواسوےکورپاےنواسیو‬
‫امیواسیوڑپھوریہویھتوبجوہکوےبودحوآیگتسہوےسووہواسوےکواسےنمو‬
‫وایلورکیسورپوآرکوھٹیبوایگواھتوھچکوےحملووہواجؿویہوہنویکس۔رھپووصخمصو‬
‫وکولؿویکووخوبشورپواسوےنورسوااھٹایووہواسےنمواھتوایسورطحواشہشواشبشو‬
‫رڈیورلکویکویٹورشٹوںیمووہوتہبووہہیجوگلوراہواھتوزلمیویکوآوھکنںوںیمو‬
‫ےلھچپودنپرہودؿویکودجایئویکواذتیویھت‘ودھکواھتوہلگواھتواسوےنودوابرہو‬
‫رظنںیوںیہنوااھٹںیئووگایوانرایگضواکواترثواھتووہویھبورظنوںواکوالھکڑیواھتو‬
‫اینپورپوسفںوآںیھکنواسوےکووکلمورہچےورپوامجےئواھٹیبوراہوبجوشپتو‬
‫اسوےکوراسخروںووکورگامےنویگلووتواسوےنوالھجنھجورکوومابلئولبیٹورپوخٹپو‬
‫دای۔و‬
‫’’ویکںورکےتووہووھچھچریورحںیتک؟‘‘ووہوےصغوےسووبیل‘واسوےنو‬
‫ھچکوںیہنواہکوایسورطحواھٹیبوراہوینھگووموھچنںوےلتورکسماٹہودابےئ۔و‬
‫‪145‬‬
‫’’ابوھچکووھپوٹوےگویھبواہکںوےھتواےنتودونںوےس۔‘‘واسواکوہصغو‬
‫اسویکواخومیشوےسوزمدیوڑباھواھت۔و‬
‫’’اوروزیلپوہیوتموانہکوآئٹٹوآػویٹسوزبیواھت۔‘‘وںیموایھچورطحو‬
‫اجیتنووہںومتوایسورہشوںیموےھتوسبوھجموےسوپھچورےہوےھتواوروریماو‬
‫امتہشودھکیورےہوےھت۔‘‘ووہو ی‬
‫بیوریشینوگلوریہویھت۔و‬
‫’’ںیہنوںیمواہیںوںیہنواھتوہصغووھتکودوواورواوھٹویسکوایھچوہگجو‬
‫لچورکوڈرنورکےتوںیہ۔‘‘ووہواسوےکواسرےوےلگووکشےورظنوادنازورکو‬
‫ایگواھت۔و‬
‫’’ںیمورھگواجریہووہںواھکانواکپووہاگواھکولںویگ۔‘‘واسوےنولبیٹورپو‬
‫ےسواانپوومابلئواورورپسوااھٹایواوروڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’وھٹیبوھچکودریوےھجمومتوےسوتہبورضریوابتورکانوےہ۔‘‘واسوےنو‬
‫اسواکواہھتوڑکپورکواہک۔زلمیوےنورستعوےسواانپواہھتواسویکورگتفوےسو‬
‫ڑھچاای۔و‬
‫‪146‬‬
‫’’ےھجمووکیئوابتوںیہنویننس۔‘‘ووہوہنموالھپورکووبیلووگایوانھٹیبواچہوریہو‬
‫یھتونکیلواان۔و‬
‫اسوےنواینپواجدوواگجیتوآوھکنںواکوافدئہوااھٹایواوروہشیمہویکورطحوزلمیو‬
‫بسوھچکوالھبورکوھٹیبویئگووہورکسماودای۔و‬
‫’’ںیموالصوںیمودانھکیواچہوراہواھتومتوےھجموانتکوسمورکیتووہوںیہکو‬
‫اہمتریوتبحم…‘‘واسوےنوابتوادوھریووھچڑورکوزلمیووکوداھکیووجواکشیتیو‬
‫رظنوںوےسواےسوکتوریہویھت۔و‬
‫’’ریمیوتبحمووکوآزامانوتمورفظایب۔اجؿودےودوںویگواوروےلو‬
‫یھبوولںویگواہمتریوےھجمس۔‘‘وآرخیوابتورکےتورکےتووہوزوروےسوسنہو‬
‫ڑپیووہواسوےسوافخورہویہوںیہنویتکسویھتوسبوہصغوآاتواھتووجوہکووھتڑیو‬
‫دریوںیمومتخویھبووہاجاتواھتواسواشؾووہودریوکتواسوےکواسھتوریہواسو‬
‫ےنواےسوتہبواےھچووہلٹوںیموڈرنورکواایورھپواےسواکیوتہبووخبو‬
‫‪147‬‬
‫وصرتورکاتوٹفگوایکوبتواےسویھبوایدوآایواسوےنویھبورفظایبوےکو‬
‫ےیلوڈریھوںواشگنپویکویھتواےلگودؿواےسواہلٹسوےلچواجانواھتواورووہووسچو‬
‫ریہویھتوہکووہوروزوےسیکواسوےسولموےکسویگواورواشدیواسوےنواسویکو‬
‫وسچوڑپھویل۔و‬
‫’’وکیواڈنیورپوبجومتورھگواجئٹویگووتوسبوہتفہواورواوتار۔‘‘واسوےنو‬
‫آراؾوےسواہک۔و‬
‫’’ںیمورھگوونیہمںودعبواجیتووہں۔‘‘واسوےنوےتسنہووہےئواہک۔و‬
‫’’وتووکیئوابتوںیہنوونیہمںودعبولموایلورکںیوےگ۔‘‘ووہویھبورشارتو‬
‫گ س‬
‫ےسواسنہ‘واےلگودؿواسوےنواسوےکواسرےو فٹسواسوکتواچنہپےئواورو‬
‫س‬
‫ٹواھتورچیٹواںیہنو‬
‫اہلٹسورواہنووہیئگوڈنکیسوارئیورفٹسوارئیویکوتبسنوتہبو و‬
‫ےلہپویہواتبیکچوںیھتورفٹسوارئیووتوزایدہورتوومجورکےتویہوزگراواھتوالصو‬
‫ڑپاھیئووتوابورشوعووہےنووایلویھت۔رپاملبووایلوابتوزلمیوےکوےیلوہیو‬
‫شیس‬
‫چ‬
‫یھتوہکوابوا ییگواوروگنٹفویھبورکانویھتواورووہووتواؿودوونںواکومںو‬
‫ےسوانودلبویھتواےسووتووسیئوکتوڑکپانوںیہنوآیتویھتواجکوداھہگوڈاانل۔نکیلو‬
‫‪148‬‬
‫نشیفوڈزیارنئواؿوامتؾورمالحوےسوزگرےوانبوںیہنوانبواجاتکسواھتووسوابو‬
‫اےسوہیوبسوانھکیسویہواھت۔و‬
‫وعؿویکواشدیوںیمودووروزویہورہوےئگوےھتوہشیمہویکورطحواممواسویکو‬
‫اسریواشگنپورکیکچوںیھتووےسیویھبوڑپکوںواورووجوتںوےکواعمےلموںیمووہو‬
‫ن‬
‫اک سسوںیہنویھتووہودنہمیوےکونشکنفوںیمواجےنوےکوےیلوایترووہریہو‬
‫یھتودنہمیوےکوےیلوامموےنواسوےکوےیلواشگنکوکنپواکدمارورغارہواورو‬
‫لی س‬
‫س یورگنویکورشٹواورودوہٹپوونباایواھتواخصلورشمیقوادنازوےکوےکمھجواورو‬
‫یبملووچیٹووہواکیودؾوایقتموگلوریہویھتورمکےوےسوےنلکنوےسوےلہپواسو‬
‫ےنوااکسپئورپورفظایبوےسوابتویکواسوےتفہوانلمولکشمواھتواوروےبوینیچو‬
‫دحوےسووسا۔و‬
‫’’ھجمورغبیورپواانتوملظوتمورکو۔‘‘واسوےنورسایتہورظنوںوےسو‬
‫زلمیووکودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫’’ااھچ…وااھچوزایدہوروویموےننبویکورضورتوںیہنوںیمواجریہووہں۔‘‘و‬
‫وہوسنہورکووبیل۔و‬
‫‪149‬‬
‫’’تہبونیسحووہومتوزلمی۔‘‘واسواکوہجہلوریبمھگووہاواھتوزلمیوےنو‬
‫دلجیوےسواہللواحظفوہہکودای۔ودیجماںوالبےنوآیئگویھتووہواانپودوہٹپو‬
‫اھبنسیتلوابرہویلچوآیئ۔امؾواورڈڈیواسواکویہوااظتنرورکرےہوےھت۔زخہنیوامؾو‬
‫ولسسیلودیفسواسڑیھوےنہپووہےئوںیھتواکونںواورورگدؿوںیموڈاڈنمئویکو‬
‫ویجرلیوھچکویھبواھتوزخہنیویھبونہپواوڑھورکومکووخبووصرتوںیہنویتگلو‬
‫یھتونشکنفوابمکنئواھتووعؿوےنویہواکیوتہبوڑبےواہؽوںیمونشکنفوارجنیو‬
‫ایکواھتواسوےنواےنپواڈنیٹسرڈواکورھبوپروایخؽوراھکواھتواہؽوںیموارٹنووہےتو‬
‫یہواسوےنوداھکیوابشہنواورواسویکویلمیفوےلہپویہووموجدویھتوابشہنوےنوولیو‬
‫اورورڈیویبمکونشینواکورکیتواھگرھگاونہپوراھکواھتواکیفورھکنیورھکنیوگلوریہو‬
‫یھتواسواکودؽووتوںیہنواچہوراہواھتوہکواسوےسوابتورکےونکیلورھپوابشہنو‬
‫یکوذتینہووکودےتھکیووہےئووہواسوےکواپسوآیئگ۔و‬
‫’’ولیہویسیکووہ؟‘‘ووہوامتؾورتوایخلتںوالھبورکووخدشیلوےسووبیل۔ابشہنو‬
‫ےنواسوےسورظنںیورچایئوںیھتواسےنمویہوڑلایکںوڈوھکلورےھکوعبطو‬
‫آزامیئورکریہوںیھتوایسودؾوابشہنویکوںینہبواوروایمواجیٹسورپوآںیئووتووہواؿو‬
‫‪150‬‬
‫اکواعترػورکواےنویگل۔زلمیوبسوےسووخشودیلوےسویلمویھبتواسویکو‬
‫رظنووعؿورپوڑپی۔وہوولگواینپواگڑیوںیموآےئوےھتواورووعؿواتایواتیئو‬
‫ےکواسھتواینپواگڑیوںیمواھت۔ابیقوامہمؿووکرٹسوںیموےھتواافتًاقووہواسوےسو‬
‫لموںیہنویکسویھتوہکلبواےسووتوونیہمںووہےئگوےھتواسوےسوےلمواسویکو‬
‫لکشودےھکی۔وہواھٹورکووعؿویکورطػوآیئگووہویسورگنیوراکلسوےکو‬
‫رکےتوںیمووبلمسووفؿورپویسکوےسوابتورکراہواھت۔اکیفوڈنیہمسوگلوراہواھتووہو‬
‫وھتڑیودریواسوےکوافرغووہےنوےکوااظتنروںیموڑھکیوریہوبجوہکووہو‬
‫اسووکورظنوادنازورکاتووفؿورپویہوابتورکاتواہؽوےسوابرہولکنوایگ۔وہوھجبو‬
‫یسویئگووگایواسوےنودویتسواورورہتشوداریواسرےوقلعتواسواکیوقلعتو‬
‫یکواخرطومتخو ک و‬
‫رکدیوےھتووہواموییسوےسوٹلپوآیئوابشہنویکوںینہبواورواشدیو‬
‫زکزنوڈوھکلوٹیپوٹیپورکواگوریہوںیھتووہوآراؾوےسواکیورطػوکٹو‬
‫یئگ۔و‬
‫’’اھبیبوایکوداھکیوآپوےنوہنولکشوہنواخدناؿوںیمووتویھجمسویھتووعؿو‬
‫اجےنوسکورپورماٹموےہودںیھکیوانںواؿواکووتورنہونہسویہوتہبوفلتخمو‬
‫‪151‬‬
‫ےہواکیواکیوادنازوےسواتگلوےہوہکوولرئوہقبطوےسویبوولگنورکےتوںیہ۔‘‘و‬
‫ہیوزخہنیوامؾوںیھتووجواتیئواجؿوےسوہہکوریہوںیھت۔اتیئواامںوےنواکیو‬
‫رظنواسےنمویھٹیبوابشہنورپوڈایلواوروآہورھبورکووبںیل۔و‬
‫’’اہںوزخہنیوچسویتہکووہونکیلوریمےوےیلووعؿویکوزدنیگوامہوےہووہو‬
‫تہبووٹٹوایگوےہواجیتنووہ۔زلمیوےنووجوھچکواسوےکواسھتوایکواسوےکو‬
‫دعبویہواسوےنوہلصیفوایکوااھچووہاودلجولھبنسوایگ۔ورہنواجےنوایکورکاجات۔‬
‫وےسیویھبواہجںودقمروےھتووہایگ۔ریہوابتوابشہنویکووتوبجوامہرےواسھتو‬
‫رےہویگووتووخدویہوامہرےویسیجووہاجےئویگ۔آےیئورمسورکےتوںیہ۔‘‘ووہو‬
‫زخہنیووکواےنپواسھتوےلوںیئگواوروزلمیوانسےٹوںیمورہویئگویھت۔و‬
‫’’بسوھچکواسوےکورسورپوڑپوراہواھت۔وعؿواسواکواکیورازوںیہنو‬
‫رھکواکسواھت۔اسویکودویتسواوروتبحموےکوبسودوعےوےنتکووبدےوےھت۔‬
‫بسویکورظنوںوںیمواےسورگاورکووہواینپواانویکونیکستورکراہواھتواینپو‬
‫رمدایگنویکونیکست۔بتویہووتووہواسوےسوابتورکراہواھتواوروہنویہورظنوالمو‬
‫راہواھت۔رمسوےکودعبوامویںواکوالہوالگووہاتوراہ۔وہواخومیشوےسواکیورطػو‬
‫‪152‬‬
‫یھٹیبوریہ۔ًاتقیقحووہویھبوابوےصغوںیمویھت۔وعؿوابشہنوےکواسھتواھٹیبوتہبو‬
‫وخشوداھکیئودےنیویکووکششورکراہواھت۔ابشہنویکوونہبںوےکواسھتوتہبو‬
‫یسنہوذماؼولچوراہواھت۔امؾواورواتیئواامںواےنپوامہمونںوےکواسھتورصموػو‬
‫ںیھت۔وہواکیوابرویھبواھٹورکوابشہنوےکواپسوںیہنویئگوابووہودلجوازودلجو‬
‫اہیںوےسواجانواچیتہویھت۔ڈگنھوےسواھکانویھبوںیہنواھکایواھت۔اسوےنو‬
‫داھکیووعؿوابشہنووکوزربدیتسوالھکوراہواھتوہتپوںیہنوایکووہاواسوےنووعؿووکو‬
‫مٹکس‬
‫جوورکدای۔و‬
‫مٹکس‬
‫’’اپچنوٹنموریمیوابتونسوولوآرک۔‘‘ووعؿوےنو جووڑپھورکواسورپو‬
‫ڑبیواکٹودارورظنوڈایلواورورھپوےسوابشہنوےکواسھتورصموػووہایگ۔و‬
‫اےسواکیوابرورھپورہگیورشدنمیگوےنوآریھگاواھت۔اورواسوےکودعبواسو‬
‫ےنوویہوروہیواانپایووجووعؿوےنواانپوراھکواھت۔ابراتووہمیلواسوےنواےسیویہو‬
‫اڈنیٹوایکوےسیجویسکودورسیورہتشوداروڑلیکوےن۔ابشہنورتصخووہرکووعؿو‬
‫ےکورھگواوروزدنیگوںیموآیئگ۔اورووعؿورپوومشبؽواسوےکوبسوےکووقحؼو‬
‫رپوابشہنوےنورہمواگلدی۔وہواہلٹسوےسوواسپوآیئووتورننیموآیکچویھت۔و‬
‫‪153‬‬
‫’’یسیکوریہوابشہنواورواہمترےوزکؿویکواشدی؟‘‘ووہوااملریووھکےلو‬
‫ڑھکیویھتوبجورننیموےنووپاھچ۔و‬
‫’’اہںواشدی…‘‘ووہویٹلپ۔’’ویسیویہویسیجوبسواشدایںووہیتوںیہ۔‘‘و‬
‫ابشہنودحوےسوزایدہورغموروگلوریہویھتواورووعؿورضورتوےسوزایدہوروڈ۔‬
‫ولچووخبوزگرےویگووجولموںیھٹیبوےگودویاےنودو۔‘‘واسوےنوسنہورکورسو‬
‫اکٹھج۔و‬
‫’’اورواہمتراوڈینیکاواکووٹر؟‘‘وابووہوڈیبوٹیشوجنیچورکریہویھت۔و‬
‫’’وہ…ووہویھبوسھٹووہایگ۔ااھچوہیوولوںیموےنوزخہنیوامؾوےسو‬
‫وگنماےئوےھت۔‘‘واسوےنونیتواچروزگیبواورودوووجڑیوڈنیسزلواسویکورطػو‬
‫ڑباھےئ۔و‬
‫’’اوہو ک و‬
‫ریوکنیھتووی۔‘‘واسوےنووفراوواھتؾوےیل۔زگیبواوروڈنیسزلوتہبو‬
‫وخبووصرتوےھتواورورھپووہواوروابشہنووتواسویکوایہنوزیچوںوےسواتمرثو‬
‫ںیھت۔وہودوابرہوےسوااملریویکورطػووتمہجووہیئگ۔و‬
‫‪154‬‬
‫’’ریماواکنحووہایگوزلمی۔‘‘ورننیموےنواےنتوآراؾوےسواتبایووہووتو‬
‫الھچویہوڑپی۔و‬
‫’’ایک…وایکوہہکوریہووہ؟‘‘ووہواھبیتگووہیئواسوےکوڈیبوکتوآیئ۔’’چسو‬
‫ایرواینتوڑبیووخیشویکوربخواورومتوابودےوریہووہ۔‘‘ووہوچسوںیموتہبو‬
‫وخشووہریہویھت۔و‬
‫’’وہایگوےلھچپوےعمجوایسوےیلووتوںیموآیئوںیہنویھت۔‘‘واسوےنوابو‬
‫یھبوایسووکسؿوےسواتبای۔و‬
‫’’ایر…ومتووتوویںووپزورکریہووہوےسیجووکیئوڑپکاووکیئوڈنیسؽورخدییو‬
‫وہ۔ارےواہمتراواکنحووہایگواورووہویھبواسودنبےوےکواسھتوسجوےکو‬
‫ےیلودؿوراتوآںیہورھبورھبوےکواسوڈرےبووکومتوےنورسدواخہنوانبوراھکو‬
‫اھت۔اورومتوذراویھبوااسکیڈیٹئوںیہنووہ۔‘‘و‬
‫س س‬
‫ٹ۔اسودقرووتنمںوےکودعبووہواسواکنحورپو‬ ‫’’ایرویسیکوااسکیٹیمن و‬
‫رایضووہاواھت۔امومںوےنواسودقروانمایواسورہشیوابوبووکودیکمھودےو‬
‫‪155‬‬
‫ڈایل۔بتوںیہکواجرکواقوبوآایونکیلورہباحؽوہیولیبوڈنمےھوڑچھویہویئگ۔‘‘و‬
‫آوسدیگواورواانیمطؿواسوےکورہچےووکواگمگجوراہواھت۔و‬
‫’’وخشوروہوہشیمہ…‘‘وزلمیوےنوکھجورکواسوےکورہچےورپوایپروایکو‬
‫اورواےنپوڈیبورپوآیئگ۔وسےنچوےکوےیلوتہبوھچکواھتواوروےبودحویبملوراتو‬
‫یھب۔وسووہوآںیھکنوومدنےوایخولںویکووادیوںیموارتیتویلچویئگ۔و‬
‫وہوویمزکویکوالکسوےلورکولکنوریہویھتورخورگاؤڈنویکورطػواھت۔آجو‬
‫وہورہواحؽوںیمواینپوادوھریوگنٹنیپولمکمورکانواچیتہویھت۔اےلگوےتفہورچلکؽو‬
‫ٹیٹ‬
‫نوںیمواےسو‬‫رگنوےکوزریواامتہؾوآرسٹووکلسنوںیمووہےنوواےلوازگی ک کس و‬
‫اینپوزگنٹنیپوانجیھبوںیھتواسوےکواسھتورھتڈوارئییکورسہنیویھبویھتووجوڈنیہو‬
‫ڈیموزیچوںواکوااٹسؽواگلوریہویھتوایسوےنواےسوااسکایواھتووہواےنپورلکزواورو‬
‫وبرڈوااھٹےئوًاتبسنووریاؿووگےشوںیموآیئگواکیوایخیلوڈنیلواپیکسواھتوسجو‬
‫رپووہویئکودونںوےسواکؾورکریہویھتوکیبورگائٹڈنوٹیلپمکواھتونکیلوسجو‬
‫الگنیوےسووہوڑلیکووکوٹنیپورکانواچہوریہویھتووہوںیہنووہواپریہویھت۔و‬
‫‪156‬‬
‫’’ارےومتواہیںووہوںیمواسراواکجلواھچؿوآیئ۔‘‘ودوروےسوآیتورننیمو‬
‫ےنواہھتوالہای‘ووہویھبواہھتوالہورکودوابرہورصموػووہیئگوایسودؾوگیبوںیمو‬
‫وائٹیوایکواھتواسوےنواکنؽورکوداھکیورفظایبواکگنلو‬‫رےھکوومابلئوےنو ک‬
‫آراہواھتواسوےنواکٹودایووہواکجلوںیمواسواکووفؿواڈنیٹوںیہنورکیتویھتواورو‬
‫ہیوابتواسوےنورفظایبووکواھجمسیئویھتواورواسوےنورشوعوےکواکیودوو‬
‫ابروےکوالعوہودوابرہوااسیویھبکوہنوایکواھتوآجوااسیوایکووہایگواھتووجووہوابروابرو‬
‫اکؽورکراہواھت۔و‬
‫مٹکس‬
‫’’رفظوم کیںکااؽواڈنیٹوںیہنورکیتکس۔‘‘واسوےنو جوورکےکووفؿویہودنبو‬
‫رکدایورننیموبتوکتواپسوچنہپویکچویھتواورواےسووفؿورپوااتھجلودھکیوریہو‬
‫یھتواسوےکواسھتوامہوونرویھبویھتووہواؿویکواہلٹسوٹیمویھتواورواؿوےکو‬
‫اسےنموواےلورمکےوںیموریتہویھت۔و‬
‫’’ریختیوسکورپوہصغواکنؽوریہووہ؟‘‘وابآلرخورننیموےنووپھچویہو‬
‫ایل۔و‬
‫‪157‬‬
‫’’ھچکوںیہنووہورفظ…‘‘ووہووبےتلووبےتلورکویئگواشدیوامہوونرویکو‬
‫وموجدیگواکوایخؽوآایگوامہوونرودورسیواجبنوےسوآرکواسویکوگنٹنیپودےنھکیو‬
‫یگل۔و‬
‫’’وائٹوزلمیوےنتکوںیمولیسورکویگواےس؟‘‘ووہورسایتہورظنوںوےسو‬
‫دیتھکیووپےنھچویگل۔و‬
‫’’سیچپوےسوسیتوزہاروںیم۔‘‘و‬
‫’’ایک…؟‘‘ورننیمواوروامہوونروےکوہنموےسوکیبووتقوالکن۔و‬
‫’’مکوےہ؟‘‘ووہوےبواینزیوےسووپےنھچویگل۔و‬
‫اگلئٹوبضغودخاواکومتوایکواصدنیقو‬
‫’’مکوںیہنوتہبومکوالھکودووالھکووتو و‬
‫نبویئگووہوایولگویج؟‘‘ورننیموےنواہکووتووہوسنہودی۔و‬
‫’’ںیہنوولیپواکپوس۔ااھچوانسئٹوایکواحؽوےہواہمترےورتیگنمواک۔اوروابشہنو‬
‫بکوواسپوآریہوےہ؟‘‘واسوےنواسامؿوانٹیمسورشوعورکدایوابولسلستو‬
‫ںیہنواننبواھت۔و‬
‫‪158‬‬
‫’’ابتووہیئویھت‘وابشہنواہلٹسووھچڑوریہوےہوڈنسےووکوآےئویگواانپو‬
‫اسامؿوےنیلویئھبوابواےسواہیںورےنہویکورضورتوںیہنوےہوہیویبملواگڑیو‬
‫اوروابوردیووشرف۔‘‘و‬
‫’’وشرفوایووشرہ؟‘‘وامہوونروابتواکٹورکویسنہ۔و‬
‫’’اکیویہوابتوےہ۔‘‘ودوونںوےنواسواکواسھتودایواھت۔اہلٹسوآرکو‬
‫اسواکوارادہووسےنواکواھتونکیلورھپورفظایبویکواکؽوایدوآیئگووتواسوےنو‬
‫اسواکوربمنوالمای۔و‬
‫’’ولیہ…‘‘واکیفودریودعبواسوےنواکؽوروسیویکوومڈوآػواھت۔و‬
‫’’ایرووہوںیم…واتبایووتواھتواکجلوںیمووفؿواڈنیٹوںیہنورکیتکس۔‘‘واسوےنو‬
‫افصیئوشیپویک۔و‬
‫’’وفؿوویکںوایکوےہوہیواتبئٹ؟‘‘ووہوراھکیئوےسووبال۔و‬
‫’’ںیہ…وںیہ…وںیہ۔‘‘ووہوالچیئ۔و‬
‫’’ںیموےنواکؽوکیبویکوےہ۔رٹسموآپواکویہووفؿوآایواھتواغًابل؟‘‘و‬
‫اسوےنوایدودالای۔و‬
‫‪159‬‬
‫’’ںیہنوآپووکوطلغویمہفووہیئوےہ۔‘‘واسوےنوکھٹوےسووفؿودنبو‬
‫رکدای۔وہوالملتوایھٹ۔و‬
‫’’اسواکودامغوزایدہویہورخابووہےنواگلوےہووخدویہورکےواگواکؽو‬
‫وہہہن۔‘‘واسوےنوومابلئورپےواکنیھپواورویبملواتؿورکووسیئگ۔اےلگودوودؿو‬
‫ہنووتورفظایبواکووفؿوآایواوروہنویہودضوںیموآرکواسوےنوایک۔رھپووہواینپو‬
‫ک‬ ‫می‬‫ع‬ ‫س‬‫ک‬ ‫کٹیٹ‬
‫ازگی نووںیمورصموػووہیئگواسویکورشتکواکوااظتنؾو مہوامؾوےنوایکو‬
‫اھتووہووخدواسوازگینشیبویکورکاتودرھاتوںیھتوعمیکمہوامؾویھبواجےنوایکوایکو‬
‫رکیتوںیھتواسوےنویھبکووغرورکےنویکورضورتوںیہنویھجمسویھتوسبو‬
‫اوہنںوےنواکجلوےکوذرےعیوزلمیویکورشتکونکمموانبودیویھتواورواسووکو‬
‫ربخوکتوہنووہےنودیویھتووہوایھبوکتویہیوھجمسوریہویھتوہکواسواکو‬
‫نشکیلسوڈیمؾوٰیمظعوےنواسویکواقتیلبووکودھکیورکوایکوےہووہورفظایبوےسو‬
‫راہطبورکانواچیتہویھتونکیلواسویکواخومیشوےنوزلمیووکویھبوشیطودالایو‬
‫اھت۔و‬
‫‪160‬‬
‫ٹیٹ‬
‫ازگی ک کسنوودےنھکیورخہنیویھبوآیئوںیھتونکیلووھتڑیودریوےکوےیل۔اںیہنو‬
‫اسوبسوےسوذراورھبودیپسچلوںیہنویھتووہووتوسبواےلگودؿوےکووینزورپیپو‬
‫ںیمواینپووصتریووپھچاانواچیتہویھتووسووہواکؾووہایگواھتواسوےکوااٹسؽورپو‬
‫رکورکواوہنںوےنوٹسیبووزشودیوںیھت‘ورفعاواکیشواوروزورینہوےنولمو‬
‫رکواکیویہوااٹسؽواگلایواھتواوروواہںورھگولیوداکتسریویکوزیچںیوریھکوںیھتوہیو‬
‫اسریوزیچںیواوہنںوےنوامئٹںوےکورپاےنواسامؿوےسواکنیلوںیھتوھچکوانینو‬
‫دادیوےکورپاےنودنصوؼوےس۔ریگنچںیویٹموےکوشقنووواگنروواےلو‬
‫س‬
‫س‬‫ک‬ ‫بک کمٹیٹ‬
‫نو‬
‫و‬ ‫ڈوکیرنشیو ی کپوڈنیہوڈیمواوروتہبوھچکواسھتوواےلوااٹسؽورپوا‬
‫ویجرلیوےگنہموداومںورفوتخووہریہویھتواسواکوادنازہوزلمیووکواسو‬
‫ٹنککلسووکودھکیورکووہاووجواسوےنوےلھچپوامہورصػواپچنووسوروےپوںیمورخدیاو‬
‫اھتواورواہیںووہواپچنوزہاروںیمولموراہواھت۔و‬
‫س‬
‫اہیئوج کٹیتریویتھجمسویھتوزہاروںوالوھکںوےسویہووتواڈنیٹسرڈواورواسٹیٹسووشو‬
‫وہاتواھتووہورفعاوےسوھچکوابتورکریہویھتوبجواسویکورظنوارٹنسنورپو‬
‫ڑپی۔ولبواورورگنیوکیچودارواہػوولیسورشٹواوروزنیجوںیمووہوالبہبشو‬
‫‪161‬‬
‫رفظایبویہواھتووہویئکواثےینوڑھکیورہویئگواےنتودونںویکوانرایگضوےنویسیکو‬
‫یگنشتودیپاورکدیویھتواؿوےکورےتشوںیم۔اورواےسوابوااسحسووہاواھتو‬
‫ےسیجوزگرےنوواےلودؿووتوزدنیگوےھتویہوںیہنواورواےنتودونںودعبواےسو‬
‫ویںواسےنمودھکیورکودڑھںینکوھچکودریووکومھتویسویئگوںیھتواورورھپوےسیجو‬
‫رفعاویکوآوازوےنووچاکنای۔و‬
‫یس‬
‫’’ہیواہمتریو ک و‬
‫پوےکوابرےوںیمووپھچورےہوںیہ؟‘‘واسوےنواپسو‬
‫ڑھکےواکیواصبحویکورطػوااشرہوایکواسوےنوداھکیواورورھپورفعاوےکو‬
‫ذہموڈایتلووہواھبگورکواسویکورطػوآیئگواہجںووہواےسوایھبوداھکواھتو‬
‫وجہؾواھتووہوںیہکوآےگوڑبھوایگواھتوایوںیہنووہویھبواےسویہودوھڈنوراہووہاگو‬
‫انیقیووہواسوےکوےیلویہوآایواھتواےسورسرپازئودےنی۔وہودلجیوےسوواسپو‬
‫ڑمیواتہکووخدواجرکواسوےکواسےنموڑھکیووہاجےئواےنتودونںویکووخدو‬
‫اسہتخوانرایگضومتخورکدےووہووجہؾووکورپےواٹہیتوآےگوڑبیتھویلچویئگو‬
‫اسرےوااٹسزلودھکیوےیلوےھچیپوکتووہوآیئونکیلووہووتوےسیجواغبئویہووہایگو‬
‫اھتووہوواسپواےنپوااٹسؽورپوآیئواتہکوگیبوںیموےسواانپوومابلئوےلورکو‬
‫‪162‬‬
‫اےسواکؽورکےکسووہواصبحووجوگنٹنیپورخدیانواچہورےہوےھتوایھبوکتووںیہو‬
‫ڑھکےوےھت۔و‬
‫س‬
‫’’ کوپووافرووی۔‘‘ورفعاوےنورسوگیشویکواسوےنووتہجوںیہنویکوبجو‬
‫ہکووہواصبحواسویکورعتفیوںیموربطوااسللؿووہےکچوےھت۔و‬
‫’’رتحمؾوآپواشدیوریمیوگنٹنیپ۔‘‘واسوےنووتہجودالانواچیہ۔و‬
‫’’آپوےکووخبووصرتواہوھتںوےسوینبوےہووخبووصرتویہو‬
‫وہیگ۔‘‘واؿواصبحوےنووھچھچرنپویکوااہتنورکدیواسواکواپرہوآامسؿورپو‬
‫ڑچھوایگ۔و‬
‫’’الصوںیم…‘‘ووہووھتڑاواسوآےگویکھج۔و‬
‫’’اسووتقوریماویجواچہوراہوےہوہکوںیمویہیوگنٹنیپوآپوےکورسورپو‬
‫امرورکوآپواکورسووتڑودوںورگمووہوایکوےہوہکوےھجموایھبویسکووکوڈوھڈنےنو‬
‫اجانوےہونکیلوےبورکفورےیہوںیموایھبووکیسریٹووکووجھبایتووہںوآپواکو‬
‫رھٹکونپوویہووپراورکںیوےگ۔‘‘ووہوداتنویتسیپوومابلئورپورفظایبواکو‬
‫‪163‬‬
‫ربمنوالمیتوواہںوےسوٹہویئگواؿواصبحوےنوایسھکورکورفعاووکوداھکیوسجووکو‬
‫یسنہورٹنکوؽورکانولکشمووہراہواھت۔و‬
‫’’ھچکویھبوےہوآپویکودوتسووایعقوںیموایقتموںیہ۔‘‘واسوےنو‬
‫اجےتواجےتویھبودؽوےکوارامؿواکنؽویہوےیلوےھتواورورفعاواوروزورینہواکو‬
‫سنہوسنہورکورباواحؽووہایگواھت۔اسواکووتودامغویہواٹلوایگواھتوبجو‬
‫رفظایبوےنواسوےکووفؿوےکووجابوںیمواہکواھتووہواسووتقودویئبوںیمو‬
‫ےہویسکواکؾویکووہجوےس۔اےسواےنپواکونںورپونیقیوںیہنوآایواھتواورو‬
‫اصبرتورپوہبشووہاواھتووہورفظایبوےکواعمےلموںیمودوھہکوںیہنواھکویتکسو‬
‫یھتووہوالوھکںوزہاروںوےکووجہؾوںیمویھبوبسوےسوامنایںووہاتواھتواورووہو‬
‫اےسواچہپؿویتکسویھت۔و‬
‫ٹیٹ‬
‫’’رفظایبوںیموےنوںیہمتوایھبواہیںوازگی ک کسنووںیموداھکیوےہو‬
‫ریمیورظنںیودوھہکوںیہنواھکوںیتکس۔متورفظایبومتوےھجموانبورےہووہواورو‬
‫ںیمواجیتنووہںومتوایھبوکتواسوروزووایلوابتورپوافخووہویھبتومتوھجموےسو‬
‫ئٹسیک س‬
‫ٹویھبوںیہنورکرےہواینتوڑبیوابتووتوںیہنوہیورھپوویکںومتوھجموےسو‬
‫اک و‬
‫‪164‬‬
‫اسورطحویبوویہورکےکودیھکورکرےہووہ۔متواجےتنووہوانںومتوریمےوےیلو‬
‫ےنتکوامہووہ۔زیلپورفظایبوویںو ی ک س و‬
‫چوتمورکووےھجم۔‘‘واجےنوایکووہاواسو‬
‫یکوآوازورھبوآیئگووہواسوےکواسےنموزمکوروںیہنوڑپانواچیتہویھتونکیلواسو‬
‫یکوتبحموڑتپوایھٹویھتوایکویھتواسویکویطلغووجووہوویںوےبواانتعیئوربتو‬
‫راہواھت۔و‬
‫’’دوھکیوزلمیواسحؿ…‘‘ووہووبالووتواسودقرےبواگیگنوےیلوہکواسواکو‬
‫دؽوربیورطحودڑھکوااھٹ۔و‬
‫’’ںیمواہمترےوےیلوایکووہںوہیواہمتراوہلئسموےہوےھجمووکیئورضورتو‬
‫چورکےنویک۔ویکںوہکومتوریمےوےیلواینتوامہووہویہو‬ ‫ںیہنوںیہمتو ی ک س و‬
‫ںیہن۔ںیمواہجںووہںوواہںوولوگںواکوآانواجانوریمےوےیلووکیئوینعموںیہنو‬
‫راتھکوریمیوزدنیگویکواینپورتاحیجتوںیہواورووےسیویھبوڑلیک‘ووجےتواورو‬
‫ولکؿوںیمونیتوامہودعبودبؽوایلورکاتووہں۔وسووبجمریوےہوابےئ۔‘‘ورفظایبو‬
‫یکوابںیتوںیہنوہکلبوالھگپووہاوہسیسواھتواےسواگلواسویکوامسںیتعواورواصبرںیتو‬
‫ٰیتحوہکواسواکووپراوووجدوولفمجووہایگواھتورفظایبوےنواےسوےسیجویسکورہگیو‬
‫‪165‬‬
‫اھکیئوںیموداکھودےودایواھتواواچنیئوےسوےچینورگےنواکووشرواسودقرواھتوہکو‬
‫وہوھچکویھبوھجمسوہنواپوریہویھتورہووسوادنریھاواھتواورووشروںیموڑلیک‘ووجےتو‬
‫اوروولکؿونیتوامہودعبودبؽوایلورکاتووہںونیتوامہودعب…واسوےنوآںیھکنو‬
‫ےچیموےچیمودؿونگوےیلوےھتونیتوامہووپرےووہےکچوےھتواورورفظایبواےسو‬
‫دبؽواکچواھت۔و‬
‫اےسوےنتکودؿووہےئگوےھتوداینوووامفہی ک ااوےسوےبوربخوڑپے۔ڑھکیکوےکواسو‬
‫اپروےنتکودؿواوروینتکوراںیتوتیبویئگوںیھتواےسوھچکوہتپوہنواھتواےسووتواانپو‬
‫اسراوووجدوڑکٹوںوںیمواٹبووسحمسووہاتواھتوانراسیئواکووجورھتپواسوےکودنپارو‬
‫وکواگلواھتووہواےسوادنروکتوانکچووچرورکوایگواھتووہوبجویھبوآھکنووھکیتلواسو‬
‫‪166‬‬
‫یکوامسوتعںوںیمواسورہاجیئواکوہلمجووگےنجنواتگل۔ڑلیک‘ووجےتواوروولکؿ…و‬
‫اسوےنوزلمیواسحؿووکووجےتورباربواجانواھتووہووجویسکووکواخرطوںیموہنوالیتو‬
‫یھتوےنتکوولگواسویکودویتسویکووخاشہوںیمورمےوےلچواجےتوےھتووہو‬
‫زلمیواسحؿوویںوےبووتعقووہیئویھتوہکواےنپوآپوےسورظنںیوالمانو‬
‫لکشمووہایگواھتوےلھچپونیتوامہوےکونیتووسواڑھٹسوےٹنھگووہواسوےسویلمویھتو‬
‫اورواجؿوہنواپیئویھتوہکووہواسوےسورلفٹورکراہواھتولیھکوراہواھتودؽویگلو‬
‫رکراہواھتواسوےکوذجابتوےکواسھتویسکواکیولپویھبواےسواسوصخشویکو‬
‫تینورپوہبشوہنووہاواھتواسویکوابوتںوںیمووکیئوااسیوولہپواھتویہوںیہنوہکواےسو‬
‫وسحمسووہاتووہوروےنویتگل‘وروےئویلچواجیت۔و‬
‫اسواکوروانووخیچںوم کیںٹیڈلیووہاجات۔رمکےویکورہوزیچوےبورتبیتووہاجیتو‬
‫اوروبتواےسورٹوکنیالزنئرودےودیواجںیتوتبحموںیمودوھہکواانتوامہوںیہنو‬
‫اھتواسودوھےکوےکوےجیتنوںیمووجووتڑووھپڑواسوےکوادنروچمویئگویھتواسو‬
‫ےنواےسوںیہکواکوںیہنوراھکواھتووہوزلمیواسحؿ…ودوھہکواھکویئگواکیوراہو‬
‫ےتلچوآدیموےس۔ارےواپلگوتبحمویکویھبووتوسکوےسوہنوآاتوہنواتپ۔اہکںو‬
‫‪167‬‬
‫ڈوھڈنویگواےس۔ےسیکوڑکپوویگورگةیؿواسواکواوروسکوےسووپوھچویگواینپو‬
‫اطخ۔اسواکوروانواسواکودھکویسکووطرومکووہےنوںیموںیہنوآراہواھتواسحؿو‬
‫اصبحوےبوسبوےھتواسوےکوےیلوھچکوںیہنورکےتکسوےھتونکیلووہواینپو‬
‫اولکیتویٹیبووکوویںوہحملوہحملوےتیجورمےتویھبوںیہنودھکیوےتکسوےھتواوہنںوےنو‬
‫رننیمواوروابشہنوےسواسوصخشوےکوابرےوںیموولعمامتوانیلواچیہوںیھتورگمو‬
‫دوونںوےنویہوالیملعواکوااہظرورکدایواھت۔اسوےنویھبکواےنپودؽویکوابتومہو‬
‫ےسورئیشوںیہنویکویھتودوونںواکواکیویہوایبؿواھتواوہنںوےنواسواکو‬
‫ومابلئوکیچوایکواھتواسواکورمکہواھچؿوامراواھتونکیلواںیہنوھچکواہھتوںیہنواگلو‬
‫اھتوزلمیوےکواپسواسوےکوومابلئوربمنوےکوالعوہوھچکویھبوںیہنواھتواورووہو‬
‫ربمنودنبواھت۔مسوینپمکوےسواےنپواقلعتتوےکوذرےعیواوہنںوےنواسواکو‬
‫اڈیرسیووتوولکناایلواھتونکیلوواہںوابووکیئویھبوںیہنواھتوایورھپووہواڈیرسیو‬
‫یھبوطلغواھتووہواینپویٹیبووکوزدنیگویکورطػوالےنویکورہونکممووکششو‬
‫رکرےہوےھتونکیلورہوزگراتودؿواؿویکووکششووکوےبواکرورکاتوالچواجراہو‬
‫اھت۔و‬
‫‪168‬‬
‫اسوےنورفظایبوےسووٹٹورکوتبحمویکویھتواوروابوایسورطحورھکبیو‬
‫یھتووہوانلھبنسواچیتہویہوںیہنویھتووہوابویھبواکیودممہویسوادیمودؽوںیمو‬
‫اگجےئویھٹیبویھتواشدیواسواکووفؿوآاجےئواورووہوسنہورکوےہک۔و‬
‫‪169‬‬
‫’’ایروںیمووتوذماؼورکراہواھتوااسیووہاتکسوےہوالھب؟‘‘واورووہوبسوھچکو‬
‫الھبورکواسواکواہھتواھتؾوےلواوروںیہکودورویلچواجےئونکیلوہیوادیموابو‬
‫د ک‬
‫یوویکوامٹمٹیتوولوںیمودبیتلواجریہویھتووہوابروابرووفؿوکیچورکیتواؿو‬
‫ابسکووھکیتلواورواسوےکوزگہتشوامتؾواسیوامیواسیوڑپھوڈایتلوںیہکووکیئو‬
‫ایسیوزیچوایسیوابتورظنوڑپواجےئووجواسویکوےبووافیئویکودصتقیورکیتووہو‬
‫نکیلواسواکووتواکیواکیورحػوتبحموںیمودنگاھووہاووہاتواھتووہواینپورفزیو‬
‫رکیتواگنوہںووکوبجواسوےکورہچےورپوامجرکووہےلووہےلوابںیتورکاتووتو‬
‫زلمیواسحؿویکوتبحمووکوےسیجوھکنپوگلواجےتواورووہوقشعوےکواہجںویکو‬
‫ریسووکولکنوڑپیتواہجںووافوےکووھپےتٹوےمشچورہوزیچووکوریسابورکرےہو‬
‫وہےتواوروزدنیگووپرووپروقشعوےکودنمسروںیمووغہطوزؿووہیتورہورطػو‬
‫اچوتہںوےکوےتلھکووھپؽووہودانموںیمورھبیتواجیتواورورفظایب…واےسوایدو‬
‫آات۔رفظایبواسووزؿوںیمواےسوداھکیئوہنوڑپاتواھتوہشیمہوبجووہوتبحمو‬
‫رھباواہھتواسویکورطػوڑباھوریہووہیتووہواسولبیٹورپوہچمچواجبورکواےسو‬
‫یقیقحوداینوںیموواسپوےلوآایورکات۔و‬
‫‪170‬‬
‫’’متوےنوریماومسلطووتڑودای۔‘‘ووہووکشہورکیت۔و‬
‫’’بجومسلطورگواسےنموےہووتومسلطودکہوںیمواجےنویکوایکو‬
‫رضورت؟‘‘واسوےکوےجہلویکوالمتمئوںیموقشعویہوقشعووہات۔وہووسیتچو‬
‫ااسیوایکووہایگواھتووجووہوویںودبؽوایگواھت۔اسوروزوابشہنوآیئگووہواودنےھوہنمو‬
‫ڑپیویھتورمکےوںیمومینواتریکیویھت۔و‬
‫’’ارےوزلمیومتوایھبوکتووسگوانموریہووہ۔‘‘واسوےنوالسٹئو‬
‫آؿوںیکووہوایسورطحوڑپیوریہواسواکودؽویہوںیہنورکاتواھتویسکوےسوےلمو‬
‫ابتورکے۔و‬
‫’’ارےوزلمی…‘‘واسوےنواپسوآرکودنکاھوالہایووتواسوےنوداھکیووہو‬
‫زیتوڑھبےلیکواشگنکوکنپورلکوےکوڈزیارنئووجڑےوںیمووبلمسویھتودوونںو‬
‫الکویئںوںیمورھبرھبووچڑایںواکونںوںیموگنچیموآوزیےودوہٹپواکیورطػو‬
‫دنکےھورپووھجؽوراہواھتوبیجعوہکحضموزیخواسوہیلحواھتواےسویسنہوآیئگونکیلو‬
‫اسھتویہوآںیھکنوآوسنئٹںوےسورھبوںیئگووہواسوےکواپسوآرکوھٹیبویئگ۔و‬
‫‪171‬‬
‫’’متوایھبوکتویلھبنسوںیہنوایروآجولکوےکودوروںیمووکؿواسورطحو‬
‫یکوٰیلیلوونجمںووایلوتبحمورکاتوےہومتوےنووتوامکؽویہورکدایوویںوڑپیووہو‬
‫ےسیجوداینوسبوایسورپومتخووہیئگووہ۔‘‘و‬
‫’’اہں۔‘‘واسوےنوآہورھبی۔زلمیواھٹویھٹیبواوروبلوےچنیھبواسویکو‬
‫وکباسونسوریہویھتوابشہنوےنوہلسلسوالکؾواجریوراھک۔و‬
‫’’سبوااسیویہووہاتوےہوتبحموںیم‘ومتویھبوابوایکورکوونکیلووہوایکو‬
‫ےہوانںواکمافتولمع۔متوےنووعؿویکوتبحمووکوالتوامریواورورفظایبو‬
‫ےنواہمتریوتبحمووک…واہواہےئوےبواچری…وتبحم۔‘‘واسوےنورہچےورپو‬
‫ارسفدیگواطریورکےتووہےئوزلمیوےکواورپوزنطوےکوریتوالچو ک و‬
‫دیووہواسو‬
‫دقروایٹھگویھتووتوںیہنورھپوویکںووعؿوےسواشدیورکےتویہواسویکووٹؿویہو‬
‫دبؽویئگویھتواےسورہودنبہوولزوریکرٹکیورظنوآاتواھتواورورہوڑلیکودورسوںواکو‬
‫قحونیھچوےنیلووایل۔و‬
‫’’ہہکوایلوابواجئٹ۔‘‘واسوےنوہنموریھپا۔و‬
‫‪172‬‬
‫’’اہں…واہںواجریہویھت…وںیمووتوںیہمتوہیواتبےنوآیئویھتوہکوںیمو‬
‫اورووعؿواےلگوےنیہموورڈلووٹرورپواجرےہوںیہوںیمووتواہمتریوااسحؿودنمو‬
‫وہںوچسوارگومتووعؿووکوہنووھچڑںیتووتووعؿوےھجمویھبکوہنواتلمواینیووےو‬
‫ولچںویگ۔‘‘ووہواھٹوڑھکیووہیئ۔رھپواکیودؾوےسیجوھچکوایدوآای۔و‬
‫’’اورواہںووہواینپورننیموےہوانںوآجولکوسیفوکبورپویسکوےسو‬
‫دویتسوڑباھوریہوےہواورونیعونکمموےہووہواےنپواسوانؾواہندوزہڈنیبووکوابےئو‬
‫ابےئورکدے۔وپھچورکودانھکیوںیہمتواتبودےویگوڑبیوولکزورفڈنیوپشوےہو‬
‫انںواہمتری۔‘‘وآرخیوہلمجواسوےنوزنطہیواہکواھتواےسورننیموایوابشہنودوونںو‬
‫ےکوارئیفزوےسووکیئودیپسچلوںیہنویھتوہکلبوزگرےودونںوںیمواسوےنووخدو‬
‫وکووپمکزورکےنویکووکششورشوعورکدیویھتوبسوحیحصوےتہکوےھتواکیوےبو‬
‫وافویکواخرطوہیوونجؿوبکوکتووساروریتھکووجواےسوالھبواکچواھتواےسویھبو‬
‫وھبؽواجانواچےئہواھتوہکلبودؽوےسورھکچودانیواچےئہواھتواوروابشہنویکوابوتںو‬
‫ےنووتوےسیجواےسووھجنھجڑورکورھکودایواھتووہوایھٹواورورمکےوںیموےگلودویارو‬
‫ریگوآےنیئوےکواسےنموآڑھکیووہیئووہووخدوےسواچہپینویہوہنویئگویھتووہووتو‬
‫‪173‬‬
‫چسوچمواسوصخشوےکووجگوںیموڑپویئگویھت۔رہچہوآوھکنںوےکورگدوایسہو‬
‫ےقلحواسوےنواےنپواہھتودےھکیواےنپوڑپکوںورپورظنوڈایل۔و‬
‫’’امام…‘‘واکیودؾوےسواسوےکوہنموےسوالکنواھت۔آجواےسوعمیکمہوامؾو‬
‫یکوایدوآیئویھتوارگووہواسوےکواپسووہںیتووتودھکویکواسوڑھگیوںیمواےسو‬
‫اہنتوہنووھچڑںیتواسویکواسگمغریورکںیتواےسوایپروےسوالہبںیتونکیلوویںو‬
‫رمکہونیشنوہنووہےنودںیتی۔زخہنیووتواسوےکورمکےوکتوآیئویہوںیہنو‬
‫یھت۔ڈڈیواہتبلوبجویھبوولےتٹواسوےکواپسوےھٹیبورےتہواسووکوےنلھبنسویکو‬
‫نیقلتورکےتورےتہونکیلوامںواوروابپوںیمورفؼووتووہاتوےہوانںوامںویٹیبو‬
‫یکوفیلکتووکووخدوخبدویتھجمسوےہواسورپواےنپوایپرواکواسہیوریتھکوےہوبجو‬
‫ہکوابپووکواتبانوڑپاتوےہواوروتہبوھچکوابپوےسورئیشویھبوںیہنوایکواجاتکس۔و‬
‫اسواکودؽواچاہوامںوےسوابتورکےونکیلواسوےسوےلہپواےسواانپوہیلحوکیھٹو‬
‫رکانواھتوھچکووسچورکووہوابرہوالؿوںیموآیئگواےنتودونںودعبورمکےوےسوابرہو‬
‫یلکنویھتوبسوھچکوبیجعواسواگل۔وہووھتڑیودریوڑھکیوریہورھپودوونںواپئٹںو‬
‫الیھپورکوڑھکیووہیئگودرایمؿوںیمورقبیوڈڑیھوٹفواکوافہلصواھتودنکےھو‬
‫‪174‬‬
‫ےھچیپورےتھکووہےئووھٹڑیواورپوااھٹورکوآامسؿورپورظنںیوامجورکواکیورہگاو‬
‫اسسنوایلورھپواسسنووکوروکورکورھپودوابرہوااسیوایکواورووبیل۔و‬
‫’’اےواہللوےھجمواطتقواطعورکوےبوکشووتوےھجمواطتقواطعورکاتوےہو‬
‫اوروںیمواطوتقرووہں۔‘‘وہہکورکووہوھچکواثےینووییہنوڑھکیوریہواورورھپو‬
‫اکیورہگاواسسنوےلورکووخدووکوڈالیھووھچڑودای۔اےسواانپوآپواکلہواکلھپو‬
‫وسحمسووہاواھتوہیواکیواخصوڈرؽویھتووجوایسودصقموےکوےیلویھتواوروہیو‬
‫اےسورفظایبوےنویہواتبیئویھتووہوبجویھبوڈرپسیووہاتواھتوایسورطحو‬
‫رکاتواھتوبجوزلمیوےنواےسواتبایواھتوہکووہوڈرپنشیوںیمواسراورمکہوالیھپورکو‬
‫وسیتوریتہوےہووتواسوےنوہیوڈرؽواےسورکےکوداھکیئویھتواورواہکواھتوہکو‬
‫آدنئہووسےنویکواجبےئووہوہیورکےکودھکیوےلوتہبوااھچووسحمسووہاگواورو‬
‫اسویکوابتوچسویھتوھچکودریوےلہپوےکوامتؾویفنموایخالتواسوےکوذنہو‬
‫ںیمودممہووہےنوےگلوےھتووہوزدنیگووکوےنیجوےکوابرےوںیمووسےنچویگلو‬
‫یھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪175‬‬
‫عمیکمہواےسوویںواےنپواسےنمودھکیورکووخیشوےسوگنگویہووتووہیئگویھت۔و‬
‫’’متوھجموےسوےنلموآیئووہوڈارگنل۔‘‘واوہنںوےنواسوےکواگؽووکو‬
‫ب‬
‫وہےلوےسووھچا‘ورمکےوںیمولینوا میکلویکواتزہواتزہووخوبشوریچویھتواورو‬
‫امؾواےنپورتادیشہووخبووصرتوانونخںورپووہےلووہےلووھپںیکنوامروریہو‬
‫ںیھتواےسوےنھٹیبواکوہہکورکوارٹنواکؾورپوالمزہمووکودہاتیودےنیوںیگلواسوےنو‬
‫وصےفورپوےتھٹیبووہےئواردورگدواکواجزئہوایلووہواکیورُپشیعتویٹوویوالئٹجنو‬
‫اھتوسجویکواکیواکیوزیچواامرتواکوہنمووباتلووبثتویھتوامؾوڈڈیوےسواگلو‬
‫ںیھتواںیہنواسوابتوےسووکیئورفؼوںیہنوڑپاواھتووہواشدیواگلورہورکوزایدہو‬
‫ایھچوزدنیگوزگاروریہوںیھت۔و‬
‫’’رہشایروےنوںیہمتوجیھبوےسیکودای؟‘‘واؿوےکووبےنلوےسواسوےکو‬
‫ایخالتواکولسلستووٹاٹ۔و‬
‫’’ںیموےنواؿوےسواہکوںیمودنچودؿوآپوےکواسھتوزگارانواچیتہو‬
‫وہںواوہنںوےنوجیھبودای۔‘‘ووہووہےلوےسووبیلوالمزہمووجسواوروولازامتو‬
‫ےلوآیئواوروابورسوورکریہویھتواسوےنورصػووجسوایل۔و‬
‫‪176‬‬
‫’’ڈگوااھچوایک۔‘‘ورھپوالمزہمویکورطػووتمہجووہںیئ۔و‬
‫’’ریمےواسھتوواالوڈیبوروؾواصػورکواوےکوٹیسورکواودوویبویبوےکو‬
‫ےیلویسکوزیچویکویمکوںیہنووہینواچےئہ۔‘‘و‬
‫’’یجورتہب۔‘‘ووہورسوالہیتویلچویئگورھپووہواسوےسویکلہویکلھپوابںیتو‬
‫رکیتورںیہواوہنںوےنواینپوآجویکوامتؾورصموایفتورتکورکدیوںیھتوچنلو‬
‫رپوتہبواامتہؾواھتواوہنںوےنوبسوھچکواسویکودنسپواکوونباایواھتووہووتویھبکو‬
‫امموےسویلمویھبوںیہنویھتورھپووہوےسیکواسویکودنسپواندنسپواجؿویئگوںیھتو‬
‫تہبووھچیٹویھتووہوبجوامؾواوروڈڈیوںیمودحیلعیگووہیئویھتوویکںووہیئوہنو‬
‫اسوےنواجےننویکووکششویکوہنویسکوےنواتبےنویک۔و‬
‫وہووگرسنوےکوزریواسہیویلپویھتوزخہنیوےنویھبویھبکووسیلیتوامئٹںوواالو‬
‫ولسکورواوہنوراھکواھتونکیلوامںووتورھپواینپووہیتوےہوانںواورواسوراتووہو‬
‫دریوکتوعمیکمہویکووگدوںیمورسورےھکواؿویکوابںیتویتنسوریہویھتوسجوںیمو‬
‫اکیوہیوابتویھبواتبیئویھتواوہنںوےنوہکواؿویکودحیلعیگوزخہنیویکووہجو‬
‫ےسووہیئویھتواوہنںوےنوامؾوےکووہےتووہےئواسورکیسرٹیوزخہنیوےسو‬
‫‪177‬‬
‫اشدیورکیلویھتواوروامؾوہیوبسویسکوتمیقورپوربداتشوںیہنورکیتکسوںیھتو‬
‫اوہنںوےنوپچواچپودحیلعہووہاجےنواکوہلصیفورکایلواھتوڈڈیوےنوزلمیووکو‬
‫اےنپواپسورانھکواچاہووتواوہنںوےنواخومیشوےسووہوقحویھبووھچڑودایواسو‬
‫ےکویجوںیموآایووپےھچوامؾووکیئواینپواوالدویھبووھچڑاتوےہونکیلووپھچوہنو‬
‫یکسوامؾواےسورھبوپرووتقودےوریہویھتویھبکواشگنپورپوےلورکواجریہو‬
‫ںیھتویھبکوڈرن‘ویھبکوچنلویھبکوالگنوڈراویئوہیودؿواسویکوزدنیگووکواکیفودحو‬
‫کتودبؽورےہوےھتواسورپوبجویھبوونقتیطواھچےنویتگلووہویلھکواضفوںیمو‬
‫آرکورفظایبواکواتبایووہاوڈرؽورکےنویتگل۔اےسواہیںوآےئودنپرہودؿو‬
‫وہےئگوےھتوڈڈیواکودوواچروابرووفؿوآاکچواھتونکیلواسوےنویفوااحلؽوواسپو‬
‫آےنوےسوعنمورکدایواھتواسواکواہیںودؽوگلوایگواھتواسورھگوواسپواجےنواکو‬
‫وسچورکواےسواہنتیئواورووتشحواکوایخؽواتسےنواتگل۔رننیمواکووفؿوآایواھتو‬
‫اکجلووجانئورکےنوےکوابرےوںیمووپھچوریہویھتواورواسوےنویفوااحلؽو‬
‫اےسویھبوہنویہویکویھتووےسیویھبووہووسچوریہویھتووکیئواورواکجلووجانئو‬
‫‪178‬‬
‫رکےلواوروعمیکمہوےنواےسورہشوےکوےگنہمورتنیواکجلویکوراہوداھکویھبودیو‬
‫یھت۔و‬
‫’’رہشایرواوفرڈورکاتوےہوارگوڈزیاگننئویہوڑپانھوےہووتواےھچوایٹسنو‬
‫ویٹٹوےسوڑپوھ۔ڈرگیورپواےھچوادارےواکوانؾوڑباواکئٹٹنورکاتوےہ۔‘‘واورو‬
‫وچہکنوآجولکوامؾوےکوزریوارثویھتواسوےیلوھچکوھچکوذنہوانبوریہویھتوامؾو‬
‫وکواکیواکؾوےکوےلسلسوںیمواالسؾوآابدواجانواھتواورووہواےسویھبواسھتوےلو‬
‫اجےنورپورصموںیھت۔و‬
‫’’ںیہنوامؾ۔‘‘واسوےنوعنموایک۔’’ںیمورھگوںیمورانہواچیتہووہںورھپو‬
‫اکیودؿویکووتوابتوےہولکوآپوآیہواجںیئویگ۔‘‘و‬
‫’’امیئوڈرئیوےھجمواکیودؿوےسوزایدہویھبوگلواتکسوےہومتوایلیکوادرھو‬
‫ایکورکوویگ؟‘‘ووہواسوےکواےلیکورہواجےنوےکوایخؽوےسورپاشیؿوںیھت۔و‬
‫’’وتورھپوںیموواسپویلچواجیتووہںوبجوآپوآںیئویگووتوںیمودوابرہو‬
‫آاجئٹںویگ۔‘‘ووہویھجمسوامؾواسووکواےلیکووھچڑےنورپواچکچہریہوںیھت۔و‬
‫‪179‬‬
‫’’ںیہن…وںیہنوکیھٹوےہوسبوںیموونریووکواھجمسودوںویگومتوےسیجو‬
‫رسکیلیولیفورکو۔‘‘ووہوےسیجواسوےکوےلچواجےنواکونسورکورپاشیؿویسو‬
‫وہںیئگ۔اوروہیواسوےنوامؾوےکواجےنوےکودعبووساچوہکوااھچواھتووہواؿو‬
‫ےکواسھتویلچواجیتوابواہپڑواسووتقواکےٹوںیہنوٹکوراہواھتوامؾواےسو‬
‫اسراودؿواسودقرورصموػورںیتھکوہکووہواےنپودھکوےکوابرےوںیموزایدہو‬
‫وسچویہوہنویکس۔یھبکوایخؽوآاتویھبووتورسوکٹھجورکوامؾویکورطػووتمہجو‬
‫وہاجیتونکیلوابواےسواگلووہواکیودؾوافرغووہیئگوےہوینتکودریویھٹیبووہو‬
‫لنیچودبیتلوریہوںیہکوھچکویھبوااھچوںیہنوآراہواھتواسرےواکیوےسوڈراےمو‬
‫اکیویسواہکاینں‘ووہووبرووہرکواھٹویئگورھپواسوےنووساچوابرہوالؿواکورکچواگلو‬
‫آےئواوروایھبواسوےنوالئٹجنواکودروازہواپروایکویہواھتوہکودبعؽوآایگ۔و‬
‫’’یبویبواسووتقوابرہوتمواجںیئورطخہووہاتوےہ۔‘‘و‬
‫’’ںیہورطخہ؟‘‘واسوےنوریحتوےسودبعؽویکولکشودیھکی۔و‬
‫’’سکوابتواکورطخہواچاچ۔‘‘و‬
‫‪180‬‬
‫’’مگیبواصبحوےنوعنمورفامایوےہویج۔وسونجسووسودنمشواوروریخوےسو‬
‫ابووتووہورھگورپووموجدویھبوںیہنویتخسوےسواتدیکویکوےہویجواوہنںوےنوہکو‬
‫وجورمیضووہوآپورھگوےسوابرہودقؾوہنواکنںیل۔‘‘و‬
‫’’بلطموںیموےنوارگورھگوےسوابرہوامرٹیکووریغہواجانووہووتویھبو‬
‫ںیہن؟‘‘و‬
‫’’یجومکحوےہویبویبویجواکومہووبجمروںیہ۔‘‘ووہودوونںواہھتوابدنےھورسو‬
‫وکواکھجےئوڑھکاواھتواےسوہصغووتوتہبوآایورگمویپویئگودورسےووظفلںوںیمو‬
‫امؾواےسودیقورکےکویئگوںیھتونکیلوویکں…واںیہنوسکوےسورطخہواھت؟ووہو‬
‫طبضورکیتواےنپورمکےویکورطػوڑبھویئگونکیلورھپوھچکووسچورکووہوامؾویکو‬
‫الربئرییویکورطػوآیئگواؿوےکواپسووعیسونشکیلکویھتواردووارگنزییو‬
‫ادبویکواسوےنودنچواتکںیبوٹکیلسوںیکواوروابرہوےنلکنووکویھتوہکوکٹھٹو‬
‫رکورکویئگواےسواینپواصبرتورپوہبشووہاواھتووہودےمیھودےمیھوےتلچوڑھکیکوےکو‬
‫اپسوآیئگواورورھپواکررنورکیورپورےھکواسورفمیووکوااھٹایلوسجوںیمویگلو‬
‫وصتریوےنوہنورصػواےسودشدیوریحتوںیموالتبموایکواھتوہکلبواسوےکو‬
‫‪181‬‬
‫زومخںوےکوےیخبویھبوادڑیھوڈاےلوےھتووصتریوںیموامؾواورورفظایبوےھتووہو‬
‫وصتریوااھٹورکورمکےوںیموےلوآیئویھتواوروابوےبوینیقیوےسویھٹیبواسو‬
‫وصتریووکودےھکیواجریہویھتوامؾواورورفظایبوسجورطحوڑھکےوےھتواسو‬
‫ےسواتگلواھتووہودوونںواکیودورسےوےسوایبنجوںیہنوہکلبویسکوقلعتوںیمو‬
‫دنبےھوںیہواشدیویسکونشکنفویکووصتریویھتوامؾواورورفظایبوےکوےھچیپوھچکو‬
‫اوروولگویھبوےھتووجوامنایںوںیہنوےھتودوونںواکیورطػودھکیورکوسنہو‬
‫رےہوےھتواوروزلمیوےنوداھکیوےتسنہووہےئواسویکوآںیھکنویھبوسنہوریہو‬
‫ںیھتواینتوافشػوآوھکنںوواالوصخشودوھےکوابزوےسیکووہاتکسواھتواسویکو‬
‫ذینہوروورھپویکٹھبواسوےنورسوکٹھجودایوامؾوےسواسوصخشواکوایکوقلعتواھتو‬
‫ہیووتوامؾویہواتبیتکسوںیھتونکیلوہیواھتوہکواسووصتریوےنواسوےکوطبضوےکو‬
‫اسرےودنبنھووتڑو ک‬
‫دیووےھتووہوھچوٹفواکواظملوصخشونتورکواسوےکو‬
‫اسےنموڑھکاووہاواھتواورووپھچوراہواھت۔و‬
‫’’بکووھبیلووہومتوےھجم؟واینپوآوھکنںوںیمودوھکی‘واھجوکنواےنپودؽو‬
‫ںیم‘ورہوہگجوںیمووہںواورومتووھبؽویھبوےسیکویتکسووہ‘وںیمووتووہلونبورکو‬
‫‪182‬‬
‫اہمترےوادنرودوڑاتووہںوانںویہیواہکواھتوانںومتوےن۔‘‘ووہوےبواایتخریو‬
‫ںیمورسوالہیتوریہواسویکوآوھکنںوےسواسوؿواھبدوںواجریووہایگواھت۔و‬
‫’’متوےنوتہبوطلغوایکورفظ…وتہبوطلغ…وریمیوتبحموےکواسھتو‬
‫ریمےودؽوےکواسھت۔ریمےوذجابتوےکواسھت۔‘‘ووہوروےنویگل۔رویتو‬
‫ریہواہیںوکتوہکواسویکوآھکنوگلویئگویھتوویںوہکووہووصتریواسوےکو‬
‫ےنیسورپواودنیھوڑپیویھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫وپیٹوبجواگئٹںوےسورہشوڑپےنھوآایووتواسویکوںیسمویھبوںیہنویگیھبوںیھتو‬
‫اؿوےکواگئٹںوےسوایھبوکتواینبدیووہسںیتلووکوسںودوروںیھتوڑلویکںواکو‬
‫اوکسؽوڈمؽوکتواوروڑلوکںواکواوکسؽودوسںیوامجتعوکتواھتووچدہریو‬
‫دصاتقواکووخابواھتوہکووہواےنپواولکےتوےٹیبووکوڑپاھواھکلورکوتہبوڑباوارسفو‬
‫انبںیئواورواؿوےکودؿودبںیلورٹیمکوےکودعبواسوےنواکجلواکورخوایکو‬
‫وچدہریودصاتقوےکودوتسوےکووتطسوےسواکیواےھچواکجلوںیمودالخو‬
‫وہایگواوروویںووپیٹورہشیوابوبوےننبویکویلہپوڑیسیھوڑچھوایگواگئٹںوںیموابپو‬
‫‪183‬‬
‫وجوہکوابورصػوانؾواکووچدہریواھت‘واسریوزنیمورنہوروھکاواکچواھتواکیو‬
‫وھپیپووجوہکواےنپواچچوزادوےسوایبیہویھتواورواسوےکوھٹیجویکویٹیبوےسودوو‬
‫اسؽوےلہپواسویکوینگنمورکدیویئگویھتووہونپچبوےکوےطوےیکورےتشوےسو‬
‫اخفئواھتوزدنیگوزگارےنوےکوےیلواسوےنوتہبوھچکووسچوراھکواھتواورو‬
‫اسوںیمووہونپچبویکوینگنموںیہکوٹفوںیہنوآیتویھتواسوےنویھبکواسو‬
‫ڑلیکووکوراپسسنودایواھتوہنویہویھبکورھگوواولںووکوہکووہواسورےتشوےسووخشو‬
‫ےہ۔و‬
‫رہشویکوزدنیگواسودیسےھواسدےھووپیٹوےکوےیلوًاعطقوفلتخمویھتونکیلووہو‬
‫دلجویہورہشیواموحؽوںیمورگنوایگواھتواسوےکودووتسںوےنوتہبودلجو‬
‫اےسواےنھٹوےنھٹیبواکوہقیلسواھکیسودایواھتوابووہوولشاروصیمقوےکواجبےئوزنیج‘و‬
‫رشٹوےننہپواگلواھتولیتوںیموڑپچےوابؽودجدیورئیہوااٹسلئوںیمودبؽوےئگو‬
‫ےھتویہیووہجویھتوبجووہونیتوامہودعبوواسپواگئٹںوایگووتوبسوےکوہنمو‬
‫ےلھکوےکوےلھکورہوےئگ۔و‬
‫‪184‬‬
‫’’اہواہےئورتپ…‘‘وذنریاںوےنواینپوڈیتکلھواچدرودوابرہورسورپوامجےتو‬
‫وہےئواےسوداھکی۔و‬
‫ی‬‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬‫جی‬
‫’’ریتےوےتوڑبیو یورہشوداورگنوڑچھوایگووتںوےتووپرےوداو‬
‫وپراوایودبؽو ک‬
‫کٹں۔‘‘و(متورپوتہبودلجیورہشواکورگنوڑچھوایگولمکمودبؽو‬
‫ےئگووہ)و‬
‫’’سبواامںواسیجودسیوواسیوسیھب۔‘‘ووہواتسنہووہاوامںوےسوٹپلوایگورھپو‬
‫وھپیپورشبیووےنلموآیئووتووہواگلوریحاؿوہکلبورپاشیؿوزایدہووہیئواےسورکفو‬
‫القحووہیئوہکوہیورہشیوابوبواسویکودیسیھواسدیھویتجیھبوےسووایہویھبو‬
‫رکےواگوہکوںیہن۔رپورھباجیئواورورھباوےنوڑبیویلستودیونکیلواکیوڈرو‬
‫وجواسوےکودؽوںیمواسپنویکورطحوڈنکیلوامروےکوھٹیبوایگواھتواجیتنویھتو‬
‫رضوروڈکنوامرےواگواوروبسوھچکوزرہالیورکدےواگ۔اورواےنپوادنرونھپو‬
‫ااھٹےتواسوانگووکودابےنوےکوےیلووہوبجویھبورہشوےسوآاتووہواکیویہو‬
‫ابتوےیلوآوموجدووہیت۔و‬
‫‪185‬‬
‫’’لچورئیف‘ووپیٹونسوریتاووایہورکےی۔‘‘و(ولچووپیٹواہمتریواشدیو‬
‫رکادےتیوںیہ)واورووہواکونںووکواہھتواگلات۔و‬
‫’’ہنوہنووھپیپ۔ںیموےنودسواسؽووایہودےوابرےووسانچوویو ک و‬
‫ن۔‬
‫ریمےوےننسوریسےووریےودیولگوہنورک۔‘‘و(ںیہنووھپوپوںیمووتودسو‬
‫اسؽواشدیوےکوابرےوںیموںیہنووسوچںواگوریمےووخابووتڑےنویکوابتو‬
‫ہنورکںی)واورورشبیوودؽورپواہھتورھکویتیلواےسوبسوےسوےلہپواانپورھگووٹاتٹو‬
‫رظنوآاتووےٹوےٹسویکواشدویںوںیموااسیویہووہاتوےہووہوےلہپودےبووظفلںو‬
‫ںیمواورورھپویلعواالالعؿواشدیوےکوےیلوارصارورکےنویگلویھتونکیلووپیٹو‬
‫اہھتوآےکوہنوداتیواھتووہوواکتلوےکودعبویسواسیواسیورکےکووجڈرشییواکو‬
‫ااحتمؿودانیواچاتہواھتواورواسوےکوےیلواےسوایھبوتہبواسؽواوروتنحموووہسیپو‬
‫یھبودراکرواھتواشدیویکوزریجنووتووےسیویھبووہواپئٹںوںیموڈاےنلووکوایتروںیہنو‬
‫اھتواورواسوڈنیپووڑلیکووکووتووہودنسپویھبوںیہنورکاتواھتووہوافلنئوارئیوںیمواھتو‬
‫بجووھپیپوےکووتطسوےسویہواےسوہتپوالچوہکواسویکورتیگنموارعملوػوومنو‬
‫رٹیمکورکےنویکوایتریورکریہوےہ۔اسوےنودنکےھوااکچو ک و‬
‫دیووہاتکسواھتو‬
‫‪186‬‬
‫زدنیگوںیموآےگولچورکواسواکوذنہودبؽواجےئواورواسوڑلیکوےسواشدیو‬
‫رکےنووکوایترووہاجےئووسواسوےنواینپوزابؿودنبویہوریھک۔و‬
‫الیوالیویبواپرٹووؿوںیمواڈینشیمووہایگووتواسوےنووساچواپرٹواٹمئواجبو‬
‫رکےلوویکہکنواابووجوےسیپووجھباےتوےھتواسوںیموابورخہچووپراوںیہنووہاتو‬
‫اھتوسیفواہلٹسواکورکاہیواھکےنوےنیپواکورخہچوابکیئواکورٹیپوؽ۔وہوتہبو‬
‫دحمودورہورکووسیپںواکواامعتسؽورکاتونکیلوزعمزودےنھکوےکوےیلویھبووتوھچکو‬
‫ولازامتویکورضورتوڑپیتویھتوااھچوڑپکاوآپوےکونتورپووہووتوولگو‬
‫تقیقحواکوادنازہواگلےتوںیہواوروایسواسحبوےسوزعتوےکوایعمرواکونیعتو‬
‫رکےتوںیہواسوےنواےنپودووتسںوےسوہہکوراھکواھتووکیئوایسیواجبواؿویکو‬
‫رظنوںیمووہوسجوںیموزایدہووتقوہنوےگلواورواےسووقعمؽواعموہضولمو‬
‫اجےئواوروڑپاھیئورپویھبوارثوادنازوہنووہووتواےسورضورواتبںیئواورودلجویہو‬
‫اسواکودوتسورفنضغواسوےکوےیلوایسیواجبوڈوھڈنوالایواھتواسودؿواکجلو‬
‫ےسووایسپورپووہواےسواےنپواسھتوابکیئورپواھٹیبورکواسووپشوالعہقوںیمو‬
‫ےلوایگواھتواہجںوڑبےوڑبےولحموامنووخبووصرتورھگوےھتونکیلودحو‬
‫‪187‬‬
‫ےسوزایدہوانساٹویھبواھتورصػوڑسکورپورواںودواںواگڑویںواکووشروانسیئو‬
‫داتیواھتواکیوتہبوڑبےوایسہوٹیگوےکوابرہواسوےنوابکیئورویکویھتووہووتو‬
‫رھگووکودھکیورکویہووہبمتورہوایگواھتواےسیورھگواسوےنورصػووملفںوںیمو‬
‫دےھکیوےھت۔و‬
‫’’ایرووتوےھجمواہیںووچدیکارووگلاےنووتوںیہنوےلوآای؟‘‘واسوےنو‬
‫رفنضغوےسواہکواھتووجوابوارٹنواکؾورپواانپواعترػورکواوراہواھتودنچووحملںوںیمو‬
‫وہوآینہوٹیگولھکوایگووہوادنرودالخووہےئووتواگرڈوےنواسےنمویکورطػو‬
‫ااشرہورکدایورفنضغواےسوےیلوادرھوڑبھوایگ۔وپیٹویکواسریووتہجوڑبےوےسو‬
‫ےبودحووخبووصرتوالؿویکورطػویھتواہجںورگنوربےگنووھپؽواورو‬
‫اےسیواےسیووپدےوےھتووجواسوےنوآجوکتودےھکیویھبوںیہنوےھتوالؿو‬
‫وبعرورکےکوبجووہووعیسورادہاریوںیموےچنہپوبتووہورہوہنواکسواورورفنضغو‬
‫ےسووپھچوایل۔و‬
‫’’ایروچسواتبوسکوےکورھگوےلوآایوےہویسکووزریواکورھگوگلوراہوےہوہیو‬
‫ےھجمووت۔اعؾوااسنؿواہکںورہواتکسوےہواےسیوولحمںوںیم۔‘‘و‬
‫‪188‬‬
‫’’ربصووتورکویسکوطلغوہگجوںیہنوالایواابویکوزکؿوںیہواںیہنواےنپوےیلو‬
‫اکیوہیکلتیرواچےیہوڑپاھواھکلوھجمسودارواور…‘‘ورفنضغوےنواےسورساتواپوداھکی۔و‬
‫’’اوروایک؟‘‘واسوےکوویںودےنھکیورپووہووچاکن۔و‬
‫’’اورواہمترےواسیجووخبووصرتورمد۔‘‘ورفنضغوےنوابتولمکمویکو‬
‫وتووپیٹوےکوڑبےتھودقؾورکوےئگ۔و‬
‫’’کک…وایکوبلطم؟ولچوواسپوےتلچوںیہومتوےھجموایکوھجمسورےہووہو‬
‫وفراووولکنواہیںوےس۔‘‘ووہواسواکوابزووڑکپےوواسپوےنچنیھکواگلودؽویہودؽوںیمو‬
‫الوحؽواکووردواجریواھت۔و‬
‫’’ایروربصووتورکوطلغوھجمسورےہووہومتووخدوابتورکولوایسیوویسیووکیئو‬
‫ابتوںیہنوآیٹنوےبودحوسیفنوڈیلیوںیہواانپوزبسنوےہواؿواکووسلشوورکو‬
‫یھبورکیتوںیہواکیوانیویجواوویھبوانبوریھکوےہواوروڑبےواےھچواخدناؿو‬
‫ےسوںیہواںیہنورصػودنچووٹنھگںوےکوےیلواکیواامیؿودارودنبہواچےئہووجو‬
‫اؿوےکوآسفواکواکؾودھکیوےکسوبلطمورھگوںیمواورووہویھبووھتڑےورعےصو‬
‫ےکوےیل۔نکیلواسوےکوےیلووہووخنتاہوتہبوایھچودںیویگومتورضورتودنمو‬
‫‪189‬‬
‫وہوآیٹنوےنواابوےسوذرکوایکواھتواابوےنوھجموےسووپاھچووتوےھجمواہمتراوایخؽو‬
‫آایگوسبواینتویسوابتوےہواورومتوہتپوںیہنوایکوھجمسورکوریمیویکینودرایوںیمو‬
‫ڈاؽورےہووہ۔‘‘ورفنضغواسوےکوروےیورپوافخواسووہایگواھتووپیٹووکورشدنمیگو‬
‫ےنوآؿوریھگا۔ایسووتقودروازہوالھکواورواےسوادنروالبوایلوایگووہووھتڑاو‬
‫رنوسواسوادنرودالخووہاورفنضغوےھچیپوںیہنوآایواھتووہواکیووعیسواہؽواھتو‬
‫اہجںویکورہوزیچوواٹئویھتوےنھٹیبوواےلووصےفوےسوےلورکودویارورپوےگلو‬
‫الککوکت۔اےویسویکوڈنھٹکوںیمویلمویسکوےگنہمووکولؿویکووخوبشواموحؽو‬
‫وکوڑباورپوسفںواسوانبوریہویھتووہوادرھوادرھوداتھکیوڑبیویسورائٹڈنولبیٹوےکو‬
‫رگدوڑپیواکیورئیچورپوکٹوایگورمکےوںیمووکیئواھتورگمواسویکورظنوےسو‬
‫اولھجویھبتودورسیورطػوڑپیورویاولگنورئیچووھگیمواورواکیورہچہواسےنمو‬
‫آایگواکیودجدیورتاشورخاشویکووعرتورمعواشدیواچسیلوایبسیلووہیگواسو‬
‫ےکواسےنمویھٹیبوڑبیواندقراہنورظنوںوےسواسواکواجزئہوےلوریہویھتواسو‬
‫ےکورہچےورپووگڈلؿورفمیواکوہمشچواھتوآدےھورہنسےوآدےھواکےلوابؽو‬
‫اشونںورپورھکبےوےھتوابںیئواہھتوںیمواکیویتمیقونیپواھتوےسجووہوابروابرو‬
‫‪190‬‬
‫اہنتیودےمیھوےسولبیٹورپوامروریہویھتواجزئہووتووپیٹوےنویھبووپراوےلوایلو‬
‫اھت۔و‬
‫’’انؾ؟‘‘وآوازووگیجن۔و‬
‫’’رفظایبوادمح۔‘‘واسوےنواامتعدوےسووجابودای۔و‬
‫’’اہکںوےسووہ؟‘‘واالگووساؽووہا۔و‬
‫’’اہبورگنلوےس۔‘‘و‬
‫’’اہیںوبکوےسووہواوروسکوےلسلسوںیم؟‘‘و‬
‫’’رقتتیواپچنواسؽواوروڑپاھیئوےکوےلسلسوںیموالیوالیویبواپرٹووؿو‬
‫اکواوٹسڈٹنووہں۔‘‘و‬
‫’’اجبوویکںورکانواچےتہووہ؟‘‘و‬
‫’’اظرہوےہورضورتودنمووہںورہشوںیموراتہووہںوڑپاھیئورکاتووہ۔‘‘و‬
‫’’اوےکوںیہمتواشؾواچروےجبوےسوےلورکوراتو‪9‬وےجبوکتوڈوییٹودانیو‬
‫وہیگواؿواپچنووٹنھگںوںیمومتوریمےواپدنبووہےگواکؾووکیئویھبوںیہنووہاگو‬
‫ںیمواینپورمیضوےسواؿواپچنووٹنھگںوںیمووکیئویھبواکؾومتوےسورکواولںویگو‬
‫‪191‬‬
‫وکیئویھبواقونینواکؾ۔‘‘واسھتویہوواضتحورکدیویئگویھتواشدیواسویکواورو‬
‫رفنضغویکوابرہووکرڈیوروںیمووہےنووایلوامتؾووگتفگونسویلویئگویھتووہودقرےو‬
‫اندؾواسووہا۔و‬
‫وخنتاہویکودموںیمووجورمقواتبیئویئگووہوتہبوزایدہورُپششکویھتوسجوےنواےسو‬
‫اوروھچکووسےنچویہوہنودایواینتورمقوےسووہوہنورصػووخدوہکلبوےھچیپوامںوابپو‬
‫وکویھبوآاسشئودےواتکسواھت۔ہیویھتواسویکوعمیکمہورنمحوےسویلہپوالماقتو‬
‫اورواجبورپواجےنوےکودعبواےسورفنضغویکوابوتںورپونیقیوآایگواھتووہوًاتقیقحو‬
‫انسئووعرتویھتووہواکجلوےسوآػورکےنوےکودعبودیساھوادرھوآاجاتووپؿو‬
‫ہٹنھگواکورہتسواھتوادتباوںیمووتوڈیمؾوےنوسبواسوےسووھتڑاوتہبواسحبو‬
‫اتکبورکواایواھتونکیلورہتفورہتفواسویکوڈویزیٹوجنیچووہیتوںیئگووہواؿوےکو‬
‫اسھتوابرہویھبوےنلکنواگلووطبروابڈیواگرڈواےسووتوااسیویہواگلواھتوزنشکنفوںیمویھبو‬
‫وہواےسواےنپواسھتوراھکورکںیتونکیلواٹمئوےکواعمےلموںیمووہوڑبیواپدنبو‬
‫ںیھتواپچنووٹنھگںوےسواکیوٹنمواورپوںیہنویتیلوںیھتویھبکواھبکرووہواےسو‬
‫‪192‬‬
‫اےنپوانیویجواووواےلوآسفوںیموالبوںیتیلواےسواؿوےکواسھتواکؾورکےتو‬
‫ڈڑیھواسؽواکورعہصوزگروایگ۔و‬
‫اپرٹووؿواےھچوربمنوںوےسورئیلکووہایگواھتواوروابواپرٹووٹوےکوافلنئو‬
‫وہےنوواےلوےھتواسوےنوڈیمؾوےسوھچکودونںویکویٹھچوےلویلویھتواکیو‬
‫وتواامںویکوداںیئوآھکنواکوآرپنشیورکواانواھتودیفسوومایتوارتوآایواھتودورساووہو‬
‫وسکییئوےسوڑپاھیئورکانواچہوراہواھتوڈیمؾوعمیکمہوےنوانبویسکوارتعاضوےکواےسو‬
‫یٹھچودےودیویھتووےسیویھبووہودنپرہودؿوےکوےیلوڈینیکاواجریہوںیھتو‬
‫رشبیواسھتوآیئویھتووخبویہورسواھکایواورو‬
‫اامںواکوآرپنشیووہایگووھپیپو و‬
‫دیکمھویھبودےودیوہکوابوہکووہورھگوآایووتواکنحورکےکوےجیھبویگووہو‬
‫رکسمااتوراہویفوااحلؽوااکنرورکےکووہووکیئونشنیٹوںیہنوڈاانلواچاتہواھتواامںواورو‬
‫وھپیپوواسپوںیئگووتووہودنتیہوےسوڑپاھیئوںیموتجوایگواسوےکووخابو‬
‫تہبواوےچنوےھتواورواسویکولیمکتوےکوےیلواےسورسووتڑوتنحمورکانویھتو‬
‫الٹسورپیپوواےلودؿووہوآایووتویبملواتؿورکووسایودوودؿودعبواےسوواسپو‬
‫ڈوییٹویھبووجانئورکانویھتووہواچاتہواھتوڈوییٹورپواجےنوےسوےلہپووہواکیورکچو‬
‫‪193‬‬
‫رشبیویکودیکمھوایدوآیئگووتواسوےنوارادہو‬
‫اگئٹںواکواگلوآےئونکیلورھپووھپیپو و‬
‫وتلمیورکدایواےلگودؿودووتسںوےنوآئٹگنٹواکورپورگاؾوانبایلورفنضغواےنپواابو‬
‫یکواگڑیوےلوآایواھتووہواپوچنںوسنھٹواسنھٹورکوھٹیبوےئگوولجواپرکواجےنواکو‬
‫رپورگاؾوانبواھتواسراودؿواگنہہمویتسمورکےنوےکودعبووایسپووہیئ۔راےتسوںیمو‬
‫ریبشوےنواںیہنووہشمرودیہوےلھبوالھکےنویکوآرفویکوےسجووخبیشووبقؽورکایلو‬
‫ایگورفنضغوےنواگڑیورویکوایسووتقوڈیمؾوعمیکمہویکواکؽوآیئگووہوواسپو‬
‫آیکچوںیھتواورووپھچوریہوںیھتوہکووہوبکوآےئواگواسوےنواےلگودؿواکو‬
‫بوںیئگ۔و‬ ‫اہکووتووہو ی‬
‫’’ںیہنوایھبووچنہپ۔‘‘ووہووفؿویکووٹںووٹںواتنسورہوایگ۔ریبشوآرڈرو‬
‫دےواکچواھتووہویھبوااظتنرورکےنواگلواورویھبتواسویکورظنواسےنمولبیٹورپو‬
‫یھٹیبواسوڑلیکورپوڑپیووجویٹمواکوایپہلواہھتوںیمواھتےمودیہوےلھبواھکوںیہنو‬
‫ریہویھتوہکلبواوجناےئورکریہویھتواسوےکورہچےوےسویہیوگلوراہواھتو‬
‫ےسیجودیہوےلھبواھکےنوںیمواےسوتہبوزمہوآراہواھتووہوےبواایتخرواسووکو‬
‫داتھکیوایگ۔وہواینتووخبووصرتوگلوریہویھتوہکووہورظنںیواٹہانووھبؽوایگو‬
‫‪194‬‬
‫اھتواوروہیویھبوہکواسوےکواسھتواکیواوروڑلاکویھبواھتووجواسوےکویکٹکٹو‬
‫ابدنھورکودےنھکیورپورہقوآولدواگنوہںوےسواےسووھگروراہواھت۔وفؿواجبووتواسو‬
‫یکووحمتیووٹیٹ۔ڈیمؾوعمیکمہویکواکؽویھت۔و‬
‫’’ہیوآجواؿووکوایکووہایگواھت۔‘‘ووہواھٹوایگ۔ڈیمؾووکوانراضورکےنو‬
‫اکورطخہووہورہزگوہنوومؽوےلواتکسواھت۔اسوےنوذعمرتویکواوروڑسکورپو‬
‫اکیوآوٹوںیموھٹیبورکوہیواجووہواج۔راےتسوںیمواےسوایدوآایوہکووہواسوڑلیکو‬
‫وکواکیوابروےلہپویھبووگؽوےپگواھکےتودھکیواکچواھت۔و‬
‫ڈیمؾوعمیکمہوالؤجنوںیمویہولہٹوریہوںیھت۔رہچےورپووہوہشیمہورےنہووایلو‬
‫رسیخواغبئویھت۔اسوےنوالسؾوایکواورواسھتویہوذعمرتویھب۔و‬
‫’’کیھٹ…وکیھٹ۔‘‘ووہوایسورطحویتلہٹورںیہ۔و‬
‫وہواکیورطػوڑھکاواںیہنوداتھکیوراہ۔ھچکووپےنھچویکوتمہوںیہنویھتووہووخدو‬
‫یہوھچکوںیتہکووتوںیتہک۔ےتلہٹوےتلہٹورکورکواوہنںوےنواےسوداھکیواورورھپو‬
‫دیتھکیویہورںیہ۔اجےنواؿویکورظنوںوںیموایکواھتوہکورفظایبویکوایلیھتہںو‬
‫ےنگیھبوںیگل۔ںیہکووہووتقوآووتوںیہنوایگوسجواکواےسوہشیمہودخہشواگلوراتہو‬
‫‪195‬‬
‫اھت۔اسوےنوایسیوامداؾواٹپئووعروتںوےکوابرےوںیموتہبویسوابںیتونسو‬
‫ریھکوںیھت۔وہوآہتسہوآہتسہویتلچواسوےکواپسوآںیئگ۔وہواسوےسورصػو‬
‫اکیودقؾوےکوافےلصورپوںیھت۔رفظایبوےکووتواسمومںوےسوہنیسپووھپٹو‬
‫الکن۔اےسواگلوارگوڈیمؾودوودقؾویھبواوروآےگوڑبںیھووتووہوایووتورگواجےئواگو‬
‫ایوابرہویکورطػودوڑواگلودےواگ۔اسوںیمواگنںیہوااھٹےنویکوتکسوںیہنو‬
‫ریہویھت۔و‬
‫’’ںیہمتوہتپوےہومتوسکودقرووہہیجووہ…؟‘‘وابآلرخوڈیمؾوےنوآاغزورکو‬
‫یہودایواھت۔رطخہواکواالرؾوجبواکچواھت۔وہواخومیشوےسوڑھکاوراہ۔وسچوراہواھتو‬
‫سکورطحواھبےگوہکودوابرہواؿویکورگتفوںیموہنوآےکس۔و‬
‫’’اسیک…وابسیئویہیورمعوےہوانںواہمتری؟‘‘و‬
‫’’یجواسڑےھووچسیب۔‘‘واسوےنووھتکولگنورکولکشمبواتبای۔و‬
‫وہواسوےکورگدورکچواگلےنوںیگل۔رھپواسوےکواقملبوآںیئگ۔افہلصوٹمسو‬
‫رکودوودقؾویہورہوایگواھت۔اسوےنوآںیھکنوزوروےسوںیچیمواورواھبےنگویکو‬
‫‪196‬‬
‫ایتریورکےنواگل۔اسھتویہوڈیمؾووکواگویلںوےسویھبوونازےنواگلودؽویہودؽو‬
‫ںیم۔و‬
‫’’دقوھچوٹف‘ورسخووودیپسورتگن‘ورباؤؿووھگرھگنایےلوابؽ‘ورشیتبو‬
‫آںیھکن۔ایھبوکتووکیئوڑلیکوںیہنورمیومتورپ؟‘‘واسوےنولقورشفیواکو‬
‫وردورشوعورکدای۔اورواسھتویہوریغووسحمسورطےقیوےسودقؾوےھچیپواٹہےئ۔و‬
‫’’اھبوگوتم…‘‘واوہنںوےنوکپلورکواسواکواہھتواھتؾوایل۔و‬
‫اکیورکٹنورفظایبوےکووپرےوووجدوںیمودوڑوایگواسوےنووفریوآںیھکنو‬
‫وھکؽورکواانپواہھتواچنیھکواھت۔و‬
‫’’ایکورکریہوںیہوآپ؟‘‘وہجہلواےنپوآپویہورکتخووہایگواھت۔و‬
‫’’دھکیوریہووہںوینتکووبضمیطوےہواہمترےوادنر؟‘‘ووہویسنہوذراویھبو‬
‫رشدنمہووہےئوریغب۔ابواہیںورانکواحمؽواھتواسوےنوانبوھچکوےہکودقؾوابرہو‬
‫یکورطػوڑباھدےی۔اکیکیویہووہورہووسدووزایںوےسواموراووہایگواھت۔اےسو‬
‫وتعقوںیہنویھتوہکوڈیمؾواےنپواقمؾوےسواسودحوکتویھبورگیتکسوںیہ۔اورو‬
‫‪197‬‬
‫اےسواےنپوذمومؾواقمدصوےکوےیلواامعتسؽورکیتکسوںیہ۔اظبرہورپواقرورےنھکو‬
‫وایلووعرتوادنروےسواینتووبدیواوروزمکورویھتووہواجؿویہوںیہنواپایواھت۔و‬
‫’’روکورفظایب…‘‘وعمیکمہویکوآوازووگیجن۔ہنواچےتہووہےئویھبواسو‬
‫ےکودقؾورکوےئگ۔وہواسوےکواپسوآںیئگ۔و‬
‫’’متوراےئواقمئورکےنوںیموتہبودلجیورکےتووہ۔‘‘واوہنںوےنو‬
‫رساتاپواےسوداھکی۔اؿواکوروہیوابویھبواناقلبومہفویہواھت۔و‬
‫’’ڈیمؾوآپوےنویھبوریمےوابرےوںیموطلغوادنازہواگلای۔ںیموواسیو‬
‫ںیہنووہں۔ےھجمواےنپورکداروےسوڑبھورکوھچکوزعزیوںیہن۔اجبوریمیو‬
‫رضورتورضوروےہونکیلواینتویھبوںیہنوہکوںیمورہوطلغوابتورپووھجمسہتو‬
‫رکولں۔ریمےوامںوابپوےنوےھجمورشؾوووایحویکویٹھگودیوےہ…وےھجموآپو‬
‫یکواجبوںیہنورکان۔لکوحبصوںیمورزیانئووجھبادوںواگ۔‘‘واسوےنوابتو‬
‫لمکمویکوابووہواکیولمکمورپواامتعدوصخشواھت۔عمیکمہوےکورہچےورپواکیو‬
‫رکسماٹہودوڑویئگ۔وہواجورکووصےفورپوھٹیبوںیئگ۔و‬
‫‪198‬‬
‫’’رفظایبوادمح…واہمتریواوروریمیورمعوںیموآداھورفؼووتووہاگ۔متو‬
‫ےنووسچوایلوہکوںیمومتوےسواناجزئواقلعتتوانبانواچیتہووہں۔رہورمدویہیو‬
‫وسچواتیلوےہ۔‘‘ووہوںیسنہ۔(بجوایسیورحںیتکورکیتورھپںیویگووتورمدووتو‬
‫ااسیویہووسںیچوےگوانں)واسوےنولجورکووساچ۔و‬
‫’’متوےنویھبکووساچورفظایبوںیموےنومتورپواانتواامتعدوویکںورکانو‬
‫رشوعورکدای؟ووہووتومتواکیوومعمیلووررکویہ۔رھپوویکںوںیموےنوںیہمتو‬
‫اینپوزدنیگوےکورہورازوےسوآاگہوایک۔ہیوڈڑیھودوواسؽووجومتوےنوریمےو‬
‫اسھتوزگارےوںیہمتوبکواگلوہکوںیمواکیوایٹھگووعرتووہں۔ریمےوےیلو‬
‫ریماورکدار‘وریمیوزعتوبسوھچکوےہ۔ااھٹرہوربسووہےئگوےھجمواےنپووشرہو‬
‫ےسودحیلعہورےتہ۔آجوکتویسکورمدوےسودویتسوںیہنویکوںیموےن۔یسکوابرہو‬
‫ےکورفدووکوریمےورھگوںیموےنسھگویکوااجزتوںیہنوےہ۔ہیووبڑاھودبعؽواورو‬
‫متوسب۔رفظایبوبجوںیموےنوںیہمتواوپاٹنئوایکواھتوبتویہوریمےو‬
‫ذنہوےنووہواکؾورتبیتودےودایواھتووجوںیموےنومتوےسورکواانواھت۔ےھجمومتو‬
‫ےس‘واہمترےووہہیجورمدووہےنوےسووکیئورغضوںیہن۔ںیمواہمترےو‬
‫‪199‬‬
‫رکدارویکووبضمیطوکیچورکریہویھتوویکہکنووجواکؾوںیمومتوےسورکواےنو‬
‫اجریہووہںواسوےکوےیلواہمتراووبضمطووہانوتہبورضوریوےہ۔‘‘واوہنںو‬
‫ےنووبےتلووبےتلواکیوابرورھپواسواکورساتوریپواجزئہوایلواھت۔وہورسواکھجےئو‬
‫اخومشوڑھکاواھت۔ہتپوںیہنوابووہواسوےسوایکواکؾورکواےنواجریہوںیھتو‬
‫وجواسواکورکداروداؤورپوگلوایگواھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫وہوبکوےسوامؾواکوربمنورٹایئورکریہویھتونکیلووہوگلویہوںیہنوراہواھتواورو‬
‫یہیوابتواسویکوےبوینیچووساورکریہویھت۔اےسووپانھچواھتورفظایبوےسو‬
‫اؿواکوقلعتوایکواھت‘واےسووپانھچواھتواےسوویںوتبحموںیمواسنھپورکووہووخدو‬
‫ویکںواھبگوایگواھت؟واانتووتووہواجیتنویھتووہودویئبوںیہنوایگواھت۔ارگوااسیووہاتو‬
‫وتواسواکوربمنودنبووہاکچووہات۔بجوہکوایسووللکوربمنورپووہوابتورکراہواھت۔‬
‫اسوےنودرگیوتہبواسرےووھجوٹںوےکوالعوہوہیویھبووھجٹووبالواھت۔وہو‬
‫وصتریوڑکپےوابرہوآیئگ۔دبعؽواچاچووسرپئوےسوافصیئورکواورےہوےھت۔اسو‬
‫ےنوآوازودےورکواپسوالبایواورووصتریوآےگورکدی۔و‬
‫‪200‬‬
‫’’وکؿوےہوہیواچاچ…واماموےکواسھتوویکںوڑھکاوےہ؟‘‘و‬
‫’’ہیووتویبویبویجورفظواصبحوںیہ۔ڈیمؾویجوےکواسھتواسھتورےتہو‬
‫ںیہ۔اؿوےکوتہبواسرےواکؾورکےتوںیہ۔‘‘ودبعؽواچاچوےنووجووبالواسو‬
‫ےکواکؿوڑھکےووہےئگ۔و‬
‫’’بکوےسوادرھوںیہ؟‘‘و‬
‫’’دووڈاھیئواسؽووہےئگویبویبویج۔‘‘ودبعؽوےنووسچورکووجابودای۔و‬
‫’’ادرھویہورےتہوںیہ؟‘‘و‬
‫’’ںیہنویج…وادرھویسکواہلٹسوںیموواکتلوڑپھورےہوںیہوانںوہی۔‬
‫ادرھووتواشؾوےکواچروےجبوآےتوںیہواوروراتوےکوونوےجبوےلچواجےتو‬
‫ںیہ۔‘‘ووہویھبووپریوولعمامتوراتھکواھت۔و‬
‫’’آجولکواہکںوںیہ۔بجوےسوںیموآیئووہںوںیموےنووتویھبکوںیہنو‬
‫داھکی۔‘‘واسواکودؽوویںودڑھکوراہواھتوےسیجوہنیسووتڑورکوابرہوآاجےئواگ۔و‬
‫’’وہویج…‘‘ودبعؽواچکچہای۔و‬
‫’’ایکویج؟‘‘واسوےنودلجیوےسووپاھچ۔و‬
‫‪201‬‬
‫’’ڈیمؾواصہبحوےنوعنمورکدایواھتویجوآےنوےس۔بجوےسوآپوآیئو‬
‫ںیہوبتوےس…ورپویجووفؿووتواؿواکوروزوحبصووسریےوآاتوےہ۔‘‘ودبعؽووتو‬
‫ڑبےواکؾواکودنبہواھت۔اٹھکٹھکوولعمامتودےوراہواھت۔و‬
‫’’ےنتکوےجب؟‘‘واورودبعؽوےنواتبایواھتوہکواسواکووفؿوونوےسواسڑےھو‬
‫ونوےجبوےکودرایمؿوآاتوےہ۔وہوواسپورمکےوںیموآیئگ۔و‬
‫ذنہوبیجعویسووسوچںویکوآاماگجہواھت۔امؾوےسواسواکوایکورہتشوےہ۔وہوروزو‬
‫حبصوسکوےکوےیلووفؿورکاتوےہواوروامؾوےنواےسواہیںوآےنوےسوویکںو‬
‫عنموایک؟وایکووہواجاتنواھتوہکوںیموعمیکمہویکویٹیبووہں۔نکیلواسوےنووتویھبکو‬
‫رفظایبووکوںیہنواتبایواھت۔و‬
‫وہواسویکووصتریووکوابروابرودھکیوریہویھتواورورہوابروےئنورسےوےسوتبحمو‬
‫وجشوامریتویھت۔ایکووہواسوصخشوےسورفنتورکےکسویگ۔اسوےنووخدوےسو‬
‫وپاھچواھتواورووجابویفنوںیمواھت۔امؾوےنوآجوراتویسکویھبووتقوواسپو‬
‫آاجانواھت۔اورووہواچیتہویھتوہکوامؾوےکوآےنوےسوےلہپواسوےسولموےل۔‬
‫اسویکوےبووافیئواکوببسووپےھچ۔اسوےنوایھبوکتوامؾووکورفظایبواورو‬
‫‪202‬‬
‫اسوےسواینپوتبحموےکوابرےوںیموھچکوںیہنواتبایواھتواورووہواچیتہویھبو‬
‫ںیہنویھتوہکوامؾووکواسویکواناکؾوتبحمواکوہتپوےلچ۔نکیلواکیوابرووہواسو‬
‫ےسولمورکوامتؾوابںیتورئیلکورکانواچیتہویھت۔وہودوابرہودبعؽوےکواپسو‬
‫آیئگ۔و‬
‫’’اچاچوآپوےکواپسورفظایبواصبحواکوربمنوےہ؟‘‘و‬
‫’’ںیہنویبویبویجوامہرےواپسواہکںوےسوآےئواگوربمن۔اہںوادرھو‬
‫وفؿوےکوےچینووجوڈارئیوریھکوےہواسوںیمواسرےوربمنوےھکلووہےتوںیہو‬
‫آپوکیچورکولویج۔وےسیویبویبویجوبسوریخوےہوانںووکیئوہلئسمووتوںیہن۔‬
‫ریماوبلطموےہوہکوارگووکیئوابتوےہووتومگیبواصہبحووکووفؿورکےکوالبوںیلو‬
‫اوہنںوےنواہکواھت۔‘‘ودبعؽوےنورسواکھجےئواہکووتووہووفراوووبؽوایھٹ۔و‬
‫’’نن…وںیہن۔سبوےھجموابزاروےسوھچکووگنماانواھتوھچکوسکب۔آپوامؾووکو‬
‫ھچکوتمواتبان۔وہورپاشیؿووہاجںیئویگ۔‘‘ودبعؽورسوالہاتوواہںوےسوالچوایگ۔‬
‫وہووفراووےچینوآیئ۔ڈارئرٹکییوااھٹیئونکیلواسوںیمواخصوربمنوںیہنوےھت۔‬
‫ربملپز‘وارٹکیلنشی‘ووسرپئ‘ورلیٹ‘وم ککٹیکوبسوےکوربمنزوےھتوںیہکورفظایبواکو‬
‫‪203‬‬
‫ربمنوںیہنواھتووہوارسفدہویسووہیئگ۔اسوےسوےنلم‘وابتورکےنویکووجووموہؾو‬
‫یسوادیمودنبیھویھتووہودؾووتڑےنویگل۔ابواےسوحبصواکوااظتنرورکانواھت۔دًاتعفو‬
‫اکیوایخؽواسوےکودامغوںیمویلجبویکورطحووکدنا۔یسوالیوآیئوںیمورضورو‬
‫وہاگوربمن۔ایخؽوآےتویہووہورھپیتوےسوےچینواھبیگ۔یسوالیوآیئوںیموآجو‬
‫یکونیتواؿوگنمکواکزلوںیھتواکیواسڑےھوون‘ودورسیوابرہ‘واورورسیتیواشؾو‬
‫اپچنوےجب۔دووربمنزووتووہواچہپؿویئگویھتوامؾوےکوےھتواورورسیتاوربمنوایسواکو‬
‫وہاتکسواھت۔اسوےنودلجیوےسوربمنویلیھتہورپواھکل۔اورورھپوھچکووسچورکو‬
‫ڈالئورکایل۔لیبواجریہویھت۔اسواکودؽوےسیجویھٹموںیموآایگواھت۔وہواسو‬
‫یکوآوازوےننسووایلویھت…واکیودوونیت…واورورھپواکؽورویسیورکیلویئگ۔و‬
‫’’ولیہ…‘‘وادرھوےسوآوازوآیئویھت۔زلمیوےسووبانلواحمؽووہایگ۔اسو‬
‫ےکوقلحوںیموآوسنؤںوےکودنھپےوڑپےنوےگل۔و‬
‫’’ولیہ…وولیہودبعؽواچاچوآپوںیہ؟‘‘ووہووپھچوراہواھتونکیلوادرھو‬
‫اخومیشویھت۔اسوےنواکیوڈنھٹیواسسنورھبی۔’’وتوہیومتووہوزلمی؟‘‘ووہو‬
‫اچہپؿوایگواھت۔زلمیویکوآوھکنںوےسوآوسنوہہبوہہبورکواسوےکوراسخرو‬
‫‪204‬‬
‫وگھبےنوےگل۔وہوبلواکیتٹورویسیروےسوآےنووایلوآوازووکودؽوںیموااتریتو‬
‫ریہ۔ہیوآوازواسویکوزدنیگویھت۔ادرھواکیوڈنھٹیوآہورھبیویئگویھت۔و‬
‫’’زلمیووبول…وبسوریختیوےہوویکںورووریہووہ؟‘‘واسواکوہجہلو‬
‫انرلمواھت۔اخًاتصلواکروابری۔دھکوےکویسکویھبوااسحسوےسوامورا۔و‬
‫’’متواچےتہووہوںیموروؤںویھبوانں۔‘‘ووہوٹھپوڑپی۔ارگووہوابویھبو‬
‫ہنووبیتلووتودشتوطبضوےسواسواکودؽوٹھپواجات۔و‬
‫’’متورفظایبوادمح…وایکووسچورکومتوےنوےھجمودوھاکودای۔سکواسحبو‬
‫ںیمومتوریمےوذجابتوےسوےتلیھکورےہ۔ویکںورفظایبوویکںومتوےنوریمیو‬
‫تبحمونیھچویلوھجموےس۔ویکںورفظایبووبول؟‘‘ووہووھپٹووھپٹورکورودی۔‬
‫رفظوایبوےنوھچکودریورویسیرووکووھگرا۔رھپووفؿودنبورکدای۔وہورویتویتخیچورہو‬
‫یئگ۔ابدؽوزوروےسورگےجوےھتواوروامھچومھچوہنیموربےنسواگلواھت۔و‬
‫’’اہمتراوانلم‘واہمتراوڑھچبانوہشیمہوابروشںوےسوویکںووموسؾوراہوےہو‬
‫رفظایبوادمح؟‘‘واسوےنوآےگوڑبھورکوریبوینودروازہووھکال۔ابرہووطافینو‬
‫ابرشویھت۔اشؾوکتووتواےسیووکیئوآاثروںیہنوےھت۔اےسووہوابرشوایدوآیئگو‬
‫‪205‬‬
‫بجورفظایبواسورپواھچاتواتےنوافحبتظووعؿویکواگڑیوکتواچنہپےنوآایو‬
‫اھت۔اورواسوےکودعبوبجویھبوابرشووہیئویھتووہواسوےکورمہاہویھت۔‬
‫اےسوابرشوتہبودنسپویھت۔و‬
‫’’ابرشوبسوھچکودوھودیتیوےہ۔ادنروینوریبوینواسریورگدولیمواورو‬
‫رھپوبسوھچکورھکنواجاتوےہ۔‘‘ووہواتہکواھت۔و‬
‫’’اہںوبسوھچکودلھواجاتوےہ۔زمخورھپوےسورہےووہاجےتوںیہ۔‘‘و‬
‫اسوےنودوونںوایلیھتہںوالیھپںیئ۔زیتووباھچڑواسویکوویلیھتہںووکواکےنٹویگلو‬
‫یھت۔وہواےسوتہبووھتڑےورعےصوےکوےیلوالمواھتونکیلورہگےووقنشو‬
‫وھچڑوایگواھت‘واسوےنوالھکواھجمسانواچاہواھتودؽووک‘ووخدووک‘ونکیلووکیئویھبو‬
‫ےنھجمسووکوایتروںیہنواھت۔وہوبکوکتویتگیھبوریہوایدوںیہنواوروبجواسویکو‬
‫آھکنویلھکووہوزیتواخبروںیموکنھپوریہویھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪206‬‬
‫وہوڑلیکورفظایبوادمحووکوتہبوایھچویگلویھت۔اینتوایھچوہکواسوروزوےکو‬
‫دعبووہوابروابروواہںوایگواھت۔اشدیووہواےسودھکواجےئ۔وہواسواکوانؾواجؿو‬
‫ےلواسوےسوابتورکےکس۔نکیلواکیفودؿوزگروےئگووہواےسودوابرہورظنو‬
‫ںیہنوآیئ۔نکیلواسوےنوواہںواجانوںیہنووھچڑاواھت۔رھپودنپرہودؿودعبووہو‬
‫اےسودوابرہودیھکویھت۔وہوایسوڑلےکوےکواسھتویھتواوروایسورطحوزمےو‬
‫ےلورکودیہوےلھبواھکوریہویھت۔زیتواصمےحلوےکوابثعواسویکوآوھکنںو‬
‫س‬
‫ٹوےسواصػورکیتویتسنہویلچواجریہو‬
‫اوروانکوےسواپینوہہبوراہواھتواورو ٹ‬
‫یھت۔وہوےبووخدواسواھٹیبواےسوداتھکیوراہ۔اسوڑلےکوےکواسھتواسویکوتہبو‬
‫زایدہورفکنیوسینویتگلویھت۔اشدیواسواکودوتسواھت۔(وباےئورفڈنیواکوظفلو‬
‫اےسوانمبسوںیہنواگل)ووہواسووکووسےنچواگلواھت۔اچےنہواگلواھت۔و‬
‫پچواچپونمویہونموںیمورھپووہواےسوارمحلاوںیمویلمویھتوابرشوںیمو‬
‫یگیھب‘واسوڑلےکوےکواسھتواورووہواؿوےسوایلگورووںیمواھٹیبواھتواورواسویکو‬
‫آوازورپویہووہوےھچیپواٹلپواھت۔(آجولکووتواےسورہوآواز‘ورہویسنہورپواسو‬
‫رہچےواکوامگؿووہاتواھت)وےجگلموادنریھےوںیمویھبووہواےسواچہپؿوایگواھت۔وہو‬
‫‪207‬‬
‫اسوڑلےکوےسوہہکوریہویھتوہکواےسورسدیوگلوریہوےہواورووہواےسو‬
‫ااھٹورکوےلوایگواھت۔اورورفظایبویھبواؿوےکوےھچیپویہوابرہوآایواھت۔وہوڑلیکو‬
‫اےسوڑیسویھںورپوایلیکویھٹیبورظنوآیئگویھتووہوابلکلوریغووسحمسورطےقیو‬
‫ےسواسوےکودنکوھںورپواانپووکٹوڈاؽورکوواسپوڑیسایھںوڑچھوایگواھت۔‬
‫اوروبجووطافینوابرشوںیمووہواگڑیوکتوےنچنہپوےکوےیلوگتوودوورکریہو‬
‫یھتووتوبتواسوےنواانپواھچاتواسورپواتؿورکواےسوافحبتظواگڑیوکتو‬
‫اچنہپایواھتواوروبجواسوےنووکٹوواسپوایکواھتووتواسھتویہوبیجوںیمودرھاو‬
‫ومابلئویھبواسوےکواپسوآایگواھت۔نکیلوہیواسویکوتمسقویھتوہکوابرشو‬
‫ںیموگیھبورکووہوامیبروڑپایگواھتواورویئکودؿوکتووہووکٹووسےنھکوےکوےیلو‬
‫وھکیٹنورپویہواکٹلوراہ۔اکیفودونںودعبوبجووہووکٹونہپورکواکجلوایگوبتو‬
‫س‬
‫ئٹ‬
‫اےسواپٹکوےسوومابلئوالم۔اسوےنواک یکسواکنؽورکووکیئوااسیوربمنو‬
‫ڈوھڈنانواچاہووجواسوےکویسکورقیبیودنبےواکووہ۔امؾ‘وڈڈی‘ووعؿ‘وابشہن‘و‬
‫رننیمواورودوواچرواوروڑلویکںوےکوانؾویہوےھت۔اےسوھجمسوہنوآیئوہکووہو‬
‫سکووکواکؽورکےکواتبےئوہکووفؿواسوےکواپسوےہ۔دوواچرودؿوایسورطحو‬
‫‪208‬‬
‫زگروےئگ۔رھپواسوےنووساچوابشہنووکواکؽورکےکودےتھکیوںیہونکیلواسوےسو‬
‫ےلہپواسوےنواسیوامیواسیووھچڑے۔وکیئووجابوہنوآایووتواسوےنواکؽو‬
‫رکیلواوروابشہنوےنویہواتبایوہکواسووتقوزلمیواہکںوےہ؟و(زلمی…ووہوزریو‬
‫بلورکسماایواھت)و‬
‫رھپووہواےسووفؿواچنہپےنوایگواورواےسورقبیوےسودھکیویھبوآای۔نکیلواکیو‬
‫اوروابتویھبووہیئگ۔زلمیوےکواسھتواسےنمویھٹیبوڑلیکواےسودیھکیودیھکیو‬
‫یگل۔رھگوآرکویھبواےسووسحمسووہاتوراہوہکواسوےنواسوڑلیکووکوںیہکوداھکیو‬
‫ےہ۔اوروبجواےسوایدوآایوہکوہیووتورننیموےہوتہبوےلہپویکوکلھجواسویکو‬
‫ایدوںوںیمووفحمظویھت۔ویکہکنوینگنموےکودعبووتووہواسوےکواسےنموآیئویہو‬
‫ہنویھت۔اوروذباتووخدواسوےنویھبکووکیئووکششوںیہنویکویھت۔اعمہلمو‬
‫دیچیپہواھتونکیلواسوےنورسوکٹھجودایواورواچہپؿووتورننیمویھبویئگویھتو‬
‫رشبیوےکواپسو‬
‫ویکہکنوےلھبووہواسوےکواسےنموںیہنوآیتویھتونکیلواچیچو و‬
‫اسویکواتزہورتنیووفوٹورہووتقووموجدوریتہویھت۔اورواہبےنواہبےنوےسو‬
‫ابراہووہواچیچوےکورمکےوںیمواجورکودھکیوآیتویھتوہکلبوبجواےسوڑبےو‬
‫‪209‬‬
‫اھبیئوےنوومابلئورخدیورکدایووتواسوےنوبسوےسوےلہپورفظویکووفوٹویہواسو‬
‫ںیموویسویکویھتوےبوکشوددنھیلویھتونکیلودؽوںیمورہگاوشقنواھت۔‬
‫رفظایبوضحمواسورےتشوےسوےنچبوےکوےیلواگؤںویھبومکواجاتواھتوویکہکنو‬
‫رشبیواکواشدیواکوڈوھؽوےنجبواتگل۔و‬
‫بجووہواجاتواچیچو و‬
‫اسوےنوزلمیواکوربمنوونٹورکایلواھتواوروابواےسواسیوامیواسیورکےنو‬
‫اگل۔ےلہپولہپووتووہوڑچویئگورھپوانرلمووہیتویئگ۔وہواسواکواامتعدوےنتیجوںیمو‬
‫اکایمبووہاتواجراہواھت۔یھبکویھبکواےسواتگلووہواسوڑلیکوےسوےبوااہتنوتبحمو‬
‫رکےنواگلوےہونکیلویھبکویھبکووہوابلکلوئ کلٹیکووہاجات۔دونںواےسواکؽوہنو‬
‫رکات۔یھبکواسوےسوابلکلوااجنؿونبواجاتواورویھبکوویںوتبحمواٹلاتوہکووہو‬
‫ربھگاواجیت‘ورپاشیؿووہوایتھٹ۔وہووخدوںیہنواجؿواپراہواھتوہکووہوزلمیوےسو‬
‫اقلعتتوسکودحوکتورانھکواچاتہوےہ۔ویکہکنووہوںیہنواجاتنواھتوہکوزلمیو‬
‫ےسواسواکورہتشوینتکودریوےھبنواگ۔دلجواےسواتپولچویہواجاتوہکورننیموےسو‬
‫اسواکوایکورہتشوےہواورورھپووہوایکوریواٹکیورکیت۔ااجنؿووہویھتونکیلووہو‬
‫وخدووتوتہبوھچکواجاتنواھت۔اجےتنووبےتھجواےسودوھہکودےوراہواھت۔آجوںیہنو‬
‫‪210‬‬
‫وتولکواےسورننیموےسواشدیورکانوڑپیتوویکہکنواسویکولسلسموآانواکینووکو‬
‫رشبیوےنواےسواتبدایواھتوہکوارگووہواسورہتشووکووتڑےنو‬
‫اھبےتپنووہےئووھپوپو و‬
‫یکووکششورکےواگووتواپھپوزریبویلہپورفتصوںیمووھپوپووکوالطؼودےورکو‬
‫رھگووجھبادےواگ۔وتواسوےکوااسیووسےنچورپویھبوتخسواپدنبیواعدئورکدیو‬
‫یئگویھت۔و‬
‫اسوروزوڈیمؾوعمیکمہوےنواےسوالبای۔وہوآسفوںیمواھٹیبویلھتنموروپرٹوانبوراہو‬
‫اھت۔وھتڑیودریودعبوبجووہواؿوےکونبیکوںیموآایووتواوہنںوےنواینپولبیٹو‬
‫رپوھچکوالیھپوراھکواھت۔وہواسےنموریھکورئیچورپوھٹیبوایگ۔و‬
‫’’آؤورفظایبوادمح۔‘‘واوہنںوےنواےنپوارٹسٹیوےیکوابؽوےھچیپووکو‬
‫ےکٹھج۔اسودؿوےکودعبوےسووہواؿوےکوالبےنوےسووخػوزدہووہاجایورکاتو‬
‫اھت۔و‬
‫’’ںیموےنووساچوںیہمتواہمتراواٹکسودےویہودوں۔‘‘واوہنںوےنو‬
‫رکسماورکواےسوداھکی۔ورفظایبواکودؽودکھودکھورکےنواگل۔و‬
‫‪211‬‬
‫’’ہیودوھکی…‘‘واوہنںوےنولبیٹورپورھکبیواصتوریواسوےکواسےنمورھکو‬
‫دںی۔وہوریحتوےسواںیہنوداتھکیورہوایگووتوایکوڈیمؾووکوہتپولچوایگووہوربھگاو‬
‫اسوایگ۔ڈیمؾوےنواسویکوربھگاٹہووکوونٹوایکواھت۔و‬
‫’’تہبووخبووصرتوےہوانںوہی؟‘‘ووہورکسماٹہودابورکووبںیل۔وہو‬
‫ھچکوںیہنووبال۔و‬
‫’’ںیہمتورفظایبواسوڑلیکوےسوتبحمورکانوےہ۔‘‘و‬
‫’’یج…!‘‘ووہوںیکلپوانکپھجووھبؽوایگ۔ایکوہہکوریہوںیھتووہ۔و‬
‫’’دایھؿوےسوریمیوابتوونس۔‘‘ووہوآہتسہوآہتسہواےسواانپوالپؿو‬
‫اھجمسےنوںیگل۔ےسیجوےسیجووہووبؽوریہوںیھتورفظایبویکوریحتوڑبیتھو‬
‫اجریہویھت۔وہوڈیمؾوعمیکمہویکویگسواوالدویھتواورووہوضحمواےنپواسہقبووشرہو‬
‫وکواچینوداھکےنوےکوےیلوہیوبسورکواوریہوںیھت۔و‬
‫’’ںیہنوڈیمؾ…‘‘ووہواؿویکوابتولمکمووہےنوےسوےلہپویہواھٹوڑھکاو‬
‫وہا۔و‬
‫‪212‬‬
‫’’ہیوھجموےسوںیہنووہاگ۔وہوآپویکویٹیبوےہ۔ںیموہیوےسیکورکواتکسو‬
‫وہں۔ہیوطلغوےہ۔‘‘و‬
‫’’ھچکوطلغوںیہنوےہ۔‘‘واسوےکوااکنرورپووہوخیسواپووہںیئگ۔و‬
‫’’متواسوےسوتبحمواکورصػوڈراہمورکووےگواوروولموےگ۔اسوےسو‬
‫تبحمویکوابںیتورکووےگواسووکواانپواعدیورکولوےگواورورھپواسووکووھچڑودوو‬
‫ےگ۔سبویہیواکؾورکانوےہوںیہمت۔ارگولکشمواتگلوےہووتواسوےکوےیلو‬
‫ںیہمتواگلوےسورمقولمواجےئویگونکیلوااکنروںیہنوونسںویگوںیمورئیلک۔‘‘و‬
‫اوہنںوےنومکحواصدروایکواورورفظایبووکواےنپوادنرودوھاںورھباتووسحمسو‬
‫وہراہواھت۔ارگووہووھتڑیودریویھبواوروڑھکاوراتہووتواشدیواےنپووحاسووھکو‬
‫اتھٹیب۔و‬
‫’’ےھجمووسےنچوےکوےیلووتقواچےیہ۔‘‘ووہواؿووکواٹےنلوےکوےیلو‬
‫اہبہنوانباتوابرہولکنوآای۔نکیلواسواکواہبہنوزایدہودریوںیہنوےنلچوواالواھت۔ہیووہو‬
‫ایھچورطحواجاتنواھت۔اسوےنواامںویکوامیبریواکواہبہنورکےکویٹھچویلواورو‬
‫اگؤںوآایگ۔نکیلواہیںویھبواہکںووکسؿواھت۔اابواکواشدیوےکوےیلوارصارو‬
‫‪213‬‬
‫ڑباتھواجراہواھت۔ادرھوڈیمؾوےکووفؿورپووفؿوآرےہوےھتووہورھپوواسپو‬
‫اھبگوآای۔نکیلواابوےنوواحضووطرورپوہہکودایواھتوایلگوابرووہواسویکواکیو‬
‫ںیہنوےننسوواےل۔اشدیوںیہنووتواکنحووتواسواکورکویہودںیوےگواوروایھبووہو‬
‫راےتسوںیمویہواھتوبجوزلمیواکواسیوامیواسیوالم۔وہوانلمواچیتہویھت۔ڈیمؾو‬
‫عمیکمہووجورکواانواچیتہوںیھتواسوےکوےیلوراںیہووخدوخبدوومہارووہریہوںیھتو‬
‫اورورھپووہوڈیمؾویکوامتؾوالپگننوالھبےئواسوےسوےنلمواگل۔و‬
‫روزواشؾواچروےجبوےسوآھٹوےجبوکتووہولمکموایسواکووہات۔ڈیمؾویکو‬
‫رظنوںوںیمووہواؿواکواکؾورکراہواھت۔بجوہکووہورصػواورورصػواےنپو‬
‫دؽواکواہکوامؿوراہواھت۔وہواسےنمویھٹیبوریتہواورووہواسواکوروپودؽوںیمو‬
‫ااتراتوراتہ۔اےسوداینواہجںوےکوےصقوانسات۔وہویھبواینپووھچیٹووھچیٹوابںیتو‬
‫اےسوانسیت۔دنسپواندنسپواےسواتبیت۔اورورھپودریوکتووخدویہویتسنہوریتہ۔‬
‫زلمیویکوالکشسروااٹسرٹووہےنووایلوںیھتواورووہووسچووسچورکورپاشیؿو‬
‫وہریہویھتوہکوابوےسیکوالمورکںیوےگ۔ابووتواکیولپویکودجایئویھبو‬
‫‪214‬‬
‫احمؽوےنگلویگلویھت۔اسوروزووہواےسووعؿواوروابشہنوےکوابرےوںیمو‬
‫ڈریھوںوابںیتوانسوریہویھتواورویھبتواسوےنووپھچوایل۔و‬
‫’’وعؿواہمتراوزکؿوےہ‘وایکویھبکومتوےنواسوےکوابرےوںیموںیہنو‬
‫وساچ۔یسکواکیولپواکیوہحمل۔متودوونںووکوںیموےنوبجویھبوداھکیواےھٹکو‬
‫یہوداھکی۔رھپوہیوےسیکونکمموےہویھبکواہمترےودؽوںیمواسوےکوےیلو‬
‫ذجابتوہنواجےگووہں؟‘‘و‬
‫’’کشورکرےہووہ؟‘‘ووہوےنسنہویگل۔و‬
‫’’یہیوھجمسوول۔‘‘واسوےنوےبواینزیوےسواہک۔زلمیوےنواےسووھگراو‬
‫اورورھپواتبےنویگل۔و‬
‫’’وعؿوھجموےسوتبحمورکاتواھت‘وبکوےس‘وںیموںیہنواجیتن۔نکیلو‬
‫بجواسوےنوھجموےسوااہظروایکووتوںیموےنواےسویتخسوےسوڈاٹنودای۔ےھجمو‬
‫اسوےسویھبکویھبوویسیوتبحموںیہنویھتویسیجووہواچاتہواھت۔وہوریماوااھچو‬
‫دوتسواھتواوروسب۔نکیلوبجواسوےنوےھجموالجےنوےکوےیلوابشہنوےسو‬
‫اشدیواکوہلصیفوایکووتوےھجموہصغوآایواھت۔دھکویھبووسحمسووہاواھت۔نکیلو‬
‫‪215‬‬
‫اہمتریوتبحمواسواوسفسواورودھکورپواھبریویھتووس…‘‘واسوےنوابتو‬
‫ادوھریووھچڑورکودنکےھوااکچےئ۔رفظایبوڑبیورہگیورظنوںوےسواےسو‬
‫دھکیوراہواھت۔و‬
‫’’زلمی…وارگویھبکوںیموںیہمتووھچڑواجؤں۔متوےسواسھتوہنواھبنو‬
‫وکسںووت…؟‘‘و‬
‫’’ااسیووسانچویھبوتم…وںیموںیہمتواجؿوےسوامروڈاولںویگ۔‘‘ووہواسو‬
‫یکوابتواکٹورکوالچیئواورورفظایبوےکوادنرودھکواکورہگاودنمسروارتاتوالچو‬
‫ایگواھت۔وہوایکورکاتووجواسوڑلیکواکودؽوہنووٹاتٹ۔وہوایکورکاتوہکواسوےسودورو‬
‫اسوےکوااظتنروںیمویھٹیبوڑلیکووخدویہوراہتسودبؽویتیل۔وہوایکورکاتوہکوڈیمؾو‬
‫عمیکمہواےسواانپوآہلواکروہنوانبیتکس۔الصوںیمواھتویہومکوتمہ۔اسوںیمو‬
‫رجأتوںیہنویھت‘ووحہلصوںیہنواھتواوروزدنیگویھبکوزبدولںواکواسھتوںیہنو‬
‫دایورکیت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫‪216‬‬
‫وہواسوےکواسےنمورجمومںویکورطحورسواکھجےئوڑھکاواھتواوروزلمیواسحؿو‬
‫ڈدبابیتوآوھکنںوےسواسودنمشواجؿووکودھکیوریہویھت۔اسوےکوابرےو‬
‫ںیمویسکوےنویھبوںیہنووساچواھتواسویکویگسوامںوےنواوروہنویہواسوصخشو‬
‫ےنوسجوےسواؿودنچودونںوںیمووہووٹٹورکوتبحمورکےنویگلویھت۔سکو‬
‫افسیکوےسواسوےنواےسواینپوزدنیگوےسواکنؽواکنیھپواھت۔ےسیجوچسوںیمووہو‬
‫وکیئووجات‘وایووکولؿویہووتویھت۔اسورپوزدنیگویکوہیوخلتوتقیقحویھبکوآاکشرو‬
‫ںیہنووہیتوارگووہواسوروزوحبصوحبصوامؾوےسوےنلموہنوآایووہات۔وہووتوایھبوکتو‬
‫گ‬
‫اسووصتریویکو وھییوہنواھجلسواپیئویھت۔دشدیوایپسوےکوابثعواسویکوآھکنو‬
‫یلھکویھت۔وہواپینوےنیلوروؾوررفیرجیرٹیویکورطػوآیئ۔یھبتووہاوےکودوشورپو‬
‫آیتویلھکوڑھکیکوےسواممویکوآوازوےنواےسووچاکنودای۔وہواسوےجہلوںیمووتو‬
‫یسکوےسوابتوںیہنورکیتوںیھت۔وہوتہبورنؾووخوںیھت۔اسوےنووییہنو‬
‫الگسووبلںوےسواگلےئواگلےئوڑھکیکوےسوابرہواھجاکن۔الؿوںیموالگبویکو‬
‫ایکریوےکواپسووہوڑھکیوںیھتواورواؿوےکواسےنم…واہںووہورفظایبویہو‬
‫‪217‬‬
‫اھت۔وہواےسواچہپےننوںیمویھبکودوھہکوںیہنواھکویتکسویھت۔یھبتوامؾویکو‬
‫اھگنچڑیتوآوازودوابرہوآیئویھت۔و‬
‫’’تمووھبولورفظایبوادمحوریمےواکیوااشرےورپواہمتریوتیثیحو‬
‫اسوویچیٹنوےکورباربویھبوںیہنورہواجےئویگواورومتوےنووساچویھبوےسیک‘و‬
‫ومعمیلووخنتاہواپےنوواےلواکیوادٰینوالمزؾ۔ابومتوےھجموکیلبولیمورکوو‬
‫ےگ۔‘‘ووہوتہبورپھبیووہیئوگلوریہوںیھتونکیلواےسووتورفظایبویکو‬
‫لحورپووغروایکواوروہنواسوابتو‬
‫ششکوےچینوچنیھکوالیئویھت۔اسوےنوہنواےنپو کو‬
‫رپووساچواھتوہکوامؾواسووکوواہںواپرکوآگووگبہلووہاجںیئویگ۔دؽورصػواسو‬
‫یکواکیوکلھجودےنھکیووکوےبواتبواھتواورورھپودؽوےکواسےنمووتویئکو‬
‫سلظٹ‬
‫کیٹنوچیہووہیتوںیہ۔وہوایسورطحواھبیتگووہیئوالؿوںیمویچنہپویھت۔امؾویکو‬
‫اسویکورطػوتشپویھت۔رفظایبواؿوےسودنچودقومںوےکوافےلصورپورسو‬
‫اکھجےئوپچواچپوڑھکاواؿووکونسوراہواھت۔و‬
‫’’اواقتوتمووھبولواینپ۔‘‘ووہوابچوابچورکووبیلوںیھت۔رفظایبوےنو‬
‫رسوااھٹای۔و‬
‫‪218‬‬
‫’’ایکواواقتوےہوریمیوڈیمؾویج؟وبجوآپواینپویٹیبوےسوقشعواکو‬
‫ڈراہمورکےنوےکوےیلوہہکوریہوںیھتواسووتقوریمیواواقتووھبؽویئگو‬
‫ںیھتوآپووکوایکوہتپوںیموےنوینتکوابروآپویکویٹیبواکواہھتوڑکپاووہ۔ینتکوابرو‬
‫وہسوےکوانگوےنوریمےوادنرونھپوالیھپووہ۔نکیلوآپووکواسوےسو‬
‫رفؼوںیہنوڑپاتوہیوبسوزیچںیووتوآپواوےچنوےقبطوںیموامڈرؿوازؾواورونشیفو‬
‫ںیہ۔ںیموآپووکوےلہپویہوہہکواکچووہں۔آپوےنواینپویٹیبوےسووھجےٹو‬
‫قشعواکوڈراہمورضوروراچایووہاگ۔نکیلوںیموزلمیواسحؿوےسوتہبوےلہپوےسو‬
‫قشعورکاتووہں‘واوروآپوےھجموااسیورکےنوےسوروکوںیہنوںیتکس۔ابیقو‬
‫آپوےکوےھکلوڈراےمواکوڈراپونیسووہاکچوےہواوروم کیںنےواسوںیمواانپو‬
‫رکدارووخبیبواھبنایوےہ۔ابوےھجموااجزتودںی۔ںیموآپویکوہیوونرکیووھچڑو‬
‫راہووہں۔ےھجموایسیواجبوںیہنورکانووجووہسوےسورشوعووہرکووہسورپویہو‬
‫متخووہیتوےہواوروڈیمؾویجووہسورصػوےسیپواورومسجویکویہوںیہنووہیت۔‬
‫دورسوںووکوابتہورکےنویکووخاشہویھبووہسوںیمویہوامشرووہیتوےہواور…‬
‫‘‘و‬
‫‪219‬‬
‫’’اػووفہ…ووکباسودنبورکووبجوےسیپوبیجوںیموآےئگووتواالخایقتوایدو‬
‫آےنوےگلوےتلچورھپےتورظنوآؤواوروآدنئہوےھجمویھبکواسورھگواوروزلمیوےکو‬
‫اپسوےتکٹھپویھبورظنوہنوآؤ۔‘‘ووہواسویکوابتواکٹورکوالچںیئواورواپؤںوخٹپو‬
‫رکوواسپوڑمںیووتواسےنموزلمیووکوڑھکاودھکیورکواؿوےکوریپوںوےلتوےسو‬
‫زنیمورسکویئگ۔و‬
‫’’زلمی…واٹیبومتواہیںوایکورکریہووہ؟‘‘واوہنںوےنودنچوےحملوےیلو‬
‫ےھتووخدووکواھبنسےنلوںیمواگلےئ۔و‬
‫’’ھچکوںیہنوامؾ…وےھجموسبورفظایبوےسوھچکووپانھچوےہ۔آپوزیلپو‬
‫وھتڑیودریوےکوےیلوےھجمواہنتووھچڑودںیویگ۔‘‘واسوےنویہیووپزوایکوہکواسو‬
‫ےنوھچکویھبوںیہنوانس۔عمیکمہوےنواابثتوںیمورسوالہای۔تقیقحولھکواجےنواکو‬
‫وخػودوونںوےکورہچوںوےسووہدیاواھت۔عمیکمہوادنرویکورطػوڑبھوںیئگ۔وہو‬
‫وھتڑاواسولچورکواسوےکواقملبوآؿوڑھکیووہیئ۔ددنھالیئوآوھکنںوےسو‬
‫اسووکودےھکیویئگ۔وہورسواکھجےئوڑھکاواھت۔و‬
‫‪220‬‬
‫وہواسویکوسٹیکہہوآرخیوابرویجورھبورکودانھکیواچیتہویھت۔اسوےکودعبووہو‬
‫یھبکواسویکولکشویھبودےنھکیویکووخاشہوںیہنوریتھکویھت۔وہوہنموےسواکیو‬
‫ظفلوںیہنووبیل۔اےسودیتھکیوریہ۔ےحملورسےتکورےہ‘وآھکنوںیموآوسنوارتاورھپو‬
‫دورساواورورھپوےسیجوبسوےنواکیودورسےویکودیلقتورکےنویکواھٹؿویل۔‬
‫لسھپولسھپورکواگولںوےسووہےتورگةیؿوںیموذجبووہےتورےہووہو‬
‫ڑھکیوریہواسوےکواپؤںونسووہےئگواورومسجوےبواجؿ۔نکیلواےسواسو‬
‫ےکواسےنموزمکوروںیہنوڑپانواھتوبجوڑھکےورانہودورھبووہایگووتووہوٹلپو‬
‫آیئ۔اےسواانپومسجواتلجووسحمسووہراہواھت۔لجوےنھجبوےسوےلہپویکوتیفیک۔‬
‫اےسوابواہیںوںیہنورانہواھت۔و‬
‫اےسواہیںویھبکوٹلپورکوںیہنوآانواھت۔اسوےنوزخہنیویممووکووفؿوایکوہکو‬
‫ڈراویئروجیھبودںی۔وہواینپوگنکیپورکریہویھت۔عمیکمہواسووکوانمورکوریہوںیھتو‬
‫اینپوافصایئںودےوریہوںیھت۔اوہنںوےنورصػووعؿووکواچینوداھکےنوےکو‬
‫ےیلوہیوبسوایکواھتووہوںیہنواچیتہوںیھتوہکوزلمیووعؿویکودنہلونبورکو‬
‫‪221‬‬
‫ہشیمہوےکوےیلواسورھگویکووہرکورہواجےئ۔الصوابتووہوابویھبواپھچویئگو‬
‫یھت۔اںیہنواسحؿورہشایروےسودبہلوانیلواھت۔و‬
‫اسحؿورہشایروےنواںیہنوہنعطوامراواھتوہکواؿوےسیجوےقبطوےسوقلعتورےنھکووایلو‬
‫وعرںیتوتبحموےکوےھچیپواانپوبسوھچکورقابؿورکوڈایتلوںیہ۔اسحؿوےنواںیہنو‬
‫اؿویکورغتبواکوہنعطودایواھتواورووہواثتبورکانواچیتہوںیھتوہکوتبحمورغبیو‬
‫وعرتورکےوایواریم۔اکیوابرووتووخدووکوداؤورپواگلویہودیتیوےہ۔آجویسیجو‬
‫زدنیگووہوزگاروریہوںیھتووہواسحؿورہشایرویکورموہؿوتنموںیہنوںیھت۔‬
‫اوہنںوےنووخدواینپوتنحموےسوہیواقمؾواحلصوایکواھت۔نکیلوادنرویہوادنرو‬
‫وہوابتواینویکورطحواںیہنودیھچیتوریتہویھت۔وہودانھکیواچیتہوںیھتوہکو‬
‫بجوزلمیواینپوتبحموےکوےیلواےنپوابپوےکواسےنمورسوااھٹورکوڑھکیو‬
‫وہیگووتوےسیکواسوتبوںیمودراڑوڑپےویگ۔نکیلورفظایبوےنوہیولیھکو‬
‫ادوھراووھچڑورکوبسوھچکواگبڑودایواھتواوروزلمیورپوہیوتقیقحولھکواجےنو‬
‫ےکودعبووتواںیہنورشدنمیگویہووسحمسووہریہویھت۔زلمیویلچویئگ۔‬
‫‪222‬‬
‫رفظایبویھبووھچڑوایگواورووہورھپوےسواینپوداینوںیموےنکٹھبوےکوےیلواہنتورہو‬
‫یئگوںیھت۔و‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫زدنیگوںیموٹلپورکودانھکیواسوےنووھچڑودایواھت۔نیتواسؽووہےئگوےھتواسو‬
‫ےنودوابرہوہنووتواینپوامںوےسوراہطبوایکواوروہنویہویھبکورفظایبوےسوےنلمو‬
‫یکووخاشہووکووخدورپواحویووہےنودایواھت۔وہواسواکجلوںیموواسپوولٹوآیئو‬
‫یھت۔ابورننیموےکوالعوہواؿویکواکیواوروروؾوٹیموآیئگویھتوحفنکضہ۔‬
‫ومیٹویسووگؽووپگویس۔رننیموےلہپوےسوھچکوزایدہودیجنسہووہیئگویھت۔رہووتقو‬
‫ٹینورپوزبیوریتہ۔اسوےسویھبومکویہوابتورکیتواورووہووخدویھبووتوتہبو‬
‫مکووگووہیئگویھت۔و‬
‫افلنئوارئیواکوالٹسورٹسمسولچوراہواھت۔اؿواکورزیڈیسنیورشوعووہایگواھت۔‬
‫حفنکضہویکواکیوزکؿواہیںوےسوڑپھورکویئگویھت۔ووہورزیڈیسنیوےکوابرےو‬
‫ںیموڑبےوزمےوزمےوےکووااعقتوانسیتوریتہواؿوبسووکواکیورھگوںیمو‬
‫اکیوامہوےکوےیلورانہواھت۔اچرواچروڑلویکںوےکورگوسپوانبورکواکیواکیو‬
‫‪223‬‬
‫رمکہودےودایوایگواھت۔اکیورقمہورمقودیویئگویھتوسجوںیمواںیہنووپرےو‬
‫ےنیہموےکوےیلورگورسیورخدیانواورووپراوہنیہموایسوٹجبوںیموزگارانواھت۔رہو‬
‫روزوافصیئورکانووہیت۔ٰیتحوہکوابھتوروؾویھبواصػورکانووہات۔انےتشوںیموایکو‬
‫وہاگ‘وچنلواوروڈرنوںیموایک‘واشؾویکواچےئواورورہوروزواکیواکیوےکوذےمو‬
‫اگلواگلواکؾو ک‬
‫اگلدیوواجےت‘وراتووکوبجواسرےواکومںوےسویکھتواہریو‬
‫وہورتسبورپوڑپںیتووتووجڑووجڑودھکوراہووہات۔وزلمیویکواعدتواہکںویھتونکیلو‬
‫رننیموےنواسواکورھبوپرواسھتودایواھت۔اہیںووتورہوابروےکوامرسکوےتگلو‬
‫ےھت۔الٹسووکیواڈنیورپوبسوریپسٹنویکواہیئویٹویکویئگویھتواوروبسویکو‬
‫اگلواگلوڈزشوےسولبیٹورھبویئگویھت۔اسوےنوزخہنیووکوالبایواھتواوروالخػو‬
‫وتعقووہوآیھبویئگویھت۔اسواکورطہقی‘وہقیلس‘وافنتسودھکیورکووہوریحاؿویھبو‬
‫وہیئوںیھتواورووخشویھبواورواجےتووہےئواوہنںوےنواےسوتہبواسوایپرو‬
‫ایکواھت۔و‬
‫’’ےلھبوںیموےنوںیہمتومنجوںیہنودایوزلمی۔نکیلوریمیواماتمووکو‬
‫نیکستومتوےنویہودیوےہومتوےھجموزعزیووہوزلمی۔ںیمووتبحمںوںیموااہظرو‬
‫‪224‬‬
‫ںیہنورکیتکسویہیوریمیواخیموےہونکیلوتقیقحوہیوےہوںیمومتوےسوےبوانپہو‬
‫تبحمورکیتووہںویھبکوریمےوولخصورپوکشوںیہنورکان۔‘‘ووہواسوےکو‬
‫امےھتورپووبہسودیتیورتصخووہیئگوںیھت۔اورووہوریحاؿویسواںیہنودیتھکیورہو‬
‫یئگویھت۔یھبکویھبکوںیمہوتبحموواہںوےسولمواجیتوےہواہجںوےسومہووتعقو‬
‫ںیہنورکرےہووہےتوایومہوھجمسورےہووہےتوںیہوہکواؿوےکواپسوامہرےو‬
‫ےیلوھچکوںیہن۔و‬
‫رزیڈیسنوےکودعبووہورفیویھتورھپوافلنئوازگیزمورپویہوانلمووہاتووہواینپو‬
‫گنکیپورکریہوںیھت۔و‬
‫’’زدنیگوہتپوںیہنواہکںوےلواجےئویگوںیمہ…‘‘وحفنکضہوےنواہک۔و‬
‫’’اظرہوےہوارگوحیحصواگڑیوںیمووھٹیبویگووتودیسیھورھگ۔‘‘ورننیموےنو‬
‫اینپوااملریواکواجزئہوےتیلووہےئواہک۔و‬
‫’’ںیمورپلکیٹکیوالفئویکوابتورکریہووہں۔اہمتریووتواجےتویہو‬
‫ریتصخووہاجےئویگ۔زلمیواکویھبورہتشووہےنوںیمووکؿویسوراکوٹوےہو‬
‫وکیئ۔اکیومہویہوںیہ۔‘‘واسوےنوڈنھٹیوآہورھبی۔و‬
‫‪225‬‬
‫’’ریمیوریتصخوںیہنووہیگ۔‘‘ورننیموےنونکواویھکںوےسوزلمیووکو‬
‫داھکیووجواخومیشوےسواینپواتکںیبوٹیمسوریہویھت۔و‬
‫’’ویکں؟‘‘ووہووچیکن۔و‬
‫’’ںیموےنووپیٹوےسوالطؼوےنیلواکوہلصیفورکایلوےہ۔‘‘واسوےنوالرپوایئو‬
‫’’اہمتراودامغووتورخابوںیہنووہایگ؟‘‘ووہوبسوھچکووھچڑواھچڑورکواسو‬
‫ےکواپسوآیئواوروابوریحتوووےصغوےسواےسودھکیوریہویھت۔و‬
‫’’ںیہنوابابوابویہووتودامغواکھٹےنورپوآایوےہ۔‘‘واسوےنوااملریودنبو‬
‫رکےکووسٹوسیکووکودنبورکانورشوعورکدای۔و‬
‫’’الصوںیمواصہمئواھبیبواکواھبیئوارمہکیوےسوآایوےہواوروںیمواسو‬
‫وکوےبواحتہشودنسپوآیئگووہں۔ےھجمویھبووہوھچکوھچکوااھچوےنگلواگلوےہ۔اےنپو‬
‫وپیٹواصبحووتوےھجموھچکورگداےتنویہوںیہن۔اجےنونکورکچوںوںیموںیہ۔وتو‬
‫اامںواورواابوہکلبواربارواھبیئوبسوےنولمورکوہلصیفوایکوےہوہکواسوانؾواہندو‬
‫رےتشورپوتنعلویجیھبواجےئواوروےھجموارمہکیووجھباےنواکوااظتنؾوایکواجےئ۔وتو‬
‫‪226‬‬
‫امیئوڈرئیوایھچواورورُپشیعتوزدنیگوےسکوربیویتگلوےہ۔وسوںیموےنودؿوراتو‬
‫وسےنچوےکودعبودحیلعیگواکوہلصیفورکایلوےہ۔‘‘و‬
‫وہووسٹوسیکودنبورکیکچویھتواوروابودورسیورطػوہنموےیکواجےنوایکو‬
‫ڈوھڈنےنویگلویھت۔اجےنوویکںوزلمیووکواگلووہوآوسنواپھچےنویکووکششو‬
‫رکریہویھت۔حفنکضہواؿویکورطػووتمہجوںیہنویھتواوروزلمیواکویھبووحہلصو‬
‫ںیہنووہاوہکورننیمواکورھبؾووتڑے۔اہںوہیورمدوںیہنووسےتچ۔اؿویکوتبحمو‬
‫دؽوےکوےسیکوڑکٹےورکیتوےہ۔اکیووہووپیٹواھتوسجوےنویھبکورننیموےسو‬
‫تبحمویکویھتوہنواسوےکوذجابتووکوےنھجمسویکووکشش۔اورواکیو‬
‫ٰورفظایبواھتوسجوےنوتبحمووتویکویھتونکیلووسدےوےکوتحت۔ابو‬
‫وہ‬
‫تبحمواوروہسیپورضورتوےکورتازووںیمورھکورکووتالواجےئووتواظرہوےہوہسیپواکو‬
‫ڑلپاویہوےکھجواگ۔وہوںیہنواجیتنویھتوزدنیگوںیمویھبکواؿواکوآانمواسانمویھبو‬
‫وہاگوایوںیہن۔نکیلوہیوھچواسؽواؿویکوزدنیگواکورتہبنیوہصحوےھتوتہبوھچکو‬
‫وھکایواھت‘وتہبوھچکواپایواھتونکیلوہیواھتوہکواسووھکےنواپےنوںیمواںیہنو‬
‫زدنیگوزگارےنواکوہقیلسوآایگواھت۔و‬
‫‪227‬‬
‫٭٭٭٭٭٭و‬
‫وہوآرخیورپیپودےورکورھگوولیٹووتودیجماںوےنواتبایوہکووکیئوولیکواصبحو‬
‫اسوےسوےنلموآےئوںیہ۔وہورفشیووہےنواےنپورمکےوںیمویلچوآیئواورو‬
‫وسیتچوریہوہکووکؿووہاگووہووتویسکوولیکووکوںیہنواجیتنویھت۔ہنمورپو‬
‫ڈنھٹےواپینوےکوےٹنیھچوامرےتووہےئواسوےنواانپواتسووہاورہچہوداھکی‘ودنینو‬
‫ےسوآںیھکنووبلھجوںیھت۔اےنتودونںویکوےبوآرایموےسواسوےکوووجدورپو‬
‫اکیلہوویتسسواطریووہریہویھت۔یجوںیموآایوااکنرورکدے۔رھپوھچکووسچورکو‬
‫یلچوآیئ۔زخہنیواسےنمویہویھٹیبویھتواوروولیکواصبحوےسووخشوویپگںو‬
‫ںیمووغشمؽوںیھت۔انیقیوایہنواکووکیئوےنلموواالواھتواےسودھکیورکوزخہنیواھٹو‬
‫یئگ۔و‬
‫’’آؤوزلمیواہمترےوامہمؿوآےئوںیہ۔ںیمواںیہنوینپمکودےنیوھٹیبو‬
‫یئگویھت۔ابومتووجانئورکول۔‘‘ووہوامہمؿوےسوذعمرتورکیتویلچوںیئگ۔‬
‫ولیکواصبحوابواھٹورکواسوےکواسےنموڑھکےووہےئگواورووہوآجویھبو‬
‫ایسورطحواستکورظنوںوےسواسواسےنموڑھکےوصخشووکوکتوریہویھتو‬
‫‪228‬‬
‫ےسجواچرواسؽوےلہپوآرخیوابروداھکیواھت۔اسواکودالبوالتپومسجوابورھبوایگو‬
‫اھت۔رہچےورپوھچکودیجنسیگویسویھبوآیئگویھت۔آںیھکنواہتبلوویسیویہوںیھت۔‬
‫اجدوورھبیورشیتبوآںیھکنواوروینھگووموھچنںوےلتورکسماٹہودابےئوبل۔‬
‫وہودھکیوریہویھتودےھکیواجریہویھت۔اسوےسوہنوےنلمواکودہعواےنپوآپو‬
‫رھبرھبیویٹموںیمودبتلیووہاتواجراہواھت۔و‬
‫ےبواگیگنواکووجووخؽواسوےنواےنپوآپواورپوڑچاھایواھتووہوڑتخوراہواھتواسو‬
‫یکورظنوںوںیمواھتویہوااسیواجدو۔وہودوونںوابزووےنیسورپوابدنےھودیساھوڑھکاو‬
‫اھت۔اسوآرخیوالماقتویکورطح۔زلمیویکوداںیئوآھکنوےسواکیورطقہورگاو‬
‫رھپودورساواورورھپواسرےوآوسنؤںوےنورمکوابدنھویل۔آجواںیہنوہہبواجانواھتو‬
‫رہودویارووتڑورکووہوڑھکاوراہ۔وہورویتوریہ۔ےتیبووحملںویکواذتیواکواکیو‬
‫اکیوہحملواسوےنوہہبواجےنودای۔دؽورپواھچایوابغروٹھچوراہواھتواورورھپووہو‬
‫کھتویئگ۔ونٹھگںوےکولبوھٹیبویئگواورودوونںواہوھتںوںیمورہچہواپھچورکو‬
‫وھپٹووھپٹورکوروےنویگل۔تبحموڑبیواظملووہیتوےہوایکوےسوایکوانبودیتیو‬
‫ےہواوروایکوایکواھکسودیتیوےہووہواسوےکواسےنموھٹیبوایگواورووبےنلواگل۔و‬
‫‪229‬‬
‫’’انرایگضوتبحمووکودکمیویکورطحواھکواجیتوےہووھکالھکورکدیتیوےہو‬
‫ریمیواورواہمتریوتبحموںیمواامتعدواکودقفاؿواھتوںیموےنوںیہمتووہواامتعدو‬
‫ںیہنودایواھتوویکہکنوںیمووخدواینپوذاتوےسوےبوربخواھتوںیمواکیورطػو‬
‫رننیمواکووہےنوواالووشرہواھتووتودورسیورطػواکیواریمووعرتوےکواہوھتںو‬
‫زررخدی۔‘‘ورننیموےکوانؾورپواسوےنووچکنورکورسوااھٹای۔و‬
‫’’وپیٹ…ورفظایب؟‘‘و‬
‫’’اہں۔‘‘واسوےنورسوالہای۔و‬
‫’’ہتپوےہورننیمووکوےلھبومتوےنویھبکوںیہنواتبایواھتونکیلووہواجیتنویھتو‬
‫ہکومتوھجموےسوتبحمورکیتووہوبجوںیموےنوںیہمتووھچڑاواھتووتواسویکواکیو‬
‫وہجوڈیمؾویکوالپگننویھتووتودورسیووہجوریماواورورننیمواکواکنحویھبواھتو‬
‫ںیموہلصیفوںیہنورکواپراہواھتوہکوےھجمواہمترےوایواسوںیموےسوسکواکوااختنبو‬
‫رکانوےہواکیورطػوتبحمویھتواورودورسیورطػووبجمریونکیلوںیہمتوہتپو‬
‫ےہورننیموےنواہمتریوتبحموےکوےیلواینپوتبحمووھچڑیوےہوےھجموآزادو‬
‫رکدایوےہواشدیووہوہنووھچڑیتونکیلواسوےنواہمتراوریمےوےیلوڑتانپوداھکیو‬
‫‪230‬‬
‫اھتواوروریمیوآوھکنںوںیمواہمتریوتبحم۔وسواسوےنواکیورفیضورےتشو‬
‫ےکوےیلوےھجمورکھٹاودایورھگوںیموسکودقروداگنوشفدواچموےہووہواگلوابتو‬
‫ےہ۔‘‘ووہوپچووہا۔و‬
‫’’اینتودریورکدیورفظایبوٹلپورکودےنھکیوںیم۔‘‘ووہووبیلووتورصػو‬
‫اانتووہوسنہودای۔و‬
‫’’ںیمووخدووکواہمترےواقلبووتوانباتیل۔اہمترےوڈڈیوےسواہمتراواہھتو‬
‫امےنگنوےکوےیلوریماووکیئواسٹیٹسووتووہاتواورورھپورننیم…وںیمورئیلکووہرکو‬
‫اہمترےواپسوآانواچاتہواھتواتہکوابویکوابروےھجمومتوےسووکیئودجاوہنو‬
‫رکےکس۔‘‘ووہواسویکورویئورویئوآوھکنںوںیمواھجاتکنورحسووھپکنوراہواھتووہو‬
‫اھٹوڑھکیووہیئودوونںوویلیھتہںوےسواانپورہچہواصػوایکواورواےنپورمکےو‬
‫ںیمویلچویئگواپچنوٹنموےکودعبواسویکووایسپووہیئووتواہھتوںیمواکیواکذغو‬
‫اھتوالرکورفظایبووکوامھتودایواسوےنورظنودوڑایئواورورھپوااہفتسہیمورظنوںو‬
‫ےسوزلمیووکوداھکی۔و‬
‫‪231‬‬
‫’’لکوراتوںیموےنوہیومظنویھکلویھتواوروارگوآجومتوٹلپورکوہنو‬
‫آےتووتوںیموًاتقیقحوااسیورکےنووایلویھت۔‘‘ووہواسوےکواسھتویہوھٹیبویئگواورو‬
‫ڑپھورکوانسےنویگل۔و‬
‫‪232‬‬
‫‪233‬‬
‫وہوپچووہیئووتورفظایبوےنوےبواایتخرواسوےکواہھتواھتؾوےیل۔و‬
‫’’اینتوااجزتووتودو۔‘‘واسوےکووھگرےنوےکووجابوںیمواسوےنواہکو‬
‫اھت۔و‬
‫’’اوروںیموںیہنواتبئٹںواؿواچراسولںوںیموایسووھجٹووکوابناتہوراہو‬
‫وہںوںیموہکواتیبوھچکویھبووہوکیودؾوالھبایواجوںیہنواتکس۔ھجمورپورننیمواکو‬
‫تہبوڑباوااسحؿوےہواسوےنوریمیوتبحمویکواخرطوبسواذتیواےنپواورپو‬
‫لیھجویل۔اےسوریمیوتبحمورپواکیودصیفویھبونیقیووہاتووتووہویھبکوھجموےسو‬
‫دتسوربداروہنووہیت۔ںیمواجاتنووہںووہوتہبواذتیواکےٹویگوربجورکےو‬
‫یگونکیلواکشوںیمواسوےکوےیلوھچکورکاتکسووبحمبوےکوریغبوانیجووکیئوانیجو‬
‫ںیہنووہات۔وسووھبےلوےسویھبوایخؽودؽوںیموتموالانوںیمہواےھٹکوانیجو‬
‫‪234‬‬
‫ےہ۔‘‘ووہوذجبوےکواعملوںیموہہکوراہواھتواوروزلمیویکواگنںیہویتکھجویلچو‬
‫یئگوںیھت۔و‬
‫ھچکورفظایبوےکوےیلواوروھچکواینپواسودوتسوےکوےیلوسجوےنواسویکو‬
‫دویتسورپواینپوتبحمورقابؿویکویھتواورووہوابشہنویھتووجووعؿووکووھچڑورکویلچو‬
‫یئگویھتواورووعؿوےنواکیوابرورھپواسوےسوادیمواگلیئویھتوزدنیگوںیمو‬
‫بسوھچکوامہرےوےیلواقلبومہفوںیہنووہاتوتہبوھچکووتعقوےکوربسکعووہاتو‬
‫ےہواوروںیمہووہووبقؽورکانوڑپاتوےہواڈیٹسجورکانوڑپاتوےہوتبحموںیموہشیمہو‬
‫اکیواکودانمورھباتوےہواکیواکواخیلورہواجاتوےہووہورننیموےکوابرےوںیمو‬
‫وسچوریہویھتورفظایبواسوےکوابرےوںیمواوروادنروآیتوزخہنیواؿو‬
‫دوونںویکووخویشںوےکوابرےوںیم۔اوہنںوےنوہشیمہوزلمیویکوالھبیئوےکو‬
‫ےیلووساچواھتوایھبولکویہووعؿوےنوزلمیواکواہھتودوابرہواماگنواھتواوروزخہنیو‬
‫ےنوعنمورکدایواھتواوروبتویہواوہنںوےنوزلمیووکواتبےئوریغبواسوےکو‬
‫ومابلئوےسورفظایبواکوربمنوےلورکواےسورھگوالبوایلواھتووھجیٹواانواکولیھکو‬
‫متخویہووہاجاتووتوااھچواھتوآجووہورسرخوووہیئگوںیھتورےتشووتورےتشووہےتو‬
‫‪235‬‬
‫ںیہوےگس‘ووسےلیتوایک؟ووہواؿویکویٹیبویھتواوالدویھتواورواسویکووخویشںو‬
‫ےکوےیلووہووکیئویھبواپیٹسوےلویتکسوںیھتورہوےئگورہشایرووتواںیہنوانمانو‬
‫اانتولکشموںیہنواھتووہوھچکووسچورکوواسپوٹلپوآںیئواسحؿورہشایرووکووفؿو‬
‫رکےنوےکوےیل۔‬
‫‪236‬‬
‫‪237‬‬

Badal Dil Aur Aankhen - Single

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Badal Dil Aur Aankhen - Single

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫زمدیبتکڑپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬

You might also like