Professional Documents
Culture Documents
Abstract
Taking issue with some aspects of the methodology of “critical discourse analysis”, as exempli-
fied in the work of Norman Fairclough, Teun Van Dijk, and Ruth Wodak, this paper seeks to
show the value of exploring empirically both the encoding and the decoding discourse practices
that mediate between media texts and sociocultural practices, an approach that it names as a
holistic “discourse ethnography”. The value of such an approach is that it can contribute in a
genuinely critical manner to the debates about contemporary media culture. Focusing on a
“responsibility ad” from the oil company BP, the paper’s analytic method combines a careful
attention to textual detail with systematic fieldwork that explores the meaning processes of text
producers and recipients. In other words, it considers the whole communicative circuit of BP’s
“responsibility ad”, including its textual features, the purposes of its senders, and the meanings
generated by its recipients, using empirical ethnographic research. It concludes by turning to
the work of the German sociologist Jürgen Habermas on democracy and the public sphere in
order to theorize how public companies engage with “the politicization of market discourse”.
book about wild mushrooms, in other words he is going out to gather mush-
rooms in the forest, taking his bike with him on the train”.
In addition to the informative content of the copy, giving the facts of the
campaign offer, the headline plays on the cultural knowledge of the Danish
audience that “Bjarne” is the bicycle hero Bjarne Riis, who won the Tour de
France in 1996. In other words the attempted joke is that “Ole”, the young
man in the picture, is faster than even Bjarne Riis when he takes his bike
with him on the train.
Not everybody experienced the poster in the way intended. Here is what
one passenger, an elderly man, got out of it: “The poster depicts a skinhead with
a basket full of stolen goods, ready to testify that Bjarne is a lot smarter than
Brian. The poster urges passengers to look carefully after their bags when trav-
eling on commuter trains because they may meet half-criminal hooligans”.
This interpretation plunges us directly into a number of issues that should
be of interest both to communicators whose job it is to address people in
their capacity of citizens or consumers, and to media researchers whose job
it is to analyze and understand mediated communication processes.
The first and very practical point is that the receivers of mediated verbal
and visual messages often get something completely different out of a message
than what the sender intended to communicate. We normally assume that
meaning is a fairly straightforward thing, but the example shows that we have
to consider carefully what we actually mean when we say that a text has a
Media Discourse Analysis | 79
message. We simply cannot take for granted that the meaning intended by
the sender is identical to the meaning actualized by the audience.
Secondly, and following directly from the first point, we will not get far
in our attempt to understand media discourses if we conceptualize mean-
ing as a fixed entity, looking for what the message “is”. In semiotic terms,
the meaning of media messages is a multiple and diverse product of the in-
terplay between signs and their users. To use the terminology applied by
Stuart Hall in his seminal paper from 1973 about encoding and decoding
processes, the main stages of this interplay are the “encoding” process tak-
ing place among the agents in media institutions, and the complementary
“decoding” process taking place among the agents of everyday life—what
we normally call the “audience” (Hall 1973). Media producers and con-
sumers alike bring with them many-facetted communicative repertoires,
rooted in their personal life histories and in the collective histories of the
social and cultural groups that they belong to, and they bring these reper-
toires to bear on specific communicative tasks. There is therefore no neces-
sary fit between the encoded and the decoded meaning.
In the case of the passenger’s understanding of the poster we can observe
how an elderly man responds with anxiety to the image of a young man
whose attributes of clothing and hairdo may be associated with often-en-
countered media representations of deviance and mugging on metropolitan
trains. His reading is probably anchored in an age-specific communicative
repertoire, which may be very “wrong” in relation to the communicative in-
tention, but which is nevertheless a fact of life that cannot be argued with.
In real life there are no wrong readings.
This passenger’s active communicative repertoires manifest themselves
in two supplementary ways: First of all they produce a meaning on the basis
of the visual and verbal signs of the image that are actually “there” in the
text. But they do more than that, as they imaginatively write something
into the text that is not “there”: they transform one of the names of the
poster’s narrative from Ole to Brian, and change the poster’s order of names
and the descriptive adjective. The passenger’s signifying process thus cre-
ates a scenario in which it is no longer Ole who is faster than Bjarne, but
Bjarne who is smarter than Brian!
These transformations may be explained by the anchorage in a Danish
socio-cultural context of the passenger’s communicative repertoires. For
people who grew up in Denmark in the 1950s the name Brian, which was
then an innovative working-class adoption from English, connotes “trouble-
maker”, and in popular jargon, for instance among school teachers, any ob-
noxious young male can be referred to generically as “a Brian”.
80 | Kim Christian Schrøder
The second point arising from the example is therefore a theoretical one:
any investigation of media discourses must base itself on an adequate theory
of the social production of meaning. In today’s intellectual climate, dis-
course analysis—in one of its many garbs—is such a theory, building on the
development of semiotics into social semiotics, and on the ascendancy of
post-structuralist and constructionist theories of meaning and knowledge
(Halliday 1978; Potter & Wetherell 1987; Hodge & Kress 1988; Fair-
clough 1992, 1995; Kress & Van Leeuwen 2001; Jørgensen & Phillips
2002; Schiffrin, Tannen & Hamilton 2001).
The inspiration for the argument put forward in this article comes from
discourse analysis in a broad sense, especially from the particular congrega-
tion within discourse analysis that goes under the name of “critical discourse
analysis”, and which is associated with the names of founding fathers and
mothers like Norman Fairclough, Teun Van Dijk, and Ruth Wodak. In spite
of its many merits, however, critical discourse analysis also suffers from a
number of self-imposed methodological limitations, which prevents it from
obtaining sufficient explanatory power in its analytical practice.
Text
DISCOURSE PRACTICE
(production, consumption)
SOCIAL PRACTICE
the media text/society nexus, because they mediate between the other two
levels of analysis:
On the one hand, apparently, we must take the mediating discourse prac-
tices seriously—but on the other hand we don’t really need to, because the
last clause of the quotation adds, as a parenthesis, but with far-reaching con-
sequences, that after all we don’t have to study the discourse practices inde-
pendently or empirically, because they can be observed in the text!
While it may sound plausible at first sight that the circumstances of pro-
duction and reception somehow manifest themselves in the text and can be
deduced from it, second thoughts should lead to a different conclusion be-
cause, as social individuals situated in language, “in any instance of actual
communication we are multiply positioned within an indefinite number of
discourses [. . .] or within what we have called discourse systems” (Scollon &
Scollon 2001, 544). Due to this multiple positioning, the media text as it ap-
pears on the newspaper page, or on the TV screen, or on the website, reveals
82 | Kim Christian Schrøder
very little about the multiple discursive constraints and opportunities af-
fecting, on the one hand, the team of people producing it in the complex di-
vision of labor of the contemporary media, and on the other hand the
multiple interpretive repertoires at work when the recipients make sense of
the verbal and visual features in contexts of everyday life.
In his analyses of actual media productions, however, Fairclough does not
hesitate to make quite far-reaching claims about the production and recep-
tion processes. On the issue of textual production, in the case of the TV
program Crimewatch UK, for instance, Fairclough asks a question about very
specific linguistic choices: Why “does the narrative [i.e., of Crimewatch UK]
have he grabbed the woman and dragged her into the bushes rather than just he
attacked the woman?” (Fairclough 1995, 163)—a question with the implicit
claim that the author of the television narrative was driven by a reprehensi-
ble desire to sensationalize the crime. It would not have taken an inordinate
amount of time to talk to some of the people on the Crimewatch UK produc-
tion team and clarify this narrative question, as well as more general ques-
tions about communicative choice which he himself asks in his analysis:
“[. . .] the program is nationally networked, and only a tiny fragment of the
eleven million viewers could conceivably be in a position to help. If the issue
is primarily helping the police, why a nationally networked program, why
not use local media?” (168). If asked this very simple question, producers
might have confirmed Fairclough’s suspicion that they pander to the lowest
entertainment needs, or they might have explained that in the local area
relevant to a particular crime the program reaches more viewers when
broadcast on a national channel.
If we now turn to the consumption of this TV program, Fairclough’s at-
tempts to second-guess the program experience of the audience are dubious
because audiences in a socially and culturally heterogeneous society are
bound to possess a kaleidoscopic array of interpretive repertoires and strate-
gies. Fairclough’s guesses about what pleasure audiences may get from a pro-
gram like Crimewatch UK are as good, or bad, as anybody’s:
What may give cause for concern here is that what starts out as a hypoth-
esis about audience pleasures (“perhaps”) slides very quickly into having the
status of established truth (“the discrepancy”, “what is actually going on”)
and leading on from there to what is virtually an indictment of the program
on ethical grounds. And though Fairclough may be right of course, we still
don’t know whether such indictment has any justification in the program
experience of any actual audience grouping. We would be wise to heed Fair-
clough’s own warning against drawing rash conclusions about the ideologi-
cal effects of TV programs on the audience:
Discourse Ethnography:
An Illustrative Case Study
The case study inscribes itself into recent debates about marketization,
commercialization, and political consumption, and takes its point of depar-
ture in my at first unsystematic observation of what seemed to be the appar-
ent growth in Britain and Denmark of corporate image advertising,
particularly of an environmental and ethical kind, vis-à-vis more traditional
consumer advertising. My example here will be a “responsibility ad” from
the oil company BP, which appeared in The Green Magazine in 1991.
My curiosity directed itself towards the whole communicative circuit of
such “responsibility ads”: why would companies increasingly address such
ads at the readers of newspapers and magazines? How similar or different
were the ethical ads from ordinary consumer ads? And not least, how did
the readers of the publications in question make sense of such ethical ads?
The analytical endeavor consists in not just analyzing the communica-
tive circuit of these ads from corporate senders to ordinary citizens, but also
in integrating this analysis with a perspective of sociocultural discourses
about citizenship, democracy, political power and public opinion.
The project can be seen as complementary to one of the concerns of Fair-
clough’s work (1993) on the “marketization” of public discourse, in that I
wished to investigate the reverse process: the “politicization of market dis-
course” in which agents of the market (business corporations) seek to ad-
dress individuals as citizens by presenting themselves as responsible citizens
(see also Nava 1991; Smith 1990).
For instance, do such ads, which basically seek to justify the company’s
behavior with the general public, testify to increasing legitimation problems
for business in late capitalist society? How successful are they as an attempt
to enable business to navigate safely in a world of politicized consumption
and consumer sanctions?
The project as a whole analyzed many types of empirical data in both
countries: on the Senders’ side it analyzed different kinds of public relations
and advertising material from a number of large companies as well as inter-
views with corporate communicators about the internal and external
communicative tasks facing business today. On the Textual side it analyzed
a large number of print advertisements in order to arrive at the “distinctive
features” of corporate responsibility ads vis-à-vis traditional consumer ads.
On the Recipients’ side it analyzed qualitative interviews with sixteen infor-
mants in each country about selected print ads and about the informants’
perceptions of the ethical performance of business in the modern world. In
the following I will present a discourse ethnography of the BP ad, following
the critical discourse analysis model of analytical dimensions: text, discur-
sive practices, sociocultural practices.
Media Discourse Analysis | 87
The Text
BP’s advertisement with the headline “Oil companies tend to invite criti-
cism. At BP, we actively encourage it” appeared in The Green Magazine in
1991 (see Plate 2). It is a black and white corporate responsibility ad that
stresses both environmental concern and BP’s desire for dialogue with inter-
ested publics. The upper two thirds of the full page ad present a visual mes-
sage: In the middle, a large photo of a male figure holding a megaphone in
front of his head so that only his teeth and lips are visible through the mega-
phone. Eleven passport-size photos form a frame around the three sides of
the megaphone photo, whose lower edge borders directly on the copy. The
small photos show eleven different people, of different gender, age, and eth-
nicity, all facing the reader directly and holding an open palm behind the
ear indicating intense listening.
Textually, the ad is characterized by “absences”, that is, absences of many
of the visual and verbal features that are typically found in consumer adver-
tisements (see, for instance, Myers 1994). The first absence is color, which
differentiates this ad from the glamorous impression of consumer ads and
distances it from notions of “visual hype”, lending an impression of sober-
ness. The speaker with the megaphone wears a suit but no tie, so he is clearly
neither an Establishment figure, nor an environmentalist rebel. He is some-
one to be taken seriously, his visible teeth perhaps signaling a certain insis-
tence. He may be one of those people mentioned in the copy who lets BP
know “Loudly” what they think about the company.
. The copy of the BP ad has the following:
Interest in the community and in education stems from the fact that if
people don’t know what we’re up to, they’ll be more suspicious, [. . .]
and if people are suspicious that creates some problems in continuing
in business or expanding in business. It’s not a great philosophy, it’s
common sense [. . .].
(BP PR manager, November 1991)
Many things are now being published by the company that would not
have been published a number of years ago. There’s a genuine and
fairly widespread feeling [. . .] that coverage of less positive items is now
being seen to be a good thing, and the managers who are responsible
for the parts of the company these stories may be coming from actually
perceive it as beneficial for these to be aired, to do it in public.
(BP PR manager, November 1991)
For this reason BP Oil would put virtually everyone who wants to on their
mailing list: “I would find it hard to think of any group we wouldn’t, you
know, would it be a pressure group, political group, or . . . Any group could
get their hands on it anyway, so we may as well make it easy for them”.
The impression one gets from this public relations manager is perhaps a
bit more pragmatic than the one left by the text of the advertisement. While
the ad presents a case of almost pure altruism, the PR manager strategically
realizes that even without an open communication policy the public will
know how to get access to most of the dirty details anyhow. So why not be
open and cash in on the goodwill this may create with the activist groups
and the general public.
BP’s manager of corporate advertising at the time, Ivor Gouge, said that
the objective of BP’s responsibility ads was to get across to the public that BP
has objectives beyond profit and that the company has a genuine wish to en-
92 | Kim Christian Schrøder
“message”: “Another oil company, BP. Well, I don’t know. When I first opened
this, the first thing I did, the very first thing I did was that I went around and
looked at all the people to see whether there are any good-looking women
there to look at” (Man in his twenties, Labour oriented, low education). There
is therefore often an element of artificiality in confronting people with the re-
quirements of a research agenda, something that we shall have to live with if
we want to explore signifying processes in people’s life-world.
Quite a few of the informants were sympathetic, whole-heartedly or con-
ditionally, to the BP ad. Here is the immediate response of a man with high
education, in his forties, Labour-oriented:
BP’s next. [. . .] I think that out of all the oil companies BP do try and
do something for the environment. I mean they are very conscious
about it and their ads always strike you as being concerned. [. . .] They
say they listen to what people want and they invite criticism. I think
they could do a lot, a lot more, but . . . I have always been reasonably
impressed with what they do and what they offer as a service.
(Informant no. 2)
The first one, BP, I think [. . .] it’s an eye-catching image, because of
this interesting shape of the mouth it does draw you in, and you think
“oh, what is that about?” [. . .] It’s an apology they are making really in
this advert [. . .] . . . em . . . oil companies have had bad press for a long
94 | Kim Christian Schrøder
Em . . . it’s worded quite well I think. It’s very comforting the wording
of it: “Before we start working in an area . . .”. It’s suggesting that they
are not this big faceless corporation, that they do make efforts. [. . .])
But without knowing the facts it’s difficult to contradict them.
(Informant no. 4)
BP. Yeah, that’s again the lead line is quite good. [. . .] Again environ-
mental. But I think that the copy is somewhat . . . is a bit sophisticated.
“In return we patronise them”. [. . .] You’ve got to understand what “pa-
tronise” means and this has nothing to do with English working class,
but you gotta be able to read that and understand that in the best sense
of the word. [. . .] They have climbed over the fence and they’re sort of
climbing down on the other side: “We even support . . .”. [Interviewer:
Support what?] Education for the young. I mean, I would never have
put “We even . . .”, I would have put “We support education”. “We
even” is as if “Look! We’re doing . . .”, it gets back to being patronising.
You are patronising the reader. [. . .] So seven out of ten for that one.
(Informant no. 5)
set. Here is a typical cynical response, from a woman in her 40s, high educa-
tion, Labour oriented:
The full reception study of all the nine ads on the whole confirmed the results
reported about the BP ad above (Schrøder 1997). In other words, with these
informants corporate responsibility ads were quite far from reaching the goal
of “winning the benefit of the doubt”; on the contrary, if these informants are
typical, companies wishing to pursue an ethical line of conduct and commu-
nication appeared at the time to be facing serious legitimation problems with
the general public in England, and ethical corporate advertising of the kind
analyzed here does not seem to be the way to overcome these problems.
The decisive variable here is education (not age, political affiliation, or
96 | Kim Christian Schrøder
gender): it was mainly, but not exclusively, informants with low education,
which more or less corresponds to a working-class background, who tended
to be unequivocally negative towards the corporate claims of responsibility
and invitation to dialogue.
If we speculate why this is so, one possible interpretation leans on the
long history of deep-rooted class difference and class antagonism in Britain,
resulting in the British working class having a dichotomous consciousness
of the social structure: a social map characterized by a deep-seated “us” ver-
sus “them” perspective predisposing them to distrust or reject altruistic
claims from business, such as those appearing in responsibility ads.
We may then ask what the implications of an advertising study like this
one are for the future role of business in a democratic society? In order to an-
swer this question we may draw on the theory of democracy and the public
sphere developed by the German sociologist Jürgen Habermas ([1962] 1989).
In such a wider sociocultural perspective ads which present large companies
as responsible citizens spring from a growing corporate need to legitimate
their activities with the general public in order to preserve a space within
which they can operate and fulfill their corporate goals.
As we have seen, they do this by supplementing their communicative ac-
tivities in the economic sphere of the market, in the form of traditional con-
sumer advertising, with communicative activities in the public sphere where
citizens and media deliberate the political affairs of the wider society, in the
form of non-commercial messages such as the social responsibility ads ana-
lyzed here.
The corporate communicators thereby indicate that they will abide by
the rules that apply in the public sphere. Of particular importance here is
the rule that the political actors in a democratic society have always had to
follow, which holds that social power ultimately resides with the citizens and
that only that which is publicly sanctioned by the citizens can have
legitimacy.
The BP ad is a declaration to the effect that the oil company now defines
itself not just as an economic agent whose commercial behavior is essen-
tially its own business, but as a democratic agent whose freedom of action is
bounded by an essentially political deliberation with concerned publics.
What this may mean was made painfully clear to the management of
another giant player on the global oil stage, Shell, through the so-called
“Brent Spar” affair in the summer of 1995, when massive consumer pressure
spearheaded by Greenpeace in an impressive media campaign forced Shell
to give up its seemingly well-prepared dumping of a scrapyard-ready oil rig in
the North Atlantic. A couple of months after Shell’s spectacular defeat, its
Media Discourse Analysis | 97
Works Cited
Corner, John, Kay Richardson, and Natalie Fenton. 1990. Nuclear Reactions: Form
and Response in Public Issue Television. London: John Libbey.
Cotter, Colleen. 2001. “Discourse and Media”. In Schiffrin, Tannen, and Hamil-
ton, 416–36.
Cowe, Roger. 1995. “Shell chief laments PR failure in move to dump Brent Spar”. The
Manchester Guardian (15 September).
Deacon, David, Natalie Fenton, and Alan Bryman. 1999. “From Inception to Recep-
tion: The Natural History of a News Item”. Media, Culture and Society 21: 5–31.
Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
ŒŒŒ. 1993. “Critical Discourse Analysis and the Marketisation of Public Discourse”.
Discourse and Society 3: 193–217.
ŒŒŒ. 1995. Media Discourse. London: Edward Arnold.
Fenton, Natalie, Alan Bryman, and David Deacon, with Peter Birmingham. 1998.
Mediating Social Science. London: Sage Publications.
Gavin, Neil T, ed. 1998. The Economy, Media and Public Knowledge. London: Leicester
University Press.
Giddens, Antony. 1984. The Constitution of Society. Cambridge: Polity Press.
98 | Kim Christian Schrøder