E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ ¶™Δã – TEYXO™ 4 – ∞¶ƒπ§π√™ 2009

A£HNAI
 ¶EPIEXOMENA

E¶I™HMON ¢E§TION TH™ Δ√ ∞ƒ£ƒ√¡ Δ∏™ ™À¡Δ∞•∂ø™ ............................................................................................ 227

EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 – 115 21 \AıÉÓ·È
TËÏ.: 210-72.72.253. Fax 210-72.72.251 ª∏¡Àª∞Δ∞
http://www.ecclesia.gr
e-mail: periodika@ecclesia.gr
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘,

¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∞fi‰ÂÈÍȘ âd Ùˇá ^∞Á›÷ˆ ¶¿Û¯· ........................................................................ 228

\EΉ›‰ÂÙ·È
¶ÚÔÓÔ›÷· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,
ηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
Î. π∂ƒø¡Àª√À
\∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ª‹Ó˘Ì· ................................................................................................................ 230

\I‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛÂˆÓ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,
\EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚʈÙÈÎɘ
^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
M‹Ó˘Ì· ÛÙcÓ °ã ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜

ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ...................................................................................................... 231

\EΉfiÙ˘:
^O ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓ
\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘,
\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 ∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π∫∞π√¡
115 21 \AıÉÓ·È

£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

\AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ηd âÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘ ™¯ÔÏÈ·ÛÌe˜ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ .............................................. 233
KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜

¶·Ó·ÁÈÒÙË \π. ªÔ‡ÌË

¢ÈfiÚıˆÛȘ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ:
KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜ Δe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ
∂é·ÁÁÂÏ›· ÷Ù˙ËÊÒÙË
B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. T˙¤ÚÔ˜, ¢Ú. £.
ÙáÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ» (àÏÏa ηd ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·) ηd ì ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ «\∂ÈÙÚÔÈÎᘻ.. 236

ºˆÙÔÁڷʛ˜
XÚÉÛÙÔ˜ MfiÓ˘ ∫∞¡√¡π™ª√π - ∞¶√º∞™∂π™ ................................................................................................ 255

™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™.......................................................................................................................... 307

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA
TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
\I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \AıÉÓ·È
TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380 ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ Ã√¡π∫∞.................................................................................................. 309
http://www.apostoliki-diakonia.gr
^Y‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ:
NÈÎfiÏ·Ô˜ K¿ÏÙ˙È·˜
¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈĘ 3, KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ \AÙÙÈÎɘ ¢π√ƒ£√¢√•∞ ∫∞π ¢π∞Ãπ™Δπ∞¡π∫∞ ................................................................................ 317
 227
Δ√ ∞ƒ£ƒ√¡
Δ∏™ ™À¡Δ∞•∂ø™

O ¶ø™ οı ¯ÚfiÓÔ, öÙÛÈ Î·d âʤÙÔ˜, Ùe ÙÂܯԘ \∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ
∂∫∫§∏™π∞ ÍÂÎÈÓÄ Ìb ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∞fi‰ÂÈÍË âd Ùˇá ^∞Á›ˇˆ ¶¿Û¯·
Ùɘ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ηd Ìb Ùe ¶·-
Û¯·ÏÈÓe ª‹Ó˘Ì· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘
^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘.
ªÔÚÂÖÙ â›Û˘ Óa ‰È·‚¿ÛÂÙ Ùe ª‹Ó˘Ì· Ôf à¤ÛÙÂÈÏÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·-
ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙcÓ ^∏ÌÂ-
Ú›‰· ÁÈa Ùa ∂éÚˆ·˚Îa £¤Ì·Ù·, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙcÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË
ÛÙd˜ 31.3.2009 ηd à¢ı˘ÓfiÙ·Ó Ûb ÛÙÂϤ¯Ë ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àe ÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ùa ÓËÛÈa ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘ ηd
Ùa ÓËÛÈa ÙÔÜ \πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜.
¢‡Ô âӉȷʤÚÔÓÙ· ΛÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ì ëÓfiÙËÙ· ∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π-
∫∞π√¡. £a ‚ÚÂÖÙ â‰á ≤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜ ∂å‰ÈÎÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ùɘ
^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ì›· àfiÊ·ÛË ÙÔÜ
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÂÚd Ùɘ ·‡Ûˆ˜ ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ àe âÊËÌÂ-
ÚÈ·Îc ı¤ÛË. £a ‰È·‚¿ÛÂÙ â›Û˘ Ì›· âÎÙÂÓÉ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔÜ Î. ¶·Ó·-
ÁÈÒÙË ªÔ‡ÌË, ^√ÌÔÙ›ÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, ó˜ Úe˜ Ùe
àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ ªËÙÚÔÔ-
ÏÈÙáÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ».
§fiÁˇˆ ÏËıÒÚ·˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ñËÚÂÛÈ·ÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰bÓ ‰Ë-
ÌÔÛȇԢÌ Û\ ·éÙe Ùe ÙÂܯԘ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ àe ÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ
\∂ÈÙÚÔɘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜ ηd ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ ò∂ÚÁÔ˘, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËΠÛÙcÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÙeÓ \πÔ‡ÓÈÔ ÙÔÜ 2008. ^∏ ^∏ÌÂÚ›‰· Âr¯Â ó˜ ı¤Ì· ÙcÓ
ÔÈÌ·ÓÙÈÎc àÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ¡¤ˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ Î·d ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ÎÂÈ̤-
ÓˆÓ ıa Û˘Ó¯ÈÛıÂÖ ÛÙe ëfiÌÂÓÔ ÙÂܯԘ. ∫·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∞Ô-
Ê¿Ûˆ˜ ¬Ï˜ Ôî ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ıa âΉÔıÔÜÓ Ûb ÙfiÌÔ àe ÙeÓ ∫Ï¿‰Ô \∂ΉfiÛˆÓ
Ùɘ ∂.ª.À.∂.∂.
^∏ ≈ÏË ÙÔÜ Ù‡¯Ô˘˜ ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ìb Ùc ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ¶ÚÔÎËڇ͈Ó,
ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÃÚÔÓÈÎáÓ Î·d ÙáÓ ¢ÈÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ
Â剋ÛˆÓ.
™Â‚·ÛÙÔd ·Ù¤Ú˜, àÁ·ËÙÔd àÓ·ÁÓáÛÙ˜,
Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏!
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ª∏¡Àª∞Δ∞
\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 407

† μ∞ƒ£√§√ª∞π√™
∂§∂ˇø £∂√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™ - ¡∂∞™ ƒøª∏™
∫∞π √π∫√Àª∂¡π∫√™ ¶∞Δƒπ∞ƒÃ∏™
¶∞¡Δπ Δˇø ¶§∏ƒøª∞Δπ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™
¶∞Δƒπ∞ƒÃπ∫∏ Ã∞ƒπ¡, ∂πƒ∏¡∏¡ ∫∞π ∂§∂√™
∞¶√¢∂π•π™ ¶∞ƒ∞ Δ√À ∂¡¢√•ø™ ∞¡∞™Δ∞¡Δ√™ ™øΔ∏ƒ√™ Ãπ™Δ√À
∂¶π
\∞‰ÂÏÊÔd ηd Ù¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ ÚÔÛÊÈÏÉ Î·d âÈfiıËÙ·,
Δˇø ∞°πˇø ¶∞™Ã∞ Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏!
™Î˘ıÚˆc Âr¯ÂÓ àÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈ·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ π£ã ·åáÓÔ˜ ì àÓıÚˆfiÙ˘
àe Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ÙÚ·ÁÈÎÔÜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¬ÙÈ: «ï £Âe˜ ÂrÓ·È ÓÂÎÚfi˜! ΔeÓ ÛÎÔ-
ÙÒÛ·ÌÂ... \∂ÌÂÖ˜ ¬ÏÔÈ ÂúÌ·ÛÙ Ôî ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘... ï £Âe˜ ıa Ì›ÓFË ÓÂÎÚfi˜! Δ›
ôÏÏÔ ÂrÓ·È Ôî âÎÎÏËۛ˜ ·Úa Ôî Ù¿ÊÔÈ Î·d Ùa ÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ;1» ∫·d â›-
Û˘, çÏ›Á·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ àÚÁfiÙÂÚÔÓ, àe Ùe ÛÙfiÌ· ëÓe˜ Óˆ٤ÚÔ˘ ïÌÔÏfiÁÔ˘
ÙÔ˘, ¬ÙÈ: «^√ £Âe˜ à¤ı·ÓÂ! ™Ä˜ àÓ·ÁÁ¤Ïψ, ·ÚÈÔÈ, ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ!2»
∞î ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ·ñÙ·d ÙáÓ àı¤ˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ âÙ¿Ú·Í·Ó Ùa˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙáÓ
àÓıÚÒˆÓ. ™‡Á¯˘ÛȘ ÔÏÏc âËÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ηd
Ùɘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ùɘ Ù¤¯Ó˘ ηd Ùɘ 剛·˜ οÔÙ Ùɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ¬Ô˘, Âå˜ ÙcÓ
¢‡ÛÈÓ Î˘Ú›ˆ˜, õÚ¯ÈÛ Óa Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ àÎfiÌË Î·d ÂÚ› «£ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ı·-
Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ».
^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ Âr¯Â ÔÙb ηd ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌ›·Ó àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó ¬ÙÈ ï
£Âe˜ à¤ı·ÓÂ. ΔÔÜÙÔ öÁÈÓ Ùe 33 Ì.Ã. â¿Óˆ Âå˜ ÙeÓ ÏfiÊÔÓ °ÔÏÁÔıÄ Ùɘ ^πÂ-
ÚÔ˘Û·Ï‹Ì, âd ¶ÔÓÙ›Ô˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘, ÙÔÜ ƒˆÌ·›Ô˘ ^∏ÁÂÌfiÓÔ˜ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜.
\∞ÊÔÜ ö·ıÂÓ àÓ‹ÎÔ˘ÛÙ· ¶¿ıË, âÛÙ·˘ÚÒıË óÛaÓ Î·ÎÔÜÚÁÔ˜ η›, ÂÚd œÚ·Ó
âÓ¿ÙËÓ Ùɘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜, Âr «ΔÂÙ¤ÏÂÛÙ·È!» ηd ·Ú¤‰ˆÎ Ùe ÓÂÜÌ·! ∞éÙe
ÂrÓ·È Ì›· àÓ·ÓÙ›ÚÚËÙÔ˜ îÛÙÔÚÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘. ^√ ªÔÓÔÁÂÓc˜ Àîe˜ ηd §fi-
ÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜, ï àÏËıÈÓe˜ £Âfi˜, à¤ı·ÓÂÓ «ñbÚ ¿-
ÓÙˆÓ»3 ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ! \∞ÊÔÜ àӤϷ‚ÂÓ ¬Ï· Ùa å‰Èο Ì·˜: ÛáÌ·, „˘¯‹Ó, ı¤-
ÏËÛÈÓ, âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ÎfiÔÓ, àÁˆÓ›·Ó, fiÓÔÓ, χËÓ, ·Ú¿ÔÓÔÓ, ¯·Ú¿Ó, Ùa ¿-
ÓÙ·, ·ÚÂÎÙe˜ êÌ·ÚÙ›·˜, àӤϷ‚Â, Ù¤ÏÔ˜, ηd Ùe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ˙‹ÙËÌ¿ Ì·˜, ÙeÓ
ı¿Ó·ÙÔÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Âå˜ ÙcÓ Èe ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎcÓ Î·d Ù·ÂÈÓˆÙÈÎcÓ âΉԯ‹Ó
ÙÔ˘, ‰ËÏ. ÙeÓ ™Ù·˘ÚfiÓ. ª¤¯ÚȘ â‰á Û˘ÌʈÓÔÜÌÂÓ Ìb ÙÔf˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. £a
‰Â¯ıÔÜÌ àÎfiÌË Î·d Ùe ¬ÙÈ ·î âÎÎÏËÛ›·È, Ôî Ó·Ô›, ÂrÓ·È «Ôî Ù¿ÊÔÈ», «Ùa ÌÓ‹-
Ì·Ù·» ÙÔÜ £ÂÔÜ! ≠√̈˜!... \∂ÌÂÖ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ, ˙ÔÜÌ ηd ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ ÙeÓ ı·-
ÓfiÓÙ· £ÂfiÓ, ó˜ «ÓÂÎÚeÓ ˙ˆ·Ú¯ÈÎfiÙ·ÙÔÓ»!
\√Ï›ÁÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ ÊÔ‚ÂÚaÓ ¶·Ú·Û΢‹Ó, Âå˜ ÙcÓ ÚˆÈÓcÓ àÌÊÈχÎËÓ Ùɘ
«ªÈĘ ÙáÓ ™·‚‚¿ÙˆÓ», Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ, Û˘Ó¤‚Ë ·éÙfi, ‰Èa Ùe ïÔÖÔÓ öÁÈÓÂÓ ¬ÏË

1. ºÚÂȉÂÚÖÎÔ˜ ¡›ÙÛÂ.
2. ∑aÓ ¶gÏ ™¿ÚÙÚ.
3. μã ∫ÔÚ. 5:14.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ì ‰Èa Û·ÚÎe˜ ηd ¿ıÔ˘˜ ηd ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d ηıfi‰Ô˘
Âå˜ ÙeÓ ±÷ ‰ËÓ ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ: ^∏ \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ!...
∫·d ·éÙfi, ì \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ, ÂrÓ·È Ì›· âÍ úÛÔ˘ àÓ·ÓÙ›ÚÚË-
ÙÔ˜ îÛÙÔÚÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘!.. ∫·d ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘
·éÙc ö¯ÂÈ à̤ÛÔ˘˜ ηd ÛˆÙËÚ›Ô˘˜ âÈÙÒÛÂȘ Âå˜
¬ÏÔ˘˜ Ì·˜. \∞Ó¤ÛÙË ï Àîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ^√ÔÖÔ˜ ÂrÓ·È
Û˘Ó¿Ì· ηd Àîe˜ ÙÔÜ \∞ÓıÚÒÔ˘! \∞Ó¤ÛÙË ï £Âe˜ Ìb
¬ÏÔÓ Ùe ÚfiÛÏËÌÌ· Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜: Ùe ™áÌ· Ôf
öÏ·‚ÂÓ àe Ùa ô¯Ú·ÓÙ· ·¥Ì·Ù· Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘ ηd ÙcÓ êÁ›·Ó æ˘¯‹Ó ΔÔ˘. \∞Ó¤ÛÙË âÎ ÓÂÎÚáÓ,
«·ÁÁÂÓÉ ÙeÓ \∞‰aÌ àÓ·ÛÙ‹Û·˜ ó˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜»!...
^√ Δ¿ÊÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ, Ùfi «Î·ÈÓeÓ ÌÓËÌÂÖÔÓ» ÙÔÜ \πˆ-
Û‹Ê, ÂrÓ·È ϤÔÓ ‰Èa ·ÓÙe˜ ÎÂÓfi˜! \∞ÓÙd ‰Èa ÌÓËÌÂÖÔÓ
ÓÂÎÚÈÎfiÓ, ÂrÓ·È ÌÓËÌÂÖÔÓ Ó›Î˘ ηÙa ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘,
ÂrÓ·È ËÁc ˙ˆÉ˜! ^√ ÓÔËÙe˜ ≠∏ÏÈÔ˜ Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
àÓ¤ÙÂÈÏÂÓ «âÎ ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ óÚ·ÖÔ˜», ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Êá˜
àÓ¤ÛÂÚÔÓ, ÂåÚ‹ÓËÓ, ¯·Ú¿Ó, àÁ·ÏÏ›·ÛÈÓ, ˙ˆcÓ
·åÒÓÈÔÓ! ¡·›, Ôî Ó·Ôd ÂrÓ·È Ôî «Ù¿ÊÔÈ» ÙÔÜ £ÂÔÜ! \∞Ï-
Ïa Δ¿ÊÔÈ ÎÂÓÔ›, ïÏÔÊÒÙÂÈÓÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ àfi «çÛÌcÓ
˙ˆÉ˜»4, àe â·ÚÈÓeÓ Ì‡ÚÔÓ ·Û¯¿ÏÈÔÓ, óÚ·ÖÔÈ, âÚ·-
ÙÂÈÓÔ›, ηٷÛÙfiÏÈÛÙÔÈ Ìb Ì˘ÚÛ›Ó˜ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎb˜ ηd Ìb
ôÓıË ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙɘ âÏ›‰Ô˜, Ù¿ÊÔÈ ˙ˆÔ‰fi¯ÔÈ Î·d ˙ˆÔ-
¿ÚÔ¯ÔÈ! ^√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ¤ÛÙÚ„ Ùa˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ ÙÔÜ ÷±‰Ô˘, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂéÙÂÏ›ÛÙËΠϤÔÓ Âå˜
êÏÔÜÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ Ôf ÂåÛ¿ÁÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ àe ÙeÓ
‚›ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ∑ˆ‹Ó. ∞î âÎÎÏËÛ›·È, Ôî «Ù¿ÊÔÈ» ÙÔÜ £ÂÔÜ,
ÂrÓ·È ·î ‰È¿Ï·ÙÔÈ ı‡Ú·È Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôî
çÚı¿ÓÔȯÙ˜ ÂúÛÔ‰ÔÈ ÙÔÜ ¡˘ÌÊáÓÔ˜ ÙÔÜ ÀîÔÜ ΔÔ˘,
Ô‡ «ó˜ ¡˘ÌʛԘ ÚÔÉÏıÂÓ âÎ ÙÔÜ ªÓ‹Ì·ÙÔ˜» ηd Ôî
ÈÛÙÔd ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, «ı·Ó¿ÙÔ˘ ëÔÚÙ¿˙ÔÌÂÓ Ó¤ÎÚˆÛÈÓ,
±
÷ ‰Ô˘ ÙcÓ Î·ı·›ÚÂÛÈÓ, ôÏÏ˘ ‚ÈÔÙɘ, Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘,
à·Ú¯‹ÓØ Î·d ÛÎÈÚÙáÓÙ˜ ñÌÓÔÜÌÂÓ ÙeÓ ·úÙÈÔÓ, ÙeÓ Ìfi-
ÓÔÓ ∂éÏÔÁËÙeÓ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ, £ÂeÓ Î·d ñÂÚ¤Ó‰Ô-
ÍÔÓ»5!
4. μã ∫ÔÚ. 2:16.
5. ΔÚÔ¿ÚÈÔÓ ˙ã è‰É˜ ∫·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ ¶¿Û¯·.
229
∂éÙ˘¯á˜, ÏÔÈfiÓ, Ôf à¤ı·ÓÂÓ ï £Âfi˜, ηd ï ı¿Ó·-
Ùfi˜ ΔÔ˘ öÁÈÓ ˙ˆc ηd àÓ¿ÛÙ·ÛȘ å‰È΋ Ì·˜! ∂éÙ˘¯á˜
Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· «ÌÓ‹Ì·Ù¿» ΔÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ,
ÙfiÛÔÈ ±ÁÈÔÈ Ó·Ô›, ¬Ô˘ äÌÔÚÂÖ Óa ÂåÛ¤ÏıFË âχıÂÚ· ï
ÔÓÂ̤ÓÔ˜, ï ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ηd à·ÚËÁfiÚËÙÔ˜ ôÓıÚˆ-
Ô˜, Óa àÔı¤ÛFË Ùe ÊÔÚÙ›ÔÓ ÙÔÜ fiÓÔ˘ ÙÔ˘, Ùɘ àÁˆ-
Ó›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ ηd Ùɘ àÓ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘, Ó¿ «ÍÂ-
ÊÔÚÙˆıFÉ» ÙeÓ ı¿Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘! ∂éÙ˘¯á˜ Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó
·î âÎÎÏËÛ›·È ÙÔÜ \∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘, \∞Ôı·ÓfiÓÙÔ˜,
\∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ηd ·åˆÓ›ˆ˜ ∑áÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ¬Ô˘ ï
àÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜, ï ηٷÚÔ-
‰ˆÌ¤ÓÔ˜ àe ¬Ï· Ùa Âú‰ˆÏ·, ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ «¯·ÌÔıÂÔ‡˜»
Ôf öÎÏ„·Ó ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó ‰ËÏ·‰‹,
ÙcÓ å‰ÂÔÏÔÁ›·Ó, ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ó, ÙcÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎcÓ Î·d
¬Ï·˜ Ùa˜ ñÔÏÔ›Ô˘˜ «ÎÂÓa˜ à¿Ù·˜»6 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜
·åáÓÔ˜ «ÙÔÜ à·ÙÂáÓÔ˜»7, ÂñÚ›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÓ Î·d
·Ú·Ì˘ı›·Ó ηd ÛˆÙËÚ›·Ó.
\∞e Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ, ÙcÓ ªËÙ¤Ú·
\∂ÎÎÏËÛ›·Ó Ôf ‚ÈÒÓÂÈ Âå˜ Ùe ϋڈ̿ ÙÔ˘˜ Ùe ¶¿ıÔ˜,
ÙeÓ ¶fiÓÔÓ, ÙeÓ ™Ù·˘ÚeÓ Î·d ÙeÓ £¿Ó·ÙÔÓ, àÏÏa âÍ
úÛÔ˘ ηd ÙcÓ \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘, à¢ı‡ÓÔ-
ÌÂÓ Úe˜ ¬Ï· Ùa Ù¤ÎÓ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÁοډÈÔÓ ·-
Û¯¿ÏÈÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌeÓ Î·d ÂéÏÔÁ›·Ó, Ì·˙d Ìb àÛ·ÛÌeÓ
àÁ¿˘ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÙÔÜ âÎ ÓÂÎÚáÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜
ηd ·åˆÓ›ˆ˜ ∑áÓÙÔ˜ ηd ˙ˆÔÔÈÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ.
∂å˜ ∞éÙeÓ ì ‰fiÍ·, Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜, ì ÙÈÌc ηd ì ÚÔÛ·ÓË-
ÛȘ, ÛfÓ Ùˇá ¶·ÙÚd ηd Ùˇá ^∞Á›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈ, Âå˜ ÙÔf˜
·åáÓ·˜. \∞Ì‹Ó!
≠∞ÁÈÔÓ ¶¿Û¯· 2009
† ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜
‰È¿˘ÚÔ˜ Úe˜ ÃÚÈÛÙeÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· Â鯤Ù˘
¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ
6. ¶Ú‚Ï. ∫ÔÏ. 2:8.
7. \∞οıÈÛÙÔ˜ ≠ÀÌÓÔ˜.
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

\∞Á·ËÙ¿ ÌÔ˘ ·È‰È¿,

ÃÚÈÛÙe˜ \∞Ó¤ÛÙË!
ªb Ùe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ·éÙe Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ·åáÓ˜
ÙÒÚ· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘. ^√ Û·ÚΈ̤ÓÔ˜ §fiÁÔ˜, Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi-
\∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÛˆÔ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜, ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙe˜ Ó›ÎËÛ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜
Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÓfiËÌ· ηd ÓÔc ÛÙa ïÚ¿Ì·Ù¿ Ì·˜, ñÂÓı˘Ì›˙Ô-
ª‹Ó˘Ì· ÓÙ·˜ ÙcÓ ñÂÚÔ¯c ÙÔÜ ÊˆÙe˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜.
ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ª¤Û· Û’ ·éÙe Ùe ÛÎÔÙ¿‰È, ì àÌ·˘ÚˆÌ¤ÓË àe ÙcÓ êÌ·ÚÙ›· ÂåÎfiÓ· ëοÛÙÔ˘
àÓıÚÒÔ˘ àÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Î·d Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ àÒÏÂÈ· ηd Ùe ÌÖÛÔ˜. ∞éÙc ÙcÓ
\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
ÂåÎfiÓ· öÚ¯ÂÙ·È Î·d ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ï \∞Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ
\∞ıËÓáÓ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ ηd ÙeÓ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿. ªÄ˜ ÚÔÛηÏÂÖ Óa ñÂÚ‚ÔÜÌ Ùa Ù›¯Ë
ηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔÜ âÁˆÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ ·éÙ·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ùe ʈÙÂÈÓe
ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔÜ âÌÂÖ˜ ηd ù¯È ÙÔÜ âÁÒ.
Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ª¤Û· Û’ ·éÙe Ùe ÊᘠÙe ôÙÔÌÔ Û˘Ó·ÓÙÄ ÙcÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ öÎÊÚ·ÛË, Ôf
‰bÓ ÂrÓ·È ôÏÏË àe ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Ìb ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙe Úfi-
15.4.2009 ÛˆÔ Î¿ı ôÏÏÔ˘, οı ͤÓÔ˘, àÓÂÍ·Úًو˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ıÚËÛΛ-
·˜ ηd ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. ^∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‚ÈÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·éÙc ÙcÓ ÚfiÎÏËÛË. ∫·-
ÏÂÖÙ·È Óa àԉ›ÍË ÙcÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓË îÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙfiÛÔ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc àÓ¿-
Ù˘ÍË, ¬ÛÔ Î·d ÛÙcÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îc ηd ÚÔÛˆÈ΋. Δa Û‡ÓÓÂÊ· Ùɘ âÂÚ¯fi-
ÌÂÓ˘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ÎÚ›Û˘ ÌÔÚÂÖ Óa ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó Ùd˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ ηd Ùe ̤Ï-
ÏÔÓ ÔÏÏáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜, ‚·ı‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË, ¬Ìˆ˜, ˙ÔÜÌÂ, ¬Ù·Ó Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ
ÙcÓ ÚÔÎÏËÙÈÎa à‰È¿ÊÔÚË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Úe˜ ÙeÓ ôÏÏÔ. \∞Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ì iÓ ï
àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ·éÙe˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ «Ãƒπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏» ÛËÌ·›ÓÂÈ àÓ¿ÛÙ·ÛË
ηd ÁÈa ÙeÓ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜; \∂ÎÂÖ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, i˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙcÓ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·
Ì·˜. \∂ÎÂÖ i˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì Ùc ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜. \∂ÎÂÖ i˜
‰Â›ÍÔ˘Ì ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙeÓ £Âe ηd ù¯È ÙcÓ âȉÂÚÌÈ΋ Ì·˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û’ ≤Ó· ùÌÔÚÊÔ öıÈÌÔ.
ªb ·éÙb˜ Ùd˜ êÏb˜ ÛΤ„ÂȘ ÛĘ Âû¯ÔÌ·È ïÏfi„˘¯· Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙeÓ
àÓ·ÛÙË̤ÓÔ ÃÚÈÛÙe ÛÙe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘.

ÃÚÈÛÙe˜ \∞Ó¤ÛÙË!
ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿!
√ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™
 231

\∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ¶·Ù¤Ú˜ ηd ÏÔÈÔd âÎÏÂÎÙÔd ™‡Ó‰ÚÔÈ Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ ™ÙÂ-
ϯáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηd
ÙáÓ ¡‹ÛˆÓ ∞åÁ·›Ô˘ ηd \πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.
^∏ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙe ¯áÚÔ ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ “Á›ÁÓÂÛı·È” ÂrÓ·È ‰Â‰Ô̤ÓË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηd ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙÔÓfiËÙÔ ÛÙa ‰ÚÒÌÂÓ· Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ
^∂ÓÒÛˆ˜. \∂d ϤÔÓ ‰b Ôî Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎb˜ ηd ÔåÎÔÓÔÌÈÎb˜ Û˘Ó-
ıÉΘ ÌĘ ñÔ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ Óa Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂Î-
ª‹Ó˘Ì·
ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙa ‚‹Ì·Ù·, ÛÙÔf˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηd ÛÙd˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÛÙcÓ °ã ^∏ÌÂÚ›‰· çÚÁ¿ÓˆÓ Ùɘ ^∂ӈ̤Ó˘ ∂éÚÒ˘, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Óa ηٷı¤ÙÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯á˜
Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ˙ˆÉ˜ ηd Óa ʈٛ˙Ô˘Ì Ìb Ùe ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ
qıÔ˜ ÙcÓ Î¿ı Ï¢Úa ÙÔÜ ‚›Ô˘ ∞éÙɘ.
™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ηd ö¯ÂÈ ïÌÔÏÔÁËıÂÖ àe ÔÏÏÔf˜ ⯤ÊÚÔÓ˜ Ófi˜, ¬ÙÈ Ôî
\∂ÈÙÚÔɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ à͛˜ ηd Ùa ÔÏÈÙÈÛÌÈÎa ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ ÙáÓ ∂éÚˆ-
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ·˚ÎáÓ Ï·áÓ ö¯Ô˘Ó ñÔÛÙÉ Ì›· àÏÏÔ›ˆÛË ÛÙe ı¤Ì· Ùɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ Ùɘ
îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔÜÙÔ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ö¯ÂÈ àÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·d ÛÙeÓ ÚÔ-
ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌe ηd ÛÙd˜ ÊÈÏfiÙÈ̘ âȉÈÒÍÂȘ ÙáÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ªÂÏáÓ Ùɘ
£ÂÌ¿ÙˆÓ ∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜.
√î ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Î·d ì ˘îÔı¤ÙËÛȘ ëÓe˜ ÏfiÁÔ˘ àÔÁ˘ÌÓˆ-
ÛÙe ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ
̤ÓÔ˘ àe οı ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎe ›ÛÙÂ˘Ì·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ó˜ ôÏÏÔıÈ Î·d Ôî ¬ÔÈ-
∫¤ÓÙÚÔ Â˜ âÌÂÈڛ˜ ηd àÓ·Ù¿ÛÂȘ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ηٷٛıÂÓÙ·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎa j
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔÜÓ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎe Ù·ÌÂÖÔ ÙáÓ Ï·áÓ Ù˘.
줂·ÈÔ ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ Ú›˙˜ àÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈa ηd ñfiÛÙ·ÛË Ùɘ ∂éÚÒ˘ ηd ì ıÚËÛ΢ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›· ηd Ùa
ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ôf àÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î¿ı ‰fiÏÈÔ Î·d ηÎfi-
ÈÛÙÔ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎa ηd îÛÙÔÚÈÎa ÙcÓ âχıÂÚË
¶ÂÓÙ¤Ï˘
Ú‡ıÌÈÛË ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙ›·˜, ó˜ ηd οı ıÂÛÌÈÎÔÜ
çÚÁ¿ÓÔ˘.
(31.03.2009) •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ àe ÙcÓ ‚·ÛÈÎc ı¤ÛË, ¬ÙÈ ï οı ôÓıÚˆÔ˜
ÂrÓ·È àÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· η› “ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ” ηd ¬ÙÈ, ù¯È Ìfi-
ÓÔÓ Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, àÏÏa ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe ñ¿Ú¯ÂÈ âÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ηd
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, âÈ̤ÓÂÈ àÙ·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· Û’ ·éÙe Ùe ÌÔÙ›‚Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, âÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ‰È·ÎÔÓ›·˜ ηd ÚÔÛÊÔÚĘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Ï·áÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd 剛ˆ˜
Ùɘ ^∂ӈ̤Ó˘ ∂éÚÒ˘.
^ø˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ‚¤‚·È· ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa ö¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ
ηd Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ì‹Ù âÈı˘ÌÔÜÌ Óa ñÂÚ‚ÔÜÌ Ùa âÛηÌ̤ӷ ηd Ùa ¬ÚÈ·
êÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ôf àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜ Ùɘ ^∂ÓÒÛˆ˜ ηd ÛÙa
ùÚÁ·Ó· ∞éÙɘ.
ªÂÙ¤¯Ô˘Ì ¬Ìˆ˜ Ûb ÎÔÈÓb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηd àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ Ìb Âéı‡ÓË
ηd Âé·ÈÛıËÛ›· ÛÙd˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ àe ÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂Óˆ-
ÛË, âÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ıÂÙÈÎa ηd àÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎa οı Ùd Ôf àԂϤ-
ΔÔÜ
ÂÈ ÛÙe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜, ¯ˆÚd˜ Óa àÏÏÔÈÒÓÂÙ·È ì Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ëÏÏË-
ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÓÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙˆ˜ ηd ¯ˆÚd˜ Óa ñÔÙÈÌÄÙ·È ì Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ
Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ∂éÚÒ˘.
232
∫¿ı Ùd ÌÔÚÂÖ Ìb ÙcÓ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ìb ÙcÓ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa àÍÈÔÔÈËıÂÖ. ∫¿ıÂ
‰áÚÔ Î·d Ù¿Ï·ÓÙÔ ÚÔÛÊÔÚĘ àe ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, ¬Ù·Ó
‰bÓ Ùe ı¿„Ô˘Ì ÛÙeÓ âÁˆÈÛÌfi Ì·˜, àÏÏa Ùe ηٷı¤-
ÛÔ˘Ì ÛÙe ÊÈÏfiÙÈÌÔ Ù·ÌÂÖÔ Ùɘ ‰˘Ó·ÌÈÎɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
·˜ ηd Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘
ÌÔÚÂÖ Óa âÈʤÚÂÈ “ηÚeÓ ÔÏfÓ Î·d àÁ·ıfiÓ”.
∂éÏÔÁá ÏÔÈeÓ ÙcÓ ¬ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôf ηٷ‚¿Ï-
ÏÂÈ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·È-
Û·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈcÏ Î·d Ùa ̤-
ÏË ∞éÙɘ, ÁÈa ÙcÓ âÓË̤ڈÛË ÙáÓ ™ÙÂϯáÓ ÙáÓ ^πÂ-
ÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ âd
ıÂÌ¿ÙˆÓ ∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜.
^∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ìb ÙÔf˜ Î.Î. àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜- ¢È-
¢ı˘ÓÙb˜ ÙáÓ °Ú·Ê›ˆÓ, ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Ï›Ô˘ ηd Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·,
ñ¿Ú¯ÂÈ õ‰Ë ηd ÂrÓ·È àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎc ηd ÂéÂÏÈ-
ÛÙÔÜÌ ¬ÙÈ ıa Û˘Ó¯›ÛÂÈ Óa ÂrÓ·È ÁfiÓÈÌË Î·d ÔéÛÈ·-
ÛÙÈÎc Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔÜ §·ÔÜ Ì·˜.
÷ÈÚÂÙ›˙ˆ ÏÔÈeÓ ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ¬ÏˆÓ ^ÀÌáÓ ÛÙcÓ °ã
·éÙc ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¶·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ. ∞éÙe âÓ
ÔÏÏÔÖ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·d ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·d Ùe âӉȷʤÚÔÓ
Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÁÈa ÙcÓ âÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ Δ˘ ÛÙa ∂éÚˆ·˚Îa ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· ηd Ùe ¬ÙÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηd âȉ›ˆÍ‹ Δ˘
‰bÓ ÂrÓ·È Ù˘¯·›· ηd ÂéηÈÚȷ΋. °›ÓÂÙ·È ‰b ¿ÓÙ· Ìb
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·d âÈ̤ÏÂÈ· Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙe ηd
Ìb ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ·, àÊÔÛȈ̤ӷ ηd Âå‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó·
ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
√ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™
 233
∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π∫∞π√¡
\∞ÚÈıÌe˜ 639/2008
^∏ \∂ÈÙÚÔc \∞Ó·ÛÙÔÏáÓ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (ôÚıÚÔ 52 ÙÔÜ
¶.¢./ÙÔ˜ 18/1989, ¬ˆ˜ àÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠÌb Ùe ôÚıÚÔ 35 ÙÔÜ Ó. 2721/1999)
(...) 1. ... 2. \∂Âȉ‹, Ìb ÙcÓ ·úÙËÛË ·éÙc ˙ËÙÂÖÙ·È Óa àÓ·ÛÙ·ÏÂÖ ì âÎÙ¤ÏÂÛË
Ùɘ ñ’ àÚÈıÌ. 661/19.12.2007 àfiÊ·Û˘ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-
ÙÚfiÔÏ˘ ***, Ìb ÙcÓ ïÔ›· âÈ‚Ï‹ıËΠÛÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ·, îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô ηd
™¯ÔÏÈ·ÛÌe˜ ÚÔÛˆÚÈÓe âÊË̤ÚÈÔ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ***: ·) ì ÔÈÓc Ùɘ
öÎÙˆÛ˘ àe Ùe çÊÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ‚) ÌËÓÈ·›· àÚÁ›· àe ¿Û˘
\∞ÔÊ¿Ûˆ˜ îÂÚÔÚ·Í›·˜, Á) àfiÏ˘ÛË àe ÙcÓ âÊËÌÂÚȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. Δ¤ÏÔ˜ Ìb ÙcÓ ú‰È·
ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú¿ÍË ÙÔÜ ‰fiıËΠì âÓÙÔÏc Óa à¤ÏıË Âå˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªÔÓcÓ Ùɘ ªÂÙ·ÓÔ›-
·˜ ÙÔ˘. ∫·Ùa Ùɘ ó˜ ôÓˆ àfiÊ·Û˘ ï ·åÙáÓ ö¯ÂÈ àÛ΋ÛÂÈ ·úÙËÛË à΢ÚÒÛÂ-
Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜
ˆ˜, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ïÚ›ÛıËΠ‰ÈοÛÈÌÔ˜ ì 6.11.2008.
3. \∂Âȉ‹, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àe Ùa ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ Ê·Î¤ÏÔ˘, ï ·åÙáÓ îÂÚÔ-
ÌfiÓ·¯Ô˜ (ôÁ·ÌÔ˜), ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂd˜ ÛÙe ‚·ıÌe ÙÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ηd ÚÔ¯ÂÈ-
ÚÈÛıÂd˜ ÛÙe çÊÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ, âÓfi„ÂÈ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 39 ÙÔÜ ñ’ àÚÈıÌ. 2/1969 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ «¶ÂÚd ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, \∂ÓÔ-
ÚÈáÓ Î·d \∂ÊËÌÂÚ›ˆÓ» (μã 193), Ìb ÙcÓ ñ’ àÚÈıÌ. 359/2.4.1979 àfiÊ·ÛË
ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ***, ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ
^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ***. ªb ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 394/2.12.1994 àfiÊ·-
ÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ó˜ ôÓˆ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔÜ âÈ‚Ï‹ıËΠì ÔÈÓc ÙÔÜ Ìc ÎËÚ‡ÙÙÂÈÓ
âÊÂÍɘ â\ âÎÎÏËÛ›·˜ Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›· ¬ÙÈ Ùe ΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘ «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Âå˜ ñ‚ÚÂÔÏfiÁÈÔÓ Î·d ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›·Ó», Ìb ÙcÓ ‰b ñ’ àÚÈıÌ. 613/12.10.2004
àfiÊ·ÛË ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔÜ âÈ‚Ï‹ıËΠÔÈÓ‹ «·éÛÙËÚĘ âÈ-
ϋ͈˜» ÁÈa Ùe ÏfiÁÔ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÙ·È
Ûb ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›Â˜ ηd ÙÔÜ öÁÈÓ ۇÛÙ·ÛË ¬ÙÈ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË «â·Ó·Ï‹„ˆ˜
ÙÔÜ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘» ıa ÏËÊıÔÜÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «·éÛÙËÚfiٷٷ ̤-
ÙÚ·». \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ìb ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 331/6.6.2007 àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔÜ âÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈa ÙeÓ ú‰ÈÔ ó˜ ôÓˆ ÏfiÁÔ: ·) ÔÈÓc ·éÛÙËÚĘ
âÈϋ͈˜, ‚) à·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔÜ Óa ÎËÚ‡ÙÙÂÈ â’ âÎÎÏËÛ›·˜ ηd Á) à·Áfi-
Ú¢ÛË ¿Û˘ ^πÂÚÔÚ·Í›·˜ âÓ Ùˇá ∫ÔÈÌËÙËÚ›ˇˆ *** âd ‰‡Ô 낉ÔÌ¿‰Â˜. Δ¤-
ÏÔ˜, Ìb ÙcÓ õ‰Ë ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË àfiÊ·ÛË ï àÓˆÙ¤Úˆ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ â¤-
‚·Ï ÛÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ·, ηْ â›ÎÏËÛË ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 37 ÙÔÜ ¡. 590/1977 «ÂÚd
ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜» (∞ã 146) ηd 11
ÙÔÜ ¡. 5383/1932 «ÂÚd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î.Ï.» (∞ã 110),
≈ÛÙÂÚ· àe Ùd˜ àe 14.11.2007 ηd 6.12.2007 ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ûb öÁÁÚ·ÊË àÔ-
ÏÔÁ›· ηd Ùd˜ ñÔ‚ÏËıÂÖÛ˜, àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, àe 14.11.2007 ηd 8.12.2007 àÔ-
ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘, Ùa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙcÓ àfiÊ·ÛË ·éÙc ̤ÙÚ· Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›·
àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ ¬ÙÈ âȉÂÈÎÓ‡ÂÈ à›ıÂÈ· ÛÙd˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ¬ÙÈ
öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Ûb ÙËÏÂÔÙÈÎb˜ âÎÔÌb˜ ¯ˆÚd˜ ô‰ÂÈ· Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ (...)
ΔÔÜ Î·d ¬ÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ùa ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùɘ ηı’ w˜ ªË-
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÙÚÔfiψ˜. ....
¢ÈÎËÁfiÚÔ˘, ¡ÔÌÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
·Úa ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ™˘Ófi‰ˇˆ 4. \∂Âȉ‹, ì âÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ìb ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ Ú¿ÍË öÎÙˆÛË àe Ùe çÊÊ›-
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·d ì âÓÙÔÏc Úe˜ ÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ· ¬ˆ˜ à¤ÏıË ¿-
234
Ú·˘Ù· ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘ ö¯Ô˘Ó ¯·-
Ú·ÎÙÉÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ âËÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙcÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Û¯¤ÛË ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·
ηd àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ó˜ ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·d
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ, Ôf ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙe Ì˘-
ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜. ^∂Ô̤ӈ˜, ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂ-
ÓË, ηÙa Ùe àÓˆÙ¤Úˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘, ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Â-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ú¿ÍË, ‰bÓ ñfiÎÂÈÙ·È Ûb ‰ÈηÛÙÈÎe öÏÂÁ-
¯Ô η›, Û˘ÓÂá˜, à·Ú·‰¤ÎÙˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Ìb
·úÙËÛË à΢ÚÒÛˆ˜, ì ‰b ñe ÎÚ›ÛË ·úÙËÛË àÓ·-
ÛÙÔÏɘ ÂrÓ·È ÁÈa ÙeÓ ú‰ÈÔ ÏfiÁÔ àÔÚÚÈÙ¤·, ηÙa Ùe
àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, ó˜ à·Ú¿‰ÂÎÙË. \∞ÔÚÚÈÙ¤·
ÂrÓ·È ì ñe ÎÚ›ÛË ·úÙËÛË Î·d ηÙa Ùe ̤ÚÔ˜ Ôf Ìb
·éÙcÓ ˙ËÙÂÖÙ·È ì àÓ·ÛÙÔÏc Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ ÌËÓÈ·›·˜
àÚÁ›·˜ àe ¿Û˘ îÂÚÔÚ·Í›·˜, àÊÔÜ, ¿ÓÙˆ˜, ö¯ÂÈ
·Ú¤ÏıÂÈ ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÈ‚Ï‹ıËΠì
ÔÈÓc ·éÙ‹. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ú·‰ÂÎÙᘠ˙ËÙÂÖÙ·È ì àÓ·-
ÛÙÔÏc Ùɘ àfiÏ˘Û˘ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ àe ÙcÓ âÊËÌÂ-
Úȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa Ùe ̤ÚÔ˜ ·éÙe ì ÚÔÛ-
‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË âËÚ¿˙ÂÈ à̤ۈ˜ Ùd˜ Û¯¤ÛÂȘ
âÎÎÏËÛ›·˜ - ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·d Ùa ÚÔ·ÙÔÓÙ· àe ·éÙcÓ
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ η›, ëÔ̤ӈ˜, ö¯ÂÈ âÎÙÂ-
ÏÂÛÙe ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ηd ñfiÎÂÈÙ·È ÛÙeÓ àÎ˘ÚˆÙÈÎe
öÏÂÁ¯Ô ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜.
5. \∂Âȉc ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ ì âÎÙ¤ÏÂÛË Ùɘ àfiÏ˘-
Û˘ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ àe ÙcÓ âÊËÌÂÚȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ‚Ï¿-
ÙÂÈ ·éÙfiÓ, àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ «Âå˜
ı¿Ó·ÙÔÓ ‰Èa ›Ó˘» ηıfiÛÔÓ ÛÙÂÚÂÖÙ·È ÙÔÜ ÌÈÛıÔÜ
ÙÔ˘ ó˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ
àÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ó˜ îÂÚ¤ˆ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ âd Ì›·Ó ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·. √î ÏfiÁÔÈ, ¬Ìˆ˜,
·éÙÔd ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË
Ùɘ ·åÙÔ‡ÌÂÓ˘ àÓ·ÛÙÔÏɘ, ï ÌbÓ ÚáÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ôî ‰·-
¿Ó˜ ‰È·‚ÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ ηχÙÔÓÙ·È àe
ÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘, ÛÙcÓ ïÔ›· η-
ÏÂÖÙ·È ·éÙe˜ Ìb ÙcÓ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË Óa âÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ (∂.∞. 1023/2006), ï ‰b ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ì ‚Ï¿-
‚Ë Ùɘ ïÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È â›ÎÏËÛË ÂrÓ·È â·ÓÔÚıÒÛÈÌË
ÌÂÙa ÙcÓ Ù˘¯eÓ à·ڈÛË Ùɘ àfiÏ˘Û˘ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜
àe ÙcÓ âÊËÌÂÚȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. ^∂Ô̤ӈ˜, âÓfi„ÂÈ Î·d
ÙÔÜ ¬ÙÈ ‰bÓ ÚÔ·ÙÂÈ Úfi‰ËÏË ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙáÓ ÚÔ-
‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÏfiÁˆÓ à΢ÚÒÛˆ˜, ì \∂ÈÙÚÔc ÎÚ›ÓÂÈ
¬ÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ¯ÔÚËÁËıÂÖ ì ·åÙÔ‡ÌÂÓË àÓ·ÛÙÔÏ‹.»
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
™¯fiÏÈÔ
^∏ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓË àfiÊ·ÛË Ùɘ \∂ÈÙÚÔɘ \∞Ó·-
ÛÙÔÏáÓ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ù›ÓÂÈ Óa
·ÁÈÒÛÂÈ Ì›· ÓÔÌÔÏÔÁÈ·Îc ôÔ„Ë, ì ïÔ›· Û˘Ó·-
ÓÙÄÙ·È Ùe ÚáÙÔÓ ÛÙcÓ àfiÊ·ÛË \∂∞Ó™Ù∂
1023/2006. O îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, Ôf àÔχÂÙ·È àe ı¤ÛË
ÚÔÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ âÓÙÂÏÏfiÌÂÓÔ˜ Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙcÓ ªÔÓc Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘, ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È àÓÂ·-
ÓfiÚıˆÙË ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ‚Ï¿‚Ë ÏfiÁˇˆ ‰È·ÎÔɘ Ùɘ ÌÈ-
ÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘, œÛÙ Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ì àÓ·ÛÙÔÏc
âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ ڿ͈˜ àÔχÛˆ˜ (52 ·Ú. 6,8
Έ‰. ¶.¢/ÙÔ˜ 18/1989), àÊÔÜ Ùa öÍÔ‰· ‰È·‚ÈÒÛÂÒ˜
ÙÔ˘ ηχÙÔÓÙ·È (àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·: ηÙa ÙÔf˜ ^π. ∫·Ófi-
Ó˜ ηχÙÔÓÙ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎá˜) àe ÙcÓ âÓ ÏfiÁˇˆ ^π.
ªÔÓ‹. \∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰c ì åÛ¯f˜ ηd Û˘ÓÂÎ-
ÙÈÌÄÙ·È Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ^π. ∫·ÓfiÓˆÓ, Ôf âÈ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÙcÓ Î·Ù\ àÚ¯cÓ ñÔ¯ÚˆÙÈÎc ·Ú·ÌÔÓc âÓÙe˜
ªÔÓɘ, àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ηd ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙ·˜ (Ú‚Ï. ¢ã, ∏ã Ùɘ ¢ã √åÎ. ™˘Ófi‰Ô˘, ¢ãÙɘ
∞μã √åÎ. ™˘Ófi‰Ô˘, ª·Ùı. 6,19, ηd õ‰Ë ôÚıÚÔ 1 ÙÔÜ
∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ 39/1972,
¬Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ôî ÌÔÓ·¯ÈÎb˜ â·ÁÁÂϛ˜). ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈa Ù·ÎÙÈÎc ëÚÌËÓ›·˜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔÜ ‰Èη›-
Ô˘ ¬Ù·Ó ηÙa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ±ÙÂÙ·È ÙÔÜ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ôf ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa çÓÔÌ·ÛÙÂÖ
«àÚ¯c Ùɘ Û‡ÌʈÓ˘ Ìb ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜ ëÚÌË-
Ó›·˜» (Ú‚Ï. àÓ¿ÏÔÁË ÂÚ›ÙˆÛË ™Ù∂ 1753/2008,
«∂∫∫§∏™π∞» 2009, ÛÂÏ. 179 âÔÌ., ÛΤ„Ë 4). ^∏
ëÚÌËÓ›· ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔÜ ‰Èη›Ô˘ ñe Ùe
ÊᘠÙáÓ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ‰bÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ úÛˆ˜ ñÔ-
¯ÒÚËÛË Ùɘ àfi„ˆ˜ Ùɘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÂÚd Ìc Û˘ÓÔ-
ÏÈÎɘ ηÙÔ¯˘ÚÒÛˆ˜ ñe Ùe åÛ¯ÜÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ^π.
∫·ÓfiÓˆÓ Î·d Ùɘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎɘ ‰È·ÈÚ¤Ûˆ˜ Ûb
«‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜» η› «‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜», âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ
ÌfiÓÔÓ Ôî ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔd Ìc ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰bÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ñe Ùe ôÚıÚÔ 3 ·Ú. 1 ™˘ÓÙ.. ^øÛÙfiÛÔ ì ÚÔ-
Û·ÚÌÔṲ̂ÓË ëÚÌËÓ›· âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ Ùɘ àگɘ Ùɘ
ÚÔÛˆÚÈÓɘ ‰ÈηÛÙÈÎɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (52 ·Ú. 1 Έ‰.
¶.¢. 18/1989) âÓ ù„ÂÈ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ, àÔÙÂÏÂÖ
àÓ·ÁÓÒÚÈÛË Ùɘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) úÛ˘ Ù˘ÈÎɘ åÛ¯‡Ô˜
ÙÔ˘˜, ·ÚfiÙÈ ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·È ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ (¿ÓÙˆ˜
ÛÙcÓ ™Ù∂ 2569/1990, ∂¢¢¢¢ 1991, 51, ñÊ›ÛÙ·Ù·È Â-
Ú›ÙˆÛË Î·ÙÈÛ¯‡Ûˆ˜ ^π. ∫·ÓfiÓ· öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
‰Èη›Ô˘, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ôî ∫·ÓfiÓ˜ •™Δã ^∞Á. \∞Ô-
ÛÙfiψÓ, ∏ã ªÂÁ. μ·ÛÈÏ›Ԣ à·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙcÓ ¢ÈÔ›-
ÎËÛË Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛË ô‰ÂÈ· ïÏÔÊÔÚ›·˜ Ûb ÎÏËÚÈÎe j
ÌÔÓ·¯fi, àÎfiÌ· ηd âaÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Ôî ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ). ^∏ àfiÊ·ÛË âÈϤÔÓ ı›ÁÂÈ Î·d Ùe âÍÂÏÈÛ-
ÛfiÌÂÓÔ ÛÙc ÓÔÌÔÏÔÁ›· ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÎÙÂÏÂÛÙfiÙËÙ·˜
(Ùɘ å‰ÈfiÙËÙ·˜ ó˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ õ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ», ‚Ï.
™Ù∂ 139/1930, àe Ùd˜ ÚáÙ˜ àÔÊ¿ÛÂȘ, ¬Ô˘ Á›ÓÂ-
Ù·È ì ‰È¿ÎÚÈÛË) ÙáÓ ڿ͈Ó, Ôf âΉ›‰ÂÈ ªËÙÚÔÔ-
Ï›Ù˘, ηd ηÙ\ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ j ù¯È ‰È-
ηÛÙÈÎɘ ÚÔÛ‚ÔÏɘ ÙÔ˘˜. \∂ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙcÓ àfiÊ·-
ÛË ÛÙcÓ ô¯ÚÈ ÙÔ܉ îÛÙÔÚ›· ηd ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ùɘ ÓÔ-
ÌÔÏÔÁ›·˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ·Ú·Î¿Ùˆ âÓ‰ÂÈÎÙÈÎc ηٷ-
ÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÓÔÌÔÏÔÁÈ·ÎáÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ∂rÓ·È
âÎÙÂÏÂÛÙ‹ (õÙÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋) Ú¿ÍË Î·d ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì
·Ú·‰ÂÎÙc ÚÔÛ‚ÔÏ‹: 1) ڿ͈˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘,
ηı\ n ̤ÚÔ˜ ·‡ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓe âÊË̤ÚÈÔ âÎ ÙáÓ Î·-
ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ âΉ›‰ÂÙ·È Î·d ‚¿ÛÂÈ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ‰Èη›Ô˘ (™Ù∂ 1753/2008, ï..), 2)
àÔÊ¿Ûˆ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ j ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙÔ˘ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎc ÔÈÓ‹, âÊ\ ¬ÛÔÓ ï
ÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ ñËÚÂÛÈ·Îc öÓÓÔÌË Û¯¤ÛË Ìb
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘,
Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· âÊ\ ¬ÛÔÓ ·) ÂrÓ·È ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ j ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (™Ù∂ 1294/2003, ^∂ÏÏ¢/ÓË
2004, 1230), ‚) η٤¯ÂÈ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘ j
‰È·ÎfiÓÔ˘ ^π. ¡·ÔÜ (™Ù∂ 1123/2005, ™Ù∂ 4120/2005,
\∂ÏÏ¢/ÓË 2006, 47, ™Ù∂ 2031/2004, ™Ù∂ 2928/1996,
™Ù∂ 3145/1998, ™Ù∂ 2739/1997, ™Ù∂ 3188/1996, ™Ù∂
3979/1996, ™Ù∂ 1440/1993. ™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 825/1988,
¡Ôμ 1988, 615,), 3) àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ
™˘Ófi‰Ô˘ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ëÍ¿ÌËÓË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ηÙa
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ηÙ\ ôÚıÚÔÓ 34 ·Ú. 8 Ó. 590/1977 (=
15 ·Ú. 1 Ó. 1351/1983) (™Ù∂ 296/2006, ∂¢¢¢¢ 2008,
512), 4) ÙÔÜ àÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
Úe˜ ÌÔÓ·¯fi (™Ù∂ 1441/1993, ηÙfiÈÓ ·‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘
àe âÊËÌÂÚÈ·Îc ı¤ÛË, ™Ù∂ 34/2009 j àÎfiÌ· ηd âaÓ
‰bÓ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙcÓ àfiÏ˘ÛË àe ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘,
àÓÙ›ıÂÙË ¬Ìˆ˜ ì \∂∞Ó™Ù∂ 639/2008), 5) ڿ͈˜ Ùɘ
^πÂÚĘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ ÂÚd ÎËڇ͈˜
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ó˜ «å‰È·ÈÙ¤Ú·˜» η› «à·ÁÔÚ¢fiÌÂÓ˘
ηÙa ÓfiÌÔÓ», Ôf âΉ›‰ÂÙ·È Î·Ùa Ùe Ó.‰. 10/16.9.1926
(∫.Ã.∞.√.) (™Ù∂ 736/2005, ¡Ôμ 2006, 470, 2007,
743), 6) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
235
ÛÌÔÜ ^π. ªÔÓɘ ó˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îɘ (™Ù∂
1433/2002), 7) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd àÓ·Á-
ηÛÙÈÎɘ ÌÂÙ·ı¤Ûˆ˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ηÙa Ùe ôÚıÚÔ 37
·Ú. 7 ÙÔÜ Ó. 590/1977 (™Ù∂ 2973/2007, ™Ù∂ 644/2000,
^∂ÏÏ¢/ÓË 2001, 1058, ™Ù∂ 647/2000, ™Ù∂ 2698/1990,
∂∂ÚÁ¢ 1990, 1086), 8) Ùɘ ڿ͈˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
ÂÚd ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ^π. ªÔÓɘ
(™Ù∂ 36/2009, ™Ù∂ 1952/2000, ^∂ÏÏ¢/ÓË 2001, 1044),
9) Ùɘ ڿ͈˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÂÚd ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ j àÔ-
χÛˆ˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Ìc âÓÔÚÈ·ÎÔÜ Ó·ÔÜ (™Ù∂
4548/1995), 10) Ùɘ ڿ͈˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd ‰ÈÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘ Ûb ^π. ªÔÓ‹ (\∂∞Ó™Ù∂
777/2001), 11) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ π.™.π. ÂÚd âÎÏÔÁɘ
ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ (™Ù∂ 936/1938, ™Ù∂
(^√ÏÔÌ.) 410, 411/2008, ¢›ÎË 2008, 1884, ™Ù∂
3767/2002, ^∂ÏÏ¢/ÓË 2003, 1088, ™Ù∂ 2288, 2289/2000,
¡eμ 2001, 1673, ™Ù∂ 3793 3805/1990, ™Ù∂ 1531/1992,
™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 545, 546/1978), 12) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ
¢.π.™. ÂÚd àԉԯɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
àe Ùa ™˘ÓÔ‰Èο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· (™Ù∂ 1983/2007).
¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ÚÔÛ‚ÔÏc ó˜ ηı·Úᘠ«ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎɘ»: 1) Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ àÚÁ›·˜ àe ¿Û˘ îÂÚÔÚ·-
Í›·˜ àe ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ûb ÎÏËÚÈÎfi, Ôf ‰bÓ Î·Ù¤¯ÂÈ
çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘ j ‰È·ÎfiÓÔ˘ (™Ù∂
2438/2001, ¡Ôμ 2003, 141, ™Ù∂ 1051/1997, àÓÙ›ıÂÙ·
·Ï·ÈfiÙÂÚ· ì ™Ù∂ 1534/1992), 2) Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ
àÚÁ›·˜ àe ¿Û˘ îÂÚÔÚ·Í›·˜ Ûb îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô ÚÔ-
ÛˆÚÈÓe âÊË̤ÚÈÔ Î·Ù\ ôÚıÚÔÓ 102 ÙÔÜ Ó. 5383/1932
(™Ù∂ 2310/2008), 3) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd
âÈ‚ÔÏɘ âÈÙÈÌ›Ô˘ Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜ Ûb ‚¿ÚÔ˜ Ï·˚-
ÎÔÜ (™Ù∂ 2154/1988) j ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÏfiÁˇˆ ηÓÔ-
ÓÈÎáÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ (™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 2976/1996,
¡Ôμ 1996, 585, ™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 2979/1996, ^∂ÏÏ¢/ÓË
1997, 714, ™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 2988/1996, ™Ù∂ 933/1994,
™Ù∂ 938, 939/1994), ¬ˆ˜ ηd Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ
¢.π.™. ÂÚd ôÚÛˆ˜ j Ìc ôÚÛˆ˜ ÙÔÜ âÈÙÈÌ›Ô˘ ·éÙÔÜ
(™Ù∂ 615/2004, ™Ù∂ 616/2004), 4) Ùɘ ηÙa Ùe ôÚıÚÔ
11 ·Ú. 3 ÙÔÜ Ó. 5381/1932 àÊ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ çÊÊÈΛԢ
ÙÔÜ àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ àe ªËÙÚÔÔÏ›ÙË (™Ù∂
639/2008), 5) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ó˜ àÛÎÔ‡Û·˜ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· âd ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ ηÙa Ùe
ôÚıÚÔ 105 ™˘ÓÙ. (™Ù∂ 736/2005, ï.., àÓÙÈı. ÌÂÈÔ„.).
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

∂åÛ·ÁˆÁÈÎe ™ËÌ›ˆÌ·
^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, àe ηÈÚÔÜ Âå˜ Î·ÈÚeÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ëÏÏ·‰ÈÎe ¯áÚÔ
Ùe âÚÒÙËÌ· «ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ·» ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜. \∂›Û˘ ≤Ó· àe Ùa ÊϤÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ùɘ ÌÂÏÂو̤Ó˘ ηd ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·˙Ô̤Ó˘ ¶·ÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÂrÓ·È Î·d Ùe âÚÒÙËÌ· ÙáÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓ
Δe àÓÒÙ·ÙÔ êÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ j ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ âd ÙáÓ ·éÙÔ-
ÎÂÊ¿ÏˆÓ Î·d ·éÙÔÓfiÌˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. °Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔf˜
ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÛÙe ·ÚeÓ ÙÂܯԘ Ùɘ «\∂ÎÎÏËÛ›·˜» Û¯ÂÙÈÎc ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔÜ
ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ^√ÌÔÙ. ∫·ıËÁËÙÔÜ Î. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ì ïÔ›· àӷʤÚÂÙ·È ÛÙa àÓˆÙ¤Úˆ ı¤-
Ì·Ù· ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎᘠÚe˜ âÓË̤ڈÛË, ηٷÙfiÈÛË Î·d ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙáÓ âӉȷ-
£ÚfiÓÔ˘ âd ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ï¢ÚáÓ.
ÙáÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ™ÙcÓ àe 4˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1928, âd √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ μ·ÛÈÏ›-
ÙáÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ» Ô˘ ÙÔÜ °ã, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶Ú¿ÍË «¶ÂÚd Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙáÓ
îÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ» ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «...ì ªÂÙÚÈfiÙ˘ ìÌáÓ
(àÏÏa ηd ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·) ÌÂÙa ÙáÓ ÂÚd ìÌĘ ^πÂÚˆÙ¿ÙˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ Î·d ñÂÚÙ›ÌˆÓ ÙáÓ âÓ ^∞Á›ˇˆ
ηd ì ëÚÌËÓ›· ¶Ó‡̷ÙÈ àÁ·ËÙáÓ ìÌÖÓ à‰ÂÏÊáÓ Î·d Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ,... öÁÓˆÌÂÓ Î·d àÂ-
Ê·Û›Û·ÌÂÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎá˜, ¬ˆ˜, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ âd ÙáÓ \∂·Ú¯ÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ^∞ÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂ-
«âÈÙÚÔÈÎᘻ ÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ì ‰ÈÔ›ÎËÛȘ âÓ ÙÔÖ˜ âd ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÈÂÍ¿-
ÁËÙ·È âÊÂÍɘ âÈÙÚÔÈÎᘠñe Ùɘ ÂÊÈÏË̤Ó˘ ^∞ÁȈٿÙ˘ \∞‰ÂÏÊɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÚÔÊÚfiÓˆ˜ àÔ‰Âͷ̤Ó˘, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û˘ ηd ΢ÚÔ‡-
Û˘ ηd Ùɘ âÓÙ›ÌÔ˘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ¬ˆ˜ ηÙa ÙcÓ ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ Ùɘ
ªËÙÚe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ...»1.
\∂ÚÒÙËÛË:
\∂ÚˆÙÄÙ·ÈØ ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi (Ù.ö. Û‡Ìʈӷ Ìb ÙÔf˜ î. ηÓfi-
Ó˜) ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ êÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ
â·Ú¯ÈáÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ, àÏÏa ηd ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·;
\∞¿ÓÙËÛË:
∞. \∞̤ۈ˜, ·éıÔÚÌ‹Ùˆ˜ ηd Úԯ›ڈ˜ ıa ÌÔÚÔÜÛ οÔÈÔ˜ Óa à·ÓÙ‹-
ÛÂÈ ¬ÙÈ ÛÙe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· àÓ‹ÎÔ˘Ó ·éÙ¿, Ùa ïÔÖ· ïÚ›˙ÂÈ ì
Û¯ÂÙÈÎc ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ¶Ú¿ÍË ÙÔÜ 1928, ¬ˆ˜ ¬ÙÈ à·ÈÙÂÖÙ·È Óa âÚˆÙÄÙ·È Î·d
Óa Ù›ıÂÙ·È ñ\ ù„ÈÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ñÔ-
„ËÊ›ˆÓ Úe˜ àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·Ó ÎÏËÚÈÎáÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈa Ùd˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ
¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Î.Ù.Ù.
∂å‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ıa öÏÂÁ ï ú‰ÈÔ˜ ¬ÙÈ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ùɘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜
«àÓÒÙ·ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ·» ÙÔÜ ^∞ÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-
ÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÁÈa Ùd˜ â·Ú¯›Â˜ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È
ηd ïÚ›˙ÂÙ·È Û\ ·éÙcÓ ÙcÓ ¶Ú¿ÍË.

1. òπÛˆ˜ â‰á Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ì ¶Ú¿ÍË ·éÙ‹, ¬ˆ˜ ηd ï ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe˜ ΔfiÌÔ˜ ÙÔÜ
ΔÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ùɘ 29˘ \πÔ˘Ó›Ô˘ 1850, Ìb Ùe åÛ¯ÜÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·
Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ \π. ªÔ‡ÌË, ÙÔÜ 1975/1986, ö¯ÂÈ àÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎc ηÙÔ¯‡ÚˆÛË «Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ÌcÓ ÂrÓ·È ‰˘-
^√ÌÔÙ›ÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙÔÜ Ó·ÙeÓ Óa ıÈÁÔÜÓ âÏ¢ı¤Úˆ˜ àe ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ ÓÔÌÔı¤ÙËÓ» (¡. ∫. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, £Â̤ÏÈ· ëÓfi-
ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ ÙËÙÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ - ^∂ÏÏ·‰ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, âÊËÌ. «^∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ùɘ 21.1.2001).

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ ó˜ ëÍɘ ηÙa ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜:
·) ™ÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ∂ã àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «√î ÙáÓ âÓ
^∂ÏÏ¿‰È \∂·Ú¯ÈáÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ àÚ¯ÈÂ-
ÚÂÖ˜ âÎϤÁÔÓÙ·È âÊÂÍɘ ... âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘
âÎÏÂ͛̈Ó, Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘ ñe Ùɘ âÓ \∞ı‹Ó·È˜ ^πÂÚĘ
™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd âÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ‰ÈηÈÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘ ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÓ ñÔ„ËÊ›Ô˘˜, à·ÁÔÚ¢-
ÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎáÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ àe â·Ú¯›·˜
Âå˜ â·Ú¯›·Ó».
2) ™ÙeÓ ™Δã ¬ÚÔ Ï¤ÁÂÙ·È: «... Ôî âÓ ^∂ÏÏ¿‰È àÚ¯ÈÂ-
ÚÂÖ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ‰Èο˙ÔÓÙ·È Î·ı\ ¬Ó
ÙÚfiÔÓ Î·d Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∞éÙÔÎÂÊ¿-
ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÎÂÎÙË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔÓ Ùe ‰È-
η›ˆÌ· ÙÔÜ âÎÎÏ‹ÙÔ˘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·-
ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÔÈÓáÓ àÚÁ›·˜ j ηı·ÈÚ¤ÛÂ-
ˆ˜ õ ÙÈÓÔ˜ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ»2.
3) ™ÙeÓ ∑ã ¬ÚÔ ïÚ›˙ÂÙ·È: «≠∏ Ù ¯ËÚ›· ηd ì Ï‹-
ÚˆÛȘ â·Ú¯›·˜ ÙÈÓe˜ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜
ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ùˇá √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎˇá ¶·ÙÚÈ¿Ú¯FË ñe ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ âÓ \∞ı‹Ó·È˜
^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
\∞ıËÓáÓ, àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ëοÛÙÔÙ Úe˜ ∞éÙeÓ Î·d
àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙáÓ àÔ-
ηıÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ηıg˜ â›Û˘ ηd ÙcÓ Î·Ùa
ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎcÓ ·éÙáÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó, ïÛ¿-
ÎȘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÓˆÛÙd ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
^øÛ·‡Ùˆ˜, ηÙa ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ àÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ùˇá
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎˇá ¶·ÙÚÈ¿Ú¯FË ì ÚfiÛÎÏËÛȘ ÙáÓ ªËÙÚÔ-
ÔÏÈÙáÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ Úe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ
Âå˜ ÙcÓ âÓ \∞ı‹Ó·È˜ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ, Ùe °ÂÓÈÎeÓ \∂Î-
ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ Δ·ÌÂÖÔÓ Î·d Ùe \∂ÔÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜, ó˜ ηd Âå˜ Ùa˜
°ÂÓÈÎa˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜.
^∏ àÓ¿Ï˄Ș ‰b ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈÎáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ
ηd ‰È’ å‰›Ô˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ Ó¤Ô˘ àÚ¯ÈÂÚ¤-
ˆ˜, àÔÛÙÂÏÏÔ̤ÓÔ˘ óÛ·‡Ùˆ˜ ‰Èa Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».
4) ™ÙeÓ ∏ã ¬ÚÔ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «¢Èa Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ó-
fi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙáÓ
2. μÏ. ηd àfiÊ·ÛË ™Ù∂ 1983/79 ó˜ ηd 603/99.
237
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ \∂·Ú¯ÈáÓ àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ óÛ·‡Ùˆ˜
ηْ öÙÔ˜ Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ àÓÙ›-
ÁÚ·ÊÔÓ ÙáÓ Úe˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
Ù·ÎÙÈÎáÓ âÙËÛ›ˆÓ âÎı¤ÛÂˆÓ ·éÙáÓ, ÂÚd Ùɘ âÓ Ù·Ö˜
\∂·Ú¯›·È˜ ·éÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜».
5) ™ÙeÓ £ã ¬ÚÔ ïÚ›˙ÂÙ·È: «√î âÓ ^∂ÏÏ¿‰È ªËÙÚÔ-
ÔÏÖÙ·È ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÛÈ ÙÔÜ
çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, Ôy ì âÎÏÔ-
Ác ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·Ùa Ùa àfi ÙÈÓÔ˜ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·».
6) ™ÙeÓ πã ¬ÚÔ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È: «¢È·ÙËÚÔÜÓÙ·È à·-
Ú·Ì›ˆÙ· Ùa ηÓÔÓÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ âd ÙáÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È ^πÂÚáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ
ηd ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·ÎáÓ ªÔÓáÓ, ÌÓËÌÔÓ¢Ô̤ÓÔ˘ âÓ
·éÙ·Ö˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
ηd ëοÛÙÔÙ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·éÙɘ àÓ·ÎÔÈÓÔ˘Ì¤-
Ó˘ Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ Ùɘ âÎÏÔÁɘ
ÙáÓ Ó¤ˆÓ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙáÓ ªÔÓáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ...
^∏ ‰È¿Ï˘ÛȘ, ¬Ìˆ˜, Ù˘¯eÓ j ì Û˘Á¯ÒÓ¢ÛȘ ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÈÎɘ ÙÈÓe˜ ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îɘ ªÔÓɘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È ¿-
ÓÙÔÙ ÌÂÙa ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Úe˜ Ùe
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ».
μ. Δe Úfi‚ÏËÌ· ¬Ìˆ˜ ηd Ùe âÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,
ÁÈ·Ù› ·éÙa Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· àӷʤÚÔÓÙ·È Î·Ù·ÁÚ·Êfi-
ÌÂÓ·. ∫·d Ùe ÛÔ˘‰·ÖÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ¶Ú¿-
ÍË àӷʤÚÂÈ ·éÙ¿, àÊÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ïÚ›˙ÂÈ: «ΔË-
ÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ... àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ì ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ... ‰ÈÂÍ¿ÁËÙ·È
âÊÂÍɘ âÈÙÚÔÈÎᘠñe Ùɘ ... \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜».
o∞Ú· âÎÙe˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ àÓ·ÊÂÚÔ̤ӈÓ, ñÔÓÔ-
ÂÖÙ·È Î·d οÙÈ ôÏÏÔ j οÔÈ· ôÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ôÏÏÔÈ
¬ÚÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·d ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ùe
àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi (= Ùe Û‡ÌʈÓÔ Ìb ÙÔf˜ î. ηÓfiÓ˜)
‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘3.
3. ^√ ¡.∫. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (¬. ·Ú.) ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎᘠâÂÍËÁÒ-
ÓÙ·˜ Ùfi «ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ... ÙÔÜ âd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÓˆÙ¿ÙÔ˘
ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ^∞ÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎÔÜ ıÚfiÓÔ˘»: «¢ËÏ·‰‹, Ôî ÂÚÈÔ¯b˜ ·éÙb˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óa
ñ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜ Ù‹Ó "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó" ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-
ÎÔÜ àÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ îηÓÔÔÈËÙÈÎᘠÙc Û¯ÂÙÈÎc ÚfiÙ·ÛË, iÓ Î·d
âÌÂÖ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ìb ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË ·éÙc âÓÓÔÂÖ ÙcÓ îÂÚ·ÙÈÎc â-
ÍÔ˘Û›·, j àÎfiÌË ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·. \∞ÏÏa àÎÚÈ‚á˜
Ùe âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È, ÔÈ¿ ÂrÓ·È ·éÙc ì àÓÒÙ·ÙË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰È-
ηÈÔ‰ÔÛ›·;
238
°. °Èa ÙcÓ àÓ·˙‹ÙËÛË Î·d àÓ‡ÚÂÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ Î·-
ÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂúÌ·ÛÙ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ, ¬ˆ˜
ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎfi, ηÙ\ àÚ¯a˜ Óa àÓ·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔf˜ Û¯Â-
ÙÈÎÔf˜ î. ηÓfiÓ˜. ∫·d ηÙa ÚáÙÔÓ ÂúÌ·ÛÙ ñÔ¯ÚÂ-
ˆÌ¤ÓÔÈ Óa ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙeÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÎËã (28Ô)
ηÓfiÓ· Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· Û˘Ó-
ÉÏı ÛÙc ÷ÏÎˉfiÓ· Ùe öÙÔ˜ 451. ∞éÙe˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Ùa ëÍɘ: «¶·ÓÙ·¯ÔÜ ÙÔÖ˜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
¶·Ù¤ÚˆÓ ¬ÚÔȘ ëfiÌÂÓÔÈ ... Ù·ÜÙ· ηd ìÌÂÖ˜ ïÚ›˙Ô̤Ó
Ù ηd „ËÊÈ˙fiÌÂı· ÂÚd ÙáÓ ÚÂۂ›ˆÓ Ùɘ ^∞ÁȈٿ-
Ù˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ·éÙɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¡¤·˜
ƒÒÌ˘ ... ÙáÓ úÛˆÓ àÔÏ¿‚Ô˘Û·Ó ÚÂۂ›ˆÓ ÙFÉ ÚÂ-
Û‚˘Ù¤Ú÷· ‚·ÛÈÏ›‰È ƒÒÌFË, ηd âÓ ÙÔÖ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÖ˜
ó˜ âΛÓËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÓÂÛı·È Ú¿ÁÌ·ÛÈ, ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÌÂÙ\ â-
ΛÓËÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó. ∫·d œÛÙ ÙÔf˜ Ùɘ ¶ÔÓÙÈÎɘ, ηd
Ùɘ \∞ÛÈ·Óɘ, ηd Ùɘ £Ú·ÎÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÌËÙÚÔÔ-
ϛٷ˜ ÌfiÓÔ˘˜, öÙÈ ‰b ηd ÙÔf˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔÖ˜ âÈ-
ÛÎfiÔ˘˜ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-
ÓÂÖÛı·È ñe ÙÔÜ ÚÔÂÈÚË̤ÓÔ˘ êÁȈٿÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Ùɘ
ηÙa ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ êÁȈٿÙ˘ âÎÎÏËÛ›·˜Ø ‰Ë-
Ï·‰c ëοÛÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ-
΋ÛÂˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-
ÓÔÜÓÙÔ˜ ÙÔf˜ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, ηıg˜ ÙÔÖ˜
ı›ÔȘ ηÓfiÛÈ ‰ÈËÁfiÚÂ˘Ù·ÈØ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÛı·È ‰¤, ηıg˜
ÂúÚËÙ·È, ÙÔf˜ ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋-
ÛÂˆÓ ·Úa ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘,
„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Î·Ùa Ùe öıÔ˜ ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d
â\ ·éÙeÓ àÓ·ÊÂÚÔ̤ӈӻ4.
°Èa ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ó˜ ôÓˆ
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ηÓfiÓ·, Ùe ïÔÖÔÓ àӷʤÚÂÙ·È
ηd ÛÙa ÚÂÛ‚ÂÖ·5 âÍÔ˘Û›·˜ j àÏÏÈᘠÛÙa àÓÒٷٷ
4. °. ƒ¿ÏÏË - ª. ¶ÔÙÏÉ, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ı›ˆÓ ηd îÂÚáÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ, ÙfiÌ. μã, ÛÂÏ. 280-281. ¶ÂÚd ÙÔÜ ÎËã ηÓfiÓÔ˜ Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ‚Ϥ ηd Ùd˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙáÓ ∂. Caspar,
Geschichte des Papsttums, ÙfiÌ. π, Δübingen 1930, ÛÂÏ. 522 ëÍ.,
ηd A. Wuyts, Le 28ième canon de Chalcèdoine et le fondement
du Primat romain, âÓ «Orientalia Christiana Periodica», ÙfiÌ. 17
(1951), ÛÂÏ. 265 ëÍ.
5. ¶ÂÚd Ùɘ âÓÓÔ›·˜ Ùɘ Ï. ÚÂÛ‚ÂÖ· ú‰Â ηd W. Norden, Das
Papsttum und Byzanz, Berlin 1903, ÛÂÏ. 2 ëÍ., ∞. Michel, Der
Kampf um das politische oder petrinische Prinzip der
Kirchenfuhrung, âÓ ∞. Grillmeier-H. Bacht, Das Konzil von
Chalkedon, ÙfiÌ. μã, Wurzburg 1953, ÛÂÏ. 493, ηd ªËÙÚÔ. ™¿Ú-
‰ÂˆÓ ª·Í›ÌÔ˘, Δe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ-
‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·. ^πÛÙÔÚÈÎÔηÓÔÓÈÎc ÌÂϤÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1972,
ÛÂÏ. 104, ñÔÛ. 2.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ηÓÔÓÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ˘fiψ˜, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì â‰á ÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ^∞Á.
¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔÜ ^∞ÁÈÔÚ›ÙÔ˘6, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:
«¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ïÚ›˙ÔÌÂÓ Î·d „ËÊÈ˙fiÌÂı·, œÛÙ Óa ¯ÂÈ-
ÚÔÙÔÓÔÜÓÙ·È àe ÙeÓ ÚÔÚÚËı¤ÓÙ· êÁÈÒÙ·ÙÔÓ ıÚfiÓÔÓ
ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, j ÌfiÓÔÈ Ôî ªËÙÚÔÔÏÖÙ·È,
(àÏÏ\ Ôé¯d ‰ËÏ. ηd Ôî \∂›ÛÎÔÔÈ, Ôî ñÔΛÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜
ªËÙÚÔÔϛٷȘ. ≠∂ηÛÙÔ˜ ÁaÚ ÙÔ‡ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÙ·È
àe ÙeÓ â‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ÌÂÙa ÙáÓ \∂ÈÛÎfi-
ˆÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜, ηıg˜ Ôî ıÂÖÔÈ ∫·ÓfiÓ˜ ‰È·ÁÔÚ‡-
Ô˘ÛÈ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ï ˜ã Ùɘ ·ã.), Ôé ÌfiÓÔÓ ‰b Óa ¯ÂÈÚÔ-
ÙÔÓÔÜÓÙ·È Ôî ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ªËÙÚÔÔ-
ÏÖÙ·È, àÏÏa ‰c ηd Ôî \∂›ÛÎÔÔÈ Ôî Âå˜ ÙÔf˜ ‚·Ú‚·ÚÈ-
ÎÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔf˜ ÁÂÈÙÔÓ‡ÔÓÙ·˜ Âå˜ Ùa˜
ÚËı›۷˜ ·éÙa˜ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ηıg˜ Ôî ÌbÓ \∞Ï·ÓÔd ÏÂ-
ÁfiÌÂÓÔÈ, ·Ú¿ÎÂÈÓÙ·È Î·d Û˘ÓÔÚ‡ԢÛÈ Ìb ÙcÓ ÙÔÜ ¶fi-
ÓÙÔ˘ ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ, Ôî ‰b ^ƒáÛÛÔÈ, Ìb ÙcÓ Ùɘ £Ú¿Î˘.
¶ÏcÓ Ôî ®Ëı¤ÓÙ˜ ªËÙÚÔÔÏÖÙ·È Óa Ìc ¯ÂÈÚÔÙÔ-
ÓÔÜÓÙ·È àe ÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ηıg˜ ·éÙe˜
‚Ô‡ÏÂÙ·È Î·d „ËÊ›˙ÂÈ, àÏÏa Ùa˜ „‹ÊÔ˘˜ ÌbÓ Óa οÌÓFË
ì ñ\ ·éÙáÓ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ηd Óa Ùa˜ àӷʤÚFË, ηÙa Ùe
Û‡ÓËı˜ Âå˜ ÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·éÙe˜ ‰b Óa
¯ÂÈÚÔÙÔÓFÉ àe âΛÓÔ˘˜, Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ õıÂÏ·Ó Û˘Ì-
ʈӋÛÔ˘Ó Ôî „Ëʛ۷ÓÙ˜, j ¬ÏÔÈ, j Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ»
(«¶Ë‰¿ÏÈÔÓ», ÛÂÏ. 208-209).
\∞e ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ·éÙe ηd ÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ^∞Á. ¡È-
ÎÔ‰‹ÌÔ˘ õ‰Ë ·›ÚÓÔ˘Ì ̛· ÚÒÙË Á‡ÛË Î·d ÂÚÈ-
ÁÚ·Êc ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ëÓe˜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, Ùe ïÔÖÔ
àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe ¯ˆÚÔÁÚ·ÊÈÎe ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ‰Èη›-
ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd 剛ˆ˜ ÛÙe ‰›-
ηÈÔ ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÈáÓ âÈÛÎfiˆÓ.
≠√̈˜ âÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙeÓ àÓˆÙ¤Úˆ ηÓfiÓ· ηd
剛ˆ˜ àe ÙcÓ ÚfiÙ·ÛË «‰ËÏ·‰c ëοÛÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›-
ÙÔ˘ ... ÌÂÙa ÙáÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-
ÓÔÜÓÙÔ˜ ÙÔf˜ ÙÔÖ˜ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, ηıg˜ ÙÔÖ˜
ı›ÔȘ ηÓfiÛÈ ‰ÈËÁfiÚÂ˘Ù·È» ‰ËÏÔÜÙ·È Î·d ÚԂϤÂ-
Ù·È àÊ’ ëÓe˜ ηd ÚˆÙÔÁÂÓᘠÙe ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe Û‡-
6. ™ËÌÂȈı‹Ùˆ ¬ÙÈ ï ≠∞Á. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ö¯ÂÈ ñ\ ù„Ë ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔf˜ ηÓÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ∑ˆÓ·ÚÄ, μ·ÏÛ·ÌáÓ·
Î.Ï., Ôî ïÔÖÔÈ àÓ·Ï˘ÙÈÎᘠïÌÈÏÔÜÓ ÁÈa Ùa ÚÂÛ‚ÂÖ· ηd Ùa ÚÔ-
ÓfiÌÈ· ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ùa Û¯ÂÙÈÎa 剛ˆ˜ Ìb Ùe
‰›Î·ÈÔ ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÈáÓ. μÏ. ƒ¿ÏÏË - ¶ÔÙÏÉ, ÙfiÌ. μã, ÛÂÏ. 282-
286.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÛÙËÌ· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ηd ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓᘠñÔ‰ËÏÔÜÙ·È
ηd ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·d Ùe ·éÙfiÓÔÌÔ j ηd Ùe ·éÙÔΤʷÏÔ
ÌÈĘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÈĘ â·Ú¯›·˜, ëÓe˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ëÓe˜
öıÓÔ˘˜.
¢. \∂‰á ηd ÚÔÙÔÜ ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ηو٤ڈ, úÛˆ˜
Ú¤ÂÈ Óa ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· Ùa ÂÚd ÙáÓ
·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ, ¬ˆ˜ Âú·ÌÂ, ÚԂϤÔ˘Ó, àÊ‹ÓÔ˘Ó
ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈa Ùe ̤ÏÏÔÓ ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈa Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔ
·éÙfiÓÔÌÔ, àÏÏa ηd ÁÈa Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·éÙÔΤʷÏÔ7 ÙáÓ
\∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ηd úÛˆ˜ ù¯È ÌfiÓÔ Ùe ÚԂϤÔ˘Ó, àÏÏa
âÌ̤ۈ˜ úÛˆ˜ ηd Ùe ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó.
\∂Ó ÚÒÙÔȘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ηd âÌÂÖ˜ ¬ÙÈ Û¯ÂÙÈÎe˜ ÂrÓ·È
ï ωã àÔÛÙÔÏÈÎe˜ ηÓfiÓ·˜, ï ïÔÖÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ: «ΔÔf˜
\∂ÈÛÎfiÔ˘˜ ëοÛÙÔ˘ öıÓÔ˘˜ Âå‰¤Ó·È ¯Úc ÙeÓ âÓ
·éÙÔÖ˜ ÚáÙÔÓ, ηd ìÁÂÖÛı·È ·éÙeÓ ó˜ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ηd
Ìˉ¤Ó ÙÈ Ú¿ÙÙÂÈÓ ÂÚÈÙÙeÓ ôÓ¢ Ùɘ âΛÓÔ˘ ÁÓÒÌ˘Ø
âÎÂÖÓ· ‰b ÌfiÓ· Ú¿ÙÙÂÈÓ ≤ηÛÙÔÓ, ¬Û· ÙFÉ ·éÙÔÜ ·-
ÚÔÈΛ÷· âÈ‚¿ÏÏÂÈ, ηd Ù·Ö˜ ñ\ ·éÙcÓ ¯ÒڷȘ. \∞ÏÏa
Ìˉb âÎÂÖÓÔ˜ ôÓ¢ Ùɘ ¿ÓÙˆÓ ÁÓÒÌ˘ ÔÈ›و ÙÈ.
√≈Ùˆ ÁaÚ ïÌfiÓÔÈ· öÛÙ·È, ηd ‰ÔÍ·Ûı‹ÛÂÙ·È ï £Âfi˜,
‰Èa ∫˘Ú›Ô˘, âÓ ^∞Á›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈØ ï ¶·Ù‹Ú, ηd ï Àîfi˜,
ηd Ùe ±ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·».
\∂‰á àÍ›˙ÂÈ Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηd ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎe ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ëÚÌËÓ›·˜ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑ˆÓ·ÚÄ
ÛÙeÓ àÓˆÙ¤Úˆ ηÓfiÓ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ: «Δe ÛáÌ· Ùɘ âÎ-
ÎÏËÛ›·˜, Âå Ìc ï ÚˆÙ‡ˆÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηd Ù¿ÍÈÓ ÏËÚáÓ
7. h∞Ó Î·d Ôî ¬ÚÔÈ ·éÙfiÓÔÌÔ Î·d ·éÙÔΤʷÏÔ ‰bÓ ÂrÓ·È Û·Êá˜
ηd â·ÎÚȂᘠηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ (Ú‚Ï. μÏ. ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷ-
ÏÔÓ» ηd Ùfi «·éÙfiÓÔÌÔÓ» âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, âÓ ^πÂÚÔ-
ÛÔχÌÔȘ 1979, ÛÂÏ. 7 ηd ¶Ú. \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, √î ıÂÛÌÔd Ùɘ
«·éÙÔÓÔÌ›·˜» ηd ÙÔÜ «·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘» ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏË-
ÛÈáÓ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ıÂÙÈÎe ‰›Î·ÈÔ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯Â›Ô˘ ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ 19Ô˘ ηd 20ÔÜ ·åÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
1988, ÛÂÏ. 33), ¬Ìˆ˜ ıa ϤÁ·Ì ÁÂÓÈÎᘠ¬ÙÈ ·éÙfiÓÔÌÔ ö¯Ô˘ÌÂ,
¬Ù·Ó Ì›· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· (Ì›· ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·)
âÎϤÁÂÈ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘, àÏÏa ì âÎÏÔÁc ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ (\∞Ú¯ÈÂ-
ÈÛÎfiÔ˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙË) j ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È j âÈ΢ÚÒÓÂÙ·È àe ÙeÓ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·d ÙcÓ ÂÚd ·éÙeÓ ™‡ÓÔ‰Ô. ∞éÙÔΤʷÏÔ ‰b ö¯Ô˘ÌÂ,
¬Ù·Ó ηd Ôî â›ÛÎÔÔÈ Î·d ï ÚáÙÔ˜ (\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ªËÙÚÔÔ-
Ï›Ù˘, ¶·ÙÚȿگ˘) ÌÈĘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ j âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ âÎϤÁÔÓÙ·È àe Ùc ™‡ÓÔ‰Ô ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·˜ ·éÙɘ (Ú‚Ï. ªËÙÚÔ. Δ˘ÚÔÏfi˘ ηd ™ÂÚÂÓÙ›Ô˘ ¶·ÓÙÂ-
Ï‹ÌÔÓÔ˜ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ıÂÒÚËÛȘ ÙÔÜ ÙÚÈ·ÎÔ-
ÛÙÔÜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1979, ÛÂÏ. 2,
ñÔÛ. 2, \∞Ó¿Ù˘Ô àe Ù‹Ó «∫ÏËÚÔÓÔÌ›·», ÙfiÌ. 11, ÙÂܯ. ∞ã).
239
ÎÂÊ·Ïɘ, âd Ùɘ ÔåΛ·˜ ‰È·ÙËÚÔÖÙÔ ÙÈÌɘ, àÙ¿ÎÙˆ˜
ηd ÏËÌÌÂÏᘠÎÈÓËı‹ÛÂÙ·È. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ï ·ÚgÓ Î·-
ÓgÓ ÙÔf˜ ëοÛÙ˘ â·Ú¯›·˜ ÚÒÙÔ˘˜ âÈÛÎfiÔ˘˜,
ÙÔf˜ ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ‰ËÏÔÓfiÙÈ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ÎÂÊ·ÏcÓ
ìÁÂÖÛı·È ñe ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ ·éÙɘ â·Ú-
¯›·˜ ÎÂχÂÈ» (ƒ.-¶. 2, 45).
Δa ÂÚd ÚԂϤ„ˆ˜ j ñԉ›Íˆ˜ ÙÔÜ ·éÙÔÓfiÌÔ˘ j
·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·Ù·ÓÔÔÜÓÙ·È
ηÏÏ›ÙÂÚ·, âaÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ·éÙeÓ Î·d Ìb
ÙeÓ ıã ηÓ. \∞ÓÙÈԯ›·˜, ï ïÔÖÔ˜ «Δa ·éÙ¿, ηd
ۯ‰eÓ à·Ú¿ÏÏ·ÎÙ· Ìb ÙeÓ ·ÚfiÓÙ· (ωã àÔÛÙÔÏÈ-
ÎfiÓ) ηÓfiÓ· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È», ¬ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï ≠∞Á. ¡È-
Îfi‰ËÌÔ˜ ï ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘ («¶Ë‰¿ÏÈÔÓ», ÛÂÏ. 37). ^√ ıã
\∞ÓÙÈԯ›·˜, ÏÔÈfiÓ, ïÚ›˙ÂÈ: «ΔÔf˜ ηı\ ëοÛÙËÓ â·Ú-
¯›·Ó \∂ÈÛÎfiÔ˘˜ Âå‰¤Ó·È ¯Úc ÙeÓ âÓ ÙFÉ ªËÙÚÔfiÏÂÈ
ÚÔÂÛÙáÙ· \∂›ÛÎÔÔÓ, ηd ÙcÓ ÊÚÔÓÙ›‰· àÓ·‰¤¯Â-
Ûı·È ¿Û˘ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ‰Èa Ùe âÓ ªËÙÚÔfiÏÂÈ ·-
ÓÙ·¯fiıÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈÓ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ö¯ÔÓÙ·˜.
≠√ıÂÓ ö‰ÔÍ ηd ÙFÉ ÙÈÌFÉ ÚÔËÁÂÖÛı·È ·éÙfiÓ, Ìˉ¤Ó ÙÂ
Ú¿ÙÙÂÈÓ ÂÚÈÙÙeÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘˜ ôÓ¢
·éÙÔÜ, ηÙa ÙeÓ àÚ¯·ÖÔÓ ÎÚ·Ù‹Û·ÓÙ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
ìÌáÓ ∫·ÓfiÓ· ... ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰b ÌˉbÓ Ú¿ÙÙÂÈÓ âȯÂÈ-
ÚÂÖÓ, ‰›¯· ÙÔÜ Ùɘ ªËÙÚÔfiψ˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘, Ìˉb
·éÙfiÓ, ôÓ¢ Ùɘ ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÁÓÒÌ˘».
™¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ïÌÔÈfiÙËÙ· j Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙáÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ Ï‰ã àÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·d ıã \∞ÓÙÈԯ›·˜ ï ∑ˆÓ·ÚĘ
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «∂å ηd Ìc ÙÔÖ˜ Ú‹Ì·ÛÈ ‰ÈfiÏÔ˘ ï ηÓgÓ
ÔyÙÔ˜ (ıã \∞ÓÙÈԯ›·˜) à·Ú·ÏÏ¿ÎÙˆ˜ ö¯ÂÈ Úe˜ ÙeÓ
ωã ηÓfiÓ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψÓ, àÏÏa ηÙa ÙcÓ
öÓÓÔÈ·Ó âΛӡˆ âÓ ±·ÛÈ Û˘ÌʈÓÂÖØ œÛÙ L âÓ âΛӡˆ
ÂúÚËÙ·È, ηd ÙeÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÓÔÜÓ ·ÚÈÛÙáÛÈ Ùˇá ‚Ô˘ÏÔ-
Ì¤Óˇˆ» (ƒ.-¶. 3, 141). ∫·d ï \∞ϤÍÈÔ˜ \∞ÚÈÛÙËÓfi˜: «Δa
·éÙa Ùˇá ÙÚÈ·ÎÔÛÙˇá ÙÂÙ¿ÚÙˇˆ ηÓfiÓÈ ÙáÓ êÁ›ˆÓ \∞Ô-
ÛÙfiÏˆÓ Î·d ï ηÓgÓ ÔyÙÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ» (¬. ·Ú.).
\∂ÎÙe˜ ·éÙáÓ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·d ÔÏÏÔd ôÏÏÔÈ Î·Ófi-
Ó˜, Ôî ïÔÖÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ ÂÚd â·Ú¯È·ÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, Ùɘ
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜, Ùɘ Û˘ÁÎÏ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ·éÙáÓ
(¬ˆ˜: ‰ã, Âã, ÛÙã ηd ˙ã Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘, ‚ã
Ùɘ μã √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘, ÈÛÙã, È˙ã, ÈËã, Èıã, Îã Ùɘ \∞Ó-
ÙÈԯ›·˜ Î.ô.) ñÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó j ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·d âÓ
¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÚԂϤÔ˘Ó ÙcÓ ≈·ÚÍË ·éÙÔÓfïÓ
j ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.
™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηd ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎe Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜ μ·ÏÛ·ÌáÓÔ˜ ÛÙeÓ ‚ã ηÓ. Ùɘ μã
240
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘: «™ËÌ›ˆÛ·È ÔsÓ àe ÙÔÜ ·-
ÚfiÓÙÔ˜ ηÓfiÓÔ˜ ¬ÙÈ Ùe ·Ï·ÈeÓ ¿ÓÙ˜ Ôî ÙáÓ â·Ú-
¯ÈáÓ ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È ·éÙÔΤʷÏÔÈ qÛ·Ó, ηd ñe ÙáÓ
ÔåΛˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ â¯ÂÈÚÔÙÔÓÔÜÓÙÔ» (ƒ.-¶. 2, 171).
∂. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηd ÁÈa ÙcÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË àÓ·˙‹ÙËÛË
ηd ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·d ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙÔÜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔ-
ÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
çÊ›ÏÔ˘Ì Óa àÓ·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ηd ÛÙÔf˜ ıã (9ÔÓ) ηd È˙ã
(17ÔÓ) ηÓfiÓ˜ Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.
^√ ÚáÙÔ˜ àe ·éÙÔf˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa ëÍɘ: «∂ú
ÙȘ ÎÏËÚÈÎe˜ Úe˜ ÎÏËÚÈÎeÓ ÚÄÁÌ· ö¯ÔÈ, Ìc âÁηٷ-
ÏÈÌ·Ó¤Ùˆ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ â›ÛÎÔÔÓ, ηd âd ÎÔÛÌÈÎa ‰È-
ηÛÙ‹ÚÈ· ηٷÙÚ¯¤Ùˆ, àÏÏa ÚfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ
Á˘ÌÓ·˙¤Ùˆ ·Úa Ùˇá 剛ˇˆ âÈÛÎfiˇˆ ... Âå ‰b ÎÏËÚÈÎe˜
ÚÄÁÌ· ö¯ÔÈ Úe˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ, j ηd Úe˜ ≤ÙÂÚÔÓ â›-
ÛÎÔÔÓ, ·Úa ÙFÉ Û˘Ófi‰ˇˆ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ‰Èη˙¤Ûıˆ. ∂å
‰b Úe˜ ÙeÓ Ùɘ ·éÙɘ â·Ú¯›·˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ â›-
ÛÎÔÔ˜, j ÎÏËÚÈÎe˜ àÌÊÈÛ‚ËÙÔ›Ë, ηٷϷ̂·Ó¤Ùˆ ÙeÓ
öÍ·Ú¯ÔÓ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ j ÙeÓ Ùɘ ‚·ÛÈÏ¢ԇÛ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ıÚfiÓÔÓ Î·d â\ ·éÙˇá ‰Èη˙¤-
Ûıˆ» (ƒ.-¶. 2, 237).
^√ ‰b ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ àe ·éÙÔf˜ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ Ùa àÎfiÏÔ˘ı·: «Δa˜ ηı\ ëοÛÙËÓ â·Ú¯›·Ó
àÁÚÔÈÎÈÎa˜ ·ÚÔÈΛ·˜ j âÁ¯ˆÚ›Ô˘˜, ̤ÓÂÈÓ à·Ú·Û·-
χÙÔ˘˜ ·Úa ÙÔÖ˜ η٤¯Ô˘ÛÈÓ ·éÙa˜ âÈÛÎfiÔȘ, ηd
Ì¿ÏÈÛÙ· Âå ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÉ ¯ÚfiÓÔÓ Ù·‡Ù·˜ à‚È¿ÛÙˆ˜
‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ è ˇ ÎÔÓfiÌËÛ·Ó ... ∂å ‰¤ ÙȘ à‰ÈÎÔÖÙÔ
·Úa ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ·Úa Ùˇá âÍ¿Ú¯ˇˆ Ùɘ
¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, j Ùˇá ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ıÚfiÓˇˆ ‰Èη-
˙¤Ûıˆ, ηı\ L ÚÔ›ÚËÙ·È» (ƒ.-¶. 2, 258-259).
°Èa ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·d ëÚÌËÓ›· ÙáÓ àÓˆ-
Ù¤Úˆ ηÓfiÓˆÓ, ηıg˜ ηd Ùɘ ÊÚ¿Ûˆ˜ «öÍ·Ú¯Ô˜ Ùɘ
‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜», ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÜ «¶Ë-
‰·Ï›Ô˘», ≠∞Á. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘, ÁÚ¿ÊÂÈ «óÛÂd
̤ÏÈÛÛ·È ÎËÚ›ÔÓ, Ô≈Ùˆ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÓáÌ·È ÂÚÈ·Îψ-
Û·Ó Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηÓfiÓÔ˜» (ÛÂÏ. 192, ñÔÛ.
1), ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ≤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔÜ Î·ÓÔÓÔ-
ÏfiÁÔ˘ ∑ˆÓ·ÚÄ, Ùe ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «ΔÈÓb˜ ÌbÓ
ÔsÓ âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ÙáÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙÔf˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯·˜ Ê·Ûd
... ò∞ÏÏÔÈ ‰b ÙÔf˜ ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ Ê·ÛÈÓ
çÓÔÌ¿˙ÂÛı·È âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ... ∫ÚÂÖÙÙÔÓ ‰\ iÓ ÂúË ÙÔf˜ ÌË-
ÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ϤÁÂÛı·È, ó˜ ï
®ËıÂd˜ ηÓgÓ Ùɘ âÓ ™·Ú‰ÈÎFÉ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ èÓfi-
Ì·ÛÂÓ. ≠øÛÙ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂrÓ·È ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙcÓ
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
öÓÓÔÈ·Ó, ‰È·ÈÚÔÜÛ·Ó ‰ËÏ·‰c Ùa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·Ø Î·d ¬ÙÂ
ÌbÓ â›ÛÎÔÔ˜ ηÙa Û˘ÓÂÈÛÎfiÔ˘ âÓ¿ÁÂÈ, j ÎÏË-
ÚÈÎe˜ ηÙa âÈÛÎfiÔ˘, ÙfiÙ ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ Î·ı›-
˙ÂÈÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó, nÓ Î·d öÍ·Ú¯ÔÓ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ çÓÔÌ¿-
˙ÂÈØ ¬Ù ‰b â›ÛÎÔÔ˜ ηÙa ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ‰›ÎËÓ
ö¯ÂÈ, ÙfiÙÂ Ùˇá ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ âÈÙÚ¤ÂÈÓ Ùe ‰È-
ηÛÙ‹ÚÈÔÓ. √é ¿ÓÙˆÓ ‰b ÙáÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ¿ÓÙˆ˜
ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηıÈÂÖÙ·È ‰ÈηÛÙ‹˜, àÏÏa ÙáÓ
ñÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·éÙˇá» (ƒ.-¶. 2, 260).
^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª¿ÍÈÌÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ηd Ùc ÁÓÒÌË ÙÔÜ ∑ˆÓ·ÚÄ ÁÚ¿ÊÂÈ: «^∏ âÓ Ã·ÏÎˉfiÓÈ
êÁ›· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰Èa ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·éÙɘ 9Ô˘
ηd 17Ô˘ ‰bÓ âÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ ηd ÎÏË-
ÚÈÎÔ‡˜, ÙÔf˜ ‰˘ÛËÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ Úe˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ·éÙáÓ
ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ, à·Ú·Èًو˜ Óa àÔÙ›ӈÓÙ·È Úe˜ Ùe
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·Ú·-
οÌÙÔÓÙ˜ Ùe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ \∂Í¿Ú¯Ô˘ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋ÛÂ-
ˆ˜, àÏÏ\ â·Ê›ËÛÈ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó ·éÙáÓ
ÁÓÒÌËÓ Î·d ÚÔ·›ÚÂÛÈÓ, Ôé‰b ·Ú¤¯ÂÈ Âå˜ ÙeÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ·, ¬ˆ˜ âÍ å‰›·˜ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·˜ ηd ·éı·ÈÚ¤Ùˆ˜ àÓ·ÌÈÁÓ‡ËÙ·È Âå˜ ‰ÈηÛÙÈÎa˜
ñÔı¤ÛÂȘ ÎÏËÚÈÎáÓ, âÈÛÎfiˆÓ ηd ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓ
ôÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯áÓ, ηd ÙÔÜÙÔ âÎ Û‚·ÛÌÔÜ àÎÚÈ‚á˜
Úe˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd
‰Èa Óa Ìc ‰ÒÛFË àÎÚȂᘠàÊÔÚÌcÓ Úe˜ ‚È·›·Ó àÓ¿-
ÌÈÍÈÓ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Âå˜ ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎcÓ ‰È-
ηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙáÓ ôÏψӻ8.
^√ â›Û˘ μ˘˙·ÓÙÈÓe˜ ηÓÔÓÔÏfiÁÔ˜ \∞ϤÍÈÔ˜ \∞ÚÈ-
ÛÙËÓfi˜, ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Èe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙeÓ ıã (9ÔÓ)
ηÓfiÓ·, àӷʤÚÂÈ âd ϤÍÂÈ Ùa ëÍɘ: «\∞ÏÏa ηd â›-
ÛÎÔÔ˜ j ÎÏËÚÈÎfi˜, Âå ηÙa ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ö¯ÂÈ
ÙÈÓa ñfiıÂÛÈÓ, j ·Úa Ùˇá âÍ¿Ú¯ˇˆ Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜,
õÙÔÈ Ùˇá ·ÙÚÈ¿Ú¯FË, ñÊ\ nÓ ÙÂÏÔÜÛÈÓ Ôî ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ
âÎÂ›ÓˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È, ‰Èο˙ÂÛı·È, j ·Úa Ùˇá ·-
ÙÚÈ¿Ú¯FË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¬ÂÚ ÚÔÓfiÌÈÔÓ Ôé-
‰ÂÓd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯áÓ â‰fiıË, ÔûÙ àe ÙáÓ Î·-
ÓfiÓˆÓ, ÔûÙ àe ÙáÓ ÓfïÓ, Ùe ‰Èο˙ÂÛı·È ÌËÙÚÔÔ-
Ï›ÙËÓ, ÙÂÏÔÜÓÙ· ñÊ\ ≤ÙÂÚÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ, ·Úa ·-
ÙÚÈ¿Ú¯FË ëÙ¤Úˇˆ, Âå Ìc ÌfiÓÔÓ Ùˇá ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜»
(ƒ.-¶. 2, 240).
\∂›Û˘ ηÙa ÙeÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª¿ÍÈÌÔ Î·› «ï μ·Ï-
Û·ÌgÓ âÓ Á¤ÓÂÈ, àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ñbÚ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-
8. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ, ª·Í›ÌÔ˘, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 140.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
fiψ˜ Ùa ·éÙa ÚÔÓfiÌÈ· ‰ÈηÛÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜, Ôx·
ηd ¬Û· Âå˜ ÙeÓ â›ÛÎÔÔÓ ƒÒÌ˘, àÏÏa Ùa ‰ÈηÛÙÈÎa
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ ƒÒÌ˘ ï μ·ÏÛ·ÌgÓ âÓÂÓfiÂÈ âÓ ÙFÉ
âÓÓÔ›÷·, ¬ÙÈ àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ Âå˜ ·éÙeÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ‰¤-
¯ÂÛı·È âÎÎÏ‹ÛÂȘ âd âÈÛÎÔÈÎáÓ ñÔı¤ÛˆÓ, âÍÂÙ·-
ÛıÂÈÛáÓ Âå˜ Ùa˜ â·Ú¯È·Îa˜ ηd ªÂ›˙ÔÓ·˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜.
∫·Ù\ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó, Ùe ·éÙe ‰Èη›ˆÌ· ï ÂåÚË̤ÓÔ˜ η-
ÓÔÓÔÏfiÁÔ˜ àÔ‰›‰ÂÈ Î·d Âå˜ ÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,
âÍÈÛˆı¤ÓÙ· Úe˜ ÙeÓ ƒÒÌ˘»9.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ï ú‰ÈÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ·Ú·ÙËÚÂÖ: «^∏
™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ ·Ú¯ÒÚËÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏË-
ÚÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ·, ¬ˆ˜ Âå˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÊÔÚáÓ Î·d ‰˘Û·ÚÂÛÎÂÈáÓ Úe˜ ÙÔf˜
ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ·éÙáÓ, àÔÙ›ӈÓÙ·È, ηÙa ÙcÓ âÈı˘-
Ì›·Ó ·éÙáÓ, j Úe˜ ÙfiÓ “öÍ·Ú¯ÔÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈ-
ÊÂÚ›·˜” (ı¤Ì·ÙÔ˜), ñe ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰¤ÔÓ Óa ÓÔËıá-
ÛÈÓ Ôî ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·È \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, \∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd ^πÂ-
ÚÔÛÔχ̈Ó, j Úe˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,
ÏfiÁˇˆ Ùɘ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ·éÙÔÜ ı¤Ûˆ˜ âÓ ÙFÉ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎFÉ
\∞Ó·ÙÔÏFÉ. \∂Ó ÙFÉ âÊ·ÚÌÔÁFÉ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ùɘ ÷ÏÎË-
‰fiÓÔ˜ âÓ ÙFÉ Ú¿ÍÂÈ, Ôé¯d ηÙ\ àÓٛʷÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ Î·-
ÓÔÓÈÎcÓ ·éÙáÓ àÚ¯‹Ó, ηd Ôî ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È âÓ Ù·Ö˜
àÌÔÈ‚·›·È˜ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ àÛ˘Ìʈӛ·È˜, 䉇ӷÓÙÔ
óÛ·‡Ùˆ˜ Óa àÔÙ›ӈÓÙ·È Úe˜ ÙeÓ ·éÙeÓ ıÚfiÓÔÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. \∞ÏÏ\ âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ ·ÚÔÌÔ›-
·È˜ ÂÚÈÙÒÛÂÛÈÓ ï ıÚfiÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
ÌÂÙa Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·éÙÔÜ, âÓ‹ÚÁÂÈ, ‰È·ÈÙËÙÈÎˇá ‰ÈηÈÒ-
Ì·ÙÈ, ·î ‰b àÔÊ¿ÛÂȘ ·éÙÔÜ, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È ñÔ¯Úˆ-
ÙÈÎcÓ åÛ¯fÓ ‰Èa Ùa âӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË, âıˆÚÔÜÓÙÔ
ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔÈ»10.
∫·d ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎᘠηd Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·-
ÙÈÎá˜: «√î ηÓfiÓ˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜
Ôé‰ÂÌ›·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ ÛΤ„ÈÓ, ¬ÙÈ ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ˘fiψ˜ ηd ï £ÚfiÓÔ˜ ·éÙÔÜ qÛ·Ó ÎÚÈÙ·d ÙáÓ âÓÂÚ-
ÁÂÈáÓ Î·d ÙáÓ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ÏÔÈáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ
ηd ÙáÓ ë‰ÚáÓ ·éÙáÓ, ηı\ ¬ÛÔÓ ÙÔÜÙÔ ıa àÂÙ¤ÏÂÈ
àӷ΋ڢÍÈÓ “·ÈÛÌÔÜ” âd ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰›Ô˘. √î
ηÓfiÓ˜ ¬Ìˆ˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ ηıÔÚ›-
˙Ô˘Ó Ùe ÚÔÓÔÌÈ·ÎeÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¬ˆ˜ ‰¤¯ËÙ·È, Úe˜ ÙÂÏÈÎcÓ ıÂÒÚË-
ÛÈÓ âÓ ÙFÉ ≤‰Ú÷· ·éÙÔÜ, ·Ú¿ÔÓ· âd àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÓ
9. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª·Í›ÌÔ˘, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 144.
10. ≠√. ·Ú., ÛÂÏ. 168.
241
ηd ·ÚÂÓÓÔ‹ÛˆÓ, ÚÔ΢ÙÔ˘ÛáÓ ·Úa ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ
·ÙÚȷگ›ÔȘ. ¢Èa Ùɘ àÔÓÔÌɘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›Ô˘
Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ≥ÎÈÛÙ· ‰ÈÂÛ·-
χÂÙÔ ì ηÓÔÓÈÎc âΛÓË àÚ¯‹, ηı\ mÓ ≤ηÛÙÔ˜ ·-
ÙÚȿگ˘ ‰¤ÔÓ Óa ÂrÓ·È ï ôÎÚÔ˜ ÎÚÈÙc˜ âÓ Ùˇá ı¤Ì·ÙÈ
·éÙÔÜ Î·d ¬ÙÈ ì ≤‰Ú· ëοÛÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ‰¤ÔÓ Óa
àÔÙÂÏFÉ ·éÙÔÙÂÏb˜ ΤÓÙÚÔÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Û¯¤ÛˆÓ
‰È\ ±·Ó Ùe ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ»11.
ªb ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ ·éÙÔf˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ≤Ó· àÓÒ-
Ù·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘
ÛÙe ‰›Î·ÈÔ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ âÈÛÎfiˆÓ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ù¯È
ÌfiÓÔ âÓÙe˜ Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ ≷ÊÈÎɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜.
™Δ. \∂Í ôÏÏÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ àÓ·˙‹ÙËÛË Î·d
àÓ‡ÚÂÛË ÙÔÜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ıa
ÌÔÚÔÜÛ ηÓÂd˜ Óa ηٷʇÁÂÈ Î·d ÛÙeÓ ÈÂã (15Ô) η-
ÓfiÓ· Ùɘ ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ (861 Ì.Ã.), ï
ïÔÖÔ˜ ıÂÛ›˙ÂÈ: «Δa ïÚÈÛı¤ÓÙ· âd ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ,
ηd \∂ÈÛÎfiˆÓ, ηd ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ12, ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ
ηd âd ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ êÚÌfi˙ÂÈ. ≠øÛÙÂ, Âú ÙȘ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂ-
ÚÔ˜, j \∂›ÛÎÔÔ˜, j ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈÂÓ àÔ-
ÛÙÉÓ·È Ùɘ Úe˜ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ηd Ìc àӷʤÚÔÈ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ, ηÙa Ùe óÚÈṲ̂ÓÔÓ
ηd ÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ, âÓ ÙFÉ ı›÷· ª˘ÛÙ·ÁˆÁ›÷·, àÏÏa Úe
âÌÊ·Ó›·˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ ηd ÙÂÏ›·˜ ·éÙÔÜ Î·Ù·ÎÚ›Ûˆ˜,
Û¯›ÛÌ· ÔÈ‹ÛÂÈ, ÙÔÜÙÔÓ œÚÈÛÂÓ ì êÁ›· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¿Û˘
îÂÚ·Ù›·˜ ·ÓÙÂÏᘠàÏÏfiÙÚÈÔÓ ÂrÓ·È, Âå ÌfiÓÔÓ âÏÂÁ-
¯ıÂ›Ë ÙÔÜÙÔ ·Ú·ÓÔÌ‹Û·˜. ∫·d Ù·ÜÙ· ÌbÓ âÛÊÚ¿ÁÈ-
ÛÙ·› Ù ηd œÚÈÛÙ·È ÂÚd ÙáÓ ÚÔÊ¿ÛÂÈ ÙÈÓáÓ âÁÎÏË-
Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ÔåΛˆÓ àÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ, ηd Û¯›-
ÛÌ· ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ, ηd ÙcÓ ≤ÓˆÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È·-
ÛÒÓÙˆÓ» (ƒ.-¶. 2, 692-693).
^√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓe˜ ηÓÔÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ πμã ·å.
∑ˆÓ·ÚĘ, ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙeÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÈÂã ηÓfiÓ· Ùɘ
¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ: «∂å Á¿Ú ÙȘ ..., ÌËÙÚÔÔÏ›-
11. ≠√. ·Ú., ÛÂÏ. 169.
12. ^√ ȉã (14Ô˜) ηÓfiÓ·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ïÚ›˙ÂÈ: «∂ú ÙȘ \∂›-
ÛÎÔÔ˜ âÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÚfiÊ·ÛÈÓ ÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÙa ÙÔÜ ÔåΛԢ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, Úe Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ ‰È·ÁÓÒÛˆ˜, àÔÛÙ‹ÛÂÈ ë·˘ÙeÓ Ùɘ
Úe˜ ·éÙeÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηd Ìc àӷʤÚÂÈ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ, ηÙa Ùe
ÂåıÈṲ̂ÓÔÓ, âÓ ÙFÉ ı›÷· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·, ÙÔÜÙÔÓ œÚÈÛÂÓ ì êÁ›· ™‡ÓÔ-
‰Ô˜ ηıFËÚË̤ÓÔÓ ÂrÓ·ÈØ Âå ÌfiÓÔÓ àÔÛÙa˜ ÙÔÜ ÔåΛԢ ªËÙÚÔÔ-
Ï›ÙÔ˘ Û¯›ÛÌ· ÔÈ‹ÛÔÈ. ¢ÂÖ ÁaÚ ≤ηÛÙÔÓ Ùa ÔåÎÂÖ· ̤ÙÚ· ÁÈÓÒ-
ÛÎÂÈÓ, ηd Ì‹Ù ÙeÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÂÖÓ ÙÔÜ ÔåΛԢ \∂È-
ÛÎfiÔ˘, Ì‹Ù ÙeÓ \∂›ÛÎÔÔÓ ÙÔÜ ÔåΛԢ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘» (ƒ.-¶.
2, 692).
242
Ù˘, j â›ÛÎÔÔ˜, j ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ àÔÛÙÉÓ·È
ÙÔÜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖÓ Ùˇá ·ÙÚÈ¿Ú¯FË ·éÙÔÜ, ηd àӷʤÚÂÈÓ
Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ, ÚdÓ j âÌÊ·Ó›ÛFË ÙFÉ Û˘Ófi‰ˇˆ ηÙa ÙÔÜ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, ηd Úe ÙÔÜ âÍÂÙ·ÛıÉÓ·È Ù·ÜÙ·, ηd η-
Ù·ÎÚÈıÉÓ·È úÛˆ˜ ·éÙfiÓ, ï ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ó˜ Û¯›ÛÌ· ÔÈ‹-
Û·˜, ¿Û˘ îÂÚ·Ù›·˜ àÏÏfiÙÚÈÔ˜ öÛÙ·È ·ÓÙÂÏᘻ (ƒ.-
¶. 2, 693-694).
ªÂÙa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂrÓ·È Óa
·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì àÎfiÌË ‰‡Ô ñÔ‚ÔËıËÙÈÎa ηd ‰È·ÊˆÙÈ-
ÛÙÈÎa Û¯fiÏÈ·. Δe ÚáÙÔ ÂrÓ·È ÙÔÜ μ·ÏÛ·ÌáÓÔ˜, ï
ïÔÖÔ˜ ÛÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ÛÙã ηÓfiÓ· Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: «^√ ·ÚgÓ ÛÙã ηÓgÓ Î·d ï
≤‚‰ÔÌÔ˜, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔf˜ Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯·˜ ...
ηÙa Ùa ·Ï·Èa öıË ÙÈÌÄÛı·È ... Ô≈Ùˆ ‰b ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ Ôî
ηÓfiÓ˜ ÚÔ¤¯ÂÈÓ ÙÔf˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯·˜ ÙáÓ ñ\ ·éÙÔf˜
ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓ, ηd ¿ÏÈÓ ÙÔf˜ ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ ñ\
·éÙÔf˜ âÈÛÎfiˆÓ, œÛÙ ÌˉbÓ ¯ˆÚd˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Á›ÓÂ-
Ûı·È ÂÚÈÙÙeÓ ·Úa ÙáÓ ñ\ ·éÙÔf˜ âÈÛÎfiˆÓ» (ƒ.-
¶. 2, 129).
Δe ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂrÓ·È ÙÔÜ ^∞Á. ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔÜ ^∞ÁÈÔÚ›-
ÙÔ˘, ï ïÔÖÔ˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙeÓ Ï‰ã àÔÛÙÔÏÈÎe η-
ÓfiÓ·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa ëÍɘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ
ÛÙc Û¯¤ÛË âÈÛÎfiˆÓ, ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓ, ·ÙÚÈ·Ú¯áÓ:
«l√Ó ÏfiÁÔÓ Î·d Ù¿ÍÈÓ ö¯ÂÈ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Úe˜ ÙÔf˜
\∂ÈÛÎfiÔ˘˜, ÙeÓ ·éÙeÓ ö¯ÂÈ Î·d ï ¶·ÙÚȿگ˘ Úe˜
ÙÔf˜ ªËÙÚÔÔϛٷ˜. ∫·d ηıg˜ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
ÂrÓ·È ÚáÙÔ˜ ηd ÎÂÊ·Ïc ÙáÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ, Ô≈Ùˆ˜
ÂrÓ·È Î·d ï ¶·ÙÚȿگ˘, ÚáÙÔ˜ ηd ÎÂÊ·Ïc ÙáÓ ªË-
ÙÚÔÔÏÈÙáÓ, ‰Èa ÙÔÜÙÔ Î·d ï ·ÚgÓ \∞ÔÛÙÔÏÈÎe˜ ∫·-
ÓÒÓ, ù¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÓÔÂÖÙ·È ‰Èa ÙÔf˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘˜
Úe˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ, ·Úa ‰Èa ÙÔf˜ ªËÙÚÔÔÏ›-
Ù·˜ Úe˜ ÙeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ, àÏÏ\ âÍ úÛÔ˘ ηd ‰Èa ÙÔf˜
‰‡ˆ ïÌÔÜ» («¶Ë‰¿ÏÈÔÓ», ÛÂÏ. 37, ñÔÛ. 1).
¢ÈÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ˜ ηd Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ˜ Ùa à̤ۈ˜ àÓˆ-
Ù¤Úˆ ó˜ Úe˜ Ùe ı¤Ì· Ùɘ ÌÓËÌÔÓ‡Ûˆ˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ÛÙc §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٷϋÁÔ˘ÌÂ
ÛÙa ëÍɘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎa Úe˜ Ùe âÚÒÙËÌ·
ÙÔÜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-
ÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘:
1. √î ªËÙÚÔÔϛ٘ ÂrÓ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ Óa ÌÓËÌÔ-
ÓÂ‡Ô˘Ó ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙfiÓ «ÚáÙÔ» ÙÔÜ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ àÓ‹ÎÔ˘Ó, ηd
2. √î \∂›ÛÎÔÔÈ ÌÈĘ ¯ÒÚ·˜ çÊ›ÏÔ˘Ó Óa ÌÓËÌÔ-
ÓÂ‡Ô˘Ó âÎÙe˜ àe ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·d ÙeÓ
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ ñ¿ÁÔÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ
‰È·›ÚÂÛË Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ ÛÙa ¤ÓÙ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· (¶Â-
ÓÙ·Ú¯›·).
∑. ªÈa ηd οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈa Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηd Ùa
ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, úÛˆ˜ ıa
ÌÔÚÔ‡Û·Ì àe ηÓÔÓÈÛÙÈÎɘ j ηÓÔÓÔÏÔÁÈÎɘ àfi-
„ˆ˜ Óa ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈÎa àÔÛ¿ÛÌ·Ù· àe Ùc
ÌÂϤÙË ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚˘-
˙·ÓÙÈÓÔÜ Î·ÓÔÓÔÏfiÁÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ μ·ÏÛ·ÌáÓÔ˜
(12Ô˜ ·å.), ï ïÔÖÔ˜ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa ëÍɘ:
1) ^√ ¶·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ö¯ÂÈ Ùe
ÚÔÓfiÌÈÔÓ «ÌÂÙa Ï·Ì¿‰Ô˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ Ùa˜ ï‰ÔÈÔ-
Ú›·˜ ÔÈÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·Ó, j Âå˜
ëÙ¤Ú·Ó ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ, ·Úa Ùa˜ àÔÓÂÌËı›۷˜ àe ÙáÓ
ηÓfiÓˆÓ ·éÙÔÖ˜, ì ÁaÚ Ï·Ìa˜ ÙÔÜ ‰È‰·ÛηÏÈÎÔÜ, Ê·-
Û›Ó, âÛÙdÓ àÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú\ âÓÔÚ›·Ó ‰b ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ÔéÎ
âÊÂÖÙ·È àÚ¯ÈÂÚÂÖ, ηÙa ÙeÓ Îã ηÓfiÓ· Ùɘ âÓ Ùˇá ΔÚÔ‡-
ÏÏˇˆ êÁ›·˜ ηd ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ≤ÎÙ˘ Û˘Ófi‰Ô˘» (£ÂÔ‰Ò-
ÚÔ˘ ÙÔÜ μ·ÏÛ·ÌáÓÔ˜, ªÂϤÙË, õÁÔ˘Ó àfiÎÚÈÛȘ, ¯¿-
ÚÈÓ ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, ƒ.-¶. 4, 544).
2) «∫·d Ù·ÜÙ· ÌbÓ ÂÚd ÙáÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ Ï·Ì¿-
‰ˆÓ. \∂Âd ‰b ηd Ú¿‚‰Ô˜, ηd Û¿ÎÎÔ˜, ηd ÔÏ˘ÛÙ·‡-
ÚÈÔÓ, ηd ‰Èa ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȯ¿ÚÈÔÓ, ÙcÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎcÓ
ηd ÌfiÓËÓ ‰ÔÍ¿˙Ô˘ÛÈÓ êÁÈfiÙËÙ·, ı¤ÏÔ˘ÛÈ ‰b ÙÈÓ¤˜ ÙÈ-
ÛÈÓ âÍ ·éÙáÓ ÙÈÓ·˜ ÙáÓ ·ÙÚÈ·Ú¯áÓ âÓ›ÔÙ Ìc ηٷ-
ÔÈΛÏÏÂÛı·È, ʤÚ ηd ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ‚Ú·¯¤· ÊÈÏÔÛÔ-
Ê‹ÛˆÌÂÓ» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 546).
3) «Δa ÙáÓ ·ÙÚÈ·Ú¯áÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ âÈÌ¿ÓÈη, Ùa˜
¯ÂÈÚÔ¤‰·˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ‰ÔÍ¿˙Ô˘ÛÈÓ, L˜ ëÎgÓ ñ¤ÛÙË
‰Èa ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ìÌáÓ, ηÙa Ì·ÛÙÈÁ›·Ó Úe˜ ∫·˚¿-
Ê·Ó àÁfiÌÂÓÔ˜Ø Ùa âÈÙÚ·¯‹ÏÈ·, Ùe ÊÚ·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Ùe
ëÏÎ‡Û·Ó ÙcÓ ˙ˆcÓ Úe˜ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓØ Ùa ÌÂÙa ÔÙ·-
Ì›ˆÓ ÛÙȯ¿ÚÈ·, ÙÔf˜ ÎÚÔ˘ÓÔf˜ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ
≈‰·ÙÔ˜, ÙÔf˜ âÎ Ùɘ ı›·˜ Ï¢ÚĘ àÔÛÙ¿Í·ÓÙ·˜Ø ÙáÓ
ÁÔÓ·Ù›ˆÓ Ùa âÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔÜ ÏÂÓÙ›Ô˘ Ùe âÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ,
‰È\ Ôy ÙÔf˜ fi‰·˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ à¤ÛÌË-
ÍÂÓØ Ôî Û¿ÎÎÔÈ, ÙcÓ ¯Ï·ÖÓ·Ó Ùɘ ≈‚Úˆ˜Ø Ùa èÌÔÊfiÚÈ·,
ÙcÓ âÎ ÙÔÜ ±÷ ‰Ô˘ Úe˜ ÔéÚ·ÓeÓ ÙÔÜ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙÔ˘ ÌÂ-
Ù¿‚·ÛÈÓØ Ùa ‰Èa ÔÏ˘ÛÙ·˘Ú›ˆÓ Ê·ÈÓfiÏÈ·, ÙÔÜ ÙÈÌ›Ô˘
ÛÙ·˘ÚÔÜ ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ ‰fiÍ·Ó Î·d ‰‡Ó·ÌÈÓØ Ùa âÓ
ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÚÈÁÒÓÈ·, ÙeÓ àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔÓ Ï›ıÔÓ ÃÚÈÛÙeÓ
ÙeÓ £ÂeÓ ìÌáÓ, ÙeÓ Ùa ‰ÈÂÛÙáÙ· Û˘Ó¿„·ÓÙ·Ø Î·d ·î
®¿‚‰ÔÈ ÙeÓ Î¿Ï·ÌÔÓ, ÙeÓ ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ηÏÏÈÁÚ·Ê‹Û·ÓÙ·Ø Î·d ï Ì¿ÚÙ˘˜ âÓ
ÔéÚ·Óˇá ÈÛÙfi˜» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 548).
4) «∫·d ìÌÂÖ˜ ̤Ó, ηıg˜ äÍÈÒıËÌÂÓ, Ù·ÜÙ· ÁÂÁÚ¿-
Ê·ÌÂÓ. ^√ ‰b Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ £Âfi˜, ï ÂågÓ ‰Èa ÙÔÜ ¶ÚÔ-
Ê‹ÙÔ˘ ¢·˘˝‰, "\∂aÓ ï Ï·fi˜ ÌÔ˘ Ùa˜ âÓÙÔÏ¿˜ ÌÔ˘ Ê˘-
Ï¿ÍFË, âÓ ®¿‚‰ˇˆ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ·éÙáÓ âÈÛΤ„ÔÌ·È,
ηd âÓ Ì¿ÛÙÈÍÈ Ùa˜ à‰ÈΛ·˜ ·éÙáÓØ Ùe ‰b öÏÂfi˜ ÌÔ˘ Ôé
Ìc ‰È·ÛΉ¿Ûˆ àe ÙáÓ àÁ·ÒÓÙˆÓ ÌÂ, Ôé‰\ Ôé Ìc
‚‚ËÏÒÛˆ ÙcÓ ‰È·ı‹ÎËÓ ÌÔ˘"» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 555).
∏. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÁÈa ÙcÓ àÓ‡ÚÂÛË ÙÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ
ó˜ ôÓˆ ÊÚ¿Ûˆ˜ «àÓÒÙ·ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ·»
úÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Óa àÓ·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ηd ÛÙeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe
ΔfiÌÔ ÙÔÜ 1850 Ùɘ âÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ^∞Á›·˜ ηd
^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ¬Ô˘ ïÚ›˙ÂÙ·È:
«≠πÓ· ‰b ì ηÓÔÓÈÎc ëÓfiÙ˘ Úfi˜ Ù ÙcÓ âÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ªÂÁ¿ÏËÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó, ηd Úe˜ Ùa˜
ÏÔÈa˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È·-
ÙËÚÉÙ·È Î·Ùa ÙÔf˜ ı›Ԣ˜ ηd îÂÚÔf˜ ηÓfiÓ·˜ ηd Ùa
·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· öıÈÌ· Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, çÊ›ÏÂÈ ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,
·) ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ îÂÚÔÖ˜ ¢ÈÙ‡¯ÔȘ ÙÔÜ Ù ηÙa
ηÈÚeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd ÙáÓ ÏÔÈáÓ
ÙÚÈáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ Î·Ùa Ù¿ÍÈÓ, ηıg˜ ηd ¿Û˘ \∂È-
ÛÎÔɘ \√ÚıÔ‰fi͈ÓØ
‚) Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ ‰¤, ïÛ¿ÎȘ iÓ ¯ÚF‹˙FË, ηd Ùe LÁÈÔÓ
ÌÜÚÔÓ ·Úa Ùɘ ^∞Á›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ªÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜».
Á) «∫·Ùa ‰b Ùa˜ ηÓÔÓÈÎa˜ ηd ·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙÔ˘˜
‰È·Ù˘ÒÛÂȘ, ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ àÓ·ÁÔ-
Ú¢fiÌÂÓÔ˜ çÊ›ÏÂÈ âÈÛÙ¤ÏÏÂÈÓ Ùa àÓ·Áηַ Û˘ÓÔ‰ÈÎa
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Úfi˜ Ù ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ Î·d Úe˜ ÙÔf˜
ÏÔÈÔf˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·˜, ηıg˜ ηd ÔyÙÔÈ àÓ·ÁÔÚ¢fiÌÂ-
ÓÔÈ Ùe ·éÙe ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈÓ».
‰) «√é ÌcÓ àÏÏa ηd âÓ ÙÔÖ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘ÛÈÓ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈ, ÙÔÖ˜ ‰ÂÔ̤ÓÔȘ Û˘ÛΤ„ˆ˜ ηd
Û˘Ìڿ͈˜ Úe˜ ÎÚ›ÙÙÔÓ· ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó ηd ÛÙËÚÈÁ-
ÌeÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, õÚÂÛÂÓ, ¥Ó· ì ÌbÓ âÓ
^∂ÏÏ¿‰È ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ àӷʤÚËÙ·È Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ Î·d ÙcÓ ÂÚd ·éÙeÓ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ-
‰ÔÓØ ï ‰b √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÌÂÙa Ùɘ ÂÚd
·éÙeÓ ^∞Á›·˜ ηd ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔı‡Ìˆ˜
ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ Û‡ÌÚ·ÍÈÓ, àÓ·ÎÔÈÓáÓ Ùa ‰¤ÔÓÙ· Úe˜ ÙcÓ
^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».
243
\∂Ó Û˘Ó¯›÷· ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ, ÛÙeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe ΔfiÌÔ
‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È: «Δa ‰b Úe˜ ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎcÓ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ àÊÔÚáÓÙ·, Ôx· ÊÂÚ\ ÂåÂÖÓ Ùa
ÂÚd âÎÏÔÁɘ ηd ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÂÚd àÚÈı-
ÌÔÜ ·éÙáÓ Î·d çÓÔÌ·Û›·˜ ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ ·éÙáÓ, ÂÚd
¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ îÂÚ¤ˆÓ ηd îÂÚԉȷÎfiÓˆÓ, ÂÚd Á¿ÌÔ˘ ηd
‰È·˙˘Á›Ô˘, ÂÚd ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÂÚd ÂéÙ·-
Í›·˜ ηd âÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘, ÂÚd ÙÔÜ
ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘, ÂÚd àÔ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ àÓ-
ÙÈıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· ηd Ùa ÙÔÈ·ÜÙ·
ηÓÔÓÈÛı‹ÛÔÓÙ·È ·Úa Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ‰Èa Û˘ÓÔ-
‰ÈÎɘ ڿ͈˜, Ìc àÓÙÈ‚·ÈÓÔ‡Û˘ Ùe ·Ú¿·Ó ÙÔÖ˜ îÂ-
ÚÔÖ˜ ηÓfiÛÈ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ηd îÂÚáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, ηd ÙÔÖ˜
·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙÔȘ âı›ÌÔȘ, ηd Ù·Ö˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÛÈ Ùɘ
\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».
∫·d ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ΔfiÌÔ: «\∂\ ·éÙÔÖ˜ ÔsÓ
ÙÔÖ˜ ¬ÚÔȘ, ·≈ÙË ì àÚ¯ÉıÂÓ Î·ÏÏÈÁfiÓÔ˜ ª‹ÙËÚ, ì ó˜
ôÌÂÏÔ˜ ÂéıËÓÔÜÛ· âÓ Ù·Ö˜ ÎÏ›ÙÂÛÈ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘,
ì âÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ªÂÁ¿ÏË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂Î-
ÎÏËÛ›·, âÓ ^∞Á›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈ Û˘ÓÔ‰ÈÎᘠàÔÊ·ÈÓÔ̤ÓË,
àÓ·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·d ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙcÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È \∂ÎÎÏËÛ›·Ó
·éÙÔΤʷÏÔÓ, ηd ÙcÓ âÓ ·éÙFÉ ™‡ÓÔ‰ÔÓ à‰ÂÏÊcÓ âÓ
¶Ó‡̷ÙÈ ë·˘Ùɘ Ù ηd ¿Û˘ ôÏÏ˘ àÓa ̤ÚÔ˜ \√Ú-
ıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜»13.
£. Δ¤ÏÔ˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ ñ\ ù„Ë Î·d Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜,
Ô≈Ùˆ˜ ÂåÂÖÓ, Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ÂÚd ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d
ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ıa ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ì Óa ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì Ùa ëÍɘ:
1) ^√ ¡ÔÌÔÎ¿ÓˆÓ (ÙÔÜ ºˆÙ›Ô˘) Ù›ÙÏ. ∞, ÎÂÊ. Âã, Ϥ-
ÂÈ: «¶·ÛáÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ÎÂÊ·Ï‹ âÛÙÈÓ ì ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ» η› «¬ÙÈ ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ö¯ÂÈ
ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÚÔ‰ڛ·Ó» (ƒ.-¶. 1, 42). ∫·d
13. ªÂÙa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ Ú¤ÂÈ, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, Óa âÍÂÙ·ÛıÂÖ â\
ÂéηÈÚ›÷·, âaÓ åÛ¯‡ÂÈ Î·d Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ: «∞éÙÔÓfiËÙÔÓ ... ÂrÓ·È ¬ÙÈ
ì ·Ú·¯ÒÚËÛȘ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ÙÂÏÂÖ
ηd ñe ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ‚‚·›ˆ˜ ¬ÙÈ ıa ÙËÚËıÔÜÓ Ùa ‰fiÁÌ·Ù·, Ôî η-
ÓfiÓ˜ ηd ·î ·Ú·‰fiÛÂȘ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ¬ÙÈ ıa ÙÂÏÂÖÙ·È Ùe
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, ¬ÙÈ Ùe
≠∞ÁÈÔÓ ªÜÚÔÓ ıa Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È âÎ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚȷگ›-
Ô˘ ηd ΢ڛˆ˜ ¬ÙÈ ıa àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ùe ÚˆÙÂÖÔÓ ÙÈÌɘ ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘» (∫ˆÓ. μ·‚Ô‡ÛÎÔ˘, ^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·
ηd ì âÓ \∂ÛıÔÓ›÷· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÎÚ›ÛȘ, âÓ Kanon XV,
Kirchenrecht und Oekumene, Festgabe Panteleimon Rodo-
poulos, ÛÂÏ. 21).
244
2) ^∏ «¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂Á·ÎÏÈÔ˜» ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ùɘ 12.3.1981 ϤÂÈ
(ôÚıÚ. 22): «√≈Ùˆ˜ â¯fiÓÙˆÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ï â›-
ÛÎÔÔ˜ Ùɘ ¶fiψ˜ Ù·‡Ù˘, ‰Èa ÙÔÜ Áã ÙÔ‡ÙÔ˘ ηÓfi-
ÓÔ˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ Ù·‡Ù˘ (Ùɘ μã) √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘
ηd ‰Èa ÙÔÜ ñ\ ·éÙɘ âÈ‚ÏËı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ ·éÙeÓ ¯Ú¤Ô˘˜
Úe˜ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ·ÚÔ˘˜, âηÏÂÖÙÔ âÊ\ ëÍɘ Âå˜ ÙcÓ
àÓ¿ÏË„ÈÓ óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ Î·d Âéı˘ÓáÓ,
Ôé¯d ·éÙԂԇψÓ, àÏÏ\ âÎ ÙÔÜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ
Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ àÔÚÚÂÔ˘ÛáÓ, ¥Ó· àÔ‚·›ÓFË,
ó˜ ηd ùÓÙˆ˜ à¤‚Ë, ·Ú¿ÁˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎe˜ âÓ ÙFÉ âÈ-
‚ÔÏFÉ Î·d ·ÁÈÒÛÂÈ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ٿ͈˜»14.
π. ^ø˜ âÎ ÂÚÈÛÛÔÜ ıa ÌÔÚÔ‡Û·Ì â‰á Óa ·Ú·ı¤-
ÛÔ˘Ì ηd Ùd˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ôf Âr¯·Ó (j ö¯Ô˘Ó) Ôî
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ˜ ·éÙ¤˜, ¬ˆ˜
Û˘ÓÔÙÈÎᘠÙd˜ ö¯Ô˘Ì ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÛÙe ‚È‚Ï›Ô Ì·˜
«∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ» (ÛÂÏ. 185-186) ηd àÊÔÜ ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì Ô›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-
Ù·È ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋. ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜ ηÏÂÖÙ·È ì
Û‡ÓÔ‰Ô˜ âΛÓË, ì ïÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È àe âÈÛÎfi-
Ô˘˜ ÙÔÜ ÔåΛԢ àÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ Îϛ̷ÙÔ˜.
∫·Ù\ âÍ·›ÚÂÛË ÚÔÛηÏÔÜÓÙ·Ó ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ ηd
àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ôÏÏˆÓ ·ÙÚȷگ›ˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ âÛ¯fiÏ·˙·Ó
âÎÂÖ. √î ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùe àÓÒÙ·-
ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎe ηd ‰ÈηÛÙÈÎe âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎe ùÚÁ·ÓÔ ÙÔÜ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. √î Û‡ÓÔ‰ÔÈ ·éÙb˜ Û˘-
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙcÓ ≤‰Ú· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘.
√î ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ Âr¯·Ó êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Óa
ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó: 1) ™ÙcÓ âÎÏÔÁc ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd ÙáÓ
ÏÔÈáÓ âÈÛÎfiˆÓ, 2) ™ÙcÓ ÚÔ·ÁˆÁc ÌÈĘ âÈ-
ÛÎÔɘ Ûb àÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË-ı¤ÛË (.¯. Ûb ªËÙÚfiÔÏË),
3) ™Ùc Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË âÈÛÎÔáÓ, 4) ™ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛË Ó¤·˜
âÈÛÎÔɘ, 5) ™ÙcÓ öÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·ı¤Ûˆ˜ ÌÈĘ âÈÛÎÔ-
ÈÎɘ ≤‰Ú·˜ Ûb ôÏÏË fiÏË, 6) ™Ùc ÌÂÙ¿ıÂÛË âÈÛÎfi-
ˆÓ, 7) ™ÙcÓ àÓ·ıÂÒÚËÛË ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ àÔÊ¿ÛˆÓ,
Ôî ïÔÖ˜ âÏ‹ÊıËÛ·Ó ·Ú¿ (àÓÙ›ıÂÙ· ̤) ÙÔf˜ îÂÚÔf˜
ηÓfiÓ˜, Î.Ï.
\∂ÎÙe˜ àe ·éÙa ì ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÛÎÂÖ Ùc
ÁÂÓÈÎc âÔÙ›· Û\ ïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ÂÚÈ-
ƒÒÌ˘-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (^∂ÚÌËÓ›· ÙÔÜ Áã ηÓ. Ùɘ μã
ʤÚÂÈ· Ûb ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙˆ˜ ηd ٿ͈˜. ™Ùa ˙ËÙ‹Ì·-
√åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘), \∞ıÉÓ·È 1982 (\∞Ó¿Ù˘ÔÓ âÎ Ùɘ «£ÂÔÏÔ-
Ù· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Óa ‰ÈÂÚÌËÓ‡ÂÈ Á›·˜»), ηd ÙÔÜ å‰›Ô˘, Δa ÚÂÛ‚ÂÖ· ÙÈÌɘ ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ ƒÒÌ˘-
14. μÏ. «\∂›Û΄Ș», àÚÈıÌ. 254, Ùɘ 15.9.1981, j «\∂ÎÎÏË-
Û›·», ÙfiÌ. ¡∏ã (1981), ÛÂÏ. 294.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
àÔÊ¿ÛÂȘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Î·d ÙÔÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ηd
Óa àÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ Ùa ıÂÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ^ø˜
Úe˜ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ ٿ͈˜ ö¯ÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa
âΉ›‰ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎb˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ôî ïÔÖ˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Ú¤-
ÂÈ Óa öÚ¯ÔÓÙ·È Ûb àÓÙ›ıÂÛË Ìb ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ ÙáÓ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ηd Ìb ÙÔf˜ ıÂÛÌÔf˜ Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜.
π∞. ∞éÙa Ùa ïÔÖ· ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ, àÓ·Ï‡Ô˘Ì ηd
ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì àÓˆÙ¤Úˆ ÁÈa Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÈÎa ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ úÛˆ˜ ÂrÓ·È
ηÓÔÓÈÎa ηd çÚıa ηd îÛÙÔÚÈÎᘠηd ηÓÔÓÈÛÙÈÎá˜
àÔ‰ÂÎÙ¿. ∞éÙa ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È úÛˆ˜ ÁÂÓÈÎa ηd àfiÚÈÛÙ·
ηd ‰bÓ à·ÓÙÔÜÓ Û·Êᘠηd â·ÎÚÈ‚á˜, ηÙa Ùd˜
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÛÙe âÚÒÙËÌ· ÔÈ¿ ÂrÓ·È Ùa
àÓÒٷٷ ηÓÔÓÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (âd ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆÓ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ) ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
°Èa Óa ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ·éÙa ηd Óa ‰ÒÛÔ˘Ì ηÙa Ùe
âÊÈÎÙeÓ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ·éÙáÓ, ÂúÌ·ÛÙÂ
àÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙa àÓˆÙ¤Úˆ ÛÙÔȯÂÖ·
ηd Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ˜ ·éÙ¿, Óa ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ٷÂÈÓÔ-
ÊÚfiÓˆ˜ ηd Ìb οı ÚÔÛÔ¯c Ùd˜ ηو٤ڈ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·éÙ¤˜ «ñe ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ» ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ:
∫·d ηÙa ÚáÙÔÓ Ì›· ÁÂÓÈÎc ÚfiÙ·ÛË ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÌÂÙa
Ùa ¬Û· âÁÚ¿ÊËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¬Ù·Ó ϤÌ «àÓÒٷٷ
ηÓÔÓÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘
âd ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÂrÓ·È ¬Û· àÔÚÚ¤Ô˘Ó
àe ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ó˜ ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÔܘ ¶·ÙÚȷگ›-
Ô˘15 ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¤ÓÙ ·Ï·ÈÊ¿ÙˆÓ õ «âÈÛËÌÔٿوӻ
ıÚfiÓˆÓ (Ú‚Ï. ÛÙã ηd ˙ã ηÓ. Ùɘ ∞ã, ‚ã ηd Áã ηÓ.
Ùɘ μã, ÎËã Ùɘ ¢ã ηd ÏÛÙã Ùɘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘ √åÎÔ˘Ì.
™˘Ófi‰Ô˘), ÛÙcÓ ÁˆÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc j ≷ÊÈÎc ‰ÈηÈÔ-
‰ÔÛ›· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ñ¿ÁÂÙ·È Ì›· ÙÔÈ΋, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ-
΋, «âıÓÈ΋» õ «ÎÚ·ÙÈ΋» \∂ÎÎÏËÛ›· j ηd Ì›· âÈ-
ÛÎÔÈÎc â·Ú¯›·.
1) ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùa ηÓÔÓÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ,
Ôî ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ¡¤Â˜ ÃáÚ˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù.ö. ï îÂÚ·-
15. ¶Ú‚Ï. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, Δa ÚÂÛ‚ÂÖ· âÍÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, \∞ıÉÓ·È 1982 (\∞Ó¿Ù˘ÔÓ âÎ Ùɘ «£ÂÔÏÔ-
Á›·˜»), j ÙÔÜ å‰›Ô˘, Δa ηÓÔÓÈÎa ÚÔÓfiÌÈ· ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ ƒÒÌ˘-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, \∞ıÉÓ·È 1983.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÙÈÎe˜ ¯áÚÔ˜ ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ, ¬ˆ˜
ηd Ùɘ ¡ÔÙ›Ô˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ηıg˜ ηd Ùɘ ƒˆÛ›·˜, ™ÂÚ-
‚›·˜ Î.Ù.Ï. ñ¿ÁÂÙ·È Ìb ÙcÓ ÂéÚ‡ÙÂÚË ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc
öÓÓÔÈ· ηd ‰È·›ÚÂÛË, ÛÙa Áˆ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎa ¬ÚÈ·, ÛÙe
‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ¯áÚÔ, ÛÙe ö‰·ÊÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ
¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ¬ˆ˜ ηd ì \∞ÊÚÈÎc ÁÂÓÈÎᘠàÓ‹ÎÂÈ
ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜.
2) ªÂÙa Ù·ÜÙ· ηd Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ ÚԂϤ„ÂȘ ηd
ñԉ›ÍÂȘ ÙáÓ î. ηÓfiÓˆÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ö¯ÂÈ Ùe
ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ·16, ¯ˆÚd˜ Óa ÂrÓ·È Î·d ñÔ¯Úˆ̤-
ÓÔ17, Ûb ≤Ó· ÙÌÉÌ· Ùɘ ≷ÊÈÎɘ ÙÔ˘ îÂÚ·ÙÈÎɘ ‰ÈηÈÔ-
16. ∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ Î·Ù\ ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfiÔ, ıa ϤÁ·ÌÂ, àÎÔ-
ÏÔ˘ıÂÖÙ·È ì àÓÙ›ıÂÙË j àÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ· çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, àe âΛÓË ì ïÔ›· àÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÁÈa Ùc ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· j àӷ΋ڢÍË ÙáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ ηd ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ j ÚÔÓÔ-
Ì›ˆÓ ·éÙáÓ. \∂Óá ‰ËÏ. ÛÙcÓ âd Áɘ îÛÙÔÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ö¯Ô˘-
Ì ÚáÙ· Ùc ‰È·ÌfiÚʈÛË j ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ âÈÛÎÔáÓ (Ú‚Ï.
ηd ¶Ú¿Í. 20, 28 ηd Δ›Ù. 1, 5-7 Î.ô.), âÓ Û˘Ó¯›÷· (àe ÙcÓ ∞ã
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô) ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·d ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Û‡Ó, Ìb ëfiÌÂÓÔÓ, Ùe ·éÙÔΤʷÏÔÓ j ·éÙfiÓÔÌÔÓ)
ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (¶Â-
ÓÙ·Ú¯›· ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ, ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜) (¶Ú‚Ï. μÏ.
ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷÏÔÓ», ÛÂÏ. 13 ηd 21, \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘
¶··ıˆÌÄ, ∫·ÓÔÓÈηd å‰ÈfiÙËÙ˜ àÊÔÚáÛ·È Âå˜ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ Ùɘ
‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-
fiψ˜, ÛÙfi «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ηd ÛΤ„Ș», àÚ. 11-12, ÛÂÏ.
23-26, ηd ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ ηd ^∞Á. μÏ·Û›Ô˘ ^πÂÚÔı¤-
Ô˘, √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, §Â-
‚·‰Â›· 2002, ÛÂÏ. 129). ªÂÙa Ù·ÜÙ· ηd Û‹ÌÂÚ· àe ÙcÓ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc âÍÔ˘Û›· ö¯Ô˘Ì Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ùɘ ·éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ j
·éÙÔÓÔÌ›·˜ (ÔîÔÓÂd ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎɘ ‰È·ÈÚ¤Ûˆ˜) ηd àe ·éÙcÓ
Ìb ñԉȷ›ÚÂÛË Î·d ηٿÏËÍË Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ âÈÛÎÔáÓ.
17. \∂›Û˘ ¯ˆÚd˜ Óa Û˘ÓÈÛÙÄ «·Ú¿ÏÂÈ„Ë çÊÂÈÏÔ̤Ó˘ ηÓÔ-
ÓÈÎɘ âÓ¤ÚÁÂÈ·˜» (¶Ú. \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 100) «ó˜
àÔÚÚ¤Ô˘Û· ‰ËÏ·‰c àe ÙÔf˜ îÂÚÔf˜ ηÓfiÓ˜ 17 Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ηd 38 Ùɘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘. ∫·d ÙÔÜÙÔ ÁÈ·Ù› Ôî Èe
¿Óˆ îÂÚÔd ηÓfiÓ˜ Âr¯·Ó ñ\ ù„Ë ÙÔ˘˜ ù¯È ÌfiÓÔ Ùd˜ âÈÎÚ·-
ÙÔÜÛ˜ ηÙa ÙcÓ âÔ¯c âΛÓË Û¯¤ÛÂȘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙ›-
·˜, àÏÏa ηd Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÜ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ̤۷ ÛÙcÓ
≷ÊÈÎc ÂÚÈÔ¯c Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 100, ñÔÛ.
178). μÏ. ηd ªËÙÚ. \∏ÏÈÔ˘fiψ˜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘, Δe ·éÙÔΤʷÏÔÓ
âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, ÛÙfi «\√ÚıÔ‰ÔÍ›·», ÙfiÌ. 5 (1930),
ÛÂÏ. 38, ¡›ÎÔ˘ °Ú. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ^πÛÙÔÚ›· ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜-¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, ÙÂܯԘ ∞ã, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1985,
ÛÂÏ. 67-69. \∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ «Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ˘fiψ˜ àÔÙÂÏÂÖ Ùe ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¤ÓÙ ÚÂÛ‚˘ÁÂÓáÓ ¶·-
ÙÚȷگ›ˆÓ Ôf âͯÒÚËÛ ·éÙÔΤʷϷ ÛÙÔf˜ ≷ÊÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÎfiÏÔ˘˜ ηd ÛÙe ÁˆÁÚ·ÊÈÎe ‰›Ô Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘» (\∞Ú-
¯ÈÌ. °ÚËÁ. ¶··ıˆÌÄ, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 27. ¶Ú‚Ï. ηd ÛÂÏ. 28, 29,
31).
245
‰ÔÛ›·˜ Óa ·Ú·¯ˆÚÂÖ Ùe ·éÙÔΤʷÏÔ (j ÙcÓ ·éÙÔÓÔ-
Ì›·), âÊ\ ¬ÛÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙe Ùe ÙÌÉÌ· à·ÚÙ›˙ÂÈ-àÔ-
ÙÂÏÂÖ Î·d ≤Ó· öıÓÔ˜, j ÎÚ¿ÙÔ˜, j ¯ÒÚ· ·éÙÔ‰‡Ó·ÌË j
ı¤Ì· ηÙa Ùa ‚˘˙·ÓÙÈÓÔڈ̷˚Îa ¯ÚfiÓÈ·18.
18. μ‚·›ˆ˜ âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÔÈfi˜ ÂrÓ·È êÚÌfi‰ÈÔ˜ Óa ·Ú·-
¯ˆÚÂÖ j Óa àÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ùe ·éÙÔΤʷÏÔ j Ùe ·éÙfiÓÔÌÔ, ñ¿Ú-
¯Ô˘Ó ηd ôÏϘ àfi„ÂȘ. ¶ÏcÓ ¬Ìˆ˜ ۯ‰eÓ ¬ÏÔÈ Ôî ÌÂÏÂÙËÙb˜
ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ ı¤ÛË. ò∂ÙÛÈ Î·Ùa ÙeÓ Î·ıËÁ. ¶·Ó.
ΔÚÂÌ¤Ï·, «ÙÂÏÈÎᘠηd ïÚÈÛÙÈÎᘻ ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ¯c Ùɘ ·éÙÔÓÔ-
Ì›·˜ ηd ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ êÚÌfi‰ÈÔ ùÚÁ·ÓÔ ÂrÓ·È «ÁÂÓÈÎÒÙÂÚË
Û‡ÓÔ‰Ô˜, âÓ wF ÄÛ·È ·î õ‰Ë ·éÙÔΤʷÏÔÈ âÎÎÏËÛ›·È àÓÙÈÚÔÛˆ-
‡ÔÓÙ·È Î·d ‰c ì √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜» (¶·Ó. ΔÚÂÌ¤Ï·, \∞Ú-
¯·d ÎÚ·Ù‹Û·Û·È âÓ ÙFÉ àÓ·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, «£ÂÔÏÔ-
Á›·», ÙfiÌ. 28 (1957), ÛÂÏ. 21). ¶Ú‚Ï. ηd ¶Ú. \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, ¬.
·Ú., ÛÂÏ. 89. \∂Ó ÔÏÏÔÖ˜ ÙcÓ ôÔ„Ë ·éÙc àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Î·d ï η-
ıËÁ. μÏ. ºÂȉĘ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: «√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô˜ j ïÌfiı˘ÌÔ˜
Û˘Ìʈӛ· ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ıÚfiÓˆÓ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùe η-
ÓÔÓÈÎeÓ ùÚÁ·ÓÔÓ àÓ·ÎËڇ͈˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ j ÙÔÜ ·éÙÔÓfi-
ÌÔ˘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÈÓfi˜, ÄÛ· ‰b ôÏÏË ‰È·‰Èηۛ· ÂrÓ·È àÓÙÈηÓÔ-
ÓÈÎc ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ñËÚÂÙÂÖ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ·, àÏÏa ÄÓ ÙÔéÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ‰Èa Ùɘ ηٷ·Ù‹Ûˆ˜ Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ‰È·‚È-
‚ÚÒÛÎÂÈ Î·d ‰È·Û÷Ä ÙcÓ âÓ ÙFÉ çÚıFÉ ›ÛÙÂÈ Î·d ÙFÉ àÁ¿FË ëÓfiÙËÙ·
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜» (μÏ. ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷÏÔÓ», ÛÂÏ. 21). h∞Ó
ηd ÙcÓ ôÔ„‹ ÙÔ˘ ·éÙc ηd ï μÏ. ºÂȉĘ Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂÖ, ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·˜: «√≈Ùˆ˜ ·î \∂Ó‰ËÌÔÜÛ·È ™‡ÓÔ‰ÔÈ, ÚÔ‰Ú¢fiÌÂÓ·È ñe ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd âÎÊÚ¿˙Ô˘Û·È Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙáÓ
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ıÚfiÓˆÓ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ, 䉇ӷÓÙÔ Óa àÓ·ÎËÚ‡Û-
ÛÔ˘Ó âÎÎÏËÛ›·Ó ÙÈÓa ·éÙÔΤʷÏÔÓ j ηd Óa àÔ‰›‰Ô˘Ó „ÈÏˇá
çÓfiÌ·ÙÈ ÙcÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎcÓ ÙÈÌ‹Ó» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 23). ¶Ú‚Ï. ηd
ÙÔÜ å‰›Ô˘: «¶ÄÛ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰Èa ÙcÓ àӷ΋ڢÍÈÓ ·éÙÔÎÂÊ¿-
ÏÔ˘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÈÓe˜ j ηd ηٿÚÁËÛÈÓ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·éÙɘ
¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‰¤ıË Âå˜ ÙeÓ îÛÙÔÚÈÎeÓ ‚›ÔÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Úe˜ ÙcÓ âÎ ÙáÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓ ÚÂۂ›ˆÓ ÙÈÌɘ àÔÚÚ¤Ô˘-
Û·Ó å‰È¿˙Ô˘Û·Ó Âéı‡ÓËÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ‰Èa ÙeÓ Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌeÓ ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Âå˜ ÙeÓ
àÁáÓ· Úe˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛÈÓ Ùɘ ëÓfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 27). ∫·d ηٷϋÁÂÈ: «∂å˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎa˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ηÙ\ àÚ¯cÓ àӷ΋ڢÍȘ âÎÎÏËÛ›·˜
ÙÈÓe˜ ó˜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ‰Èa Ùɘ ïÌÔÊÒÓÔ˘ âÎÊÚ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÊÚÔ-
Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, àÏÏ\ ì ÙÔÈ-
·‡ÙË Î·Ù\ àÚ¯cÓ ‰È\ âÊ·ÚÌÔÁɘ Ùɘ âÎÎÏ. ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ àӷ΋ڢÍȘ
ÙÂÏÂÈÔÜÙ·È ÌfiÓÔÓ ‰È\ àÔÊ¿Ûˆ˜ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ófi‰Ô˘» (¬.
·Ú., ÛÂÏ. 30). ^√ ηıËÁ. ™. ΔڈȿÓÔ˜ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ «ó˜
êÚÌfi‰ÈÔ ùÚÁ·ÓÔ ÁÈa ÌbÓ Ùd˜ àÓ·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂Î-
ÎÏËÛÈáÓ ÙÔÜ 19Ô˘ ηd 20ÔÜ ·åÒÓ· ıˆÚÂÖÙ·È Î·Ù\ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó ì
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô˜, ì ïÔ›· ‰È·‰¤¯ıËΠÙcÓ \∂Ó‰ËÌÔÜÛ· Û‡Ó-
Ô‰Ô, ÁÈa ‰b Ùd˜ àÓ·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙáÓ ·éÙÔÓfiÌˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ıˆ-
ÚÔÜÓÙ·È Ùa ÔåÎÂÖ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ηd Ì¿ÏÈÛÙ· "âÎÂÖÓ· ÌfiÓÔÓ, ÙáÓ
ïÔ›ˆÓ ì àӷ΋ڢÍȘ ö¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛıÉ Î·d ηÙa Û˘Ó¤-
ÂÈ·Ó àÛÎÔÜÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÚˆÙÔÁÂÓÉ"». (™˘Ú. ¡. ΔڈȿÓÔ˘, ¶·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ âd ÙáÓ Ù˘ÈÎáÓ Î·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ùɘ
246
3) ≠∞·Í ‚‚·›ˆ˜ ηd Ùe ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ïÚÈÛÙÈÎᘠÌb
™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶Ú¿ÍË, ‰bÓ ÂrÓ·È çÚıe ηd ÂûÛ¯ËÌÔ ·éı·È-
Ú¤Ùˆ˜ Óa Ùe ôÚÂÈ, j Óa Ùe àӷηϤÛÂÈ, ÁÈ·Ùd ·éÙe ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂÖ àÙ·Í›·, àÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, öÓÙ·ÛË, àÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
Î.Ù.Ï. ¶Ú‚Ï. ηd Ì›· ‚·ÛÈÎc àÚ¯c ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢È-
η›Ô˘: «∫·Ó¤Ó· ΢ڛ·Ú¯Ô ùÚÁ·ÓÔ ‰bÓ ÛÙÂÚÂÖÙ·È
àÎÔ˘Û›ˆ˜ ηd ¯ˆÚd˜ ηÓÔÓÈÎc ‰È·‰Èηۛ· Ùc ‰ÈηÈÔ-
‰ÔÛ›· Ôf ö¯ÂÈ (Ú‚Ï. Ëã ηÓ. Ùɘ °ã ηd ÎÂãηÓ. Ùɘ
¶ÂÓı¤ÎÙ˘ √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘)»19. ªfiÓÔ Ì›· √åÎÔ˘Ì.
™‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÔÚÂÖ Óa àÓ·ıˆڋÛÂÈ ÙcÓ àfiÊ·ÛË Ùɘ
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, j öÛÙˆ ì ïÌfiʈÓË ÁÓÒÌË
ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ıÚfiÓˆÓ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ20.
4) òπÛˆ˜ àÎfiÌË ÌÔÚÂÖ Óa Á›ÓÂÈ ôÚÛË àe ÙcÓ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô (·éÙe åÛ¯‡ÂÈ ÁÈa ¬ÏÔ˘˜) ≤ÓÂη
âÓÂÚÁÂÈáÓ, Ôî ïÔÖ˜ ı›ÁÔ˘Ó ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ ÁÂÓÈÎᘠj ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ≷ÊÈÎc
àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· (.¯. Ì›· àfiÂÈÚ· Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Óa ñ·¯ıÂÖ ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ
\∞ÓÙÈԯ›·˜) j àÎfiÌË Ú¿ÍÂˆÓ ıÈÁÔ˘ÛáÓ Ùa ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· ηd Ùd˜ âÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘.
(¶.¯. ì ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ûb ≤Ó· ÙÌÉÌ·
·éÙɘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›· ÂrÓ·È ·éÙÔΤʷÏË).
5) μ‚·›ˆ˜ ÌÔÚÂÖ ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ Óa ηٷÚÁËıÂÖ j Óa
àÓ·ÛÙ·ÏÂÖ Ùe ·éÙÔΤʷÏÔ, ¬Ù·Ó ì ÙÔÈÎc ·éÙc \∂Î-
ÎÏËÛ›· ÂÚȤÏıÂÈ «Âå˜ ˙˘ÁfiÓ» ηd ñÔÙ·¯ıÂÖ ì àÔÚ-
Ê·ÓÈÛıÂÖ àe ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ Î.Ù.Ù. (ó˜ ì \∞Ï‚·-
Ó›·), ïfiÙ ¿ÏÈ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ £ÚfiÓÔ˜ ö¯ÂÈ Ùe àÓÒ-
Ù·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· Óa àÓ·ÛÙ‹ÛÂÈ j Óa àÓ·Û˘-
ÛÙ‹ÛÂÈ Ùe ·éÙÔΤʷÏÔ ·éÙɘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÊÚÔÓÙ›-
˙ÔÓÙ·˜ ÁÈa ÙcÓ âÎÏÔÁc ηd Ùc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Ó¤Ô˘ \∞Ú¯ÈÂ-
ÈÛÎfiÔ˘ ηd âÈÛÎfiˆÓ21.
6) ™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe ıa ÌĘ âÈÙÚ·ÂÖ Óa ‰È·Ù˘Ò-
ÛÔ˘Ì ηd ÙcÓ ëÍɘ ñfiıÂÛË: ^∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙáÓ àfi„Â-
ˆÓ, ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈa Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË
ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, úÛˆ˜ ÂrÓ·È ì ·åÙ›·, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ì
àÓ·ÎËڇ͈˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ·éÙÔÓfiÌÔ˘ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ-
‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, ΔÈÌËÙÈÎeÓ àÊȤڈ̷ Âå˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ∫›-
ÙÚÔ˘˜ μ·ÚÓ¿‚·Ó (\∞ıÉÓ·È 1980), ÛÂÏ. 346-348). ¶Ú‚Ï. ÙÔÜ å‰›Ô˘,
\√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ‰ÈÂıÓÂÖ˜ Û¯¤ÛÂȘ, \∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔ-
ÙËÓc 1983, ÛÂÏ. 35-37. ΔÔÜ å‰›Ô˘, ¶·Ú·‰fiÛÂȘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ
¢Èη›Ô˘, μã öΉÔÛË, \∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓc 1984, ÛÂÏ. 135-137.
19. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ, ÛÂÏ. 188.
20. ¶Ú‚Ï. μÏ. ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷÏÔÓ», ÛÂÏ. 24.
21. ¶Ú‚Ï. \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁ. ¶··ıˆÌÄ, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 28.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ¶Ú¿ÍË ÙÔÜ 1928 ‰bÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û·Êá˜,
ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ (â·Ú¯ÈáÓ)
ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ¡. ÈÚáÓ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
7) ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ıa ϤÁ·Ì ¬ÙÈ ÔÏf çÚıᘠì
\∂ÎÎÏËÛ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰bÓ àӷ΋ڢÍÂ
·éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÛÙe ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ¯áÚÔ
Ùɘ ƒÒÌ˘, Ù.ö. ÛÙc ¢. ∂éÚÒË, àӷ̤ÓÔ˘Û· ÙcÓ âÈ-
ÛÙÚÔÊc ·éÙɘ ÛÙcÓ çÚıc ›ÛÙË Î·d ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc Ù¿-
ÍË Î·d àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Û· ηd àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· Ùa ıÂÛÈ-
Ûı¤ÓÙ· àe ÙÔf˜ Û¯ÂÙÈÎÔf˜ ηÓfiÓ˜ ÙáÓ √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ.
\∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ì ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ηÎᘠ‰bÓ
âÙ‹ÚËÛ Ùd˜ ηÓÔÓÈÎb˜ ·éÙb˜ àÚ¯b˜ Ôf ‰È¤Ô˘Ó Ùd˜ âÓ
ÏfiÁˇˆ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ ηd ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùe
Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ √éÓ›·˜ Ìb Ùd˜ ÂÚ›ÊË̘ «·éÙfiÓÔ̘»
àÓ·ÙÔÏÈΤ˜, ¬ˆ˜ Ùd˜ àÔηÏÂÖ, \∂ÎÎÏËۛ˜ ̤۷
ÛÙÔf˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·ÎÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ¶·-
ÙÚȷگ›ˆÓ22.
8) ∂ú·Ì ¬ÙÈ öÎÊ·ÓÛË ÙÔÜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰È-
ηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂrÓ·È Î·d ì ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘,
¬ˆ˜ ηd ì ôÚÛË ÙÔ˘ ÁÈa ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‰ÔÁ-
Ì·ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫·d ‚‚·›ˆ˜, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ö¯ÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa Ùe àӷηϤÛÂÈ ÁÈa ÙÔf˜ ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¬Ô˘ Ùe ö¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓᘠj âÈÙÚÔÈÎá˜. ≠√̈˜ ηd Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ
ÂrÓ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ Óa Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ñ\ ù„Ë ÙÔ˘ ÙcÓ ëÓfi-
ÙËÙ· ëÓe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ j öıÓÔ˘˜ (Ú‚Ï. ωã àÔÛÙÔÏÈÎe
ηd ÙeÓ Û¯ÂÙÈÎe ıã ηÓ. \∞ÓÙÈԯ›·˜) Û‡Ìʈӷ ηd Ìb
ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ È˙ãÙɘ ¢ã ηd ÏËã Ùɘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘23 ηd Ùe Û¯ÂÙÈÎe àÍ›ˆÌ·-àÚ¯c ÙÔÜ
ºˆÙ›Ô˘24. ™‹ÌÂÚ· å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ Óa
ö¯ÂÈ Î·Ùa ÓÔÜ ÙÔÜÙÔ, ïfiÙ ö¯Ô˘Ì öÍ·ÚÛË ÙáÓ âıÓÔ-
Ê˘ÏÂÙÈÎáÓ Ù¿ÛˆÓ. ò∞ÏϘ Û˘ÓıÉΘ ñÊ›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙcÓ
22. ¶Ú‚Ï. \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁ. ¶··ıˆÌÄ, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 31-32.
23. «∂ú ÙȘ âÎ ‚·ÛÈÏÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ âηÈÓ›ÛıË fiÏȘ, j ·sıȘ
ηÈÓÈÛı›Ë, ÙÔÖ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÖ˜ ηd ‰ËÌÔÛ›ÔȘ Ù‡ÔȘ ηd ì ÙáÓ
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù¿ÍȘ àÎÔÏÔ˘ı›و». ¶Ú‚Ï. ¶Ú.
\∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, √î ıÂÛÌÔd Ùɘ «·éÙÔÓÔÌ›·˜», ÛÂÏ. 83.
24. «Δa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο, ηd Ì¿ÏÈÛÙ¿ Á Ùa ÂÚd ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ
‰›Î·È·, Ù·Ö˜ ÔÏÈÙÈη֘ âÈÎÚ·Ù›·È˜ Ù ηd ‰ÈÔÈ΋ÛÂÛÈÓ Û˘ÌÌÂ-
Ù·‚¿ÏÏÂÛı·È ÂúˆıÂÓ» (\∂ÈÛÙ. ºˆÙ›Ô˘ 290, Úe˜ ¿· ¡ÈÎfiÏ·Ô
∞ã, ò∂Ή. μ. §·Ô‡Ú‰·-L. G. Westerink, Photii Patriarchae Kon-
stantinopolitani, Epistolae et Amphilochia, Vol. III, Leipzig
1985, ÛÂÏ. 136).

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ëÓÈ·›· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔڈ̷˚Îc ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ¬ˆ˜ ôÏϘ
âÈÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó Î·d ¬Ù·Ó ÔÏÏa ÎÚ¿ÙË j Ê˘Ïb˜ qÙ·Ó
ëÓÈ·Ö· ó˜ ñÔ‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó· ÛÙeÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎe ˙˘Áfi.
9) ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛËÌÂÈÒÛ·Ì ¬ÙÈ Ì›· ·éÙÔΤʷÏË
\∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ·éÙÔÎÂÊ·Ï›· Ûb
≤Ó· ÙÌÉÌ· Ùɘ ‰ÈÎɘ Ù˘ ≷ÊÈÎɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ (Ìfi-
ÓÔ úÛˆ˜ ·éÙÔÓÔÌ›· ÌÔÚÂÖ Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Û\ ·éÙe Ùe
ÙÌÉÌ·)25, œÛÙ Óa ÌcÓ âËÚ¿˙ÂÙ·È ì Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙáÓ
âÈÛÎÔÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d àÓÙÈÚÔÛˆÂÈáÓ Ì¤Û·
ÛÙeÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ¯áÚÔ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘.
¶.¯. ÌÔÚÂÖ úÛˆ˜ ì ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ·éÙÔÓÔÌ›· (Ù.ö. ÛaÓ ≤Ó· ÌËÙÚÔÔÏÈ-
ÙÈÎe Û‡ÛÙËÌ·) ÛÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ôf ñ¿ÁÂÙ·È Û\
·éÙ‹Ó, àÏÏa ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÙcÓ àÓ·ÎËÚ‡ÍÂÈ ·éÙÔΤʷ-
ÏË \∂ÎÎÏËÛ›·.
10) \∂›Û˘ Ì›· ·éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ
Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ·éÙÔÎÂÊ·Ï›·, ÔûÙ ·éÙÔÓÔÌ›·, ö͈ ÙÔÜ
≿ÊÔ˘˜ Ù˘ .¯. ÛÙÔf˜ Ù˘¯eÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ Ôf ˙ÔÜÓ
ÛÙcÓ \∞ÌÂÚÈÎc j ÛÙcÓ ∂éÚÒË, ï ¯áÚÔ˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ
àÓ‹ÎÂÈ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜26. ªb ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfiÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È (‰bÓ
·Ú·ÎˆÏ‡ÂÙ·È) ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηd ì ÂéηÈÚ›· ÛÙcÓ
\∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Óa ‰È·ÙËÚÂÖ ÙcÓ
Ù¿ÍË Î·d ÙcÓ åÛÔÚÚÔ›·27 ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d
ÙáÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ j ‰È·ÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÏËڈ̿وÓ
25. μÏ. ηd Ùd˜ àÓˆÙ¤Úˆ àfi„ÂȘ ÙáÓ Î·ıËÁËÙáÓ ΔÚÂÌ¤Ï·,
ºÂȉÄ, \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, ΔڈȿÓÔ˘ Î.ô. ∂å‰ÈÎᘠηd ï \∞Ú¯ÈÌ.
°ÚËÁ. ¶··ıˆÌĘ ÁÚ¿ÊÂÈ: «√î ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ó˜ (ÓÂ-
Ô·ÁÉ) ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· –õÙÔÈ, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· Ùɘ ƒˆÛ›·˜, Ùɘ ™ÂÚ-
‚›·˜, Ùɘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, Ùɘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηd Ùɘ °ÂˆÚÁ›·˜– ‰‡Ó·-
ÓÙ·È Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ·éÙÔÓÔÌ›· (Û¯ÂÙÈÎe ‰È-
η›ˆÌ·) âÓ‰ÔfiÚÈÔ Î·d ù¯È ñÂÚfiÚÈÔ, àÏÏa â\ Ôé‰ÂÓd ÏfiÁˇˆ ·éÙÔ-
ÎÂÊ·Ï›· ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙe âÓ‰Ô‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ö‰·ÊÔ˜ ¬ÛÔ
η›, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ̤۷ Ûb οÔÈÔ ôÏÏÔ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe
ö‰·ÊÔ˜ ñÂÚfiÚÈÔ, àÎÚȂᘠÏfiÁˇˆ Ìc ηÓÔÓÈÎɘ ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ
àÔχÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ àÓ·ÎËڇ͈˜ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔÈÎáÓ
\∂ÎÎÏËÛÈáÓ» (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 31).
26. ¶Ú‚Ï. μÏ. ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷÏÔÓ», ÛÂÏ. 26: «∂éÓfiËÙÔÓ
¬ÙÈ àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Âå˜ âÎÎÏËÛ›·Ó öıÓÔ˘˜ ÙÈÓfi˜,
Ìc ö¯ÔÓÙÔ˜ ó˜ âӉȷ›ÙËÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ Î·d Û·ÊᘠïÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ
ú‰ÈÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎeÓ ¯áÚÔÓ, ÂrÓ·È Î·ÓÔÓÈÎᘠà‰È·ÓfiËÙÔ˜, ‰Èe ηd
Ô鉤ÔÙ ì \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›· àÓÂ΋ڢÍÂÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜
âÎÎÏËÛ›·˜ ÓÔÌ·‰ÈÎáÓ Ï·áÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ö˙ˆÓ Ï¿ÓËÙ· ‚›ÔÓ
(\∞‚·˙ÁÔ›, \∞Ï·ÓÔd Î.ô.)». ¶Ú‚Ï. \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁ. ¶··ıˆÌÄ, ¬.
·Ú., ÛÂÏ. 30.
27. £ÂÙÈÎc öÓÓÔÈ· ηd âÓ¤ÚÁÂÈ· ·Úa Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙáÓ ·éÙÔ-
ÎÂÊ·ÏÈáÓ. ¶Ú‚Ï. \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁ. ¶··ıˆÌÄ, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 30.
247
ÙÔ˘˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎa ¤ÊÙÔ˘Ì ηd Ûb ÎÚ·˘Á·Ï¤· àÓÙÈ-
ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ù.ö. ÛÙcÓ ú‰È· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ· Óa ö¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ àe ≤Ó·Ó âÈÛÎfiÔ˘˜,
Ú¿ÁÌ· Ùe ïÔÖÔ àÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ Ëã Ùɘ ∞ã
ηd È‚ã Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î.ô. Û¯ÂÙÈ-
ÎÔ‡˜28.
11) \∂›Û˘ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
ö¯ÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓË ÙÔÜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔÜ ÁÈa ÙcÓ â›Ï˘ÛË ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ôf àӷʇÔÓÙ·È Ì¤Û· Ûb Ì›· ÙÔÈÎc \∂Î-
ÎÏËÛ›· Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ηd ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ·éÙc Ìfi-
ÓË Ù˘ Óa Ùa χÛÂÈ j ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô-ÙÚÈáÓ ÙÔÈÎáÓ j
·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙc ñe
ÙcÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ j Ìc Û˘ÁηÏÂÖ ÙÔÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô àe
·éÙb˜ Ùd˜ ‰‡Ô-ÙÚÂÖ˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ó˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ
ùÚÁ·ÓÔ j ηd àe ôÏϘ ¬ÌÔÚ˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ó˜ ‰Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈÔ ùÚÁ·ÓÔ j ó˜ Ì›˙ÔÓ· ™‡ÓÔ‰Ô.
12) ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ £ÚfiÓÔ˜ ö¯ÂÈ Ùe ÚÔ-
ÓfiÌÈÔ, Ùe ‰Èη›ˆÌ· àÏÏa ηd úÛˆ˜ Ùe ηıÉÎÔÓ Óa Û˘-
ÁηÏÂÖ ñe ÙcÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Ûb ™‡ÓÔ‰Ô ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc
¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Ôf àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·
ÙÔ˘ ηd ‰bÓ àÓ‹ÎÔ˘Ó Ûb ·éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜,
àÏÏa âÎϤÁÔÓÙ·È àe Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âÎÏÂÁÂÖ Î¿ÔÈÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔÜ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ j ηd ï Ó¤Ô˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘.
ò∂ÙÛÈ àÛÊ·ÏᘠâÎÏËÚÒÓÂÈ Î·d ÙcÓ âÈÙ·Ác ÙÔÜ Ï‰ã
àÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùc ‰È·-
ÛÙ·ÏÙÈÎc ëÚÌËÓ›·29, ö¯ÂÈ ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ηd ÛÙeÓ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë «ó˜ ÚáÙÔÓ» ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÏË-
ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™b Ì›· ‰b Ì›˙ÔÓ· ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô, âÎÙe˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ âÈÛÎfiˆÓ, ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙeÓ Óa Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηd Ôî àÚ¯ËÁÔd ÙáÓ ·éÙÔÎÂ-
Ê¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ôf ñ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙc ¯ˆÚÔÁÚ·ÊÈ΋
ÙÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋-·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·.
13) ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ·, âÓ Û˘Ó¯›÷· ηd âÓ Û˘ÓÂ›÷· Úe˜
Ùa ÚÔËÁËı¤ÓÙ·, ¬Ù·Ó ϤÌ àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›-
ˆÌ· ÁÈa Ùd˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ¡¤ˆÓ È-
ÚáÓ, âÓÓÔÔÜÌ ¬ÙÈ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ö¯ÂÈ
Ùe ‰Èη›ˆÌ·:
28. ¶Ú‚Ï. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ, ÛÂÏ. 188.
29. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈa Ùe ı¤Ì· ·éÙe ‚Ï. ÛÙc ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹ Ì·˜
«^∏ ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ "ÚÒÙÔ˘"», \∞ıÉÓ·È 2000, ÛÂÏ.
25. ¶ÂÚd Ùɘ ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎɘ ηd Û˘ÛÙ·ÏÙÈÎɘ ëÚÌËÓ›·˜ ‚Ï. ÛÙc
ÛÂÏ. 24, ñÔÛ. 3 ηd Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·È-
ÔÓ, ÛÂÏ. 78.
248
·) h∏ Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·d Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ïÚÈ-
ÛÙÈÎᘠηd ÙÂÏÂÛȉ›Îˆ˜ ó˜ Úe˜ ·éÙe Ùd˜ ¡. ÃáÚ˜
ÛÙcÓ ·éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.
‚) h∏ Óa ıÂÏ‹ÛÂÈ Óa àӷηϤÛÂÈ (Óa ¿ÚÂÈ ›Ûˆ)
ÙcÓ âÈÙÚÔ›·30 Ôf ö¯ÂÈ ì ·éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙd˜ ¡. ÃáÚ˜.
30. ™ÙcÓ ·éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ö¯ÂÈ àÓ·ÙÂıÂÖ
ηd ö¯ÂÈ àÓ·Ï¿‚ÂÈ Ùc ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ
«âÈÙÚÔÈÎᘻ, Ù.ö. ö¯ÂÈ Ùc ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ó˜ ôÏÏÔ˜ â›ÙÚÔÔ˜ ηd
Ì¿ÏÈÛÙ· âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ηd âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ («‰ÔÙ‹» ηٿÛÙ·ÛË
âÈÙÚÔɘ). Δfi «â›ÙÚÔÔ˜» ö¯ÂÈ Î·d ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ àÓÙÈÚÔÛÒ-
Ô˘, ÙÔÜ âÈÌÂÏËÙÉ, ÙÔÜ âfiÙË Î·d ÙÔÜ ÚÔÛÙ¿ÙË (μÏ. ηd ¢ËÌ.
¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘, ª¤Á· §ÂÍÈÎeÓ ¬Ï˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ °ÏÒÛÛ˘, ÙfiÌ.
¢ã, ÛÂÏ. 2885-2886, ηd ¢ËÌ. ¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘-£. Δ˙·ÓÓÂÙ¿ÙÔ˘, \∂Î-
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔÓ «1970» ¡¤ÔÓ §ÂÍÈÎeÓ ¬Ï˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ
°ÏÒÛÛ˘, ò∂Ή. °ã, ÛÂÏ. 602). ¶Ú‚Ï. ηd °ÂˆÚÁ. ª·ÌÈÓÈÒÙË,
§ÂÍÈÎe Ùɘ ¡¤·˜ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ °ÏÒÛÛ·˜, (Ìb Û¯fiÏÈ· ÁÈa Ùc ÛˆÛÙc
¯Ú‹ÛË ÙáÓ Ï¤ÍˆÓ), \∞ı‹Ó· 1998, ÛÂÏ. 664. μ‚·›ˆ˜ ì ηٿÛÙ·ÛË
Ùɘ âÈÙÚÔ›·˜ âÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·d ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜
≤ÓÂη ÙÔÜ ¬ÙÈ ì àÓ¿ıÂÛË ·éÙc Ùɘ âÈÙÚÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈa οÔÈÔ
¯ÚÔÓÈÎe ‰È¿ÛÙËÌ· ≤ÓÂη àÓËÏÈÎfiÙËÙ·˜ j àÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ âÈ-
ÙÚÔ¢Ô̤ÓÔ˘ j ÙÔÜ âÌÂÚÈÛÙ¿ÙÔ˘ ·éÙÔÜ j ηd ÙÔÜ «¯ÔÚË-
ÁÔÜÓÙÔ˜» ÙcÓ âÈÙÚÔ›·. ¶Ú‚Ï. ηd °·Ï. 4, 1-2: «\∂Ê\ ¬ÛÔÓ ¯Úfi-
ÓÔÓ ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ó‹Èfi˜ âÛÙÈÓ, Ôé‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÚÈÔ˜
¿ÓÙˆÓ üÓ, àÏÏa ñe âÈÙÚfiÔ˘˜ âÛÙd ηd ÔåÎÔÓfiÌÔ˘˜ ô¯ÚÈ Ùɘ
ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜». \∞ÓˆÙ¤Úˆ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ¬ÙÈ ï ¬ÚÔ˜ âÈ-
ÙÚÔ›· ö¯ÂÈ Î·d ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜. ¶Ú‚Ï. ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙÔ˘ Δ˘ÚÔÏfi˘ ηd ™ÂÚÂÓÙ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘,
^∏ âÈÙÚÔÈÎᘠñe Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ÙáÓ
â·Ú¯ÈáÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ, ÛÙe «\∞ÊȤڈ̷ ÛÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ», \∞ı‹Ó· 2002, ÛÂÏ. 769. √≈Ùˆ˜ â¯fiÓÙˆÓ ÙáÓ Ú·Á-
Ì¿ÙˆÓ, ¬Ù·Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ï ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ àÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ j Ùɘ àÓËÏÈÎfi-
ÙËÙ·˜ j ÙÔÜ âÌÂÚÈÛÙ¿ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ï ñe âÈÙÚÔ›·Ó àÓ¤Ú-
¯ÂÙ·È-ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ûb Ì›· ôÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, j â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙcÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. òπÛˆ˜ ÁÈ\ ·éÙe Ú¤ÂÈ Óa âÚˆÙËıÂÖ Î·d ï ú‰ÈÔ˜ ï
âÈÙÚÔ¢fiÌÂÓÔ˜, Ù.ö. Ùe ϋڈ̷ Ùɘ ñe âÈÙÚÔ›·Ó \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ûb ÔÈ¿ ηٿÛÙ·ÛË Î·d êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· âÈı˘ÌÂÖ Óa àÓ‹ÎÂÈ.
¶Ú‚Ï. ¶Ú. \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, √î ıÂÛÌÔd Ùɘ «·éÙÔÓÔÌ›·˜», ÛÂÏ. 86.
òπÛˆ˜ â‰á Ú¤ÂÈ Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηd Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎc ·Ú·Ù‹ÚË-
ÛË ÙÔÜ Î·ıËÁ. ¶·Ó. ΔÚÂÌ¤Ï· ÛÙe ñfiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙe ¯ˆÚ›Ô °·Ï.
4, 1-2, ¬Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: «^ø˜ ï ·ÙcÚ âÓ ÛÙÔÚÁFÉ Î·d â\ àÁ·ıˇá ÙÔÜ
Ì‹ˆ âÓËÏÈÎȈı¤ÓÙÔ˜ ˘îÔÜ ÙÔ˘ ïÚ›˙ÂÈ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ηÙa ÙeÓ
ïÔÖÔÓ ÔsÙÔ˜ ıa ‰È·ÙÂÏFÉ ñe ÎˉÂÌÔÓ›·Ó, Ô≈Ùˆ ηd ï ·Ó¿Á·ıÔ˜
£Âe˜ â\ àÁ·ıˇá ÙáÓ ñe ÙcÓ ·È‰·ÁˆÁ›·Ó ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ñ·¯ı¤ÓÙˆÓ
àÓıÚÒˆÓ œÚÈÛÂÓ âd fiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ıa ‰È‹ÚÎÂÈ ì ·È‰·ÁˆÁ›·
·≈ÙË. \∂Ó ÙFÉ ·ÓÛÔÊ›÷· ÙÔ˘ ‰b ηıÒÚÈÛ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Ô≈Ùˆ˜,
œÛÙ ÔûÙ àÓÂ·ÚÎc˜ Úe˜ ·È‰·ÁˆÁ›·Ó Óa ÂrÓ·È, àÏÏ\ ÔûÙ ηd
¤Ú·Ó ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜ Ôé‰\ âd ÛÙÈÁÌcÓ Óa âÎÙ·ıFÉ» (¶·Ó. ΔÚÂÌ¤-
Ï·, ^ÀfiÌÓËÌ· Âå˜ Ùa˜ \∂ÈÛÙÔÏa˜ Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ÙfiÌ. μã,
\∂ÈÛÙÔÏ·›: ¶Úe˜ °·Ï¿Ù·˜-¶Úe˜ ºÈÏ‹ÌÔÓ·, ò∂Ή. μã, \∞ıÉÓ·È
1956, ÛÂÏ. 48). ∂å‰ÈÎá˜: «≠√ÛÔÓ àÊÔÚÄ Âå˜ Ùa˜ â·Ú¯›·˜ ÙáÓ ¡¤-
ˆÓ ÈÚáÓ, Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ôÚFË ÙcÓ
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Á) μ‚·›ˆ˜, ¬Ù·Ó ÁÈa οÔÈÔ ÏfiÁÔ àÔÏÂÛıÂÖ Ùe
·éÙÔΤʷÏÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ j ì \∂ÎÎÏË-
Û›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·Ù·Ï˘ıÂÖ (.¯. ÏfiÁˇˆ ñÔ‰Ô˘ÏÒÛÂ-
ˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏ·‰ÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘), ÙfiÙ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·éÙÔ‰È-
η›ˆ˜ ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ ÛÙe
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ.
‰) ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, âaÓ Ôî ¡. ÃáÚ˜ ηٷÏËÊıÔÜÓ àe
ηٷÎÙËÙc ηd ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ‰ÈÔÈÎËıÔÜÓ àe ÙcÓ
\∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÙ ¿ÏÈ ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÂÚȤگÂÙ·È ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc
‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·.
14) ™Ùe Èı·Óe Úfi‚ÏËÌ· ηd âÚÒÙËÌ·, âaÓ ì ΔÔ˘Ú-
Λ· ÂåÛ¤ÏıÂÈ Ûb Ì›· «^∂ӈ̤ÓË ∂éÚÒË» ηd Ùe √å-
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ·‡ÛÂÈ Óa ÂrÓ·È âÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ,
Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Óa â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠÔî ¡.
ÃáÚ˜ ÛÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe £ÚfiÓÔ, ıa ‰›Ó·Ì ÙcÓ ëÍɘ
à¿ÓÙËÛË: \∂aÓ ‰bÓ Î·Ù·Ï˘ıÔÜÓ Ùa ÎÚ¿ÙË, iÓ .¯. ì
^∂ÏÏa˜ ̤ÓÂÈ ó˜ ö¯ÂÈ, ó˜ Ì›· ¶ÔÏÈÙ›· ̤۷ ÛÙ‹Ó
«∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË», ‰bÓ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ Óa Á›ÓÂÈ
ηÌÌ›· âÛ¢Ṳ̂ÓË àÏÏ·Ác ÛÙe ηıÂÛÙg˜ ÙáÓ ¡. È-
ÚáÓ, ¬ˆ˜ â›Û˘ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âÌfi‰ÈÔ ÛÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎc
·Ú·¯ÒÚËÛË ·éÙáÓ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.
15) ∞éÙÔÓfiËÙÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ÌfiÓË Ù˘ ηd ¯ˆÚd˜ Û˘ÓÂÓ-
ÓfiËÛË Ìb Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Óa ÚÔÛ·ÚÙ‹-
ÛÂÈ Ùd˜ ¡. ÃáÚ˜, ηd i˜ ÂrÓ·È Û\ ·éÙcÓ âÈÙÚÔÈÎá˜
âÌÂÈÛÙÂ˘Ì¤Ó˜, ¬ˆ˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Ú¿ÍÂÈ ÙÔÜÙÔ
ÔûÙ ÁÈa ÙcÓ (ìÌÈ)·éÙfiÓÔÌË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫Ú‹Ù˘,
àÛ¯¤Ùˆ˜ iÓ ·éÙc Û‹ÌÂÚ· àÓ‹ÎÂÈ ÛÙe ^∂ÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿-
âd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ·éÙáÓ àÓ·ÙÂıÂÖÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ∞éÙÔΤʷÏÔÓ \∂Î-
ÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ âÈÙÚÔ›·Ó, âaÓ ÎÚ›ÓFË, ¬ÙÈ ÌÂÙ‚ϋıËÛ·Ó
·î Û˘ÓıÉηÈ, ·î ïÔÖ·È â¤‚·ÏÔÓ ÙcÓ âÈÙÚÔ›·Ó ·éÙcÓ Î·d ¬ÙÈ ì
ÙÔÈ·‡ÙË ôÚÛȘ ÂrÓ·È Úe˜ Ùe ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜, ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ηd ÙÔÜ ÔÈÌ·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ï·ÔÜ, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û˘ ηd
Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ¥Ó· ÚÔ‚FÉ ·éÙc ηd Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÏÔÁÔÓ
ÔÏÈÙÂÈ·ÎcÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎcÓ Ú‡ıÌÈÛÈÓ, ÙÚÔÔÔÈÔÜÛ· ÙcÓ ÚÔÁÂÓÂ-
ÛÙ¤Ú·Ó, ì ïÔ›· â·ڈÛ ηd ηو¯‡ÚˆÛ ÓÔÌÔıÂÙÈÎᘠàe
Ï¢ÚĘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎcÓ Î·d ™˘ÓÔ‰ÈÎcÓ ¶ÚÄÍÈÓ ÙÔÜ
1928» (ªËÙÚÔ. Δ˘ÚÔÏfi˘ ηd ™ÂÚÂÓÙ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ƒÔ‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘, ¬. ·Ú.). h∞˜ ÌĘ âÈÙÚ·ÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙa àÓˆÙ¤Úˆ ηd Óa â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÎÈ âÌÂÖ˜ â‰á ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔ «‰‡-
Ó·Ù·È Óa ôÚFË ÙcÓ âd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ·éÙáÓ àÓ·ÙÂıÂÖÛ·Ó ... âÈ-
ÙÚÔ›·Ó», àÏÏa ηd Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙcÓ ·éÙÔÎÂÊ·Ï›· Ùɘ ^∂ÏÏ·‰ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, âÊ\
¬ÛÔÓ ·ÚÉÏı Ùe âÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ Î·d âÉÏı ì ÔÏÈÙÈÎc ηd âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎc óÚÈÌfiÙËÙ· ηd çÚÁ¿ÓˆÛË ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ·éÙáÓ.
 249
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ÙÔ˜. «∂úˆı ϤÂÈ (ù¯È ·éÙÂ·ÁÁ¤ÏÙˆ˜ ηd ÌÔÓÔÌÂÚᘠÙÚÔc ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ó˜
Ù.ö. ù¯È ‰ÂÖ) Ùa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa Ù·Ö˜ ÔÏÈÙÈη֘ âÈÎÚ·- àÚ¯ÈÂÈÛÎÔáÓ j ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓáÓ j ó˜ ÚÔÛˆÔ-
Ù›·È˜ Û˘ÌÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÛı·È». \∂Ó âÓ·ÓÙ›÷· ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·ÁáÓ Î.Ù.Ù.
ηd âaÓ ñÔı¤ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ì ∫‡ÚÔ˜ ëÓˆÓfiÙ·Ó Î¿ÔÙ 18) ≠√ÛÔÓ Î·ÈÚe ¬Ìˆ˜ ì âÈÙÚÔ›· åÛ¯‡ÂÈ Î·d Ôî
Ìb ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, öÚÂ Óa ñ·¯ıÂÖ ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙcÓ ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ ñ¿ÁÔÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎá˜
\∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÛÙcÓ ·éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙcÓ ÔÈÌ·-
16) ∂éÓfiËÙÔ óÛ·‡Ùˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì ·éÙÔΤʷÏË \∂Î- ÓÙÈÎc Âéı‡ÓË â\ ·éÙáÓ ö¯ÂÈ ì ^π. ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ^πÂÚ·Ú-
ÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ÌÔÓÔÌÂÚᘠÓa ¯ÔÚË- ¯›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¢bÓ ÂrÓ·È Ù.ö.
Á‹ÛÂÈ ÔûÙ ÙcÓ ·éÙÔÓÔÌ›· ÛÙd˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ ¡. ÓÔËÙe Ôî â›ÛÎÔÔÈ ·éÙáÓ Óa ö¯Ô˘Ó ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÈÚáÓ, ÔûÙ âÊ’ ¬ÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÙÂÏÔÜÓ ñe ÙcÓ âÈÙÚÔ- ηd Óa àӷηÏáÓÙ·È ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc Ù¿ÍË, Óa ÎÚ›ÓÔ-
›· Ù˘, ÁÈ·Ù› êÏÔ‡Ûٷٷ ‰bÓ àÓ‹ÎÔ˘Ó ïÚÈÛÙÈÎᘠÛ\ ÓÙ·È, Óa âÈÙÈÌáÓÙ·È Î.Ù.Ù. à\ Âéı›·˜ ηd à̤ۈ˜ àe
Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ. ¢bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ö¯Ô˘Ó
·éÙ‹Ó, ηd âd ϤÔÓ ÌÔÚÂÖ ÁÈa οÔÈÔ ÛÔ‚·Úe ÏfiÁÔ
‰‡Ô «·éı¤ÓÙ˜» (ηd ‰‡Ô ÎÂʷϤ˜). «√é‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È
Óa àÓ·ÎÏËıÂÖ j àÓ·ÙÚ·ÂÖ ì Û¯¤ÛË ·éÙc Ùɘ âÈÙÚÔ-
‰˘Ûd ΢ڛÔȘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓØ j ÁaÚ ... ëÓe˜ àÓı¤ÍÂÙ·È Î·d
›·˜.
ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ ηٷÊÚÔÓ‹ÛÂÈ» (ª·Ùı. 6, 24. ¶Ú‚Ï. ηd
17) ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, âÊ\
§Ô˘Î. 16, 13). ¶Ú‚Ï. ηd ÙcÓ àÚ¯‹: «¢‡Ô úÛ· ΢ڛ·Ú-
¬ÛÔÓ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ö¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ
¯· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ùÚÁ·Ó· ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙcÓ âÎÏÔÁc ηd ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙáÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ÙáÓ ¡.
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙcÓ ú‰È· ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¶.¯. ‰‡Ô â›ÛÎÔÔÈ
ÈÚáÓ j ηd ÛÙcÓ ÎÚ›ÛË, ηٷ‰›ÎË j ηd öÎÙˆÛË
ÛÙcÓ ú‰È· âÈÛÎÔ‹ ... (Ú‚Ï. Ëã ηÓ. Ùɘ ∞ã ηd È‚ã
·éÙáÓ, ¬ÙÈ ·éÙe ö¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·d ÛÙeÓ àÚÈıÌe j ÌÄÏÏÔÓ Î·Ó. Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘)»32.
ÛÙc ÌÂÙ·‚ÔÏc ÙÔÜ àÚÈıÌÔÜ ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ (‰bÓ 19) ≠√ÛÔ Î·ÈÚfi, ‚¿ÛÂÈ Ùɘ âÈÙÚÔ›·˜, Ôî ªËÙÚÔ-
ÌÔÚÂÖ ï â›ÙÚÔÔ˜ Ó¿ «ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ» ÎÈ ôÏϘ ı˘Á·- fiÏÂȘ Ùɘ μ. ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ñ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙcÓ ·éÙÔΤʷÏË
ÙÚÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜). ™˘Ó·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ö¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·d ÛÙc \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, åÛ¯‡Ô˘Ó ηd ÁÈa ÙÔf˜ âÈ-
ÌÂÙ·‚ÔÏc ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ·éÙáÓ31, ηıg˜ ηd ÛÙc ÌÂÙ·- ÛÎfiÔ˘˜ ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ·éÙáÓ ¬,ÙÈ åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa
Ùd˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ùɘ ¡. ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àe àfi„ˆ˜ ‰ÈÔÈ-
31. μÏ. ηd ÂåÛ‹ÁËÛË (\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 2442/983/¡. ∫. ÎËÙÈÎɘ-îÂÚ·ÙÈÎɘ-ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ-‰ÈηÛÙÈÎɘ ‰ÈηÈÔ‰Ô-
6909/26.5.1999) Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ «¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎáÓ Î·d
‰ÔÁÌ·ÙÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜»: «^√ Úıã
Û›·˜, Ù.ö. ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ. ∞éÙa åÛ¯‡Ô˘Ó ‚¿ÛÂÈ Î·d
(ηÓfiÓ·˜) Ùɘ ·éÙɘ (âÓ ∫·Úı·Á¤ÓFË ™˘Ófi‰Ô˘) ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ¬ÙÈ Ôî
Ìc ö¯ÔÓÙ˜ ¯ˆÚÈÛÙeÓ \∂›ÛÎÔÔÓ ÙfiÔÈ Óa Ìc Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·éÙfiÓ, ÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, Ôî·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·‚ÔÏc Ùɘ ≷ÊÈÎɘ
¯ˆÚd˜ ÙcÓ „ÉÊÔÓ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ïÌfiÚˆÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
¬Ï˘ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ηd ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ ôÓˆıÂÓ âÍ àگɘ ‰ÈÔÈÎÔÜ- ‰Ô˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ ·éÙc Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È àÓÙ›ÛÙÔȯÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌeÓ Ùɘ
ÓÙÔ˜ ·éÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘» («¶Ë‰¿ÏÈÔÓ», Û. 451). ∫·Ùa Ùa âÓ àÓËÎÔ‡Û˘ Âå˜ ·éÙe ≷ÊÈÎɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ (‚Ï. ™Ù∂ 4068/1981,
ôÚıÚˇˆ 11 ÙÔÜ ¡. 590/1977 ïÚÈ˙fiÌÂÓ·, «ÂÚd ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ ‚Ï. â›Û˘ ™Ù∂ Û˘Óı. 534 ηd 603/1999)».
ÿÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜» ì ≷ÊÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ·, ì 32. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ, ÛÂÏ. 188. ò∞ÏψÛÙÂ
çÓÔÌ·Û›·, ó˜ ηd ·î ≤‰Ú·È ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È\ «Î·Ùa ηÓfiÓ· ì âÈÙÚÔ›· ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘Ó˘¿ÚÍFË ÌÂÙa Ùɘ
àÔÊ¿ÛÂˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜. ≠√ıÂÓ Ôî·‰‹Ô- ·ÙÚÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜» ÔûÙ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙáÓ àÓËϛΈÓ.
Ù ÌÂÙ·‚ÔÏc â¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ Ùa ¬ÚÈ· ηd ÙcÓ çÓÔÌ·Û›·Ó ÙáÓ âÓ Ùˇá ¶Ú‚Ï.33. ¶Ú‚Ï. ηd Û¯ÂÙÈÎc ÁÓÒÌË (\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 2442/983/¡.∫.
ó˜ ôÓˆ ôÚıÚˇˆ àÓ·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ à·ÈÙÂÖ 6909/26.5.1999) Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ «¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎáÓ Î·d
àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜ ηd ÓfiÌÔÓ, âaÓ ‰b ì ÌÂÙ·‚ÔÏc àÊÔÚ÷Ä ‰ÔÁÌ·ÙÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜»: «\∂Î Ùɘ
Âå˜ Ùa ¬ÚÈ· ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ "¡¤ˆÓ ÈÚáÓ" à·È- å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ·éÙÔÜ (ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘) ó˜ ˙ÒÛ˘ ÂåÎfiÓÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ
ÙÂÖÙ·È Î·d ì Û˘Ó·›ÓÂÛȘ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘». ^√ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÚÔÂÛÙáÙÔ˜ ‰b Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜, àÔÚÚ¤-
¡.∫. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (¬. ·Ú.) ÛËÌÂÈÒ- ÂÈ ÛÙe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ êÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·éÙÔÜ, ÙáÓ Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ
ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îá˜: «Δe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ëÚÌË- ηd ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ, ·î ïÔÖ·È ÂrÓ·È âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷÈ
ÓÂÜÔÓ ÙcÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶ÚÄÍÈ ÙÔÜ 1928 ηd ÙeÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ∫. ÌÂÙa Ùɘ ‰È\ mÓ â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË âÈÛÎÔɘ, œÛÙ ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È ï ‰È·-
ÿÚÙË ıˆÚÂÖ àÓÂ›ÙÚÂÙÔ Ôî·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·‚ÔÏc ÙáÓ â‰·ÊÈÎáÓ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d 剛÷· ì âÍ ·éÙáÓ àfiÛ·ÛȘ ÌfiÓÔÓ Ùɘ ‰ÈÔÈ-
ïÚ›ˆÓ â·Ú¯ÈáÓ àÓËÎÔ˘ÛáÓ âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ·éÙɘ Âå˜ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú- ÎËÙÈÎɘ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ ηd ì àÓ·ÁˆÁc Ù·‡Ù˘ Âå˜ å‰›·Ó ηd ·éÙÔ-
¯ÂÖÔÓ ôÓ¢ Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Û˘Ó·ÈÓ¤Ûˆ˜ ·éÙÔÜ». ∫·d ÚÔÛı¤- ÙÂÏÉ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ·ÓÙÂÏᘠàÛ‡Ó‰ÂÙÔÓ Úe˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ \∂È-
ÙÂÈ óÛ·‡Ùˆ˜: «¢bÓ ÂrÓ·È âÈÙÚÂÙ‹, ôÓ¢ Ùɘ Û˘Ó·ÈÓ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ √å- ÛÎÔ‹Ó».
250
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

Ùɘ ñ¿Ú͈˜ ÙÔÜ ÙÚÈÏÔÜ àÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ûb ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ âÈÛÎfiÔ˘ ÌÔÚÂÖ Óa ñÔ‚¿ÏÂÈ Î·d ï
≤Ó· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi-îÂÚ·ÙÈÎe ÚfiÛˆÔ (Ê˘ÛÈÎe j Û˘Ó- ÔîÔÛ‰‹ÔÙ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ê˘ÛÈÎa ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÚÔ-
Ô‰ÈÎfi)Ø ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ¯ˆÚÈÛıÔÜÓ33. ≠√Ù·Ó (ηd â¿Ó) ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ôf ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ôî îÂÚÔd ηÓfiÓ˜.
Ôî ¯áÚ˜ ·éÙb˜ â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙcÓ àfiÏ˘ÙË ‰ÈηÈÔ‰Ô- 22) ¢È·Ê¤ÚÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ùe Ú¿ÁÌ·, âaÓ Ùe ·Ú¿Ùˆ-
Û›· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÙfiÙ ÙcÓ ÙÚÈÏc Ì· ‰È·Ú·¯ıÂÖ àe ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ¬ˆ˜ ηd àe
âÍÔ˘Û›· ıa ÙcÓ ö¯ÂÈ ¿ÏÈ Ùe ú‰ÈÔ. οı ÎÏËÚÈÎe j ÈÛÙfi, ÛÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË j Ûb
20) ^∂fiÌÂÓË ÂrÓ·È Î·d ì ëÍɘ ñÔ¯Ú¤ˆÛË ÙáÓ ªË- Ì›· ¯ÒÚ· Ôf ñ¿ÁÂÙ·È âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎᘠÛÙcÓ ôÌÂÛË
ÙÚÔÔÏÈÙáÓ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ: ≠√ÛÔ Î·ÈÚe åÛ¯‡ÂÈ ì âÈ- ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·. ΔfiÙ ö¯ÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ηd
ÙÚÔ›·, Óa à¢ı‡ÓÔÓÙ·È Úe˜ ÙÔf˜ âÎÙe˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿- Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Óa âÁηϤÛÂÈ Î·d Óa
‰Ô˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·ÎÔf˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηd ÎÚ›ÓÂÈ ÙeÓ ÎÏËÚÈÎe j Ï·˚Îe ÈÛÙe à\ Âéı›·˜ ¯ˆÚd˜
ÚfiÛˆ· àÎfiÌË Î·d Úe˜ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú- ÙcÓ ô‰ÂÈ· Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ àگɘ, ÎÔÈ-
¯ÂÖÔ ÁÈa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Âéı‡- ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ùc Û¯ÂÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ· ηd àfiÊ·ÛË35.
Ó˘ ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ∞éÙÔΤʷÏ˘ \∂Î- 23) \∞ÎfiÌË Î·d ÛÙcÓ Âå‰ÈÎc ÂÚ›ÙˆÛË Ôf οÔÈÔ˜
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd ‰Èa ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·éÙɘ, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ ‰bÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙeÓ ¶·-
¬ˆ˜ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·d Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙáÓ ·Ï·ÈáÓ ¯ˆÚáÓ ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ¬ˆ˜ ö¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛıÂÖ36 ηd ‰È·Î·ÓÔÓÈÛıÂÖ37,
ηd ¬ˆ˜ âÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·d Ôî î. ηÓfiÓ˜ (ωã àÔÛÙÔ- ηd Ìb ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfiÔ ù¯È ÌfiÓÔ àıÂÙÂÖ Ùd˜ ÚÔÛˆÈ-
ÏÈÎe˜ ηd ıã \∞ÓÙÈԯ›·˜ Î.ô.). ∞éÙe ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Ï˘- Τ˜ ÙÔ˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ηd Ùd˜ ‰ÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ Û˘Ì-
ÂÖ, àÏÏa ÌÄÏÏÔÓ Óa îηÓÔÔÈÂÖ Î·d Óa ¯·ÚÔÔÈÂÖ Î·d ʈӛ˜, àÏÏa ηd Á›ÓÂÙ·È âÌ̤ۈ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ Óa ıˆ-
ÚÂÖÙ·È Î·d ·îÚÂÙÈÎe˜ ï ¶·ÙÚȿگ˘, Ù›ıÂÙ·È Ùe âÚÒÙË-
ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe £ÚfiÓÔ, ÁÈ·Ùd öÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È ì η-
Ì·, âaÓ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ·éÙe˜ ÂrÓ·È ñfi‰ÈÎÔ˜ j ù¯È;
ÓÔÓÈÎc Ù¿ÍË, ʇϷη˜ Ùɘ ïÔ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ï √åÎÔ˘-
∫·d Ûb ÔÈfiÓ; ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì ηÙ\ àÚ¯a˜ ηd ¿ÏÈ ¬ÙÈ
ÌÂÓÈÎe˜ ·éÙe˜ £ÚfiÓÔ˜.
ÂrÓ·È ñfi‰ÈÎÔ˜ ÛÙcÓ ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂Ï-
21) μ‚·›ˆ˜, ηd Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, âaÓ
Ï¿‰Ô˜, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·d Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
àÓÙÈÏËÊıÂÖ (ÌfiÓÔ j ÚáÙÔ) οÔÈÔ Î·ÓÔÓÈÎe ·Ú¿-
Ùa ‰¤ÔÓÙ·. ∫·d ÌfiÓÔÓ âaÓ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
و̷ Ûb ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ, ÌÔÚÂÖ Óa
‰bÓ âÈÏËÊıÂÖ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜ j ηd ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙeÓ âÓ
âÁηϤÛÂÈ ÙeÓ ·ÚÂÎÙÚ·¤ÓÙ·, ÏcÓ ¬Ìˆ˜ ‰Èa ̤ÛÔ˘
ÏfiÁˇˆ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ÙfiÙ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÙeÓ âÁη-
Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd ù¯È ϤÛÂÈ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ıa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ ÎÚ›-
à\ Âéı›·˜34. ò∞ÏψÛÙ öÁÎÏËÛË j «àÁˆÁ‹» ηÙa ï- ÛË ÛÙd˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙáÓ ‰‡Ô \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.
33. ¶Ú‚Ï. ηd Û¯ÂÙÈÎc ÁÓÒÌË (\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 2442/983/¡.∫. 24) ò∞ÏÏË Ì›· Âå‰ÈÎc ÂÚ›ÙˆÛË-âÚÒÙËÌ·: h∞Ó Ôî
6909/26.5.1999) Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ «¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎáÓ Î·d ªËÙÚÔÔϛ٘ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ ÎÏËıÔÜÓ Ûb Û˘Ó¿ÓÙËÛË-
‰ÔÁÌ·ÙÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜»: «\∂Î Ùɘ Û‡ÛÎÂ„Ë Ìb ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ıa àÓÙ·Ô-
å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ·éÙÔÜ (ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘) ó˜ ˙ÒÛ˘ ÂåÎfiÓÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ
ÃÚÈÛÙÔÜ, ÚÔÂÛÙáÙÔ˜ ‰b Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜, àÔÚÚ¤- ‰Ô˘ÏÔ Ìb ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^∂ÏÏ·‰ÈÎɘ
ÂÈ ÛÙe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ êÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·éÙÔÜ, ÙáÓ Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Óa Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔf˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙáÓ ªËÙÚÔfiψÓ
ηd ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ, ·î ïÔÖ·È ÂrÓ·È âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤Ó·È ÙáÓ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Óa ÙËÚÔÜÓ Ùa ¬Û· ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙe ˙‹ÙËÌ·
ÌÂÙa Ùɘ ‰È\ mÓ â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË âÈÛÎÔɘ, œÛÙ ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È ï ‰È·- Ùɘ ÌÓËÌfiÓ¢Û˘». \∂›Û˘ Ûb ôÏÏË âÈÛÙÔÏ‹ (Ùɘ 5.12.2001)
¯ˆÚÈÛÌe˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d 剛÷· ì âÍ ·éÙáÓ àfiÛ·ÛȘ ÌfiÓÔÓ Ùɘ ‰ÈÔÈ- ÁÚ¿ÊÂÈ: «\∞ӷ̤ÓÔÌÂÓ à·Ú·Èًو˜ ¬ˆ˜ ηd ÙÔÖ˜ âÓ Ù·Ö˜ ªË-
ÎËÙÈÎɘ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ ηd ì àÓ·ÁˆÁc Ù·‡Ù˘ Âå˜ å‰›·Ó ηd ·éÙÔ- ÙÚÔfiÏÂÛÈ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ (¡¤ˆÓ ÈÚáÓ) \∞‰ÂÏÊÔÖ˜
ÙÂÏÉ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ·ÓÙÂÏᘠàÛ‡Ó‰ÂÙÔÓ Úe˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ \∂È- âÈÛËÌ¿ÓËÙ âÈۋ̈˜ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ, ¥Ó· Ìc â·Ó·Ï¿‚ˆÛÈÓ
ÛÎÔ‹Ó». ¬Û· ÙÈÓb˜ ÂÚd ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡Ûˆ˜ âÙfiÏÌËÛ·Ó ÛÔÚ·-
34. ∞éÙe ñÔÓÔÂÖÙ·È Î·d ñÔ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·d ÛÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ‰ÈÎᘠÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, ±ÙÈÓ· ïˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚÈÓfiÌÂÓ· ηÙa ηÓÔ-
¶Ú¿ÍË ÙÔÜ 1928, ¬ÚÔ˜ ™Δã. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· àÎÔÏÔ˘- ÓÈÎcÓ àÎÚ›‚ÂÈ·Ó, Ôé ÌfiÓÔÓ ôıÂÛÌ· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ, àÏÏa ηd Ùa˜ âÓ
ıÂÖÙ·È õ‰Ë ηd Ûb âÈÛÙÔÏc ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Á¤ÓÂÈ ÌÂÙ·Íf ìÌáÓ Û¯¤ÛÂȘ ‰bÓ âÔÈÎÔ‰ÔÌÔÜÓ Ùe ·Ú¿·Ó».
Úe˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ âÊËÌ. 35. ¶Ú‚Ï. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ, ÛÂÏ. 191-192.
«\∂ÂÓ‰˘Ù‹˜», Ùɘ 8-9.10.2001: «Δe º·Ó¿ÚÈ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa 36. ∫·ÓfiÓ˜ ȉã ηd ÈÂã Ùɘ ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜. μÏ. ηd ¶·Ó.
åÛ¯‡ÔÓÙ· ÂÚd Ùɘ ÌÓËÌfiÓ¢Û˘ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ "ÚÒÙÔ˘" ... ªÔ‡ÌË, ^∏ ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘», ¬. ·Ú.
¢bÓ ÛÙ·Ì·ÙÄ, ¬Ìˆ˜, ̤¯ÚÈ âÎÂÖ, ηıg˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙeÓ Î. ÃÚÈÛÙfi- 37. μÏ. ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ¶Ú¿ÍË ÙÔÜ 1928.
 251
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ÎÚÈıÔÜÓ Û\ ·éÙc ηd ıa ÌÂÙ·‚ÔÜÓ; ª·˙d Ì\ ·éÙe Ùe ÁÂ- àӷηٷٿÍÂȘ, j ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ Û˘ÁÎÏËıÂÖ Ì›· √åÎÔ˘-
ÓÈÎe âÚÒÙËÌ· Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÓÙÂıÔÜÓ Î·d Óa Û˘Ó‰ÂıÔÜÓ ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜ (¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜)38. ∫·d ‰bÓ ÌÔÚÂÖ
ηd Ùa ëÍɘ Èe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ âÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤- Óa â¤ÏıÂÈ Î·ÌÌ›· ÌÂÙ·‚ÔÏc (.¯. Ûb Ì›· âÈı˘Ì›· Ùɘ
ÓÔ˘ Óa à·ÓÙËıÂÖ ·éÙe çÚıᘠηd ηÓÔÓÈÎá˜: ªfiÛ¯·˜ Óa çÓÔÌ·ÛıÂÖ ΔÚ›ÙË ƒÒÌË), âaÓ Ï¿‚Ô˘Ì ñ\
·) £a ÂrÓ·È ì Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·éÙc Û‡ÓÔ‰Ô˜ âÎÎÏËÛÈ·- ù„Ë Ì·˜ ηd Ùa ëÍɘ îÛÙÔÚÈÎÔηÓÔÓÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ j
ÛÙÈÎc j ıa ö¯ÂÈ Ùe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘ÛΤ„ˆ˜ ÁÈa àÓÙ·Ï- ÁÂÁÔÓfiÙ·:
Ï·Ác àfi„ˆÓ; ·) ¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÂÖ ì ªfiÛ¯· ó˜
‚) £a ÌÂÙ·‚ÔÜÓ ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ô‰ÂÈ· Ùɘ ∞éÙÔΤʷÏ˘ ì ΔÚ›ÙË ƒÒÌË, àÊÔÜ ÚÔËÁÔÜÓÙ·È Î·d îÛÙÔÚÈÎa ηd
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜; ηÓÔÓÈÎa Ùa ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›-
·˜, \∞ÓÙÈԯ›·˜, ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó;
Á) h∞Ó ‰bÓ ÌÂÙ·‚ÔÜÓ, ıa ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ àe Ùe √åÎÔ˘-
‚) h∞Ó ñÔı¤ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ì ªfiÛ¯· çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È àÊ\
ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ;
ë·˘Ùɘ ΔÚ›ÙË ƒÒÌË j ¬ÂÚ Ùe ·éÙe ηٷϷ̂¿ÓÂÈ
‰) h∞Ó ÌÂÙ·‚ÔÜÓ ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ô‰ÂÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ·éÙԂԇψ˜ ÙcÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \√ÚıÔ‰fi͈Ó
^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ıa ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ à\ ·éÙ‹Ó; \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, Ù› ıa Û˘Ì‚ÂÖ, j ᘠıa àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÂÖ, iÓ
25) \∂ÌÂÖ˜, Û‡Ìʈӷ ηd Ìb Ùa ̤¯ÚÈ ÙÔ܉ âÎÙÂı¤- ·ûÚÈÔ ì ηıfiÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›· j ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË â·-
ÓÙ·, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa ÙËÚËıÔÜÓ Ôî ëÍɘ àÚ¯¤˜, Ó¤ÏıÂÈ ÛÙcÓ ∞ã ¶ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ «ëÓfiÙËÙ·˜» j «ÂÓÙ·Ú-
ÁÈa Óa ñ¿ÚÍÂÈ àÊ\ ëÓe˜ ÂéÙ·Í›· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ Óa Ìc ¯›·˜» ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ;
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÛÙÔf˜ ÚÔÛηÏÔ˘- Á) ™˘Ó·ÊᘠÚ¤ÂÈ Óa Ï¿‚Ô˘Ì ñ\ ù„Ë Î·d Ùe ëÍɘ
̤ÓÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘: ÁÂÁÔÓfi˜: ¶·Úa Ùe ¬ÙÈ ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ
·) √ûÙ Ûb Û‡ÛÎÂ„Ë ÔûÙ Ûb àÔÛÙÔÏ‹, ÛÙcÓ ïÔ›· ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
ıa ÙÔf˜ ηϤÛÂÈ j ıa ÙÔf˜ ÛÙ›ÏÂÈ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ÏË Î·d η٤ÛÙË ·éÙc ÔÏÈÙÈÎᘠåÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Ùɘ ƒÒÌ˘,
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÌÂÙ·‚ÔÜÓ Ôî ªËÙÚÔ- ¬Ìˆ˜ ì ƒÒÌË öÌÂÈÓ ÚÒÙË ÛÙc ÛÂÈÚa ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ.
Ôϛ٘ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ, ¯ˆÚd˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ô‰ÂÈ· j ò∂ÙÛÈ Î·d Û‹ÌÂÚ· ·Úa Ùe ¬ÙÈ ì ªfiÛ¯· ÂrÓ·È ÂÚÈÛ-
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ âÓË̤ڈÛË Ùɘ ∞éÙÔΤʷÏ˘ \∂ÎÎÏË- ÛfiÙÂÚÔ åÛ¯˘Úc ÔÏÈÙÈÎá˜-ÎÔÛÌÈÎᘠàe ÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·-
Û›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫·d ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË, iÓ ÛÎÂ- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È îÛÙÔÚÈÎÔηÓÔÓÈÎᘠàÛıÂÓ¤-
ÊıÔÜÌ ηd ÌfiÓÔ Ùe ëÍɘ: ∂rÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ö¯ÂÈ àÓ·- ÛÙÂÚË, âÊ\ ¬ÛÔÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂÖ Úe Ùɘ ∫ˆÓ-
ÙÂıÂÖ Ûb ÌÂÚÈÎÔf˜ à\ ·éÙÔf˜ ÙcÓ ú‰È· âÔ¯c ôÏÏË ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô. ^∂Ô̤-
àÔÛÙÔÏc j Óa ÂrÓ·È ñe οÔÈÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌe àe ÙcÓ
âÈÙÚÔÂ‡Ô˘Û· \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^√fiÙ åÛ¯‡- 38. ^√ ηıËÁ. ¶·Ó. ΔÚÂÌ¤Ï·˜ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Î·d Ù¿ «¶·-
ÂÈ Î·d ¿ÏÈ Ùfi «Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È ‰˘Ûd ΢ڛÔȘ ‰Ô˘Ï‡- ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, ÙfiÛÔÓ Ùa Ùɘ ƒˆÛ›·˜, ™ÂÚ‚›·˜, ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ¬ÛÔÓ Î·d
Ùa ·éÙÔΤʷϷ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ, Ùɘ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ, Ùɘ ¶ÔψÓÈÎɘ
ÂÈÓ» (ª·Ùı. 6, 24).
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Âú ÙÈ ôÏÏÔ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ıˆÚËıÔÜÓ ó˜ ïÚÈÛÙÈ-
‚) ¶ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ ¯ˆÚd˜ ô‰ÂÈ· Óa ο, àÏÏa ñfiÎÂÈÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÌÂÏÏÔ‡Û˘ Óa Û˘ÁÎÚÔÙËıFÉ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ûb Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô, ÁÈ·Ùd âÓ‰¤¯ÂÙ·È Û\ ·éÙc √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘» (\∞Ú¯·d ÎÚ·Ù‹Û·Û·È, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 22).
Óa ÏËÊıÂÖ Ù¤ÙÔÈ· àfiÊ·ÛË Ôf Óa ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·d ¶Ú‚Ï. μÏ. ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷÏÔÓ», ÛÂÏ. 20: «^∏ àfi‰ÔÛȘ ÙÔÜ
"¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ ‰Èη›Ô˘" Âú˜ ÙÈÓ· ıÚfiÓÔÓ qÙÔ Î·Ùa ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎcÓ
ηÙa Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù.ö. ηÙa ÙÔÜ âÈ- ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηÓÔÓÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ· √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ
ÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘˜. Û˘Ófi‰Ô˘ j ïÌÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ڿ͈˜ ÙáÓ (ÚÂÛ‚˘ÁÂÓáÓ)
26) ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ıa ÚÔÛı¤Ù·Ì ηd Ùa ëÍɘ, ÚÔ- ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ıÚfiÓˆÓ». ¶Ú‚Ï. ηd ¶Ú. \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, √î ıÂ-
ÛÌÔd Ùɘ «·éÙÔÓÔÌ›·˜», ÛÂÏ. 26, ñÔÛ. 10: «^∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ‡ÙË
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓÙÈÏËÙa ηd ÙáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ Ûb ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ Î·d ¡ÂfiÙÂÚ· çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙe
·åÛıËÙa Ùa àÓÒٷٷ ηÓÔÓÈÎa ÚÔÓfiÌÈ· j ‰ÈηÈÒÌ·- ¬ÙÈ Ùa ÌbÓ ÚáÙ· àÓ·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó Î·d àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó àe
Ù· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ηıg˜ ηd ì ·Ú\ ¬Ï˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜, âÓá Ùa ‰Â‡ÙÂÚ· àÓ·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ó˜
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ñe Ùc ÚËÙc ÚÔ¸fiıÂÛË Ùɘ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜
Ùd˜ âÈı¤ÛÂȘ ηÙ\ ·éÙáÓ à‰˘Ó·Ì›· Ôî·Û‰‹ÔÙ ηÓÔ-
àe ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û· Óa Û˘Ó¤ÏıÂÈ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô». ò∞Ú· ̤-
ÓÈÎɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¯ÚÈ ÙfiÙ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·d Óa Û˘ÁηٷϤÁÔ-
ÔÈËıÔÜÓ Ú·Á‰·Ö˜ j ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈÎÔÁˆÁÚ·ÊÈÎb˜ ÓÙ·È ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.
252
Óˆ˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ¯ˆÚd˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô Óa ÚÔË-
ÁËıÂÖ Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ j Óa ÙcÓ àÓÙÈηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ.
™˘ÓÔÙÈÎᘠ(¢Èa Ù·ÜÙ·)
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ˜ Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ıa ı¤Ï·Ì âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤-
ÚˆÓ Óa ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ¬Û· ÙÔÓ›˙Ô˘Ì ηو٤ڈ ‰bÓ
àÔ‰›‰Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ùd˜ ‰È·Ù˘ˆıÂÖÛ˜ ÛÙd˜ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ Ì·˜, àÏÏa ı¤ÏÔ˘Ó Óa ÚÔ-
ÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ùe âӉȷʤÚÔÓ Óa ‰È·‚·ÛıÔÜÓ Î·d Óa ‰Ò-
ÛÔ˘Ó àÊÔÚÌc Óa ÌÂÏÂÙËıÔÜÓ ÙfiÛÔ Ôî ıˆÚËÙÈÎb˜ η-
ÓÔÓÈÎb˜ ‚¿ÛÂȘ (∞. μ. °...) Ùɘ ÌÂÙa ¯ÂÖÚ·˜ ÁÓˆÌÔ‰Ô-
Ù‹Ûˆ˜ ¬ÛÔ Î·d Ôî ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ Ú·ÎÙÈÎb˜ Û˘Ó¤-
ÂȘ (1. 2. 3. 4...) ·éÙɘ.
ΔÔÓ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ:
π) Δe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ¶ÚÂÛ‚˘-
ÁÂÓÔܘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ
ÛÙÔf˜ îÂÚÔf˜ ηÓfiÓ˜ ηd ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc
·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, (Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙe ¬ÙÈ) ‰›ÓÂÈ
Û\ ∞éÙe Ùe ‰Èη›ˆÌ· ̤۷ ÛÙeÓ Î‡ÎÏÔ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·éÙÔ-
ÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Óa ö¯ÂÈ ÙeÓ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙc ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· j ÛÙcÓ ôÚÛË ÙÔÜ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘ «·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘»
õ «·éÙÔÓfiÌÔ˘» Ûb ÙÔÈΤ˜-âıÓÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Ôî
ïÔÖ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎɘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜-‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜.
ππ) √î ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ âÓÙe˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘
·éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ùe ‰Èη›ˆÌ·, ¯ˆ-
Úd˜ ÙcÓ öÁÎÚÈÛË ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηÙ\
àÚ¯a˜ ηd ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ âÓ Û˘-
Ó¯›÷·, Óa ¯ÔÚËÁÔÜÓ ·éÙÔΤʷÏÔ Ûb Ì›· âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÂúÙ ·éÙc ‚Ú›ÛÎÂÙ·È âÓÙe˜ ÙÔÜ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂúÙ âÎÙe˜ ·éÙÔÜ. º˘ÛÈÎa ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆ-
Ì· ÔûÙ Óa ÚÔÛ·ÚÙÔÜÓ ÛÙe ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe
¯áÚÔ (ÛÙe ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·éÙÔΤʷÏÔ) ·éÙԂԇψ˜ j ·é-
ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÏËÛÈfi¯ˆÚ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ÂÚÈʤÚÂȘ.
πππ) ∞éÙÔÓfiËÙÔ â›Û˘ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ì›· ·éÙÔΤʷÏË
\∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÈ ÛÙcÓ Ù¿ÍË ÚÂ-
Û‚˘ÁÂÓÔܘ j Óˆ٤ÚÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ¯ˆÚd˜ Ùc Û˘Á-
ηٿıÂÛË Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÚÂÛ‚˘ÁÂÓáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ
j, ηd Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚd˜ ÙcÓ öÁÎÚÈÛË ÌÈĘ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ, j ÁÈa Ùc ÛËÌÂÚÈÓc ηٿÛÙ·ÛË, ¯ˆÚd˜
ÙcÓ öÁÎÚÈÛË ÌÈĘ ¶·ÓÔÚıfi‰Ô͢ ™˘Ófi‰Ô˘. ™˘ÓÂá˜
ÔûÙÂ ì ªfiÛ¯· ÌÔÚÂÖ Óa ηٷϿ‚ÂÈ ·éÙԂԇψ˜ ηd
·éÙÔÁÓˆÌfiÓˆ˜ Ùc ı¤ÛË ΔÚ›Ù˘ ƒÒÌ˘ j Óa ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛıÂÖ àÓ·ÏfiÁˆ˜.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
πV) ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηd Û‡Ìʈӷ Ìb ·éÙe Ùe àÓÒÙ·ÙÔ
ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÌÔÚÂÖ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÂÖÔ ÏfiÁˇˆ âÌÂÚÈÛÙ¿ÙÔ˘ ÙÔÜ å‰›Ô˘ j ÌÈĘ âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎɘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Óa àÓ·ı¤ÛÂÈ
ÙcÓ âÈÙÚÔ›· ·éÙɘ Ûb ÏËÛÈfi¯ˆÚË ·éÙÔΤʷÏË
\∂ÎÎÏËÛ›·. ΔcÓ âÈÙÚÔ›· ·éÙ‹, Ê˘ÛÈο, ÌÔÚÂÖ Î·d
Óa ÙcÓ àӷηϤÛÂÈ, âÊ\ ¬ÛÔÓ âÎÏ›„Ô˘Ó Ôî ÁÂÓÂÛÈÔ˘Ú-
ÁÔd ÏfiÁÔÈ ·éÙɘ, ¬ˆ˜ â›Û˘ ÌÔÚÂÖ Î·d Óa ·Ú·¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Ùe ·éÙÔΤʷÏÔ ÛÙcÓ âÈÙÚÔ¢Ô̤ÓË \∂ÎÎÏË-
Û›· j Óa âÁÎÚ›ÓÂÈ ÙcÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ Ûb Ì›· ·éÙÔΤ-
Ê·ÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, âÊ\ ¬ÛÔÓ Û˘ÌʈÓÔÜÓ Î·d Ùe âÈı˘-
ÌÔÜÓ Î·d Ùa ÏËÚÒÌ·Ù· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ·éÙáÓ.
V) μ‚·›ˆ˜, ì âÈÙÚÔ›·, Ùfi «âÈÙÚÔÈÎᘻ, ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ¬ÛÔ Î·ÈÚe åÛ¯‡ÂÈ Ùe ηıÂÛÙg˜ ·éÙe ‰bÓ
ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ÔûÙ ì Ù¿ÍË, ÔûÙÂ ï ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜,
ÔûÙÂ ì çÓÔÌ·Û›·, ÔûÙÂ Ùa ¬ÚÈ·, ÔûÙÂ ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ
ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û\ ·éÙcÓ ÙcÓ ñe âÈ-
ÙÚÔ›·Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Óa ÌÂÙ·‚ÏËıÔÜÓ j Óa ÙÚÔÔÔÈË-
ıÔÜÓ ÌÔÓÔÌÂÚᘠñe ÙÔÜ âÈÙÚfiÔ˘ ¯ˆÚd˜ Ùc Û˘Áη-
Ù¿ıÂÛË Î·d Ùc Û˘Ìʈӛ· ÙÔÜ àÓ·ı¤Û·ÓÙÔ˜ ÙcÓ âÈ-
ÙÚÔ›· (ÛÙcÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜
ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘).
Vπ) Δfi «âÈÙÚÔÈÎᘻ â›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚȘ
¬ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÁËıÂÖ Ùe ηıÂÛÙg˜ ·éÙe Ùɘ
âÈÙÚÔ›·˜ Ôî ÌËÙÚÔÔϛ٘ Ùɘ âÈÙÚÔ¢Ô̤Ó˘
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ (ηd âd ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ ÙáÓ ¡. ÈÚáÓ) çÊ›ÏÔ˘Ó Óa âÈÎÔÈÓˆÓÔÜÓ Úe˜
ôÏϘ ·éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜, àÎfiÌË ‰b ηd Úe˜ Ùe
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, «âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ Î·d ‰Èa
̤ÛÔ˘» Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ
âÈÙÚÔ›· (âd ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ùɘ ·éÙÔΤʷÏ˘
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜). ∫·d ÙÔÜÙÔ, ÁÈ·Ùd ñ¿ÁÔ-
ÓÙ·È öÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓᘠñe ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ - ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
΋ - ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ - ‰ÈηÛÙÈÎc âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ âÈÙÚfiÔ˘
(Ùɘ ·éÙÔΤʷÏ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜).
VII) ™Ùe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·d ≤Ó·
ôÏÏÔ àÎfiÌË Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ·, j ÌÄÏÏÔÓ Î·ÓÔÓÈÎc
Âéı‡ÓË Î·d ‰È·ÎÔÓ›· ·éÙÔÜ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙe ¯áÚÔ
Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘: ¡a Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ùd˜ à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜
ÎÔÈÓb˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂Î-
ÎÏËÛÈáÓ, ¬ˆ˜ â›Û˘ ηd Óa ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa ÙcÓ â›Ï˘-
ÛË ÙáÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚáÓ Ìb Ùc Û‡ÁÎÏËÛË ñe ÙcÓ
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ (j ηd Ì‹) ÙÔÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, ó˜ Úˆ-

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÙÔ‚·ıÌ›ˆÓ j ‰Â˘ÙÂÚÔ‚·ıÌ›ˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ çÚÁ¿-
ÓˆÓ ÎÚ›Ûˆ˜.
\∂›ÏÔÁÔ˜
\∂Ï›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ, Ìb Ùc ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ìb ÙcÓ
·ÚÔÜÛ· ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË, ÚÔ‚¿Ï·Ì àÊ\ ëÓe˜ Ùd˜ η-
ÓÔÓÈÎb˜ ‚¿ÛÂȘ ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰ÒÛ·ÌÂ, öÛÙˆ âÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎá˜, ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎᘠηd ñÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎá˜, ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ-ı¤ÛÂȘ χÛˆ˜ ÁÈa ÔÏÏa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ôf à·-
Û¯ÔÏÔÜÓ Ùd˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÁÂ-
ÓÈÎᘠηd Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Ùd˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜, ηıg˜ ηd ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ¡.
ÈÚáÓ.
Δe âÚ¿Í·Ì Ìb ¯·Ú¿, àÏÏa η› «ÌÂÙa Êfi‚Ô˘ £Â-
ÔÜ», ÁÈ·Ùd Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·éÙa ‰bÓ à·Û¯ÔÏÔÜÓ ÌfiÓÔ
Ùe ÓÔÜ, àÏÏa Û˘Ó¤¯Ô˘Ó ηd ‰ÔÓÔÜÓ Î·d Ùd˜ ηډÈb˜ ηd
Ùd˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ.
∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó Ùd˜ ñÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÂéÛ‚¿ÛÙˆ˜ ηd
Ù·ÂÈÓᘠ«Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÔÎÔÜÓÙ·˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÂrÓ·È» (°·Ï.
2, 9) ÛÙe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÔåÎÔ‰fiÌËÌ· ηd Âé¯fiÌ·ÛÙÂ
˘îÈÎᘠÓa Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó îηÓÔÔÈËÙÈÎᘠÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓË
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞
(ηÙ\ âÈÏÔÁ‹Ó)
\∞Á·›Ô˘, ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ - ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, ªÔÓ·¯ÔÜ, «¶Ë-
‰¿ÏÈÔÓ», õÙÔÈ ±·ÓÙ˜ Ôî îÂÚÔd ηd ıÂÖÔÈ Î·ÓfiÓ˜,
âΉ. «\∞ÛÙ‹Ú», \∞ıÉÓ·È 1970. («¶Ë‰¿ÏÈÔÓ»).
\∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ \∞Ó. \∞ı·Ó·Û›Ô˘, ^∏ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc
îÛÙÔÚ›· ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ (1912-1928), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË 1981.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^πÛÙÔÚ›·. ^πÛÙÔÚ›· ÙáÓ
‰ÔÌáÓ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ (ÂåÎÔÛÙe˜ ·åÒÓ·˜), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984.
\∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘ ¶Ú., √î ıÂÛÌÔd Ùɘ «·éÙÔÓÔÌ›·˜» ηd
ÙÔÜ «·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘» ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ
Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ıÂÙÈÎe ‰›Î·ÈÔ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ 19Ô˘ ηd 20ÔÜ
·åÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1988.
μ·‚Ô‡ÛÎÔ˘ \∞Ó·ÛÙ. ∫ˆÓ., ^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ηd ì âÓ
\∂ÛıÔÓ›÷· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÎÚ›ÛȘ, âÓ Kanon XV,
Kirchenrecht und Oekumene, Festgabe Panteleimon
Rodopoulos.
253
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ^∏ ÓÔÌÔηÓÔÓÈÎc ñfiÛÙ·ÛȘ ÙáÓ ªËÙÚÔfi-
ÏÂˆÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ, 2Ë öΉ., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1973.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, \∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, ¢ã
öΉÔÛȘ àÓ·ıˆÚËıÂÖÛ· ηd Û˘ÌÏËÚˆıÂÖÛ·, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË 1986.
μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (ÓÜÓ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘), Δe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d ï ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙe ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ÎfiÛÌÔ,
ÂÚ. «\∂›Û΄Ș», àÚÈıÌ. 334 (15.4.1985), ÛÂÏ. 11.
Gaspar E., Geschichte des Papsttums, ÙfiÌ. ππ,
Tübingen 1930.
°ÂÓÓ·‰›Ô˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ^∏ÏÈÔ˘fiψ˜, Δe ·éÙÔΤ-
Ê·ÏÔÓ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, ÂÚ. «\√ÚıÔ‰Ô-
Í›·», ÙfiÌ. 5 (1930), ÛÂÏ. 37-41.
°ÂÚÌ·ÓÔÜ, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∞úÓÔ˘, Δe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ Î·d ·î âÓ ÙFÉ ‰È·ÛÔÚ÷Ä \√Úıfi‰ÔÍÔÈ
\∂ÎÎÏËÛ›·È, \∞ıÉÓ·È 1948.
¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘ ¢ËÌ., ª¤Á· §ÂÍÈÎeÓ ¬Ï˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ
°ÏÒÛÛ˘, ÙfiÌ. ∞ã- £ã, \∞ıÉÓ·È 1964.
¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘ ¢ËÌ. - Δ˙·ÓÓÂÙ¿ÙÔ˘ £., \∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂-
ÓÔÓ «1970» ¡¤ÔÓ §ÂÍÈÎeÓ ¬Ï˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ °ÏÒÛ-
Û˘, ò∂Ή. °ã.
∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ °Ú. ¡›ÎÔ˘, ^πÛÙÔÚ›· ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜-¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, ÙÂܯԘ ∞ã, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË 1985.
^πÂÚÔı¤Ô˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ ηd ^∞Á. μÏ·Û›-
Ô˘, √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜, §Â‚¿‰ÂÈ· 2002.
∫ÔÓȉ¿ÚË °ÂÚ·Û›ÌÔ˘, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^πÛÙÔÚ›· Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌ. μã, 2Ë öΉÔÛË, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1970.
∫ÚÈÎÚÉ, ¶Ï¿Ù. (\∞Ú¯ÈÌ.), ^√ \∂ıÓÂÁ¤ÚÙ˘ ¶·ÙÚȿگ˘
\∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ μã ¶·ÁÎÒÛÙ·˜ –ï ¶¿-
ÙÌÈÔ˜– (1805-1825), \∞ı‹Ó· 2006, ÛÂÏ. 247 ëÍ.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ \∂ÌÌ., ^∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc ‰È·›ÚÂÛȘ Ùɘ
·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa Ùe ‚ã
≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ π£ã ·åáÓÔ˜ 1852-1899, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1968.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ^∏ àӷ΋ڢÍȘ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ùɘ âÓ ^∂Ï-
Ï¿‰È \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (1850) ηd ì ı¤ÛȘ ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆÓ ÙáÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ» (1928), âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 2001.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ª‡-
ÚˆÓ, ¶ÚˆÙÂÖÔÓ, ÚÂÛ‚ÂÖ· ÙÈÌɘ ηd Âéı‡ÓË ‰È·ÎÔ-
Ó›·˜ Âå˜ Ùe Û‡ÛÙËÌ· ηd ÙcÓ ˙ˆcÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙe \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \∂ÂÙËÚd˜ £ÂÔÏÔ-
ÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ∞.¶.£., ÙfiÌ. 26 (1981).
ª·Í›ÌÔ˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ, Δe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·. ^πÛÙÔÚÈ-
ÎÔηÓÔÓÈÎc ÌÂϤÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1972.
254
ªÂÙ·ÏÏËÓÔÜ ¢. °., ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘, ^∂ÏÏ·‰ÈÎÔÜ
∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ¶·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· (ªÂϤÙË îÛÙÔÚÈÎÔ-ÊÈ-
ÏÔÏÔÁÈ΋), 2Ë öΉ., \∞ı‹Ó· 1989.
Michel A., Der Kampf um das Politische oder
petrinische Prinzip der Kirchenführung, âÓ ∞.
Grillmeier H. Bacht, Das Konzil von Chalkedon,
ÙfiÌ. μã, Würzburg 1953.
ª›Ï·˜ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, \∂ÈÛÎfiÔ˘ ∑¿Ú·˜, Δe \∂ÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ (ÌÂÙ·ÊÚ·ÛıbÓ ñe ªÂÏÂÙ›Ô˘ \∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡-
ÏÔ˘), âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1909.
ª·ÏÉ °., √åÎÔÁÂÓÂÈ·ÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ, \∞ıÉÓ·È 1956.
ª·ÌÈÓÈÒÙË °ÂˆÚÁ., §ÂÍÈÎe Ùɘ ¡¤·˜ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ
°ÏÒÛÛ·˜, (Ìb Û¯fiÏÈ· ÁÈa Ùc ÛˆÛÙc ¯Ú‹ÛË ÙáÓ Ï¤ÍÂ-
ˆÓ), \∞ıÉÓ·È 1998.
ªÔ‡ÌË ¶·Ó., Δa ÚÂÛ‚ÂÖ· âÍÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ ƒÒ-
Ì˘-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (^∂ÚÌËÓ›· ÙÔÜ Áã ηÓ.
Ùɘ μã √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘), \∞ıÉÓ·È 1982 (\∞Ó¿Ù˘ÔÓ
âÎ Ùɘ «£ÂÔÏÔÁ›·˜»).
ΔÔÜ å‰›Ô˘, Δa ÚÂÛ‚ÂÖ· ÙÈÌɘ ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ ƒÒÌ˘-∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, \∞ıÉÓ·È 1982 (\∞Ó¿Ù˘ÔÓ âÎ Ùɘ
«£ÂÔÏÔÁ›·˜»).
ΔÔÜ å‰›Ô˘, Δa ηÓÔÓÈÎa ÚÔÓfiÌÈ· ÙáÓ ıÚfiÓˆÓ ƒÒÌ˘-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, \∞ıÉÓ·È 1983.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ^∏ ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘»,
\∞ıÉÓ·È 2000.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ∫·ÓÔÓÈÎeÓ ¢›Î·ÈÔÓ, ò∂Ή. °ã, \∞ı‹Ó· 2000.
Norden W., Das Papsttum und Byzanz, Berlin 1903.
¶··ıˆÌÄ °ÚËÁ. (\∞Ú¯ÈÌ.), ∫·ÓÔÓÈηd å‰ÈfiÙËÙ˜
àÊÔÚáÛ·È Âå˜ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÜ
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,
ÂÚ. «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ηd ÛΤ„Ș», àÚÈıÌ. 11-
12, ÛÂÏ. 22 ëÍ.
¶··ÛÙ¿ıË Ã·Ú., √î ∫·ÓÔÓÈÛÌÔd ÙáÓ \√ÚıÔ‰fi͈Ó
^∂ÏÏËÓÈÎáÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ \√ıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
ηd Ùɘ ‰È·ÛÔÚĘ, ÙfiÌ. ∞ã, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984.
ƒ¿ÏÏË °. - ¶ÔÙÏÉ ª., ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ı›ˆÓ ηd îÂÚáÓ
ηÓfiÓˆÓ, ÙfiÌÔÈ 6, \∞ı‹ÓËÛÈ 1852-1859 (ºˆÙ. àÓ·Ù.
\∞ıÉÓ·È 1966). (ƒ.-¶.).
ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Δ˘ÚÔ-
Ïfi˘ ηd ™ÂÚÂÓÙ›Ô˘, \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ıÂÒÚËÛȘ ÙÔÜ
ÙÚÈ·ÎÔÛÙÔÜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ (àÓ¿Ù˘-
ÔÓ âÎ Ùɘ «∫ÏËÚÔÓÔÌ›·˜», ÙfiÌ. 11, ÙÂܯԘ ∞ã), £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË 1979.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ^∏ âÈÙÚÔÈÎᘠñe Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ,
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÛÙfi «\∞ÊȤڈ̷ ÛÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ»,
\∞ı‹Ó· 2002.
™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ¡.∫., £Â̤ÏÈ· ëÓfiÙËÙÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘-^∂Ï-
Ï·‰ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, âÊËÌ. ì «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ùɘ
21.1.001.
Δ˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˘ ¢. μ·ÚÓ¿‚·, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫›ÙÚÔ˘˜, √î
‚·ÛÈÎÔd ıÂÛÌÔd ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ¶·-
ÙÚȷگ›ˆÓ ÌÂÙa îÛÙÔÚÈÎáÓ àÓ·ÛÎÔ‹ÛˆÓ, âÓ \∞ı‹-
ӷȘ 1972.
ΔÚÂÌ¤Ï· ¶·Ó., √î ¬ÚÔÈ Î·d Ôî ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ùɘ àÓ·-
ÎËڇ͈˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÂÚ. «\∂ÎÎÏËÛ›·», ÙfiÌ.
10 (1932), ÛÂÏ. 210, 219, 247, 279-281.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ^ÀfiÌÓËÌ· Âå˜ Ùa˜ \∂ÈÛÙÔÏa˜ Ùɘ ∫·ÈÓɘ
¢È·ı‹Î˘, ÙfiÌ. ∞ã-°ã, öΉ. μã ηd °ã, \∞ıÉÓ·È 1956-
1978.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, \∞Ú¯·d ÎÚ·Ù‹Û·Û·È âÓ ÙFÉ àÓ·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÜ
·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÂÚ. «£ÂÔÏÔÁ›·», ÙfiÌ. 28 (1957), ÛÂÏ.
20-22.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, Δe ·éÙÔΤʷÏÔÓ Ùɘ âÓ \∞ÌÂÚÈÎFÉ, Metro-
polia, \∞ıÉÓ·È 1971.
ΔڈȿÓÔ˘ ¡. ™˘Ú., ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ âd ÙáÓ Ù˘ÈÎáÓ
ηd ÔéÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ùɘ àÓ·ÎËڇ͈˜
ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ·éÙÔÓfiÌÔ˘ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ-
‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, ΔÈÌËÙÈÎeÓ \∞ÊȤڈ̷ Âå˜ ÙeÓ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ∫›ÙÚÔ˘˜ μ·ÚÓ¿‚·Ó (\∞ıÉÓ·È 1980), ÛÂÏ.
335-348.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, \√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ‰ÈÂıÓÂÖ˜
Û¯¤ÛÂȘ, \∞ı‹Ó·- ∫ÔÌÔÙËÓc 1983.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, ¶·Ú·‰fiÛÂȘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, μã
öΉÔÛË, àÓ·ıˆÚË̤ÓË Î·d Û˘ÌÏËڈ̤ÓË, \∞ı‹Ó·-
∫ÔÌÔÙËÓc 1984.
ΔڈȿÓÔ˘ ¡. ™˘Ú.-¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °. ÷ڛÎÏÂÈ·˜,
\∂ÎÎÏËÛ›· ηd ¶ÔÏÈÙ›·, √î Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÙa ÙeÓ
19Ô ·åáÓ· (1833-1852), \∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓc 1999.
ºÂÈ‰Ä μÏ., ^√ ıÂÛÌe˜ Ùɘ ¶ÂÓÙ·Ú¯›·˜ ÙáÓ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯áÓ, π, ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔÜ ıÂ-
ÛÌÔÜ, ò∂Ή. μã, \∞ıÉÓ·È 1977.
ΔÔÜ å‰›Ô˘, Δfi «·éÙÔΤʷÏÔÓ» ηd Ùfi «·éÙfiÓÔÌÔÓ» âÓ
ÙFÉ \√ÚıÔ‰fi͡ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, âÓ ^πÂÚÔÛÔχÌÔȘ 1979.
ºˆÙ›Ô˘, \∂ÈÛÙ. 290, Úe˜ ¿· ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞ã, öΉ. μ.
§·Ô‡Ú‰·-L. G. Westerink, Photii Patriarchae Kons-
tantinopolitani, Epistolae et Amphilochia, Vol. III,
Leipzig 1985.
Wuyts A., Le 28ième canon de Chalcèdoine et le
fondement du Primat romain, âÓ «Orientalia Chris-
tiana Periodica», ÙfiÌ. 17 (1951), ÛÂÏ. 256 ëÍ.

∫∞¡√¡π™ª√π -
∞¶√º∞™∂π™
\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜
Ùɘ «^πÂÚĘ °˘Ó·ÈΛ·˜ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚È·Îɘ ªÔÓɘ ∂é·Á-
ÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ηd ^∞Á›Ô˘ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ ^π¤Ú·ÎÔ˜» Ùɘ ^πÂ-
ÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ªÔ-
ÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘
255
π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ª√¡∂ªμ∞™π∞™ ∫∞𠙶∞ƒΔ∏™
π∂ƒ∞ °À¡∞π∫∂π∞ ∫√π¡√μπ∞∫∏ ª√¡∏
∂À∞°°∂§π™Δƒπ∞™ ∫∞π ∞°π√À °∂øƒ°π√À
π∂ƒ∞∫√™ §∞∫ø¡π∞™
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∫∞¡√¡π™ª√™
∂å˜ Ùe ò√ÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Δɘ ªÈĘ
ηd ^√ÌÔÔ˘Û›Ô˘ ηd \∞‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ΔÚÈ¿‰Ô˜.
Δ·Ö˜ ÚÂۂ›·È˜ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ ηd ¶·Ó·¯Ú¿ÓÙÔ˘ ¢ÂÛÔ›Ó˘ ìÌáÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ηd àÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜ ηd ÙÔÜ âÓ‰fiÍÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ
ΔÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˘, ÙáÓ \∂ÊfiÚˆÓ Î·d ÚÔÛÙ·ÙáÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ìÌáÓ ªÔÓɘ,
η› ö¯ÔÓÙ·˜ ñfi„ÈÓ:
·) Ùe ôÚıÚÔÓ 39 ·Ú. 4 ÙÔÜ ¡. 590/1977 «ÂÚd ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜»,
‚) Ùe ñ\ àÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 952/14.11.2005 öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘ Î. ∂éÛÙ·ı›Ô˘,
Á) ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. π/28.11.2008 ¶ÚÄÍÈÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ, ÚÔ‚·›ÓÔÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈ-
ÛÌÔÜ» Ùɘ ^πÂÚĘ °˘Ó·ÈΛ·˜ ∫ÔÈÓÔ‚È·Îɘ ªÔÓɘ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ηd ^∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ^π¤Ú·ÎÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 1
≠π‰Ú˘ÛȘ - ™‡ÛÙ·ÛȘ
^∏ ^π. ªÔÓc Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È àe Ùe öÙÔ˜ 1820 ó˜ ªÔÓ‡‰ÚÈÔÓ àÓ·Û˘ÓÂÛÙ‹ıÈ, ‰b
‰Èa ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. 416/5.5.1980 ¶.¢., Âå˜ Ùe ñ\ àÚÈıÌ. 80/30.1.1980 º.∂∫.
ó˜ °˘Ó·ÈΛ·, ‰Èa ‰b Ùɘ âΉfiÛˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÂrÓ·È ¡ÔÌÈÎeÓ ¶ÚfiÛˆÔÓ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ ¢Èη›Ô˘ ηd ıˆÚÂÖÙ·È âÓ âÓÂÚÁ›÷· ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›÷· ηd âaÓ àÔÌ›ÓFË Ì›· âÓ
·éÙFÉ \∞‰ÂÏÊ‹. ∫·d Ù·‡Ù˘ àÔı·ÓÔ‡Û˘ ì ^π. ªÔÓc ‰bÓ ıˆÚÂÖÙ·È ‰È·ÏÂÏ˘-
̤ÓË, àÏÏa ó˜ ÙÂÏÔÜÛ· âÓ ‰È·ÎÔ·Ö˜, ñe ÙcÓ ôÌÂÛÔÓ â›‚Ï„ÈÓ Î·d ·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 2
™ÎÔe˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ
™ÎÔe˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ÂrÓ·È ï êÁÈ·ÛÌe˜ ηd ì âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÙÂÏ›ˆÛȘ ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ ·éÙɘ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ ÌÔÓ·¯ÈÎɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ηÙa Ùe ñfi‰ÂÈÁ-
Ì· Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ηd £ÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \√Ú-
ıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ ïÛ›·˜ ‚ÈÔÙɘ ·éÙáÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 3
∫·ÓÔÓÈηd ¢ÈηÈÔ‰ÔÛ›·È ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, Ùe ïÚ·ÙeÓ ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ çÚÁ·ÓÈÎɘ ëÓfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ì \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ çÊ›ÏÂÈ Óa àÔ‰›‰FË ÙcÓ Úe˜
256
Ùe àÍ›ˆÌ· ·éÙÔÜ êÚÌfi˙Ô˘Û·Ó ÙÈÌcÓ Î·d ÙeÓ ÚÔÛ‹ÎÔ-
ÓÙ· Û‚·ÛÌfiÓ, ö¯ÂÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙÔÖ˜ îÂÚÔÖ˜ ηÓfiÛÈ Î·d
Ùˇá ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈΡá ÿÚÙFË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
Ùa˜ οوıÈ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜:
·) ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ îÂÚ·Ö˜ àÎÔÏÔ˘ı›·È˜
Ùɘ ^π. ªÔÓɘ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙFÉ Î·ÓÔÓÈÎFÉ âÓ ÙFÉ \∂ÎÎÏËÛ›÷·
Ù¿ÍÂÈ.
‚) \∂ÁηıȉڇÂÈ ÙcÓ ñe Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ âÎÏÂ-
ÁÂÖÛ·Ó ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓËÓ.
Á) \∂È΢ÚÔÖ ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘.
‰) \∂ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·d ÙÂÏÂÖ Ùa˜ ÎÔ˘Úa˜ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ àÔ-
Ê¿ÛÂÈ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
Â) \∂ϤÁ¯ÂÈ ÙcÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ‰È·¯ÂÈÚ›-
Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
ÛÙ) ¢ÈÔÚ›˙ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ÙeÓ ¶ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎeÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
˙) \∂ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙcÓ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¯Ô-
ÚËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ \∞‰ÂÏÊa˜ ô‰ÂÈ·Ó àÔ˘Û›·˜ âÎ Ùɘ
^π. ªÔÓɘ ¤Ú·Ó ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ìÌÂÚáÓ.
Ë) ΔFÉ ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ àÛÎÂÖ
ÂÈı·Ú¯ÈÎeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ Âå˜ Ùa˜ Ù˘¯eÓ ·ÚÂÎÙÚÂÔ̤ӷ˜
\∞‰ÂÏÊ¿˜.
ı) §·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ̤ÙÚ·, ÙFÉ Û˘Ó‰ÚÔÌFÉ Î·d
Ùɘ êÚÌÔ‰›·˜ àگɘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙFË ÙcÓ
îÂÚfiÙËÙ· ÙáÓ ¯ÒÚˆÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ àe àÓÂ˘Ï·‚ÂÖ˜
âΉËÏÒÛÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa à·ÁÔÚ‡ÛFË Ùfi-
ÛÔÓ âÓÙe˜ ÙáÓ îÂÚáÓ ·éÙɘ ¯ÒÚˆÓ ¬ÛÔÓ Î·d ÏËÛ›ÔÓ
·éÙáÓ.
È) °ÓˆÌÔ‰ÔÙÂÖ ÂÚd ÙáÓ ñe Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙÔ˜ àÔÊ·ÛÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ëοÛÙÔÙ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ
ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔÜ».
ò∞ÚıÚÔÓ 4
¢ÈÔ›ÎËÛȘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ
ò√ÚÁ·Ó· ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ÂrÓ·È:
·) ^∏ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË.
‚) Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ.
Á) ^∏ ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 5
^∏ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË
^∏ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË ÂrÓ·È ì ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ª‹ÙËÚ Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙÔ˜, ì ÎÂÊ·Ïc ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘. ^∏
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùe çÚıfi‰ÔÍÔÓ qıÔ˜
ηd ‰fiÁÌ· ηd ÙËÚÂÖ à·ÚÂÁÎϛو˜ Ùa ªÔÓ·¯ÈÎa ı¤-
ÛÌÈ· ηd ¶·Ú·‰fiÛÂȘ, ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Û· ‰È\ ·éÙa˜ ηd ·éÙcÓ
àÎfiÌ· ÙcÓ ˙ˆ‹Ó Ù˘. ^∏ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË, âÓ ÙFÉ àÛ΋ÛÂÈ ÙáÓ
ÏÂÙáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘, ıa âÊ·ÚÌfi˙FË ÙcÓ ÚÔ-
ÙÚÔcÓ ÙÔÜ \∞. ¶·‡ÏÔ˘ «öÏÂÁÍÔÓ, âÈÙ›ÌËÛÔÓ, ·Ú·-
οÏÂÛÔÓ» (μã ΔÈÌÔı. 4:2). \√Ê›ÏÂÈ Óa ÂrÓ·È ÙÔ àÚ¯¤Ù˘-
ÔÓ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓØ ‰¤ÔÓ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓFË Ùa˜ ıÂÌÂ-
ÏÈÒ‰ÂȘ àÚÂÙ¿˜, Ùɘ àÁ¿˘, Ùɘ Ì·ÎÚÔı˘Ì›·˜, Ùɘ
Ú·fiÙËÙÔ˜, Ùɘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ηd Ùɘ ¯ÚÈÛÙÔÌÈÌ‹ÙÔ˘ Ù·-
ÂÈÓÒÛˆ˜, œÛÙ ‰È\ ·éÙáÓ Óa ‰˘ÓËıFÉ Óa àÓ··‡ÛFË
Ùa˜ ηډ›·˜ ÙáÓ ñÔÙ·ÎÙÈÎáÓ ·éÙɘ ηd ó˜ ‰˘Ó·ÙeÓ
Óa ‚·ÛÙ¿˙FË Ùa àÛıÂÓ‹Ì·Ù· ÙáÓ à‰˘Ó¿ÙˆÓ. Δe öÚÁÔÓ
Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÂrÓ·È Ï›·Ó â›ÔÓÔÓ Î·d Âéı˘ÓÔÊfiÚÔÓ.
«ªc ÓÔÌÈ˙¤ÙˆÛ·Ó àÓ¤Ûˆ˜ ηd àÔÏ·‡Ûˆ˜ ÂrÓ·È
ÚfiÊ·ÛÈÓ Ùe ÚÄÁÌ·, ¿ÓÙˆÓ ÁaÚ âÈÔÓÒÙÂÚÔÓ Ùe
ôÚ¯ÂÈÓ „˘¯áÓ [...]» (^∞Á›Ô˘ ¡Â›ÏÔ˘, §: \∞ÛÎËÙÈÎfi˜).
ò∞ÚıÚÔÓ 6
∫·ı‹ÎÔÓÙ· ηd ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·È ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘
·) ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ îÂÚ·Ö˜ àÎÔÏÔ˘ı›·È˜
ηd ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ·éÙáÓ, ó˜ ηd Ùɘ ΔÚ·¤˙˘.
‚) ¶ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd Ùɘ
™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
Á) ∫·Ù·Ó¤ÌÂÈ Ùa ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
‰) ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙcÓ Úfi-
ÛÏË„ÈÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ Î·d ÙcÓ Ú·ÛÔÊÔÚ›·Ó j ÎÔ˘ÚaÓ Âå˜
ªÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌÔ˘˜ ÙáÓ óÚ›ÌˆÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ, óÛ·‡Ùˆ˜
ηd ÙcÓ àÔÔÌcÓ ‰ÔΛÌÔ˘ ÙÈÓe˜ ÔûÛ˘ àηٷÏÏ‹-
ÏÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎcÓ ˙ˆ‹Ó.
Â) \∂ÎÚÔÛˆÂÖ ÙcÓ ^π. ªÔÓcÓ âÓÒÈÔÓ ·ÓÙe˜ âÓ Á¤-
ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·d ÓÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘.
ÛÙ) ¶·Ú¤¯ÂÈ Âå˜ Ùa˜ \∞‰ÂÏÊa˜ ô‰ÂÈ·Ó àÔ˘Û›·˜ âÎ Ùɘ
^πÂÚĘ ªÔÓɘ ̤¯ÚÈ Î·d ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ìÌÂÚáÓ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡-
ÙˆÓ, ì ô‰ÂÈ· ¯ÔÚËÁÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
˙) ^ÀÔÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÓÙ· Ùa öÁÁÚ·Ê· Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
Ë) ¢¤¯ÂÙ·È ÙcÓ âÍ·ÁfiÚ¢ÛÈÓ ÙáÓ ÏÔÁÈÛÌáÓ ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ Î·d ïÚ›˙ÂÈ ÙeÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ηd
ÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ôÛÎËÛÈÓ ëοÛÙ˘ \∞‰ÂÏÊɘ.
ı) ^√Ú›˙ÂÈ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Ù˘ Ì›· âÎ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ,
‰Èa Óa ÙcÓ àÓÙÈηıÈÛÙÄ ó˜ Úe˜ ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Âå˜ ÂÚ›-
ÙˆÛÈÓ àÛıÂÓ›·˜ j àÔ˘Û›·˜ Ù˘ âÎ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ò∞ÚıÚÔÓ 7
ÃËÚ›· Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘
^∏ ı¤ÛȘ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ¯ËÚ‡ÂÈ:
·) ≠∂ÓÂη ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·éÙɘ.
‚) ≠∂ÓÂη ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ Ù˘, ≥ÙȘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙc ‰Èa
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ 4/5 Ùɘ °ÂÓÈÎɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙÔ˜, ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
Á) \∂aÓ àÔ‰ÂȯıFÉ àÓÂ·ÚÎc˜ Úe˜ âÈÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙÔÜ
âÌÂÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Âå˜ ·éÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ÂúÙ ÏfiÁˇˆ
Á‹Ú·ÙÔ˜ ÂúÙ ÏfiÁˇˆ ÈÛÙÔÔÈÔ˘Ì¤Ó˘ å·ÙÚÈÎᘠàÓÈ¿ÙÔ˘
j Ì·ÎÚÔ¯ÚÔÓ›Ô˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ j ۈ̷ÙÈÎɘ àÛıÂÓ›·˜.
∂å˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ì öÎÙˆÛȘ â¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔÙ¿-
ÛÂÈ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ‰È\ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
‰Èa ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ 4/5 Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ
ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
‰) ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·Ù·‰›Î˘ ·éÙɘ ñe ÙáÓ àÚÌÔ-
‰›ˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ âd ‰È·Ú¿ÍÂÈ ‚·-
Ú¤ˆÓ ηÓÔÓÈÎáÓ ·Ú·و̿وÓ, ïfiÙ ±Ì· ÙFÉ ÙÂÏÂ-
Ûȉ›Îˇˆ ·éÙɘ ηٷ‰›ÎË â¤Ú¯ÂÙ·È ì öÎÙˆÛȘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 8
\∂ÎÏÔÁc Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘
·) ^∏ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Úe Ùɘ ÎÔÈÌ‹Ûˆ˜ j
·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ·éÙɘ ÙcÓ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Ù˘ àÍ›·Ó ‰È¿-
‰Ô¯ÔÓ, ó˜ ì à\ ·åÒÓˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛȘ à·ÈÙÂÖ.
^∏ ÎÚ›ÛȘ ·≈ÙË Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ ‰¤ÛÌ¢ÛÈÓ
‰Èa ÙcÓ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·.
‚) ªÂÙa ÙcÓ Î¤ÓˆÛÈÓ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, ó˜
ΔÔÔÙËÚ‹ÙÚÈ· àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ à̤ۈ˜ ηd ·éÙÔ‰Èη›ˆ˜
ì àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú· âÎ ÙáÓ ªÂÏáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘. ^∏ ΔÔÔÙËÚ‹ÙÚÈ· à̤ۈ˜ àӷʤÚÂÈ ÁÚ·ÙᘠÂå˜
ÙeÓ Î˘Ú›·Ú¯ÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ÙcÓ ¯ËÚ›·Ó Ùɘ ı¤Ûˆ˜
Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd ÙcÓ Úe˜ àÓ¿‰ÂÈÍÈÓ Ùɘ ‰È·‰fi¯Ô˘
·éÙɘ ìÌ¤Ú·Ó ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ Ùɘ âÎÏÔÁɘ.
Á) ^∏ âÎÏÔÁc ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ùe àÚÁfiÙÂÚÔÓ ‰Âη¤ÓÙÂ
ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î¤ÓˆÛÈÓ Ùɘ ı¤Ûˆ˜, ïfiÙ ÚÔ·Ó·Á-
Á¤ÏÂÙ·È ≤Í ì̤ڷ˜ âÓˆÚ›ÙÂÚÔÓ.
‰) Δa Ùɘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ηd ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ ÙáÓ
âÎÏÔÁáÓ âÎÙÂÏÂÖ ì \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc àÔÙÂÏÔ˘-
̤ÓË âÎ Ùɘ ΔÔÔÙËÚËÙÚ›·˜ ηd ‰‡Ô \∞‰ÂÏÊáÓ, Ùɘ
àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú·˜ ηd Óˆ٤ڷ˜ ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ ì ïÔ›· âÎÙÂÏÂÖ Î·d
¯Ú¤Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ.
Â) ¢Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÛı·È ö¯Ô˘Ó ·î âÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷÈ
âÓ Ùˇá ªÔÓ·¯ÔÏÔÁ›ˇˆ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ÌÔӛ̈˜ âÁη-
257
Ù·‚ÈÔÜÛ·È âÓ ·éÙFÉ ÎÂηÚÌ¤Ó·È \∞‰ÂÏÊ·›. ¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
‰¤ÔÓ Óa ö¯ˆÛÈ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘
›ÛÙˆ˜ ηd ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·ÓfiÓˆÓ.
ÛÙ) ¢Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÈÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ ±·Û·È ·î âÓ Ùˇá
ªÔÓ·¯ÔÏÔÁ›ˇˆ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ âÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó·È \∞‰ÂÏÊ·›.
˙) ¶ÏcÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, Ôé‰bÓ ôÏÏÔÓ ÚfiÛˆÔÓ
·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·Ùa ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
Ë) ^∏ âÎÏÔÁc ÙÂÏÂÖÙ·È âÓ Ùˇá ∫·ıÔÏÈΡá Ùɘ ^π. ªÔÓɘ
‰Èa Ì˘ÛÙÈÎɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÚÔËÁËı›Û˘ ‰b ·éÙɘ
£Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ı) ^∏ \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷· ·ÚfiÓÙˆÓ
ÙáÓ 4/5 ·éÙɘ. ªc âÈÙ¢¯ı›Û˘ Ù·‡Ù˘ ì âÎÏÔÁc ‰ÈÂ-
Í¿ÁÂÙ·È ÌÂÙa ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ, ·ÚfiÓÙˆÓ ÙÔÜ ìÌ›ÛÂÔ˜ ÛfÓ
ÌÈĘ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
È) ∫·Ùa ÙcÓ „ËÊÔÊÔÚ›·Ó ëοÛÙË \∞‰ÂÏÊc ÚÔÛ¤Ú¯Â-
Ù·È Î·Ùa îÂÚ·Ú¯ÈÎcÓ Ù¿ÍÈÓ àÚ¯Ô̤ÓËÓ àe ÙáÓ Óˆ٤-
ÚˆÓ Î·d Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Úa Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ
„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ âÎÏÔÁ›ÌˆÓ.
ò∂ÂÈÙ· àÔÛ˘ÚÔ̤ÓË ÛËÌÂÈÔÖ ‰Èa ÛÙ·˘ÚÔÜ íÓ ÌfiÓÔÓ
ùÓÔÌ·. ∂å˜ âÓ·ÓÙ›·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùe „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ ıˆ-
ÚÂÖÙ·È ô΢ÚÔÓ. \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ú›ÙÂÈ Ùe „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ
âÓÙe˜ âÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˘ „ËÊÔ‰fi¯Ô˘ ηd ñÔÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜
ÙeÓ ñe Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ηٷÚÙÈÛı¤ÓÙ·
ηٿÏÔÁÔÓ ÙáÓ âÎÏÔÁ¤ˆÓ. ªÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ „ËÊÔ-
ÊÔÚ›·˜ ì „ËÊÔ‰fi¯Ô˜ àÔÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Î·d ηٷÌÂ-
ÙÚÔÜÓÙ·È ·î „ÉÊÔÈ âÓÒÈÔÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜. \∂aÓ
ªÔÓ·¯c ÂrÓ·È àӛηÓÔ˜ ÏfiÁˇˆ àÛıÂÓ›·˜ Óa ÌÂÙ·ÎÈ-
ÓËıFÉ ‰Èa Óa „ËÊ›ÛFË, ì \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc ÌÂÙ·-
‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ÎÂÏÏ›ÔÓ Ù˘ Úe Ùɘ ηٷÌÂÙÚ‹Ûˆ˜ ÙáÓ
„ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ηd àÛÎÂÖ Ùe âÎÏÔÁÈÎe Ù˘ ‰Èη›ˆÌ· j ì
剛· j ‰Èa Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ.
È·) ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË âÎϤÁÂÙ·È ì Ï·‚ÔÜÛ· Ùe ≥ÌÈÛ˘ ÛfÓ
≤Ó· ÙáÓ âÁÎ‡ÚˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ. \∂ÊfiÛÔÓ Ôé‰ÂÌ›· ÙáÓ
ñÔ„ËÊ›ˆÓ Û˘ÓÂΤÓÙÚˆÛ Ùe à·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÓ ÔÛÔ-
ÛÙeÓ ì âÎÏÔÁc â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ôÓ¢ ‰È·ÎÔɘ. ∂å˜
ÙcÓ â·Ó·ÏËÙÈÎcÓ âÎÏÔÁcÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·î ‰‡Ô Ï·-
‚ÔÜÛ·È Ùa˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜ „‹ÊÔ˘˜ ηÙa ÙcÓ ÚÒÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›·Ó, âÎϤÁÂÙ·È ‰b âΛÓË ì ïÔ›· ıa ÏÂÈÔ-
„ËÊ›ÛÂÈ Ùɘ ëÙ¤Ú·˜ öÛÙˆ ηd ηÙa Ì›·Ó „ÉÊÔÓ. \∂Ó Â-
ÚÈÙÒÛÂÈ åÛÔ„ËÊ›·˜ ì ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË âÎϤÁÂÙ·È ‰Èa ÎÏ‹-
ÚÔ˘.
È‚) ^∏ Ô≈Ùˆ˜ âÎÏÂÁÂÖÛ· ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË àÛÎÂÖ Ùa ηı‹ÎÔ-
ÓÙ· ·éÙɘ åÛÔ‚›ˆ˜.
ÈÁ) ªÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ñÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ùe Ú·-
ÎÙÈÎeÓ ·Úa ·ÛáÓ ÙáÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ Î·d
258
ì ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ âÁ·ڈ˜ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ ÙáÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ ·éÙɘ.
ȉ) \∂d ·ÓÙe˜ àÚԂϤÙÔ˘ ηÙa ÙcÓ ¬ÏËÓ ‰È·‰È-
ηۛ·Ó Ùɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÂÏÂÛȉ›Îˆ˜ ηÙa
ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ âΛÓËÓ ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
ÈÂ) \∂ÓÙe˜ ÂÓıË̤ÚÔ˘ ñÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙËÓ Ùe ¶Ú·ÎÙÈÎeÓ Úe˜ âÈ·ڈÛÈÓ. ^√ ΢ڛ·Ú¯Ô˜
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È\ Âå‰ÈÎɘ ÙÂ-
ÏÂÙɘ âÓ ì̤Ú÷· ïÚÈ˙Ô̤ÓFË ñ\ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ âÁηı›-
‰Ú˘ÛÈÓ Ùɘ Ó¤·˜ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 9
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ
Δa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰¤ÔÓ Óa ‰È·ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È ‰Èa ÙeÓ öÓıÂÚÌÔÓ ÂÚd ÙcÓ ªÔÓ·¯ÈÎcÓ ¶ÔÏÈÙ›-
·Ó ˙ÉÏÔÓ, ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍÔÓ ªÔÓ·¯ÈÎcÓ ÛΤ„ÈÓ, ÙcÓ
àÎÚ›‚ÂÈ·Ó, ÙcÓ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÂÚd ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎcÓ ‚ÈÔÙcÓ
ηd ‰Èa Ùe ÓÂÜÌ· Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 10
™˘ÁÎÚfiÙËÛȘ ηd êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
·) Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÂrÓ·È ÙÚÈÌÂÏb˜ ÌÂÙa Ùɘ
^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, ¬Ù·Ó ì \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ àÚÈıÌÂÖ Ì¤¯ÚÈ ‰Âη¤-
ÓÙ \∞‰ÂÏÊ¿˜, ÂÓÙ·ÌÂÏb˜ ‰b ¬Ù·Ó ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùa˜ ÂúÎÔ-
ÛÈ ªÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌÔ˘˜ \∞‰ÂÏÊ¿˜.
‚) Δa ̤ÏË âÎϤÁÔÓÙ·È àÓa ÂÓÙ·ÂÙ›·Ó ηd ÂrÓ·È â·-
ÓÂÎϤÍÈÌ·.
Á) ∂ñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷· ¬Ù·Ó ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È âd ÙÚÈÌÂ-
ÏÔܘ Ùa ‰‡Ô ̤ÏË Î·d âd ÂÓÙ·ÌÂÏÔܘ Ùa ÙÚ›· ̤ÏË
·éÙÔÜ.
‰) ™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ù·ÎÙÈÎᘠ±·Í ÙÔÜ ÌËÓe˜ ηd âÎÙ¿-
ÎÙˆ˜ ïÛ¿ÎȘ iÓ ‰Â‹ÛFË.
Â) ∞î àÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÓØ âd
åÛÔ„ËÊ›·˜, ñÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ì „ÉÊÔ˜ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
ÛÙ) ∫·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ±·ÓÙ·
Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ çÊ›ÏÔ˘Ó ¬ˆ˜
âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó âÏ¢ı¤Úˆ˜ Ùa˜ àfi„ÂȘ ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈʤ-
ÚÔÓÙ·È ‰b öÓ·ÓÙÈ àÏÏ‹ÏˆÓ Ìb àfiÏ˘ÙÔÓ Û‚·ÛÌeÓ Î·d
ÛÂÌÓÔÚ¤ÂÈ·Ó. ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ·î àfi„ÂȘ
ÙáÓ ‰È·ÊˆÓÔ˘ÛáÓ Î·Ù·¯ˆÚÔÜÓÙ·È Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙáÓ
¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
˙) \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, ÙcÓ ÚfiÛ-
ÏË„ÈÓ j àÔ‚ÔÏcÓ ‰ÔΛ̈Ó, ηıg˜ ηd Ùa ÂÚd Ùɘ
ÎÔ˘ÚĘ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Ë) ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙeÓ âÙ‹ÛÈÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌeÓ Î·d
\∞ÔÏÔÁÈÛÌeÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÜÙÔÓ Âå˜
ÙeÓ Î˘Ú›·Ú¯ÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ Ùɘ ÓÔÌÈ-
ÌfiÙËÙÔ˜ ·éÙÔÜ.
ı) ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÄÛ·Ó ÎÈÓËÙcÓ Î·d àΛÓËÙÔÓ ÂÚÈÔ˘-
Û›·Ó Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, àÔ‰¤¯ÂÙ·È j àÔÔÈÂÖÙ·È ‰ˆÚÂa˜ j
ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜, Û˘Ó¿ÙÂÈ ‰¿ÓÂÈ·, ÚÔ‚·›ÓÂÈ Âå˜ àÁÔÚa˜
ηd ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÈÓËÙáÓ Î·d àÎÈÓ‹ÙˆÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ àÍ›·˜,
àÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÚd ÙáÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎáÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ j
ÔéÛȈ‰áÓ âÈÛ΢áÓ, ÌÂÚÈÌÓÄ ‰Èa ÙcÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó
¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÓ·Áη›ˆÓ âÊÔ‰›ˆÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ ·éÙɘ.
È) ¶·Ú¤¯ÂÈ Âå˜ Ùa˜ \∞‰ÂÏÊa˜ ô‰ÂÈ·Ó àÔ˘Û›·˜ âÎ Ùɘ
^π. ªÔÓɘ ¤Ú·Ó ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ìÌÂÚáÓ ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ
ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
È·) ™˘ÁηÏÂÖ, ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, ÙcÓ ™‡Ó·ÍÈÓ
Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
È‚) ∫ˆÏ˘Ô̤Ó˘ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ‰È\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ Ïfi-
ÁÔÓ âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂÖ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ âÎÚÔÛÒËÛÈÓ
Ùɘ ^π. ªÔÓɘ âÓÒÈÔÓ ¿Û˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηd ÔÏÈ-
ÙÈÎɘ àگɘ ηd ·ÓÙe˜ âÓ Á¤ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·› ÓÔÌÈÎÔÜ
ÚÔÛÒÔ˘.
ÈÁ) \∂Ó Á¤ÓÂÈ âÓÂÚÁÂÖ Î·d ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ‰Èa ÄÓ ≤ÙÂÚÔÓ ı¤-
Ì· Ìc ÚËÙᘠàÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ôÚıÚˇˆ,
Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ ^π. ∫ÔÈ-
ÓÔ‚›Ô˘.
ȉ) ^∏ °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ηd ì Δ·Ì›·˜ ïÚ›˙ÔÓÙ·È ñe Ùɘ
^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ âÎ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
ÈÂ) ^∏ ı¤ÛȘ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÎÂÓÒÓÂÙ·È
≤ÓÂη ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ j ·‡Ûˆ˜. ª¤ÏÔ˜ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·‡ÂÙ·È âd ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î·ÓÔ-
ÓÈÎáÓ ·Ú·و̿وÓ, ¬Ù·Ó àÔ˘ÛÈ¿ÛFË à‰ÈηÈÔÏÔÁ‹-
Ùˆ˜ âd ÙÚÂÖ˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔ-
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ j ·Ú·ÎˆÏ‡FË Î·ı\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ
ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘. ^∏ ·ÜÛȘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ j ì àÔ‰Ô¯c ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜
àÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ñe ÙáÓ ªÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌˆÓ ÙFÉ ÂåÛËÁ‹ÛÂÈ
ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, âÁÎÚ›ÓÂÙ·È ‰b ηd ñe ÙÔÜ
΢ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 11
\∂ÎÏÔÁc ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
^∏ âÎÏÔÁc ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È
ηı\ nÓ ÙÚfiÔÓ Î·d ì Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ìb Ùa˜ ëÍɘ ‰È·-
ÊÔÚ¿˜:

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
·) ^∏ Û‡ÁÎÏËÛȘ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Úe˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌeÓ ì̤ڷ˜ âÎÏÔÁɘ Á›ÓÂÙ·È ñe Ùɘ
^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
‚) ^∏ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc ÚÔ‰Ú‡ÂÙ·È ñe Ùɘ
^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
Á) √î ÛÙ·˘ÚÔd ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ·î âÎϤÁÔ˘Û·È
\∞‰ÂÏÊ·d âd ÙÔÜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ àÓÙÈÛÙÔȯÔÜÓ Úe˜ ÙeÓ
àÚÈıÌeÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. \∂aÓ
ÙÂıÔÜÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ùe „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ó˜
ô΢ÚÔÓ.
‰) ∞î ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ âÎϤÁÔÓÙ·È ÌÂÙ·Íf ÙáÓ
â¯Ô˘ÛáÓ ÎÔ˘ÚaÓ \∞‰ÂÏÊáÓ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ \∂Á΢ÎÏ›ˆÓ Ùɘ
^π. ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ 405/1945 η›
2362/1983. \∂d åÛÔ„ËÊ›·˜ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿Ú·˘Ù·
ì âÎÏÔÁc ÌfiÓÔÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ åÛÔ„‹ÊˆÓ. \∂aÓ âÎ ‰Â˘Ù¤-
ÚÔ˘ åÛÔ„ËÊ›ÛÔ˘Ó, Ù›ıÂÙ·È ÎÏÉÚÔ˜. ∞î âÈÏ·¯ÔÜÛ·È
ïÚ›˙ÔÓÙ·È ó˜ àÓ·ÏËڈ̷ÙÈÎa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔ-
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ìb ÙcÓ ·éÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ıËÙ›·˜.
Â). ^∏ ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ âÎÏÔÁɘ ïÏÔÎÏËÚÔÜÙ·È ‰Èa Ùɘ
ñÔÁÚ·Êɘ ÙÔÜ ¶Ú·ÎÙÈÎÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ âÓÙe˜ ÙÚÈË̤-
ÚÔ˘ ñÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ, ¬ÛÙȘ
ηd ·Ú·Î·ÏÂÖÙ·È Óa âÈ΢ÚÒÛFË ÙcÓ âÎÏÔÁ‹Ó.
ò∞ÚıÚÔÓ 12
ΔËÚÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·
\∂Ó ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ ÙËÚÔÜÓÙ·È ÌÂÚ›ÌÓFË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔ-
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùa οوıÈ ‚È‚Ï›·:
·) μÈ‚Ï›ÔÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
‚) μÈ‚Ï›ÔÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙáÓ ™˘Ó¿ÍÂˆÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
ÙÔ˜.
Á) μÈ‚Ï›ÔÓ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÁÁÚ¿-
ÊˆÓ (¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔÓ).
‰) ªÔÓ·¯ÔÏfiÁÈÔÓ – ¢ÔÎÈÌÔÏfiÁÈÔÓ.
Â) ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÓ.
ÛÙ) μÈ‚Ï›ÔÓ Δ·Ì›Ԣ.
˙) ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ^∞Á›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ηd ^πÂÚáÓ ∫ÂÈÌË-
Ï›ˆÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 13
™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
™˘ÁηÏÂÖÙ·È ÙFÉ ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ j Ùɘ ΔÔÔ-
ÙËÚËÙÚ›·˜ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. \∞·ÚÙ›˙Â-
Ù·È ‰b âÍ ê·ÛáÓ ÙáÓ ªÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌˆÓ ηd ƒ·ÛÔÊfi-
ÚˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ, âÓ›ÔÙ ‰b ηd ÙáÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ ôÓ¢ „‹-
259
ÊÔ˘. £ÂˆÚÂÖÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷· âÊ\ ¬ÛÔÓ ÂrÓ·È ·ÚfiÓÙ· Ùa
2/3 ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
™˘ÁηÏÂÖÙ·È ‰¤:
·) ¢È¿ ı¤Ì·Ù· ‰È¿ Ù¿ ïÔÖ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
ÂrÓ·È êÚÌÔ‰›·.
‚) ¶Úe˜ âÚÌËÓ›·Ó àÛ·ÊáÓ âӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ. ∂å˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·éÙcÓ ·î àÔÊ¿-
ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó, Ùe ≥ÌÈÛ˘ ÛfÓ ≤Ó·
ÙáÓ „‹ÊˆÓ ÙáÓ ·ÚÔ˘ÛáÓ Î·d „ËÊÈ˙Ô˘ÛáÓ
à‰ÂÏÊáÓ.
Á) ¶Úe˜ âÎÏÔÁcÓ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
‰) ¶Úe˜ âÓË̤ڈÛÈÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
‰Èa Ùa àÓ·ÙÂı¤ÓÙ· Âå˜ ëοÛÙËÓ \∞‰ÂÏÊcÓ ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù·.
Â) ¶Úe˜ âÓË̤ڈÛÈÓ ·éÙɘ ‰È\ öÎÙ·ÎÙ· âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎa j âıÓÈÎa ı¤Ì·Ù·.
ÛÙ) ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ âÎÙ¿ÎÙÔ˘ ηd Ï›·Ó ÛÔ‚·ÚÔÜ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ˙ËÙËıFÉ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ÙÈÎᘠì ÁÓÒÌË Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
˙) ¶Úe˜ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ j ÁÂÓÈÎá˜
ıÂÌ¿ÙˆÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›·Ó Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ ηd ÙeÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ Î·d ªÔÓ·¯ÈÎeÓ Î·Ù·ÚÙÈ-
ÛÌeÓ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
Ë) ΔáÓ ÁÂÓÈÎáÓ ™˘Ó¿ÍÂˆÓ ÙËÚÔÜÓÙ·È Ú·ÎÙÈο.
ò∞ÚıÚÔÓ 14
∂úÛÔ‰Ô˜ ηd ‰ÔÎÈÌ·Û›· \∞‰ÂÏÊáÓ
¢Èa Óa Á›ÓFË ÙȘ ̤ÏÔ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ à·ÈÙÔÜÓÙ·È
·î οوıÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
·) ^ø˜ ηÙÒÙ·ÙÔÓ ¬ÚÈÔÓ ÂåÛfi‰Ô˘ ïÚ›˙ÂÙ·È Ùe 18ÔÓ
öÙÔ˜ Ùɘ ìÏÈΛ·˜ j ηd ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·˜ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÊfiÛÔÓ
ñ¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁηٿıÂÛȘ ÁÔÓ¤ˆÓ j ÎˉÂÌfiÓˆÓ.
‚) ∫·ÓÔÓÈÎc ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜
ïÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙÚ›· öÙË.
∂å˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¬Ìˆ˜, ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘Ó-
ÙÌËıFÉ j ηd Óa âÎÙ·ıFÉ ·≈ÙË ÙFÉ ÂåÛËÁ‹ÛÂÈ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤-
Ó˘ ηd àÔ‰Ô¯FÉ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
Á) ò∂ÁÁÚ·ÊÔ˜ ·úÙËÛȘ Ùɘ âӉȷÊÂÚÔ̤Ó˘.
‰) ^∏ ‰fiÎÈÌÔ˜ ±Ì· ÙFÉ ÂåÛfi‰ˇˆ Ù˘ Âå˜ ÙcÓ ^π. ªÔÓcÓ
·Ú·‰›‰ÂÈ ±·Û·Ó ÙcÓ ÎÈÓËÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó Ù˘ Âå˜ ÙcÓ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Úe˜ Ê‡Ï·Í›Ó Ù˘ ¥Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·éÙ‹Ó
âÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷· ηd ñÔÙ·ÁFÉ ÌÂÙa Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, Âå˜
ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa ·Ú·Ï¿‚FË ·éÙcÓ ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ
ôÏÏ˘ à·ÈÙ‹Ûˆ˜, âaÓ Úe Ùɘ ∫Ô˘ÚĘ ·éÙɘ õıÂÏÂÓ
à¤ÏıFË j àÔ‚ÏËıFÉ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
260
Â) \∂aÓ ‰fiÎÈÌÔ˜ àÛıÂÓÔÜÛ· ı·Ó·Û›Ìˆ˜ ˙ËÙ‹ÛFË Óa
ηÚFÉ ªÔÓ·¯c ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙÔ˘ Óa Ï¿‚FË Ùe \∞ÁÁÂÏÈÎeÓ ™¯ÉÌ· âaÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
‰Èa ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó Ù˘ ÚfiÔ‰ÔÓ, Âå‰\ ôÏψ˜ Á›ÓÂÙ·È
Ú·ÛÔÊfiÚÔ˜.
ÛÙ) ªÂÙa ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎcÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó, ì ‰fiÎÈÌÔ˜ ÙFÉ
·åÙ‹ÛÂÈ Ù˘, ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, àÔÊ¿ÛÂÈ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÚÔ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ƒ·ÛÔÊfiÚÔÓ Î·d âÁ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Âå˜ Ùe ªÔÓ·¯ÔÏfiÁÈÔÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 15
\∂ÛˆÙÂÚÈÎc ˙ˆc Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
^∏ \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ à·ÚÙÈ˙Ô̤ÓË âÍ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ªÔ-
Ó·¯áÓ, ªÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌˆÓ, ƒ·ÛÔÊfiÚˆÓ, ¢ÔÎ›ÌˆÓ àÔ-
ÙÂÏÂÖ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó Ìb ÎÂÊ·ÏcÓ ÙeÓ ∫‡ÚÈÔÓ
ìÌáÓ \πËÛÔÜÓ ÃÚÈÛÙfiÓ, ñ¤ÚÙ·ÙÔÓ ‰b ÓfiÌÔÓ Úe˜ ÙeÓ
ïÔÖÔÓ Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÌÌÔÚÊÔÜÓÙ·È ±·ÓÙ· Ùa ̤ÏË
·éÙɘ ÙcÓ ^∞Á›·Ó °Ú·Ê‹Ó, ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ηd Ùa˜
·éıÂÓÙÈÎa˜ ηd îÂÚa˜ ÌÔÓ·¯ÈÎa˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. Δa ηı‹-
ÎÔÓÙ· ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ó˜ ëÍɘ:
·) ^∏ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÌÔÓ·¯ÈÎc àÚ¯c ÂrÓ·È ì ñ·ÎÔ‹, ÙcÓ
ïÔ›·Ó Ú¤ÂÈ Óa ‰ÂÈÎÓ‡FË ëοÛÙË ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ Úˆ-
Ù›ÛÙˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓËÓ «ÌˉbÓ ·Úa ÁÓÒÌËÓ
·éÙɘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Û·» (ª. μ·Û›ÏÂÈÔ˜). ¶ÄÛ· ñ·ÎÔc
Úe˜ ÙcÓ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓËÓ ıˆÚÂÖÙ·È ÁÂÓÔ̤ÓË Úe˜ ÙeÓ
∫‡ÚÈÔÓ. ^∏ ñ·ÎÔc Ú¤ÂÈ Óa âÍ·ÛÎÂÖÙ·È Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿-
ÙÔ˘. ∂å˜ Ì›·Ó ÌfiÓÔÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôé¯d ÌfiÓÔÓ ‰ÈηÈÔÜÙ·È
àÏÏa ηd ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Óa ÌcÓ ñ·ÎÔ‡ÛFË ì ñÔÙ·ÎÙÈ-
΋: ≠√ÛÔÓ Ùe ÚÔÛÙ·ÙfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·Ê·ÓᘠÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ
Âå˜ ÚËÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ j Âå˜ ÙcÓ ·Ú·‰Â‰ÂÁ̤-
ÓËÓ ñe Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ›ÛÙÈÓ.
‚) ∞î \∞‰ÂÏÊ·d çÊ›ÏÔ˘Ó Óa àӷʤÚÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚá˜
ηd â·ÎÚȂᘠ¿ÓÙ· Ùa ÎÚ‡ÊÈ· ÙÔÜ ÓÔe˜ ηd Ùɘ ηÚ-
‰›·˜ ÙˆÓ ‰Èa Ùɘ âÍ·ÁÔÚ‡Ûˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓËÓ.
Á) ∞î à‰ÂÏÊ·d çÊ›ÏÔ˘Ó Óa àÁ·ÔÜÓ àÏÏ‹Ï·˜ Ô¥÷·
àÁ¿FË âÊ·Ó¤ÚˆÛÂÓ Î·d ≛‰·ÍÂÓ ï ∫‡ÚÈÔ˜. ^∏ àÁ¿Ë
Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÎÔÈÓc ηd úÛË Úe˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ \∞‰ÂÏÊ¿˜.
¢bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È â\ Ôé‰ÂÓd ÏfiÁˇˆ ì ÌÂÚÈÎc ÊÈÏ›·.
‰) ∂å˜ Ùa˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂȘ ·î \∞‰ÂÏÊ·d Ú¤ÂÈ Óa
ÙËÚÔÜÓ ÙcÓ îÂÚ·Ú¯›·Ó.
∞î ÌÈÎÚfiÙÂÚ·È ñ·ÎÔ‡Ô˘Ó Î·d Û¤‚ÔÓÙ·È Ùa˜ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ·˜, ·î ‰b ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·È àÁ·ÔÜÓ Î·d Û˘Ì·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È
ıÂÙÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ ÚfiÔ‰ÔÓ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ àÓ¿Ù˘ÍÈÓ
ÙáÓ ÌÈÎÚÔÙ¤ÚˆÓ.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Â) ^∏ âÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ôÛÎËÛȘ Ùɘ Úe˜ àÏÏ‹Ï·˜ àÁ¿-
˘ âÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÈ ·ÓÙÂÏᘠÙa˜ ηΛ·˜ ÙÔÜ ÊıfiÓÔ˘, Ùɘ
ÎÚ›Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔÜ, Ùɘ ·ÚÚËÛ›·˜, Ùɘ àÓÙÈ-
ÏÔÁ›·˜, Ùɘ å‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›·˜ ηd ¬ÛˆÓ ôÏÏˆÓ ‰È·‚È‚ÚÒ-
ÛÎÔ˘Ó Î·d ñÔÛοÙÔ˘Ó Ùa ıÂ̤ÏÈ· ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘.
ÛÙ) ∞î \∞‰ÂÏÊ·d çÊ›ÏÔ˘Ó Óa Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó ë·˘Ùa˜ âÓ
àÁÓ›÷·, ·ÚıÂÓ›÷·, àÎÙËÌÔÛ‡ÓFË Î·d ÛˆÊÚÔÛ‡ÓFË âÓ
à‰È·Ï›Ùˇˆ ÚÔÛ¢¯÷c ηd ı›ˇˆ öÚˆÙÈ ‰Èa ÙeÓ ¡˘ÌÊ›ÔÓ
·éÙáÓ \πËÛÔÜÓ ÃÚÈÛÙfiÓ.
˙) ∞î \∞‰ÂÏÊ·d Âå˜ Ùa˜ ÌÂÙa ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂȘ ‰¤ÔÓ Óa ö¯ˆÛÈ ñ\ ù„ÈÓ Ùfi «¶fiıÔ˜ £ÂÔÜ à¤Û‚Â-
Û fiıÔÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ï ‰b ϤÁˆÓ àÌÊfiÙÂÚ· ö¯ÂÈÓ ÂÏ¿-
ÓËÎÂÓ ë·˘ÙfiÓ».
Ë) √é‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ú‰ÈÔÓ âÓ ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ Î·ıfiÙÈ ÂrÓ·È
±·ÓÙ· ÎÔÈÓ¿.
ı) ^∂οÛÙË ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ çÊ›ÏÂÈ Óa àÁ·÷Ä Î·d Óa
ÚÔÛ¤¯FË ±·ÓÙ· Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ· Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ó˜ àÓ‹-
ÎÔÓÙ· Âå˜ ∞éÙeÓ ÙeÓ £ÂfiÓ Î·d Ô鉤ӷ ôÏÏÔÓ.
È) °ÂÓÈÎᘠ·î \∞‰ÂÏÊ·d Ú¤ÂÈ Óa àÁ·ÔÜÓ ÙcÓ Û˘-
¯ÓcÓ ¯ÚÉÛÈÓ ÙáÓ âÎÊÚ¿ÛÂˆÓ «Û˘Á¯ÒÚËÛÔÓ, ÂéÏfiÁË-
ÛÔÓ, ÂéÏÔÁÂÖÙÂ, Óa ÂrÓ·È ÂéÏÔÁË̤ÓÔÓ». √î àÛÎËÙÈÎÔd
¶·Ù¤Ú˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¬ÙÈ Ùfi «ÂéÏfiÁËÛÔÓ» ÂrÓ·È ì ÂéÁ¤ÓÂÈ·
ÙáÓ ªÔÓ·¯áÓ. \∂›Û˘ Óa ˙ËÙÔÜÓ ÂéÏÔÁ›·Ó ηd ‰Èa Ùa
ϤÔÓ ÌÈÎÚa ηd àÛ‹Ì·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ª¤Á· Ùe âÎ ÙÔ‡-
ÙÔ˘ ΤډԘ ‰ÈfiÙÈ ·éÙe ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù·›ӈÛÈÓ, ì ‰b Ù·›-
ÓˆÛȘ âÊÂÏ·ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔÓ Ùe öÏÂÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘.
È·) ^∏ âÓ‰˘Ì·Û›· ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ Î·ıg˜ ηd ì ñfi‰Ë-
ÛȘ ·éÙáÓ ÂrÓ·È ïÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˜ ηd êÏ‹. ^∏ ªÔÓ·¯c
Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È à¤ÚÈÙÙÔ˜ ηd Ù·ÂÈÓc Âå˜ ÙcÓ ¬ÏËÓ
âÌÊ¿ÓÈÛËÓ, ‰ÈfiÙÈ «ÂéÎfiÛÌËÛȘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, „˘¯É˜ âÛÙd
ηٷÛÙÚÔÊ‹».
È‚) ^√ ¯áÚÔ˜ ¬Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ùa ÎÂÏÏÈa ÙáÓ ªÔ-
Ó·¯áÓ ıˆÚÂÖÙ·È îÂÚe˜ ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ô‚·ÙÔ˜ à·ÁÔÚ¢Ô̤Ó˘ ·éÛÙËÚᘠÙɘ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜
ÎÔÛÌÈÎáÓ.
ÈÁ) ∂å˜ Ùa˜ \∞‰ÂÏÊa˜ à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Óa ÂåÛ¤Ú¯ˆÓÙ·È ì
Ì›· Âå˜ Ùe ÎÂÏÏ›ÔÓ Ùɘ ôÏÏ˘ ·ÚÂÎÙe˜ àÛıÂÓ›·˜ ηd
ηÙfiÈÓ ÂéÏÔÁ›·˜ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
ȉ) √é‰bÓ ‰È·ÎfiÓËÌ· ÂrÓ·È åÛfi‚ÈÔÓ j àÓ·fiÛ·ÛÙÔÓ.
ÈÂ) ò∞ÚÓËÛȘ \∞‰ÂÏÊɘ Âå˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ‰È·ÎÔÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ àÓ˘·ÎÔ‹Ó. ^∏ âÈÌÔÓc ‰b Âå˜ ÙcÓ ôÚÓËÛÈÓ
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È âÈÙ›ÌÈÔÓ. ^∂οÛÙË \∞‰ÂÏÊc çÊ›ÏÂÈ Óa
ÁÓˆÚ›˙FË ¬ÙÈ ä ‰È·ÎÔÓ›· Ù˘ àÔÙÂÏÂÖ «àÚÂÙɘ ÛÔ‡‰·-
ÛÌ·» (ª. μ·Û›ÏÂÈÔ˜) ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ú¤ÂÈ Óa âÎÙÂÏFÉ

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ηd Ùa ÂéÙÂϤÛÙÂÚ· ÙáÓ öÚÁˆÓ ù¯È ó˜ àÁÁ·Ú›·˜ àÏÏa
ÌÂÙa ÛÔ˘‰É˜, ÚÔı˘Ì›·˜ ηd ˙‹ÏÔ˘ ôÓ¢ ÁÔÁÁ˘ÛÌÔÜ.
≠√,ÙÈ Ú¿ÙÙÂÈ Ùe Ú¿ÙÙÂÈ ‰Èa ÙeÓ £ÂeÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ ^ÀÂ-
Ú·Á›·Ó ªËÙ¤Ú·Ó ΔÔ˘, Âå˜ ÙeÓ √rÎÔÓ Ùɘ ^√Ô›·˜ ˙FÉ, ‰È-
·ÈÙÄÙ·È, àÛÎÂÖÙ·È Î·d Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖ Ùa˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa˜
àÓ·‚¿ÛÂȘ Ù˘.
ÈÛÙ) ≠√Ï·È ·î \∞‰ÂÏÊ·d ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠö¯Ô˘Ó ÎÔÈÓeÓ
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ, ÙeÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
È˙) ∞î à‰ÂÏÊ·d çÊ›ÏÔ˘Ó Óa ÙËÚÔÜÓ Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔÜ ^π. ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘, ÙfiÛÔÓ Ùa Ùɘ £. §·ÙÚ›·˜, ¬ÛÔÓ Î·d
Ùe Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ. ^√ ¡·e˜ ÂrÓ·È
‰Èa ÙcÓ \∞‰ÂÏÊ‹Ó «¶‡ÏË √éÚ·ÓÔÜ» ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜
âÈÎÔÈÓˆÓÂÖ Ìb ÙcÓ ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Û·Ó âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ \∂Î-
ÎÏËÛ›·Ó. ^∂οÛÙË \∞‰ÂÏÊc çÊ›ÏÂÈ ¬ˆ˜ âÎÙÂÏFÉ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓᘠÙeÓ àÙÔÌÈÎeÓ ·éÙɘ ηÓfiÓ·, ηÙa ÙcÓ ‰È·ÙÂ-
Ù·Á̤ÓËÓ œÚ·. ^∏ àÓ·˙‹ÙËÛȘ ηd Ï·ÙÚ›· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜
ΔÚÈ¿‰Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·d âÎÙe˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ ‰Èa ÙáÓ Ã·È-
ÚÂÙÈÛÌáÓ Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ùɘ ¶·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜
ηd Ùɘ âÈÎÏ‹Ûˆ˜ Ùɘ ÌÔÓÔÏÔÁ›ÛÙÔ˘ ÚÔÛ¢¯É˜ âÓ
·ÓÙd ηÈÚˇá ηd Ùfiˇˆ. ^∏ Û˘¯Óc £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· ÔsÛ·
âÓ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ñe ÙÔÜ
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ·È ñe Ùɘ
^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘. \∂Ó›ÔÙÂ, Âå˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ âÔÚÙ¿˜, ÌÓ‹Ì·˜ ÌÂÁ¿-
ÏˆÓ ^√Û›ˆÓ j ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·d ^πÂÚ·Ú¯áÓ, ó˜ ηd ¬Ù·Ó
ıÂÏ‹ÛFË ì \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ ÙÂÏÔÜÓÙ·È àÁÚ˘Ó›·È.
ÈË) \∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙᘠì Ù¤ÏÂÛȘ °¿ÌˆÓ Âå˜ ÙcÓ ^π.
ªÔÓ‹Ó.
Èı) ^√ ¯áÚÔ˜ Ùɘ ΔÚ·¤˙˘, ıˆÚÂÖÙ·È ^πÂÚfi˜, ó˜ ï Ó·-
fi˜, ‰Èa ÙÔÜÙÔ ·î âÓ Ùˇá ^πÂÚˇá ∫ÔÈÓÔ‚›ˇˆ àÛÎÔ‡ÌÂÓ·È
ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È Óa ÙÚÒÁÔ˘Ó âÓ ÛȈFÉ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÓFÉ ÙÚ·-
¤˙FË ¬Ô˘ Á›ÓÂÙ·È àÓ¿ÁÓˆÛȘ ÙÔÜ ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙÔÜ j ·-
ÙÂÚÈÎáÓ Î·d âÓ Á¤ÓÂÈ ÔåÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙˆÓ Ùa˜ „˘¯a˜ ÎÂÈ̤-
ÓˆÓ. ∂å˜ ÙcÓ ΔÚ¿Â˙·Ó ÙËÚÔÜÓÙ·È ÈÛÙᘠ±·Û·È ·î ·-
Ú·‰Â‰ÔÌ¤Ó·È Î·d ÌÔÓ·¯Èηd ÓËÛÙÂÖ·È.
Î) ∞î \∞‰ÂÏÊ·d ÁÂÓÈÎᘠ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa âͤگˆ-
ÓÙ·È Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, âÎÙe˜ iÓ ÏfiÁÔÈ àÛıÂÓ›·˜ j ‰È·ÎÔ-
Ó›·˜ j ôÏÏ˘ ÙÈÓe˜ àÓ¿Á΢ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÜÙÔ Î·d ¿-
ÓÙˆ˜ ÌfiÓÔÓ Î·ÙfiÈÓ ÂéÏÔÁ›·˜ Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ j ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 16
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ
·) ¢Èa Ùe ı¤Ì· ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ì ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË, ÙFÉ
Û˘ÌÊÒÓˇˆ ÁÓÒÌFË Û˘Ì¿Û˘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, àÓ·-
261
ʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ Î·d ˙ËÙÂÖ ÙeÓ
‰ÈÔÚÈÛÌeÓ ÙÔÜ ñ\ ·éÙɘ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ó˜ ηٷÏÏ‹-
ÏÔ˘ ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ j âÁÁ¿ÌÔ˘ ^πÂÚ¤ˆ˜ ‰Èa Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ - \∂ÍÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
‚) ¢bÓ àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb Ùa ‰ÈÔÈÎËÙÈÎa ı¤Ì·Ù· Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ ηd ÂrÓ·È öÙÔÈÌÔ˜ àÓa ÄÛ·Ó ÛÙÈÁÌcÓ Óa ·‡ÛFË
‰È·ÎÔÓáÓ ÙcÓ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Ìˉfiψ˜ à·ÈÙáÓ «‰Èη›-
ˆÌ·» ‰È·ÔÈÌ¿ÓÛˆ˜ ·éÙɘ ·Úa ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ Î·d
àÔ‰Ô¯‹Ó Ù˘.
Á) ^√ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·d Û˘ÓÂÓÓÔÂÖÙ·È
ÌÂÙa Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘ âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ
ηıÔ‰ËÁ‹Ûˆ˜ ηd Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ âÈÙÈÌ›ˆÓ ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ ‰Èa Óa àÔʇÁËÙ·È ä Ù˘¯eÓ àÏÏÔ›ˆÛȘ ηd
àı¤ÙËÛȘ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ àÚ¯áÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ì Û‡Á-
ÎÚÔ˘ÛȘ Úe˜ Ùa˜ âÓÙÔÏa˜ ηd ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ùɘ ^∏ÁÔ˘-
̤Ó˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 17
¶ÂÈı·Ú¯ÈÎe˜ öÏÂÁ¯Ô˜
·) ^√ ÂÈı·Ú¯ÈÎe˜ öÏÂÁ¯Ô˜ àÛÎÂÖÙ·È Î·Ùa ÚáÙÔÓ Ïfi-
ÁÔÓ Î·d âÓ ·ÓÙd ñe Ùɘ ^∏ÁÔ˘Ì¤Ó˘, ≥ÙȘ âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ùa
ñe ÙáÓ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· âÈÙ›ÌÈ· ÌÂÙa
‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ηd àÁ¿˘ àԂϤÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ ‰ÈfiÚıˆ-
ÛÈÓ Ùɘ ÛÊ·ÏÏÔ‡Û˘ \∞‰ÂÏÊɘ.
‚) ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ñÔÙÚÔɘ j ‚·Ú˘Ù¤ÚÔ˘ Ù˘¯eÓ
·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙeÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ àÛÎÂÖ Ùe
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ.
Á) \∂aÓ ‰¤, n Ìc Á¤ÓÔÈÙÔ, Û˘Ì‚FÉ ·Ú¿و̷ âÈ-
ÛÜÚÔÓ Î·ÓÔÓÈÎa˜ ΢ÚÒÛÂȘ j àÂÈÏÔÜÓ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ÙfiÙ âÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÜ ı¤-
Ì·ÙÔ˜ ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, âÈ΢ÚÔ˘Ì¤Ó˘ Ùɘ
àÔÊ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ ñe ÙÔÜ ÔåΛԢ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
‰) ¶Úe Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ âÎ ÙáÓ âÈÙÈÌ›ˆÓ j
ÔÈÓáÓ ‰¤ÔÓ Óa àÎÔ˘ÛıFÉ ì âÈÙÈ̤̈ÓË \∞‰ÂÏÊ‹, ≥ÙȘ
Âå˜ ÙcÓ ‚ã ηd Áã ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ñÔ‚¿ÏÏFË ÁÚ·-
ÙcÓ àÔÏÔÁ›·Ó, âÊfiÛÔÓ âÁÎÏËıFÉ ·Úa ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂ-
ÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ j Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 18
ºÈÏÔÍÂÓ›·
·) ^∏ ^π. ªÔÓc àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎc ·Ú¿‰Ô-
ÛÈÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›·Ó âÓ Ùˇá ̤ÙÚˇˆ ÙáÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ
Ù˘.
262
‚) ΔÔf˜ âÈÛΤÙ·˜ ñÔ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ \∞‰ÂÏ-
Ê‹, ì ö¯Ô˘Û· ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÙÔÜ àÚ¯ÔÓÙ·ÚÈΛԢ ÌÂÙa
ÚÔÛËÓ›·˜, Û˘Ó¤Ûˆ˜ ηd ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜.
Á) ªÂÙa ÙáÓ âÈÛÎÂÙáÓ öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ â·ÊcÓ Î·d Û˘Ó-
ÔÌÈÏ›·Ó ηd ì ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË ¬ˆ˜ â›Û˘ ηd ·î ö¯Ô˘Û·È
Âå‰ÈÎcÓ ÂéÏÔÁ›·Ó \∞‰ÂÏÊ·›.
Â) ^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÌÔÓɘ ÂrÓ·È 24 zÚ·È. ¢Èa ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔÓ ¯ÚÔÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· àÔÊ·Û›˙ÂÈ ì ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË.
ÛÙ) √î ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·d Ôî ÚÔÛ΢ÓËÙ·d ‰‡Ó·ÓÙ·È
Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎcÓ ˙ˆcÓ Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙÔ˜, çÊ›ÏÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ì ^π. ªÔÓc
‰bÓ ÂrÓ·È ¯áÚÔ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔÜ Î·d ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜,
àÏÏa ÙfiÔ˜ ÚÔÛ¢¯É˜, ìÛ˘¯›·˜ ηd êÁÈ·ÛÌÔÜ. ^ÀÔ-
¯ÚÂÔÜÓÙ·È, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Óa ‰È¿ÁÔ˘Ó ÎÔÛÌ›ˆ˜ âÓ ·é-
ÙFÉ, ʤÚÔÓÙ˜ ÛÂÌÓcÓ àÌÊ›ÂÛÈÓ Î·d ïÌÈÏÔÜÓÙ˜ ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ӈ˜, Ôé‰fiψ˜ ‰b ıÔÚ˘‚ÔÜÓÙ˜ j ÁÂÏáÓÙ˜
àÚÂá˜. ΔcÓ Âéı‡ÓËÓ ‰Èa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ʤÚÂÈ ì ö¯Ô˘-
Û· \∞‰ÂÏÊc Ùe ‰È·ÎfiÓËÌ· Ùɘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜.
˙) Δe οÓÈÛÌ· à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È àÔχو˜ ηd Âå˜ ¿-
ÓÙ·˜ âÓÙe˜ Ùɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ ·éÏɘ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd
¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ôf ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È âÓÙe˜ ÙÔÜ Ù›-
¯Ô˘˜ ·éÙɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 19
∞î ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ
∞î ÚfiÛÔ‰ÔÈ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È:
·) \∂Î ÙÔÜ ÎËÚÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
‚) \∂Î Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
Á) \∂Î ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰ˆÚÂáÓ.
‰) \∂Î ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¯ÚËÛÙɘ ηd ÓÔÌ›ÌÔ˘ ËÁɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 20
¢È¿ıÂÛȘ ¶ÚÔÛfi‰ˆÓ
∞î ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È:
·) ¢Èa ¿Û˘ ʇÛˆ˜ àÓ¿ÁÎËÓ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ (‰È·-
ÙÚÔÊ‹, âÓ‰˘Ì·Û›·, å·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎc ÂÚ›ı·Ï„Ș,
Î.Ù.Ï.).
‚) ¢Èa ÎÙÈÚÈ·Îa˜ àÓ¿Áη˜.
Á) ¢Èa ÙcÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·Ó ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ.
‰) ¢Èa ÙcÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó Î·d Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ.
Â) ¢Èa âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ Î·d ôÏÏ·˜ âΉËÏÒÛÂȘ àÁ¿˘.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ò∞ÚıÚÔÓ 21
™ÊÚ·Ád˜ ^π. ªÔÓɘ
^∏ ^π. ªÔÓc ö¯ÂÈ å‰›·Ó ÛÊÚ·ÁÖ‰· ΢ÎÏÈ΋Ó, ö¯Ô˘Û·Ó
âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ηd ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÎÏˇˆ ‰b ·éÙɘ ÙcÓ âÈÁÚ·-
Ê‹Ó «π∂ƒ∞ ª√¡∏ ∂À∞°°∂§π™Δƒπ∞™ ∫∞π ∞°π√À °∂øƒ°π-
√À π∂ƒ∞∫√™ §∞∫ø¡π∞™».
ò∞ÚıÚÔÓ 22
¶ÂÚd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ \∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
·) ¶ÄÓ ı¤Ì· Ìc ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔÓ ñe ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜
«\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ» Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ñe ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
‚) ^√ ·ÚÒÓ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜» ÙÚÔÔÔÈ-
ÂÖÙ·È ‰È\ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙáÓ 4/5 ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfi-
ÙËÙÔ˜ ηÙfiÈÓ ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘, âÁÎÚÈÓÔ̤Ó˘ ñe ÙÔÜ ÔåΛԢ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
Á) ^∏ ÈÛÙc ηd àÎÚÈ‚c˜ ‰È·Ê‡Ï·ÍȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜
«\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ» àÓ·Ù›ıÂÙ·È Âå˜ Ùa ̤ÏË Ùɘ
ªÔÓ·¯ÈÎɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ÙcÓ ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ ·éÙɘ,
ÂéÏÔÁ›÷· ηd ηÓÔÓÈÎFÉ Û˘Áηٷı¤ÛÂÈ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›-
ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.
‰) ^√ ·ÚÒÓ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜» Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ηd ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ^π¤Ú·ÎÔ˜
Û˘ÓÂÙ¿ÁË âd \∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘ Î.Î. ∂À™Δ∞£π-
√À ηd ìÁÔ˘ÌÂÓ›·˜ Ùɘ ^√ÛÈÔÏÔÁȈٿÙ˘ ªÔÓ·¯É˜ £Â-
Ô‰ÔÛ›·˜ ηd àÓÂÁÓÒÛıË âÓÒÈÔÓ Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd àÊÔÜ âÓÂÎÚ›ıË ïÌÔÊÒÓˆ˜, ñÔ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ηd âÓ àÎÚÈ‚ÂÖ àÓÙÈÁÚ¿Êˇˆ
àÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ Ùˇá ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿Ùˇˆ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙFË ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘ ηd Úe˜ ‰ËÌÔ-
Û›Â˘ÛÈÓ âÓ Ùˇá âÈÛ‹Ìˇˆ ‰ÂÏÙ›ˇˆ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ «\∂ÎÎÏËÛ›·», ¬Ù ±Ú¯ÂÙ·È Î·d ì åÛ¯f˜ ·éÙÔÜ.
\∂Ó ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ
∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ηd ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ^π¤Ú·ÎÔ˜
ÙFÉ 28FË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
Δ√ ∏°√Àª∂¡√™Àªμ√À§π√¡
ªÔÓ·¯c £ÂÔ‰ÔÛ›· °ÎfiÙÛË, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË
ªÔÓ·¯c ª·Á‰·ÏËÓc ÷ÚÒÓË
ªÔÓ·¯c ª·ÎÚ›Ó· \∞‚Ú¿ÌË
 263

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ª√¡∂ªμ∞™π∞™ ∫∞𠙶∞ƒΔ∏™

¶ƒ∞∫Δπ∫√ – 5 –
Δe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ âÎ ÙáÓ ÚÔÛ˘ÔÁÂ-
ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ z‰Â ÌÂÏáÓ ∞éÙÔÜ, Û˘ÓÉÏıÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙcÓ 3ËÓ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008,
ì̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· ηd œÚ· 8ËÓ ÚˆÈÓ‹Ó, âÓ Ùˇá ÁÚ·Ê›ˇˆ ·éÙÔÜ, ¥Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛFË Ùe
K·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÂÚd Û˘ÛÙ¿- ı¤Ì·:
Ûˆ˜ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ «¶ÂÚd ΔÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ \∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ∞éÙɘ»
^π. °˘Ó·ÈΛ·˜ ∫ÔÈÓÔ‚È·Îɘ ™˘ÓÙ·¯ı¤ÓÙÔ˜ Ùe ÚáÙÔÓ, ‰Èa ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. ¶ÚˆÙ. 14/6-4-1973, ìÌÂÙ¤ÚÔ˘
ªÔÓɘ Ùɘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ – ëÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. ¶ÚˆÙ. 722/29.3.1973 âÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ^π.
£ÂÔÙfiÎÔ˘ ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘ Ùɘ ªËÙÚÔfiψ˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘, Û˘ÓËÌ̤Ó˘ ηd Ùɘ ñ\ àÚÈı. 1801
^π. ªËÙÚÔfiψ˜ ªÔÓÂÌ- âÁ΢ÎÏ›Ô˘ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚd ñÔ‚ÔÏɘ ÙÔ‡-
‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘ ÙÔ˘, ηd Û˘Û΄¿ÌÂÓÔÓ

\∞ÔÊ·›ÓÂÙ·È
ΔÚÔÔÔÈÂÖ ÙeÓ \∂ÛˆÙÂÚÈÎeÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌeÓ ö¯ÔÓÙ· Ô≈Ùˆ˜.
\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜
°˘Ó·ÈΛ·˜ ∫ÔÈÓÔ‚È·Îɘ ^π. ªÔÓɘ ¶·Ó·Á›·˜ ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘
Ùɘ ^π. ª. ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.

∂å˜ Ùe ò√ÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ùɘ ªÈĘ
^√ÌÔÔ˘Û›Ô˘ ηd \∞‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ΔÚÈ¿‰Ô˜.
^√ ·ÚgÓ \∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ìÌáÓ ªÔÓɘ, ‰È¤ÂÈ Ùa Ùɘ
çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ÚÔ·ÁˆÁɘ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ μ›Ô˘ ηd Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ìÌáÓ ªÔÓɘ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 39 ·Ú. 4
ÙÔÜ ¡.590/1977 «ÂÚd ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜»,
ÙÔf˜ £Â›Ô˘˜ ηd ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ·˜, Ùa˜ ªÔÓ·¯ÈÎa˜ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ùɘ \√ÚıÔ‰fi-
ÍÔ˘ ìÌáÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔf˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.

∫∂º∞§∞π√ ∞ã

ò∞ÚıÚÔÓ 1
^πÛÙÔÚ›· – ≠π‰Ú˘ÛȘ
^∏ ^π. ªÔÓc ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘ àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙeÓ ¢ÉÌÔÓ º¿ÚȉԘ, ¡. §·ÎˆÓ›·˜. ¶Úe
ÙÔÜ 1821 ñ‹ÁÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ∫·Ú˘Ôfiψ˜ ηd qÙ·Ó ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·-
΋. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ âÈÁÚ·ÊcÓ ÙÔÜ ñÂÚı‡ÚÔ˘ Ùɘ μ·ÛÈÏÈÎɘ ¶‡Ï˘,
ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ, ì ^π. ªÔÓc àÓËÁ¤ÚıË Ùe 1639 ηd àÓÈÛÙÔÚ‹ıË Ùe
1669. ∫Ù‹ÙˆÚ ñÉÚÍ ï âÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ôÚ¯ˆÓ ∫˘Ú-\∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Âå˜
„˘¯ÈÎcÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ·éÙÔÜ.
h∞Ó Î·d àÚ¯·ÈfiÙÂÚË, ‰bÓ ‰ÈÂÛÒıËÛ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ÛÙÔȯÂÖ· ‰Èa ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó
Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ âΛӢ, ÏcÓ âÏ·¯›ÛÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ ‰Èa ÙcÓ
ÚÔ˛·ÚÍ›Ó Ù˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ àe ÙeÓ 12ÔÓ ·åáÓ·. \∞e Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ∞éÙɘ
qÙÔ àÓ‰ÚÒ·, ÌÂÙ·ÙÚ¿Ë âÈۋ̈˜ Âå˜ Á˘Ó·ÈΛ·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ, ‰Èa Ùɘ ñ\ àÚÈı.
3046/87/9-3-1966 àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ \∂ıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚË-
264
ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ËÌÔÛÈ¢ı›Û˘ âÓ Ùˇá ñ\ àÚÈı. 175/26.-
3.1966 ʇÏÏˇˆ Ùɘ \∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.
^∏ ^πÂÚa ¿Ï·È ÔÙb ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îc ªÔÓ‹, Û‹ÌÂÚÔÓ
ÙÂÏÂÖ Î·Ùa Ùa ïÚÈ˙fiÌÂÓ· ñe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 39 ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔ˜ 6 ÙÔÜ ¡.590/1977, ñe ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎcÓ ‰ÈηÈÔ-
‰ÔÛ›·Ó ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘
Î.Î. ∂éÛÙ·ı›Ô˘. ^ø˜ Úe˜ Ùa˜ ¡ÔÌÈÎa˜ ∞éÙɘ Û¯¤ÛÂȘ
ÂrÓ·È ¡ÔÌÈÎeÓ ¶ÚfiÛˆÔÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ ηd ıˆ-
ÚÂÖÙ·È âÓ âÓÂÚÁ›÷· ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›÷· ηd âaÓ àÎfiÌË àÔ-
Ì›ÓFË Ì›· \∞‰ÂÚÊc ηd Ù·‡Ù˘ àÔı·ÓÔ‡Û˘ ì ^π. ªÔÓc
‰bÓ ıˆÚÂÖÙ·È ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, àÏÏa ó˜ ÙÂÏÔÜÛ· âÓ ‰È·-
ÎÔ·Ö˜, ñe ÙcÓ ôÌÂÛÔÓ â›‚Ï„ÈÓ Î·d ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛÈÓ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 2
™ÎÔe˜
™ÎÔe˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ∫·ÓfiÓ·˜
Ùa˜ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
ìÌáÓ ÂrÓ·È:
1) ^∏ ηÙ\ âÍÔ¯cÓ Âé¿ÚÂÛÙÔ˜ ÏÔÁÈÎc Ï·ÙÚ›· ηd ‰Ô-
ÍÔÏÔÁ›· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜.
2) ^√ êÁÈ·ÛÌe˜ ηd ì âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÙÂÏ›ˆÛȘ ηd £¤ˆÛȘ
ÙáÓ âÓ ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ ‰È·‚ÈÔ˘ÛáÓ Î·d âÓ·ÛÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ
à‰ÂÏÊáÓ.
3) ^∏ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, äıÈÎc ηd ñÏÈÎc ÚÔÛÊÔÚa Âå˜
ÙÔf˜ âÈÛÎÂÙÔ̤ÓÔ˘˜ ÙcÓ ^π. ªÔÓ‹Ó, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙÂ
ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ âÓÙe˜ ∞éÙɘ, Óa ·åÛı¿ÓˆÓÙ·È Î·d Óa ÚÔ-
Á‡ˆÓÙ·È ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ.
ò∞ÚıÚÔÓ 3
¢ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÔåΛԢ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
^√ \∂›ÛÎÔÔ˜ ó˜ ïÚ·ÙeÓ ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ çÚÁ·ÓÈÎɘ
ëÓfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ì
\∞‰ÂÏÊfiÙ˘ çÊ›ÏÂÈ Óa àÔ‰›‰FË ÙcÓ Úe˜ Ùe àÍ›ˆÌ·
∞éÙÔÜ êÚÌfi˙Ô˘Û·Ó ÙÈÌcÓ Î·d ÙeÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· Û‚·-
ÛÌfiÓ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙÔÖ˜ ^πÂÚÔÖ˜ ∫·ÓfiÛÈ Î·d Ùˇá ∫·Ù·ÛÙ·-
ÙÈΡá ÿÚÙFË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ö¯ÂÈ Ùa˜ ο-
ÙˆıÈ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜:
∞) ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ ^πÂÚ·Ö˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·È˜
Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙFÉ Î·ÓÔÓÈÎFÉ âÓ ÙFÉ \∂ÎÎÏËÛ›÷·
Ù¿ÍÂÈ.
μ) \∂ÁηıȉڇÂÈ ‰È\ Âå‰ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∞ÎÔÏÔ˘-
ı›·˜ ÙcÓ \∂ÎÏÂÁÂÖÛ· ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓËÓ.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
°) \∂ÁÎÚ›ÓÂÈ Ùa˜ ÎÔ˘Úa˜ ÙáÓ ªÔÓ·¯áÓ Î·d Ùa˜ ÙÂÏÂÖ ï
òπ‰ÈÔ˜, j ‰È\ ∂éÏÔÁ›·˜ ΔÔ˘ ï ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ¶·ÙcÚ Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
¢) \∂ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙcÓ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ
Âå˜ Ùa˜ à‰ÂÏÊa˜ ô‰ÂÈ·Ó àÔ˘Û›·˜ âÎ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ¤-
Ú·Ó ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ìÌÂÚáÓ.
∂) \∂ϤÁ¯ÂÈ ÙcÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ‰È·¯ÂÈÚ›-
Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd âÁÎÚ›ÓÂÈ ÙeÓ âÙ‹ÛÈÔÓ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌeÓ Î·d àÔÏÔÁÈÛÌeÓ âÛfi‰ˆÓ ηd âÍfi‰ˆÓ.
™Ù) ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ àÛÎÂÖ ÂÈı·Ú¯ÈÎeÓ
öÏÂÁ¯ÔÓ Âå˜ Ùa˜ Ù˘¯eÓ ·ÚÂÎÙÚÂÔ̤ӷ˜ à‰ÂÏÊ¿˜.
∑) °ÓˆÌÔ‰ÔÙÂÖ ÂÚd ÙáÓ ñe Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙÔ˜ àÔÊ·ÛÈ˙Ô̤ӷ˜ ëοÛÙÔÙ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔÜ
·ÚfiÓÙÔ˜ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ».
ò∞ÚıÚÔÓ 4
ò√ÚÁ·Ó· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ ªÔÓɘ
ò√ÚÁ·Ó· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ÂrÓ·È:
∞) ^∏ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË
μ) Δe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ j ì °ÂÚÔÓÙ›· Ùɘ ^π. ªÔÓɘ
°) ^∏ ^π. ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 5
^∏ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË
∞) ^∏ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË â¤¯Ô˘Û· «Ùe ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Úfi-
ÛˆÔÓ» âÓ ÙFÉ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÈ ÂrÓ·È ì ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ª‹ÙËÚ
ê¿Û˘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜. ∂rÓ·È ì ÎÂÊ·Ïc ÙÔÜ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘, ¶ÚÒÙË ÌÂÙ·Íf úÛˆÓ Î·d ηÙa ÙÔf˜
ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔf˜ ¶·ÙÂÚÈÎÔf˜ ∫·ÓfiÓ·˜ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜
∞éÙcÓ ì ηÙa £ÂeÓ ñ·ÎÔc ·Úa ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ. \∂ÓÂÚÁÂÖ «ÌÂÙa ‚Ô˘Ïɘ»1 ‰Ë-
Ï·‰c ÌÂÙa ÁÓÒÌ˘ ηd ôÏψÓ, àÏÏa ηd ÌÂÙ\ âÍÔ˘Û›·˜,
ó˜ ª‹ÙËÚ Î·d ¶ÚÒÙË ÌÂÙ\ àÁ¿˘ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ·,
«ÌÂÙ\ âÈÙ·Áɘ»2 ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Û· ‰Èa ÄÓ ı¤Ì· ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎeÓ Î·d ۈ̷ÙÈÎfiÓ. ¢È‰¿ÛÎÂÈ, ÓÔ˘ıÂÙÂÖ, ηÙ˯ÂÖ ÌÂı\
ñÔÌÔÓɘ ηd Ú·fiÙËÙÔ˜ Ùa˜ \∞‰ÂÏÊ¿˜ Ùa Úe˜ ÛˆÙË-
Ú›·Ó Û˘ÓÙ›ÓÔÓÙ·. °ÂÓÈÎá˜, ì ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË, âÔÙ‡-
ÂÈ, ηıÔ‰ËÁÂÖ Î·d ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ˙ˆcÓ ÙáÓ ªÔÓ·¯áÓ,
ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÄÛ·Ó âÎÙÚÔ‹, âϤÁ¯ÂÈ, âÈÙÈÌÄ, ïÚ›˙ÂÈ
ÙeÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ηd ÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎcÓ ôÛÎËÛÈÓ ëοÛÙ˘ \∞‰ÂÏÊɘ. ∫·ÏÂÖ ±·Í Ùɘ
낉ÔÌ¿‰Ô˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ∫˘ÚÈ·Îc àfiÁÂ˘Ì·, Ùa˜ \∞‰ÂÏ-
Ê¿˜, Âå˜ Ùfi «™˘ÓÔ‰ÈÎfiÓ», ‰Èa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÔåÎÔ‰ÔÌcÓ
- ÌÂϤÙËÓ Î·d ëÚÌËÓ›·Ó, öÎ Ù ÙáÓ ^∞Á. °Ú·ÊáÓ, ÙáÓ

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
¶·ÙÂÚÈÎáÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ (∫ϛ̷η, °ÂÚÔÓÙÈÎfiÓ, ∂éÂÚÁÂÙÈ-
ÓfiÓ, \∂ÊÚ·dÌ ™ÜÚÔÓ, ∫·Ù˯‹ÛÂȘ ^∞Á›Ô˘ μÂÓ‰›ÎÙÔ˘
(∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ªÔÓ·¯ÈÎÔÜ μ›Ô˘), \∞‚‚Ä
\∏Û·˝Ô˘ \∞ÛÎËÙÈο, \∞fiÚ·ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔÓ - ^∞Á. ¡ÈÎÔ‰‹-
ÌÔ˘ ^∞ÁÈÔÚ›ÙÔ˘, ºÈÏÔηϛ· Î.Ï.).
μ) ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ ^πÂÚ·Ö˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·È˜
ηd ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ·éÙáÓ, ó˜ ì ªÔÓ·ÛÙÈÎc ηd \∂ÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎc Ù¿ÍȘ ïÚ›˙ÂÈ öÓ Ù ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓFÉ Î·d ÙÔÖ˜ ªÂÙÔ¯›-
ÔȘ ·éÙɘ.
°) ∫·ı›ÛÙ·Ù·È ‰È\ âÎÏÔÁɘ åÛfi‚ÈÔ˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ âÁηٷ-
‚ÈÔÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ \∞‰ÂÏÊ·›.
ò∞Ïψ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ñe ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·-
Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘, Ì›· âÎ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
¢) ^√Ú›˙ÂÈ âÎ ÙáÓ ªÂÏáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ ÙcÓ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· ηd ÙcÓ Δ·Ì›·.
∂) ™˘ÁηÏÂÖ Ùe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ Î·d ÙcÓ ^π. ™‡Ó·ÍÈÓ Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ ηd ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ∞éÙáÓ.
™Ù) ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ ÙcÓ ÚfiÛÏË„ÈÓ j
àÔ‚ÔÏcÓ ÙáÓ ‰ÔΛ̈Ó, ÙcÓ ƒ·ÛÔÊÔÚ›·Ó ηd ∫Ô˘ÚaÓ
ÙáÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠóÚ›ÌˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
∑) ¶·Ú¤¯ÂÈ Ù·Ö˜ \∞‰ÂÏÊ·Ö˜ ô‰ÂÈ·Ó àÔ˘Û›·˜ âÎ Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ ̤¯ÚÈ Î·d ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ìÌÂÚáÓ. ¢Èa Ï›ÔÓ· ¯Úfi-
ÓÔÓ ì ô‰ÂÈ· ¯ÔÚËÁÂÖÙ·È ·Úa ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ ÙFÉ
âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
∏) \∂ÎÚÔÛˆÂÖ ÙcÓ ^π. ªÔÓcÓ âÓÒÈÔÓ ¿Û˘ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎɘ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎɘ, ‰ÈηÛÙÈÎɘ, ‰ËÌÔÙÈÎɘ àگɘ
ηd âÓ Á¤ÓÂÈ âÓÒÈÔÓ ·ÓÙe˜ Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·d ÓÔÌÈÎÔÜ
ÚÔÛÒÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ηd å‰ÈˆÙÈÎÔÜ ‰Èη›Ô˘.
∫ˆÏ˘Ô̤Ó˘ ‰b ‰È\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔÓ, àÓ·ÏË-
ÚÔÜÙ·È ñe \∞‰ÂÏÊɘ ïÚÈ˙Ô̤Ó˘ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›-
Ô˘. ¢Èa Âå‰ÈÎcÓ ñfiıÂÛÈÓ ì âÎÚÔÛÒËÛȘ Ùɘ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÓ·ÙÂıFÉ Âå˜ Âå‰ÈÎeÓ ÓÔÌÈÎeÓ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔÓ.
£) ^ÀÔÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÓÙ· Ùa öÁÁÚ·Ê· Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
π) ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ Ùa ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
π·) ^√Ú›˙ÂÈ Ùe ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ÌÂ-
ÚÈÌÓÄ ÂÚd Ùɘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙáÓ àÛıÂÓáÓ j àÓ·ı¤ÙÂÈ
Ù·‡ÙËÓ Âú˜ ÙÈÓ· à‰ÂÏÊ‹Ó, ηٿÏÏËÏÔÓ ‰Èa ÙcÓ ‰È·ÎÔ-
Ó›·Ó ·éÙ‹Ó.
π‚) \∞ÔÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ±·Û·Ó ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·Ó.
πÁ) ^√Ú›˙ÂÈ, âÓ àÔ˘Û›÷· ·éÙɘ, ÙcÓ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ
·éÙɘ ηٿÏÏËÏÔÓ \∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ·Ó. \∂Ó âÓ·ÓÙ›÷· ÂÚÈ-
ÙÒÛÂÈ \∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙÔ‰Èη›ˆ˜ ì
ÚÒÙË ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ à‰ÂÏÊ‹. ^∏ \∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ·éÙc Â-
265
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È âÓÙe˜ ÙáÓ ñe Ùɘ âÓÙÔÏɘ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
Ó˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ëοÛÙÔÙ Ï·ÈÛ›ˆÓ.
π‰) \∂ÔÙ‡ÂÈ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ ηd ‰¤¯ÂÙ·È âÍ·ÁfiÚ¢ÛÈÓ ÙáÓ ÏÔÁÈÛÌáÓ Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
πÂ) \∂ÈÌÂÏÂÖÙ·È Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ âÊ·ÚÌÔÁɘ ÙÔÜ ·Úfi-
ÓÙÔ˜ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ».
ò∞ÚıÚÔÓ 6
ÃËÚ›· Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘
∞) ≠∂ÓÂη ı·Ó¿ÙÔ˘.
μ) ≠∂ÓÂη ÔåÎÂÈÔıÂÏÔܘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜
ñÁ›·˜, ‰ÂÎÙɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ‰Èa ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ 4/5 Ùɘ
™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.
°) \∂aÓ àÔ‰ÂȯıFÉ àÓÂ·ÚÎc˜ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙÔÜ
âÌÂÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Âå˜ ∞éÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ÂúÙÂ
ÏfiÁˇˆ Á‹Ú·ÙÔ˜, ÂúÙ ÏfiÁˇˆ ÈÛÙÔÔÈÔ˘Ì¤Ó˘ å·ÙÚÈÎá˜
àÓÈ¿ÙÔ˘ j Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ j ۈ̷ÙÈÎɘ
àÛıÂÓ›·˜. ∂å˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ, ì öÎÙˆÛȘ â¤Ú-
¯ÂÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ‰È\ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ï·Ì-
‚·ÓÔ̤Ó˘ ‰Èa ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ 4/5 Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜
ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ ∫˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªËÙÚÔÔ-
Ï›ÙÔ˘.
¢) ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·Ù·‰›Î˘ ∞éÙɘ ñe ÙáÓ êÚÌÔ-
‰›ˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, åÛ¯‡Ô˘Ó Ùa ÙÔÜ
ôÚıÚÔ˘ 39 ·Ú. 5 ÙÔÜ ¡. 590/1977.
ò∞ÚıÚÔÓ 7
\∂ÎÏÔÁc ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘
∞) ^∏ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Úe Ùɘ ÎÔÈÌ‹Ûˆ˜
j ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ∞éÙɘ, ÙcÓ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Δ˘ àÍ›·
‰È¿‰Ô¯ÔÓ, ó˜ ì à\ ·åÒÓˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛȘ à-
·ÈÙÂÖ. ^∏ ÎÚ›ÛȘ ·éÙc Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ
‰¤ÛÌ¢ÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·.
μ) ªÂÙa ÙcÓ Î·ı\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ ¯ËÚ›·Ó Ùɘ ı¤-
Ûˆ˜ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘, ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È âÎÏÔÁc Ùe ‚Ú·-
‰‡ÙÂÚÔÓ âÓÙe˜ ‰Ò‰Âη ìÌÂÚáÓ. ∂å˜ Ï›·Ó ‰b âÎÙ¿ÎÙÔ˘˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ôé¯d ¤Ú·Ó ÙáÓ ÂúÎÔÛÈ.
°) ªÂÙa ÙcÓ Î¤ÓˆÛÈÓ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘,
ó˜ ΔÔÔÙËÚ‹ÙÚÈ·, à̤ۈ˜ ηd ·éÙÔ‰Èη›ˆ˜, àÓ·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ì àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú· ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ, âÎ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘. ^∏ ΔÔÔÙËÚ‹ÙÚÈ· à̤ۈ˜ àӷʤÚÂÈ ÁÚ·-
266
ÙᘠÂå˜ ÙeÓ ∫˘Ú›·Ú¯ÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ Ù‹Ó Ù ¯ËÚ›·Ó
Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd ÙcÓ Úe˜ àÓ¿‰ÂÈÍÈÓ
Ùɘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ∞éÙɘ ìÌ¤Ú·Ó ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ Ùɘ âÎÏÔÁɘ.
¢) Δa Ùɘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ηd ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ ÙáÓ
âÎÏÔÁáÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔ‹, àÔÙÂÏÔ˘-
̤ÓË âÎ Ùɘ ΔÔÔÙËÚËÙÚ›·˜ ηd ‰‡Ô \∞‰ÂÏÊáÓ, Ùɘ
ÌÂÙa Ùɘ ΔÔÔÙËÚËÙÚ›·˜ àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú·˜ ηd Ùɘ Óˆ٤ڷ˜
ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ. ^∏ Óˆ٤ڷ âÎ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ
\∂ÈÙÚÔɘ, âÎÙÂÏÂÖ ¯Ú¤Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜.
∂) ¢Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÈÓ Î·d âÎϤÁÂÛı·È ö¯Ô˘Ó ±·-
Û·È ·î âÓ Ùˇá ªÔÓ·¯ÔÏÔÁ›ˇˆ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ âÁÁÂÁÚ·Ì̤-
Ó·È Î·d ÌÔӛ̈˜ âÁηٷ‚ÈÔÜÛ·È âÓ ·éÙFÉ, ÎÂηṲ́ӷÈ
à‰ÂÏÊ·d Ú·ÛÔÊfiÚÔÈ, ÌÈÎÚfiÛ¯ËÌÔÈ Î·d ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔÈ,
âÊ\ ¬ÛÔÓ ö¯Ô˘Ó 5/ÂÙ›·Ó âÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ.
™Ù) ^∏ âÎÏÔÁc ÙÂÏÂÖÙ·È âÓ Ùˇá ∫·ıÔÏÈΡá Ùɘ ^π. ªÔÓɘ
‰Èa Ì˘ÛÙÈÎɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÌˉÂÓe˜ ôÏÏÔ˘ ÚÔÛÒ-
Ô˘ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘ ηÙa ÙcÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹Ó, ÚÔËÁËı›-
Û˘ ‰b ·éÙɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηd \∞ÁÚ˘Ó›·˜.
∑) ^∏ \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷·, ·ÚfiÓÙˆÓ
ÙáÓ 4/5 ÌÂÏáÓ ·éÙɘ. ªc âÈÙ¢¯ı›Û˘ Ùɘ ó˜ ôÓˆ
à·ÚÙ›·˜, ì âÎÏÔÁc ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜, âaÓ
·Ú›ÛÙ·Ù·È Ùe ≥ÌÈÛ˘ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ ϤÔÓ ÌÈĘ.
∏) \∂aÓ ì ÏÂÈÔ„ËÊ‹Û·Û· ‰bÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙcÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙáÓ 4/5 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ì âÎÏÔÁc â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·éıˆÚÂd ≤ˆ˜ ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¿˜, ïfiÙ ∫·ıË-
ÁÔ˘Ì¤ÓË âÎϤÁÂÙ·È ì ÏÂÈÔ„ËÊ‹Û·Û· àÓÂÍ·Úًو˜
ÔÛÔÛÙÔÜ „‹ÊˆÓ. \∂d åÛÔ„ËÊ›·˜, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË Î·-
ı›ÛÙ·Ù·È ì ö¯Ô˘Û· Ùa ÚÂÛ‚ÂÖ· Ùɘ ÌÔÓ·¯ÈÎɘ ÎÔ˘ÚĘ.
\∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ì ΔÔÔÙËÚ‹ÙÚÈ· àÓ·ÎÔÈÓÔÖ Ùe àÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ùɘ âÎÏÔÁɘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Û· ÙFÉ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÈ Î·d
ÙcÓ Ó¤·Ó ∞éÙɘ °ÂÚfiÓÙÈÛÛ·Ó, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ¶Ó¢-
Ì·ÙÈÎcÓ ªËÙ¤Ú·.
£) \∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚd Ùɘ âÎÏÔÁɘ ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Âéıf˜
à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ó˜ ôÓˆ àÓ·ÁÁÂÏ›·Ó ηd Á›ÓÔÓÙ·È ‰Â-
ÎÙ·d Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Û·È Ùe 1/3 ÙáÓ ·ÚÔ˘ÛáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ. ∞î âÓÛÙ¿ÛÂȘ âÈχÔÓÙ·È ñe Ùɘ \∂ÊÔÚ¢-
ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ, Ìc ‰˘Ó·Ì¤Ó˘ ‰b Ù·‡Ù˘ ñe Ùɘ ™˘-
ӿ͈˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, Ìc ‰˘Ó·Ì¤Ó˘ ‰b ηd ñ\
·éÙɘ àÔÊ·›ÓÂÙ·È ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd
™¿ÚÙ˘, ï ïÔÖÔ˜ FäÙÈÔÏÔÁË̤ӈ˜ Ùa˜ àÔÚÚ›ÙÂÈ j
Ùa˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, ‰È·Ù¿ÛÛˆÓ Ó¤·Ó âÎÏÔÁ‹Ó.
π) \∂d ·ÓÙe˜ àÚԂϤÙÔ˘ ηÙa ÙcÓ ¬ÏËÓ ‰È·‰Èη-
Û›·Ó Ùɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÂÏÂÛȉ›Îˆ˜, ηÙa
ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ âΛÓËÓ, ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
π·) ¶ÂڷȈı›Û˘ Ùɘ ‰È·‰Èηۛ·˜ âÎÏÔÁɘ ñÔÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ñe ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ Ùe ¶Ú·-
ÎÙÈÎeÓ Ùɘ âÎÏÔÁɘ, àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ñÔ‚¿Ï-
ÏÂÙ·È âÓÙe˜ ÂÓıË̤ÚÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ªÔ-
ÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘ ‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ò∏ÙÔÈ, ÙcÓ
‰È\ Âå‰ÈÎɘ ÙÂÏÂÙɘ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ Ó¤·˜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
Ó˘ âÓ Ùˇá ∫·ıÔÏÈΡá Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ¬ˆ˜ ì àÚ¯·›· ÌÔ-
Ó·¯ÈÎc Ù¿ÍȘ ïÚ›˙ÂÈ, (ª¤Á· ∂é¯ÔÏfiÁÈÔÓ).
π‚) ¶ÄÛ· ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË ·Ú·ÈÙËıÂÖÛ· ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜
Á‹Ú·ÙÔ˜, ñÁ›·˜ j ‰Èa ÚÔÛˆÈÎÔf˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜, ηı›ÛÙ·Ù·È ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË, ö¯Ô˘Û· Ùa ‰Â˘ÙÂÚÂÖ·
ÌÂÙa ÙcÓ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ âÓ ÙFÉ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, ÙFÉ ÙÚ·¤˙FË
ηd ÙFÉ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ.
ò∞ÚıÚÔÓ 8
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ
∞) Δe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ âÎ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
Ó˘ ηd âÎÏÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ‰‡Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÌÂÏáÓ, àÔ-
ÙÂÏÂÖ ·îÚÂÙeÓ Î·d ‰È·ÚÎb˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎeÓ ÛáÌ·, àÛÎÔÜÓ
ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd Ùɘ âÎÙÂÏÂÛÙÈÎɘ âÍÔ˘-
Û›·˜. Δa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ àÔηÏÔÜÓÙ·È «^∏ÁÔ˘-
ÌÂÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ» ηd âÎϤÁÔÓÙ·È àÓa ÂÓÙ·ÂÙ›·Ó, ‰Èa
Ì˘ÛÙÈÎɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÂrÓ·È ‰b àÂÚÈÔÚ›ÛÙˆ˜ â·ÓÂ-
ÎϤÍÈÌ·.
μ) ^∏ âÎÏÔÁc ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 낉Ô-
Ì¿‰Ô˜ Úe Ùɘ ϋ͈˜ Ùɘ ıËÙ›·˜ ÙÔÜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘. ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı\ mÓ ì ÏÉÍȘ Ùɘ ıËÙ›-
·˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂÙa Ùɘ ¯ËÚ›·˜ Ùɘ ı¤-
Ûˆ˜ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘, ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ì ıËÙ›· ·éÙÔÜ,
̤¯ÚÈ Ùɘ âÎÏÔÁɘ Ùɘ Ó¤·˜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘.
°) Δa Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
\∂ÊÔÚ¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË âÎ Ùɘ ∫·ıË-
ÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd ‰‡Ô \∞‰ÂÏÊáÓ, Ùɘ ηÙ¯ԇÛ˘ Ùa ‰Â˘-
ÙÂÚÂÖ· Ùɘ ٿ͈˜ ηd Ùɘ Óˆ٤ڷ˜ ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ âÎÙÂÏÔ‡-
Û˘ ηd ¯Ú¤Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜.
¢) ^∂οÛÙË ÙáÓ âÎÏÔÁ¤ˆÓ âd ÙÔÜ ·éÙÔÜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›-
Ô˘ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔÓ àÚÈıÌeÓ
çÓÔÌ¿ÙˆÓ ‰Èa ÙcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘. \∂aÓ
àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È çÓfiÌ·Ù· \∞‰ÂÏÊáÓ ϤÔÓ ÙÔÜ ÚÔ‚ÏÂ-
Ô̤ÓÔ˘ àÚÈıÌÔÜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ô΢ÚÔÓ Ùe „ËÊÔ‰¤Ï-
ÙÈÔÓ.
∂) ¢Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÈÓ Î·d âÎϤÁÂÛı·È ö¯Ô˘Ó ±·-
Û·È ·î âÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó·È âÓ Ùˇá ªÔÓ·¯ÔÏÔÁ›ˇˆ ηd ÌÔÓ›-
̈˜ âÁηٷ‚ÈÔÜÛ·È \∞‰ÂÏÊ·d Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, âÊ\ ¬ÛÔÓ
ö¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ÂÙ›·Ó âÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
™Ù) \∂d åÛÔ„ËÊ›·˜ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ì àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú· ÙFÉ Ù¿-
ÍÂÈ.
∑) \∂ÓÙe˜ ÙÚÈáÓ ìÌÂÚáÓ àe Ùɘ âÎÏÔÁɘ ì ∫·ıË-
ÁÔ˘Ì¤ÓË àӷʤÚÂÈ âÁÁڿʈ˜ Âå˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ Ùa
̤ÏË ÙÔÜ àÓ·‰Âȯı¤ÓÙÔ˜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘.
∏) ^∏ °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ηd ì Δ·Ì›·˜ ïÚ›˙ÔÓÙ·È ñe Ùɘ ∫·-
ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ âÎ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘.
£) ∞î àÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó
ñÂÚÈÛ¯˘Ô‡Û˘ Ùɘ „‹ÊÔ˘ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ âd åÛÔ-
„ËÊ›·˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 9
^∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∞) Δe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÚd ¿ÓÙˆÓ ¬ÛˆÓ
‰bÓ ÚԂϤÂÈ ï «\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜».
μ) ™˘ÁηÏÂÖ ÙcÓ ™‡Ó·ÍÈÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
°) ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙeÓ âÙ‹ÛÈÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌeÓ Î·d àÔ-
ÏÔÁÈÛÌeÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙeÓ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.
¢) \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙcÓ ÚfiÛÏË„ÈÓ j àÔ‚ÔÏcÓ ‰ÔΛ-
̈Ó, ηıg˜ ηd Ùa ÂÚd Ùɘ ÎÔ˘ÚĘ ÙáÓ Î·Ù·ÏϋψÓ
Úe˜ ÙÔÜÙÔ \∞‰ÂÏÊáÓ.
∂) ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÄÛ·Ó ÎÈÓËÙcÓ Î·d àΛÓËÙÔÓ ÂÚÈÔ˘-
Û›·Ó Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, àÔ‰¤¯ÂÙ·È j àÔÔÈÂÖÙ·È ‰ˆÚÂĘ j
ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜, Û˘Ó¿ÙÂÈ ‰¿ÓÂÈ·, ÚÔ‚·›ÓÂÈ Âå˜ àÁÔÚa˜
ηd ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÈÓËÙáÓ Î·d àÎÈÓ‹ÙˆÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ àÍ›·˜,
àÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÚd ÙáÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎáÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ j
ÔéÛȈ‰áÓ âÈÛ΢áÓ, ÌÂÚÈÌÓÄ ‰Èa ÙcÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó
¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÓ·Áη›ˆÓ âÊÔ‰›ˆÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ ·éÙɘ.
™Ù) \∂Ó Á¤ÓÂÈ âÓÂÚÁÂÖ Î·d ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ‰Èa ÄÓ ≤ÙÂÚÔÓ ı¤-
Ì·, Ìc ÚËÙᘠàÓ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ôÚıÚˇˆ,
Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ
∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 10
™˘ÁÎÚfiÙËÛȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
∞) ^∏ \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È âÍ ê·ÛáÓ ÙáÓ âÓ Ùˇá
ªÔÓ·¯ÔÏÔÁ›ˇˆ âÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
μ) ^∏ ÛÂÈÚa àÚ¯·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ªÔÓ·¯áÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
âÎ Ùɘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ âÁÁÚ·Êɘ ·éÙáÓ âÓ Ùˇá ªÔÓ·-
¯ÔÏÔÁ›ˇˆ.
°) ≠∞·Û·È ·î \∞‰ÂÏÊ·d âÁηٷ‚ÈÔÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ.
267
ò∞ÚıÚÔÓ 11
™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
^∏ ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜:
∞) \∞·ÚÙ›˙ÂÙ·È âÍ ê·ÛáÓ ÙáÓ âÓ Ùˇá ªÔÓ·¯ÔÏÔÁ›ˇˆ
·éÙɘ âÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ \∞‰ÂÏÊáÓ Î·d àÔÙÂÏÂÖ Ùe àÓÒ-
Ù·ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎeÓ ùÚÁ·ÓÔÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
μ) ™˘ÁηÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘, âÎÙe˜ ÙáÓ âÓ
Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ «\∂ÛˆÙÂÚÈΡá ∫·ÓÔÓÈÛÌˇá» ôÏψ˜ ÚÔ‚ÏÂ-
Ô̤ӈÓ, Ù·ÎÙᘠÌbÓ ÙcÓ 1ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ëοÛÙÔ˘
öÙÔ˘˜, âÎÙ¿ÎÙˆ˜ ‰¤, Úe˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ Ï›·Ó ÛÔ‚·ÚáÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
°) ∂ñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷· ·ÚfiÓÙˆÓ ÙáÓ 4/5 ÙáÓ
ÌÂÏáÓ ·éÙɘ. ªc âÈÙ¢¯ı›Û˘ Ùɘ ó˜ ôÓˆ à·ÚÙ›·˜,
ì ™‡Ó·ÍȘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈÓ ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜, âÊ\
¬ÛÔÓ ·Ú›ÛÙ·Ù·È Ùe ≥ÌÈÛ˘ ϤÔÓ ÌÈĘ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
¢) ∞î àÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó,
âÎÙe˜ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰È\ L˜ ôÏψ˜ ïÚ›˙ÂÙ·È âÓ Ùˇá ·-
ÚfiÓÙÈ «\∂ÛˆÙÂÚÈΡá ∫·ÓÔÓÈÛÌˇá».
∂) ΔáÓ ™˘Ó¿ÍÂˆÓ ÙËÚÔÜÓÙ·È ¶Ú·ÎÙÈÎa ñÔÁÚ·ÊfiÌÂ-
Ó· ñe ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·ÚÔ˘ÛáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 12
∫ÔÈÓÔ‚›·ÛȘ âÓ ÙFÉ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÈ
^∏ Û˘ÁηٷڛıÌËÛȘ Ï·˚ÎáÓ à‰ÂÏÊáÓ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ
ÙáÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ à‰ÂÏÊáÓ âÓÂÚÁÂÖÙ·È ÌÂÙa ÔÏÏɘ
ÛÔ˘‰É˜ ηd ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜. ¶Úe ‰b Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ
à·ÈÙÂÖÙ·È ì âd ¯ÚÔÓÈÎfiÓ ÙÈ ‰È¿ÛÙËÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc âÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ·éÙáÓ ÌÂÙa Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘, ≥ÙȘ âÍÂÙ¿˙ÂÈ
ÙcÓ àÏËıÉ ÎÏ›ÛÈÓ ·éÙáÓ Úe˜ ÙeÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌeÓ Î·d ÙcÓ
ÂåÏÈÎÚÈÓÉ ‰È¿ıÂÛ›Ó ÙˆÓ, ¥Ó· âÈÙ‡¯ˆÛÈÓ Ù‹Ó «Ì›ÌËÛÈÓ
ÃÚÈÛÙÔÜ âÓ Ùˇá ̤ÙÚˇˆ Ùɘ âÓ·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜, ηÙa Ùe
âÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙFÉ ëοÛÙÔ˘ ÎÏ‹ÛÂÈ». (ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ). ≠πÓ·
ηٷÛÙFÉ ÙȘ ̤ÏÔ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ à·ÈÙÔÜÓÙ·È Ôî
οوıÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
∞) ¡fiÌÈÌÔ˜ ìÏÈΛ·.
μ) ∫·ÓÔÓÈÎc ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
°) ò∂ÁÁÚ·ÊÔ˜ ·úÙËÛȘ Ùɘ âӉȷÊÂÚÔ̤Ó˘.
¢) ¢È¿ıÂÛȘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ÎÈÓËÙɘ ηd àÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ùɘ âӉȷÊÂÚÔ̤Ó˘ Úe Ùɘ
ÌÔÓ·¯ÈÎɘ ÎÔ˘ÚĘ, œÛÙ Óa àÔ‰ÂÛÌ¢ıFÉ ·éÙc âÍ
·éÙɘ.
∂) ¶ÚfiÙ·ÛȘ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd àÔ‰Ô¯c Ù·‡Ù˘
ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘.
268
™Ù) ∂å˜ ÙcÓ ^π. ªÔÓcÓ ‰bÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ·› «ÍÂÓfiÎÔ˘-
ÚÔÈ» ηd ì Ù‡ÔȘ ÌfiÓÔÓ âÁÁÚ·Êc à‰ÂÏÊáÓ. ∂å˜ âÍ·È-
ÚÂÙÈÎa˜ ‰b ÂÚÈÙÒÛÂȘ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
∑) ^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ïÚ›˙ÂÙ·È ≤ˆ˜ ÙÚ›· öÙË.
∂å˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎa˜ ‰b ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘ÓÙÌËıFÉ
j ηd âÎÙ·ıFÉ ·éÙc ÙFÉ ÂåÛËÁ‹ÛÂÈ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd
ηÙfiÈÓ àԉԯɘ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘.
∏) ªÂÙa ÙcÓ âÈÙ˘¯É ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛÈÓ Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ
‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ηd âÊ\ ¬ÛÔÓ ì ‰fiÎÈÌÔ˜ «Úe˜ ÄÛ·Ó Ù·-
ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓËÓ àÓÂ·ÈÛ¯‡ÓÙˆ˜ ‰È¿ÎÂÈÙ·È» (ª. μ·ÛÈ-
Ï›Ԣ), ÚÔÙ¿ÛÂÈ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘, àÔÊ¿ÛÂÈ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘ ηd âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ΛÚÂÙ·È
ÌÔÓ·¯c ηd âÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Âå˜ Ùe ªÔÓ·¯ÔÏfiÁÈÔÓ.
£) ∞î ‰fiÎÈÌÔÈ à‰ÂÏÊ·d ö¯Ô˘Ó 剛·Ó îÂÚ·Ú¯›·Ó, ηıÔ-
ÚÈ˙Ô̤ÓËÓ âÎ ÙÔÜ ¯ÚÔÓÈÎÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÛÂχۈ˜
·éÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó. \∂aÓ ì ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓË, ÙFÉ
Û˘ÌÊÒÓˇˆ ÁÓÒÌFË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘, ÎÚ›ÓÂÈ ‰fiÎÈÌfiÓ ÙÈ-
Ó· ó˜ àÓ¤ÙÔÈÌÔÓ ¥Ó· Ï¿‚FË Ùe ÌÔÓ·¯ÈÎeÓ Û¯ÉÌ·, ‰‡Ó·-
Ù·È ¬ˆ˜ ÚÔ‚FÉ Âå˜ ÙcÓ ÎÔ˘ÚaÓ Ùɘ à̤ۈ˜ ëÔ̤Ó˘,
ηÙa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ ‰ÔΛ̈Ó. ^∏ ÌÔÓ·¯ÈÎc ÎÔ˘Úa Û˘ÓÈ-
ÛÙÄ ÎÏÉÛÈÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô鉤ÔÙ ‰b ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù·.
ò∞ÚıÚÔÓ 13
^√ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜
Δe ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ÙÂÏÂÖÙ·È ñe
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ, ‰È·ÎÚÈÓÔ̤ÓÔ˘ â\ àÚÂÙFÉ, ÙFÉ âÁÎÚ›ÛÂÈ
¿ÓÙÔÙ ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘, ±·Û·È ·î \∞‰ÂÏÊ·d ÚÔÛ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎᘠÂå˜ ·éÙ‹Ó, Ìc âÈÙÚÂÔ̤Ó˘ Ùɘ âÍÔ-
ÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ·éÙáÓ ñe ôÏÏÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ, Û˘Ì-
ÊÒÓˆ˜ ηd Úe˜ ÙcÓ ·ÙÂÚÈÎcÓ ÚÔÙÚÔ‹Ó: «Ìc
ÊÂÜÁ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔÜ Ùˇá ∫˘Ú›ˇˆ Ûb ÚÔÛÂÓ¤ÁηÓÙÔ˜, ÔéÎ
·å‰ÂÛıFÉ ÁaÚ ó˜ ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ ˙ˆFÉ ÙÈÓ¿» (\πˆ¿Ó. ™È-
Ó·˝ÙÔ˘).
π) ^∏ ÙÚ¿Â˙· ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ àÔÙÂÏÂÖ ÚÔ¤ÎÙ·ÛÈÓ Ùɘ
∂鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ΔÚ·¤˙˘. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ·î \∞‰ÂÏÊ·d Û˘Ì-
ÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ, ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Âå˜ ÙcÓ ΔÚ¿Â˙·Ó Ùɘ ^π. ªÔÓɘ âӉ‰˘Ì¤Ó·È Ú¿ÛÔÓ Î·d
ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈÔÓ «ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È ÙÚÔÊɘ âÓ àÁ·ÏÏÈ¿-
ÛÂÈ Î·d àÊÂÏfiÙËÙÈ Î·Ú‰›·˜» (¶Ú¿ÍÂȘ \∞ÔÛÙfiψÓ), âÓ
¿ÛFË Â鯷ÚÈÛÙ›÷· ηd ÛȈFÉ, ±Ì· Ù àÎÚÔÒÌÂÓ·È ñe
Ùɘ ïÚÈ˙Ô̤Ó˘ àÓ·ÁÓˆÛÙÚ›·˜, ·ÙÂÚÈÎa˜ ëÚÌËÓ›·˜
ÙáÓ ÏfiÁˆÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ìÌáÓ ›ÛÙˆ˜.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
π·) √é‰Âd˜ âÈÙÈÌÄ \∞‰ÂÏÊcÓ j ·Ú·ÙËÚÂÖ j ‰ÈÔÚıÒ-
ÓÂÈ, ÏcÓ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ j Ùɘ ñ\ ·éÙɘ ïÚÈÛı›-
Û˘. «∂ú ÙȘ öÏÂÁ¯ÔÓ ‰›Î·ÈÔÓ j ô‰ÈÎÔÓ âÍ ë·˘ÙÔÜ àÂÚ-
Ú›„·ÙÔ, ÔyÙÔ˜ ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ ÛˆÙËÚ›·Ó äÚÓ‹Û·ÙÔ, Âå ‰b
ÙȘ ÙÔÜÙÔÓ ÌÂÙa fiÓÔ˘ j ηd àfiÓˆ˜ ≤ͷÙÔ, Ù·¯¤ˆ˜
Ùɘ ÙáÓ ë·˘ÙÔÜ Ù·ÈÛÌ¿ÙˆÓ àʤÛˆ˜ Ù‡ÍÂÙ·È» (\πˆ¿Ó.
™ÈÓ·˝ÙÔ˘). ^√ öÏÂÁ¯Ô˜ ÙáÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ àÛÎÂÖÙ·È Î·Ùa ÚáÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ñe Ùɘ ∫·-
ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘, ≥ÙȘ ÌÂÙa ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ηd àÁ¿˘ âÈ‚¿Ï-
ÏÂÈ Ùa ñe ÙáÓ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· âÈÙ›-
ÌÈ·, àԂϤÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ ‰ÈfiÚıˆÛÈÓ Ùɘ ÂÙˆÎ˘›·˜
\∞‰ÂÏÊɘ. «∂ú ÙȘ 剛÷· âÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ÔéÎ ·åÛ¯‡ÓÂÙ·È»
(\πˆ¿Ó. ™ÈÓ·˝ÙÔ˘), ηd Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ñÔÙÚÔɘ j ‰È·-
ڿ͈˜ ‚·Ú˘Ù¤ÚÔ˘ ·Ú·ÙÒÌ·Ùfi˜ Ù˘, ‰bÓ Û˘ÌÌÔÚ-
ÊÔÜÙ·È, ÙeÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ àÛÎÂÖ Ùe
^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ j ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
ÙÔ˜, àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜ ÙÔÜ à‰È΋̷ÙÔ˜. ∂å˜ ÙÔÈ-
·‡ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôé‰bÓ ÙáÓ âÈÙÈÌ›ˆÓ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
ôÓ¢ ÎÏ‹Ûˆ˜ Úe˜ àÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ Úe˜ ÙÈ̈ڛ·Ó
\∞‰ÂÏÊɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 14
ΔËÚÔ‡ÌÂÓ· μÈ‚Ï›·
\∂Ó ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ, ÌÂÚ›ÌÓFË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘, ÙËÚÔÜÓÙ·È
Ùa οوıÈ ‚È‚Ï›·:
∞) μÈ‚Ï›ÔÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘.
μ) μÈ‚Ï›ÔÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙáÓ ™˘Ó¿ÍÂˆÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
ÙÔ˜.
°) ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔÓ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍÂÚ¯Ô̤ӈÓ
âÁÁڿʈÓ.
¢) ªÔÓ·¯ÔÏfiÁÈÔÓ - ¢ÔÎÈÌÔÏfiÁÈÔÓ.
∂) ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÓ.
™Ù) μÈ‚Ï›ÔÓ Δ·Ì›Ԣ.
∑) μÈ‚Ï›ÔÓ ^∞Á›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ηd ^πÂÚáÓ ∫ÂÈÌËÏ›ˆÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 15
™ÊÚ·Ád˜ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ
^∏ ÛÊÚ·Ád˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ÂrÓ·È Î˘ÎÏÈ΋, ÂåÎÔÓ›˙Ô˘Û·
Âå˜ Ùe ΤÓÙÚÔÓ ·éÙɘ ÙeÓ ¢ÈΤʷÏÔÓ àÂÙfiÓ, ·ÎÏˇˆ ‰b
·éÙɘ ʤÚÂÈ ÙcÓ âÈÁÚ·Ê‹Ó «π∂ƒ∞ ª√¡∏ ∑∂ƒª¶π-
Δ™∏™».

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ò∞ÚıÚÔÓ 16
¶ÚÔÛ΢ÓËÙ·d
∞) «ºá˜ ÌbÓ ÌÔÓ·¯ÔÖ˜ ôÁÁÂÏÔÈ, Êᘠ‰b ¿ÓÙˆÓ
àÓıÚÒˆÓ, ÌÔÓ·¯ÈÎc ÔÏÈÙ›·» (\πˆ¿Ó. ™ÈÓ·˝ÙÔ˘). ∞î
âÁηٷ‚ÈÔÜÛ·È à‰ÂÏÊ·›, Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙa ÙáÓ ÚÔÛ΢-
ÓËÙáÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹Ó ÙˆÓ, ‰¤ÔÓ ¬ˆ˜ ÌÂÙa ÛÔ˘‰É˜
àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ¥Ó·: «Δ‡Ô˜ àÁ·ıfi˜ Á›ÓÂÛı·È ÄÛÈ, ÌˉÂ-
Ì›·Ó âÓ ÌˉÂÓd ‰È‰fiÓÙ˜ ÚÔÛÎÔcÓ âÓ Ôx˜ iÓ âÚÁ¿˙ˆ-
ÓÙ·È j àÔÊı¤ÁÁˆÓÙ·È» (\πˆ¿Ó. ™ÈÓ·˝ÙÔ˘).
μ) ^∏ ^π. ªÔÓc ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ àÚÈıÌeÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ Î·Ùa
ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηd ¿ÓÙÔÙ ηÙfiÈÓ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹Ûˆ˜. \∂Ó ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ ‰bÓ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ԢÓ
ôÓ‰Ú˜ âÎÙe˜ âÍ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ηÙa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Ùɘ ∫·ıË-
ÁÔ˘Ì¤Ó˘.
°) °ÂÓÈÎᘠ‰b Ùa Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ â·-
Ê›ÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 17
¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ
∞î ÚfiÛÔ‰ÔÈ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È:
∞) \∂Î ÙÔÜ âÚÁԯ›ÚÔ˘ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ
μ) \∂Î ‰ˆÚÂáÓ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈáÓ, ·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜ âȯÔ-
ÚËÁ‹ÛˆÓ, âȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Î.Ï.
°) \∂Î ÙÔÜ ÎËÚÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,
¢) \∂Í âÎÌÂÙ·Ïχۈ˜ Ùɘ ëοÛÙÔÙ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ùɘ
^π. ªÔÓɘ.
∂) \∂Î ÙáÓ ÂåÛÎÔÌÈÛı¤ÓÙˆÓ ñe ÙáÓ âÁηٷ‚ÈÔ˘ÛáÓ
\∞‰ÂÏÊáÓ Î·d
™Ù) \∂Î ¿Û˘ ¯ÚËÛÙɘ ηd ÓÔÌ›ÌÔ˘ ËÁɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 18
¢È¿ıÂÛȘ ¶ÚÔÛfi‰ˆÓ
∞î ÚfiÛÔ‰ÔÈ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È:
∞) ¢Èa ¿Û˘ ʇÛˆ˜ àÓ¿Áη˜ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ,
μ) ¢Èa ÙcÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ Î·d â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ÎÙËÚÈ·ÎáÓ
âÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
°) ¢Èa ÙcÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó Î·d Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ.
¢) ¢Èa ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔf˜ ÛÎÔÔf˜ ηd ôÏÏ·˜ âΉË-
ÏÒÛÂȘ àÁ¿˘,
∂) ¢Èa ÄÛ·Ó ‰·¿ÓËÓ, Ìc ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ÌÂ-
Ù·Íf ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ, àÔÊ·Û›˙ÂÈ Ùe ^∏ÁÔ˘Ì/ÏÈÔÓ,
269
™Ù) °ÂÓÈÎᘠ·î ÚfiÛÔ‰ÔÈ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰Èa ÙÔf˜ àÓ·ÊÂ-
ÚÔ̤ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· 17 ηd 18 ÙÔÜ 1/5.3.1932 ÛÎÔ-
Ôf˜ ηd ηÙa ÛÂÈÚaÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Ôf ı¤ÙÔ˘Ó
·éÙ¿.
ò∞ÚıÚÔÓ 19
¢È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· \∞‰ÂÏÊáÓ
\∂Á¤ÚÙÚÈ·, \∂ÎÎÏËÛÈ¿ÚÈÛÛ·, Δ˘ÈοÚÈÛÛ·, μËÌ·Ù¿-
ÚÈÛÛ·, ¶ÔÚÙ¿ÚÈÛÛ·, •ÂÓ¿ÚÈÛÛ·, ª·Á›ÚÈÛÛ·, ΔÚ·Â-
˙¿ÚÈÛÛ·, ∫ËÔ˘Úfi˜, ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚÈÛÛ·, ^∏ÁÔ˘ÌÂÓ·Ùfi-
ÚÈÛÛ·, \∞Ú¯ÔÓÙ¿ÚÈÛÛ·, \∞Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·È, æ¿ÏÙÚÈ·È,
^∞ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÃÚ˘ÛÔÎÂÓÙËÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›·, ƒ¿ÙÚÈ·È
^ÀÊ¿ÓÙÚÈ·È, ªÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜, Âå˜ ÙcÓ ¢È·ÎÔÓ›·Ó ÙáÓ ˙Ò-
ˆÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 20
ªÔÓ·¯ÈÎe˜ ∫·ÓgÓ Î·Ùa Ùa ÌÔÓ·¯ÈÎa ı¤ÛÌÈ·
¢fiÎÈÌÔÈ : ∫ÔÌ‚ÔÛ¯Ô›ÓÈ· 6 ÌÂÙ¿ÓÔÈ·È 50
ƒ·ÛÛÔÊfiÚÔÈ : » 8 » 75
ªÈÎÚfiÛ¯ËÌÔÈ : » 12 » 120
ªÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔÈ: » 24 » 300
^øÚ¿ÚÈÔÓ ÂåÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘ ÚÔÛ¢¯É˜ - ÌÂϤÙ˘
\∂ÁÂÚÙ‹ÚÈÔÓ: 3:00 .Ì.
∫·ÓgÓ Ìb ÎÔÌ‚ÔÛ¯Ô›ÓÈÔÓ âÓ Ùˇá ÎÂÏÏ›ˇˆ 3:30-4:30
.Ì.
\∞ÎÔÏÔ˘ı›·: ªÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ, ò√ÚıÚÔ˜, uøÚ·È: 4:30-
6.30 .Ì.
¶ÚˆÈÓc ΔÚ¿Â˙· 6:30-7:30 .Ì., âÓ Fw ì ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
ÓË:
«\∞Ó¿ÁÓˆÛȘ ηd àÓ¿Ù˘ÍȘ àfi «∫·Ù˯‹ÛÂȘ ^√Û›Ô˘
¶·ÙÚe˜ ìÌáÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ™ÙÔ˘‰›ÙÔ˘».
7:30-8:30 .Ì.: ªÂϤÙË Î·Ù\ 剛·Ó âÎ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ∂é·Á-
ÁÂÏ›Ô˘.
8:30-12:30 .Ì.: ¢È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· - \∂ÚÁfi¯ÂÈÚ·.
(11:30-12:00 Ì.: ^√ ªÈÎÚe˜ ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎe˜ ∫·ÓgÓ âÓ
ÙÔÖ˜ ‰È·ÎÔÓ‹Ì·ÛÈ).
12:30-13:00 Ì.Ì.: ¶·Ú¿ÎÏËÛȘ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ °ÔÚÁÔÂ-
ËÎfiÔ˘, âÓ Ùˇá ¶·ÚÂÎÎÏËÛ›ˇˆ Ùɘ ΔÚ·¤˙˘, ñbÚ Ùɘ
ÂåÚ‹Ó˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
13:00-13:30 Ì.Ì.: ªÂÛËÌ‚ÚÈÓc ΔÚ¿Â˙·, âÓ Fw \∞Ó¿-
ÁÓˆÛȘ, âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ, àe ^πÂÚeÓ ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙ‹Ó.
13:30-14:00 Ì.Ì.: ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ âÓ ÙÔÖ˜ ¶·ÚÂÎÎÏËÛ›-
ÔȘ Ùɘ ªÔÓɘ (15 Ùe ™‡ÓÔÏÔÓ), ·î âd ÙÔ‡Ùˇˆ ‰È·ÙÂÙ·Á-
Ì¤Ó·È à‰ÂÏÊ·›.
270
14:00-15:00 Ì.Ì.: \∞Ó¿·˘ÛȘ âÓ ÙÔÖ˜ ÎÂÏÏ›ÔȘ.
15:00-16:00 Ì.Ì.: ªÂϤÙË.
16:00-18:00 Ì.Ì.: ¢È·ÎÔÓ‹Ì·Ù·.
18:00-19:30 Ì.Ì.: ^∂ÛÂÚÈÓfi˜ (^∂Ó¿ÙË, ^∂ÛÂÚÈÓfi˜, £Â-
ÔÙÔοÚÈÔÓ, \∞fi‰ÂÈÓÔÓ, ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔd Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘,
æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ. \∞Ó¿ÁÓˆÛȘ âÎ Ùɘ «∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘»
ñe Ùɘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘).
19:30-20:00 Ì.Ì.: ¢ÂÖÓÔÓ.
20:30 Ì.Ì.: ™ÈˆËÙ‹ÚÈÔÓ.
20:30-21:30 Ì.Ì.: ¡ÔÂÚa ÚÔÛ¢¯c âÓ ÙÔÖ˜ ÎÂÏÏ›ÔȘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 21
¶ÂÚd ÙÔÜ ¶·ÚfiÓÙÔ˜ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ»
∞) ^√ ·ÚÒÓ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜» Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
à·Ú·Û·Ï‡و˜ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ηd ‰ÈÔ›-
ÎËÛÈÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘ Ùɘ
^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘.
μ) ¢Èa ÄÓ ı¤Ì· Ìc ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔÓ ñe ÙÔÜ ·Úfi-
ÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ó˜ ηd Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·éıÂÓÙÈÎɘ
ëÚÌËÓ›·˜ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·éÙÔÜ, àÔÊ·›ÓÔÓÙ·È Û¯Â-
ÙÈÎᘠηd FäÙÈÔÏÔÁË̤ӈ˜, «Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ö¯ÔÓÙ˜ âÎ ÙáÓ
°Ú·ÊáÓ j âÎ ¶·ÙÚÈÎɘ Û˘ÓËı›·˜, ôÓ¢ ·Ú·‚¿Ûˆ˜
âÓÙÔÏɘ £ÂÔÜ» (£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ™ÙÔ˘‰›ÙÔ˘), Ùa ̤ÏË ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘.
°) \∂aÓ ·Ú·ÛÙFÉ àÓ¿ÁÎË ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜, Û˘ÌÏË-
ÚÒÛˆ˜ j ηٷÚÁ‹Ûˆ˜ ôÚıÚÔ˘ j ηd ôÚıÚˆÓ ÙÈÓˆÓ
âÎ ÙáÓ Ìc ıÂÌÂÏȈ‰áÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ
∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ», àÔÊ·Û›˙ÂÈ ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
ÙÔ˜, ηÙfiÈÓ FäÙÈÔÏÔÁË̤Ó˘ ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘Ì/Ï›Ô˘, âÊ\ ¬ÛÔÓ Û˘ÌʈӋۈÛÈÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ Ùa
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
4/5 ÙáÓ ÌÂÏáÓ ·éÙɘ. ΔáÓ ëοÛÙÔÙ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓáÛÈÓ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd
™¿ÚÙ˘ ‰Èa ÙcÓ ñ\ ∞éÙÔÜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛÈÓ Î·d ·Ú·-
ÔÌcÓ Âå˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ. ^∏ åÛ¯f˜
Ùɘ ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ıa ôÚ¯ÂÙ·È àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜
Ùɘ âÁÎÚÈÙÈÎɘ Ùɘ ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
àÔÊ¿Ûˆ˜ ¢.π.™. Âå˜ ÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ-
ˆ˜ ηd Ùe ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ «\∂ÎÎÏËÛ›·». ∂å˜ Î¿ı ÂÚ›Ùˆ-
ÛÈÓ ıa àÎÔÏÔ˘ıÉÙ·È, ôÓ¢ ¯Ú›·˜ ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ
·ÚfiÓÙÔ˜, ì ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓË âÎ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ‰È·‰Èηۛ·
ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ.
¢) ^√ ·ÚÒÓ «\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜» Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ªÔÓÂÌ-
‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘, Û˘ÓÂÙ¿ÁË âd \∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ
™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd
™¿ÚÙ˘ Î.Î. ∂À™Δ∞£π√À ηd ìÁÔ˘ÌÂÓ›·˜ Ùɘ ^√ÛȈٿ-
Ù˘ ªÔÓɘ ¶·ÚıÂÓ›·˜ ηd àÓÂÁÓÒÛıË âÓÒÈÔÓ Ùɘ ™˘-
ӿ͈˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜. ≠∞·Û·È ·î \∞‰ÂÏÊ·d qÛ·Ó
·ÚÔÜÛ·È, à‰¤¯ıËÛ·Ó ±·ÓÙ· Ùa ôÚıÚ· ·éÙÔÜ Î·d
ñÂÛ¯¤ıËÛ·Ó ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ·éÙáÓ.
∂) ^∏ åÛ¯f˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ôÚ¯ÂÙ·È àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇ-
ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe â›ÛËÌÔÓ ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜ «∂∫∫§∏™π∞».
\∂Ó ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓFÉ ∑ÂÚÌ›ÙÛ˘
ΔFÉ 3Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
Δ√ ∏°√Àª∂¡√™Àªμ√À§π√¡
∏ ∫∞£∏°√Àª∂¡∏ Δ∞ ª∂§∏
¶·ÚıÂÓ›· ªÔÓ·¯c ∂éÏÔÁ›· ªÔÓ·¯c
ª·Î·ÚÈÒÙÈÛÛ· ªÔÓ·¯c
 271

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™
£∂™™∞§πøΔπ¢√™ ∫∞π º∞¡∞ƒπ√º∂ƒ™∞§ø¡

∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∫∞¡√¡π™ª√™
π∂ƒ∞™ ∞¡¢ƒø∞™ ∫√π¡√μπ∞∫∏™ ª√¡∏™ ™¶∏§π∞™
∂å˜ Ùe ò√ÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜,
\∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ Ùɘ ªÈĘ ηd ^√ÌÔÔ˘Û›Ô˘ ηd \∞‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ΔÚÈ¿‰Ô˜.
Ùɘ «^πÂÚĘ \∞Ó‰ÚÒ·˜ ∫ÔÈ- ¶ÚÂۂ›·È˜ Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ ¢ÂÛÔ›Ó˘ ìÌáÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ùɘ âÈηÏÔ˘Ì¤Ó˘
ÓÔ‚È·Îɘ ªÔÓɘ ™ËÏÈĘ» ™ËϷȈٛÛÛ˘,
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ \∂ÈÓ‡ÛÂÈ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ ηd º·Ó·ÚÈÔ-
£ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ ηd º·Ó·- ÊÂÚÛ¿ÏˆÓ Î. ∫Àƒπ§§√À, ‰È·Ù˘ÔÜÌÂÓ ÙeÓ ·ÚfiÓÙ· \∂ÛˆÙÂÚÈÎeÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfiÓ,
ÚÈÔÊÂÚÛ¿ÏˆÓ àÊÔÚáÓÙ· Âå˜ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ, ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ, ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ ‚›ÔÓ, ó˜ ηd ÙcÓ
âÓ Á¤ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úfi˜:
·) ÙcÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓ· Ù¿ÍÈÓ Î·d ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÂÚd ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ùɘ ηı\ ìÌĘ
\∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ó˜ ·≈ÙË âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·d η-
ÙÔ¯˘ÚÔÜÙ·È âÓ ÙÔÖ˜ £Â›ÔȘ ηd ^πÂÚÔÖ˜ ∫·ÓfiÛÈ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Î·d ΔÔ-
ÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, ó˜ ηd ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ,
‚) Ùe ôÚıÚÔÓ 39 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4 ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ-
ÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜» (º.∂.∫. ∞’ 146).
Á) Ùe ôÚıÚÔÓ 2 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 39/1972 «¶ÂÚd ÙáÓ âÓ ^∂ÏÏ¿-
‰È \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ Î·d ÙáÓ ^∏Û˘¯·ÛÙËÚ›ˆÓ» (º.∂.∫. ∞’ 103).
‰) ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 04 àe 23˘ ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006 àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔ-
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ.

∫∂º∞§∞π√¡ ∞’
π¢ƒÀ™π™, ∂¶ø¡Àªπ∞, ºÀ™π™, ™∫√¶√™, ∂¶√¶Δ∂π∞

ò∞ÚıÚÔÓ 1
≠π‰Ú˘ÛȘ - \∂ˆÓ˘Ì›· - ™ÊÚ·Á›˜.
1. ^∏ ^πÂÚa ∫ÔÈÓÔ‚È·Îc ªÔÓc ™ËÏÈĘ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙFÉ ·Ú·‰fiÛÂÈ, î‰Ú‡ıË Î·-
ÙfiÈÓ Ùɘ âÓ öÙÂÈ ¯ÈÏÈÔÛÙˇá ëÍ·ÎÔÛÈÔÛÙˇá ÙÂÙ¿ÚÙˇˆ (1064) ÂñÚ¤Ûˆ˜ Ùɘ ™ÂÙɘ ηd
£·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ ∂åÎfiÓÔ˜ Ùɘ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ ñe ÙáÓ ‰‡Ô ·éÙ·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔÓ·¯áÓ
\∞ı·Ó·Û›Ô˘ ηd ¶·ÚıÂÓ›Ô˘, àÊÈÂÚÒıË ‰b Âå˜ ÙcÓ ∫Ô›ÌËÛÈÓ Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘. \∞ÓÂÛÙËÏÒıË âÎ ‚¿ıÚˆÓ ñe \∞Ó·Ó›Ô˘ ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ âÓ öÙÂÈ 1677 Û˘Ì-
ÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎeÓ ÛÈÁ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔÜ ¢ã, ‰È\ Ôy
àÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ªÔÓcÓ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔËÁ›Ô˘.
2. ^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ™ËÏÈĘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ \∞Ó‰ÚÒ· ηd ∫ÔÈÓԂȷ΋. √鉷ÌᘠâÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È ì öÎÙˆÛȘ àe ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔÜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ·éÙɘ Âå˜ å‰ÈÔÚÚ˘ı-
Ì›·Ó, ¿ÓÙ· ‰b Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÙFÉ ÂéÏÔÁ›÷· ηd âÓÙÔÏFÉ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Û˘ÌÊÒ-
Óˆ˜ Ù·Ö˜ ¯Ú›·È˜ ηd Ù·Ö˜ àÛıÂÓ›·È˜ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ. \∂aÓ à‰ÂÏÊfi˜ ÙȘ õıÂÏÂÓ âÓ·-
ÓÙȈıFÉ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎcÓ Ù¿ÍÈÓ Ùɘ ªÔÓɘ, ñfiÎÂÈÙ·È Âå˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎcÓ àÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛÈÓ.
3. ^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ΤÎÙËÙ·È ÛÙÚÔÁÁ‡ÏËÓ ÛÊÚ·ÁÖ‰·, ≥ÙȘ ʤÚÂÈ âÓ Ùˇá ΤÓÙÚˇˆ
·éÙɘ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, οوıÂÓ Ùe öÙÔ˜ î‰Ú‡Ûˆ˜ 1064
272
Ì.Ã. ηd ΢ÎÏÔÙÂÚᘠÙeÓ Ï‹ÚË Ù›ÙÏÔÓ ·éÙɘ «π∂ƒ∞
™Δ∞Àƒ√¶∏°π∞∫∏ ∫∞π ∫√π¡√μπ∞∫∏ ª√¡∏ ∫√πª∏™∂-
ø™ £∂√Δ√∫√À ™¶∏§π∞™ ∞°ƒ∞ºø¡».
ò∞ÚıÚÔÓ 2
™ÎÔfi˜ - º‡ÛȘ.
1. ^ø˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ïÚ›˙ÂÙ·È ì àÓ¿Ù˘ÍȘ,
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ηd ÚÔ‚ÔÏc ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔÜ å‰ÂÒ‰Ô˘˜,
âÈÙ˘Á¯·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰Èa Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÙÂÏÂÈÒ-
Ûˆ˜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ. ^∏ à‰È¿-
ÏÂÈÙÔ˜ ÚÔÛ¢¯c ηd Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ âÓ ΔÚÈ¿‰È ÚÔÛ΢-
ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ £ÂÔÜ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ^πÂÚeÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ
ηd Ùa˜ \∞ÔÛÙÔÏÈÎa˜ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ, ó˜ ηd ì à·Ú¤ÁÎÏÈ-
ÙÔ˜ Ù‹ÚËÛȘ ÙáÓ ñe ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ÂÚd ÌÔÓ·¯ÈÎáÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Î·Ù·ÏÂÈ-
Êı¤ÓÙˆÓ £Â›ˆÓ ηd ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ, àÔÙÂÏÔÜÓ ‰Èa ÙcÓ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙeÓ àÎÚÈ‚É âÓ ^∞Á›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈ ï‰ËÁeÓ
Úe˜ â›Ù¢ÍÈÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÛÎÔáÓ.
2. ^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ™ËÏÈĘ â¤¯ÂÈ, ηÙa Ùa˜ ÓÔÌÈÎa˜
·éÙɘ Û¯¤ÛÂȘ, ı¤ÛÈÓ ¡ÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢È-
η›Ô˘ (ôÚıÚÔÓ 1 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4 ¡. 590/1977). ^∏ çÚÁ¿-
ÓˆÛȘ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·éÙɘ ‰È¤ÂÙ·È àe ÙÔf˜ ÂÚd ÌÔ-
Ó·¯ÈÎáÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ £Â›Ô˘˜ ηd ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ·˜ Ùɘ
\∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ó˜
ηd Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ \∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈ-
ÛÌÔÜ.
ò∞ÚıÚÔÓ 3
\∂ÈÛÎÔÈηd ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·È.
^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ÙÂÏÂÖ ñe ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ âÔÙ›·Ó
ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ ηd
º·Ó·ÚÈÔÊÂÚۿψÓ, ¬ÛÙȘ:
·) ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ îÂÚ·Ö˜ àÎÔÏÔ˘ı›·È˜,
Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙFÉ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎFÉ Ù¿ÍÂÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
‚) \∂ÁηıÈÛÙ÷Ä ‰Èa ¯ÂÈÚÔıÂÛ›·˜ ÙeÓ âÎÏÂÁ¤ÓÙ· ñe Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ.
Á) ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙcÓ öÁÎÚÈÛÈÓ ‰Èa Ùa˜ ÎÔ˘Úa˜ ÙáÓ ªÔÓ·¯áÓ.
‰) ÃÂÈÚÔÙÔÓÂÖ Ì¤ÏË Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Âå˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜,
ηÙfiÈÓ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
Â) \∞Ó·ÎÚ›ÓÂÈ Ùa ηÓÔÓÈÎa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÙáÓ âÓ ÙFÉ
ªÔÓFÉ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙˆÓ Î·d
ÛÙ) \∂ϤÁ¯ÂÈ ÙcÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ‰È·¯ÂÈÚ›-
Ûˆ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ (ôÚıÚÔÓ 39 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 6 ¡.
590/1977).
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
∫∂º∞§∞π√¡ μã
¶∂ƒπ Δ∏™ ∞¢∂§º√Δ∏Δ√™
ò∞ÚıÚÔÓ 4
™‡ÓıÂÛȘ - ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ηı‹ÎÔÓÙ· à‰ÂÏÊáÓ.
1. ^∏ \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ à·ÚÙ›˙ÂÙ·È ñe
¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùe ªÔÓ·¯ÔÏfiÁÈÔÓ Î·d
Ìc Ï·‚fiÓÙˆÓ àÔÏ˘Ù‹ÚÈÔÓ ÌÔÓ·¯áÓ.
2. ª¤ÏÔ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ï ñÔÛÙa˜ âÓ
ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎcÓ ÎÔ˘ÚaÓ ‰fiÎÈÌÔ˜ ·éÙɘ, ηÙfi-
ÈÓ Ùɘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 14 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜.
3. ^∏ Ù¿ÍȘ ÙáÓ ÚÂۂ›ˆÓ âÓ ÙFÉ ^π. ªÔÓFÉ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
ó˜ ëÍɘ:
·) ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜,
‚) \∞Ó·ÏËÚˆÙc˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘,
Á) ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ (-ÔÈ),
‰) ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ,
Â) ∫ÏËÚÈÎÔ›, ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·d ¢È¿ÎÔÓÔÈ,
ÛÙ) ªÔÓ·¯Ô›, ηÙa ÙcÓ àÚ¯·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ÎÔ˘ÚĘ ·éÙáÓ.
4. ∂å˜ Ùa˜ ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ Û¯¤ÛÂȘ Ôî à‰ÂÏÊÔd ÙËÚÔÜÓ
ÌÂÙa àÎÚȂ›·˜ ÙcÓ îÂÚ·Ú¯›·Ó âÓ Ùˇá Û˘Ó‰¤ÛÌˇˆ Ùɘ àÁ¿-
˘ «ÙFÉ ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›÷· Âå˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔÈ». √î ÓÂ-
ÒÙÂÚÔÈ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ ÙeÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· Û‚·ÛÌeÓ Î·d ñ·-
ÎÔ‡Ô˘ÛÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, Ôî ‰b ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ıÂ-
Ú·‡ԢÛÈ ‰Èa Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎáÓ ·Ú·ÎÏËÙÈÎáÓ ÏfiÁˆÓ
Ùa àÛıÂÓ‹Ì·Ù· ÙáÓ à‰˘Ó¿ÙˆÓ Î·d Û˘Ì·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Âå˜
ÙcÓ ÚfiÔ‰ÔÓ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÚÔÎÔcÓ ÙáÓ Óˆ٤-
ÚˆÓ. ¢bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È âÓ ÙFÉ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÈ Óa âÈÙÈÌ÷Ä ÙȘ
≤ÙÂÚÔÓ à‰ÂÏÊeÓ Ìb öÓÙÔÓÔÓ Î·d âÈÙ·ÎÙÈÎeÓ ≈ÊÔ˜, àÏÏ\
âÓ Ó‡̷ÙÈ àÁ¿˘ ηd ‰È·ı¤ÛÂÈ ÂéÛÏ¿Á¯Óˇˆ i˜ Á›ÓÂÙ·È
ÄÛ· ‰ÈfiÚıˆÛȘ, ¥Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂÖÙ·È âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ
^∞Á›ˇˆ ì \∞‰ÂÏÊfiÙ˘ Âå˜ ™áÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ.
5. ≠∞·ÓÙ˜ Ôî à‰ÂÏÊÔd ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È Óa ˙áÛÈ âÓÙe˜
ÙáÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙáÓ ñe ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd Ùɘ Ì·-
ÎÚ·›ˆÓÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙÂıÂÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫·-
ÓfiÓˆÓ Î·d ¢È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚd Ùɘ àÁÁÂÏÈÎɘ ÔÏÈÙ›·˜.
6. £ÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ àÚ¯cÓ ÙÔÜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘
ªÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ àÔÙÂÏÂÖ ì ÙÂÏ›· ñ·ÎÔ‹, ÙcÓ ïÔ›·Ó
≤ηÛÙÔ˜ ªÔÓ·¯e˜ çÊ›ÏÂÈ Úe˜ ÙeÓ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ. ¶¿-
ÓÙ· Ùa âÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÏ‹Ì·Ù· Âå˜ ÙcÓ ∫ÔÈÓÔ‚È·ÎcÓ ˙ˆcÓ
ηı›ÛÙ·ÓÙ·È íÓ ı¤ÏËÌ·, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÓ âÏ¢ı¤Úˆ˜
ηd ηÙ\ â›ÁÓˆÛÈÓ Úe˜ Ù‹Ó «ÂéÏÔÁ›·Ó» ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘. ^∏ «ÂéÏÔÁ›·» ·≈ÙË à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙeÓ ªÔÓ·¯eÓ àe
Ù‡ÊÔ˘ ηd â¿ÚÛˆ˜, ‰ÈÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ,
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ¬ÏÔÓ
Û˘ÁÎÚÔÙÂÖ ÙeÓ ıÂÛÌeÓ ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ù˘ ªÔÓɘ ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È
¬ˆ˜:
·) ΔËÚÔÜÓ ÈÛÙᘠÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌeÓ Î·d âÈ-
‰ÈÒÎÔ˘Ó ‰È·ÚÎᘠÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ àÓ·ÊÂÚÔ̤ӈÓ
âÓ ·éÙˇá ÛÎÔáÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ.
‚) \∂ÈÙÂÏÔÜÓ àÚÔÊ·Û›ÛÙˆ˜ ηd âÓ ·ÓÙd Ùa ëοÛÙÔÙÂ
àÓ·ÙÈı¤ÌÂÓ· Âå˜ ·éÙÔf˜ ηı‹ÎÔÓÙ· ηd ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù·, âÓ
ÙÔÖ˜ Ï·ÈÛ›ÔȘ Ùɘ mÓ ñ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈÎɘ ñÔ¯ÚÂÒÛˆ˜
Ùɘ ñ·ÎÔɘ. √î à‰ÂÏÊÔd ÂÚd Ôé‰ÂÓe˜ àÔÊ·Û›˙Ô˘ÛÈ,
Ôé‰bÓ ñfiÛ¯ÔÓÙ·È, Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ, ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘ÛÈ, ôÓ¢ ÁÓÒÌ˘ ηd ÂéÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
7. ^∏ ÏÂÙÔÌÂÚc˜ âÍ·ÁfiÚ¢ÛȘ Úe˜ ÙeÓ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÎÚ˘Ê›ˆÓ ÙÔÜ ÓÔe˜ ηd Ùɘ ηډ›·˜ ëο-
ÛÙÔ˘ à‰ÂÏÊÔÜ Û˘ÓÈÛÙ÷Ä àÚÚ·Áb˜ ıÂ̤ÏÈÔÓ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá
ÙÂÏÂÈÒÛˆ˜.
8. ≠∂ηÛÙÔ˜ ªÔÓ·¯e˜ à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ë·˘ÙfiÓ «¯ÚËÌ¿-
ÙˆÓ, ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ, à‰ÂÏÊáÓ, ¿Û˘ Û¯¤Ûˆ˜ ηd
ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜ âÈÁ›Ԣ, àÎÔÏÔ˘ıáÓ àfiÎÓˆ˜ ÙeÓ ÃÚÈÛÙeÓ
ηd ÙcÓ âÎÂÖıÂÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó âΉ¯fiÌÂÓÔ˜».
9. \∂Ó ÙFÉ àÓ·ÛÙÚÔÊFÉ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ïÌÈÏ›·È ÎÔÛÌÈη›,
Á¤ÏˆÙ˜ ηd àÚÂÂÖ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ, ì ÎÚ›ÛȘ ηd ì ηٿ-
ÎÚÈÛȘ, ì ·éı¿‰ÂÈ· ηd ì ·ÚÚËÛ›· ηd ÄÓ ¬,ÙÈ ‰È·Ù·-
Ú¿ÛÛÂÈ ÙcÓ ∫ÔÈÓÔ‚È·ÎcÓ ìÛ˘¯›·Ó ηd Ù¿ÍÈÓ «¿ÓÙ· Ù·ÜÙ·
àfi‚ÏËÙ· öÛÙˆ».
10. √î à‰ÂÏÊÔd çÊ›ÏÔ˘ÛÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Óa ÚÔÛ¤Ú¯ˆ-
ÓÙ·È - ëÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ àÛıÂÓ›·˜ - àÓÂÏÏÈᘠηd âÁη›Úˆ˜ Âå˜
¿Û·˜ Ùa˜ ^π. \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ âÓ ÂéÛ¯‹Ìˇˆ ÂÚÈ‚ÔÏFÉ
(®¿ÛÔÓ, ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈÔÓ, ª¤Á· \∞ÁÁÂÏÈÎeÓ ™¯ÉÌ·, ¬Ù·Ó
ÚԂϤÂÈ ÙÔÜÙÔ ì ÌÔÓ·¯ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛȘ) ¬ˆ˜ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıáÛÈ «âÓ ÛÔ˘‰FÉ ¿ÛFË Î·d ‰È·‡Úˇˆ ı¤ÚÌFË» Ùa
„·ÏÏfiÌÂÓ·, àÙÂÓ›˙ÔÓÙ˜ ‰ÈËÓÂÎᘠÂå˜ Ùe ıÂÖÔÓ ¶ÚfiÛˆ-
ÔÓ, ÚÔÔÚáÓÙ˜ ÙeÓ ∫‡ÚÈÔÓ ‰Èa ·ÓÙfi˜, ëÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÙ\
∞éÙÔÜ äıÈÎá˜, Ì˘ÛÙÈÎᘠηd Ì˘ÛÙËÚÈ·Îá˜.
11. ∂å˜ Ùe ∫ÔÈÓfi‚ÈÔÓ Ôî à‰ÂÏÊÔd çÊ›ÏÔ˘ÛÈ Óa ö¯ˆÛÈ
«ÙcÓ ÌbÓ Û˘Ì·ıÉ ‰È¿ıÂÛÈÓ Î·d àÁ·ËÙÈÎcÓ Û¯¤ÛÈÓ úÛËÓ
âd ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ Û˘Óԉ›÷· ˙ÒÓÙˆÓ». ^∏ ηÙa ̤ÚÔ˜
ÚÔÙ›ÌËÛȘ, ì ÌÂÚÈÎc ÊÈÏ›· ηd ÄÛ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ηd ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ëÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·¯·Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔf˜ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔf˜ ıÂ-
ÛÌÔf˜ ηd ‰È·Û·Ï‡ÂÈ ÙcÓ ÂéÛÙ¿ıÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙÔÜ
ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ∂å˜ Ùa˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ àÔʇÁÂÙ·È ì ηٿ-
ÎÚÈÛȘ, ì ÎÚ›ÛȘ ηd ï êÏÔܘ àÎfiÌË Û¯ÔÏÈ·ÛÌe˜ j ö·È-
ÓÔ˜.
12. ª¤ÏÔ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È, ηÙfiÈÓ à‰Â›·˜
ÙÔ˘ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, âÏ¢ı¤Úˆ˜ àÓ·ÎÏËÙɘ ñe
·éÙÔÜ, ηd ÙFÉ ÂéÏÔÁ›÷· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ñËÚÂ-
Ù‹ÛFË âÎÙe˜ ªÔÓɘ Âú˜ ÙÈÓ· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ.
273
13. ªÔÓ·¯e˜ àÔ¯ˆÚ‹Û·˜ ÔåÎÂÈÔıÂÏᘠÙɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ ö¯ˆÓ Ï¿‚ÂÈ ÓƠ̂̈˜ ηd ηÓÔÓÈÎᘠàÔÏ˘Ù‹-
ÚÈÔÓ ÁÚ¿ÌÌ·, ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È âÎ Ó¤Ô˘ ‰ÂÎÙe˜ Âå˜ ·éÙ‹Ó, ÏcÓ
âd âÍ·ÈÚÂÙÈÎáÓ ÌfiÓÔÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ηÙfiÈÓ ÂåÏÈÎÚÈ-
ÓÔܘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ηd âÊ\ ¬ÛÔÓ ÙÔÜÙÔ õıÂÏÂÓ âÁÎÚ›ÓÂÈ Ùe
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ. ^√ ïÚÈÛÙÈÎᘠàÔ¯ˆÚ‹Û·˜
à‰ÂÏÊe˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ ÌfiÓÔÓ Ùa ÚÔÛˆÈÎɘ
¯Ú‹Ûˆ˜ ·éÙÔÜ Âú‰Ë, ηÙfiÈÓ ÂéÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘-
̤ÓÔ˘.
14. \∞‰ÂÏÊe˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÍ ëÙ¤Ú·˜ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ
(«ÍÂÓÔÎÔ˘Ú›Ù˘») ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi˜, Âå Ìc ÌfiÓÔÓ Âå˜
¬Ïˆ˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ηÙfiÈÓ âÈÛٷ̤Ó˘ ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›·˜, àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd
ÂéÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
15. √îÔÓ‰‹ÔÙ ÛÊ¿ÏÌ· à‰ÂÏÊÔÜ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È
àÊÔÚÌc ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ ηd Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿-
Ûˆ˜, ·Úa ì àÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·-
Ù¤Ú˜: «≠∞ψÛÔÓ ÙeÓ ¯ÈÙáÓ· ÛÔ˘ âd ÙeÓ Ù·›ÔÓÙ· ηd
ÛΤ·ÛÔÓ ·éÙfiÓ. ∫·d âaÓ Ìc ‰‡ÓFË âÊ\ ë·˘ÙeÓ âÈıÂÖÓ·È
Ùa Ù·›ÛÌ·Ù· ηd ‰¤Í·Ûı·È ÙcÓ ·È‰Â›·Ó ηd ÙcÓ ·åÛ¯‡-
ÓËÓ àÓÙ\ ·éÙÔÜ, ÎiÓ ñfiÌÂÈÓÔÓ, ηd ·éÙeÓ Ìc ηٷÈ-
Û¯‡ÓF˘» (\πÛ·aÎ ï ™ÜÚÔ˜).
∫∂º∞§∞π√¡ °ã
√ƒ°∞¡∞ ¢π√π∫∏™∂ø™ Δ∏™ ª√¡∏™
ò∞ÚıÚÔÓ 5
ò√ÚÁ·Ó· Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó:
·) ^√ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ (ôÚıÚ· 6-9 ·ÚfiÓÙÔ˜).
‚) Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ (ôÚıÚ· 10-12 ·Úfi-
ÓÙÔ˜).
Á) ^∏ ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ (ôÚıÚÔÓ 13 ·Úfi-
ÓÙÔ˜).
∫∂º∞§∞π√¡ ¢ã
√ ∫∞£∏°√Àª∂¡√™
ò∞ÚıÚÔÓ 6
∫·ı‹ÎÔÓÙ· ηd ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·È.
1. ^√ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, â¤¯ˆÓ «Ùe ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Úfi-
ÛˆÔÓ» âÓ ÙFÉ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÈ Î·› «îÂÚÔ˘ÚÁáÓ Ùˇá £Âˇá ÙcÓ
ÙáÓ ÂÈıÔÌ¤ÓˆÓ ·éÙˇá ÛˆÙËÚ›·Ó», ÂrÓ·È ÌfiÓÔ˜ ·éÙe˜ ï
ÎÔÈÓe˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ·ÙcÚ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜. ¶ÄÓ
ÛÊ¿ÏÌ· j êÌ¿ÚÙËÌ· àӷʤÚÂÙ·È à‚È¿ÛÙˆ˜, à·ıᘠηd
ÂéÙ¿ÎÙˆ˜ Âå˜ ·éÙfiÓ, ¬ÛÙȘ âȂϤÂÈ àÁÚ‡Óˆ˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ
ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Î·d ‰È·ÎÔÓÂÖ âÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓFË ÙcÓ Ûˆ-
274
ÙËÚ›·Ó ÙáÓ „˘¯áÓ ·éÙáÓ, ó˜ ηd ÙcÓ Âéfi‰ˆÛÈÓ ÙÔÜ
¬ÏÔ˘ öÚÁÔ˘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
2. \∂ÈÌÂÏÂÖÙ·È Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜
∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ Δ˘ÈÎÔÜ Ùɘ ªÔÓɘ, ó˜ ηd ÙáÓ ^πÂÚáÓ
∫·ÓfiÓˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
3. ™ÙËÚ›˙ÂÈ, ÓÔ˘ıÂÙÂÖ Î·d ηıÔ‰ËÁÂÖ ‰Èa ÏfiÁÔ˘ ηd
öÚÁÔ˘, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÄÛ·Ó âÎÙÚÔcÓ ìÛ‡¯ˆ˜ ηd ÌÂÙa
Ú·fiÙËÙÔ˜, àÓ¤¯ÂÙ·È «Ì·ÎÚÔı‡Ìˆ˜ ÙáÓ âÍ àÂÈÚ›·˜
âÏÏÈÌ·ÓfiÓÙˆÓ ÙÈ ÙáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ», âϤÁ¯ÂÈ ÌÂÙa ‰È·-
ÎÚ›Ûˆ˜, âÈÙÈÌ÷Ä ÌÂÙa Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, «Û˘Ó·ıÏÔÖ ÙÔÖ˜ åÛ¯˘-
ÚÔÖ˜, ÙáÓ à‰˘Ó¿ÙˆÓ ‚·ÛÙ¿˙ÂÈ Ùa àÛıÂÓ‹Ì·Ù· ηd ¿ÓÙ·
ÔÈÂÖ Î·d ϤÁÂÈ Úe˜ ηٷÚÙÈÛÌeÓ ÙáÓ Û˘ÓfiÓÙˆÓ».
4. ∫·Ù·Ó¤ÌÂÈ Ùa ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· Âå˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ «Î·ı\
n ≤ηÛÙÔ˜ âÈÙˉ›ˆ˜ ö¯ÂÈ», àÔÛÎÔáÓ Âå˜ Ùe ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎeÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, ó˜ ηd ÙcÓ ÂéÙ·Í›·Ó ηd
åÛÔÚÚÔ›·Ó ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘. ^√Ú›˙ÂÈ ÙeÓ Δ·Ì›·Ó ηd °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ.
5. ¶ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd Ùɘ ™˘-
ӿ͈˜ ÙáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ, Û˘ÁηÏáÓ ·éÙ¿˜, ÙáÓ ^πÂÚáÓ
\∞ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ Î·d Ùɘ ΔÚ·¤˙˘. ¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂÖ Âå˜ Ùa˜
àÁÚ˘Ó›·˜ ηd ÙcÓ ÓËÛÙ›·Ó ÌÂÙa Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ηd
·ÚÔ˘˜, ÌˉÂÓd ÌˉbÓ âÈÙÚ¤ˆÓ Ùe àÏÏÔÈÔÜÓ ÙÔf˜ ^πÂ-
ÚÔf˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔf˜ ∫·ÓfiÓ·˜, ÙÔf˜ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔf˜ ıÂ-
ÛÌÔ‡˜, Ùa˜ âÈÙ·Áa˜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ Δ˘ÈÎÔÜ
Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ.
6. \∂ÎϤÁÂÙ·È ñe Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd
àÛÎÂÖ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ åÛÔ‚›ˆ˜, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ‰b Âå˜
¿Û·˜ Ùa˜ îÂÚa˜ àÎÔÏÔ˘ı›·˜ ηÓÔÓÈÎá˜.
7. ^√Ú›˙ÂÈ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÙÔ˘ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔ-
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ó˜ àÓ·ÏËÚˆÙcÓ ·éÙÔÜ, ‰‡Ó·Ù·È ‰b Óa
ïÚ›˙FË ó˜ àÓ·ÏËÚˆÙcÓ ·éÙÔÜ ÙeÓ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ
·éÙÔÜ îηÓÒÙÂÚÔÓ âÎ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Î·d âÎÙe˜ ^∏ÁÔ˘ÌÂ-
ÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, âd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ j ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿-
ÙˆÓ, ïÛ¿ÎȘ ‰È\ àÛı¤ÓÂÈ·Ó ÛÒÌ·ÙÔ˜ j àÔ‰ËÌ›·˜ àÓ¿-
ÁÎËÓ õ ÙÈÓ· ôÏÏËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ àÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ âÎ Ùɘ ªÔÓɘ.
^√ àÓ·ÏËÚˆÙc˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ âÁ·ڈ˜
ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªÔÓcÓ ÌfiÓÔÓ ïÛ¿ÎȘ ÎÈÓÂÖÙ·È ·éÛÙËÚᘠâÓÙe˜
ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ηd Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ñe ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘ ‰Ôı›Û˘ ·éÙˇá âÓÙÔÏɘ.
8. ™˘ÁηÏÂÖ Âå˜ Û˘Ó‰ڛ·Ó Ùe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ
ηd ÙcÓ ™‡Ó·ÍÈÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ÚÔ‰Ú‡ÂÈ
·éÙáÓ. ∫·Ùa Ùa˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÂåÛËÁÂÖÙ·È ó˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ùa Úe˜ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ı¤Ì·Ù·, ‰›‰ÂÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Âå˜ ÙÔf˜
·åÙÔÜÓÙ·˜ ηd àÊ·ÈÚÂÖ ·éÙeÓ àe ÙáÓ ·ÚÂÎÙÚÂÔ̤-
ÓˆÓ, âÔÙ‡ÂÈ ‰b ηıfiÏÔ˘ âd Ùɘ ÂéÚÂÔܘ ‰ÈÂÍ·-
ÁˆÁɘ ÙáÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·d âÓ Á¤ÓÂÈ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ·éÙ¿˜.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
9. ÃÔÚËÁÂÖ Âå˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ô‰ÂÈ·Ó
ÎÈÓ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ Î·d ·Ú·ÌÔÓɘ âÎÙe˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ÏfiÁˇˆ
‰È·ÎÔÓ›·˜, j ≤ÓÂη àÛıÂÓ›·˜ j ïÛ¿ÎȘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔÜÙÔ
âȂ‚ÏË̤ÓÔÓ ‰È¿ ÙÈÓ· àÓ¿ÁÎËÓ, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ
¬ÚˆÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 56 ·Ú. 3 Ó. 590/1977.
10. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙcÓ ÚfiÛ-
ÏË„ÈÓ j ÙcÓ àÔ‚ÔÏcÓ ÙáÓ ‰ÔΛ̈Ó, ÙcÓ ÎÔ˘ÚaÓ ·éÙáÓ
Âå˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ó˜ ηd ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó à‰ÂÏÊÔÜ Âå˜ ÎÏË-
ÚÈÎfiÓ.
11. \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÚd Ùɘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙáÓ
à‰ÂÏÊáÓ j ÔîÔ˘‰‹ÔÙ âÈÛΤÙÔ˘.
12. ™˘ÁηÏÂÖ Ùe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Âå˜ Ùa˜ Ù·-
ÎÙÈÎa˜ ·éÙÔÜ Û˘Ó‰ڛ·˜ ‰d˜ ÙÔÜ ÌËÓfi˜, ηÙa ÙcÓ ÚÒÙËÓ
ηd ÙÚ›ÙËÓ â‚‰ÔÌ¿‰· ·éÙÔÜ, âÎÙ¿ÎÙˆ˜ ‰b ïÛ¿ÎȘ ÎÚ›ÓFË ï
ú‰ÈÔ˜ j ·åÙ‹ÛËÙ·È ÙcÓ Û‡ÁÎÏËÛ›Ó ÙÔ˘ ì ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
13. \∞ÛÎÂÖ ÌÂÙa ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙcÓ ‰ÈÔ›-
ÎËÛÈÓ Î·d ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, ñÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÙa
ÙÔÜ Δ·Ì›Ô˘ Ùa ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÂåÛڿ͈Ó, ó˜ ηd Ùa âÓÙ¿Ï-
Ì·Ù· ÏËÚˆÌáÓ. ¢‡Ó·Ù·È Óa ‰È·ı¤ÙFË Ùa˜ ‰Èa ÙÔÜ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Âå‰ÈÎa˜ ÈÛÙÒÛÂȘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, ó˜ ηd
Óa àÓ·ı¤ÙFË j âÎÙÂÏFÉ à\ Âéı›·˜ öÚÁ· j Óa âÍ·ÛÊ·Ï›˙FË
ÚÔÌËı›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÛÔÜ ÙáÓ 6.000 ∂Àƒø, àÓ·-
ÚÔÛ·ÚÌÔ˙Ô̤ÓÔ˘ ηÙ\ öÙÔ˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùa ëο-
ÛÙÔÙ åÛ¯‡ÔÓÙ· ‰Èa Ùa ÏÔÈa ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘
‰Èη›Ô˘ j \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔf˜ ΔÔÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜.
14. ^ÀÔÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÓÙ· Ùa öÁÁÚ·Ê· Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ‰Â-
Û̇ˆÓ ·éÙcÓ âÓÒÈÔÓ ·ÓÙe˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰Èa Ùɘ
ÛÊÚ·ÁÖ‰Ô˜ ·éÙɘ, Ùc ‚ÔËı›÷· ‰b ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ‰ÈÂÎÂ-
Ú·ÈÒÓÂÈ ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·Ó.
15. \∂ÎÚÔÛˆÂÖ ‰ÈηÛÙÈÎᘠηd â͈‰›Îˆ˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ
ªÔÓcÓ âÓÒÈÔÓ ¿Û˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎɘ, ‰Ë-
ÌÔÙÈÎɘ, ÎÔÈÓÔÙÈÎɘ, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎɘ, ó˜ ηd ¿Û˘ ëÙ¤Ú·˜
\∞گɘ ηd ·ÓÙe˜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ Î·d âÓ Á¤ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·d
ÓÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ j å‰ÈˆÙÈÎÔÜ ‰Èη›Ô˘. ∫ˆ-
Ï˘fiÌÂÓÔ˜ ‰È\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔÓ àÓ·ÏËÚÔÜÙ·È ñe ÙÔÜ
ïÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ñe ÙÔÜ å‰›Ô˘ ó˜ àÓ·ÏËÚˆÙÔÜ ·éÙÔÜ.
16. ^√ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÏÂÖÙ·È ·Úa ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ‰Èa
Ùɘ çÛÈ·Îɘ ÚÔÛˆÓ˘Ì›·˜ «°¤ÚÔÓÙ·˜», Ôî ‰b à‰ÂÏÊÔd
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ «·Ù‹Ú» õ «à‰ÂÏÊfi˜» ÌÂÙa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜
·éÙáÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 7
¶ÚÔÛfiÓÙ· ñÔ„ËÊ›Ô˘ Úe˜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓ›·Ó.
1. ^√ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¬ÛÙȘ ÂrÓ·È åÛfi‚ÈÔ˜, âÎϤÁÂÙ·È
ñe Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ·≈ÙË

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
àÚÈıÌÂÖ Âå˜ ÙcÓ ‰‡Ó·Ì›Ó Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ âÁη-
Ù·‚ÈÔÜÓÙ·˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜. ^ø˜ âÁηٷ‚ÈÔÜÓÙ˜ ıˆÚÔÜÓÙ·È
ηd Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ù˘ ªÔÓɘ, Ôî ïÔÖÔÈ ÂrÓ·È êÏᘠÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Âå˜ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùɘ ªÔÓɘ, öÛÙˆ ηd iÓ ‰È·-
‚ÈÔÜÓ âÎÙe˜ ·éÙɘ ÓƠ̂̈˜ ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ Âú˜ ÙÈÓ·
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ.
2. ≠πÓ· âÎÏÂÁFÉ ÙȘ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, ‰¤ÔÓ ¬ˆ˜:
·) ∂rÓ·È âÎ Ùɘ ٿ͈˜ ÙáÓ îÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ. ∫·Ù\ âÍ·›ÚÂ-
ÛÈÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂrÓ·È âÎ Ùɘ ٿ͈˜ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ âaÓ
Ôé‰Âd˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ñ¿Ú¯FË.
‚) ¢È·ÎÚ›ÓËÙ·È âd õıÂÈ ¯ÚËÛÙˇá, ÛÙ·ıÂÚ÷Ä ÂéÛ‚›÷·,
‰È·ÁˆÁFÉ àÓÂÈÏ‹ˇÙˆ, ÌÔÚÊÒÛÂÈ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎFÉ, âÁ΢-
ÎÏ›ˇˆ ·È‰Â›÷· ηd ‰ÈÔÈÎËÙÈÎFÉ îηÓfiÙËÙÈ.
Á) ¡a ÂrÓ·È âÎ ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ Ùe ª¤Á· \∞ÁÁÂÏÈÎeÓ ™¯ÉÌ·
à‰ÂÏÊáÓ Ùɘ ªÔÓɘ.
‰) \∂Áηٷ‚ÈÔÖ ÌÔӛ̈˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ àe ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ (5
öÙË) âÓ ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓFÉ ™ËÏÈĘ. ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı\ mÓ ï
¬ÚÔ˜ ÂÚd ÂÓÙ·ÂÙÔܘ Û˘Ó¯Ôܘ ‰È·‚ÈÒÛˆ˜ âÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ
‰bÓ ÏËÚÔÜÙ·È, ï ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ âÎϤÁÂÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ âÎ
ÙáÓ ÌÔӛ̈˜ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙˆÓ âÓ ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓc à‰ÂÏÊáÓ
àÓÂÍ·Úًو˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·‚ÈÒÛˆ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 8
¢È·‰Èηۛ· âÎÏÔÁɘ.
1. ªÂÙa ÙcÓ Î·ı\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ Î¤ÓˆÛÈÓ Ùɘ ı¤-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ à̤ۈ˜ ηd
·éÙÔ‰Èη›ˆ˜ ηı‹ÎÔÓÙ· ΔÔÔÙËÚËÙÔÜ ï \∞Ó·ÏËÚˆÙc˜
·éÙÔÜ, âÏÏ›„ÂÈ ‰b ·éÙÔÜ ï àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙáÓ ^∏ÁÔ˘ÌÂ-
ÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. \∂aÓ ï ΔÔÔÙËÚËÙc˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ù·˘ÙÔ¯Úfi-
Óˆ˜ ηd ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È
Âå˜ ·éÙfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ηٷÛÙFÉ ÙÚÈÌÂϤ˜, ï ö¯ˆÓ Ùa
ÚÂÛ‚ÂÖ· âÎ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, Ìb ıËÙ›·Ó ̤¯ÚÈ ÙcÓ ì̤ڷÓ
Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. √î ÙÚÂÖ˜ ÔyÙÔÈ à‰ÂÏÊÔd
àÔÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎcÓ \∂ÈÙÚÔ‹Ó, ≥ÙȘ ÂrÓ·È
ùÚÁ·ÓÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ηd ‰ÈÂÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ
Ó¤Ô˘ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ÃÚ¤Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ âÎÙÂÏÂÖ Ùe ÓÂÒ-
ÙÂÚÔÓ ·éÙɘ ̤ÏÔ˜.
2. ^√ ΔÔÔÙËÚËÙc˜ Û˘ÁηÏÂÖ ÙcÓ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎcÓ \∂È-
ÙÚÔcÓ ¬ˆ˜ àÔÊ·Û›ÛFË ÂÚd Ùɘ ì̤ڷ˜ ηd œÚ·˜
âÎÏÔÁɘ, ó˜ ηd ÄÓ ≤ÙÂÚÔÓ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ·,
œÛÙÂ, Ùe ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ âÓÙe˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· (30) ìÌÂÚáÓ àe
Ùɘ àÓ·Ï‹„ˆ˜ ÙáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·éÙÔÜ ó˜ àÓ·ÏËÚˆ-
ÙÔÜ, ÏËÚˆıFÉ ì ÎÂÓˆıÂÖÛ· ı¤ÛȘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
^∏ ó˜ ôÓˆ àfiÊ·ÛȘ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂÖÙ·È âÁÁڿʈ˜ ‰¤Î· ¤-
ÓÙ (15) ì̤ڷ˜ Ùe âÓˆÚ›ÙÂÚÔÓ Úe Ùɘ âÎÏÔÁɘ:
275
·) ¢È\ âȉfiÛˆ˜ j àÔÛÙÔÏɘ ·éÙɘ Úe˜ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ,
‚) ¢È\ àÓ·ÚÙ‹Ûˆ˜ ·éÙɘ ·Úa ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ Ùɘ ÙÚ·¤-
˙˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ,
Á) ¢È\ àÔÛÙÔÏɘ ·éÙɘ, âd Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ, àԉ›ÍÂÈ j ÙË-
ÏÂÁÚ·ÊÈÎá˜, Úe˜ ÙÔf˜ âÎÙe˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ‰È·Ì¤-
ÓÔÓÙ·˜ ηd ñËÚÂÙÔÜÓÙ·˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜.
3. ¢Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÈÓ Î¤ÎÙËÓÙ·È ¿ÓÙ˜ Ôî à‰ÂÏÊÔ›
Ù˘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ Ôî âÁηٷ‚ÈÔÜÓÙ˜ âÓ ·éÙFÉ Î·Ùa ÙcÓ
öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 7 ·Ú. 1 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜.
4. ΔáÓ àÚ¯·ÈÚÂÛÈáÓ ÚÔËÁÂÖÙ·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˜ ÓËÛÙ›· ηd
âÎÙÂÓc˜ ÚÔÛ¢¯c ñe ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ. ∫·Ùa ÙcÓ ì̤ڷÓ
âÎÏÔÁɘ ÎÏ›ÔÓÙ·È ·î ÎÂÓÙÚÈηd ÂúÛÔ‰ÔÈ Ùɘ ªÔÓɘ, ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ‰b âÓÙe˜ ·éÙɘ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠÔî âÎÏÔÁÂÖ˜
à‰ÂÏÊÔ›.
5. ^∏ âÎÏÔÁc ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È ÌÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜, âÓ Ùˇá ∫·ıÔÏÈÎˇá ¡·á, ó˜ ëÍɘ:
·) \∂ÓÂÚÁÂÖÙ·È ÓƠ̂̈˜ âÊ\ ¬ÛÔÓ ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ¤ÓÙ (5) à‰ÂÏÊÔd Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, Ô¥ÙÈÓ˜ ö¯Ô˘Ó
Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÈÓ Î·d ñe ÙcÓ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ ¬ÙÈ
±·ÓÙ˜ Ôî ö¯ÔÓÙ˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÈÓ à‰ÂÏÊÔd
Âå‰ÔÔÈ‹ıËÛ·Ó ÓƠ̂̈˜. \∂Ó àÔÊ·ÙÈÎFÉ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ì
âÎÏÔÁc â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ∫˘Úȷ΋Ó,
¯ˆÚd˜ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔηٷÚ-
ÎÙÈÎáÓ ‰È·Ù˘ÒÛˆÓ, àÓÂÍ·Úًو˜ ôÏÏˆÓ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛˆÓ.
‚) ^∏ âÎÏÔÁc ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì˘ÛÙÈÎᘠηd âÓÒÈÔÓ Ùɘ
\∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ, ≥ÙȘ Úe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ Ùɘ „Ë-
ÊÔÊÔÚ›·˜ ÙÔÔıÂÙÂÖ ÙcÓ Î¿ÏËÓ àÓÔÈÎÙcÓ Âå˜ Ùe ΤÓÙÚÔÓ
ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ùe ÎÂÓeÓ ·éÙɘ, ÎÏ›ÂÈ ÙcÓ
οÏËÓ ‰Èa ÎÏ›ıÚˆÓ Î·d ÛÙ·˘ÚÔÂȉᘠ‰Èa ñÊ·ÛÌ·Ù›-
Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ‰È\ îÛ·ÓÈÎÔÜ ÎËÚÔÜ
ηd ı¤ÙÂÈ â\ ·éÙɘ ÙcÓ ÛÊÚ·ÁÖ‰· Ùɘ ªÔÓɘ.
Á) \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ≤ηÛÙÔ˜ âÎÏÔÁÂf˜ à‰ÂÏÊfi˜, ÚÔÛÂÚ-
¯fiÌÂÓÔ˜ îÂÚ·Ú¯ÈÎá˜, àگɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ àe ÙáÓ Óˆ٤-
ÚˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ àe ÙcÓ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎcÓ \∂ÈÙÚÔcÓ
âÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔÓ Î·d „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ, àÓ·ÁÚ¿-
ÊÔÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· ¬ÏˆÓ ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ
âÎϤÁÂÛı·È à‰ÂÏÊáÓ ‰Èa ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘,
ηÙa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ ÚÂۂ›ˆÓ ·éÙáÓ. \∂Ó Û˘Ó¯›÷· ï
âÎÏÔÁÂf˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ Ùe ·Ï·ÈeÓ ∫·ıÔÏÈÎeÓ Ùɘ ∫ÔÈ-
Ì‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, öÓı· ‰Èa ÛÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ ̤ϷÓÔ˜
j ΢·ÓÔÜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÔÖ âd ÙÔÜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ≤Ó·
ÛÙ·˘ÚeÓ Úe ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ñ\ ·éÙÔÜ ÚÔÙÈ̤̈-
ÓÔ˘ ó˜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ı¤ÙÂÈ Ùe „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ
âÓÙe˜ ÙÔÜ ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ·éÙˇá ʷΤÏÏÔ˘, ÎÏ›ÂÈ ·éÙfiÓ, âͤÚ-
276
¯ÂÙ·È ÙÔÜ ·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘, Ú›ÙÂÈ ÙeÓ Ê¿ÎÂÏÏÔÓ âÓÙe˜ Ùɘ
âÓÒÈÔÓ Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ÙÔÔıÂÙËı›Û˘
οÏ˘ η›, Ù¤ÏÔ˜, ñÔÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ÙeÓ ñe Ùɘ \∂ÊÔÚ¢-
ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ηٷÚÙÈÛı¤ÓÙ· ηٿÏÔÁÔÓ ÙáÓ âÎÏÔÁ¤-
ˆÓ.
‰) ªÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ηd ·ÚÈÛٷ̤ӈÓ
ÙáÓ ÚÔÛÂÏıfiÓÙˆÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ì \∂ÊÔ-
Ú¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc àÔÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙcÓ Î¿ÏËÓ, àÓÔ›ÁÂÈ
ÙÔf˜ ʷΤÏÏÔ˘˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÌÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ±·ÓÙ·
Ùa ̤ÏË ·éÙɘ, ηd ηٷÌÂÙÚÄ Ùa˜ „‹ÊÔ˘˜. æËÊÔ‰¤Ï-
ÙÈÔÓ Âå˜ n ÛËÌÂÈÔÜÓÙ·È Ï›ÔÓ· ÙÔÜ ëÓe˜ çÓfiÌ·Ù· j ʤ-
ÚÂÈ ≤ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úa âÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ıˆÚÂÖÙ·È ô΢ÚÔÓ.
Â) \∂ÎϤÁÂÙ·È Î·d àÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ó˜ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ï
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·˜ Ùe ≥ÌÈÛ˘ ÛfÓ Ì›· (+1) ÙáÓ „‹ÊˆÓ ÙáÓ
„ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ à‰ÂÏÊáÓ. ªc âÈÙ¢¯ı›Û˘ Ùɘ ó˜ ôÓˆ
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ì „ËÊÔÊÔÚ›· ÌÂÙ·Íf
ÙáÓ ‰‡Ô ÏÂÈÔ„ËÊËÛ¿ÓÙˆÓ, âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰b åÛÔ„Ë-
Ê›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È ÎÏ‹ÚˆÛȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô åÛÔ„ËÊÔ‡-
ÓÙˆÓ.
6. \∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ηÙa ÙÔÜ Î‡ÚÔ˘˜ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ñÔ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ 剛·˜ ì̤ڷ˜ ηd Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ·d âÊfi-
ÛÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙáÓ 2/3 ÙáÓ ·-
ÚfiÓÙˆÓ à‰ÂÏÊáÓ. \∂aÓ àÎ˘ÚˆıFÉ ì âÎÏÔÁc ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È
Âéıf˜ Ó¤· „ËÊÔÊÔÚ›·. ¶ÂÚ·Ùˆı›Û˘ Ùɘ âÎÏÔÁɘ Û˘-
ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚb˜ ¶Ú·ÎÙÈÎeÓ âÎÏÔÁɘ, Âå˜ ï àӷʤ-
ÚÔÓÙ·È àÚÈıÌËÙÈÎᘠ·î ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ öÙ˘¯ÂÓ íÓ
≤ηÛÙÔÓ ÙáÓ ÚÔÙ·ı¤ÓÙˆÓ ÌÂÏáÓ. Δe ¶Ú·ÎÙÈÎeÓ ñÔ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Úa ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ à‰ÂÏÊáÓ Î·d
ñÔ‚¿ÏÏÂÙ·È âÓÙe˜ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ ªËÙÚÔÔ-
Ï›ÙËÓ ÌÂÙa ÁÚ·Ùɘ ·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜ ¬ˆ˜ ÚÔ¤ÏıFË Âå˜
ÙcÓ âÓıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ ÓˆÛÙd àÓ·‰Âȯı¤ÓÙÔ˜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘ Ùɘ ªÔÓɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 9
ÃËÚ›· Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
^∏ ı¤ÛȘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¯ËÚ‡ÂÈ:
1. ¢Èa ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·éÙÔÜ.
2. ¢È\ ñÔ‚ÔÏɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ·éÙÔÜ. ¶ÂÚd
Ùɘ àԉԯɘ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ì ™‡Ó·ÍȘ
Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜. ¶·ÚFËÙË̤ÓÔ˜ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰‡Ó·-
Ù·È Óa â·ÓÂÎÏÂÁFÉ, âÊ\ ¬ÛÔÓ âͤÏÈÔÓ Ôî ÏfiÁÔÈ Ùɘ ·-
Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜, ÏcÓ ·éÙáÓ Ùɘ âÎÙÒÛˆ˜, ηd âÊ\ ¬ÛÔÓ
‚‚·›ˆ˜ ¯ËÚ‡ÂÈ ì ı¤ÛȘ.
3. ¢Èa Ùɘ âÎÙÒÛˆ˜ âÎ ÙÔÜ àÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ.
^ø˜ ÏfiÁÔÈ âÎÙÒÛˆ˜ ïÚ›˙ÔÓÙ·È ì:
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
·) μ·ÚÂÖ· j àÓ›·ÙÔ˜ àÛı¤ÓÂÈ·, ≥ÙȘ ηıÈÛÙ÷Ä à‰‡Ó·ÙÔÓ
ÙcÓ âÓ¿ÛÎËÛÈÓ ÙáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ñ\ ·éÙÔÜ, ÈÛÙÔÔÈÔ˘-
̤ÓË ñe ‰‡Ô å·ÙÚáÓ (àÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘ Úe˜ ÙcÓ ¿ıËÛÈÓ
Âå‰ÈÎfiÙËÙÔ˜) ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.
‚) ™Ô‚·Úa j Û˘Ó¯c˜ àı¤ÙËÛȘ ÙÈÓe˜ ÙáÓ ·Ú·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ.
Á) ¶·Ú·¯¿Ú·ÍȘ Ùɘ àÎÚȂ›·˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔÜ ÔÏÈ-
Ù‡̷ÙÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ j ÚÔÊ·Óc˜ àÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÂÚd ÙcÓ
âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ j ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ Î·ıËÎfi-
ÓÙˆÓ ·éÙÔÜ. ^∏ Û˘Ó‰ÚÔÌc ÙáÓ ñe ÛÙÔȯÂÖ· (‚) ηd (Á)
ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ‰È\ ïÌÔÊÒÓÔ˘ àÔ-
Ê¿Ûˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
‰) ΔÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜ ηٷ‰›ÎË Âå˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÔÈÓcÓ ñe
êÚÌÔ‰›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰Èa ÙáÛÈÓ Âå˜
·¥ÚÂÛÈÓ j ‰È¿Ú·ÍÈÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓ j äıÈÎáÓ ·Ú·و̿-
ÙˆÓ.
4. ^∏ Û‡ÁÎÏËÛȘ Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ì
àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛȘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰Èa ÙÔf˜ àÓˆÙ¤Úˆ
ÏfiÁÔ˘˜, Ìb ·úÙËÌ· ÙcÓ öÎÙˆÛ›Ó ÙÔ˘, ‰‡Ó·Ù·È Óa ÚÔ-
ÎÏËıFÉ Î·d âÎ ÙáÓ 2/3 Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
∫∂º∞§∞π√¡ ∂ã
¶∂ƒπ Δ√À ∏°√Àª∂¡√™Àªμ√À§π√À
ò∞ÚıÚÔÓ 10
™‡ÓıÂÛȘ ηd Û˘ÁÎÚfiÙËÛȘ.
1. Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ àÔÙÂÏÂÖ ·îÚÂÙeÓ Î·d
‰È·ÚÎb˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎeÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎeÓ ÛáÌ·, ö¯ÔÓ ÙcÓ àÓˆ-
Ù¿ÙËÓ âÔÙ›·Ó âd ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘ ηd ÙáÓ \∂Í·ÚÙËÌ¿-
ÙˆÓ Ùɘ ªÔÓɘ, Âéı˘ÓfiÌÂÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎcÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·Ó ·éÙáÓ. Δa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
àÔηÏÔÜÓÙ·È «\∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ».
2. Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘
ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe ÙÚ›· (3) ̤ÏË âÊ\
¬ÛÔÓ ì à‰ÂÏÊfiÙ˘ àÚÈıÌÂÖ Ì¤¯ÚÈ Î·d ‰¤Î· ¤ÓÙ (15) ̤-
ÏË, àe ¤ÓÙ (5) ̤ÏË âÊ\ ¬ÛÔÓ ì à‰ÂÏÊfiÙ˘ àÚÈıÌÂÖ
̤¯ÚÈ Î·d ÂúÎÔÛÈ (20) ̤ÏË, ηd àe ëÙa (7) ̤ÏË, âÊ\
¬ÛÔÓ ì à‰ÂÏÊfiÙ˘ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎᘠÙa ÂúÎÔÛÈ Ì¤-
ÏË.
3. Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ù·ÎÙÈÎᘠ‰d˜
ÙÔÜ ÌËÓfi˜, ηÙa ÙcÓ ÚÒÙËÓ Î·d ÙÚ›ÙËÓ â‚‰ÔÌ¿‰·
·éÙÔÜ, âÎÙ¿ÎÙˆ˜ ‰b ïÛ¿ÎȘ õıÂÏ ÎÏËıFÉ ñe ÙÔÜ ∫·-
ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ j ·åÙ‹ÛËÙ·È ÙcÓ Û‡ÁÎÏËÛ›Ó ÙÔ˘ ì ÏÂÈÔ„Ë-
Ê›· ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷·
¬Ù·Ó ηÙa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È, âd ÙÚÈÌÂÏÔܘ

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜ Ùa ‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÏË ·éÙÔÜ, âd
ÂÓÙ·ÌÂÏÔܘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜ Ùa ÙÚ›· (3) ηd âd ëÙ·ÌÂ-
ÏÔܘ Ùa Ù¤ÛÛ·Ú· (4) ̤ÏË ·éÙÔÜ, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ
Û‡ÓıÂÛÈÓ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ,
·Ú\ âÎÙe˜ âaÓ ì Û˘Ó‰ڛ·ÛȘ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ ôÎÚˆ˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ñfiıÂÛÈÓ.
5. ∞î Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È âÓ Ï‹ÚÂÈ âÏ¢ıÂÚ›÷·
ÁÓÒÌ˘, âÓ ÎÔÛÌÈfiÙËÙÈ Î·d ÂéÚÂ›÷·, ‰È·Ù˘ÔÜÓÙÔ˜
åÂÚ·Ú¯ÈÎᘠàe ÙÔÜ Óˆ٤ÚÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ ÁÓÒ-
ÌËÓ, ÙËÚÔ˘Ì¤Ó˘ ¿Û˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ηd â¯ÂÌ˘ı›·˜
ÂÚd ÙáÓ âÓ ÙFÉ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ Û˘˙ËÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ^√
ÚÔÙÂ›ÓˆÓ j ϤÁˆÓ ÙÈ çÊ›ÏÂÈ ¿ÓÙÔÙ Óa ÁÓˆÚ›˙FË ¬ÙÈ Ùe
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÂrÓ·È âχıÂÚÔÓ ¬ˆ˜ àÔ‰Â-
¯ıFÉ j Óa àÔÚÚ›„FË Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηd ¬ÙÈ ·î àÔÊ¿-
ÛÂȘ ·éÙÔÜ ‰¤ÔÓ Óa tÛÈ Û‚·ÛÙ·d ÙÔÖ˜ ÄÛÈÓ.
6. ∞î àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ï·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó j ïÌÔÊÒÓˆ˜ ¬Ô˘ ï ÓfiÌÔ˜ Ùe
à·ÈÙÂÖ, ñÂÚÈÛ¯˘Ô‡Û˘ âÓ åÛÔ„ËÊ›÷· Ùɘ „‹ÊÔ˘ ÙÔÜ
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
7. ∞î ÏËÊıÂÖÛ·È àÔÊ¿ÛÂȘ ηٷ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È âÓ ÙÔÖ˜
¶Ú·ÎÙÈÎÔÖ˜ ñe ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, ñÔÁÚ·ÊfiÌÂÓ·È ·Úa
¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ, Ôé‰ÂÓe˜ ‰ÈηÈÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Óa àÚÓËıFÉ
ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ ñÔÁÚ·Ê‹Ó. √î ÌÂÈÔ„ËÊÔÜÓÙ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·-
ÓÙ·È Óa àÚÓËıáÛÈÓ ÙcÓ ñÔÁÚ·Ê‹Ó, ‰ÈηÈÔÜÓÙ·È ¬Ìˆ˜
¬ˆ˜ ·åÙ‹ÛˆÓÙ·È ÙcÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛÈÓ Âå˜ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa ÙáÓ
Ù˘¯eÓ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ ·éÙáÓ, ‰ÂfiÓÙˆ˜ ä F ÙÈÔÏÔÁË̤ӈÓ.
¶ÄÛ· ÚÄÍȘ ʤÚÔ˘Û· ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ñÔÁÚ·ÊcÓ ÙÔÜ ∫·-
ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ j ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ñÔÁÚ·ÊcÓ ÙáÓ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔ-
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ıˆÚÂÖÙ·È ô΢ÚÔ˜, ó˜ ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜. ^∏ Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ôÚÓËÛȘ ñÔÁÚ·Êɘ ÙáÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ñe ÔîÔ˘-
‰‹ÔÙ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ‚‚·ÈÔÜÙ·È ·Úa ÙáÓ
ÏÔÈáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd Ô≈Ùˆ àÓ·ÏË-
ÚÔÜÙ·È ì ñÔÁÚ·Êc ÙÔÜ àÚÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ^∏ à‰ÈηÈÔÏfiÁË-
ÙÔ˜ ôÚÓËÛȘ àÔÙÂÏÂÖ ÏfiÁÔÓ âÈÎÚ›Ûˆ˜ ηÙ\ ·éÙÔÜ, ó˜
·Ú·ÎˆÏ‡ÔÓÙÔ˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 11
∫ÙÉÛȘ ηd àÒÏÂÈ· Ùɘ å‰ÈfiÙËÙÔ˜
ÙÔÜ \∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘.
1. ^∏ å‰ÈfiÙ˘ ÙÔÜ \∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÚÔÛÎÙÄÙ·È
àÓa ÙÚÈÂÙ›·Ó ñe à‰ÂÏÊáÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, ‰È\
âÎÏÔÁɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ‰È\ àÔχÙÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ
ÌÂÏáÓ ·éÙɘ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
ÂrÓ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ·¯Ô›, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜
ÙcÓ ‰È·‰Èηۛ·Ó ÙáÓ ëÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ¶ÚÔÛfiÓÙ·
‰Èa Ùe âÎϤÍÈÌÔÓ ıˆÚÔÜÓÙ·È ì âÌÂÈÚ›· ηd îηÓfiÙ˘
277
ÂÚd ÙeÓ ¯ÂÈÚÈÛÌeÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎɘ ʇÛˆ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ, àÏÏa
ηd ï âd ¯ÚËÛÙˇá õıÂÈ ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ‚›Ô˜.
2. ^∏ âÎÏÔÁc ëοÛÙÔ˘ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ‰ÈÂÓÂÚ-
ÁÂÖÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ Úe Ùɘ ϋ͈˜
Ùɘ ıËÙ›·˜ ·éÙÔÜ. Δa Ùɘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ Ùɘ âÎÏÔÁɘ Ú˘ı-
Ì›˙ÂÈ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË âÎ ÙÔÜ ∫·-
ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd ÙáÓ ‰‡Ô àÚ¯·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ùa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ
ÙáÓ ÚÂۂ›ˆÓ à‰ÂÏÊáÓ.
3. ¢Èη›ˆÌ· ÙÔÜ âÎϤÁÂÛı·È ΤÎÙËÓÙ·È Ôî Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·d
ÌÔӛ̈˜ âÁηٷ‚ÈÔÜÓÙ˜ âÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ à‰ÂÏÊÔ›. \∂d ÙÔÜ
ñe Ùɘ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ Û˘ÓÙ·¯ı¤ÓÙÔ˜ Ìb Ùa
çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘, ÛËÌÂÈÔÜÓÙ·È
‰‡Ô (2) ÛÙ·˘ÚÔd âd ÙÚÈÌÂÏÔܘ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
Ù¤ÛÛ·Ú˜ (4) ÛÙ·˘ÚÔd âd ÂÓÙ·ÌÂÏÔܘ, ηd ≤Í (6) ÛÙ·˘-
ÚÔd âd ëÙ·ÌÂÏÔܘ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. \∂aÓ ÙÂıÔÜÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ›, Ùe „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ô΢-
ÚÔÓ. ∫·Ùa Ùa ÏÔÈ¿, ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηd ì ‰È·‰Èηۛ·
àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÙcÓ ·éÙcÓ âd âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘
Ù¿ÍÈÓ, Ôî ‰b ÚáÙÔÈ ‰‡Ô âÈÏ·¯fiÓÙ˜ ïÚ›˙ÔÓÙ·È ó˜ àÓ·-
ÏËڈ̷ÙÈÎa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ìb ÙcÓ
·éÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ıËÙ›·Ó.
4. Δa ̤ÏË ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ àÓ·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ÏÉÍÈÓ Ùɘ ıËÙ›·˜
ÙÔÜ àÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘.
5. ^∏ àÒÏÂÈ· Ùɘ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡-
ÏÔ˘ â¤Ú¯ÂÙ·È ‰Èa ÙÔf˜ ·éÙÔ‡˜, ó˜ ηd âd ÙÔÜ ∫·ıË-
ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ (ôÚıÚÔÓ 9ÔÓ ·ÚfiÓÙÔ˜).
6. \∂aÓ ì ÏÉÍȘ Ùɘ ıËÙ›·˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
Û˘Ì¤ÛFË Ìb ÙcÓ ¯ËÚ›·Ó Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘, ì ıËÙ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ùɘ âÎÏÔÁɘ Ó¤Ô˘
∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 12
∫·ı‹ÎÔÓÙ· ηd ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·È.
Δa ̤ÏË ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙÂÓᘠÌÂÙa ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηÙa ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ ÙáÓ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ Î·d ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎáÓ ·éÙáÓ êÚÌÔ‰ÈÔًوÓ,
ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ·Ó ·éÙÔÜ. ^√ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ ÙeÓ
°Ú·ÌÌ·Ù¤· ηd Δ·Ì›·Ó.
∂å‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ, Âå˜ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ àÓ‹ÎÔ˘Ó Ùa ëÍɘ âÓ‰ÂÈÎÙÈÎᘠηı‹ÎÔÓÙ·:
·) ^∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁc Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ, ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÈÎɘ ηd Ù·ÌÂÈ·Îɘ ñËÚÂÛ›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, ‰Èa
ÙcÓ ïÔ›·Ó Ôî ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ñ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ-
ÏÈÎᘠÙcÓ Úe˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·Ó Âéı‡ÓËÓ,
278
‚) ^∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛȘ ¿Û˘ Ùɘ ÎÈÓËÙɘ ηd àÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÈ-
Ô˘Û›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ηd ì ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎc â¤ÎÙ·ÛȘ ÙáÓ
ÎÙËÚ›ˆÓ ·éÙɘ,
Á) ^∏ àÔ‰Ô¯‹, j àÔÔ›ËÛȘ ‰ˆÚÂĘ j ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜,
ì àÁÔÚ¿, ì ÒÏËÛȘ àÎÈÓ‹ÙˆÓ, ì Û‡Ó·„Ș ‰·Ó›ˆÓ ηd
ôÏÏˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ,
‰) ^∏ ̤ÚÈÌÓ· ‰Èa ÙcÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÓ·Á-
η›ˆÓ âÊÔ‰›ˆÓ, ó˜ ηd ì àfiÊ·ÛȘ ÂÚd ¿Û˘ ‰·¿-
Ó˘, ÏcÓ âÎÂ›ÓˆÓ ‰Èa Ùa˜ ïÔ›·˜ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ï
∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÙ\ ôÚıÚÔÓ 6 ·Ú. 13 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜,
Â) ^∏ Û‡ÓÙ·ÍȘ ÙÔÜ âÙËÛ›Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Î·d àÔ-
ÏÔÁÈÛÌÔÜ âÛfi‰ˆÓ ηd âÍfi‰ˆÓ Ùɘ ªÔÓɘ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜
ñÔ‚¿ÏÏÂÈ Úe˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ‰Èa ÙeÓ ÚÔ‚ÏÂfi-
ÌÂÓÔÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙÔ˜.
ÛÙ) ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ì àfiÊ·ÛȘ ÂÚd Ùɘ
ÚÔÛÏ‹„ˆ˜ j Ùɘ àÔ‚ÔÏɘ ÙáÓ ‰ÔΛ̈Ó, Ùɘ ÎÔ˘ÚĘ
ÙáÓ Î·ÙËÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚd ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎcÓ ÔÏÈÙ›·Ó
à‰ÂÏÊáÓ, ó˜ ηd Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ à‰ÂÏÊÔÜ Âå˜ îÂÚԉȿ-
ÎÔÓÔÓ j ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ.
˙) ^∏ ÚfiÛÏ˄Ș ÓÔÌÈÎÔÜ j ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔÜ j ëÙ¤ÚÔ˘ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘ j Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÔ˘ ηd ì âÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛȘ ·éÙáÓ
Úe˜ âÎÚÔÛÒËÛÈÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ,
Ë) ^∏ ÚfiÛÏ˄Ș ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·d âÚÁ·ÙáÓ,
ı) ^∏ Û‡ÁÎÏËÛȘ Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ì
ëÙÔÈÌ·Û›· Ùɘ ìÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙáÓ Û˘˙ËÙËıËÛÔ̤-
ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ,
È) ^∏ àӷ΋ڢÍȘ, àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙáÓ ÚÔÛÊÔÚáÓ ·éÙáÓ,
¢ˆÚËÙáÓ, ∂éÂÚÁÂÙáÓ Î·d ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂éÂÚÁÂÙáÓ Ùɘ
^πÂÚĘ ªÔÓɘ,
È·) \∂Ó Á¤ÓÂÈ, ì àfiÊ·ÛȘ âd ·ÓÙe˜ ëÙ¤ÚÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜,
ÚËÙᘠj Ìc ÚËÙᘠàÓ·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ∫·ÓÔ-
ÓÈÛÌˇá, Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ·éÙɘ Âå˜ ÙcÓ ÂûÚ˘ı-
ÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘.
∫∂º∞§∞π√¡ ™Δã
∏ ™À¡∞•π™ Δ∏™ ∞¢∂§º√Δ∏Δ√™
ò∞ÚıÚÔÓ 13
1. ^∏ ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, Û˘ÁÎÂÈ̤ÓË ñe ¿-
ÓÙˆÓ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, àÔÙÂÏÂÖ Ùe àÓÒÙ·ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎeÓ
ùÚÁ·ÓÔÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ.
2. ™˘ÁηÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¥Ó·
àÔÊ·Û›ÛFË âd ÙáÓ ëÍɘ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ:
·) ¶ÂÚd âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd ÙáÓ ^∏ÁÔ˘ÌÂ-
ÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ùɘ ªÔÓɘ,
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
(‚) ¢Èa ÙcÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛÈÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜
\∂ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ªÔÓɘ,
(Á) ∂å˜ ÄÛ·Ó ëÙ¤Ú·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓËÓ
Âå‰ÈÎᘠñe ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ηıg˜ ηd Âå˜
ÄÛ·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ àӷ·„ˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛË-
Ì·Û›·˜, ηı\ mÓ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ à·ÈÙÂÖÙ·È ì ÏɄȘ àÔÊ¿Ûˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ™˘-
ӿ͈˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
3. ∂ñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ à·ÚÙ›÷· ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¤ÓÙ (5)
à‰ÂÏÊáÓ Ù˘ ªÔÓɘ ηd ñe ÙcÓ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ ¬ÙÈ
ö¯Ô˘Ó Âå‰ÔÔÈËıÉ ÓƠ̂̈˜ ±·ÓÙ˜ Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ùɘ
ªÔÓɘ. \∂Ó àÔÊ·ÙÈÎFÉ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ì Û˘Ó‰ڛ·ÛȘ â·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ë‚‰ÔÌ¿‰·, ôÓ¢ Ùɘ ÙËÚ‹-
Ûˆ˜ ÙáÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔηٷÚÎÙÈÎáÓ ‰È·Ù˘Ò-
ÛÂˆÓ Î·d àÓÂÍ·Úًو˜ àÚÈıÌÔÜ ·ÚfiÓÙˆÓ.
4. ∞î àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÌÂÏáÓ
·éÙɘ.
∫∂º∞§∞π√¡ ∑ã
¶∂ƒπ Δø¡ ¢√∫πªø¡ ∞¢∂§ºø¡
ò∞ÚıÚÔÓ 14
1. ^∏ Û˘ÁηٷڛıÌËÛȘ Ï·˚ÎáÓ à‰ÂÏÊáÓ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ
ÙáÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ à‰ÂÏÊáÓ âÓÂÚÁÂÖÙ·È ÌÂÙa ÔÏÏɘ ÚÔ-
Ûԯɘ ηd ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜. ¶Úe ‰b Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ à·È-
ÙÂÖÙ·È ì âd ¯ÚÔÓÈÎfiÓ ÙÈ ‰È¿ÛÙËÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc âÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ·éÙáÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ¬ÛÙȘ âÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙcÓ
àÏËıÉ ÎÏ›ÛÈÓ ·éÙáÓ Úe˜ ÙeÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfiÓ.
2. ¢Èa ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ Âå˜ Ùe ÛÙ¿‰ÈÔÓ Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ à·È-
ÙÂÖÙ·È àfiÊ·ÛȘ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Û˘ÓÂÎ-
ÙÈÌáÓÙÔ˜ ¿Û·˜ Ùa˜ ηو٤ڈ à·Ú·ÈÙ‹ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ:
·) ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ 18Ô˘ öÙÔ˘˜ Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÙÔÜ ñÔ-
„ËÊ›Ô˘.
‚) ¶ÚfiÙ·ÛÈÓ ÚÔÊÔÚÈÎcÓ j ÁÚ·ÙcÓ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘, ö¯ÔÓÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ıÂÙÈÎcÓ ÁÓÒÌËÓ ÂÚd Ùɘ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ, ‰È·ÓÔËÙÈÎɘ ηd „˘¯ÔÏÔÁÈÎɘ ηٷÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜ ÙÔÜ ñÔ„ËÊ›Ô˘.
Á) ^ÀÔ‚ÔÏcÓ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·åÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ñÔ„ËÊ›Ô˘
Úe˜ Ùe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, Âå˜ mÓ ‰¤ÔÓ Óa àӷʤ-
ÚËÙ·È ÚËÙᘠ¬ÙÈ âÏ¢ı¤Úˆ˜ ηd à‚È¿ÛÙˆ˜ ÔyÙÔ˜ ÚÔÛ-
¤Ú¯ÂÙ·È ¥Ó· ÌÔÓ¿ÛFË, àԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ∫·ÓÔ-
ÓÈÛÌfiÓ.
3. \∂d ıÂÙÈÎɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘, ï ‰fiÎÈÌÔ˜ âÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Âå˜ Ùe μÈ‚Ï›ÔÓ âÁÁÚ·Êɘ ¢Ô-

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Î›ÌˆÓ (¢ÔÎÈÌÔÏfiÁÈÔÓ), ·Ú·‰›‰ÂÈ ‰b Úe˜ ʇϷÍÈÓ Âå˜
ÙcÓ ªÔÓcÓ ¿ÓÙ· Ùa ÚÔÛÎÔÌÈÛı¤ÓÙ· ñ\ ·éÙÔÜ ÎÈÓËÙ¿,
Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa ·Ú·Ï¿‚÷Ë Ù·ÜÙ· ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ
ôÏÏ˘ à·ÈÙ‹Ûˆ˜, âaÓ Úe Ùɘ ÎÔ˘ÚĘ ·éÙÔÜ õıÂÏÂÓ
àÔ¯ˆÚ‹Û÷Ë j àÔ‚ÏËıFÉ Ùɘ ªÔÓɘ.
4. √î ‰fiÎÈÌÔÈ Úe Ùɘ ÎÔ˘ÚĘ ÙˆÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰È·ı¤-
ÛÔ˘Ó âÏ¢ı¤Úˆ˜ ÙcÓ àÙÔÌÈÎ‹Ó ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó. ªÂÙa ‰b
ÙcÓ ÎÔ˘ÚaÓ ·éÙáÓ ì ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ÙˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛȘ ‰È¤-
ÂÙ·È àe ÙÔf˜ îÂÚÔf˜ ηÓfiÓ·˜ ηd ÙÔf˜ Û¯ÂÙÈÎÔf˜ Ófi-
ÌÔ˘˜ ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
5. ^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÂrÓ·È, ó˜ ïÚ›˙ÂÙ·È ñe
ÙáÓ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ, ÙÚÈÂÙ‹˜, ‰˘Ó·Ì¤ÓË Óa Û˘ÓÙÌËıFÉ j
Óa ·Ú·Ù·ıFÉ Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd
ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ âȉfiÛˆ˜
ÙÔÜ ‰ÔΛÌÔ˘ Âå˜ Ùa˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ Ùɘ ∫ÔÈÓÔ-
‚È·Îɘ ÔÏÈÙ›·˜.
6. ∫·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ï ‰fiÎÈÌÔ˜ ‰È·-
̤ÓÂÈ Âå˜ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÎÂÏÏ›ÔÓ, ʤÚÂÈ ÙcÓ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘-
ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÎÂηÓÔÓÈṲ̂ÓËÓ âÓ‰˘Ì·Û›·Ó ÙÔÜ ‰Ô-
ΛÌÔ˘, âÚÁ¿˙ÂÙ·È Âå˜ Î·ıˆÚÈṲ̂ÓËÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó, ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂÖ Ùa˜ àÎÔÏÔ˘ı›·˜ âÓ Ùˇá ¡·ˇá, àÛÎÂÖÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÙÂ-
Ï›·Ó ñ·ÎÔ‹Ó, àÁ¿ËÓ Î·d àÊÔÛ›ˆÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ \∞‰ÂÏ-
ÊfiÙËÙ·.
7. μ·ÛÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛȘ âÈÙ˘¯Ôܘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ıˆ-
ÚÂÖÙ·È ì «Û˘Ìʈӛ· Ó‡̷ÙÔ˜» ÙÔÜ ‰ÔΛÌÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ÙáÓ ÌÂÏáÓ ·éÙɘ.
8. \∂aÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó ‰È·ÈÛÙˆıFÉ Ù˘¯eÓ àÛı¤-
ÓÂÈ· ۈ̷ÙÈÎc j ‰È·ÓÔËÙÈÎc ÙÔÈ·‡ÙË j „˘¯Ô¿ıÂÈ· ·-
Ú·ÎˆÏ‡Ô˘Û· ÙcÓ ïÌ·ÏcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
ÙÔ˜ j ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Û· ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ âͤÏÈÍÈÓ ÙÔÜ
ñÔ„ËÊ›Ô˘, Ùe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÔ-
Ê·Û›ÛFËF ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ›Ó ÙÔ˘.
9. \∂aÓ ‰fiÎÈÌÔ˜ à‰˘Ó·ÙFÉ Óa ÚÔÛ·ÚÌÔÛıFÉ Âå˜ Ùa˜
Û˘Óı‹Î·˜, Ùa˜ âÚÁ·Û›·˜, Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ, ÙcÓ
˙ˆ‹Ó, Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘, j âÎ ‰È·ÊfiÚˆÓ
àÊÔÚÌáÓ ÛηӉ·Ï›˙ÂÙ·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÉÙ·È, ®·ı˘ÌFÉ ‰bÓ
ÂrÓ·È Úe˜ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Óa ·Ú·Ì›ÓFË âÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ
àÏÏ\ ¬ˆ˜ âÓ àÁ¿FË Î·d ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ àÔ¯ˆÚ‹ÛFË ·éÙɘ.
10. √î ‰fiÎÈÌÔÈ à‰ÂÏÊÔd ö¯Ô˘Ó 剛·Ó îÂÚ·Ú¯›·Ó, ηıÔ-
ÚÈ˙Ô̤ÓËÓ âÎ ÙÔÜ ¯ÚÔÓÈÎÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÛÂχۈ˜
·éÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó.
11. ªÂÙa ÙcÓ âÈÙ˘¯É ‰È¤Ï¢ÛÈÓ Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ ‰ÔÎÈ-
Ì·Û›·˜, ï ‰fiÎÈÌÔ˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, àÔ-
Ê¿ÛÂÈ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd âÁÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÜ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ΛÚÂÙ·È ÌÔÓ·¯e˜ ηd âÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Âå˜ Ùe ªÔ-
Ó·¯ÔÏfiÁÈÔÓ. ^∏ öÁÎÚÈÛȘ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ‰bÓ àÊÔÚ÷Ä
279
Âå˜ ÙcÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔÜ ñÔ„ËÊ›Ô˘ ÌÔÓ·¯ÔÜ, Â-
ÚÈÔÚÈ˙Ô̤ÓË Âå˜ ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ÙáÓ Ù˘ÈÎáÓ Î·d ÏÔÈáÓ
ÓÔÌ›ÌˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ·éÙÔÜ.
12. \∂aÓ ï ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÙFÉ Û˘ÌÊÒÓˇˆ ÁÓÒÌFË ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÎÚ›ÓFË ‰fiÎÈÌfiÓ ÙÈÓ· ó˜ àÓ¤ÙÔÈ-
ÌÔÓ ¥Ó· Ï¿‚FË Ùe ÌÔÓ·¯ÈÎeÓ Û¯ÉÌ·, ‰‡Ó·Ù·È ¬ˆ˜
ÚÔ‚FÉ Âå˜ ÙcÓ ÎÔ˘ÚaÓ ÙÔÜ à̤ۈ˜ ëÔ̤ÓÔ˘ ηÙa ÙcÓ
Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ ‰ÔΛ̈Ó. ^∏ ÌÔÓ·¯ÈÎc ÎÔ˘Ú¿, ó˜ ηd ì îÂÚˆ-
Û‡ÓË, Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ηd ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô鉤ÔÙ ‰b ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∫∂º∞§∞π√¡ ∏ã
¶∂ƒπ Δ∏™ Δ∞•∂ø™ ∫∞π Δø¡ ¢π∞∫√¡∏ª∞Δø¡
ò∞ÚıÚÔÓ 15
§·ÙÚ›·
1. ∫¤ÓÙÚÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ àÔÙÂÏÂÖ ì Ï·-
ÙÚ¢ÙÈÎc ÚÔÛ·ÓËÛȘ ÙÔÜ âÓ ΔÚÈ¿‰È £ÂÔÜ, Ï·ÙÚ¢Ô̤-
ÓÔ˘ ÌÂÙa ¿Û˘ ηٷӇ͈˜ ηd ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›·˜ âÓ Ùˇá
∫·ıÔÏÈÎˇá ¡·ˇá ηd âÓ ÙÔÖ˜ ¶·ÚÂÎÎÏËÛ›ÔȘ Ùɘ ªÔÓɘ.
∞î àÎÔÏÔ˘ı›·È àÓ·ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ·È Î·d „¿ÏÏÔÓÙ·È
ÂéÎÚÈÓá˜, ÙÂÏÔÜÓÙ·È ‰b Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙFÉ ÓÂÓÔÌÈṲ̂ÓFË Ù¿-
ÍÂÈ.
2. ^∏ ÚÔÛ¢¯c ηd ì Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È
ηd âÎÙe˜ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, Úe˜ ÙÔÜÙÔ ‰¤, âÓ ·ÓÙd
ηÈÚˇá ηd Ùfiˇˆ, âÓ âÚÁ·Û›÷· ηd ìÛ˘¯›÷·, âÓ „·ÏÌˇˆ‰›÷· j
ÛȈFÉ, Ôî ªÔÓ·¯Ôd àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¬ˆ˜ «à‰È·Ï›Ùˆ˜
ÚÔÛ‡¯ˆÓÙ·È», ‰Èa Ùɘ ÌÔÓÔÏÔÁ›ÛÙÔ˘ Âé¯É˜: «∫‡ÚÈÂ,
\πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙ¤, âϤËÛfiÓ Ì».
3. \∂Ó Ù·Ö˜ £Â›·È˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·È˜ ηd ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ \∞ÎÔ-
ÏÔ˘ı›·È˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ ηd º·Ó·ÚÈÔÊÂÚۿψÓ,
ó˜ ∫˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘, ÌÂÙa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫·-
ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ªÔÓɘ.
4. √î ªÔÓ·¯Ôd ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙáÓ \∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ
Ù·ÎÙÈÎᘠηd ηÙfiÈÓ Ùɘ ‰ÂÔ‡Û˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, âÓ ÌÂ-
Ù·ÓÔ›÷· ηd âÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ.
5. Δe Ì˘ÛÙ‹ÚÈfiÓ Ùɘ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ÙÂÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ
∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ±·ÓÙ˜ ‰b Ôî à‰ÂÏÊÔd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ù·ÎÙÈÎᘠÂå˜ ·éÙ‹Ó, Ìc âÈÙÚÂÔ̤Ó˘ Ùɘ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹-
Ûˆ˜ ·éÙáÓ ñe ôÏÏÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ.
6. Δe ≈ÊÔ˜ ηd qıÔ˜ Ùɘ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ àÔ-
ÙÂÏÔÜÓ Ùe ÌfiÓÈÌÔÓ ÚfiÙ˘ÔÓ ‰Èa ÙcÓ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋Ó,
Ùa˜ îÂÚa˜ ÂåÎfiÓ·˜, Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·ÙÚ›·˜, Ùa îÂÚa
ôÌÊÈ·, Ùe ÌÔ˘ÛÈÎeÓ ≈ÊÔ˜, ó˜ ηd ÄÓ Ùe àÓÉÎÔÓ Âå˜ ÙcÓ
280
ı›·Ó Ï·ÙÚ›·Ó j ÙcÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎcÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 16
ΔÚ¿Â˙·
1. ^∏ ΔÚ¿Â˙· ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ àÔÙÂÏÂÖ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó Ùɘ
Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ΔÚ·¤˙˘ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢Èa
ÙÔÜÙÔ Ôî à‰ÂÏÊÔd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ âÓ ¿ÛFË Â鯷-
ÚÈÛÙ›÷· ηd ÛȈFÉ, ÊÔÚÔÜÓÙ˜ ®¿ÛÔÓ Î·d ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈÔÓ.
2. Δa ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· Âå˜ ÙcÓ ΔÚ¿Â˙·Ó ÂrÓ·È ÏÈÙa ηd ¿-
ÓÙ· ÎÔÈÓa ηd Ùa ·éÙa ‰È\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜, âÎÙe˜
ÂÚÈÙÒÛˆ˜ àÛıÂÓ›·˜ j Á‹Ú·ÙÔ˜, ïfiÙ ï ∫·ıËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ˜ ÔåÎÔÓÔÌÂÖ ÌÂÙa ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó.
3. ≠∞·Û·È ·î ñe Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıÂÛÈ˙fiÌÂÓ·È ÓË-
ÛÙÂÖ·È ÙËÚÔÜÓÙ·È ÌÂÙ\ ·éÛÙËÚfiÙËÙÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 17
¶ÂÚd ÙáÓ ‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎá˜
1. ^∏ ôÛÎËÛȘ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ Âå˜ Ùa ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· Ùɘ
^πÂÚĘ ªÔÓɘ ÂrÓ·È àÓ·ÔÛ¿ÛÙˆ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ìb ÙcÓ
ÌÔÓ·¯ÈÎcÓ ÙÂÏ›ˆÛÈÓ ·éÙáÓ, àÔÙÂÏÂÖ ‰b à·Ú·›ÙËÙÔÓ
ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ ÙÔÜ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ηٷÚÙÈÛÌÔÜ Î·d ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎɘ ÙÂÏÂÈÒÛˆ˜ ·éÙáÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa ÙeÓ ÔéÚ·ÓÔÊ¿ÓÙÔ-
Ú· ª. \∞ı·Ó¿ÛÈÔÓ, Ôî à‰ÂÏÊÔd Ú¤ÂÈ «âÍ öÚÁÔ˘ ηd
î‰ÚáÙÔ˜ å‰›Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈÓ ÔÚÈÛÌeÓ Ùˇá ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˇˆ».
2. Δa ‰È·ÎÔÓ‹Ì·Ù· âÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ àÓ·Ù›ıÂÓÙ·È Âå˜ ÙÔf˜
à‰ÂÏÊÔf˜ ñe ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ≠∂ηÛÙÔ˜ à‰ÂÏÊe˜
àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe àÓ·ÙÂıbÓ ·éÙˇá ‰È·ÎfiÓËÌ· ó˜ àe £Â-
ÔÜ, ÌÂÙa ñ·ÎÔɘ ηd Â鯷ÚÈÛÙ›·˜. ò∞ÚÓËÛȘ à‰ÂÏÊÔÜ
Âå˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ àÓ·ÙÈıÂ̤ÓÔ˘ ‰È·ÎÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, à‰ÈηÈÔÏfi-
ÁËÙÔ˜ ηd ·éı·›ÚÂÙÔ˜, ıˆÚÂÖÙ·È Ï‡ÛȘ ñ·ÎÔɘ, ‰È¿-
Û·ÛȘ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ëÓfiÙËÙÔ˜ ηd àfiÎÏÈÛȘ àe Ùɘ
ÌÔÓ·ÛÙÈÎɘ ï‰ÔÜ. ^∏ âÈÌÔÓc Âå˜ ÙcÓ ôÚÓËÛÈÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂ-
Ù·È âÈÙ›ÌËÛÈÓ.
3. μ·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÙáÓ ‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÂrÓ·È Ùa ÙáÓ √åÎÔ-
ÓfiÌÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ, μËÌ·Ù¿ÚË, Δ˘È-
οÚË, μÂÛÙÈ·Ú›Ô˘, \∞Ú¯ÔÓÙ¿ÚË, Δ·Ì›Ô˘, ¶ÔÚÙ¿ÚË, μÈ-
‚ÏÈÔʇϷÎÔ˜, \∞Ú¯ÂÈÔʇϷÎÔ˜, ™Î¢ÔʇϷÎÔ˜, ª·Á›-
ÚÔ˘, ΔÚ·Â˙¿ÚË, ªÂÙÔ¯È·Ú›Ô˘, ∫ËÔ˘ÚÔÜ, ¢Ô¯ÂÈ·Ú›Ô˘,
∫ÔÏÏ˘‚Ä, ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ÚË, ¡ÔÛÔÎfiÌÔ˘, \∞Ê˘ÓÈÛÙÔÜ,
¢ÂÓ‰ÚÔÎfiÌÔ˘, Î.ô.
4. ∂rÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì àÓ¿ıÂÛȘ Âå˜ ≤Ó· à‰ÂÏÊeÓ ÏÂÈfiÓˆÓ
‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ, ó˜ ηd ì ôÛÎËÛȘ öÚÁˆÓ êÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ j
͢ÏÔÁÏ˘ÙÈÎɘ.
5. √é‰Âd˜ âÈÙÈÌ÷Ä à‰ÂÏÊfiÓ, ·Ú·ÙËÚÂÖ j ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ,
ÏcÓ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ j ÙÔÜ ñ\ ·éÙÔÜ ïÚÈÛı¤ÓÙÔ˜.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
\∂¿Ó ÙȘ ‰È\ çÚÁɘ j ı˘ÌÔÜ j âÈÙÈÌ‹Ûˆ˜, àÛÙÂ˚ÛÌÔÜ j
ÏÔȉÔÚ›·˜ j àÓÙÈÏÔÁ›·˜ âÓ ÙFÉ âÚÁ·Û›÷· Ï‹ÍFË à‰ÂÏÊÔÜ
ηډ›·Ó, ηًÚÁËÛÂÓ õ‰Ë ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ Ùɘ àÁ¿˘.
ò∞Ó¢ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ηd ÂéÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘,
Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÏÏ¿ÛÛFË ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÏfiÁˇˆ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜
c àÌÂÏ›·˜, Óa ηٷÏ›FË Ùe öÚÁÔÓ ·éÙÔÜ Âå˜ ≤ÙÂÚÔÓ
à‰ÂÏÊeÓ j Óa ·Ú·ÈÙÉÙ·È ÙáÓ ‚·Ú˘Ù¤ÚˆÓ.
6. √é‰bÓ ‰È·ÎfiÓËÌ· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÌfiÓÈÌÔÓ, åÛfi‚ÈÔÓ j àÓ·-
fiÛ·ÛÙÔÓ, ηd Ôé‰Âd˜ à‰ÂÏÊe˜ àÛÎÂÖ ÙÔÜÙÔ ‰ÈηȈ̷-
ÙÈÎá˜, àÏÏa âÓ ÙÂÏ›÷· ñ·ÎÔFÉ. \∂aÓ ·Ú·ÛÙFÉ àÓ¿ÁÎË Óa
‰È·Îfi„FË j Óa àÏÏ¿ÍFË ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó, ·éÙe Á›ÓÂÙ·È Ìb
àÁ·ıcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ.
7. ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ àÛıÂÓ›·˜ j ùÓÙˆ˜ à‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔÜ
à‰ÂÏÊÔÜ ¬ˆ˜ âÈÙÂϤÛFË Ùe àÓ·ÙÂıbÓ ·éÙˇá ‰È·ÎfiÓËÌ·,
àӷʤÚÂÈ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ÙeÓ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ, ¬ÛÙȘ ÔåÎÔÓÔÌÂÖ
ÙcÓ ‰˘ÛÎÔÏ›·Ó ηÙa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ ÙÔÜ
à‰ÂÏÊÔÜ Î·d Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
8. ¶·Ú¤ÎÎÏÈÛȘ àe Ùɘ àÓˆÙ¤Úˆ àگɘ Ùɘ àÓ·Ï‹„Â-
ˆ˜ ·ÛáÓ ÙáÓ ‰È·ÎÔÓÈáÓ ñe ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ùɘ ªÔÓɘ
‰‡Ó·Ù·È Óa Á›ÓFË ‰Èa Ùɘ àÓ·ı¤Ûˆ˜ ÙÈÓáÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢-
Ô˘ÛáÓ âÍ ·éÙáÓ Âå˜ ö͈ Ùɘ ªÔÓɘ ÚfiÛˆ·, ÌfiÓÔÓ âÓ
w
F ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ôî à‰ÂÏÊÔd ‰bÓ âÍ·ÚÎÔÜÛÈ Úe˜ ÙÔÜÙÔ, j
‰bÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÛÈ ÙcÓ à·Ú·›ÙËÙÔÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛÈÓ ‰È\ Âå‰È΋Ó
ÙÈÓ· ı¤ÛÈÓ, à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙ˜ Ô≈Ùˆ Óa ʤڈÛÈÓ Âå˜ ¤Ú·˜ Ùe
Ùɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ öÚÁÔÓ.
9. ∂rÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì àÓ¿ıÂÛȘ ÏÂÈfiÓˆÓ ‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ
Âå˜ ÙeÓ ·éÙeÓ à‰ÂÏÊfiÓ, ó˜ ηd ì àÓ¿ıÂÛȘ Âå˜ à‰ÂÏÊeÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ ‚ÔËıÔÜ ‰È·ÎÔÓËÙÔÜ.
ò∞ÚıÚÔÓ 18
¶ÂÚd ÙÔÜ √åÎÔÓfiÌÔ˘ (Δ·Ì›Ô˘)
^√ √åÎÔÓfiÌÔ˜ (Δ·Ì›·˜):
·) \∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ àÁÔÚaÓ Î·d ‰È·Ê‡Ï·ÍÈÓ ÙáÓ
àÓ·ÁηÈÔ‡ÓÙˆÓ ÙFÉ ªÔÓFÉ ñÏÈÎáÓ.
‚) Δ˘Á¯¿ÓÂÈ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ïÌ·ÏcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó
Ùɘ àÔı‹Î˘, ÙáÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·d Ùɘ âÚÁ·ÏÂÈÔı‹Î˘.
Á) ¶ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙáÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·d âÚÁ·ÙáÓ, ÙÔf˜
ïÔ›Ô˘˜ à·Û¯ÔÏÂÖ ì ªÔÓ‹.
‰) ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ùa Ùa˜ ëοÛÙÔÙÂ
àÓ¿Áη˜ Ùe öÏ·ÈÔÓ, ÙeÓ ÔrÓÔÓ Î·d ÎËÚeÓ Ùɘ ªÔÓɘ.
Â) ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·Ïϋψ˜ ¿ÓÙ· Ùa
à·Ú·›ÙËÙ· ñÏÈÎa ‰Èa Ùa ÎfiÏÏ˘‚·, ÙcÓ àÚÙÔÎÏ·Û›·Ó ηd
ÙcÓ ^π. ¶ÚÔÛÎÔÌȉ‹Ó.
ÛÙ) Δ˘Á¯¿ÓÂÈ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ïÌ·ÏcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó
Ùɘ îÌ·ÙÈÔı‹Î˘, ö¯ˆÓ ñe ÙcÓ å‰›·Ó ·éÙÔÜ Âéı‡ÓËÓ ¿-

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÓÙ· Ùa âÓ‰‡Ì·Ù·, ñÊ¿ÛÌ·Ù·, ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, ±ÙÈÓ·
‰È·ı¤ÙÂÈ ÙFÉ âÓÙÔÏFÉ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
˙) ΔËÚÂÖ Ùa˜ ëÍɘ μÈ‚Ï›·:
··) «μÈ‚Ï›ÔÓ Δ·Ì›Ԣ»,
‚‚) «∫·ıÔÏÈÎfiÓ»,
ÁÁ) «∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÓ», âÓ z ˇ âÌÊ·›ÓÂÙ·È ±·Û· ì ÎÈ-
ÓËÙc ηd àΛÓËÙÔ˜, àÁÚÔÙÈÎc ηd àÛÙÈÎc ÂÚÈÔ˘Û›· Ùɘ
ªÔÓɘ, ÌÂÙa ÙáÓ Î·Ùa ηÈÚÔ‡˜ ÌÂÙ·‚ÔÏáÓ ·éÙɘ,
‰‰) «∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ^∞Á›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ, ^πÂÚáÓ ™Î¢áÓ,
∫ÂÈÌËÏ›ˆÓ ηd ÔÏ˘Ù›ÌˆÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈӻ.
ÂÂ) «μÈ‚Ï›ÔÓ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ¯ÂÈÚÔÁڿʈÓ, ·Ï·ÈÙ‡ˆÓ
ηd ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ âÓÙ‡ˆÓ».
ÛÙÛÙ) «μÈ‚Ï›ÔÓ ΔÈÌ·ÏÊáÓ».
˙˙) «μÈ‚Ï›ÔÓ ∫ÈÓËÙáÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ».
ò∞ÚıÚÔÓ 19
¶ÂÚd ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜
^√ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜:
1. º˘Ï¿ÙÙÂÈ ñe 剛·Ó ·éÙÔÜ Âéı‡ÓËÓ Ùa ‚È‚Ï›· ηd
öÁÁÚ·Ê· Ùɘ ªÔÓɘ, Ùa Û¯ÂÙÈÎa Úe˜ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó Ùɘ
°Ú·ÌÌ·Ù›·˜. ΔËÚÔÜÓÙ·È ‰b ñ\ Âéı‡ÓFË ·éÙÔÜ Ùa οوıÈ
â›ÛËÌ· ‚È‚Ï›·:
·) «μÈ‚Ï›ÔÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
ÙÔ˜»,
‚) «μÈ‚Ï›ÔÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘»,
Á) «¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔÓ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍÂÚ¯Ô̤ӈÓ
âÁÁڿʈӻ,
‰) «ªÔÓ·¯ÔÏfiÁÈÔÓ», õÙÔÈ ‚È‚Ï›ÔÓ âÓ Ùˇá ïÔ›ˇˆ âÌÊ·›-
ÓÔÓÙ·È ëοÛÙÔ˘ ªÔÓ·¯ÔÜ ¿ÓÙ· Ùa àÙÔÌÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ
ÎÔÛÌÈÎɘ ηd ÌÔÓ·¯ÈÎɘ ·éÙÔÜ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ (ηÙa Îfi-
ÛÌÔÓ Î·d ÌÔÓ·¯ÈÎeÓ ùÓÔÌ·, âÒÓ˘ÌÔÓ, ìÏÈΛ·, ÙfiÔ˜
ηٷÁˆÁɘ, ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛÂχۈ˜ Âå˜ ÙcÓ \∞‰ÂÏÊfiÙË-
Ù·, ηٷٿ͈˜ ó˜ ‰ÔΛÌÔ˘, àÔοÚÛˆ˜, Ù˘¯eÓ ¯ÂÈÚÔ-
ÙÔÓ›·˜ Âå˜ îÂÚ·ÙÈÎeÓ ‚·ıÌfiÓ, ï ‚·ıÌe˜ ·È‰Â›·˜, Î.Ï.).
Â) «¢ÔÎÈÌÔÏfiÁÈÔÓ», õÙÔÈ ‚È‚Ï›ÔÓ âÓ Ùˇá ïÔ›ˇˆ âÌÊ·›-
ÓÔÓÙ·È ëοÛÙÔ˘ ¢ÔΛÌÔ˘ ¿ÓÙ· Ùa àÙÔÌÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ
ÎÔÛÌÈÎɘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜.
2. ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ùa Ú·ÎÙÈο, ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ηÙa Ùa˜ Û˘Ó-
‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ùɘ Ù \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘, ó˜ ηd ¿ÓÙ· Ùa ñe Ùɘ ªÔÓɘ âΉȉfiÌÂÓ·
öÁÁÚ·Ê·.
3. ¢ÈÂÍ¿ÁÂÈ ±·Û·Ó ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·Ó Ùɘ ªÔÓɘ,
Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. √é‰bÓ ‰\
öÁÁÚ·ÊÔÓ j àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa âΉÒÛFË, âaÓ ‰bÓ
õıÂÏÂ Ï¿‚ÂÈ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ·Ú\ ·éÙÔÜ âÓÙÔÏ‹Ó.
281
ò∞ÚıÚÔÓ 20
¶ÂÚd ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ
^√ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜: ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚd Ùɘ ÂéÚÂ›·˜ ηd
Ùɘ ʈٷÁˆÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Ù ∫·ıÔÏÈÎÔÜ Î·d ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ
ôÏÏˆÓ ^π. ¡·áÓ Ùɘ ªÔÓɘ. ªÂÚÈÌÓ÷Ä ‰Èa Ùe àÓÔ›ÁÂÈÓ Î·d
ÎÏ›ÂÈÓ Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ, Ùe ÛËÌ·›ÓÂÈÓ, Ùe
ÂéÙÚÂ›˙ÂÈÓ Î·d Âú ÙÈ ôÏÏÔÓ àÓ·ÁηÖÔÓ Âå˜ ¿Û·˜ Ùa˜ àÎÔ-
ÏÔ˘ı›·˜ ηd ÙÂÏÂÙ¿˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 21
¶ÂÚd ÙÔÜ Δ˘ÈοÚË
^√ Δ˘ÈοÚ˘:
1. \∂ÈÛÙ·ÙÂÖ Âå˜ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ óÚÈṲ̂Ó˘ Ù˘ÈÎɘ
‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙáÓ ^π. \∞ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ. ∂å˜ Ô鉤ӷ ôÏÏÔÓ âÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È Ùe ‰È·Ù¿ÙÙÂÈÓ Ùa Ùɘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ηd Á›ÓÂÛı·È
ÚfiÍÂÓÔÓ ¯·Û̈‰›·˜.
2. \√Ê›ÏÂÈ Óa âÈÙËÚFÉ ¬ˆ˜ ·Ú¢ڛÛΈÓÙ·È Ù·-
ÎÙÈÎᘠÂå˜ ¿Û·˜ Ùa˜ ^π. \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ô¥ Ù \∂ÊË̤ÚÈÔÈ Î·d
Ôî æ¿ÏÙ·È ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ, ó˜ ηd Ôî ¢È¿ÎÔÓÔÈ. \∂aÓ ‰¤ ÙȘ
âÍ ·éÙáÓ Ù‡¯ÂÈ àÔ˘ÛÈ¿˙ˆÓ, ôÓ¢ à‰Â›·˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘-
̤ÓÔ˘ j àÔ¯ÚáÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘, Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ, ÓÂ˘Ì·-
ÙÈΡá Ùˇá ÙÚfiˇˆ, ÓÔ˘ıÂÙÂÖ Î·d âÈÙÈÌ÷Ä ·éÙfiÓ, âÓ ñÔ-
ÙÚÔFÉ ‰b ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÜÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ.
3. ¢Èa ÄÛ·Ó öÎÙ·ÎÙÔÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ, àÓ·ÁÔ̤ÓËÓ Âå˜
ÙcÓ Î·Ù\ à‰‹ÚÈÙÔÓ àÓ¿ÁÎËÓ Î·d ¬Ïˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓcÓ ÌÂÙ·-
ÙÚÔcÓ ÙáÓ Ù˘ÈÎáÓ j ñËÚÂÛÈ·ÎáÓ âÓ Ùˇá ∫·ıÔÏÈΡá
Ùɘ ªÔÓɘ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ âd Ùfi «ÔåÎÔÓÔÌÈÎÒÙÂÚfiÓ ˆ˜
õÙÔÈ Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ», ‰¤ÔÓ ¬ˆ˜ Û˘ÛΤÙËÙ·È
ÌÂÙa ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 22
¶ÂÚd ÙÔÜ μËÌ·Ù¿ÚË
^√ μËÌ·Ù¿Ú˘: 1. ∂éı‡ÓÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ ‰È·Ê‡Ï·ÍÈÓ,
ηÏcÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ Î·d âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ Û΢ÔÊ˘-
ϷΛÔȘ ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ Ùɘ ªÔÓɘ àÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ îÂÚáÓ
ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, àÌÊ›ˆÓ ηd ôÏÏˆÓ îÂÚáÓ ÎÂÈ-
ÌËÏ›ˆÓ ηd Û΢áÓ, ±ÙÈÓ· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Âå˜ ·éÙeÓ ‚¿ÛÂÈ
å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
ÌÂÙa ÙeÓ ‰ÈÔÚÈÛÌeÓ ·éÙÔÜ, Û˘ÓÙ·ÛÛÔ̤Ó˘ Ùɘ ÚÔÛË-
ÎÔ‡Û˘ ڿ͈˜. 2. Δ˘Á¯¿ÓÂÈ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ âÈ-
Û΢cÓ ÙáÓ îÂÚáÓ àÌÊ›ˆÓ ηd Û΢áÓ, ñÔ¯ÚÂÔ‡ÌÂÓÔ˜
¬ˆ˜, Úe ¿Û˘ Û¯ÂÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙa
ÙáÓ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd √åÎÔÓfiÌÔ˘.
282
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ò∞ÚıÚÔÓ 23 Á) ^∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ηd

¶ÂÚd ÙÔÜ ∫·ÓÔÓ¿Ú¯Ô˘ ‰È·ÚÎÂÖ íÓ ÂåÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔÓ, àÏÏa ϤÔÓ ÌfiÓÔÓ ÙFÉ
^√ ∫·ÓÔӿگ˘: ∫·ÓÔÓ·Ú¯ÂÖ âÓ Ùˇá ∫·ıÔÏÈΡá Âå˜ Ùa˜ ^π. ÂéÏÔÁ›÷· ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
\∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜. 3. √î ÚÔÛ΢ÓËÙ·d ηd Ôî ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ çÊ›ÏÔ˘Ó
Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ì ^πÂÚa ªÔÓc Ô鉷Ìá˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙfiÔ˜
ò∞ÚıÚÔÓ 24 ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔÜ j ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜, àÏÏa ÙfiÔ˜ ηÙ\
¶ÂÚd ÙÔÜ \∞Ú¯ÔÓÙ¿ÚË Î·d Ùɘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ âÍÔ¯cÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛ¢¯É˜ ηd êÁÈ·ÛÌÔÜ. ¢Èa
ÙÔÜÙÔ çÊ›ÏÔ˘Ó Óa ÂåÛ¤Ú¯ˆÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ªÔÓcÓ âÓ Î·Ù·-
1. ^√ \∞Ú¯ÔÓÙ¿Ú˘:
Ó‡ÍÂÈ Î·d ÛÂÌÓfiÙËÙÈ õıÔ˘˜ ηd àÌÊȤÛˆ˜, Óa Ìc ıÔÚ˘-
·) ¢È·ÎÔÓÂÖ Âå˜ ÙeÓ ÍÂÓáÓ·, ÊÚÔÓÙ›˙ˆÓ ÂÚd Ùɘ ηı·-
‚ÔÜÓ Î·d ÁÂÏÔÜÓ àÚÂá˜, Óa Ìc ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ÌÔ˘-
ÚÈfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ ÂéÚÂ›·˜ ·éÙÔÜ.
ÛÈÎa ùÚÁ·Ó· ηd ôÛÌ·Ù· ηıg˜ ηd öÓÙ˘· ͤӷ Úe˜ Ùe
‚) ¶ÂÚÈÔÈÂÖÙ·È ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÓ Ùˇá àÚ¯ÔÓÙ·Ú›ˇˆ ÚÔÛ-
qıÔ˜ ηd ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜. \∞·ÁÔÚ‡-
ÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ñe Ùɘ
ÂÙ·È ·éÛÙËÚᘠÙe οÓÈÛÌ· Âå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
ªÔÓɘ, ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ·éÙÔf˜ ÛÂÌÓÔÚÂᘠηd ÎÔ-
∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·ÚÂÎÙÚÔɘ j Ôî·Û‰‹ÔÙ àÙ·Í›·˜ àÓ·-
ÛÌ›ˆ˜.
ηÏÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ñe ÙÔÜ \∞Ú¯ÔÓÙ¿ÚË j ÙÔÜ ∫·-
Á) ^∏ ÍÂÓ¿ÁËÛȘ ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ Î·d âÈÛÎÂÙáÓ Âå˜
ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ìc Û˘ÌÌÔÚÊÒÛˆ˜
ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ ªÔÓɘ, ¬ˆ˜ Ùe ∫·ıÔÏÈ-
àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
ÎfiÓ, Ùe ™Î¢ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔÓ Î.Ï., âÓÂÚÁÂÖÙ·È ñe ëοÛÙÔ˘
4. ¶¿ÓÙ· Ùa àÓˆÙ¤Úˆ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎa ηd ‰Èa
ñ¢ı‡ÓÔ˘ ÌÂÙa ÚÔı˘Ì›·˜ ηd ÛÂÌÓfiÙËÙÔ˜, àÔÛÎÔ-
ÙÔf˜ ÍÂÓ·ÁÔf˜ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ïÌ¿‰ˆÓ-âÈÛÎÂÙáÓ, Ôî
ÔÜÓÙÔ˜ Âå˜ Ùe Óa âÌÓ‡ÛFË ÙcÓ àÁ¿ËÓ Î·d ÙeÓ Û‚·-
ïÔÖÔÈ ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ âÓ ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓFÉ çÊ›ÏÔ˘Ó Óa ÁÓˆ-
ÛÌeÓ ÙáÓ âÈÛÎÂÙáÓ Úe˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªÔÓcÓ Î·d ÙÔf˜
Ú›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ñ¿ÁˆÓÙ·È âÓ ·ÓÙd Âå˜ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·-
^∞Á›Ô˘˜ ·éÙɘ.
ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·d Ùa˜ ñԉ›ÍÂȘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤-
‰) §·Ì‚¿ÓÂÈ Âå‰ÈÎcÓ ô‰ÂÈ·Ó ñe ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘,
ÓÔ˘ j ÙÔÜ \∞Ú¯ÔÓÙ¿ÚË. ¢Èa ÏfiÁÔ˘˜ àÛÊ·Ï›·˜, ñÔ¯ÚÂ-
ÚÔÎÂÈ̤Ó˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡Ûˆ˜ ͤÓÔ˘ ÙÈÓÔ˜ âÓ Ùˇá
ÔÜÓÙ·È âÊ\ ¬ÛÔÓ ÙÔf˜ ˙ËÙËıFÉ, Óa ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ùa ÛÙÔȯÂÖ·
ÍÂÓáÓÈ. \∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ì ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛȘ Á˘Ó·ÈÎáÓ âÓ ÙFÉ
Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ·éÙáÓ. ¶Ä˜ Ìc Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ˜ Úe˜
ªÔÓFÉ, ÏcÓ ÙáÓ àÌ¤ÛˆÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ùɘ
Ùa àÓˆÙ¤Úˆ j ÚÔηÏáÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
ªÔÓɘ.
ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙFÉ âÓÙÔÏFÉ ÙÔÜ ∫·-
2. ^∏ ^πÂÚa ªÔÓ‹, àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· ÙcÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓ· ÌÔ-
ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ j ÙÔÜ ñ¢ı‡ÓÔ˘.
Ó·¯ÈÎcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›·Ó Âå˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa
5. √î âÈÛΤÙ·È Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È ¬ˆ˜
ÚfiÛˆ·, âÓ Ùˇá ̤ÙÚˇˆ ÙáÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·éÙɘ ηd ñe
ÂrÓ·È ÂéÚÂᘠâӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ. ¢bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì ÂúÛÔ‰Ô˜
ÙÔf˜ οوıÈ ¬ÚÔ˘˜:
Á˘Ó·ÈÎáÓ âӉ‰˘Ì¤ÓˆÓ Ìb ·ÓÙÂÏfiÓÈ· j ôÛÂÌÓ· ÊÔÚ¤-
·) ¶ÚfiÛˆ· ôÁÓˆÛÙ· ‰bÓ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó âÓ ÙFÉ
Ì·Ù·, àÓ‰ÚáÓ Ìb ÎÔÓÙa ·ÓÙÂÏfiÓÈ· j Ìb ôÏÏËÓ öÓ‰˘ÛÈÓ
ªÔÓFÉF . ∂å‰ÈÎᘠ‰Èa ÙcÓ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛÈÓ ·ÓÙe˜ àÏÏÔ‰·-
j Û˘ÌÂÚÈÊÔÚaÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Û·Ó ÙeÓ îÂÚeÓ ¯áÚÔÓ. ∂å˜
ÔÜ à·ÈÙÂÖÙ·È ï öÏÂÁ¯Ô˜ ÙáÓ ‰È·ÈÛÙ¢ÙËÚ›ˆÓ ηd
ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ j ÙÔÜ ñ¢ı‡ÓÔ˘ à‰ÂÏ-
ÏÔÈáÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·éÙÔÜ ñe ÙÔÜ \∞Ú¯Ô-
ÓÙ¿ÚË, ì Û¯ÂÙÈÎc âÓË̤ڈÛȘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd ì ÊÔÜ â·Ê›ÂÙ·È ì âÎÙ›ÌËÛȘ ÂÚd ÙÔÜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔÜ Ùɘ
·Ú\ ·éÙÔÜ ·ÚÔ¯c Âå‰ÈÎɘ à‰Â›·˜. ^∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙáÓ „˘- àÌÊȤÛˆ˜, ó˜ ηd ì âÈÏÔÁc ÙáÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÓÂÚÁÂÈáÓ.
¯Ô·ıáÓ àÔʇÁÂÙ·È ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ àÛÊ·Ï›·˜.
‚) √î ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ çÊ›ÏÔ˘Ó Óa ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ∫∂º∞§∞π√¡ £ã
Ùa˜ ^π. \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ηd Óa Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Âå˜ âÚÁ·Û›·˜ ¶∂ƒπ Δø¡ ª∂Δ√Ãπø¡
ÙÈÓa˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, âaÓ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ıˆ-
ò∞ÚıÚÔÓ 25
ÚËıFÉ ÛÎfiÈÌÔÓ. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Âå˜ ÙeÓ ÍÂÓáÓ· Ùɘ ªÔÓɘ
ηd ‰bÓ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ ëÙ¤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÎÂÏÏÈ¿ - âÚÁ·- 1. ^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ‰‡Ó·Ù·È Óa ‰È·ÙËÚFÉ ªÂÙfi¯È· öÓ Ù ÙFÉ
ÛÙ‹ÚÈ· - ÎÔ˘˙›Ó· - ÙÚ¿Â˙· Î.Ï.), ·Úa ÌfiÓÔÓ Âå˜ ¬Ïˆ˜ ÔåΛ÷· ^π. ªËÙÚÔfiÏÂÈ, ó˜ ηd âÎÙe˜ ·éÙɘ, âÓ ÙFÉ ìÌÂ-
âÍ·ÈÚÂÙÈÎa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙFÉ ÂéÏÔÁ›÷· ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤- ‰·FÉ j àÏÏÔ‰·FÉ, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂ-
ÓÔ˘. ˆÓ.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
2. ^ø˜ ªÂÙfi¯È· Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ™ËÏÈĘ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
Ôî·‰‹ÔÙ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÚÔÂχۈ˜ (‰È·ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È
ªÔÓ·›, ¡·Ô›, ¡·˝‰ÚÈ·), àÛÙÈÎɘ j àÁÚÔÙÈÎɘ ʇÛˆ˜
àΛÓËÙ· ÂÚȤگÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·Ó j ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ
Ùɘ ªÔÓɘ, ηı\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÓfiÌÈÌÔÓ ÙÚfiÔÓ.
3. Δa ªÂÙfi¯È·, Ìc ÎÂÎÙË̤ӷ 剛·Ó ÓÔÌÈÎcÓ ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ·, àÔÙÂÏÔÜÓ Î·ÓÔÓÈÎeÓ Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎeÓ ö‰·ÊÔ˜
Ùɘ ΢ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªÔÓɘ.
4. ^∏ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ‰È·¯Â›ÚÈÛȘ ÙÔÜ ªÂÙÔ¯›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È
‰È\ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ªÔÓɘ,
à̤ۈ˜ ñÔ¯ÚˆÙÈÎáÓ ‰Èa ÙeÓ ªÂÙԯȿÚÈÔÓ.
5. ^√ ªÂÙԯȿÚÈÔ˜ ïÚ›˙ÂÙ·È ‰È\ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘-
ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, âÏ¢ı¤Úˆ˜ àÓ·ÎÏËÙɘ ñe ÙÔÜ å‰›-
Ô˘. \∂Ê\ ¬ÛÔÓ ÔyÙÔ˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ à‰ÂÏÊe˜ Ùɘ ªÔÓɘ ÙËÚÂÖ
ÈÛÙᘠηd à·ÚÂÁÎϛو˜ ÄÛ·Ó âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂ-
ÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ó˜ ηd Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·-
ÓÔÓÈÛÌÔÜ, Âéı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ à̤ۈ˜ ‰Èa ÄÛ·Ó àı¤ÙËÛÈÓ
·éÙáÓ. √î·‰‹ÔÙ ÚÄÍȘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ j ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜
Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ªÂÙÔ¯›Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓ-
ÓÔ‹Ûˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd âÁÁÚ¿-
ÊÔ˘ âÁÎÚ›Ûˆ˜ ·éÙɘ, Âå‰\ ôÏψ˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ô΢ÚÔ˜ öÓ·-
ÓÙÈ Ùɘ ªÔÓɘ.
6. ^∏ ·Ú¿‰ÔÛȘ ηd ·Ú·Ï·‚c Ùɘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ
ªÂÙÔ¯›Ô˘ Âå˜ (àfi) ÙeÓ ªÂÙԯȿÚÈÔÓ à‰ÂÏÊfiÓ, ‰ÈÂÓÂÚ-
ÁÂÖÙ·È ‰Èa Û˘Óٿ͈˜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ «¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ¶·Ú·‰fi-
Ûˆ˜ ηd ¶·Ú·Ï·‚ɘ», ÂÚȤ¯ÔÓÙÔ˜ Ï‹ÚËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊcÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·Ú·‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·éÙˇá â›ψÓ,
Û΢áÓ, âÚÁ·Ï›ˆÓ, àÌÊ›ˆÓ, ÎÙËÓáÓ, ηd ÏÔÈáÓ ÎÈ-
ÓËÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ªÂÙÔ¯›Ô˘. Δe ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ ÙÔÜ
¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Âå˜ Ùe \∞Ú¯ÂÖÔÓ Ùɘ ªÔÓɘ,
âÓ Ùˇá Û¯ÂÙÈΡá ÂÚd ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ªÂÙÔ¯›Ô˘ Ê·-
ΤÏψ.
7. ≠∂ηÛÙÔ˜ ªÂÙԯȿÚÈÔ˜ ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Âå˜ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ
μÈ‚Ï›ˆÓ Ùɘ âÓÈ·˘Û›Ô˘ ·éÙÔÜ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ \∂Ûfi‰ˆÓ ηd
\∂Ífi‰ˆÓ, ñÔ‚¿ÏÏˆÓ àÔÏÔÁÈÛÌeÓ ÙáÓ ÂÚ·Á̤ӈÓ
ÂÚd Ùe Ù¤ÏÔ˜ ëοÛÙÔ˘ öÙÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ ªÔÓ‹Ó, Úe˜ öÁÎÚÈ-
ÛÈÓ ·éÙáÓ. ^∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛȘ ëοÛÙÔ˘ ªÂÙÔ¯›Ô˘ àÔÙÂÏÂÖ
ÙÌÉÌ· Ùɘ ηı\ ¬ÏÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, àÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ‰b ÙfiÛÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌeÓ ·éÙɘ, ¬ÛÔÓ
ηd Âå˜ ÙeÓ àÔÏÔÁÈÛÌfiÓ Ù˘ ηd âϤÁ¯ÂÙ·È àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.
8. ^∏ ^π. ªÔÓc ‰¤ÔÓ ¬ˆ˜ ÚÔ‚FÉ Âå˜ àÚÙ›·Ó ÎÙËÌ·ÙÔ-
ÏÔÁÈÎcÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊcÓ Î·d ïÏÔÎÏËڈ̤ÓËÓ ÓÔÌÈÎcÓ Î·-
ÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ Î·d ñÂÚ¿ÛÈÛÈÓ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ëοÛÙÔ˘ ÌÂ-
ÙÔ¯›Ô˘.
9. \∂Ó Ù·Ö˜ £Â›·È˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·È˜ ηd ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ àÎÔÏÔ˘-
ı›·È˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ âȯˆÚ›Ô˘ ªËÙÚÔÔ-
283
Ï›ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ∫˘-
ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªÔÓɘ.
∫∂º∞§∞π√¡ πã
¶∂ƒπ ¢π√π∫∏™∂ø™ ∫∞π ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™
Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ Δ∏™ ª√¡∏™
ò∞ÚıÚÔÓ 26
√åÎÔÓÔÌÈÎÔd fiÚÔÈ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
^ø˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔd fiÚÔÈ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ, ïÚ›˙ÔÓÙ·È:
1. ∞î ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÚfiÛÔ‰ÔÈ âÎ Ùɘ àÁÚÔÙÈÎɘ j
àÛÙÈÎɘ, ÎÈÓËÙɘ j àÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·éÙɘ (ηÏÏȤÚ-
ÁÂÈ·È - âÎÌÈÛıÒÛÂȘ - âÎÔÈ‹ÛÂȘ).
2. Δa öÛÔ‰· âÎ ÙÔÜ ·ÁηڛԢ, âÎ ÙáÓ âÚÁԯ›ڈÓ
ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ (êÁÈÔÁÚ·Ê›·, ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÔÛ¯Ôı˘-
Ì›·Ì·, Î.Ï.) ηd âÎ Ùɘ ˆÏ‹Ûˆ˜ àÓ·ÌÓËÛÙÈÎáÓ Âå‰áÓ
j àÓÙÈÁڿʈÓ.
3. ∞î Âå˜ ¯ÚÉÌ·, Âr‰Ô˜ j ÎÙ‹Ì·Ù· ÂåÛÊÔÚ·d ÙáÓ ÌÂÏáÓ
Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ó˜ ηd ·î âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ÚfiÛÔ‰ÔÈ.
4. Δa ñe ÓÔÌÈÎáÓ j Ê˘ÛÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰ˆÚÔ‡ÌÂ-
Ó· ·éÙFÉ ¯ÚËÌ·ÙÈÎa ÔÛ¿, Âú‰Ë, àΛÓËÙ· j ÎÈÓËÙ¿, ·î
Ôî·Û‰‹ÔÙ ʇÛˆ˜ j ÌÔÚÊɘ ·ÚÔ¯·d j âȯÔÚËÁ‹-
ÛÂȘ, ηd ·î âÍ ·éÙáÓ ÚfiÛÔ‰ÔÈ.
5. Δa âÎ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜, ÎÏËÚÔ‰ÔÛ›·˜ j ηd ÏfiÁˇˆ η-
ıÔÏÈÎÔÜ Î·Ù·ÈÛÙ‡̷ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎáÓ j ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒ-
ˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎa ÔÛa ηd âÓ Á¤ÓÂÈ ÎÈÓËÙa j
àΛÓËÙ· ηd ·î ÚfiÛÔ‰ÔÈ ·éÙáÓ.
6. ¶ÄÛ· ÚfiÛÔ‰Ô˜ àÔÚÚ¤Ô˘Û· âÎ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜.
7. ¶ÄÛ· ëÙ¤Ú· âÎ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ηd ¯ÚËÛÙɘ ËÁɘ ÚfiÛÔ-
‰Ô˜, ó˜ âÍ âΉfiÛˆ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, âÂÓ‰‡Ûˆ˜ ÙáÓ ÎÂÊ·-
Ï·›ˆÓ Ù˘ ªÔÓɘ Î.Ï.
ò∞ÚıÚÔÓ 27
¢È¿ıÂÛȘ fiÚˆÓ
√î ÚfiÛÔ‰ÔÈ Î·d fiÚÔÈ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÁÈa ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ Ôf àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙa ôÚıÚ· 17 ηd
18 ÙÔÜ ¶.¢. 1/5-3-1932 ηd ηÙa Ùc ÛÂÈÚa ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
ÙÔ˜ Ôf ı¤ÙÔ˘Ó ·éÙ¿, ηd ¿ÓÙˆ˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb ÙeÓ
ëοÛÙÔÙ åÛ¯‡ÔÓÙ· ëÏÏËÓÈÎe ÓfiÌÔ, âÊfiÛÔÓ ·éÙe˜ ‰bÓ
àÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜. ò∏ÙÔÈ:
1. ¢Èa Ùa˜ àÓ¿Áη˜ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘ (‰È·-
ÙÚÔÊ‹, öÓ‰˘ÛȘ, ñfi‰ËÛȘ, å·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎc ÂÚ›-
ı·Ï„Ș, àÛÊ·ÏÈÛÙÈÎc Î¿Ï˘„Ș, Î.Ï.).
284
2. ¢Èa ÙcÓ àÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛÈÓ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ, âÈÛ΢cÓ j
â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ÎÙËÚÈ·ÎáÓ âÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
3. ¢Èa ‰·¿Ó·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ηd ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó ‰È·Êfi-
ÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ, çÚÁ¿ÓˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ‰Èa ÙcÓ ïÌ·ÏcÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ηd ÙáÓ âÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·éÙɘ.
4. ¢Èa ÊÈÏÔÍÂÓ›·Ó ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ.
5. ¢Èa ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔf˜ ÛÎÔÔf˜ (âÏÂËÌÔÛ‡Ó·˜, ‰ˆ-
ÚÂa˜ Âå˜ Âé·ÁÉ ^π‰Ú‡Ì·Ù· Î.Ï.), ó˜ ηd ‰Èa ÄÓ öÚÁÔÓ
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ j ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÂéÔÈ›·˜, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ¿-
ÓÙÔÙ Úe˜ Ùa˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ.
6. ¢Èa ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·Ó ÙáÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·d âÚÁ·ÙáÓ Ùɘ
ªÔÓɘ.
7. ¢Èa ÄÛ·Ó ‰·¿ÓËÓ Ìc àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓËÓ àÓˆÙ¤Úˆ,
àÔÊ·Û›˙ÂÈ Âå‰ÈÎᘠÙe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, ÏcÓ âd
ÔÛÔÜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ≈„Ô˘˜ ÙáÓ íÍ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (6.000) ∂Àƒø,
àÓ·ÚÔÛ·ÚÌÔ˙Ô̤ÓÔ˘ ηÙ\ öÙÔ˜ ηÙa Ùa ëοÛÙÔÙÂ
åÛ¯‡ÔÓÙ· ‰Èa Ùa ÏÔÈa ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢È-
η›Ô˘ ηd \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔf˜ ΔÔÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ≥ÙȘ
‰·¿ÓË, âÊ\ ¬ÛÔÓ ÚԂϤÂÙ·È âÓ Ùˇá ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌˇá,
àÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Î·d âÓÂÚÁÂÖÙ·È ñe ÌfiÓÔ˘ ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘-
̤ÓÔ˘.
8. ¢È\ ≤ηÛÙÔÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎeÓ öÙÔ˜ ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ï ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌe˜ ηd àÔÏÔÁÈÛÌe˜ âÛfi‰ˆÓ ηd âÍfi‰ˆÓ Ùɘ ^π.
ªÔÓɘ, Ô¥ÙÈÓ˜ ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙFÉ ÔåΛ÷· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎFÉ
àÚ¯FÉ Úe˜ ôÛÎËÛÈÓ ÙÔÜ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ Ófi-
ÌÔ˘ âϤÁ¯Ô˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙÔ˜.
9. Δa ÏÔÁÈÛÙÈÎa ‚È‚Ï›·, ó˜ ηd ±·ÓÙ· Ùa ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎa
ÛÙÔȯÂÖ· ÂÚd Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ηd ÙáÓ ªÂÙÔ¯›ˆÓ ·éÙɘ
Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È âÓ ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓFÉ Î·d àÔÙÂÏÔÜÓ ·Ú·-
ÛÙ·ÙÈÎa Ùɘ ηıfiÏÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ·éÙɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 28
\∂ÎÌÈÛıÒÛÂȘ - \∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ
1. ^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ÚÔ‚·›ÓÂÈ ‰Èa ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎɘ ‰ËÌÔ-
Ú·Û›·˜ Âå˜ ÙcÓ âÎÌ›ÛıˆÛÈÓ, âÎÔ›ËÛÈÓ j àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÎÈ-
ÓËÙáÓ j àÎÈÓ‹ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ àÓËÎfiÓÙˆÓ ·éÙFÉ Î·Ùa
΢ÚÈfiÙËÙ·, ÓÔÌcÓ j ≤ÙÂÚÔÓ âÌÚ¿ÁÌ·ÙÔÓ ‰Èη›ˆÌ·,
à·ÈÙÔ˘Ì¤Ó˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂ-
ÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÙFÉ ÔÏÈÙÂÈ·ÎFÉ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›÷· ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ù˘ÒÛˆÓ.
2. ¶ÄÛ· âÎÔÈËÙÈÎc ÚÄÍȘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ùɘ àÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ-
Ê·ÓÔܘ èÊÂÏ›·˜ Ùɘ ªÔÓɘ, ó˜ âd àÎÈÓ‹ÙˆÓ ôÓ¢
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÚÔÛfi‰Ô˘, j ¬Ù·Ó ‰Èa ÙÔÜ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ˆÏ‹Ûˆ˜
ÛÎÔÂÖÙ·È ì ıÂÚ·›· ÛÔ‚·ÚĘ àÓ¿Á΢ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 29
ÃÚ¤Ë àÓ·ÏËÊı¤ÓÙ· ñe ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ
^∏ ^π. ªÔÓc Ôé‰ÂÌ›·Ó Âéı‡ÓËÓ j ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ñ¤¯ÂÈ
‰È\ àÙÔÌÈÎa ¯Ú¤Ë ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, àÓ·ÏËÊı¤ÓÙ· ñ\
·éÙáÓ ôÓ¢ Âå‰ÈÎɘ à‰Â›·˜ ñe ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘.
∫∂º∞§∞π√¡ π∞ã
¶∂ƒπ Δ∏™ ª√¡∞™Δπ∫∏™ ¶∂π£∞ƒÃπ∞™
ò∞ÚıÚÔÓ 30
1. ^√ öÏÂÁ¯Ô˜ ÙáÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ
àÛÎÂÖÙ·È Î·Ùa ÚáÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ñe ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘,
¬ÛÙȘ ÌÂÙa ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ηd àÁ¿˘ âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ùa ñe ÙáÓ
^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· âÈÙ›ÌÈ·, àԂϤˆÓ
Âå˜ ÙcÓ ‰ÈfiÚıˆÛÈÓ ÙÔÜ ÛÊ¿ÏÏÔÓÙÔ˜ à‰ÂÏÊÔÜ.
2. \∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎá˜, ó˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÙáÓ
à‰ÂÏÊáÓ ïÚ›˙ÔÓÙ·È:
·) ^∏ àÓ˘·ÎÔc Âå˜ Ùa˜ âÓÙÔÏa˜ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ
àÚ¯áÓ, Úe ·ÓÙe˜ ‰b ÙÔÜ ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘,
‚) ^∏ å‰ÈÔÔ›ËÛȘ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ,
öÛÙˆ ηd àÛËÌ¿ÓÙÔ˘.
Á) ^∏ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ªÔÓɘ
Âå˜ Í¤ÓÔ˘˜.
‰) ^∏ ôÚÓËÛȘ àÓ·Ï‹„ˆ˜ ‰È·ÎÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηd ì ÏËÌ-
ÌÂÏc˜ âÎÙ¤ÏÂÛȘ ·éÙÔÜ.
Â) ^∏ ôÓ¢ à‰Â›·˜ Ùɘ ªÔÓɘ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛȘ à‰ÂÏÊÔÜ
âÎÙe˜ Ùɘ ªÔÓɘ.
ÛÙ) ^∏ ôÓ¢ à‰Â›·˜ Ù˘ ªÔÓɘ àÔ˘Û›· à‰ÂÏÊÔÜ âÎ
Ùɘ ªÔÓɘ j ·Ú·‚›·ÛȘ Ùɘ ¯ÔÚËÁËı›Û˘ à‰Â›·˜.
˙) Δe ñÔÎÈÓÂÖÓ ôÏÏÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔf˜ Âå˜ à›ıÂÈ·Ó Î·Ùa
ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Ùɘ ªÔÓɘ.
Ë) Δe à·ÈÙÂÖÓ ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó ·éÙÔÜ Âå˜ ÎÏËÚÈÎfiÓ, ó˜
ηd ÙeÓ ‰ÈÔÚÈÛÌeÓ ·éÙÔÜ Âå˜ ïÚÈṲ̂ÓÔÓ ‰È·ÎfiÓËÌ·.
ı) ^∏ àfiÎÙËÛȘ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔÜ ÔÛÔÜ Î·d Ìc
ôÌÂÛÔ˜ ηٿıÂÛȘ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùe Ù·ÌÂÖÔÓ Ùɘ ªÔÓɘ.
3. ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ñÔÙÚÔɘ j ‰È·ڿ͈˜ ‚·Ú˘Ù¤-
ÚÔ˘ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ÙeÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ àÛÎÂÖ Ùe
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ ªÔÓɘ j ì ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜ ÙÔÜ à‰È΋̷-
ÙÔ˜.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
4. √é‰bÓ ÙáÓ âÈÙÈÌ›ˆÓ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ôÓ¢ ÎÏ‹Ûˆ˜
Úe˜ àÔÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ Úe˜ ÙÈ̈ڛ·Ó \∞‰ÂÏÊÔÜ.
∫∂º∞§∞π√¡ πμã
Δ∂§π∫∞π ¢π∞Δ∞•∂π™
ò∞ÚıÚÔÓ 31
¶ÂÚd ÙáÓ âÈÛ‹ÌˆÓ ëÔÚÙáÓ.
1. ^∏ ^π. ªÔÓc ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ:
·) ΔcÓ 15ËÓ ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηÙa ÙcÓ ëÔÚÙcÓ Ùɘ ∫ÔÈÌ‹-
Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘,
‚) ΔcÓ ¶·Ú·Û΢cÓ Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜,
ηÙa ÙcÓ ëÔÚÙcÓ Ùɘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁɘ.
2. ^ø˜ âÈÙ¿ÛÛÂÈ ì \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ηÓÔÓÈÎc ÌÔÓ·¯ÈÎc ·-
Ú¿‰ÔÛȘ, âÓ ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªÔÓFÉ ‰bÓ ÙÂÏÂÖÙ·È Ùe îÂÚeÓ ª˘ÛÙ‹-
ÚÈÔÓ ÙÔÜ °¿ÌÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 32
^∏ ^πÂÚa ªÔÓc ıˆÚÂÖÙ·È ñÊÈÛٷ̤ÓË âÓ âÓÂÚÁ›÷· ηd
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ, âaÓ Î·d íÓ ÌfiÓÔÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ·éÙɘ âÈ˙FÉ,
Û˘ÁÎÂÓÙÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Âå˜ ·éÙe ·ÛáÓ ÙáÓ âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ
∫·ÓÔÓÈÛÌˇá âÍÔ˘ÛÈáÓ Î·d ηıËÎfiÓÙˆÓ. ΔÔ‡ÙÔ˘ âÎÏÈfi-
ÓÙÔ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È ïˆÛ‰‹ÔÙ Óa ıˆÚËıFÉ ·≈ÙË ‰È·-
Ï˘ıÂÖÛ·, àÏÏa ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ó˜ Û¯ÔÏ¿˙Ô˘Û· (ÙÂÏÔÜÛ· âÓ
‰È·ÎÔFÉ). \∂Ó ÙÔÈ·‡ÙFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ì ÂÚÈÔ˘Û›· ηd ·î
ÚfiÛÔ‰ÔÈ Ùɘ ªÔÓɘ âÈÙËÚÔÜÓÙ·È ñe \∂ÈÙÚÔɘ ïÚÈ-
˙Ô̤Ó˘ ñe ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘. ^∏ \∂ÈÙÚÔc âÈ-
ÌÂÏÂÖÙ·È Ùɘ ‰È·Ê˘Ï¿Íˆ˜ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ùɘ ªÔÓɘ,
Û˘ÏϤÁÂÈ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜, ηٷٛıËÛÈÓ ·éÙa˜ â\ çÓfiÌ·-
ÙÈ Ùɘ ªÔÓɘ âÓ ÌÈ÷Ä ÙáÓ ÏËÛÈÂÛÙ¤ÚˆÓ ΔÚ·Â˙áÓ, âÍ
·éÙáÓ ‰b Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa àÓ·ÁηÈÔÜÓÙ· ‰Èa ÙcÓ Û˘ÓÙ‹ÚË-
ÛÈÓ ÙáÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ªÔÓɘ. Δe ηıÂÛÙg˜ ÙÔÜÙÔ ı¤ÏÂÈ
‰È·ÙËÚÂÖÛı·È ̤¯ÚȘ Ôy â·Ó‰ÚˆıFÉ ì ªÔÓc ñe Û˘ÓÔ-
‰Â›·˜ âÁηıÈÛو̤Ó˘ ñe ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 33
¶ÂÚd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ.
1. ^√ ·ÚgÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ à·Ú·Û·Ï‡و˜
ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ηd ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfi-
ÙËÙÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ™ËÏÈĘ.
2. \∂d ·ÓÙe˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ìc ÚËÙᘠÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓÔ˘
ñe ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ó˜ ηd ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÂÚd ·éıÂÓÙÈÎɘ ëÚÌËÓ›·˜ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·éÙÔÜ, àÔ-
285
Ê·›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎᘠηd ä F ÙÈÔÏÔÁË̤ӈ˜ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ªÔÓɘ, «Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ö¯ÔÓÙ˜
âÎ ÙáÓ °Ú·ÊáÓ j âÎ ·ÙÚÈÎɘ Û˘ÓËı›·˜, ôÓ¢ ·Ú·‚¿-
Ûˆ˜ âÓÙÔÏɘ £ÂÔÜ», Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·-
ÓfiÓ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔf˜ ¡fiÌÔ˘˜ Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜.
3. ∫·ÙfiÈÓ äF ÙÈÔÏÔÁË̤Ó˘ ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ηٿÚÁËÛȘ, ÙÚÔÔÔ›ËÛȘ j Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÛȘ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ‰Èa
Óˆ٤ڷ˜ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
âÁÎÚÈÓÔ̤Ó˘ ñe Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
4. ^√ ·ÚgÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÙÚÔÔÔÈÂÖÙ·È, Û˘ÌÏË-
ÚÔÜÙ·È Î·d ηٷÚÁÂÖÙ·È ïÏÔÛ¯ÂÚᘠηÙfiÈÓ àÔÊ¿Ûˆ˜
ÏËÊı›Û˘ ñe ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¤ÌÙˆÓ (4/5) ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜.
5. ^√ ·ÚgÓ \∂ÛˆÙÂÚÈÎe˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ ™ËÏÈĘ Û˘ÓÂÙ¿ÁË âd \∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ ™Â‚·-
ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ ηd º·Ó·ÚÈÔ-
ÊÂÚÛ¿ÏˆÓ Î. ∫Àƒπ§§√À ηd ^∏ÁÔ˘ÌÂÓ›·˜ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ.
¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, öÙ˘¯ÂÓ ‰b Ùɘ àÔχÙÔ˘
àԉԯɘ ηd âÁÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ùɘ ªÔÓɘ.
6. ^∏ åÛ¯f˜ ·éÙÔÜ ôÚ¯ÂÙ·È àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇÛÂÒ˜ ÙÔ˘
Âå˜ Ùe â›ÛËÌÔÓ ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
«∂∫∫§∏™π∞».
¢È¿Ù·ÍȘ àÎÚÔÙÂχÙÈÔ˜
ΔFÉ àÔÛÙÔÏÈÎFÉ ÊˆÓFÉ ñ·ÎÔ‡ÔÓÙ˜, ÙFÉ ‰È·ÎÂÏ¢ԇÛFË
¬ˆ˜ ¿ÓÙ· ÂéÛ¯ËÌfiÓˆ˜ ηd ηÙa Ù¿ÍÈÓ Á›ÓˆÓÙ·È, ÙÔÖ˜
ı›ÔȘ ∫·ÓfiÛÈ Ùɘ ^∞ÁȈٿÙ˘ ìÌáÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔÈ-
¯ÔÜÓÙ˜, ÙFÉ îÂÚˆÙ¿ÙFË çÚıÔ‰fi͡ˆ ÌÔÓ·ÛÙÈÎFÉ ·Ú·‰fiÛÂÈ
ëfiÌÂÓÔÈ, ηd Ùa˜ âÓÙÔÏa˜ ÙáÓ ïÛ›ˆÓ âÎ ÙáÓ ÙcÓ ÌÔÓ·-
¯ÈÎcÓ ÔÏÈÙ›·Ó ñÔÙ˘ˆÛ¿ÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÂéÛÂ-
‚ÔÜÓÙ˜, ïÚ›˙ÔÌÂÓ ó˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ‰Èa ÙcÓ àÎÚÈ‚É Ù‹-
ÚËÛÈÓ ÙÔÜ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ âÎ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÙÚÈáÓ (33)
ôÚıÚˆÓ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ÙeÓ ëοÛÙÔÙ ∫·ıËÁÔ‡-
ÌÂÓÔÓ, ÙÔf˜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ηd Ùa ̤ÏË Ùɘ
\∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ∫ÔÈÓÔ‚È·Îɘ ªÔÓɘ ™ËÏÈĘ.
\∂Ó ÙFÉ ^πÂÚFÄ
÷ ªÔÓFÉ ™ËÏÈĘ, ÙFÉ 30FÉ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007
Δe ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ
^√ ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
\∞Ú¯ÈÌ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜
Δa ª¤ÏË
ªÔÓ·¯e˜ \∞ϤÍÈÔ˜
ªÔÓ·¯e˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™
Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

∞¶√º∞™π™
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ö¯Ô˘Û· ñ\ ù„ÂÈ:
1. Δd˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ: 29 ·Ú. 2, ηd 59 ·Ú. 2, ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 590/1977
K·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÂÚd Û˘ÛÙ¿- «¶ÂÚd ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜».
Ûˆ˜ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ \∂Î- 2. Δd˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ùɘ ¶ÔÈÌ·ÈÓÔ‡Û˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ôf àÔÚÚ¤Ô˘Ó àe Ùd˜
ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·- ∂é·ÁÁÂÏÈÎb˜ \∂ÈÙ·Á¤˜, ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜ ηd ÙÔf˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜,
ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·: Úe˜ Ùe ÃÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ϋڈ̷.
«¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfiÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ- 3. Δd˜ ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜, ¶ÔÈÌ·ÓÙÈΤ˜, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ηd ºÈÏ·ÓıÚˆ-
ÎeÓ Î·d ¡Â·ÓÈÎeÓ ∫¤- ÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ ÙÔÜ ¶ÔÈÌÓ›Ô˘ ηd å‰È·›ÙÂÚ· Ùɘ ¡ÂfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ ¶Â-
ÓÙÚÔÓ: Δe \∂ÈÛÎÔÂÖÔÓ ÚÈÊÂÚ›·˜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘.
ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘» Ùɘ ^πÂÚĘ 4. ΔcÓ ñ’ àÚÈıÌ. 17/3.2.2009 ¶Ú¿ÍË Î·d ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 36/3.2.2009 ¶Úfi-
ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ Ù·ÛË ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘.
ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ 5. ΔcÓ àe 10.3.2009 \∞fiÊ·ÛË ∞éÙɘ.

∞¶√º∞™π∑∂π
Δc Û‡ÛÙ·ÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘
ηd ÛÙcÓ ÎˆÌfiÔÏË ÙÔÜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆ-
Ó˘Ì›·: «¶√πª∞¡Δπ∫√¡, ∫√π¡ø¡π∫√¡ ∫∞π ¡∂∞¡π∫√¡ ∫∂¡Δƒ√¡: Δ√ ∂¶π-
™∫√¶∂π√¡ Δ™√ΔÀ§π√À», Ùe ïÔÖÔ ÙÂÏÂÖ ñe ÙcÓ âÔÙ›· ηd ÙeÓ öÏÂÁ¯Ô Ùɘ
^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜. ™ÎÔe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ıa ÂrÓ·È ì â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔÜ
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ, ∫·Ù˯ËÙÈÎÔÜ, ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ, ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÜ,
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ Î·d \∞ıÏËÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘, âÓÙe˜ ÙáÓ
Ï·ÈÛ›ˆÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜.
Δa àÊÔÚáÓÙ· ÛÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ìb ÙeÓ
ëfiÌÂÓÔ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi.

∫∞¡√¡π™ª√™
§∂πΔ√Àƒ°π∞™ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√À π¢ƒÀª∞Δ√™
À¶√ Δ∏¡ ∂¶ø¡Àªπ∞:
«¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfiÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎeÓ Î·d ¡Â·ÓÈÎeÓ ∫¤ÓÙÚÔÓ
Δ√ ∂¶π™∫√¶∂π√¡ Δ™√ΔÀ§π√À
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘»

∫∂º∞§∞π√ ∞ã

ò∞ÚıÚÔÓ 1
™‡ÛÙ·ÛË – \∂ˆÓ˘Ì›· – ≠∂‰Ú·
™ÙcÓ ÎˆÌfiÔÏË ÙÔÜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™È-
Û·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ ηd ñe ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηd ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc âÔÙ›· ·éÙɘ
Û˘ÓÈÛÙÄÙ·È \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ≠π‰Ú˘Ì· Ìb ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·: «¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfiÓ, ∫ÔÈÓˆ-

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÓÈÎeÓ Î·d ¡Â·ÓÈÎeÓ ∫¤ÓÙÚÔÓ: Δ√ ∂¶π™∫√¶∂π√¡ Δ™√-
ΔÀ§π√À», Ùe ïÔÖÔ ıa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ó˜ ñËÚÂÛ›· ÙÔÜ
¡ÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜,
âÍËÚÙË̤ÓË àe ·éÙfi, ·éÙÔÙÂÏÔܘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ηd
Ìc ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ηd ıa ‰È¤ÂÙ·È àe Ùd˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ. ≠∂‰Ú· ÙÔÜ ^π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì ≤‰Ú· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ Âå˜
™È¿ÙÈÛÙ·. Δe ≠π‰Ú˘Ì· ıa ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·d ıa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ
ÛÙe ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ∂¶π™∫√¶∂π√À Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªË-
ÙÚÔfiψ˜, Ôf àÓËÁ¤ÚıË ÁÈa ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙfi, ηd
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙcÓ fiÏË ÙÔÜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 2
™ÎÔe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
™ÎÔe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È Óa Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙcÓ
ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·d àÚÙÈfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÔÈÌ·ÓÙÈ΋,
ηÙ˯ËÙÈ΋, îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋, ηd âÓ Á¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ ÎˆÌfiÔÏË ÙÔÜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ ηd ÛÙcÓ
ÂéÚ‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯c ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ ¶›-
ÛÙ˘, ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ ηd ¢È‰·Ûηϛ·˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 3
ª¤Û· ÁÈa ÙcÓ â›Ù¢ÍË ÙÔÜ ÛÎÔÔÜ
1. ^∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·d àÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ Ùɘ ÂÚÈԯɘ ηd ì Û˘Ó‰ÚÔÌc îηÓáÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ àÓıÚÒˆÓ, ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ.
2. ^∏ âÓ›Û¯˘ÛË Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ∫·Ù˯ËÙÈÎáÓ ™˘-
ӿ͈Ó, ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™¯ÔÏɘ °ÔÓ¤ˆÓ ηd ì àÓ¿Ù˘ÍË
ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ, ÎËÚ˘ÎÙÈÎáÓ Î·d ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈÌ·-
ÓÙÈÎáÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛË ëÔÚÙ·ÛÙÈÎáÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ, âÈÌÔÚʈÙÈÎáÓ,
ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎáÓ, àıÏËÙÈÎáÓ Î·d „˘¯·-
ÁˆÁÈÎáÓ âΉËÏÒÛˆÓ, ηd 剛ˆ˜ ïÌÈÏÈáÓ, ‰È·Ï¤ÍˆÓ,
Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Û˘Ó‰ڛˆÓ, âÎı¤ÛˆÓ,
âΉÚÔÌáÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰·ÓÂÈÛÙÈÎɘ ‚È-
‚ÏÈÔı‹Î˘ ηd ‰È·ÚÎÔܘ âÎı¤Ûˆ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ Î·d §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ
ªÔ˘Û›Ԣ ηÙfiÈÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜, ηٷÁÚ·Êɘ ηd
Ù·ÍÈÓÔÌ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ Î·d 剛ˆ˜ ^πÂÚáÓ
™Î¢áÓ, ^πÂÚáÓ \∞ÌÊ›ˆÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ÛÙÔÏáÓ,
ñÊ·ÓÙáÓ Î.à.), Ìb ÛÎÔe ÙcÓ ÚÔ‚ÔÏc ηd Û˘Ó¤¯ÈÛË
Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜.
287
3. ^∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™¯ÔÏɘ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ
ªÔ˘ÛÈÎɘ, ¯ÔÚˆ‰ÈáÓ (·È‰ÈáÓ Î·d âÓËϛΈÓ), ™¯ÔÏɘ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ¯ÔÚáÓ, ™¯ÔÏɘ êÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, ¯ÒÚÔ˘
âÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈáÓ, ηd ôÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û‡Ó·Í˘
ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ïÌ¿‰ˆÓ àıÏÔ·È‰ÈáÓ Î.Ï.
4. ^∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘ ÁÈa ÙÔf˜ âÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ˘˜
à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ ηd ñËÚÂÛÈáÓ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ηd àÁ¿˘,
剛ˆ˜ ÁÈa ÙÔf˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ηd ÙÔf˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜.
5. ^∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔÜ \√Úıfi‰ÔÍÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔÜ, Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎɘ à·Û¯fiÏËÛ˘ ηd ÔÈÔÙÈÎɘ
„˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘, Ìb å‰È·›ÙÂÚË öÌÊ·ÛË ÛÙc
ÓÂfiÙËÙ· ηd ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ,
äıÈÎɘ ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ àÓ¿Ù·Û‹˜ ÙÔ˘.
6. ^∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙáÓ ÈÛÙáÓ ÛÙc
Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ηd Ì˘ÛÙËÚÈ·Îc ˙ˆc Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜.
7. ^∏ ηıȤڈÛË àÔÓÔÌɘ â¿ıÏˆÓ Ûb àÚÈÛÙ‡۷-
ÓÙ˜ Ì·ıËÙb˜ οı âÎ·È‰Â˘ÙÈÎɘ ‚·ıÌ›‰·˜ ηd Ûb ÊÔÈ-
ÙËÙb˜ ÙáÓ \∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ Î·d \∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ \∂Î·È‰Â˘ÙÈÎáÓ
^π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜.
8. ^√ÔÈÔ‰‹ÔÙ ôÏÏÔ ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ õıÂÏ àÔ-
Ê·Û›ÛÂÈ Ùe ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
∫∂º∞§∞π√ μã
ò∞ÚıÚÔÓ 4
\√ÚÁ¿ÓˆÛË - ¢ÈÔ›ÎËÛË - ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (¢.™.).
1. Δe ≠π‰Ú˘Ì· ‰ÈÔÈÎÂÖÙ·È àe ëÙ·ÌÂϤ˜ (7/ÌÂϤ˜) ¢È-
ÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (âÊÂÍɘ ¢.™.), Ùe ïÔÖÔ à·ÚÙ›˙Â-
Ù·È àfi: ·) ΔeÓ ëοÛÙÔÙ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd
™È·Ù›ÛÙ˘, ó˜ ¶Úfi‰ÚÔ, ‚) ΔeÓ ëοÛÙÔÙ ¶ÚˆÙÔÛ‡-
ÁÎÂÏÏÔ j \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe \∂›ÙÚÔÔ j ^πÂÚÔ΋ڢη j ≤ÙÂ-
ÚÔ ÚÔÛÔÓÙÔÜ¯Ô ÎÏËÚÈÎe Ùɘ ÂÚÈԯɘ, ó˜ àÓÙÈÚfiÂ-
‰ÚÔ, ï ïÔÖÔ˜ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË àÔ˘Û›·˜ j Έχ̷ÙÔ˜
ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ıa àÓ·ÏËÚÔÖ ·éÙeÓ Î·d ıa ÚÔ-
‰Ú‡ÂÈ ÙÔÜ ¢.™. ηÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ à‰Â›·˜ ÙÔÜ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙÔ˘, Á) ¤ÓÙ (5) ÚfiÛˆ· ÎÏËÚÈÎÔf˜ j Ï·˚ÎÔ‡˜
(ôÓ‰Ú˜ j Á˘Ó·ÖΘ) Ôf ηÙÔÈÎÔÜÓ ÛÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·
Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ηd ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈa
Ùe qıÔ˜, ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηٿÚÙÈÛË Î·d óÚÈÌfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ηd Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈa Ùc ˙ˆc ηd Ùe öÚÁÔ Ùɘ
ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
2. Δa ó˜ ôÓˆ ¤ÓÙ ٷÎÙÈÎa ̤ÏË ÙÔÜ ¢.™. (Ùɘ ·Ú.
1Á) ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈa Ì›· ÙÚÈÂÙ›· àe ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, âÈÏÂÁfiÌÂÓ· àe ·éÙfiÓ. √î ‰ÈÔÚÈÛı¤-
288
ÓÙ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa â·Ó·‰ÈÔÚÈÛıÔÜÓ. Δe àÍ›ˆÌ· ÙáÓ
ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ¢.™. ÂrÓ·È ÙÈÌËÙÈÎe ηd ôÌÈÛıÔ.
3. Δa ̤ÏË ÙÔÜ ¢.™. Ôf ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙa
ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ j ΈχÔÓÙ·È ÛÙcÓ ôÛÎËÛË ·éÙáÓ j
‰bÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙcÓ ÂûÚ˘ıÌË, ïÌ·Ï‹, àÚfiÛÎÔÙË
ηd àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ j ÚÔ-
‚·›ÓÔ˘Ó Ûb âÓ¤ÚÁÂȘ Ôf öÚ¯ÔÓÙ·È Ûb àÓÙ›ıÂÛË Ìb
ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, àÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È àe
ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
4. Δe ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È Ûb ÛáÌ·
ηÙa ÙcÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ηd âÎϤÁÂÈ ÙeÓ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· ηd ÙeÓ Δ·Ì›·.
5. Δe ¢.™. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎa οı ‰›ÌËÓÔ Î·d öÎÙ·-
ÎÙ· ¬Ù·Ó ·Ú›ÛÙ·Ù·È àÓ¿ÁÎË, ≈ÛÙÂÚ· àe ÚfiÛÎÏËÛË
ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ j Ûb ÂÚ›ÙˆÛË àÔ˘Û›·˜ j Έχ̷-
ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, ÙÔÜ \∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ j ≈ÛÙÂÚ· àe öÁÁÚ·ÊË
·úÙËÛË Úe˜ ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÚÈáÓ (3) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ¢.™.
6. Δe ¢.™. ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ûb à·ÚÙ›· ¬Ù·Ó ·Ú›ÛٷٷÈ
ïˆÛ‰‹ÔÙÂ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ j Ûb ÂÚ›ÙˆÛË àÔ˘Û›·˜ j
Έχ̷ÙÔ˜ ·éÙÔÜ Î·d Ìb ÁÚ·Ùc âÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ï \∞ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ (j ôÏÏÔ ÓfiÌÈÌ· âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜),
ηd ÙÚ›· (3) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ àe Ùa ̤ÏË ÙÔ˘. √î àÔÊ¿-
ÛÂȘ ·éÙÔÜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ ·Úfi-
ÓÙˆÓ ÌÂÏáÓ. ™b ÂÚ›ÙˆÛË åÛÔ„ËÊ›·˜ ñÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ì
„ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 5
^∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
Δe ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ùd˜ àÎfiÏÔ˘ı˜ êÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ˜:
·) \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa οı ı¤Ì· Ôf àÊÔÚÄ ÛÙcÓ
çÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜,
Ùc ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·d àÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Â-
ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ôf ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ηıg˜ ηd ÁÈa οı ˙‹ÙËÌ· Ôf Û¯ÂÙ›-
˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ·éÙÔÜ.
‚) ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈa ¬Ï· Ùa Û¯ÂÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ìb Ùe
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜,
Ìb Ùa \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, Ùa
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ Î·d Ùa ¢ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎa ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎáÓ, ∫ÔÈÓˆÊÂÏáÓ
ηd ÏÔÈáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂ-
Ú›·˜ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, Ìb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, âÈÛÙËÌÔÓÈÎÔf˜ ηd ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔf˜
Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ηıg˜ ηd Ìb ÙcÓ ¡Ô̷گȷÎc ηd ΔÔÈÎc
∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔf˜ ÙÔÈÎÔf˜ ÊÔÚÂÖ˜ ηd âÓ Á¤ÓÂÈ Ùd˜
êÚÌfi‰È˜ ÎÚ·ÙÈÎb˜ ñËÚÂۛ˜ ÁÈa ÙcÓ ÚÔ·ÁˆÁc ηd
â›Ù¢ÍË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
Á) ªÂÚÈÌÓÄ ÁÈa ÙcÓ â͇ÚÂÛË ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ fiÚˆÓ
ηd ÁÈa ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌË, ïÌ·Ï‹, àÚfiÛÎÔÙË Î·d àÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
‰) ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ìb ÙcÓ å‰Èfi-
ÙËÙ· ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙcÓ ÚfiÛÏË„Ë
ÛÙe ≠π‰Ú˘Ì· Ù˘¯eÓ âÌÌ›ÛıÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔÜ (ÌfiÓÔ âÊ\
¬ÛÔÓ Ùe âıÂÏÔÓÙÈÎe ÚÔÛˆÈÎe ‰bÓ â·ÚÎÂÖ ÁÈa ÙcÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘), Û‡Ìʈӷ Ìb
Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ùɘ ΛÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
Â) ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙeÓ âÙ‹ÛÈÔ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌe ηd \∞Ô-
ÏÔÁÈÛÌe ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈa
öÁÎÚÈÛË ÛÙe ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
ÛÙ) \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa ÙcÓ Ù˘¯eÓ Û‡ÛÙ·ÛË ΔÔ̤ˆÓ j
ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢È·ÎÔÓ›·˜ j \∂ÈÙÚÔáÓ, ηıÔÚ›˙ÂÈ Ùd˜
êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ηd ÂåÛËÁÂÖÙ·È ÛÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË
ÙeÓ ‰ÈÔÚÈÛÌe ÙáÓ âıÂÏÔÓÙáÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ.
˙) \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa ÙcÓ àӷ΋ڢÍË Ûb â›ÙÈÌ· ̤ÏË
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÒˆÓ, Ùa ïÔÖ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó j
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ñËÚÂۛ˜ Ûb ·éÙe ηd Ùa ïÔÖ· ‰‡Ó·Ù·È
Óa Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙd˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ¢.™. Ìb ‰Èη›ˆ-
Ì· ÏfiÁÔ˘, àÏÏa ù¯È „‹ÊÔ˘,
Ë) \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa οı ôÏÏÔ ı¤Ì·, Ùe ïÔÖÔ àÓ·-
·ÙÂÈ Î·Ùa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ·Úfi-
ÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·d ‰bÓ ÚԂϤÂÙ·È ÚËÙa Ûb ·éÙfiÓ,
Ìb ÙcÓ âÈʇϷÍË Ùɘ âÁÎÚ›Ûˆ˜ ÙáÓ ¶Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘
àe ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË.
ò∞ÚıÚÔÓ 6
^∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔÜ \∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘,
ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ηd ÙÔÜ Δ·Ì›· ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
1. ^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ùd˜ ó˜
οوıÈ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
·) ò∂¯ÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·d
Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηd Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ùa ̤ÏË
ÙÔÜ ¢.™. ÁÈa ÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ·éÙÔÜ.
‚) \∂ÎÚÔÛˆÂÖ Ùe ≠π‰Ú˘Ì· âÓÒÈÔÓ Î¿ı ¢ÈÔÈÎË-
ÙÈÎɘ, ¢ÈηÛÙÈÎɘ, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηd ïÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
ôÏÏ˘ ÓfiÌÈÌ˘ \∞گɘ, ηıg˜ ηd Ûb ¬Ï˜ ÙÔ˘ Ùd˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Ìb Ùa ôÏÏ· ^π‰Ú‡Ì·Ù·, \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ¡ÔÌÈÎa ηd

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Ê˘ÛÈÎa ÚfiÛˆ· ÂúÙ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂúÙ å‰ÈˆÙÈÎÔÜ ‰Èη›-
Ô˘.
Á) §·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d
âÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ™˘Ó˘ÔÁÚ¿-
ÊÂÈ Ìb ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¬ÏË ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·éÙÔÜ
ηd Ìb ÙeÓ Δ·Ì›· Ùa ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa öÁÁÚ·-
Ê·.
‰) ™˘ÁηÏÂÖ Ùe ¢.™. Ûb Ù·ÎÙÈÎb˜ j öÎÙ·ÎÙ˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿-
ÛÂȘ. ¢È¢ı‡ÓÂÈ Ùd˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ûb ·éÙb˜ ηd Û˘Ó˘Ô-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ìb ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈ¿-
ÛˆÓ.
Â) \∂Ó Á¤ÓÂÈ ÌÂÚÈÌÓÄ ÁÈa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ¢È·Ù¿ÍÂ-
ˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ \∞ÔÊ¿ÛˆÓ
ÙÔÜ ¢.™.
2. ^√ \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. àÓ·ÏËÚÒÓÂÈ ÙeÓ ¶Úfi-
‰ÚÔ, Ûb ÂÚ›ÙˆÛË àÔ˘Û›·˜ j Έχ̷ÙÔ˜, Ûb ¬Ï˜
Ùd˜ ó˜ ôÓˆ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·éÙÔÜ Î·d âÓÂÚÁÂÖ Î·ÙfiÈÓ
âÓÙÔÏɘ ÙÔ˘.
3. ^√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔÜ ¢.™. ÙËÚÂÖ Ùe μÈ‚Ï›Ô ¶ÚˆÙÔ-
ÎfiÏÏÔ˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηd Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¬Ï· Ùa öÁÁÚ·Ê·
ηd ¬ÏË ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·éÙÔÜ, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· âÓË-
ÌÂÚÒÓÂÈ ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·d ÙcÓ ïÔ›· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ìb
·éÙfiÓ. \∂›Û˘, ÙËÚÂÖ Ùe ‚È‚Ï›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙáÓ Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ìb
ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ùa âÓ ÏfiÁˇˆ ¶Ú·ÎÙÈο, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Î·d Ê˘-
Ï¿ÛÛÂÈ Ûb àÛÊ·Ïb˜ ̤ÚÔ˜ Ùa öÁÁÚ·Ê·, ÙcÓ àÏÏËÏÔ-
ÁÚ·Ê›·, Ùa ‚È‚Ï›· ηd ÙcÓ ÛÊÚ·ÁÖ‰· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
4. ^√ Δ·Ì›·˜ ÙÔÜ ¢.™. âÓÂÚÁÂÖ ÁÈa ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌe ÙÔÜ
¢.™., öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÂrÓ·È ñfiÏÔÁÔ˜, Ùd˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÈÎb˜ Ú¿ÍÂȘ àÓ·ÊÔÚÈÎa Ìb Ùa ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÚÈ-
Ô˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
·) ΔËÚÂÖ Ùe μÈ‚Ï›Ô Δ·Ì›Ԣ, ηıg˜ ηd Ùa ‰ÈÏfiÙ˘·
ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÂåÛÚ¿ÍÂˆÓ Î·d âÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÏËÚˆÌáÓ ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
‚) ∂åÛÚ¿ÙÙÂÈ Î¿ı öÛÔ‰Ô Ìb ‰ÈÏfiÙ˘· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·
ÂåÛڿ͈˜, ıˆÚË̤ӷ àe ÙcÓ ÔåΛ· ^πÂÚa ªËÙÚfi-
ÔÏË Ìb ÙcÓ öÓ‰ÂÈÍË: «¢Èa Ùe ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛÔ-
Ù˘Ï›Ô˘: «Δ√ ∂¶π™∫√¶∂π√¡», Ùa ïÔÖ· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ
Ìb ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ.
Á) ¢ÈÂÓÂÚÁÂÖ Ùd˜ ÏËÚˆÌb˜ ÁÈa οı Âú‰Ô˘˜ ‰·¿ÓË
Ôf ÚԂϤÂÙ·È ÛÙeÓ âÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi,
‚¿ÛÂÈ ‰ÈÏÔÙ‡ˆÓ âÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏËÚˆÌáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡-
289
Ì·ÙÔ˜, ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ àe ÙcÓ ÔåΛ· ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË,
Ùa ïÔÖ· â›Û˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ, ¬ˆ˜ ôÏψÛÙ ηd
¬Ï· Ùa ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ʇÛˆ˜ öÁÁÚ·Ê· Ìb ÙeÓ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ.
‰) ∂éı‡ÓÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ àÛÊ·ÏÉ Ê‡Ï·ÍË ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ùa ïÔÖ· ηٷٛıÂÓÙ·È Ûb å‰È·›ÙÂÚÔ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌe ÌÈĘ àe Ùd˜ ΔÚ¿Â˙˜ Ôf ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ÛÙc
ΈÌfiÔÏË j ÙcÓ ÂéÚ‡ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘,
â\ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜ Ìb ÙcÓ öÓ‰ÂÈÍË: «¢Èa Ùe ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ∫¤-
ÓÙÚÔ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ «Δ√ ∂¶π™∫√¶∂π√¡», ö¯ÂÈ ‰b ÙcÓ Â鯤-
ÚÂÈ· Óa ·Ú·ÎÚ·ÙÂÖ âÍ ·éÙáÓ ÔÛe ̤¯ÚÈ ÙáÓ ëÍ·ÎÔ-
Û›ˆÓ ÂéÚg (600,00 ú) ÁÈa ÙcÓ Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ âÎÙ¿ÎÙˆÓ
ηd âÂÈÁÔ˘ÛáÓ ‰··ÓáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
Â) ¢ÈÂÓÂÚÁÂÖ àÓ·Ï‹„ÂȘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·ÙfiÈÓ \∞ÔÊ¿-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ¢.™. ÁÈa ÙcÓ Ï‹„Ë Ùɘ ïÔ›·˜ ÂrÓ·È à·Ú·›-
ÙËÙË ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ó˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηd Û¯ÂÙÈÎɘ Úe˜ ÙÔÜÙÔ âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜.
ÛÙ) Δ¤ÏÔ˜, ÙËÚÂÖ Ùe μÈ‚Ï›Ô ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ηd Ùe μÈ-
‚Ï›Ô ^ÀÏÈÎÔÜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 7
ΔËÚÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·
Δe ≠π‰Ú˘Ì· ö¯ÂÈ ·éÙÔÙÂÏÉ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·d ÙËÚÂÖ Ìb ÙcÓ
Âéı‡ÓË ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ηd ÙÔÜ Δ·Ì›· ÙÔÜ ¢.™. Ùa ÁÂ-
ÓÈÎa ηd ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Ìb ÙcÓ ú‰È· àÚ›ıÌÈÛË
Ùe ηı¤Ó· ηÙa ʇÏÏÔ Î·d ıˆÚË̤ӷ ÁÈa οı ÓfiÌÈ-
ÌË ¯Ú‹ÛË àe ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË, ‰ËÏ·‰‹:
1) μÈ‚Ï›Ô ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍÂÚ¯Ô-
Ì¤ÓˆÓ âÁÁڿʈÓ.
2) μÈ‚Ï›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¢.™.
3) μÈ‚Ï›Ô Δ·Ì›Ԣ ηd àÚÈıÌË̤ӷ ηÙ\ ·ûÍÔÓÙ·
àÚÈıÌe ‰ÈÏfiÙ˘· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÂåÛڿ͈˜ ηd âÓÙ¿Ï-
Ì·Ù· ÏËÚˆÌáÓ, Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È âÎÙÂÏÂÛÙ¤· âÊ\ ¬ÛÔÓ
ʤÚÔ˘Ó ÙcÓ ñÔÁÚ·Êc ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηd ÙÔÜ Δ·Ì›·
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
4) μÈ‚Ï›Ô ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÛÙe ïÔÖÔ ıa ηٷÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ¬Ï· Ùa àΛÓËÙ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ö¯Ô˘Ó
‰È·ÙÂıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
5) μÈ‚Ï›Ô ^ÀÏÈÎÔÜ, ÛÙe ïÔÖÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¬Ï· Ùa
ÎÈÓËÙa ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb
¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
290
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ò∞ÚıÚÔÓ 8 ≠π‰Ú˘Ì· ıa ö¯ÂÈ Ùc ¯Ú‹ÛË ÁÈa ¬ÛÔ ¯ÚfiÓÔ ñÊ›ÛٷٷÈ

¶fiÚÔÈ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Úe˜ âÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔ˘.

(∞). ¶fiÚÔÈ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È: ò∞ÚıÚÔÓ 9

1) Δa öÛÔ‰· âÎ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ôf àÓ‹ÎÂÈ ÛÙfi «∂¶π- ¢È¿ıÂÛË ÙáÓ fiÚˆÓ
™∫√¶∂π√¡ Δ™√ΔÀ§π√À».
√î àÓˆÙ¤Úˆ fiÚÔÈ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ùfi-
2) ^∏ âÙËÛ›· âȯÔÚ‹ÁËÛË ÙáÓ \∂ÓÔÚÈáÓ Ùɘ fiψ˜
ÈÓ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¢.™. ·éÙÔÜ, âÁÎÚÈÓÔÌ¤ÓˆÓ àe
ÙÔÜ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ ηd Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ ¶ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ΔÛÔ-
ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË:
Ù˘Ï›Ô˘, ¬ˆ˜ ·éÙc ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È àe Ùe ÔåÎÂÖÔ ªË-
·) °Èa ÙcÓ àÁÔÚa ÙÔÜ àÓ·Áη›Ô˘ âÍÔÏÈÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ
ÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ ‰··ÓáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηd Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜
3) ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ àe ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
âΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (.¯. Ï·¯ÂÈÔÊfiÚˆÓ
‚) °Èa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Á›ˆÓ, âÎÙ¿-
àÁÔÚáÓ, âÚ¿ÓˆÓ ÓfiÌÈÌ· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÊÈÏ·Óı-
ÎÙˆÓ Î·d ÏÔÈáÓ âÍfi‰ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
ÚˆÈÎáÓ j ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ âÎı¤ÛÂˆÓ Î.ô.).
Á) °Èa ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ∫·Ù˯ËÙÈÎáÓ ™˘-
4) ¢ˆÚÂb˜ àe ˙áÓÙ˜, ÎÏËÚÔÓƠ̂˜ ηd ÎÏËÚÔ‰Ô-
ӿ͈Ó, Ùc ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔÜ
ۛ˜ ÎÈÓËÙáÓ Î·d àÎÈÓ‹ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎáÓ Î·d ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔ-
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ùc ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¬ÏˆÓ ÁÂÓÈÎa ÙáÓ ‰Ú·-
ÛÒˆÓ, Ôf ·Ú·¯ˆÚÔÜÓÙ·È Ûb ·éÙe ηd ÂÚȤگÔ-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·éÙÔÜ Î·d ÙcÓ Î¿Ï˘„Ë Î¿ı ôÏÏ˘ ‰·-
ÓÙ·È Î·Ùa Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÛÙe ¡ÔÌÈÎe ¶ÚfiÛˆÔ Ùɘ
¿Ó˘ ·éÙÔÜ, Ôf ÚԂϤÂÙ·È ÛÙeÓ âÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜.
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, àÏÏa ηd οı ‰·¿Ó˘ Ôf àӷ·-
5) ∂åÛÊÔÚb˜ Ûb Âr‰Ô˜ j Ûb ¯ÚÉÌ· Ê›ÏˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡-
ÙÂÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ηd Ùɘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÜ
Ì·ÙÔ˜.
Ù˘¯eÓ âÌÌ›ÛıÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔÜ.
6) ∫Ú·ÙÈÎb˜ âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ àe ¶ÚÔ-
‰) °Èa ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc Û˘Ó‰ÚÔÌc ÙáÓ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ ≠∂ÓˆÛ˘, âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ
ˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜.
Ùɘ ¡Ô̷گȷÎɘ j Ùɘ ΔÔÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, âȯÔ-
Â) °Èa ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc Û˘Ó‰ÚÔÌc ÙáÓ ºÈÏ·ÓıÚˆ-
ÚËÁ‹ÛÂȘ \√ÚÁ·ÓÈÛÌáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ¡ÔÌÈÎáÓ ¶ÚÔÛÒ-
ÈÎáÓ ^π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜.
ˆÓ ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ j \π‰ÈˆÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, âȯÔÚËÁ‹-
ÛÙ) °Èa Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË ñÔÙÚÔÊÈáÓ Ûb ôÔÚÔ˘˜ ÛÔ˘-
ÛÂȘ Ê˘ÛÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ, ηıg˜ ηd οı ôÏÏË ÓfiÌÈ-
‰·ÛÙb˜ ηd ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ Ûb âÓ‰ÂÂÖ˜ Û˘Ó-
ÌË Î·d ¯ÚËÛÙc âȯÔÚ‹ÁËÛË.
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜.
7) ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ àe ^πÂÚa ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· Ôf àÓ‹ÎÔ˘Ó
ÛÙe ≠π‰Ú˘Ì·. ò∞ÚıÚÔÓ 10
8) ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ àe ‰ÈÛÎÔÊÔڛ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÙfi- ™ÊÚ·ÁÖ‰· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
ÈÓ âÓÙÔÏɘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜.
9) ∫¿ı ôÏÏË ÚfiÛÔ‰Ô˜, Û‡ÌʈÓË Ìb Ùe \√Úıfi‰Ô- Δe ≠π‰Ú˘Ì· ö¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰· Ìb ‰‡Ô â¿ÏÏË-
ÍÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ¶ÓÂÜÌ·, Ôf ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe οı ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ì ïÔ›· ʤÚÂÈ ÛÙe ΤÓÙÚÔ ÙcÓ ÊˆÙÔ-
Âú‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηd οı ôÏÏË ÁÚ·Ê›· ÙÔÜ \∂ÈÛÎÔ›Ԣ. ™ÙeÓ ÌbÓ â͈ÙÂÚÈÎe ·ÎÏÔ
ÓfiÌÈÌË ËÁc Ôf ‰bÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚËÙa ÛÙeÓ ·Úfi- àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ôî ϤÍÂȘ: «π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ™π™∞¡π-
ÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌfi. √À ∫∞π ™π∞Δπ™Δ∏™», ηd ÛÙeÓ âÛˆÙÂÚÈÎe ·ÎÏÔ ì âˆ-
(μ). ^∏ ‰ˆÚÂa ïÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈÓËÙÔÜ j àÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ó˘Ì›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜: «¶√πª∞¡Δπ∫√¡ - ∫√π¡ø¡π-
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈa ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· â\ ∫√¡ ∫∞π ¡∂∞¡π∫√¡ ∫∂¡Δƒ√¡ “Δ√ ∂¶π™∫√¶∂π√¡
çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ Δ™√ΔÀ§π√À”».
ªËÙÚÔfiψ˜, ÛÙe ïÔÖÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ì ΢ÚÈfiÙËÙ·,
ªÂÙ·‚·ÙÈÎb˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ
ÓÔÌc ηd ηÙÔ¯c ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙcÓ Ú¿ÍË Ùɘ ÌÂ-
ò∞ÚıÚÔÓ 11
Ù·‚›‚·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Âå‰ÈÎc àÓ·ÊÔÚa Ìb ÙcÓ öÓ‰ÂÈÍË:
«¢Èa Ùe ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛÔÙ˘Ï›Ô˘ «Δ√ ∂¶π™∫√- \∞e ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
¶∂π√¡ Δ™√ΔÀ§π√À», Ùe ïÔÖÔ ó˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ±·Û· ì ÂÚÈÔ˘-
 291
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

Û›· ÙÔÜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ñÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ «∂¶π™∫√¶∂π√À
Δ™√ΔÀ§π√À», ÂÚȤگÂÙ·È ÛÙe ·ÚeÓ ≠π‰Ú˘Ì·.
ò∞ÚıÚÔÓ 12
ΔÚÔÔÔ›ËÛË Î·d ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
1. Δe ·ÚeÓ ≠π‰Ú˘Ì· Ìb ÙcÓ ó˜ ôÓˆ ÌÔÚÊc ηd
çÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÚÔÔÔÈÂÖÙ·È Ìb \∞fiÊ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ó-
fi‰Ô˘ ≈ÛÙÂÚ· àe ·åÙÈÔÏÔÁË̤ÓË \∞fiÊ·ÛË ÙÔÜ ¢.™.
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÁÈa ÙcÓ Ï‹„Ë Ùɘ ïÔ›·˜ ÂrÓ·È à·Ú·›-
ÙËÙË ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ó˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
2. Δe ≠π‰Ú˘Ì· ÙÔÜÙÔ Î·Ù·ÚÁÂÖÙ·È Ìb \∞fiÊ·ÛË Ùɘ
^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ≈ÛÙÂÚ·
àe ·åÙÈÔÏÔÁË̤ÓË \∞fiÊ·ÛË ÙÔÜ ¢.™. ηd ñe ÙcÓ
¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ¬Ù·Ó
‰bÓ âÎÏËÚÒÓÂÈ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ ·éÙÔÜ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ ηd ¬Ù·Ó ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔܘ ÛÎÔÔÜ
ÙÔ˘ j ¬Ù·Ó ηٷÛÙÂÖ àÓ¤ÊÈÎÙË ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
3. ™b ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ùa ¿-
Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ·, Ùa ïÔÖ· Âr¯·Ó ·-
Ú·¯ˆÚËıÂÖ ÁÈa ¯Ú‹ÛË ÛÙe ≠π‰Ú˘Ì·, â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È
·éÙÔ‰Èη›ˆ˜ ÛÙe ¡ÔÌÈÎe ¶ÚfiÛˆÔ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜, ÛÙcÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘
ôÏψÛÙ ηd ·éÙa àÓ‹ÎÔ˘Ó, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰b Ûb ·ÚÂÌ-
ÊÂÚÂÖ˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 13
\πÛ¯f˜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
^√ ·ÚgÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ åÛ¯‡ÂÈ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇÛÂÒ˜
ÙÔ˘ ÛÙe â›ÛËÌÔ ¢ÂÏÙ›Ô Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
«∂∫∫§∏™π∞» ηd ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 14
\∞e Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÚÔη-
ÏÂÖÙ·È ‰·¿ÓË Ûb ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ¡Ô-
ÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘
ηd ™È·Ù›ÛÙ˘, Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂÖ.
\∞ı‹Ó·, 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ \∞ıËÓáÓ π∂ƒø¡Àª√™, ¶Úfi‰ÚÔ˜
^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
\∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘

H «EKK§H™IA» ™TO ¢IA¢IKTYO

™ÙcÓ îÛÙÔÛÂÏ›‰· www.ecclesia.gr/greek/press/magazines.html

ÌÔÚÂÖÙ Óa ‰È·‚¿ÛÂÙ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù‡¯Ë ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ EKK§H™IA

°Èa Óa àÔÛÙ›ÏÂÙ Â剋ÛÂȘ j àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙe ÂÚÈÔ‰ÈÎe EKK§H™IA

ÌÔÚÂÖÙ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ùc ‰È‡ı˘ÓÛË äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ:
periodika@ecclesia.gr
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™
Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™
A¶OºA™I™
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ö¯Ô˘Û· ñ\ ù„ÂÈ:
1. Δd˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 29 ·Ú·ÁÚ. 2 ηd 59 ·Ú·ÁÚ. 2 ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘
590/1977: «¶ÂÚd ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».
∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÂÚd Û˘ÛÙ¿- 2. Δd˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ùɘ ¶ÔÈÌ·›ÓÔ˘Û·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ôf àÔÚÚ¤Ô˘Ó àe Ùd˜
Ûˆ˜ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂é·ÁÁÂÏÈÎb˜ ∂ÈÙ·Á¤˜, ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜ ηd ÙÔf˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡- Úe˜ Ùe ÃÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ϋڈ̷, å‰È·›ÙÂÚ· Úe˜ ÙcÓ ¡ÂfiÙË-
Ì·ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘- Ù·.
Ì›·: «≠π‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ 3. Δd˜ ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜, ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ ηd ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ Ùɘ
“^√ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜ ™Ù¤- ^IÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘, å‰È·›ÙÂÚ· ÙcÓ Âéı‡ÓË ·éÙɘ ÁÈa
Ê·ÓÔ˜”» Ùɘ ^πÂÚĘ ªË- ÙcÓ àÓ·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·d Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηd \∂ÓÔÚÈ·-
ÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ΋˜ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ÁÈa ÙcÓ ¡ÂfiÙËÙ·.
™È·Ù›ÛÙ˘ 4. ΔcÓ ñ' àÚÈıÌ. 18/3.2.2009 \∞fiÊ·ÛË Î·d ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 52/20.2.2009
¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·‡-
ÏÔ˘.
5. ΔcÓ àe 10.3.2009 \AfiÊ·ÛË ∞éÙɘ.

∞¶√º∞™π∑∂π
™˘ÓÈÛÙÄ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe
≠I‰Ú˘Ì· Ìb ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·: «π¢ƒÀª∞ ¡∂√Δ∏Δ√™ “√ ¶ƒøΔ√ª∞ƒΔÀ™ ™Δ∂º∞-
¡√™” Δ∏™ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ ™π™∞¡π√À ∫∞π ™π∞Δπ™Δ∏™», ó˜ àÔÎÂÓÙÚˆ-
̤ÓË \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^ÀËÚÂÛ›· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›-
ÛÙ˘, ·éÙÔÙÂÏÔܘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ηd Ìc ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·, ñe ÙeÓ ö-
ÏÂÁ¯Ô ηd ÙcÓ âÔÙ›· ·éÙɘ, ÁÈa ÙcÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·d àÚÙÈfiÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁc
Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ àÁˆÁɘ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·d ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔ-
ÏË Î·d ÛÙd˜ \∂ÓÔڛ˜ ·éÙɘ, Ìb ÛÎÔe ÙcÓ àÓ·Á¤ÓÓËÛË Ùɘ âÓÔÚÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜ ηd
ÙcÓ âÓÂÚÁe Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ûb ·éÙcÓ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ηd ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ ÙÔ˘˜, ÙcÓ Î·Ï-
ÏȤÚÁÂÈ· ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ó˜ ηd Ùc ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Îc ÔåÎÔ‰ÔÌc ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎɘ ÂÚÈÊÂ-
Ú›·˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘.
^∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, çÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π-
‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ ıa ‰È¤ÂÙ·È àe Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ëfiÌÂÓÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ.

∫∞¡√¡π™ª√™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™
Δ√À ∂∫∫§. π¢ƒÀª∞Δ√™ À¶√ Δ∏¡ ∂¶ø¡Àªπ∞:
«π¢ƒÀª∞ ¡∂√Δ∏Δ√™ “√ ¶ƒøΔ√ª∞ƒΔÀ™ ™Δ∂º∞¡√™”
Δ∏™ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ ™π™∞¡π√À ∫∞π ™π∞Δπ™Δ∏™»

ò∞ÚıÚÔÓ 1
Δ›ÙÏÔ˜

™ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Û˘ÓÈÛÙÄÙ·È \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ≠π-

‰Ú˘Ì· ÁÈa ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›· Ùɘ ¡ÂfiÙËÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·: «π¢ƒÀ-

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ª∞ ¡∂√Δ∏Δ√™ “√ ¶ƒøΔ√ª∞ƒΔÀ™ ™Δ∂º∞¡√™” Δ∏™
π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ ™π™∞¡π√À ∫∞π ™π∞Δπ™Δ∏™», Ùe
ïÔÖÔ ıa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ó˜ àÔÎÂÓÙڈ̤ÓË \∂ÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎc ^ÀËÚÂÛ›· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd
™È·Ù›ÛÙ˘, ·éÙÔÙÂÏÔܘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ηd Ìc ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ-
ÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·, ñe ÙeÓ öÏÂÁ¯Ô ηd ÙcÓ âÔÙ›·
·éÙɘ.
ò∞ÚıÚÔÓ 2
™ÎÔe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
™ÎÔe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ì àÚÙÈfiÙÂÚË çÚÁ¿ÓˆÛË
Ùɘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ ¡ÂfiÙËÙÔ˜, âÓÙe˜ ÙáÓ
Ï·ÈÛ›ˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, Ôf àԂϤÂÈ
ÛÙcÓ àÓ·Á¤ÓÓËÛË Ùɘ âÓÔÚÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜ ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ
ÓÂfiÙËÙ·˜ ηd ÚÔˆıÂÖ Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÙáÓ
Ó¤ˆÓ ÛÙcÓ âÓÔÚÈ·Îc âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ˙ˆ‹, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ûb àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÔÈÓb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ìb ÓÂÔÏ·Ö˜ ôÏÏˆÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ.
ò∞ÚıÚÔÓ 3
ª¤Û· ÁÈa ÙcÓ â›Ù¢ÍË ÙáÓ ÛÎÔáÓ
√î àÓˆÙ¤Úˆ ÛÎÔÔd ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ âÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È
ó˜ ëÍɘ:
·. ªb Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ûb οı âÓÔÚ›· Ôf ö¯ÂÈ Ó·ÓÈ-
Îe ÏËı˘ÛÌe \∂ÓÔÚÈÎÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡ÂfiÙËÙÔ˜ (âÊÂÍɘ
∂.∫.¡.).
‚. ªb Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÈÓáÓ ¶·È‰ÈÎáÓ Î·d ¡Â·ÓÈ-
ÎáÓ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛˆÓ.
Á. ªb Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈa ÙcÓ âÎ·›‰Â˘ÛË
ηd âÈÌfiÚʈÛË ÛÙÂϯáÓ ÙÔÜ ∫·Ù˯ËÙÈÎÔÜ Î·d ∫·-
Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘, ηıÒ˜, ηd âÈÌÂÏËÙáÓ ÙáÓ
∂.¡.∫.
‰. ªb Ùc âÎÌ¿ıËÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ ηd ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ
ÌÔ˘ÛÈÎɘ, êÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, ηıÒ˜ ηd ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ
¯ÔÚáÓ.
Â. ªb Ùc ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ Î·d „˘¯·ÁˆÁÈ-
ÎáÓ âΉÚÔÌáÓ.
ÛÙ. ªb Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· àıÏËÙÈÎáÓ ¯ÒÚˆÓ Î·d ÙcÓ ·-
ÚÔ¯c Ì¤ÛˆÓ àıÏ‹Ûˆ˜.
˙. ªb Ùc Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ó‰ڛˆÓ ¡ÂfiÙËÙÔ˜.
Ë. ªb Ùc ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›-
293
ˆÓ ÁÈa ÙcÓ ñÔ‚Ô‹ıËÛË àfiÚˆÓ Ì·ıËÙáÓ Î·d Ì·ıË-
ÙÚÈáÓ.
ı. ªb ÙcÓ öΉÔÛË Âå‰ÈÎáÓ âÓÙ‡ˆÓ ηٿÏÏËÏˆÓ ÁÈa
ÙcÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ηd ÙcÓ ñÁÈÉ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓ¿Ù˘ÍË
ÙáÓ Ó¤ˆÓ ηd ÁÈa ÙcÓ âÈÌfiÚʈÛË ÛÙÂϯáÓ.
È. ªb οı ôÏÏÔ Ì¤ÛÔ, Ôf ıa àÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¿ıÂ
ÊÔÚa Ùe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 4
¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
1. Δfi òI‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È àe ëÙ·ÌÂϤ˜
(7ÌÂϤ˜) ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (âÊÂÍɘ ¢.™.). ΔcÓ
àÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc âÔÙ›· àÛÎÂÖ ï ÔåÎÂÖÔ˜ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›Ù˘, ηd à·ÚÙ›˙ÂÙ·È ó˜ ëÍɘ:
·. \∞e ÙeÓ âοÛÙÔÙ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È-
·Ù›ÛÙ˘, ó˜ ¶Úfi‰ÚÔ, Ìb àÓ·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ÙeÓ ¶Úˆ-
ÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ j ÙeÓ °ÂÓÈÎe \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe \∂›ÙÚÔÔ j
ôÏÏÔÓ ÚÔÛÔÓÙÔÜ¯Ô ∫ÏËÚÈÎe Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ Ùɘ
^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, ó˜ \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Î·d ¤ÓÙ (5)
̤ÏË ÎÏËÚÈÎÔf˜ j Ï·˚ÎÔ‡˜ (àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ Ê‡ÏˆÓ),
Ôf ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈa Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Úe˜ Ùc ¡Â-
fiÙËÙ·.
‚. Δa ̤ÏË ÙÔÜ ¢.™. ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È àe ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒ-
Ù·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË. ^∏ ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ÙÚÈÂÙc˜ ηd
ÌÔÚÔÜÓ Óa â·Ó·‰ÈÔÚÈÛıÔÜÓ.
Á. ∫¿ı ̤ÏÔ˜, Ùe ïÔÖÔ àÔ¯ˆÚÂÖ ÁÈa ïÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·åÙ›·, àÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È àe ôÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ìb àfiÊ·ÛË
ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ηd ÁÈa Ùe ¯ÚÔÓÈÎe ‰È¿ÛÙËÌ· S˜ Ùc
Ï‹ÍË Ùɘ ıËÙ›·˜ ÙáÓ ñÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ¢.™. ªb
àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ·˘ıÂÖ Ì¤-
ÏÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. ηd Úe Ùɘ ϋ͈˜ Ùɘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, Ìb
Âå‰ÈÎᘠ·åÙÈÔÏÔÁË̤ÓË àfiÊ·Û‹ ÙÔ˘.
‰. ™Ùe ≠I‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÄÙ·È ı¤ÛË ¢È¢ı˘-
ÓÙÔÜ, ï çÔÖÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È öÂÈÙ· àe ÂåÛ‹ÁËÛË ÙÔÜ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ηd öÁÎÚÈÛË ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
^√ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙd˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ, ó˜ ÂåÛË-
ÁËÙ‹˜, ¯ˆÚd˜ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, âÎÙe˜ ηd âaÓ ö¯ÂÈ ïÚÈ-
ÛıÂÖ ó˜ Ù·ÎÙÈÎe ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
Â. Δe ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È Ûb ÛáÌ· η-
Ùa ÙcÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ηd âÎϤÁÂÈ ÙeÓ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· ηd ÙeÓ Δ·Ì›·.
294
ò∞ÚıÚÔÓ 5
1. Δe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¤Ú-
¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎa οı ‰›ÌËÓÔ Î·d öÎÙ·ÎÙ· ÌÂÙa àe Úfi-
Ù·ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÏáÓ ·éÙÔÜ.
2. °Èa ÙcÓ ≈·ÚÍË à·ÚÙ›·˜ Ú¤ÂÈ Óa ·Ú¢ڛÛÎÔ-
ÓÙ·È ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ j ηÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ âÓÙÔÏɘ ÙÔÜ ï \∞Ó-
ÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ηd ‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ àe Ùa ̤ÏË ÙÔÜ
¢.™.
3. Δe ¢.™. àÔÊ·Û›˙ÂÈ Ìb Û¯ÂÙÈÎc ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ
·ÚfiÓÙˆÓ ÌÂÏáÓ. ™b ÂÚ›ÙˆÛË åÛÔ„ËÊ›·˜ ñÂÚÈÛ¯‡-
ÂÈ ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 6
^ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙáÓ ªÂÏáÓ ÙÔÜ ¢.™.
Δe ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ùd˜ àÎfiÏÔ˘ı˜ êÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ˜:
·. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa οı ı¤Ì· Ôf àÊÔÚÄ ÛÙcÓ çÚÁ¿-
ÓˆÛË, ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙcÓ ‰È-
·¯Â›ÚÈÛË Î·d àÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÚÈÔ˘-
ÛÈ·ÎáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ôf ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π-
‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ηıg˜ ηd ÁÈa οı ˙‹ÙËÌ· Ôf Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
Ìb ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ·éÙÔÜ.
‚. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈa ¬Ï· Ùa Û¯ÂÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ìb Ùe
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜,
Ìb Ùa \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÄ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, Ùa
^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ Î·d Ùa ¢ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎa ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙáÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎáÓ, ÎÔÈÓˆÊÂÏáÓ
ηd ÏÔÈáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂ-
Ú›·˜ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, Ìb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, âÈÛÙËÌÔÓÈÎÔf˜ ηd ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔf˜
Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ηıg˜ â›Û˘ ηd Ìb Ùc ¡Ô̷گȷÎc ηd
ΔÔÈÎc ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔf˜ ÙÔÈÎÔf˜ ÊÔÚÂÖ˜ ηd âÓ Á¤-
ÓÂÈ Ùd˜ àÚÌfi‰È˜ ÎÚ·ÙÈÎb˜ ñËÚÂۛ˜ ÁÈa ÙcÓ ÚÔ·ÁˆÁc
ηd â›Ù¢ÍË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
Á. ªÂÚÈÌÓÄ ÁÈa ÙcÓ â͇ÚÂÛË ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ fiÚˆÓ
ηd ÁÈa ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌË, ïÌ·Ï‹, àÚfiÛÎÔÙË Î·d àÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
‰. \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ùc Û‡ÛÙ·ÛË \∂ÓÔÚÈ·ÎáÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¡Â-
fiÙËÙÔ˜ (∂.∫.¡.) Ûb \∂ÓÔڛ˜, Ôî ïÔÖ˜ ÏËÚÔÜÓ Ùd˜ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ, ηıg˜ ηd ÙcÓ âÈÏÔÁc ηd ÙeÓ ‰ÈÔÚÈÛÌe
ÙáÓ Î·Ù·ÏÏ‹ÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ó˜ âÈÌÂÏËÙáÓ, âÌÌ›-
ÛıˆÓ j âıÂÏÔÓÙáÓ, ηıg˜ ηd ÁÈa ÙcÓ ïÔÈ·‰‹ÔÙÂ
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔÜ ÙfiÛÔ ÛÙe ≠π‰Ú˘Ì· ¬ÛÔ Î·d ÛÙa
\∂ÓÔÚȷο ∫¤ÓÙÚ· ¡ÂfiÙËÙÔ˜.
Â. ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙeÓ âÙ‹ÛÈÔ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌe âÛfi‰ˆÓ ηd
âÍfi‰ˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ηd „ËÊ›˙ÂÈ ÙeÓ âÙ‹ÛÈÔ \∞Ô-
ÏÔÁÈÛÌe ·éÙÔÜ.
ÛÙ. \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa ÙcÓ Ù˘¯eÓ Û‡ÛÙ·ÛË ΔÔ̤ˆÓ j
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¢È·ÎÔÓ›·˜ j \∂ÈÙÚÔáÓ, ηıg˜ â›Û˘ ηd
Ùd˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, âÓˇá ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔf˜
âıÂÏÔÓÙb˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ·éÙáÓ.
˙. \∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈa οı ôÏÏÔ ı¤Ì·, Ùe ïÔÖÔ àӷ·-
ÙÂÈ Î·Ùa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜
∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ηd ‰bÓ ÚԂϤÂÙ·È ÚËÙa Ûb ·éÙfiÓ, Ìb
ÙcÓ âÈʇϷÍË Ùɘ âÁÎÚ›Ûˆ˜ ÙáÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓ àe ÙeÓ
ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË.
ò∞ÚıÚÔÓ 7
Δe ≠I‰Ú˘Ì·, ηıg˜ ηd Ùa \∂ÓÔÚȷο ∫¤ÓÙÚ· ¡ÂfiÙË-
ÙÔ˜ (∂.∫.¡.) âÎÚÔÛˆÔÜÓÙ·È ‰ÈηÛÙÈο, âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-
ο, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎa Î.Ï., Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ öÓÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜
(âÓÒÈÔÓ ¿Û˘ \∞گɘ ηıg˜ ηd Ûb ¬Ï˜ ÙÔ˘˜ Ùd˜
Û¯¤ÛÂȘ Ìb ôÏÏ· ^π‰Ú‡Ì·Ù·, \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÓÔÌÈÎa j
Ê˘ÛÈÎa ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ j \π‰ÈˆÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘)
àe ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ j àe ̤ÏÔ˜ ·éÙÔÜ,
Âå‰ÈÎa âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙfi.
ò∞ÚıÚÔÓ 8
^∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔÜ \∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘,
ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ηd ÙÔÜ Δ·Ì›· ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™.:
·. òE¯ÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·d
Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηd Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ùa ̤ÏË
ÙÔÜ ¢.™. ÁÈa ÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ·éÙÔÜ.
‚. \∂ÎÚÔÛˆÂÖ Ùe ≠I‰Ú˘Ì· âÓÒÈÔÓ Î¿ı ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
Îɘ, ¢ÈηÛÙÈÎɘ, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηd ïÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
ôÏÏ˘ ÓfiÌÈÌ˘ \∞گɘ, ηıg˜ ηd Ûb ¬Ï˜ ÙÔ˘ Ùd˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Ìb Ùa ôÏÏ· ^π‰Ú‡Ì·Ù·, \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ¡ÔÌÈÎa ηd
Ê˘ÛÈÎa ÚfiÛˆ· ÂúÙ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂúÙ å‰ÈˆÙÈÎÔÜ ‰Èη›-
Ô˘.
Á. §·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍ-
ÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ™˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ
Ìb ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¬ÏË ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·éÙÔÜ, ηd
Ìb ÙeÓ Δ·Ì›· Ùa ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa öÁÁÚ·Ê·.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
‰. ™˘ÁηÏÂÖ Ùe ¢.™. Ûb Ù·ÎÙÈÎb˜ j öÎÙ·ÎÙ˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿-
ÛÂȘ. ¢È¢ı‡ÓÂÈ Ùd˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ûb ·éÙb˜ ηd Û˘Ó˘Ô-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ìb ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈ¿-
ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¢.™.
Â. \∂Ó Á¤ÓÂÈ ÌÂÚÈÌÓÄ ÁÈa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ¢È·Ù¿ÍÂ-
ˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ \∞ÔÊ¿ÛˆÓ
ÙÔÜ ¢.™.
2. ^√ \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. àÓ·ÏËÚÒÓÂÈ ÙeÓ ¶Úfi-
‰ÚÔ, Ûb ÂÚ›ÙˆÛË àÔ˘Û›·˜ j Έχ̷ÙÔ˜, Ûb ¬Ï˜
Ùd˜ ó˜ ôÓˆ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·éÙÔÜ, ηd âÓÂÚÁÂÖ Î·ÙfiÈÓ
ÁÚ·Ùɘ âÓÙÔÏɘ ÙÔ˘.
3. ^√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔÜ ¢.™. ÙËÚÂÖ Ùe μÈ‚Ï›Ô ¶ÚˆÙÔ-
ÎfiÏÏÔ˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηd Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¬Ï· Ùa öÁÁÚ·Ê·
ηd ¬ÏË ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·éÙÔÜ, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· âÓË-
ÌÂÚÒÓÂÈ ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·d ÙcÓ ïÔ›· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ìb
·éÙfiÓ. \∂›Û˘, ÙËÚÂÖ Ùe ‚È‚Ï›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙáÓ ™˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ìb
ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ùa âÓ ÏfiÁˇˆ ¶Ú·ÎÙÈο, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Î·d Ê˘-
Ï¿ÛÛÂÈ Ûb àÛÊ·Ïb˜ ̤ÚÔ˜ Ùa öÁÁÚ·Ê·, ÙcÓ àÏÏËÏÔ-
ÁÚ·Ê›·, Ùa ‚È‚Ï›· ηd ÙcÓ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
4. ^√ Δ·Ì›·˜ ÙÔÜ ¢.™.:
·. \∂ÓÂÚÁÂÖ ÁÈa ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌe ÙÔÜ ¢.™., öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ï-
Ô›Ô˘ ÂrÓ·È ñfiÏÔÁÔ˜, Ùd˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎb˜ Ú¿ÍÂȘ àÓ·-
ÊÔÚÈÎa Ìb Ùa ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ·
Ôf ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
‚. ΔËÚÂÖ Ùe μÈ‚Ï›Ô Δ·Ì›Ԣ ηıg˜ ηd Ùa ‰ÈÏfiÙ˘·
°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ∂åÛÚ¿ÍÂˆÓ Î·d \∂ÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÏËÚˆÌáÓ ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
Á. ∂åÛÚ¿ÙÂÈ Î¿ı öÛÔ‰Ô Ìb ‰ÈÏfiÙ˘· °Ú·ÌÌ¿ÙÈ·
∂åÛڿ͈˜, ıˆÚË̤ӷ àe ÙcÓ ÔåΛ· ^πÂÚ¿ ªËÙÚfi-
ÔÏË Ìb ÙcÓ öÓ‰ÂÈÍË: «¢Èa Ùe ≠I‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ ï
¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜», Ùa ïÔÖ· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ìb
ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ.
‰. ¢ÈÂÓÂÚÁÂÖ Ùd˜ ÏËÚˆÌb˜ ÁÈa οı Âú‰Ô˘˜ ‰·¿ÓË
Ôf ÚԂϤÂÙ·È ÛÙeÓ âÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi,
‚¿ÛÂÈ ‰ÈÏÔÙ‡ˆÓ âÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏËÚˆÌáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜, ıˆÚË̤ӷ àe ÙcÓ ÔåΛ· ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË,
Ùa ïÔÖ· â›Û˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ìb ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ¬ˆ˜
ôÏψÛÙ ηd ±·ÓÙ· Ùa ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ʇÛˆ˜ öÁÁÚ·Ê·
Ìb ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ.
Â. ∂éı‡ÓÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ àÛÊ·ÏÉ Ê‡Ï·ÍË ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ùa ïÔÖ· ηٷٛıÂÓÙ·È Ûb å‰È·›ÙÂÚÔ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌe ÌÈĘ àe Ùd˜ ΔÚ¿Â˙˜ Ôf ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ÛÙcÓ
fiÏË Ùɘ ™È¿ÙÈÛÙ·˜, â\ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒ-
295
Ô˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ Ìb ÙcÓ öÓ‰ÂÈÍË:
«¢Èa Ùe ≠I‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ ï ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜»
ηd ö¯ÂÈ ÙcÓ Â鯤ÚÂÈ· Óa ·Ú·ÎÚ·ÙÂÖ âÍ ·éÙáÓ ÔÛe S˜
âÍ·ÎfiÛÈ· ÂéÚÒ (600,00 ú) ÁÈa ÙcÓ Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ âÎÙ¿-
ÎÙˆÓ Î·d âÂÈÁÔ˘ÛáÓ ‰··ÓáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜Ø ‰È-
ÂÓÂÚÁÂÖ â›Û˘ àÓ·Ï‹„ÂȘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ηÙfiÈÓ àÔÊ¿-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈa ÙcÓ Ï‹„Ë Ùɘ
ïÔ›·˜ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙË ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ó˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ηd Û¯ÂÙÈÎɘ Úe˜ ÙÔ‡-
ÙÔÓ âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜.
ÛÙ. Δ¤ÏÔ˜, ÙËÚÂÖ Ùe μÈ‚Ï›Ô ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ηd Ùe μÈ-
‚Ï›Ô ^ÀÏÈÎÔÜ.
ò∞ÚıÚÔÓ 9
ΔËÚÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·
Δe ≠I‰Ú˘Ì· ö¯ÂÈ ·éÙÔÙÂÏÉ ‰È·¯Â›ÚËÛË. ΔËÚÂÖ Ìb ÙcÓ
̤ÚÈÌÓ· ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ηd ÙÔÜ Δ·Ì›· ÙÔÜ ¢.™. Ùa ó˜
οوıÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎa ‚È‚Ï›· Ìb ÙcÓ ú‰È· àÚ›ıÌÈÛË Ùe
ηı¤Ó· ηÙa ÊÜÏÏÔ Î·d ıˆÚË̤ӷ ÁÈa οı ÓfiÌÈÌË
¯Ú‹ÛË àe ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË:
1) μÈ‚Ï›Ô ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍÂÚ¯Ô-
Ì¤ÓˆÓ âÁÁڿʈÓ.
2) μÈ‚Ï›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¢.™.
3) μÈ‚Ï›Ô Δ·Ì›Ԣ ηd àÚÈıÌË̤ӷ ηÙ\ ·ûÍÔÓÙ· à-
ÚÈıÌe ‰ÈÏfiÙ˘· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÂåÛڿ͈˜ ηd âÓÙ¿ÏÌ·-
Ù· ÏËÚˆÌáÓ, Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È âÎÙÂÏÂÛÙ¤· âÊ\ ¬ÛÔÓ Ê¤-
ÚÔ˘Ó ÙcÓ ñÔÁÚ·Êc ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηd ÙÔÜ Δ·Ì›· ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
4) μÈ‚Ï›Ô ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÛÙe ïÔÖÔ ıa ηٷÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È ±·ÓÙ· Ùa àΛÓËÙ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ö-
¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
5) μÈ‚Ï›Ô ^ÀÏÈÎÔÜ, ÛÙe ïÔÖÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¬Ï· Ùa
ÎÈÓËÙa ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ Ûb
¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
6) ∫¿ı ôÏÏÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎe ‚È‚Ï›Ô Ôf ÎÚ›ÓÂÙ·È à·-
Ú·›ÙËÙÔ àe Ùe ¢.™. ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ïÌ·Ïc ηd
ÂûÚ˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·éÙÔÜ.
ò∞ÚıÚÔÓ 10
¶fiÚÔÈ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
1. ¶fiÚÔÈ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È:
·. ^∏ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÔ˘Û›· õıÂÏ âίˆÚËıÂÖ ÛÙe
≠π‰Ú˘Ì· âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘
ηd ™È·Ù›ÛÙ˘.
296
‚. ^∏ âÙËÛ›· âȯÔÚ‹ÁËÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜,
ÙáÓ \∂ÓÔÚÈáÓ Î·d ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜
Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, ¬ˆ˜ ·éÙc ÚÔÛ‰ÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È àe Ùe ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·d à-
Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙeÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌe ·éÙáÓ.
Á. ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ àe ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
âΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (.¯. Ï·¯ÂÈÔÊfiÚˆÓ àÁÔ-
ÚáÓ, âÚ¿ÓˆÓ ÓƠ̂̈˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ-
ÎáÓ j ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ âÎı¤ÛÂˆÓ Î.ô.).
‰. ¢ˆÚÂb˜ àe ˙áÓÙ˜, ÎÏËÚÔÓƠ̂˜ ηd ÎÏËÚÔ‰ÔÛ›-
˜ ÎÈÓËÙáÓ Î·d àÎÈÓ‹ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎáÓ Î·d ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ, Ôf ·Ú·¯ˆÚÔÜÓÙ·È Ûb ·éÙe ηd ÂÚȤگÔ-
ÓÙ·È Î·Ùa Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÛÙe ¡ÔÌÈÎe ¶ÚfiÛˆÔ Ùɘ
ÔåΛ·˜ ^IÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜,
Â. ∫Ú·ÙÈÎb˜ âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ àe ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ ≠EÓˆÛ˘, âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ
Ùɘ ¡Ô̷گȷÎɘ j Ùɘ ΔÔÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, âȯÔ-
ÚËÁ‹ÛÂȘ \√ÚÁ·ÓÈÛÌáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ¡ÔÌÈÎáÓ ¶ÚÔÛÒ-
ˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ j \π‰ÈˆÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, âȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ
Ê˘ÛÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ, ηıg˜ ηd οı ôÏÏË ÓfiÌÈÌË
ηd ¯ÚËÛÙc âȯÔÚ‹ÁËÛË Ôf ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·È ÚËÙa
ÛÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌfi.
ÛÙ. ¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ àe ‰ÈÛÎÔÊÔڛ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ η-
ÙfiÈÓ âÓÙÔÏɘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜.
˙. ∫¿ı ôÏÏË ÚfiÛÔ‰Ô˜ Û‡ÌʈÓË Ìb Ùe \√Úıfi‰ÔÍÔ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ÓÂÜÌ·, Ôf ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe οı Âú‰Ô˘˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ηd οı ôÏÏË ÓfiÌÈÌË
ËÁc Ôf ‰bÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚËÙa ÛÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ∫·-
ÓÔÓÈÛÌfi.
2. ^∏ ‰ˆÚÂa ïÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈÓËÙÔÜ j àÎÈÓ‹ÙÔ˘
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈa ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· â\
çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜, ÛÙe ïÔÖÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ì ΢ÚÈfiÙËÙ·,
ÓÔÌc ηd ηÙÔ¯c ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙcÓ Ú¿ÍË Ùɘ ÌÂÙ·-
‚›‚·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Âå‰ÈÎc ÌÓ›· ηd àÓ·ÊÔÚa Ìb ÙcÓ öÓ-
‰ÂÈÍË: «¢È¿ Ùe ≠I‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ ï ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜ ™Ù¤-
Ê·ÓÔ˜» Ùe ïÔÖÔ, ó˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ≠I‰Ú˘Ì· ıa ö¯ÂÈ
ÙcÓ ¯Ú‹ÛË ÁÈa ¬ÛÔ ¯ÚfiÓÔ ñÊ›ÛٷٷÈ, Úe˜ âÎÏ‹ÚˆÛË
ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔ˘.
ò∞ÚıÚÔÓ 11
¢È¿ıÂÛË ÙáÓ fiÚˆÓ
√î àÓˆÙ¤Úˆ fiÚÔÈ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ùfi-
ÈÓ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¢.™. ·éÙÔÜ, Ôf âÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È àe
ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË:
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
·. °Èa ÙcÓ àÁÔÚa ÙÔÜ àÓ·Áη›Ô˘ âÍÔÏÈÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ ‰··ÓáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηd Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
‚. °Èa ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηd ÁÈa ÙcÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÓ
Á¤ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·éÙÔÜ.
Á. °Èa ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc Û˘Ó‰ÚÔÌc Ùɘ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂ-
ˆ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜.
‰. °Èa ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc Û˘Ó‰ÚÔÌc ÙáÓ \∂ÓÔÚÈ·ÎáÓ
∫¤ÓÙÚˆÓ ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Ûb ¬Û˜ \∂ÓÔڛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ Ù¤-
ÙÔÈ·, àÏÏa ηd ÁÈa ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ÛÙ‹ÚÈÍË âΉËÏÒÛÂ-
ˆÓ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙd˜ ñfiÏÔÈ˜ \∂ÓÔڛ˜.
Â. °Èa ÙcÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ñÔÙÚÔÊÈáÓ Ûb àfiÚÔ˘˜ ÛÔ˘-
‰·ÛÙb˜ ηd Ì·ıËÙ¤˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 12
™˘ÁÎÚfiÙËÛË, \√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·d ¢ÈÔ›ÎËÛË
ÙáÓ \∂ÓÔÚÈ·ÎáÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¡ÂfiÙËÙÔ˜ (∂.∫.¡.)
°Èa ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ûb
οı \∂ÓÔÚ›· Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ôî ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (·È‰È-
Îe˜ ηd Ó·ÓÈÎe˜ ÏËı˘ÛÌfi˜) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È \∂ÓÔÚÈ·Îe
∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙÔ˜ (∂.∫.¡), Ìb Ùa ëÍɘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:
·. Δe ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îe ∂.∫.¡. ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎc
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.
‚. ¢ÈÔÈÎÂÖÙ·È àe ÂÓÙ·ÌÂÏÉ (5ÌÂÏÉ) ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc âÈ-
ÙÚÔ‹ (¢.∂), Ùɘ ïÔ›·˜ ì ıËÙ›· ÂrÓ·È ÙÚÈÂÙ‹˜. ™˘ÁÎÚÔ-
ÙÂÖÙ·È àe ≤Ó·Ó (1) ∂ÊË̤ÚÈÔ, ó˜ ¶Úfi‰ÚÔ, ηd àe
Ù¤ÛÛÂÚȘ (4) âÓÔÚ›Ù˜ (ôÚÚÂÓ˜ j ı‹Ï·), Ôf ‰È·ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È ÁÈa Ùe å‰È·›ÙÂÚÔ âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Úe˜ Ùc ¡Âfi-
ÙËÙ· ηd âÈϤÁÔÓÙ·È àe ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ.
Á. ^√ \∂ÊË̤ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È àe ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·d Ùa ñfiÏÔÈ· ̤ÏË àe Ùe ¢.™ ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
‰. ∫·Ùa ÙcÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ì ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc âÈÙÚÔ-
c (¢.∂.) Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È Ûb ÛáÌ· ηd âÎϤÁÂÈ ÙeÓ \∞ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ, Δ·Ì›· ηd ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·. ^√ Δ·Ì›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ
ÙcÓ Ù·ÌÂÈ·Îc ηd ÏÔÁÈÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›·, âÓˇá ï °Ú·ÌÌ·-
Ù¤·˜ ÙËÚÂÖ Ùa Ú·ÎÙÈÎa ÙáÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ
›Ó·Î˜ ÙáÓ Ó¤ˆÓ Ôf Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙd˜ âΉËÏÒÛÂȘ
ÙÔÜ ∂.∫.¡. ηd ÙËÚÂÖ Ùc Û¯ÂÙÈÎc àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·.
Â. ^∏ ¢.∂. οı ∂.∫.¡. ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙe ≠π‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙË-
ÙÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ Ùd˜ àÓ·ÁηÖ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÚÔÛˆÈÎÔÜ (âÈÌÂÏËÙÔÜ, ÂéÙÚÂÈÛÙÚ›·˜ Î.Ï.).
ÛÙ. ^∏ ¢.∂. ÌÂÚÈÌÓÄ ÁÈa ÙcÓ Î·Ïc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ
∂.∫.¡., çÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ùd˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ηd ÂåÛËÁÂÖ-

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Ù·È ÛÙe ≠I‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙÔ˜ οı ı¤Ì· Ôf ñÂÚ‚·›ÓÂÈ
Ùd˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ àÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.
ò∞ÚıÚÔÓ 13
™ÊÚ·Á›‰· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
Δe ≠I‰Ú˘Ì· ö¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·ÁÖ‰· (ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹) Ìb
‰‡Ô â¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ì ïÔ›· ʤÚÂÈ ÛÙe ΤÓÙÚÔ
ÙeÓ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ™Ù¤Ê·ÓÔ. ™ÙeÓ ÌbÓ â͈ÙÂÚÈÎe ·-
ÎÏÔ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ôî ϤÍÂȘ: «π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ™π-
™∞¡π√À ∫∞π ™π∞Δπ™Δ∏™», âÓá ÛÙeÓ âÛˆÙÂÚÈÎe ì âˆ-
Ó˘Ì›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜: «π¢ƒÀª∞ ¡∂√Δ∏Δ√™ “√ ¶ƒø-
Δ√ª∞ƒΔÀ™ ™Δ∂º∞¡√™”».
ò∞ÚıÚÔÓ 14
ΔÚÔÔÔ›ËÛË ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·d ¢È¿Ï˘ÛË
ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
1. ^√ ·ÚgÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÙÚÔÔÔÈÂÖÙ·È Ìb àfiÊ·ÛË
Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ≈ÛÙÂÚ· àe ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ ÔåΛԢ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ηÙfiÈÓ àÔÊ¿Ûˆ˜ - ·åÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ^∏ ÙÚÔÔÔ›-
ËÛË åÛ¯‡ÂÈ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜
Ùɘ ¢.π.™. ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Ùe Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi «∂∫∫§∏™π∞».
2. Δe ·ÚeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ≠π‰Ú˘Ì· ηٷÚÁÂÖÙ·È, ¬-
Ù·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È à‰‡Ó·ÙË ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, j ‰bÓ âÎ-
ÏËÚÒÓÂÈ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηd ÙcÓ
àÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, j ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔ˘. ΔÔÜÙÔ
ηٷÚÁÂÖÙ·È Ìb \∞fiÊ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ôf ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂ-
Ú›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÛÙe â›ÛËÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ùɘ \∂Î-
297
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜ «∂∫∫§∏™π∞», ≈ÛÙÂÚ· àe Úfi-
Ù·ÛË ÙÔÜ ÔåΛԢ ^πÂÚ¿Ú¯Ô˘, ηÙfiÈÓ àÔÊ¿Ûˆ˜ - ·å-
Ù‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
3. ªÂÙa Ùc ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ±·Û· ì ÂÚÈÔ˘-
Û›· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ àÓ‹ÎÂÈ ·éÙÔ‰›Î·È· ÛÙe ÓÔÌÈÎe Úfi-
ÛˆÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘,
ηd ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈa ·ÚÂÌÊÂÚÂÖ˜ Âé·ÁÂÖ˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ΔÂÏÈÎb˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ
ò∞ÚıÚÔ 15
\πÛ¯f˜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ
^√ ·ÚgÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ åÛ¯‡ÂÈ àe ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹
ÙÔ˘ ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÛÙe â›ÛË-
ÌÔ ¢ÂÏÙ›Ô Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂∫-
∫§∏™π∞».
ò∞ÚıÚÔ 16
∫¿Ï˘„Ë ¢·¿Ó˘
\∞e Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÚÔη-
ÏÂ›Ù·È ‰·¿ÓË Ûb ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ¡Ô-
ÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘
ηd ™È·Ù›ÛÙ˘, Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ.
\∞ı‹Ó·, 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ \∞ıËÓáÓ π∂ƒø¡Àª√™, ¶Úfi‰ÚÔ˜
^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
\∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™
Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

∞¶√º∞™π™

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜, ö¯Ô˘Û· ñ\ ù„ÂÈ:
¶ÂÚd ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ηd 1. Δa˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 1 ·Ú. 4, 29 ·Ú. 2 ηd 59 ¿Ú.2 ÙÔÜ
Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ àe ¡.590/1977: «¶ÂÚd ∫·Ù·ÛÙ·ÛÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜».
8.7.1976∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÔÜ 2. Δa˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 10 ÙÔÜ àe 8.7.1976 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·- ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó: «μ∏™™∞ƒπø¡∂π√¡ ∂∫-
ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó: ∫§∏™π∞™Δπ∫√¡ °∏ƒ√∫√ª∂π√¡ Δ∏™ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ Ã∞§∫π¢√™»
«μËÛÛ·ÚÈÒÓÂÈÔÓ \∂ÎÎÏË- (º∂∫.143/Ù. μã/26.2.1977).
ÛÈ·ÛÙÈÎeÓ °ËÚÔÎÔÌÂÖÔÓ 3. Δe ñ\ àÚÈıÌ. 36/11.2.2009 ¶Ú·ÎÙÈÎeÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ó˜ ôÓˆ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
÷ÏΛ‰Ô˜» 4. ΔcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 176/17.2.2009 ¶ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›-
ÙÔ˘ ÷ÏΛ‰Ô˜ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.
5. ΔcÓ àe 11.3.2009 \∞fiÊ·ÛÈÓ ∞éÙɘ.

∞¶√º∞™π∑∂π
ΔcÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛÈÓ Î·d Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ àe 8.7.1976 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÔÜ \∂Î-
ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó: «μ∏™™∞ƒπø¡∂π√¡ ∂∫∫§∏™π∞-
™Δπ∫√¡ °∏ƒ√∫√ª∂π√¡ Δ∏™ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ Ã∞§∫π¢√™», ‰ËÌÔÛÈ¢-
ı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ Ùe º∂∫.143/ Ù.μã/26.2.1977, ó˜ οوıÈ:

ò∞ÚıÚÔÓ 1.

Δe ôÚıÚÔ 9 ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ÙÚÔÔÔÈÂÖÙ·È - àÓ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ó˜

ëÍɘ:

«ò∞ÚıÚÔÓ 9

\∂Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰È·Ï‡Ûˆ˜ ÙÔÜ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ±·Û· ì ÎÈÓËÙ‹, àΛÓËÙÔ˜ ηd

·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›· ·éÙÔÜ ÂÚȤگÂÙ·È, ηÙfiÈÓ âÁÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ªËÙÚÔ-
ÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ÷ÏΛ‰Ô˜, Âå˜ Ùe âÓ \πÛÙÈ·›÷·
õ‰Ë Û˘ÛÙ·ıbÓ ≠π‰Ú˘Ì· ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó: «π∂ƒ∞¶√™Δ√§π∫√¡ ∫∞π ºπ§∞¡-
£ƒø¶π∫√¡ ∫∂¡Δƒ√¡ “∏ ∞°π∞ ª∞ƒπ∞ ∏ ª∞°¢∞§∏¡∏” π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√-
§∂ø™ Ã∞§∫π¢√™», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âÎÏËÚˆıÔÜÓ Ôî Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 3 àÓ·-
ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÎÔÔd ·éÙÔÜ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Âå˜ ÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ Âã ·éÙÔÜ âÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ
ÙáÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·ı\ L˜ Ôî ‰È·ı¤Ù·È j Ôî ‰ˆÚËÙ·d àÎÈÓ‹ÙˆÓ Úe˜ Ùe Û˘ÓÈ-
ÛÙÒÌÂÓÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ≠π‰Ú˘Ì· ïÚ›˙ˆÛÈÓ ôÏψ˜ Âå˜ Ùa˜ Û¯ÂÙÈÎa˜ ‰ÈηÈÔ-
Ú·Í›·˜ (‰È·ı‹Î·˜, ‰ˆÚÂa˜ Î.Ï.) ïfiÙ ñÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ì ı¤ÏËÛȘ ·éÙáÓ, ó˜
Úe˜ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙáÓ àÎÈÓ‹ÙˆÓ, ±ÙÈÓ· η٤ÏÈÔÓ j âÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó j ≈ڋ-
Û·ÓÙÔ Úe˜ ·éÙfi.»
 299
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ò∞ÚıÚÔÓ 2 ηÏÂÖÙ·È ‰·¿ÓË Ûb ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Ùɘ

^∏ åÛ¯f˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ àÚ¯›˙ÂÈ àe Ùc
‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘ ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜
ηd Ùe â›ÛËÌÔÓ ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
«∂∫∫§∏™π∞».
ò∞ÚıÚÔÓ 3
∫¿Ï˘„Ș ‰·¿Ó˘
\∞e Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚÔ‡Û˘ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ ÚÔ-
^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ÷ÏΛ‰Ô˜, Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ ïÔ›·˜
‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÚÔ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ.
\∞ıÉÓ·È,10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ \∞ıËÓáÓ π∂ƒø¡Àª√™, ¶Úfi‰ÚÔ˜
^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
\∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘

™TON ¢OPYºOPO HELLAS SAT2

O PA¢IOºøNIKO™ ™TA£MO™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

MÂÙa Ùc ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎc Ï·ÙÊfiÚÌ· Ùɘ NOVA, ï P·‰ÈÔʈÓÈÎe˜

™Ù·ıÌe˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ, ϤÔÓ, Ùe ÛÉÌ· ÙÔ˘ âχıÂÚ· àe
ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎe ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ HELLAS SAT2. AéÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ï ηı›˜, Ûb ïÏfiÎÏËÚË
ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc âÈÎÚ¿ÙÂÈ· ηd ù¯È ÌfiÓÔ, ÌÔÚÂÖ Óa àÎÔ‡ÂÈ âχıÂÚ· Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ¿
ÙÔ˘ ÂåÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ zÚ˜ Ùe ÂåÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. °Èa Óa Û˘Ì‚ÂÖ ·éÙfi, à·ÈÙÂÖÙ·È ÌÈa
êÏc ηd Ìb ÌÈÎÚe âÊ¿·Í ÔåÎÔÓÔÌÈÎe ÎfiÛÙÔ˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎc âÁηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Û˘Ó-
ÙÔÓÈÛÙÂÖ Î·ÓÂd˜ Ìb Ùc Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎc Ï·ÙÊfiÚÌ·.
Ta Ù¯ÓÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ôf Ú¤ÂÈ, à·Ú·Èًو˜, Óa ÏËÊıÔÜÓ ñ\ ù„ÈÓ, ÂrÓ·È Ùa ëÍɘ:
ñ ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ηÙfiÙÚÔ˘ ÁÈa Ï‹„Ë ÛÙeÓ ëÏÏ·‰ÈÎe ¯áÚÔ: ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 0,5 (50cm).
ñ ™Îfi¢ÛË: 39 Ô àÓ·ÙÔÏÈÎa
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ·: 12.524 MHz
ñ ¶fiψÛË: K¿ıÂÙË (vertical)
ñ Symbol Rate: 27.500
ñ FEC: 3/4
ñ Band: Ku
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™
Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

∞¶√º∞™π™
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÏÏ¿‰Ô˜, ö¯Ô˘Û· ñ\ ù„ÂÈ:
1. Δd˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 29 ·Ú. 2 ηd 59 ·Ú.2 ÙÔÜ ¡.590/1977 «¶ÂÚd
¶ÂÚd ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ηd ∫·Ù·ÛÙ·ÛÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».
Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ôÚ- 2. Δd˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 11 ¿Ú. Áã ÙÔÜ àe 26.6.2008 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ §ÂÈ-
ıÚÔ˘ 2 ÙÔÜ àe 26.6.- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·: «∂∫∫§∏™π∞™Δπ-
2008 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ §ÂÈ- ∫√ ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ π¢ƒÀª∞ ¶∂ƒπ£∞§æ∂ø™ Ã√¡πø™ ¶∞™Ã√¡Δø¡ ∫∞π
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·- ∞Ì∂∞ “√ ∞°π√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™” Δ∏™ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ £∂™™∞§√¡π-
ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ñe ∫∏™» (º∂∫.1176/Ù. μã/26.6.2008).
ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó: «\∂ÎÎÏË- 3. ΔcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 1/30.1.2009 \∞fiÊ·ÛË ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÛÈ·ÛÙÈÎe ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
≠π‰Ú˘Ì· ¶ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ 3. ΔcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 110/16.2.2009 ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›-
¶·Û¯fiÓÙˆÓ Î·d ∞Ì∂∞ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. \∞Óı›ÌÔ˘.
“^√ ≠∞ÁÈÔ˜ \∞ϤͷӉÚÔ˜” 5. ΔcÓ àe 10.3.2009 \∞fiÊ·ÛË ∞éÙɘ.
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» ∞¶√º∞™π∑∂π
ΔcÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Î·d Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 2 ÙÔÜ àe 26.6.2008 ∫·-
ÓÔÓÈÛÌÔÜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó:
«∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√ ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ π¢ƒÀª∞ ¶∂ƒπ£∞§æ∂ø™ Ã√¡πø™ ¶∞-
™Ã√¡Δø¡ ∫∞π ∞Ì∂∞ “√ ∞°π√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™” Δ∏™ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™
£∂™™∞§√¡π∫∏™», Ôf ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙe º∂∫.1176/Ù. μã/26.6.2008, ó˜ ο-
ÙˆıÈ:

ò∞ÚıÚÔÓ 1

Δe ôÚıÚÔ 2 ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÚÔÔÔÈÂÖÙ·È Î·d Û˘ÌÏËÚÔÜÙ·È ó˜

ëÍɘ:

«ò∞ÚıÚÔ 2
™ÎÔe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜

™ÎÔe˜ Ùɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ ÂrÓ·È ì ÁÂÓÈÎc ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙáÓ ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ

âÓËÏ›ÎˆÓ ÔÏÈÙáÓ, àÓ‰ÚáÓ Î·d Á˘Ó·ÈÎáÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Ùɘ ª·ÎÂ-
‰ÔÓ›·˜ ̤۷ ÛÙe Âå‰ÈÎa ηٷÛ΢·˙fiÌÂÓÔ å‰ÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. °›-
ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔd ÛÙd˜ ëηÙeÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· (150) ηd ϤÔÓ ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
¯ÚÔÓ›ˆ˜ j àÓÈ¿Ùˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ âÓ‹ÏÈΘ ôÓ‰Ú˜ ηd Á˘Ó·ÖΘ, ηÙ\ âÍ·›ÚÂÛÈÓ ‰b
ηd ·È‰Èa âÊ\ ¬ÛÔÓ ö¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ùe 16Ô öÙÔ˜ Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. \øÛ·‡-
Ùˆ˜ î‰Ú‡ÂÙ·È ÁÈa Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ âÓÙe˜ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÔÓ¿‰· ºÚÔÓÙ›‰Ô˜
^∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙ¤ÁË, Ê·ÁËÙfi, ı¤ÚÌ·ÓÛË,
âÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›·, å·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎc ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·d „˘¯·ÁˆÁ›·, Ìb Ùc Û˘Ó-
‰ÚÔÌc ÙáÓ àÛÊ·ÏÈÛÙÈÎáÓ Ù·Ì›ˆÓ ·éÙáÓ. ^∏ ÂåÛ·ÁˆÁc ÙáÓ àÛıÂÓáÓ Á›ÓÂÙ·È
 301
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ÌÂÙa àe Áӈ̿Ù¢ÛË Âå‰ÈÎÔÜ å·ÙÚÔÜ ÁÈa οı ÂÚ›- ò∞ÚıÚÔÓ 3

ÙˆÛË ∫Ú·ÙÈÎÔÜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ j ÙÔÜ π∫∞ ηd Ìb Ùc ‚Â-
‚·›ˆÛË ¬ÙÈ ‰bÓ ¿Û¯Ô˘Ó àe ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎe ÓfiÛËÌ· j
àe „‡¯ˆÛË. Δd˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ ÙáÓ àÛıÂÓáÓ
ηχÙÂÈ ï \∂ÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¶ÚÔÛ΢ÓË-
Ì·ÙÈÎÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.»
∫¿Ï˘„Ë ‰·¿Ó˘
\∞e Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚÔ‡Û˘ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ ÚÔ-
ηÏÂÖÙ·È ‰·¿ÓË Ûb ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Ùɘ
^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ ï-
Ô›·˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÚÔ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ.

ò∞ÚıÚÔÓ 2
\∞ıÉÓ·È, 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
^∏ åÛ¯f˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ àÚ¯›˙ÂÈ àe Ùc
† ^√ \∞ıËÓáÓ π∂ƒø¡Àª√™, ¶Úfi‰ÚÔ˜
‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘ ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜
ηd Ùe â›ÛËÌÔÓ ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
«∂∫∫§∏™π∞». \∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘

TO NEO £EO§O°IKO ºOITHTIKO OIKOTPOºEIO TH™ A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™

^H \AÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· ʤÚÂÈ Ûb ÁÓÒÛË ÙáÓ ÂéÏ·‚áÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ùɘ «EKK§H™IA™», Ò˜, Ìb Ùc
X¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùe £ÂÔÏÔÁÈÎe ÊÔÈÙËÙÈÎe OåÎÔÙÚÔÊÂÖÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠ(àe ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ÙÔÜ
K·Ú¤·) ηd õ‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÛÙe ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ àӷηÈÓÈÛıbÓ å‰ÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ›ÚÈfi Ù˘, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ îÂÚÔÜ
¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^AÁ. B·Ú‚¿Ú·˜, ÙÔÜ ï̈ӇÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ \AÙÙÈÎɘ, Ùe ïÔÖÔ ö¯ÂÈ ϤÔÓ Ùc ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Óa ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (ÂÚd ÙÔf˜ 100). Te ÎfiÛÙÔ˜, ¬Ìˆ˜, ÁÈa Ùa âÈ-
ϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa öÍÔ‰· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ OåÎÔÙÚÔÊ›Ԣ, Ûb Û˘Ó‰˘·ÛÌe Ìb Ùd˜ ÚfiÛÊ·Ù˜
‰·¿Ó˜ ÁÈa ÙcÓ àӷη›ÓÈÛË ÙÔÜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ηd ÙÔÜ îÂÚÔÜ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎÔÜ N·ÔÜ Ùɘ ^AÁ. B·Ú‚¿Ú·˜,
η٤ÛÙË ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ÁÈa Ùe Ù·ÌÂÖÔ ÙÔÜ îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ \OÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.
°Èa Ùe ÏfiÁÔ ·éÙfi, ·Ú·Î·ÏÔÜÌ ıÂÚÌ¿, ¬ÛÔÈ âÈı˘ÌÔÜÓ Óa Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÔåÎÔÓÔÌÈÎa ÛÙa öÍÔ‰·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ OåÎÔÙÚÔÊ›Ԣ Óa àÔÛÙ›ÏÔ˘Ó Ùc ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ âÓ›Û¯˘ÛË, ¬ÛÔ
ÌÈÎÚc ÎÈ iÓ ÂrÓ·È, ÛÙc ‰È‡ı˘ÓÛË: \AÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·, \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·, Ìb Ùc ÛËÌ›ˆ-
ÛË: ÁÈa Ùe £ÂÔÏÔÁÈÎe OåÎÔÙÚÔÊÂÖÔ, j Óa ÙcÓ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙe ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌe 146/546024-74 Ùɘ
\EıÓÈÎɘ TÚ·¤˙˘. TËϤʈÓÔ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210.7272323.
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ∫√ƒπ¡£√À

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 131 \∂Ó ∫ÔÚ›Óıˇˆ ÙFÉ 29.1.2009

¶ƒ∞•π™ 27Ë
Δe ÂÚd ìÌĘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ÔÚ›Ó-
∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÂÚd Û˘ÛÙ¿- ıÔ˘, ηÙa ÙcÓ ™˘Ó‰ڛ·Ó ·éÙÔÜ Ùɘ 29.1.2009
Ûˆ˜ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂ- ò∂¯ÔÓ ñ\ ù„ÂÈ:
Û›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfi- ∞. Δa˜ Û¯ÂÙÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘
ψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».
μ. Δa˜ Û¯ÂÙÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ñ\ àÚ›ıÌ. 8/1978 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ó-
fi‰Ô˘ «¶ÂÚd ^πÂÚáÓ ¡·áÓ Î·d \∂ÓÔÚÈáÓ».
°. ΔcÓ àÓ¿ÁÎËÓ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ ·Úa ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ªËÙÚÔfi-
ÏÂÈ, ‰Èa ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ò∂ÚÁˆÓ.
¢. ΔcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Î·ıÔÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ \√ÚÁ¿ÓˆÓ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜, ¬ˆ˜
·éÙa ÚԂϤÔÓÙ·È àe ÙeÓ ¡fiÌÔÓ 1418/1984, Ùe ¶.¢. 609/1985 ηd Ùe ¶.¢.
23/1993 ‰Èa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ ÙáÓ öÚÁˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔ-
fiψ˜, Ùa ïÔÖ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È àe Ùa˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ \∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ηıg˜
ηd àe Ùa˜ âÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔÜ °ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔÜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™ÙËڛ͈˜.
^√Ú›˙ÂÈ Ùa ó˜ οوıÈ:
1. ^ø˜ \∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· \∞Ú¯c ηÙa ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ¶.¢. 23/1993, ïÚ›˙ÂÙ·È Ùe
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
2. ^ø˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË \∞Ú¯‹, ηÙa ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 1418/1984 ηd ÙÔÜ
¶.¢. 609/1985, ïÚ›˙ÂÙ·È â›Û˘ Ùe ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
3. ^ø˜ ¢È¢ı‡ÓÔ˘Û· ^ÀËÚÂÛ›·, ηÙa ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 1418/1984 ηd
ÙÔÜ ¶.¢. 609/1985, ïÚ›˙ÂÙ·È ì Δ¯ÓÈÎc ^ÀËÚÂÛ›· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫Ô-
Ú›ÓıÔ˘.
4. ^ø˜ \∂ȂϤÔ˘Û· ^ÀËÚÂÛ›· ïÚ›˙ÔÓÙ·È Ùa ̤ÏË Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜,
Ùa ïÔÖ· àÛÎÔÜÓ Î·d ηı‹ÎÔÓÙ· \∂ȂϤÔÓÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÔÜ Î·Ù\ àÓ¿ıÂÛÈÓ.
\∂d ϤÔÓ Î·ı‹ÎÔÓÙ· \∂ȂϤÔÓÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÔÜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÓ·ÙÂıÔÜÓ Î·d
Âå˜ ≤ÙÂÚ· ÚfiÛˆ·, \π‰ÈÒÙ·˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÚÔÛÏËÊıÔÜÓ
âÎ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, ‰Èa Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ óÚÈṲ̂ÓÔ˘ öÚÁÔ˘ j óÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, Úe˜ Î¿Ï˘„ÈÓ ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÙáÓ âÚÁÔÏ·‚ÈáÓ, ·î ïÔÖ·È ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È
Óa Î·Ï˘ÊıáÛÈÓ ñe Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜.
5. ^ø˜ Δ¯ÓÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, ηÙa ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 1418/1984 ηd
ÙÔÜ ¶.¢. 609/1985, ïÚ›˙ÂÙ·È ñe ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂å‰ÈÎc
\∂ÈÙÚÔ‹, ì ïÔ›· Áӈ̷Ù‡ÂÈ, ÂåÛËÁÂÖÙ·È Î·d âÔÙ‡ÂÈ âd ÙáÓ ñe âÎÙ¤ÏÂ-
ÛÈÓ öÚÁˆÓ ηd ÙáÓ Ù˘¯eÓ àӷ΢„·ÛáÓ ‰È·ÊÔÚáÓ Î·d ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ â\
·éÙáÓ.
6. ^∏ âÊ·ÚÌÔÁc ÙÔÜ ıÂÛÌÈÎÔÜ Ï·ÈÛ›Ô˘ âÎÙÂϤÛˆ˜ ÙáÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ò∂ÚÁˆÓ
‰È¤ÂÈ Ùa˜ ηٷÚÙÈÛıËÛÔ̤ӷ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ âÎÙÂϤÛˆ˜ öÚÁˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-
ÙÚÔfiψ˜, ñe ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó åÛ¯‡Ô˜ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘, ó˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎáÓ ÚË-
ÙÚáÓ.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
7. ¢È·ÊˆÓ›·È, ·¥ÙÈÓ˜ Ù˘¯eÓ ıa ÚÔ·„Ô˘Ó, âÈχÔ-
ÓÙ·È Âå˜ Ùa êÚÌfi‰È· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ìb ‚¿ÛÈÓ ÙcÓ Î·ı\
≈ÏËÓ Î·d ÙfiÔÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ¬ˆ˜ ·≈ÙË ïÚ›˙ÂÙ·È àe
Ùe ∫.¶.∞., ÌÂÙa ÙcÓ âÍ¿ÓÙÏËÛÈÓ Ùɘ ¶ÚÔ‰Èηۛ·˜, ¬ˆ˜
·≈ÙË ÚԂϤÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 1418/1984 ηd ÙÔÜ
¶.¢. 609/1985, àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ âd ÙáÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ ıÂ-
Ú·›·˜, ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÌÂÙa ÁÓÒ-
Ì˘ ÙÔÜ Δ¯ÓÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆ˜.
8. ^∏ Û‡ÓÙ·ÍȘ ÌÂÏÂÙáÓ ÙáÓ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ öÚÁˆÓ,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È ñe Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜, ì ‰b
ıÂÒÚËÛȘ ·éÙáÓ ñe ÙÔÜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ·éÙɘ.
9. ¢Èa ÙcÓ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛÈÓ ÙáÓ öÚÁˆÓ ·î Û˘ÓÙ·¯ıÂÖÛ·È
ÌÂÏ¤Ù·È âÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ñe Ùɘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ \∞گɘ, ‰Ë-
Ï·‰c Ùe ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ
âÁÎÚ›ÓÂÈ Î·d ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎcÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍÈÓ.
10. ∂å˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ, ηı\ ≥Ó ì Δ¯ÓÈÎc ^ÀËÚÂÛ›· à‰˘-
Ó·ÙÂÖ Óa Û˘ÓÙ¿ÍFË Î·d Óa âÎÔÓ‹ÛFË Ùa˜ Û¯ÂÙÈÎa˜ ªÂϤ-
Ù·˜, ‰‡Ó·Ù·È Óa àÓ·ÙÂıFÉ ì âÎfiÓËÛȘ ·éÙáÓ Âå˜
Âå‰ÈÎeÓ öÌÂÈÚÔÓ âd ÙÔÜ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ öÚÁÔ˘ ªË¯·-
ÓÈÎfiÓ, ηÙfiÈÓ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ \∞گɘ,
ηd ÌÂÙa ÂåÛ‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ Δ¯ÓÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞î ÌÂ-
ϤٷÈ, ·î ïÔÖ·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ñe ÙÚ›ÙˆÓ, ıˆÚÔÜÓÙ·È
ñe Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ ηd âÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È àe ÙcÓ
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓËÓ \∞Ú¯‹Ó.
∫·Ùa Ù·ÜÙ· ì çÚÁ¿ÓˆÛȘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ ‰Èa ÙcÓ
âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ò∂ÚÁˆÓ Âå˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªË-
ÙÚfiÔÏÈÓ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ó˜ οوıÈ:
^∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË \∞Ú¯c ηd ì \∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· \∞Ú¯c
ÂrÓ·È Ùe ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-
ÙÚÔfiψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
^∏ ¢È¢ı‡ÓÔ˘Û· ^ÀËÚÂÛ›·, ÂrÓ·È ì Δ¯ÓÈÎc ^ÀËÚÂ-
Û›· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, ì ïÔ›· ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È âÎ
303
3 ‰ÈÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ñe ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ªË¯·ÓÈÎáÓ,
ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ïÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ó˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ùɘ ^ÀË-
ÚÂÛ›·˜, ì ïÔ›· âÓÂÚÁÂÖ Î·d ó˜ \∂ȂϤÔ˘Û· ^ÀËÚÂ-
Û›·.
^∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ àÛÎÂÖÙ·È àe
Û٤ϯԘ Ìb Ù˘ÈÎa ηd ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÚÔÛfiÓÙ· Ùa à·È-
ÙÔ‡ÌÂÓ· àe Ùd˜ ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚd ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ηd
\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·d âd ϤÔÓ ö¯ÔÓÙ·:
¢›ψ̷ ªË¯·ÓÈÎÔÜ ∞∂π Ìb âÌÂÈÚ›· Ûb ÌÂϤÙ˜ ηd
âȂϤ„ÂȘ Ù¯ÓÈÎáÓ öÚÁˆÓ, ôÚÙÈ· ÁÓÒÛË ¯Ú‹Û˘ ∏/À.
√î êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÂrÓ·È Ôî àÎfiÏÔ˘ı˜:
1. \∂ÎÔÓÂÖ Ùd˜ ÌÂϤÙ˜ ÙáÓ Ù¯ÓÈÎáÓ Î·d ηÏÏÈÙÂ-
¯ÓÈÎáÓ öÚÁˆÓ.
2. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ, âϤÁ¯ÂÈ Î·d âÁÎÚ›ÓÂÈ Ùd˜ ÌÂϤÙ˜
Ôf âÎÔÓÔÜÓ å‰ÈáÙ˜ Ì˯·ÓÈÎÔd ÁÈa Ùa öÚÁ· Ùɘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜.
3. \∂ȂϤÂÈ Î·d âϤÁ¯ÂÈ Ùd˜ ηٷÛ΢¤˜, âÈÛ΢b˜
ηd Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ÙáÓ öÚÁˆÓ ·éÙɘ Ôf âÎÙÂÏÔÜÓÙ·È
ÂúÙ Ìb \∞Ó¿‰Ô¯Ô ÂúÙ Ìb ∞éÙÂÈÛÙ·Û›·, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 55/1974 Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ùd˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎb˜
ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ¡fiÌˆÓ 716/1977 ηd 1418/1984 ÌÂÙa
ÙáÓ âÎÙÂÏÂÛÙÈÎáÓ ÙáÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎáÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·d
ÙáÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎáÓ Î·d ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎáÓ ·éÙáÓ
¡fiÌˆÓ ¬ˆ˜ åÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·.
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
√ ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™
† √ ∫√ƒπ¡£√À ¢π√¡À™π√™
 \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ∫√ƒπ¡£√À

Δ∂áπ∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ π∂ƒ∞™ ª∏Δƒ√¶√§∂ø™

^∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜

\∂ÎÔÓÂÖ Ùd˜ ÌÂϤÙ˜ ÙáÓ Ù¯ÓÈÎáÓ Î·d ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎáÓ öÚÁˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ,
âϤÁ¯ÂÈ Î·d âÁÎÚ›ÓÂÈ Ùd˜ ÌÂϤÙ˜ Ôf âÎÔÓÔÜÓ å‰ÈáÙ˜ ªË¯·ÓÈÎÔd ÁÈa Ùa öÚÁ·
∫·ÓÔÓÈÛÌe˜ ÂÚd êÚÌÔ- Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, âȂϤÂÈ Î·d âϤÁ¯ÂÈ Ùd˜ ηٷÛ΢¤˜, âÈÛ΢b˜ ηd
‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀË- Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ÙáÓ öÚÁˆÓ ∞éÙɘ Ôf âÎÙÂÏÔÜÓÙ·È ÂúÙ Ìb \∞Ó¿‰Ô¯Ô ÂúÙ Ìb
ÚÂÛ›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔ- ∞éÙÂÈÛÙ·Û›· Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ùd˜ Û˘ÌÏË-
fiψ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ڈ̷ÙÈÎb˜ ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ¡fiÌˆÓ 716/1977 ηd 1418/1984 ÌÂÙa ÙáÓ âÎÙÂ-
ÏÂÛÙÈÎáÓ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ‰ÚÈÎáÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎáÓ Î·d
ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎáÓ ·éÙáÓ ¡fiÌˆÓ ¬ˆ˜ åÛ¯‡Ô˘Ó ≤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

ΔÌ‹Ì·Ù· Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜

∞1. ΔÌÉÌ· ™¯Â‰È·ÛÌÔÜ, \∂ÎfiÓËÛ˘, ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ªÂÏÂÙáÓ Î·d ¶ÚÔ-

‰È·ÁÚ·ÊáÓ.
Δe ÙÌÉÌ· àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb ÙeÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, âÎfiÓËÛË j ÚÔ΋ڢÍË, â›‚Ï„Ë
ηd ·Ú·Ï·‚c ÌÂÏÂÙáÓ Î·ıg˜ ηd Ùc Û‡ÓÙ·ÍË ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ ÁÈa Ùa öÚÁ· (ÙÂ-
¯ÓÈÎa ηd ηÏÏÈÙ¯ÓÈο) Ôf ÚfiÎÂÈÙ·È Óa âÎÙÂÏÂÛıÔÜÓ àe ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfi-
ÔÏË.
™˘ÓÔÙÈο, Ôî êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ó˜ ëÍɘ:
ñ \∂ÎfiÓËÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ öÚÁˆÓ ηd ÌÂÏÂÙáÓ.
ñ \∂ÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙáÓ Î·d ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ ÌÂÏÂÙáÓ.
ñ ¢È·‰Èηۛ˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ âΉ‹ÏˆÛ˘ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈa àÓ¿ıÂÛË ÌÂ-
ÏÂÙáÓ.
ñ \∞ÍÈÔÏfiÁËÛË, âÈÏÔÁc ÌÂÏÂÙËÙáÓ.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜, â›‚Ï„Ë, ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ùɘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙáÓ Û˘ÓÙ·ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ-
ÏÂÙáÓ Î·d Ù‹ÚËÛË ÙÔÜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔÜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ¶·Ú·Ï·‚c ÌÂÏÂÙáÓ.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË Ù¯ÓÈÎáÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ öÚÁˆÓ.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË ÌËÓÈ·›ˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË ÙÚÈÌËÓÈ·›ˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË âÎı¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ηd àÍÈÔÏfiÁËÛ˘ öÚÁˆÓ.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·d ηٷÁÚ·Êc Ùɘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙáÓ \∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
A2. ΔÌÉÌ· ¢ËÌÔÚ·Ù‹ÛˆÓ, ™˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·d \∂ȂϤ„ÂˆÓ ò∂ÚÁˆÓ
Δe ÙÌÉÌ· àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb ÙcÓ ¢ËÌÔÚ¿ÙËÛË Î·d ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Ù¯ÓÈÎc
ñÔÛÙ‹ÚÈÍË, â›‚ÏÂ„Ë Î·d öÏÂÁ¯Ô ÙáÓ öÚÁˆÓ ηd Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ (Ù¯ÓÈÎáÓ Î·d
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎáÓ) Ôf ñÏÔÔÈÔÜÓÙ·È àe ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË.
^∏ ηٷÛ΢c ÙáÓ öÚÁˆÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Á›ÓÂÙ·È, ÂúÙ Ìb âÈÏÔÁc \∞Ó¿‰Ô¯Ô˘
(¢ËÌÔÚ¿ÙËÛË) ÂúÙ Ìb ∞éÙÂÈÛÙ·Û›·.
™˘ÓÔÙÈο, Ùe ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÌÉÌ· ö¯ÂÈ Ùd˜ ëÍɘ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
∞. \√ÚÁ¿ÓˆÛË \∂ÚÁÔÏ·‚›·˜ - ¢ËÌÔÚ·Û›·˜ - \∂ÈÏÔÁc \∞Ó·‰fi¯Ô˘
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ñÏÈÎáÓ Î·d âÚÁ·ÛÈáÓ.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd \∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁc ò∞ÚıÚˆÓ ÙáÓ
\∞Ó·Ï˘ÙÈÎáÓ ΔÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd \∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌáÓ ∫·Ù·ÛÎÂ˘É˜.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË Δ¢¯áÓ ¢ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘.
ñ ¢È·‰Èηۛ· ¢ËÌÔÚ·Û›·˜ ò∂ÚÁˆÓ.
ñ \∞ÍÈÔÏfiÁËÛË \∞Ó·‰fi¯Ô˘. \∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ñÊÈÛٷ̤-
ÓÔ˘ âÚÁ·ÙÈÎÔÜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ. \∞ÍÈÔÏfiÁËÛË âÈ̤ÚÔ˘˜
^ÀÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ∞éÙÂÈÛÙ·Û›·˜.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ™˘ÌʈÓËÙÈÎáÓ.
ñ ¶·Ú·Ï·‚c ηd ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ \∂ÁÁ˘ËÙÈÎáÓ \∂ÈÛÙÔÏáÓ.
ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· \∂ÚÁÔÙ·Í›Ô˘ (ÿڷÍË, ïÚÈÔı¤ÙËÛË,
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎb˜ ÙÔÌb˜ Î.Ï.).
ñ \∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·d âÓË̤ڈÛË \∞Ó·‰fi¯Ô˘ j ^ÀÂÚ-
ÁÔÏ¿‚ˆÓ (∞éÙÂÈÛÙ·Û›·).
ñ ò∂Ú¢ӷ ηd ¶ÚfiÛÏË„Ë âd ϤÔÓ \∂ÚÁ·ÙÈÎÔÜ ¢˘-
Ó·ÌÈÎÔÜ.
ñ \∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ñÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔÜ \∂ÍÔ-
ÏÈÛÌÔÜ - ò∂Ú¢ӷ àÁÔÚĘ ηd ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· âd
ϤÔÓ à·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ \∂ÍÔÏÈÛÌÔÜ.
ñ \∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË àÓ·Áη›ˆÓ ¶ÈÛÙÒÛÂˆÓ (∞éÙÂÈÛÙ·-
Û›·).
μ. \∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·d ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· âÚÁÔÙ·Í›Ô˘
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ \∞Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈa âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙáÓ à·Ú·È-
Ù‹ÙˆÓ à‰ÂÈáÓ, âÁÎÚ›ÛˆÓ, àÓ·ÁÁÂÏÈáÓ àe Ùd˜
êÚÌfi‰È˜ ñËÚÂۛ˜.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd ò∂ÁÎÚÈÛË ÃÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ - \√Ú-
Á·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ \∞Ó·‰fi¯Ô˘.
ñ ªÂϤÙË Î·d ™‡ÓÙ·ÍË ÃÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ - \√ÚÁ·-
ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙa öÚÁ· Ôf âÎÙÂÏÔÜÓÙ·È Ìb ∞éÙÂ-
ÈÛÙ·Û›·.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ηd ¶ÈÛÙfiÙËÙ·˜ ^ÀÏÈÎáÓ, \∂Ú-
Á·ÛÙËÚÈ·ÎÔd ò∂ÏÂÁ¯ÔÈ.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ¶ËÁáÓ §‹„ˆ˜ ^ÀÏÈÎáÓ.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ™ÙÂϤ¯ˆÛ˘ ηd Δ¯ÓÈÎɘ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
™˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ∫·Ù·ÛÎÂ˘É˜.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ª¤ÙÚˆÓ \∞ÛÊ·Ï›·˜ ηd º‡Ï·Í˘ \∂ÚÁÔ-
Ù·Í›Ô˘.
ñ ∫·ıÔÚÈÛÌe˜ ¢È·Î›ÓËÛ˘ ηd \∞Ôı‹Î¢Û˘
^ÀÏÈÎáÓ Î·d ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.
ñ ªÂϤÙË Î·d ∫·ıÔÚÈÛÌe˜ ñÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¶ËÁáÓ
\∂ÓÂÚÁ›·˜ ÁÈa âÚÁÔÙ·ÍÈ·Îc ¯Ú‹ÛË.
ñ ò∂ÁÎÚÈÛË ªÂϤÙ˘ \∞Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈa ÙcÓ âÁηٿÛÙ·-
ÛË Âå‰ÈÎÔÜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔÜ âÍÔÏÈÛÌÔÜ.
305
™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË âÎÙ¤ÏÂÛ˘ öÚÁÔ˘ Ìb ∞éÙÂÈÛÙ·Û›·:
ñ \∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙáÓ à·Ú·›ÙËÙˆÓ à‰ÂÈáÓ, âÁÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ, àÓ·ÁÁÂÏÈáÓ àe Ùd˜ êÚÌfi‰È˜ ñËÚÂۛ˜.
ñ \∞Ó·Ï˘ÙÈÎc ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·d âÂÍ‹ÁËÛË Ùɘ ‰È·‰È-
ηۛ·˜ ·Ú·ÁˆÁɘ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÛÙÔf˜ âÌÏÂÎfiÌÂ-
ÓÔ˘˜.
ñ ∫·ıÔÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ Ì˯·ÓÈÛÌÔÜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ‰È·Î›-
ÓËÛ˘ ηd àÔı‹Î¢Û˘ ñÏÈÎáÓ Î·d Ì¤ÛˆÓ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘É˜.
ñ £¤ÛÈÛË Ì¤ÙÚˆÓ àÛÊ·Ï›·˜ ηd ʇϷ͢ âÚÁÔÙ·-
͛Ԣ.
ñ ªÂϤÙË Î·d ηıÔÚÈÛÌe˜ ñÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ËÁáÓ
âÓÂÚÁ›·˜ ÁÈa âÚÁÔÙ·ÍÈ·Îc ¯Ú‹ÛË.
ñ \∂È̤ÚÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈa ÙcÓ âÁηٿÛÙ·ÛË Âå‰ÈÎÔÜ
Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔÜ âÍÔÏÈÛÌÔÜ.
ñ \∂ÈÌÂÚÈÛÌe˜ âÚÁ·ÛÈáÓ Î·d ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ìb Ùa àÓÙ›-
ÛÙÔȯ· Û˘ÓÂÚÁÂÖ· ηٷÛÎÂ˘É˜.
ñ \∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·d Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙáÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ
ÙÔÜ âÚÁ·ÙÈÎÔÜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ.
ñ ∫·ıÔÚÈÛÌe˜ ìÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘
âÚÁ·ÙáÓ.
°. \∞Ó¿Ù˘ÍË âÚÁ·ÛÈáÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘É˜
ñ °ÓˆÌÔ‰fiÙËÛË âÈÌÂÚÈÛÌÔÜ âÚÁ·ÛÈáÓ Î·d ÛÙÂϤ¯ˆ-
Û˘ ÙáÓ àÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ηٷÛÎÂ˘É˜.
ñ \∂›‚ÏÂ„Ë ÙáÓ âÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ âÚÁ·ÛÈáÓ (ηıËÌÂ-
ÚÈÓ‹).
ñ \∂È̤ÙÚËÛË ÙáÓ âÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ âÚÁ·ÛÈáÓ (ηıË-
ÌÂÚÈÓ‹).
ñ ™‡ÓÙ·ÍË Î·ıËÌÂÚÈÓÔÜ àÓ·Ï˘ÙÈÎÔÜ ìÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ âÚÁ·ÛÈáÓ.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË ë‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ʇÏÏÔ˘ àÓ·ÊÔÚĘ ÚÔfi-
‰Ô˘ âÚÁ·ÛÈáÓ.
ñ \∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎc ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·d âÂÍÂÚÁ·Û›·
Ùɘ ÚÔfi‰Ô˘ âÚÁ·ÛÈáÓ Î·d ÎÔÛÙÔÏÔÁ›ˆÓ (Project
Management).
ñ \√ÚÁ¿ÓˆÛË ‚·ÛÈÎáÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ öÚÁÔ˘.
ñ \∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ‚·ÛÈÎáÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ öÚÁÔ˘.
ñ \∞Ó¿Ù˘ÍË \∂ÚÁ·ÛÈáÓ öÚÁÔ˘.
ñ \√ÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ηd Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ \∂ÚÁ·ÛÈáÓ.
ñ ¶ÚÔÛıÉΘ âÚÁ·Û›·˜ ÛÙa ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Gant (ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ¯ÚfiÓÔ˘) ηd Pert (ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Û¯¤ÙÈ-
Û˘ âÚÁ·ÛÈáÓ).
ñ \∂ͤٷÛË âÈ¤‰ˆÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜.
ñ \√ÚÁ¿ÓˆÛË ‚·ÛÈÎáÓ ìÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ öÚÁÔ˘ àe
ôÔ„Ë fiÚˆÓ.
306
ñ \∂ͤٷÛË ÎfiÛÙÔ˘˜.
ñ ¢È¢ı¤ÙËÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌáÓ ¯ÚfiÓÔ˘.
ñ ¢È¢ı¤ÙËÛË àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌáÓ fiÚˆÓ.
ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌe˜ ηd ÎfiÛÙÔ˜.
ñ \∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË âÚÁ·ÛÈáÓ Ìb Ùe
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Gant ηd Pert.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔfi‰Ô˘ âÚÁ·ÛÈáÓ.
ñ \∂ÈÛÎfiËÛË Ùɘ ‰È·‰Èηۛ·˜ âϤÁ¯Ô˘.
ñ \∞ÏÏ·Ác Ùɘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ âÚÁ·ÛÈáÓ, à·ÏÔÈÊc ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ.
ñ ∂≈ÚÂÛË Î·d àÏÏ·Ác ÙáÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ.
ñ \∞Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌe˜ âÚÁ·ÛÈáÓ Ôf ö¯Ô˘Ó ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ.
ñ ™‡ÁÎÚÈÛË ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ìb Ùe
Ï¿ÓÔ àÓ·ÊÔÚĘ ηd âÌÊ¿ÓÈÛË âӉȿÌÂÛÔ˘ Ï¿-
ÓÔ˘.
ñ \∂ÍÂȉ›Î¢ÛË Ùɘ àÓ·ÊÔÚĘ âÚÁ·Û›·˜ - °Ú·Ê‹Ì·Ù·.
ñ ™¯Â‰È·ÛÙÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍË âÂÍ‹ÁËÛ˘ ηٷÛ΢·-
ÛÙÈÎáÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ.
ñ \∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ àe ÙcÓ ÌÂϤÙË Ûb
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙÔf˜ âȂϤÔÓÙ˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.
ñ ò∂Ú¢ӷ àÁÔÚĘ ÁÈa ÙcÓ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ñÏÈÎáÓ
ηd Ù¯ÓÈÎáÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘É˜.
ñ ∫·ıÔÚÈÛÌe˜ ¡¤ˆÓ \∂ÚÁ·ÛÈáÓ Î·d ¡¤ˆÓ ΔÈÌáÓ ªÔ-
Ó¿‰Ô˜.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd ò∂ÁÎÚÈÛË \∞Ó·Ï˘ÙÈÎáÓ \∂ÈÌÂÙÚ‹ÛÂ-
ˆÓ \∞Ó·‰fi¯Ô˘.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd ò∂ÁÎÚÈÛË ¶.¶.∞.∂ \∞Ó·‰fi¯Ô˘.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd ò∂ÁÎÚÈÛË \∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎáÓ ¶ÈÓ¿-
ÎˆÓ \∞Ó·‰fi¯Ô˘.
ñ ò∂ÏÂÁ¯Ô˜ ηd ò∂ÁÎÚÈÛË ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ \∞Ó·‰fi-
¯Ô˘.
ñ \∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁc ÃÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηd \√ÚÁ·-
ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ªÂϤÙË, Û‡ÓÙ·ÍË Î·d öÁÎÚÈÛË ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎáÓ
™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ìb ÙeÓ \∞Ó¿‰Ô¯Ô.
ñ ΔÌËÌ·ÙÈÎc ·Ú·Ï·‚c ïÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ê¿ÛˆÓ
ÙÔÜ öÚÁÔ˘.
ñ ¶ÚÔÛˆÚÈÓc ·Ú·Ï·‚c ÙÔÜ öÚÁÔ˘.
ñ ^√ÚÈÛÙÈÎc ·Ú·Ï·‚c ÙÔÜ öÚÁÔ˘.
^∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Ùɘ Δ¯ÓÈÎɘ ^ÀËÚÂÛ›·˜ àÛÎÂÖÙ·È àe
Û٤ϯԘ Ìb Ù˘ÈÎa ηd ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÚÔÛfiÓÙ· Ùa à·È-
ÙÔ‡ÌÂÓ· àe Ùd˜ ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚd ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ηd
\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·d âÈϤÔÓ ö¯ÔÓ: ¢›-
ψ̷ ªË¯·ÓÈÎÔÜ ∞.∂.π. Ìb àԉ‰ÂÈÁ̤ÓË âÌÂÈÚ›·
Ûb ÌÂϤÙ˜ ηd âȂϤ„ÂȘ Ù¯ÓÈÎáÓ öÚÁˆÓ, ôÚÙÈ· ÁÓÒ-
ÛË ÌÈĘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ –ηÙa ÚÔÙ›ÌËÛË Ùɘ \∞Á-
ÁÏÈÎɘ– ηd ôÚÙÈ· ÁÓÒÛË ¯Ú‹Û˘ ηd ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ ñÔÏÔÁÈÛÙÉ.
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
√ ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™
† √ ∫√ƒπ¡£√À ¢π√¡À™π√™
 307
¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™
^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ ™¿ÌÔ˘ ηd \πηڛ·˜

òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú. 2 ÙÔÜ N. 590/1977
“¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ
33-37 ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶ÂÚd ^IÂÚáÓ
N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ
çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·˘Ú·Ù˙·›ˆÓ ™¿ÌÔ˘,
^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiψÓ: ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ
™¿ÌÔ˘ ìÌÖÓ Ùa à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ
ηd \πηڛ·˜ ı¤Ûˆ˜.
¡Â·fiψ˜ \∂Ó ™¿Ìˇˆ ÙFÉ 26FË ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
Î·È ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ † ^√ ™¿ÌÔ˘ ηd \πηڛ·˜ ∂À™∂μπ√™

ΔÚ›Î΢
ηd ™Ù·ÁáÓ ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ ¡Â·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜

§·Ú›Û˘
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú. 2 ÙÔÜ N. 590/1977
ηd Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘
“¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ
\∏Ï›·˜ 33-37 ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶ÂÚd ^IÂÚáÓ
N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ
ªÂÛÛËÓ›·˜ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢È·‚·ÙáÓ,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ
ìÌÖÓ Ùa à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ
ı¤Ûˆ˜.
\∂Ó ¡Â·fiÏÂÈ ÙFÉ 20FÉ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ ¡Â·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ μ∞ƒ¡∞μ∞™

^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ ΔÚ›Î΢ ηd ™Ù·ÁáÓ

òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú. 2 ÙÔÜ N. 590/1977
“¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ
33-37 ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶ÂÚd ^IÂÚáÓ
N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ
çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¯ˆÚ›Ô˘ \∞fiÛÙÔÏÔÈ,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ
ìÌÖÓ Ùa à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ
ı¤Ûˆ˜.
\∂Ó ΔÚÈοÏÔȘ ÙFÉ 23FË ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ ΔÚ›Î΢ ηd ™Ù·ÁáÓ ∞§∂•π√™
308
^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ §·Ú›Û˘ ηd Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú.
2 ÙÔÜ N. 590/1977 “¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 33-37 ÙÔÜ
ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶Â-
Úd ^IÂÚáÓ N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈ-
ÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
^∞Á›Ô˘ £ˆÌÄ §·Ú›Û˘,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔ-
ÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ
‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ
àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ ı¤Ûˆ˜.
\∂Ó §·Ú›ÛFË ÙFÉ 31FË ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ §·Ú›Û˘ ηd Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘ π°¡∞Δπ√™
^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ \∏Ï›·˜
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú.
2 ÙÔÜ N. 590/1977 “¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 33-37 ÙÔÜ
ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
«¶ÂÚd ^IÂÚáÓ N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ Ùa˜ ÎÂÓa˜ çÚÁ·ÓÈÎa˜ ı¤ÛÂȘ
Ù·ÎÙÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›ˆÓ ÙáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ
^∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÃÂÈÌ·‰ÈÔÜ,
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ \∞Ì˘Á‰·Ïɘ,
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ •ÂÓÈáÓ,
^∞Á›Ô˘ \∞ı·Ó·Û›Ô˘ ™ÎÏ‹‚·,
^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∑·¯·Ú¤ÈΈÓ,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔ-
ÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ
‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ
àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓáÓ ı¤ÛˆÓ.
\∂Ó ¶‡ÚÁˇˆ ÙFÉ 30FÉ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ \∏Ï›·˜ °∂ƒª∞¡√™
^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ ªÂÛÛËÓ›·˜
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú.
2 ÙÔÜ N. 590/1977 “¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 33-37 ÙÔÜ
ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶Â-
Úd ^IÂÚáÓ N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈ-
ÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ \∞ÓÙÈηϿÌÔ˘,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔ-
ÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ
‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ
àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ ı¤Ûˆ˜.
\∂Ó ∫·Ï·Ì¿Ù÷· ÙFÉ 26FË ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
† ^√ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÃÀ™√™Δ√ª√™
 309
∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ Ã√¡π∫∞
∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™
Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

^∏ ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ùɘ ¢.π.™. Ùɘ 7.4.2009

™˘ÓÉÏı ÙcÓ ΔÚ›ÙË, 7 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009, ÛÙcÓ ÚÒÙË ™˘Ó‰ڛ· Δ˘ ì ¢È·ÚÎc˜
^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ª·Î·-
^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘.
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫·Ùa Ùc ™˘Ó‰ڛ· ·éÙ‹:
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÈ·ڈÛ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa Ùɘ \∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜.
M.K.O. «\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» ^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂ:
– Δe ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ^∏ÌÂÚ›‰·˜, ÙcÓ ïÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ì ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc
\∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· âd Ùɘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜ ηd ÙÔÜ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ ò∂ÚÁÔ˘, ÙcÓ 11Ë \πÔ˘Ó›Ô˘ 2009,
Ìb ı¤Ì· «^∏ àÔÛÙÔÏc ÙÔÜ ^πÂÚ¤ˆ˜ ÛÙe Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ».
^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc
– Δc ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË àe ÙcÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc âd ÙáÓ ∞îÚ¤ÛÂˆÓ Ùɘ ∫Aã
\∞ıËÓáÓ
¶·ÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ \∂ÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d
^πÂÚ·d ªËÙÚÔfiÏÂȘ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÁÈa ı¤Ì·Ù· ∞îÚ¤ÛÂˆÓ Î·d ¶·Ú·ıÚËÛΛ·˜, ì ïÔ›· ıa
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ àe 2 ≤ˆ˜ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ¶ÂÈ-
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ú·Èá˜, Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì·: «™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∞îÚ¤ÛÂȘ, ÚԤϢÛË, âΉËÏÒÛÂȘ,
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ».
¢Ú˘˚ÓÔ˘fiψ˜ – ΔcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË âΉËÏÒÛˆ˜ ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4)
Ó¤ˆÓ ÙfiÌˆÓ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ ÃÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎɘ Ùɘ ÛÂÈÚĘ «∫∞-
°Ï˘Ê¿‰·˜
Δ∞§√°√π» ÙÔÜ âΉÔÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜.
∫ÂÚ·ڷ˜ – ΔeÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙáÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔÜ âȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈa Ùe ÙÚ›ÙÔ Ù¤ÎÓÔ ÛÙc
£Ú¿ÎË, ÁÈa Ùe ‰›ÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘-\∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009. √î ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ Ôf ıa Ï¿-
∫·ÛÙÔÚ›·˜ ‚Ô˘Ó Ùe â›‰ÔÌ· ÂrÓ·È 849 ηd Ùe ÔÛe àÓ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙa 181.870 ú.
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·Ú¤Û¯Â ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· Δ˘ ÁÈa ÙcÓ öΉÔÛË ÔÓ‹-
°Ú‚ÂÓáÓ Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ âd ÙáÓ ∞îÚ¤ÛÂˆÓ ó˜ ηd Ùɘ
∂å‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ªÂϤÙ˘ \∞Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚ›·˜ - ¡ÂÔÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ∞å‰ÂÛÈÌÔ-
¶·ÙÚáÓ
ÏÔÁȈٿÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ . ∫˘ÚÈ·ÎÔÜ ΔÛÔ˘ÚÔÜ, Ìb Ù›ÙÏÔ: «^√ ¡ÂÔ·-
£ÂÔÏÔÁÈÎa ηd \∂ÈÛÙËÌÔ- Á·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ “¡¤·˜ \∂ԯɘ”».
ÓÈÎa ÃÚÔÓÈÎa \∂›Û˘ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓËÌÂÚÒıËΠàe ò∂ÎıÂÛË Ôf ñ¤‚·ÏÂ
ì ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc âd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜ ηd \∂ÈÌÔÚÊÒ-
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ^πÂÚÔ„·ÏÙáÓ Ûˆ˜ ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚÈ·ÎÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘ ÂÚd Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ Ôf Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙd˜ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, Ìb ı¤Ì·: «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îb˜ ^∂Ûٛ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ
\∂Î·›‰Â˘Û˘. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - ¶ÚÔÔÙÈΤ˜».
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¬ÚÈÛÂ:
– ΔeÓ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . ¡ÈÎfiÏ·Ô §ÈfiÏÈÔ, \π·ÙÚfi, ó˜
âÎÚfiÛˆÔ ÛÙcÓ \∂ÈÙÚÔc ™¯Â‰È·ÛÌÔÜ \∞ÁˆÁɘ ^ÀÁ›·˜ (∂.™.∞.À.) ÙÔÜ
^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ^ÀÁ›·˜ ηd ∫ÔÈÓˆÓÈÎɘ \∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ìb àÓ·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ÙeÓ
¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . °ÂÒÚÁÈÔ ƒÔ˘Û¿ÎË, \π·ÙÚfi.
– ^∂Í·ÌÂÏÉ \∂ÈÙÚÔc \∞ÎÚÔ¿ÛÂˆÓ ÁÈa ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔÜ ¶Ô-
Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ \∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈa ÙcÓ ª.∫.√. «\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë».
Δ¤ÏÔ˜ ì ¢.π.™. Û˘˙‹ÙËÛ ηd öÏ·‚ àÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ñËÚÂ-
ÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
\∂Î ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.
310
^∏ ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ùɘ ¢.π.™. Ùɘ 8.4.2009
™˘ÓÉÏı ÙcÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 8 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009, ÛÙcÓ ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ™˘Ó‰ڛ· Δ˘ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈ-
Ù¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.
^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘.
∫·Ùa Ùc ™˘Ó‰ڛ· ·éÙ‹:
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÈ·ڈÛ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa
Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ™˘Ó‰ڛ·˜.
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âͤÊÚ·Û Ùc ıÏ›„Ë Ù˘ ηd
Ùc Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Δ˘ Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ùɘ fi-
ψ˜ §·ÎÔ˘˝Ï· Ùɘ ÁÂÈÙÔÓÈÎɘ \πÙ·Ï›·˜, ÌÂÙa Ùa ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· â¤ÊÂÚ ï ηٷÛÙÚÔÊÈÎe˜ ÛÂÈÛÌfi˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· âͤÊÚ·Û Ùa ıÂÚÌ¿ Δ˘ Û˘ÏÏËËÙ‹ÚÈ·
ηd Ùc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Δ˘ Úe˜ Ùd˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙáÓ
^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙáÓ Î·d ÙáÓ \πÙ·ÏáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜, ÁÈa
ÙeÓ à‰fiÎËÙÔ ¯·Ìe ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜.
^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ìb Ùd˜ êÚÌfi-
‰È˜ àÚ¯b˜ ÙáÓ ÏËÁÂÈÛáÓ ÂÚÈÔ¯áÓ, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Óa
Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂÖ ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙáÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ.
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓ ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ àe ÙcÓ ∂å‰ÈÎc ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc ¶·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ìb ı¤Ì· ÙcÓ
ÚÔ‚ÔÏc Ùɘ Û˘Ì‚ÔÏɘ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ ÛÙeÓ
^∂ÏÏËÓÈÎe ¢È·ÊˆÙÈÛÌe ηd ÛÙcÓ àÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙáÓ £Â-
ÙÈÎáÓ \∂ÈÛÙËÌáÓ.
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓËÌÂÚÒıËΠàe ÙeÓ ™Â-
‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™‡ÚÔ˘, Δ‹ÓÔ˘, ò∞Ó‰ÚÔ˘,
∫¤·˜ ηd ª‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ, ¶Úfi‰ÚÔ Ùɘ ^∂ÛÙ›·˜ \∂Î-
ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜, ÁÈa Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎáÓ ^∂ÛÙÈáÓ Î·d Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜
ÙÔ˘ Úe˜ Ùe ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ \∂ıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚË-
ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÔÊ¿ÛÈÛ Ùc Û‡ÛÙ·ÛË
\∂ÈÙÚÔɘ, àÔÙÂÏÔ˘Ì¤Ó˘ àe ÙÔf˜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜
ªËÙÚÔÔϛ٘ ª·ÓÙÈÓ›·˜ ηd ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î. \∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ Î·d ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, \∂ÚÂÛÛÔÜ Î·d ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ Î. \π¿-
Έ‚Ô, ≤Ó·Ó âÎÚfiÛˆÔ ÙÔÜ π.™.∫.∂. ηd ¡ÔÌÈÎÔ‡˜, ÁÈa
Óa ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· Ôf âӉȷʤÚÔ˘Ó ÙeÓ \∂ÊËÌÂ-
ÚÈ·Îe ∫ÏÉÚÔ, ÌÂÙa ÙcÓ ñ·ÁˆÁc ÙÔÜ Δ·Ì›Ԣ ¶ÚÔÓÔ›-
·˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÊËÌÂÚÈ·ÎÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
(Δ.¶.√.∂.∫.∂.) ÛÙe Δ·ÌÂÖÔ ¶ÚÔÓÔ›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ^À·Ï-
Ï‹ÏˆÓ (Δ.¶.¢.À.).
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¬ÚÈÛ ÙeÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎe ™Â‚·-
ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ª·ÓÙÈÓ›·˜ ηd ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
\∞ϤͷӉÚÔ ÁÈa Óa ·Ú·ÛÙÂÖ ÛÙcÓ ΔÂÏÂÙc ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
ºˆÙe˜ ÛÙa ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ùe ª¤Á· ™¿‚‚·ÙÔ, ηd Ùc ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·.
Δ¤ÏÔ˜ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘˙‹ÙËÛ ηd öÏ·‚Â
àÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ñËÚÂÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
^∏ ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ùɘ ¢.π.™. Ùɘ 9.4.2009
™˘ÓÉÏı ÙcÓ ¶¤ÌÙË, 9 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009, ÛÙcÓ ÙÚ›ÙË
™˘Ó‰ڛ· Δ˘ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘
\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆ-
Ó‡ÌÔ˘.
∫·Ùa Ùc ™˘Ó‰ڛ· ·éÙ‹: ^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜
âÈ·ڈÛ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ™˘Ó‰ڛ·˜.
\∂Âȉc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È ≤ˆÏ˜ âÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ηd ñ¿Ú-
¯ÂÈ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ó˜ Úe˜ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛË ÙáÓ
¡ÔÌÈÎáÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·‚ÔÏc
ÙÔÜ ∂.Δ.∞.∫., ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÔÊ¿ÛÈÛÂ,
ÌÂÙa àe ÂåÛ‹ÁËÛË ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi-
Ô˘, Óa âÍÂÙ¿ÛÂÈ Î¿ı âӉ¯fiÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË Í¯ˆÚÈ-
ÛÙ¿.
^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ âÓË̤ڈÛ Ùa ª¤-
ÏË Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ Úfi-
ÛÎÏËÛË, ÙcÓ ïÔ›· ÙÔÜ àˇı˘ÓÂ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ
∂éÚˆ·˚Îɘ \∂ÈÙÚÔɘ ∑Ô˙b ª·ÓÔ˘bÏ ª·Úfi˙Ô,
œÛÙÂ, Ì·˙d Ìb ôÏÏÔ˘˜ ¶ÚÔηıË̤ÓÔ˘˜ \√ÚıÔ‰fi͈Ó
\∂ÎÎÏËÛÈáÓ, Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó àe ÎÔÈÓÔÜ ÙcÓ äıÈÎc ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ÎÚ›Û˘ Ôf Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ¬ÏÔ
ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂÙa àe Û˘˙‹ÙËÛË, ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡Ó-
Ô‰Ô˜ àÔÊ¿ÛÈÛ Óa âÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ
ÛÙc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·éÙ‹, ï ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
\∞¯·˝·˜ Î. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË.
^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂ:
Δc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙe ¢ÈÂ-
ıÓb˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ìb ı¤Ì· «^√ £ÚËÛ΢ÙÈÎe˜ ΔÔ˘ÚÈ-
ÛÌfi˜», Ùe ïÔÖÔ ıa Û˘ÁÎÏËıÂÖ ÛÙcÓ ^∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡Ô-
ÏË Ùɘ ƒˆÛ›·˜ àe 14 ≤ˆ˜ 18 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2009. ™Ùe âÓ
ÏfiÁˇˆ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ıa âÎÚÔÛˆËıÂÖ
àe ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î.
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·d ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ °Ú·-
Ê›Ԣ £ÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔÜ, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ
\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î. ™˘Ú›‰ˆÓ· ∫·ÙÚ·Ì¿‰Ô.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Δc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ
™‡ÓÔ‰Ô \∂ÚÁ·Û›·˜ Ùɘ ªÈÎÙɘ \∂ÈÙÚÔɘ ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈ-
ÎÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Íf \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ƒˆ-
Ì·ÈÔηıÔÏÈÎɘ, ì ïÔ›· ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ÛÙcÓ
∫‡ÚÔ, àe 16 ≤ˆ˜ 23 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009. \∂ÎÚfiÛˆ-
Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ûb ·éÙcÓ ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ïÚ›-
ÛıËÎÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î.
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.
Δ¤ÏÔ˜ ì ¢.π.™. Û˘˙‹ÙËÛ ηd öÏ·‚ àÔÊ¿ÛÂȘ Û¯Â-
ÙÈÎa Ìb ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ñËÚÂÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
\∂Î ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.
\∞Ó·‚ÔÏc Ùɘ âÈÛΤ„ˆ˜
ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ÛÙcÓ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
™Ùd˜ 27.3.2009 ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ¬ÙÈ ì
∂åÚËÓÈÎc \∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi-
Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ηd
Ùɘ ™˘Óԉ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜
àÓ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈa ÂéıÂÙfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÏfiÁˇˆ âÌ˘Ú¤ÙÔ˘
ÁÚÈÒ‰Ô˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ (úˆÛ˘) Ô‡ ·ÚÔ˘Û›·Û àe
ÙcÓ ΔÚ›ÙË 24.3.2009.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ ΔfiÌÔ˘ «¶ÚÔÊËÙÔÏfiÁÈÔÓ»
^Àe ÙcÓ ·åÁ›‰· Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙe àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ
¢Â˘Ù¤Ú·˜ 16.3.2009 ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ ÙfiÌÔ˘ «¶ÚÔ-
ÊËÙÔÏfiÁÈÔÓ». ^∏ âΉ‹ÏˆÛË öÏ·‚ ¯ÒÚ· ÛÙe ª¤Á·ÚÔ
∫·Ú·Ù˙Ä Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ ΔÚ·¤˙˘ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÷ÈÚÂÙÈ-
ÛÌe àˇı˘Ó·Ó ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ηd ï ™Â-
‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηd ^∞ÏÌ˘-
ÚÔÜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ μÈ‚ÏÈÎɘ
\∂Ù·ÈÚ›·˜. ΔeÓ ÙfiÌÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î.
¢·ÓÈ‹Ï, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, ï ∫·ıËÁËÙc˜ Ùɘ £ÂÔ-
ÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î. °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜ º›ÏÈ·˜ ηd ï ∫·ıËÁËÙc˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ
ÙÔÜ ∞.¶.£. Î. ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
^√ÏÔÎÏËÚÒıËΠÌb âÈÙ˘¯›· ì °ã ^∏ÌÂÚ›‰·
ÁÈa ı¤Ì·Ù· ∂éÚˆ·˚Îɘ ≠∂ÓˆÛ˘
^√ÏÔÎÏËÚÒıËΠÌb âÈÙ˘¯›· ÙcÓ ΔÚ›ÙË 31 ª·ÚÙ›Ô˘
â.ö., ÛÙe ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂Ï-
311
Ï¿‰Ô˜ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ì °ã ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ
∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÙáÓ
∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ó-
fi‰Ô˘ ÁÈa ı¤Ì·Ù· ∂éÚˆ·˚Îɘ ≠∂ÓˆÛ˘, ÁÈa ÙcÓ âÓË̤-
ÚˆÛË ÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ Î·d ÙáÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ
ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηd ÓËÛÈáÓ ∞åÁ·›Ô˘
ηd \πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùa °Ú·ÊÂÖ·
Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ \∂ÈÙÚÔɘ ηd ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·.
√î âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ ôÚ¯ÈÛ·Ó ÛÙd˜ 9 .Ì. Ìb Ì‹-
Ó˘Ì· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ
ηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ÌÂÙ·Íf
ôÏÏˆÓ Â鯋ıËΠ«¬ˆ˜ Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰·˜
ÛÙ·ıÔÜÓ àÊÔÚÌc öÓÙÔÓÔ˘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔÜ Î·d Á›ÓÔ˘Ó ÂéηÈڛ˜ ÁÈa ÙcÓ âÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¬ÏÔ˘
ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ Ù˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙa ∂éÚˆ·˚Îa ˙ËÙ‹-
Ì·Ù·».
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ì Î. ª·Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ
ÙÔf˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÉ ÙÔÜ
°Ú·Ê›Ԣ Ùɘ \∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ \∂È-
ÙÚÔɘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· Î. \πÂÚfiıÂÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘.
\∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ:
·) ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ
™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, μ‡Úˆ-
ÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï, ï ïÔÖÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙe
ÛÎÔe ÙáÓ âÓËÌÂÚˆÙÈÎáÓ ·éÙáÓ ^∏ÌÂÚ›‰ˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ
™˘Ófi‰Ô˘ Ûb ı¤Ì·Ù· ∂éÚÒ˘, ηd ÙfiÓÈÛÂ: «∂rÓ·È àÓ·-
ÁηÖÔ Óa ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ ∂éÚˆ·ÖÔÈ ÔÏ›-
Ù˜, ηd ¬ÙÈ ó˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ àÓ‹ÎÔ˘Ì ÛÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔåÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· Ôf ϤÁÂÙ·È ∂éÚÒË, ÛÙcÓ ïÔ›· ηÏÔ‡ÌÂı·
¬ÏÔÈ Óa Ì¿ıÔ˘Ì Óa Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ì Ìb ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜».
‚) ΔÔÜ Î. \πˆ¿ÓÓË ∫ÔοϷ ñԉȢı˘ÓÙÉ ÙÔÜ °Ú·-
Ê›Ԣ Ùɘ \∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó·, ï ïÔÖÔ˜ àÓ¤Ï˘Û «ÙcÓ àÓ·Á-
ηÈfiÙËÙ· Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙd˜ ∂éÚˆÂ-
ÎÏÔÁb˜ ηÙa ÙeÓ ÚÔÛÂ¯É \πÔ‡ÓÈÔ, ÁÈa ÙcÓ àÓ¿‰ÂÈÍË
ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂éÚˆ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ, Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì
^∂ÏÏ¿‰· ıa ÂrÓ·È ·ÚÔÜÛ· ÛÙd˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚-
ÎÔÜ Á›ÁÓÂÛı·È».
Á) ΔÔÜ Î. \πˆ¿ÓÓË §È¿ÎÔ˘, ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
Ùɘ \∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îɘ ^∂Ù·ÈÚ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜, ï ïÔÖÔ˜ «ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Ì›ÏËÛ ÁÈa Ùd˜ ÎÚ›ÛÈ̘
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ âÈÙ˘¯›·˜ Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ì·˜ ÛÙe ∂™¶∞».
312
ªÂÙa Ùd˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ àÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·d âÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ àe ÙÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ùɘ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆÓ.
ª.∫.√. ∞§§∏§∂°°À∏
\∂ΉÔÙÈÎc ™ÂÈÚa ÁÈa Ù¿ «ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·
ηd ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·» Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
^∏ ª.∫.√. Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ «∞§§∏§∂°-
°À∏» Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ âÊËÌÂÚ›‰· «∂£¡√™»
ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ûb Ì›· ÌÂÁ¿ÏË âΉÔÙÈÎc ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ìb Ù›Ù-
ÏÔ «ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηd ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».
^∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙd˜
17.3.2009. ∫·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ âΉËÏÒÛˆ˜ ï ª·-
ηÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Ùe öÚÁÔ ó˜ Ì›· âıÓÈÎc
ÚÔÛÊÔÚa ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ùa \√Úıfi‰ÔÍ· ÌÔÓ·ÛÙÈÎa
ΤÓÙÚ· ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎa àÍÈÔı¤·Ù·, àÏÏa
ηd ΤÓÙÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ ηd ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜. ª›ÏËÛ·Ó â›Û˘ ï ^ÀÔ˘ÚÁe˜ \∂ıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜
ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. ò∞Ú˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ôî
‚Ô˘Ï¢Ùb˜ Ùɘ àÍȈ̷ÙÈÎɘ àÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ Î.Î. ª·-
Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Î·d ΔËϤ̷¯Ô˜ Ã˘Ù‹Ú˘, ï ¢È¢ı˘ÓÙc˜
Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂£¡√™» Î. °ÈáÚÁÔ˜ ÷ڂ·ÏÈĘ ηd ï
¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ùɘ ª.∫.√. «∞§§∏§∂°°À∏» Î.
∫ÒÛÙ·˜ ¢‹ÌÙÛ·˜. ^√ Î. ÷ڂ·ÏÈĘ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ¬ÙÈ ì
âÊËÌÂÚ›‰· «∂£¡√™» ıa ‰ÒÛÂÈ 150.000 ∂Àƒø àe Ùa
öÛÔ‰· Ùɘ âΉfiÛˆ˜ ó˜ âÓ›Û¯˘ÛË ÛÙ›˜ «ΔÚ¿Â˙˜ \∞Á¿-
˘», Ùd˜ ïÔÖ˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ıa çÚÁ·ÓÒ-
ÛÂÈ ÛÙe ΤÓÙÚÔ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔÜ
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÈÙ›Ûˆ˜ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ.
∞¶√™Δ√§π∫∏ ¢π∞∫√¡π∞
Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™
™˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙcÓ 16Ë ¢ÈÂıÓÉ \∂Î·È‰Â˘ÙÈÎc
ò∂ÎıÂÛË ∫‡ÚÔ˘ 2009
™Ùd˜ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù.ö. ïÏÔÎÏËÚÒıËΠì 16Ë ¢ÈÂ-
ıÓc˜ \∂Î·È‰Â˘ÙÈÎc ò∂ÎıÂÛË ÛÙcÓ §Â˘ÎˆÛ›· Ùɘ ∫‡-
ÚÔ˘. ^∏ \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·, ÁÈa 7Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË
¯ÚÔÓÈ¿, Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÛÙcÓ ò∂ÎıÂÛË ·éÙc ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
Ùd˜ âΉfiÛÂȘ Ù˘, âÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔf˜ Ì·-
ıËÙb˜ ηd ÙÔf˜ ηıËÁËÙb˜ Ôf âÈÛΤÙÔÓÙ·Ó Ùe ¶ÂÚ›-
ÙÂÚÔ ÁÈa Ùe ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ù˯ËÙÈÎe ηd îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi
Ù˘ öÚÁÔ.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
∫·Ùa ÙcÓ ì̤ڷ ÙáÓ âÁηÈÓ›ˆÓ Ùɘ \∂Îı¤Ûˆ˜ Ùe ¶Â-
Ú›ÙÂÚÔ âÈÛΤÊıËÎ·Ó ï ^ÀÔ˘ÚÁe˜ ¶·È‰Â›·˜ ηd ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔÜ Î. \∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ï £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜
ÈÚÂ›ÛÎÔÔ˜ ªÂÛ·ÔÚ›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, âÎÚfiÛˆÔÈ
àe Ùd˜ ÚÂÛ‚ÂÖ˜ Ùɘ ƒˆÛ›·˜ ηd ÙÔÜ \πÚaÓ ÛÙcÓ ∫‡-
ÚÔ, ôÏÏ· âÎ·È‰Â˘ÙÈÎa î‰Ú‡Ì·Ù· àe ¯áÚ˜ Ùd˜
∂éÚÒ˘ ηd \∞ÌÂÚÈÎɘ, àe ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ƒ·-
‰ÈÔʈÓÈÎe ™Ù·ıÌfi «§fiÁÔ» ï ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î. §Ô˘-
ÎĘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, îÂÚÂÖ˜, ηıg˜ ηd Ôî âÎÚfiÛˆÔÈ ÙáÓ
Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ Ìb ÙcÓ \∞ÔÛÙÔÏÈÎc
¢È·ÎÔÓ›·.
^∏ \∂Î·È‰Â˘ÙÈÎc ò∂ÎıÂÛË Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ \∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎa ^π‰Ú‡Ì·Ù· \π‰ÈˆÙÈÎa ηd ¢ËÌfiÛÈ· àe ÙcÓ
^∂ÏÏ¿‰·, ÙcÓ ∫‡ÚÔ, ηıg˜ ηd àe ¯áÚ˜ Ùɘ ∂éÚÒ-
˘, ÙáÓ μ·ÏηӛˆÓ, àe ÙcÓ \∞ÌÂÚÈÎc ηd ÙcÓ \∞Û›·,
ηıg˜ ηd àÚÎÂÙÔf˜ \∂ΉÔÙÈÎÔf˜ √úÎÔ˘˜ àe ÙcÓ ^∂Ï-
Ï¿‰·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ âӉȷʤÚÔÓ ÁÈa ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ηd
ÙÔf˜ Ì·ıËÙb˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ Ôf ÙcÓ âÈÛΤÙÔÓÙ·È ÂúÙÂ
Ìb Ùa Û¯ÔÏÂÖ· ÙÔ˘˜, ÂúÙ Ìb ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜, ηd öÙÛÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ì›· ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎc ôÔ„Ë ÁÈa ÙcÓ
âÈÏÔÁc ÙáÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎáÓ ÛÔ˘‰áÓ, ηıg˜ ηd
ÙÔÜ â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔÜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜ ÙÔ˘˜. ò∂¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‚ÔÏc ηd àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ Ì›· àe Ùd˜ Èe
ÛËÌ·ÓÙÈÎb˜ ηd âÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ¢ÈÂıÓÂÖ˜ \∂Îı¤ÛÂȘ ÛÙcÓ
∫‡ÚÔ Î·d ÙÂÏÂÖ ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-
‰Â›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘.
π∂ƒ∞ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏ ∞£∏¡ø¡
^∏ â›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ÛÙc §·Ì›·
ÛÙd˜ 22.3.2009
^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿-
Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. \πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙc §·Ì›· ÁÈa
ÙeÓ ëÔÚÙ·ÛÌe Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙáÓ ºıȈÙáÓ ^∞Á›ˆÓ. ™Ùe
Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘
qÙ·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºıÈÒÙȉԘ Î. ¡ÈÎfiÏ·-
Ô˜ ηd Ôî ªËÙÚÔÔϛ٘ £Ë‚áÓ Î·d §Â‚·‰Â›·˜ Î. °Â-
ÒÚÁÈÔ˜, §Â˘Î¿‰Ô˜ ηd \πı¿Î˘ Î. £ÂfiÊÈÏÔ˜ ηd ∫ÂÚ·-
Ú·˜ Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜.
¶ÔÏÏ·Ïb˜ qÙ·Ó Ôî àÓ·ÊÔÚb˜ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÙcÓ ÔåÎÔ-
ÓÔÌÈÎc ÎÚ›ÛË Î·d οÏÂÛ ÙcÓ ÔÏÈÙ›· Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈa Óa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ªÂÙ·Íf

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÙáÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ôf àÓ¤ÊÂÚ ηÙa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÛÙc §·Ì›· ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ qÙ·Ó
ηd ì Û˘ÓÂÈÛÊÔÚa Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙeÓ \∞ÁÒÓ· ÙÔÜ
1821 «...¬Ù·Ó Ùa ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ìb âÁ·ÎÏÈÔ ÙÔÜ âÈÛÎfi-
Ô˘ \πˆÛcÊ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àe 800
çο‰Â˜ ¯Ú˘ÛÔÜ Î·d Ùd˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙeÓ \∞ÁáÓ·, ÛÒ-
˙ÔÓÙ·˜ öÙÛÈ ÙcÓ \∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ 1821...», ¬ˆ˜ ÂrÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ à·ÓÙÒÓÙ·˜ Ûb Û¯ÂÙÈÎb˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ âÈ-
‚‚·›ˆÛ Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ^ÀÔ˘ÚÁe √åÎÔÓÔ-
Ì›·˜ Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘.
«...∫¿ÓÔ˘Ì àÁÒÓ·, ÌÂÁ¿ÏÔ àÁÒÓ· ÁÈa Óa ¿ÚÔ˘ÌÂ
ηd âÌÂÖ˜ ó˜ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùe ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙáÓ âȉÔÙ‹ÛˆÓ
Ùɘ ∂.∂.» ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Ìb öÌÊ·ÛË ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜
\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· àÓÙÈÊÒÓËÛ˘ Ûb
ÁÂÜÌ· Ôf ‰fiıËΠÛÙc §¤Û¯Ë \∞ÍȈ̷ÙÈÎáÓ Ùɘ §·-
Ì›·˜ ÁÈa Óa ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜
¬ÙÈ «...Ùe ‰‹ÏˆÛ ÍÂοı·Ú· ì ^πÂÚ·Ú¯›·. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Óa οÓÔ˘Ì ÔûÙ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔûÙ öÚÁ· ÊÈÁÔ‡Ú·˜.
∂rÓ·È öÚÁ· àÁ¿˘ ηd âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂rÓ·È ÓÙÚÔc ÁÈa
ÙeÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ ηd ÁÈa ÌĘ Û‹ÌÂÚ· Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó
ηٿÎÔÈÙÔÈ Î·d âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÈ Î·d Óa ÌcÓ ö¯Ô˘Ó
ÛÙ¤ÁË. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ·éÙe ı¤ÏÂÈ Óa οÓÂÈ».
π∂ƒ∞π ª∏Δƒ√¶√§∂π™
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
™˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ ÛÙe ÎÔÈÓˆÓÈÎe öÚÁÔ
ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. \∞Óı›ÌÔ˘
Δc ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ àÓÂÍ‹ÁËÙË Î·d àÛÙ‹ÚÈ-
ÎÙË âÎÛÙÚ·Ù›· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ öÚÁÔ˘
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ âͤÊÚ·Û·Ó Ôî
^πÂÚÂÖ˜ \∂ÊË̤ÚÈÔÈ Î·d ^πÂÚÔ΋ڢΘ Ùɘ ªËÙÚÔfiψ˜
ηÙa Ùc °ÂÓÈÎc ™‡Ó·ÍË, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙd˜ 5.3.2009. ™Ùe Û¯ÂÙÈÎe æ‹ÊÈÛÌ· Ùɘ °ÂÓÈÎɘ ™˘Ó¿-
͈˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ì àfiÏ˘ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ÎÏË-
ÚÈÎáÓ ÛÙeÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ò∞Ó-
ıÈÌÔ Î·d å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈa ÙcÓ àfiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Óa ÎÙ›ÛÂÈ, Óa
î‰Ú‡ÛÂÈ Î·d Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ùe \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ≠π‰Ú˘-
Ì· ÃÚÔÓ›ˆ˜ ¶·Û¯fiÓÙˆÓ Î·d ∞ÌÂ∞ ηd ªÔÓ¿‰· ºÚÔ-
ÓÙ›‰·˜ ^∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √î ÎÏËÚÈÎÔd
ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ≤Ó· ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ öÚÁÔ,
ÛÙe ïÔÖÔ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ıa ö¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· àe ÙÔf˜
ÎÏËÚÈÎÔf˜ ηd àe ÔÏÏÔf˜ Ï·˚ÎÔf˜ âıÂÏÔÓÙ¤˜.
313
™Ùe æ‹ÊÈÛÌ· Ùɘ °ÂÓÈÎɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È â›Û˘
Ùa ëÍɘ: «^∏ ÓÔÌÈÌfiÙ˘ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ àÁÚÔ-
ÙÂÌ·¯›Ô˘ ·éÙÔÜ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ñe ÔÏÏáÓ ÓÔÌÈÎáÓ Î·d ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙe
¡fiÌÔ 1734/1987, ôÚıÚÔ 3, ¬ˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ. ¢bÓ
ÌÔÚÂÖ Óa Á›ÓÂÙ·È ·Ú·¯ÒÚËÛË Ûb ≤Ó· ñÁÂÈÔÓÔÌÈÎe
ÛÙ·ıÌe Ìb 5 ÎÚ‚‚¿ÙÈ· ηd àÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜,
ηd Óa Ìc ‰›‰ÂÙ·È Ûb ≤Ó· ≠π‰Ú˘Ì· Ìb 150 ÎÚ‚‚¿ÙÈ·, Ìb
80 ôÙÔÌ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎe ÚÔÛˆÈÎe ηd ÙÔf˜ ηıˆÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ å·ÙÚÔ‡˜».
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ ¢Ú˘˚ÓÔ˘fiψ˜, ¶ˆÁˆÓÈ·Óɘ
ηd ∫ÔÓ›ÙÛ˘
ª‹Ó˘Ì· ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. \∞Ó‰Ú¤·
ÁÈa ÙcÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘
ªb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ηd âıÓÈÎɘ ëÔÚ-
Ùɘ Ùɘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢Ú˘˚ÓÔ˘-
fiψ˜, ¶ˆÁˆÓÈ·Óɘ ηd ∫ÔÓ›ÙÛ˘ Î. \∞Ó‰Ú¤·˜ Ûb
ÁÚ·Ùe Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Ùa ëÍɘ:
«∂rÓ·È àÓ¿ÁÎË Óa Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙd˜ Ú›˙˜ Ì·˜. ™ÙcÓ \√Ú-
ıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ÛÙcÓ ^∞Á›· Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, ÛÙcÓ àÁ¿Ë
Ì·˜ Úe˜ ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰·, àÏÏa ηd ÙcÓ âÎÙe˜ Û˘ÓfiÚˆÓ
^∂ÏÏ¿‰·: Δc μfiÚÂÈÔ ò∏ÂÈÚÔ Î·d ÙcÓ ∫‡ÚÔ, ¯ˆÚd˜ Óa
·‡ÛÔ˘Ì Óa âӉȷÊÂÚÒÌÂı· ÁÈa ¬Ï· Ùa âıÓÈο Ì·˜
ı¤Ì·Ù·. ^∂ӈ̤ÓÔÈ Î·d ÌÔÓÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜
Ùa „¢ÙÔÊÈÏfiÙÈÌ· ηd ÙÔf˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔf˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜,
Ôf ηd ÛÙa ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, àÏÏa ηd ÛÙa ÓÂÒÙÂÚ· ¯Úfi-
ÓÈ·, ÔÏf ö¯Ô˘Ó ‚Ï¿„ÂÈ Î·d ˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙeÓ ÙfiÔ Î·d Ùa
ηÏᘠÓÔÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜. ¶Úe
·ÓÙe˜ Óa ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙcÓ àÁˆÁc ÙáÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜, Óa
ÙÔf˜ ‰ÒÛÔ˘Ì 剷ÓÈο. ÃÚÈÛÙe ηd ^∂ÏÏ¿‰·. °È·Ù› Ôî
ηÈÚÔd Ôf öÚ¯ÔÓÙ·È Î·d Ôf Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ıa ÂrÓ·È âÍ·È-
ÚÂÙÈÎa ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ‰bÓ âÈÙÚ¤Ô˘Ó âÊËÛ˘¯·ÛÌe ηd
à‰È·ÊÔÚ›·».
^√ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ìb âÈÙ˘¯›· Ôî âÚÁ·Û›Â˜ ÁÈa ÙcÓ
ÔÈÌ·ÓÙÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ
ÛÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ °Ï˘Ê¿‰·˜
\∂Áη›ÓÈ· ∫ÂÈÌËÏÈ·Ú¯Â›Ô˘
ηd Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫·Ù˯ËÙáÓ
™Ùd˜ 11.3.2009 ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ Î.
¶·ÜÏÔ˜ âÙ¤ÏÂÛ ÙeÓ ^∞ÁÈ·ÛÌe ÁÈa Ùc ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔÜ
314
Ó¤Ô˘ ∫ÂÈÌËÏÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, Ùe
ïÔÖÔ ıa àÓÂÁÂÚıÂÖ ÛÙeÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯áÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ ^∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ΔÂÚ„Èı¤·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ™Ùe
ñe àÓ¤ÁÂÚÛË ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ıa âÎÙÂıÔÜÓ ^πÂÚa ∫ÂÈ-
Ì‹ÏÈ· àe ÙeÓ ¶fiÓÙÔ, Ùc ªÈÎÚa \∞Û›· ηd ôÏϘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜, Ùa ïÔÖ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ÙcÓ ÏÔ˘Û›· ÚÔ-
ÛˆÈÎc Û˘ÏÏÔÁc ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘.
\∂Í ôÏÏÔ˘ ÛÙd˜ 29.3.2009 öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙáÓ ∫·Ù˯ËÙáÓ Î·d ∫·Ù˯ËÙÚÈáÓ Ùɘ ªËÙÚÔfiψ˜
ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔÜ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ ÛÙeÓ
^πÂÚe ¡·e ∂åÛÔ‰›ˆÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ΔÂÚ„Èı¤·˜. ^√Ì›ÏËÛÂ
Û¯ÂÙÈÎá˜ ï ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ∫·-
Ï·ÚĘ, ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ^∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘
°Ï˘Ê¿‰·˜. ªÂÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ï ™Â-
‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Î. ¶·ÜÏÔ˜ â‰ÂÍÈÒıË ÙÔf˜ ∫·Ù˯ËÙb˜ ηd
ÙÔf˜ Â鯷ڛÛÙËÛ ÁÈa ÙcÓ àÓȉÈÔÙÂÏÉ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ ∫ÂÚ·ڷ˜
°ÂÓÈÎc ^πÂÚ·ÙÈÎc ™‡Ó·ÍË
\∂Ó ù„ÂÈ ÙÔÜ ¶¿Û¯· ì ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
°ÂÓÈÎc ^πÂÚ·ÙÈÎc ™‡Ó·ÍË ÙcÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 23 ª·ÚÙ›Ô˘. ^∏
Û‡Ó·ÍË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙe \∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔÜ
^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÃÚÔÓ›ˆ˜ ¶·Û¯fiÓÙˆÓ «^∏ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·».
∫·Ùa Ùc Û‡Ó·ÍË ÎÂÓÙÚÈÎe˜ ïÌÈÏËÙc˜ qÙ·Ó ï ¶·ÓÔÛÈÔÏ.
\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ƒÈÁ·ÓĘ, °ÂÓÈÎe˜ \∞Ú¯ÈÂÚ·-
ÙÈÎe˜ \∂›ÙÚÔÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ^πÂÚÈÛÛÔÜ,
^∞Á. ò√ÚÔ˘˜ ηd \∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ Ì›ÏËÛ Ìb ı¤-
Ì·: «^√ ^πÂÚÂf˜ âÓÒÈÔÓ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ^∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜»,
âÓá ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÂÚ·ڷ˜ Î. ¡Â-
ÎÙ¿ÚÈÔ˜ ö‰ˆÛ ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ ï‰ËÁ›Â˜ âÓ ù„ÂÈ Ùɘ ^∞Á›·˜
ηd ªÂÁ¿Ï˘ ^∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜.
«ΔÚÂÖ˜ \∞ͤ¯·ÛÙÔÈ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd ¶·Ù¤Ú˜...»
Δe ·Ú¿ÚÙËÌ· Ùɘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ≠∂ÓˆÛ˘ £ÂÔÏfiÁˆÓ
¡ÔÌÔÜ ∫ÂÚ·ڷ˜, ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfi-
ψ˜ ∫ÂÚ·ڷ˜, ¶·ÍáÓ Î·d ¢È·ÔÓÙ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ ÛÙd˜ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ Ùe àfiÁÂ˘Ì·, ÛÙcÓ ∞åıÔ˘Û·
ÙÔÜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ùɘ ªËÙÚÔfiψ˜ ‰È¿ÏÂÍË
–àÊȤڈ̷ Ìb ı¤Ì· «ΔÚÂÖ˜ àͤ¯·ÛÙÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd ¶·-
Ù¤Ú˜– ΔÚÂÖ˜ àÏËÛÌfiÓËÙÔÈ ∫ÂÚ΢ÚηÖÔÈ ¶·¿‰Â˜», ηd
Ìb àÓ·ÊÔÚa ÛÙÔf˜ ̷ηÚÈÛÙÔf˜ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜
°ÂÒÚÁÈÔ ™·‚‚·ÓÉ, °ÂÒÚÁÈÔ ™›ÓÔ˘Ï· ηd ¡ÈÎfiÏ·Ô
∫Ô˘ÚÙÂϤÛË.
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
Δd˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ ·ÚÔ˘Û›·-
Û·Ó Ôî ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÙ·ÏÏËÓfi˜
(^√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙc˜ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ \∞ıËÓáÓ), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Δ˙·Ê¤ÛÙ·˜ (âÊË̤ÚÈÔ˜ ^π.
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ¡·ÔÜ) ηd ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ™Ô˘Ú‚ÖÓÔ˜
(âÊËÌ. ^π. ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ). ^∏ âΉ‹ÏˆÛË öÎÏÂÈ-
Û Ìb ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ڷ˜ Î.
¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË μÈ‚Ï›Ô˘
™Ùd˜ 15.3.2009 ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÂÚ-
·ڷ˜ Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ·Ú¢ڤıË Î·d ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙcÓ ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ îÛÙÔÚÈÎɘ ÌÂϤÙ˘ «¶ƒ√™∫À-
¡∏Δ∞ƒπ√¡ π∂ƒ∞™ ª√¡∏™ À.£. ∫∞™™ø¶πΔƒ∞™», Ôf
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙe ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜ ÛÙcÓ ï‰e \∞η‰ËÌ›·˜ 2. Δe ‚È‚Ï›Ô ·éÙe
àÔÙÂÏÂÖ ÌÈa îÛÙÔÚÈÎc ÌÂϤÙË Ôf àÊÔÚÄ ÛÙcÓ ^πÂÚa
ªÔÓc àe ÙcÓ Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘ ≤ˆ˜ ηd Û‹ÌÂÚ·.
^∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ öÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›÷· Ï‹-
ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ àfi ÙeÓ °ÂÓÈÎe \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe \∂›ÙÚÔÔ
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∞å‰ÂÛÈÌÔÏ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂ-
ÚÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÉ ªÔ˘ÚÙ˙·Óe ηd ÙeÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÜ μÈ-
‚Ï›Ô˘ ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫·‚‚·‰›·.
^∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·d ï Û˘ÓÙÔÓÈÛÌe˜ öÁÈÓ àe ÙeÓ ^πÛÙÔ-
ÚÈÎfi - £ÂÔÏfiÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ £‡ÌË, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ùɘ
ªËÙÚÔfiψ˜.
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ ∫·ÛÙÔÚ›·˜
¶ÚÔÛ·ÓËÛË îÂÚÔÜ §ÂÈ„¿ÓÔ˘
ηd ‚Ú¿‚¢ÛË ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ
Δe ™¿‚‚·ÙÔ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·e ÙáÓ
^∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ ∫·ÛÙÔÚÈĘ âÙÂϤÛıË ª¤Á·˜ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe˜
¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe˜ ^∂ÛÂÚÈÓe˜ â\ ÂéηÈÚ›÷· Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ §·Ì„¿ÎÔ˘ ÙÔÜ ı·˘Ì·-
ÙÔ˘ÚÁÔÜ Î·d âÙ¤ıË Ûb ÚÔÛ·ÓËÛË ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ ^πÂÚÔÜ
§ÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘.
ΔcÓ ëÔ̤ÓË ì̤ڷ ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ¡·e ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·ÛÙÔÚ›·˜ Î. ™ÂÚ·ÊÂdÌ ‚Ú¿‚¢Û 8 Ô-
χÙÂÎÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÈÌÒÓÙ·˜ öÙÛÈ ÙeÓ ıÂÛÌe Ùɘ ÔχÙÂ-
ÎÓ˘ ηd ηÏÏ›ÙÂÎÓ˘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ °Ú‚ÂÓáÓ
ò∂ÎÎÏËÛË ÁÈa ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ
ªÔÓɘ ÙÔÜ ^√Û›Ô˘ ¡ÈοÓÔÚÔ˜
^∏ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ °Ú‚ÂÓáÓ à¢ı‡ÓÂÈ öÎÎÏËÛË
Úe˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ÁÈa Óa âÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙcÓ àÔηٿ-
ÛÙ·ÛË Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ^√Û›Ô˘ ¡ÈοÓÔÚÔ˜
∑¿‚ÔÚ‰·˜. ^∏ îÛÙÔÚÈÎc ·éÙc ªÔÓ‹, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔÜ 15Ô˘
·åáÓÔ˜, âÏ‹ÁË àe ÙeÓ ÛÂÈÛÌe ÙÔÜ 1995. ^∏ âÎ ‚¿-
ıÚˆÓ àÓ¤ÁÂÚÛ‹ Ù˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙd˜ ÚÔ-
·ÈÚÂÙÈÎb˜ ÂåÛÊÔÚb˜ ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ. Δe êÚÌfi‰ÈÔ
^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ ö¯ÂÈ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ ∫·-
ıÔÏÈÎÔÜ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ¬Ìˆ˜, ì ÔåÎÔÓÔÌÈÎc âÓ›Û¯˘ÛË ÁÈa
ÙcÓ êÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË Î·d ÙeÓ âÍÔÏÈÛÌe ÙáÓ ‰‡Ô ·ÚÂÎ-
ÎÏËÛ›ˆÓ Ù˘. ^∏ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ °Ú‚ÂÓáÓ ö¯ÂÈ àÓÔ›-
ÍÂÈ Âå‰ÈÎe ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌe ÁÈa ÙcÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙáÓ âıÂÏÔ-
ÓÙÈÎáÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚáÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙeÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌe
\∂ıÓÈÎɘ ΔÚ·¤˙˘ 331/401 142-25. \∞Í›˙ÂÈ Óa ÛËÌÂȈ-
ıÂÖ ¬ÙÈ ÛÙc ªÔÓc ηd ÛÙe ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Û‹Ï·ÈÔ âÌfi-
Ó·Û ï ≠√ÛÈÔ˜ ¡ÈÎ¿ÓˆÚ ï £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, ï ïÔÖÔ˜
ÙÈÌÄÙ·È å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙc ¢˘ÙÈÎc ª·Î‰ÔÓ›· ó˜ ÚÔÛÙ¿-
Ù˘ ηd ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜.
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ ¶·ÙÚáÓ
\∞ÔÓÔÌc ÙÈÌËÙÈÎáÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ
ªb ÙeÓ ÃÚ˘ÛÔÜÓ ™Ù·˘ÚeÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘
\∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó àe ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ¶·-
ÙÚáÓ ï ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªÈ¯·cÏ ∫·Ú·Ì·Ù¿Î˘
ηd ï ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ Î. ™˘Ú›‰ˆÓ 濯Ԙ. ΔcÓ àÔÓÔÌc
öηÓÂ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
ηÙa ÙcÓ ì̤ڷ ÙÔÜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔÜ ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ Ùɘ ∫˘-
ÚÈ·Îɘ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ (8.3.2009). ^√ . ªÈ¯·cÏ ñË-
Ú¤ÙËÛÂ ó˜ °ÂÓÈÎe˜ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe˜ \∂›ÙÚÔÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ
ªËÙÚÔfiψ˜, ó˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ªËÙÚÔ-
ÔÏÈÙÈÎÔÜ ¡·ÔÜ Ùɘ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ηd ó˜ ¢È¢ı˘-
ÓÙc˜ ÙÔÜ \π‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘. ^√
Î. ™˘Ú›‰ˆÓ 濯Ԙ àÔ¯ˆÚÂÖ àÊÔÜ ‰È·ÎfiÓËÛ âd
ÔÏÏa öÙË Ùe àÓ·ÏfiÁÈÔÓ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ
¡·ÔÜ. \∞ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ıa ÂrÓ·È ï Î. \πˆ¿ÓÓ˘ ∫fiÙ-
ÙÔÚÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ §˘Î›Ԣ ¶·-
ÙÚáÓ. ™Ùe \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe ™˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ÁÈa ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc
Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ηd ï £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ \∂›-
ÛÎÔÔ˜ \∞‚‡‰Ô˘ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î.
315
∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ∫·ıËÁËÙc˜ ÙÔÜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎɘ £ÂÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ. ^√ £ÂÔÊÈϤÛÙ·-
ÙÔ˜ Ì›ÏËÛ Ûb âΉ‹ÏˆÛË ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ùɘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ^∂ÓÒÛˆ˜ £ÂÔÏfiÁˆÓ Ìb ı¤Ì·: «^∏
∫˘Úȷ΋ Ù˘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ï‰Ô‰Â›ÎÙ˘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘».
£∂√§√°π∫∞ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫∞ Ã√¡π∫∞
μÚ¿‚¢ÛË ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ. ∫ÏÂfi· ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË
∫·Ùa ÙcÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Ù˘ ™˘Ó‰ڛ· ÁÈa ÙeÓ ëÔÚÙ·-
ÛÌe Ùɘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 ì \∞η‰ËÌ›· \∞ıËÓáÓ
‚Ú¿‚¢Û ÙeÓ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î. ∫ÏÂfi· ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË,
¢Ú· £ÂÔÏÔÁ›·˜, ÁÈa Ùe ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿-
ÚÈÔ˜ ¶ÂÓÙ·fiψ˜ ηd ì ƒÈ˙¿ÚÂÈÔ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ™¯Ô-
Ï‹ (1894-1908)». ™ÙeÓ . ∫ÏÂfi· àÂÓÂÌ‹ıË Ùe μÚ·-
‚ÂÖÔ ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ^πÂÚÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂é·ÁÁÂÏÈ-
ÛÙÚ›·˜ Δ‹ÓÔ˘. h∞˜ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ï ‚Ú·‚¢ıÂd˜ ÂrÓ·È
àfiÊÔÈÙÔ˜ Ùɘ ƒÈ˙·Ú›Ԣ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ™¯ÔÏɘ
\∞ıËÓáÓ.
∫¤ÓÙÚÔ ªÂϤÙ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈĘ
^∞Á›ˆÓ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ηd ªÂıÔ‰›Ô˘ ÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Δe ùÓÔÌ· ÙáÓ îÂÚ·ÔÛÙfiÏˆÓ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ηd ªÂıÔ‰›-
Ô˘, ʈÙÈÛÙáÓ ÙáÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ʤÚÂÈ Ùe ∫¤ÓÙÚÔ ªÂϤÙ˘
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈĘ Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ÛÙc
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
«∫¤ÓÙÚ· ηd î‰Ú‡Ì·Ù· Ôf ʤÚÔ˘Ó Ùe ùÓÔÌ· ÙáÓ
£ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ à‰ÂÏÊáÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ûb ‰È¿ÊÔÚ˜
ÛÏ·‚ÈÎb˜ ¯áÚ˜ Ìb ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓ âÎÂÖÓÔ Ùɘ ™fiÊÈ·˜, Ùe
ïÔÖÔ àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ àe âÙáÓ ÌÂÁ¿ÏË âΉÔÙÈÎc ηd âÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ
¬ÙÈ ·éÙÔd qÙ·Ó ™Ï¿‚ÔÈ», ‰‹ÏˆÛ ï \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ - ∞åÌ›ÏÈÔ˜
Δ·¯È¿Ô˜, ïÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙc˜ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ηd °Ú·Ì-
Ì·Ù›·˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ™Ï·‚ÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÙÔÜ
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
ΔcÓ îÛÙÔÚÈÎc ‰È·‰ÚÔÌc ηd Ùe öÚÁÔ ÙáÓ ‰‡Ô £ÂÛÛ·-
ÏÔÓÈΤˆÓ îÂÚ·ÔÛÙfiψÓ, ηıg˜ ηd Ùc Û˘Ì‚ÔÏc ÙÔÜ
μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙd˜ ÔÏÈÙÈÎb˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ Ùɘ âԯɘ ö¯ÂÈ ÌÂ-
ÏÂÙ‹ÛÂÈ ì ‰È¿ÛËÌË \∞ÁÁÏ›‰· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜ Δ˙Ô‡ÓÙÈı
äÚÈÓ, ì ïÔ›· Ì›ÏËÛ ÛÙcÓ âÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· âΉ‹ÏˆÛË ÙÔÜ
ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ùe ïÔÖÔ ıa ÙÂÏÂÖ ñe ÙcÓ
·åÁ›‰· ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ^∏ âΉ‹ÏˆÛË Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙd˜ 30.3.2009.
316
«^∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ÛÏ·‚ÈÎÔÜ, ΢ÚÈÏÏÈÎÔÜ àÏÊ¿‚Ë-
ÙÔ˘ ηd ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ûb ·éÙa ÙáÓ ∂é·ÁÁÂÏ›ˆÓ ηd ÙáÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÔÙ¤ÏÂÛ ÌÂ-
Á¿ÏË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ηıg˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ Ùa ë‚Ú·˚ο, Ùa
ëÏÏËÓÈÎa ηd Ùa Ï·ÙÈÓÈÎa qÙ·Ó Ôî ÌfiÓ˜ â›ÛË̘
ÁÏáÛÛ˜ Ùɘ μ›‚ÏÔ˘», ϤÂÈ ì Î. äÚÈÓ.
ΔÔÓ›˙ÂÈ àÎfiÌË ¬ÙÈ Ìb Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈĘ ÁÚ·Ùɘ
ÌÔÚÊɘ Ùɘ ÛÏ·‚ÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ôî ™Ï¿‚ÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó
Óa ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙeÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe ηd Óa âÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙc ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏáÛÛ·.
«^∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ
∫ÏËÚÔÓÔÌÈĘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ηd ªÂıÔ‰›Ô˘ ÛÙc fiÏË ¬Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎc ÁÈa ÙcÓ ÚÔ-
‚ÔÏc ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ηd Ùɘ ηٷÁˆÁɘ ÙÔ˘˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ
ì \∞ÁÁÏ›‰· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜.
™ÙÔf˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÜ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ì ÌÂϤÙË Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ â›‰Ú·Û˘ ÙÔÜ ^∂Ï-
ÏËÓÈÛÌÔÜ Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙÔf˜ ÛÏ·‚ÈÎÔf˜ Ï·Ô‡˜, ÙeÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙáÓ \∞Ú¿‚ˆÓ ηd ÙáÓ ^∂‚Ú·›ˆÓ, ÙÔf˜ Ï·Ôf˜ ÙáÓ
¶·Ú¢Í›ÓÈˆÓ ÂÚÈÔ¯áÓ Î·d ÙÔÜ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ àÏÏa ηd
Ùɘ ƒÒÌ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ıa âȉȈ¯ıÂÖ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb î‰Ú‡Ì·Ù·
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰·˜ ηd ÙÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ.
™‡Ì·ÎÙÔ˜ ¢›ÛÎÔ˜ (CD)
«\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ã
^√ ¶ÔÈÌÂӿگ˘ Ùɘ ∂éı‡Ó˘»
ªb àÊÔÚÌc Ùc Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ëÓe˜ ¯ÚfiÓÔ˘ àe ÙcÓ
âΉËÌ›· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ
ηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ΢ÚÔÜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ΢ÎÏÔÊfi-
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÚËÛ Ùe cd «\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ã. ^√ ¶ÔÈ-
ÌÂӿگ˘ Ùɘ ∂éı‡Ó˘».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ≤Ó· ‰ÈÏe cd, Ùe ÚáÙÔ Ôf ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚÂÖ, àÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙeÓ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙe \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ
Ùɘ àÁ¿˘ ηd Ùɘ âÏ›‰·˜, Ìb Û¿ÓÈ· ä¯ËÙÈÎa ÓÙÔ-
ÎÔ˘Ì¤ÓÙ· àe ÙcÓ âÎÏÔÁc ηd ÙcÓ âÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘, àe
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘, àÏÏa ηd àe ÙcÓ ≈ÛÙ·ÙË ÁÂÓÓ·›·
Ì¿¯Ë Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘. ΔcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηd ÙcÓ âÈ̤-
ÏÂÈ· àӤϷ‚ ï Î. ª¿Î˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜.
√ª√™¶√¡¢π∞ ™À§§√°ø¡ π∂ƒ√æ∞§Δø¡
∂§§∞¢√™
Δe Ó¤Ô ¢.™. Ùɘ ^√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ^πÂÚÔ-
„·ÏÙáÓ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂrÓ·È Ùe ëÍɘ:
¶Úfi‰ÚÔ˜: ∑ÔÚÌĘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ (\∞ı‹Ó·)
∞ã \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ¶·Ú·ÛÙ·Ù›‰Ë˜ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ (£ÂÛ/-
Ó›ÎË).
μã \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: \∂ÚÛˆÙ¤ÏÔ˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜ (\∞ı‹Ó·)
°ã \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ^∏Ú·ÎÏɘ (^∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ)
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (\∞ı‹Ó·)
∂å‰. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∫ˆÓ. (\∞ı‹Ó·)
ò∂ÊÔÚÔ˜: °ÂˆÚÁÔ‡Û˘ \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (ò∞ÚÙ·)
Δ·Ì›·˜: ∫·Ì›ÙÛ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ (\∞ı‹Ó·)
ª¤ÏË: ªÏ¿Ó·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ (μfiÏÔ˜)
¶È·Îɘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (÷ÓÈ¿)
ªÈÛ‰Ô‡Ó˘ \πˆ¿ÓÓ˘ (ºÏÒÚÈÓ·).
 317
¢π√ƒ£√¢√•∞
∫∞π ¢π∞Ãπ™Δπ∞¡π∫∞
√π∫√Àª∂¡π∫√¡ ¶∞Δƒπ∞ƒÃ∂π√¡
ò∞Ú¯ˆÓ ÷ÚÙÔÊ‡Ï·Í ï ∫·ıËÁËÙc˜ Î. •ÂÍ¿Î˘.
™b ·ÓËÁ˘ÚÈÎc àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ëÔÚÙ¿ÛıËΠÛÙd˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ ì ∫˘ÚÈ·Îc Ùɘ
\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙe º·Ó¿ÚÈ. ^∏ ∞.£.¶. ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î. μ·ÚıÔ-
ÏÔÌ·ÖÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe ¡·e ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÙa ÙeÓ
^∂ÛÂÚÈÓe ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 7.3.2009. ™Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ ¯ÂÈÚÔı¤ÙËÛÂ
√π∫√Àª∂¡π∫√¡ ÛÙe çÊÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ ò∞Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÷ÚÙÔʇϷÎÔ˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ªÂÁ¿Ï˘
¶∞Δƒπ∞ƒÃ∂π√¡ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙeÓ \∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô •ÂÍ¿ÎË, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
£ÂÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ. ¶·Ú›ÛÙ·ÓÙÔ
∂∫∫§∏™π∞ ƒø™π∞™ Û˘ÌÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ Ôî ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏÖÙ˜ ∫·Ú¿ıÔ˘ ηd ∫¿ÛÔ˘ Î. \∞Ì‚Úfi-
ÛÈÔ˜, òπÌ‚ÚÔ˘ ηd ΔÂÓ¤‰Ô˘ Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ∞éÛÙÚ›·˜ Î. ªÈ¯·cÏ Î·d ¶ÚÔÈÎÔÓÓ‹-
∂∫∫§∏™π∞ ™∂ƒμπ∞™ ÛÔ˘ Î. \πˆÛ‹Ê. ™Ùe âÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ñÉÚ¯·Ó ÚÔÛ΢ÓËÙb˜ àe ÙcÓ Ã·ÏÎȉÈ΋,
ÙcÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ηd Ùe ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ.
∂∫∫§∏™π∞ μ√À§°∞ƒπ∞™
^∏ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫ÒÔ˘
∂∫∫§∏™π∞ ∫À¶ƒ√À
ΔcÓ ∫˘ÚÈ·Îc 8.3.2009 ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î. μ·Ú-
∂∫∫§∏™π∞ ∞§μ∞¡ÿ∞™ ıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ÚÔÂÍÉگ Ùɘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ù¤ÏÂÛ ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Ûb \∂›ÛÎÔÔ ÙÔÜ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘
ƒøª∞π√∫∞£√§π∫∏ \∂„ËÊÈṲ̂ÓÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫ÒÔ˘ Î. ¡·ı·Ó·‹Ï. ™˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó Ôî ™Â‚. ªË-
∂∫∫§∏™π∞ ÙÚÔÔϛ٘ £ÂÔ‰ˆÚÔ˘fiψ˜ Î. °ÂÚÌ·Ófi˜, ∫·Ú¿ıÔ˘ ηd ∫¿ÛÔ˘ Î. \∞Ì‚Úfi-
ÛÈÔ˜, òπÌ‚ÚÔ˘ ηd ΔÂÓ¤‰Ô˘ Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ∞éÛÙÚ›·˜ Î. ªÈ¯·‹Ï, \∞ÙÏ¿ÓÙ·˜ Î.
\∞ϤÍÈÔ˜, ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜, ¶ÚÔÈÎÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î. \πˆÛ‹Ê, ºÈÏ·‰ÂÏ-
Ê›·˜ Î. ªÂϛوÓ, ™Â‚·ÛÙ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ηd ï ™Â‚. \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞¯Ú›-
‰Ô˜ ηd ™ÎÔ›ˆÓ Î. \πˆ¿ÓÓ˘. ΔeÓ £ÂÖÔ §fiÁÔ Î‹Ú˘ÍÂ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
\πÎÔÓ›Ô˘ Î. £ÂfiÏËÙÔ˜.
¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ï âÎÚfiÛˆÔ˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜
^ÀÊ˘Ô˘ÚÁe˜ \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÛÛ›Ì˘, ï ¶Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
Î. ºÒÙÈÔ˜ •‡‰·˜, Ôî °ÂÓÈÎÔd ¶ÚfiÍÂÓÔÈ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ùɘ √éÎÚ·Ó›·˜ ηd Ùɘ
™ÂÚ‚›·˜, ηıg˜ ηd ÔÏÏÔd ÚÔÛ΢ÓËÙb˜ àe ÙcÓ ∫á.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Ìb ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙáÓ ∏.¶.∞.

ΔcÓ ΔÚ›ÙË 7 \∞ÚÈÏ›Ô˘ Ù.ö. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠå‰È·›ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ùɘ
∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Ìb ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙáÓ
∏.¶.∞. Î. ª¿Ú·Î \√Ì¿Ì·. ^∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙe •ÂÓÔ‰Ô-
¯ÂÖÔ ∫fiÓÚ·ÓÙ Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·Ú›ÛÙ·ÓÙÔ ‰b ï ™Â‚. \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô˜ \∞ÌÂÚÈÎɘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ηd ï ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ^ÀËÚÂÛÈáÓ ÙÔÜ §Â˘ÎÔÜ √úÎÔ˘
Î. ƒaÏÊ \∂ÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ. ^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ \√Ì¿Ì· ñÂÓı‡ÌÈÛ ÙcÓ ıÂÙÈÎc ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ñbÚ ÙÔÜ àÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ Ùɘ ÿÏ΢, ¬ˆ˜ ·éÙc âÍÂ-
ÊÚ¿ÛıË Î·d ηÙa ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙe ÙÔ˘ÚÎÈÎe ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜
¶·ÙÚȿگ˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ âÂÛ‹Ì·Ó ÛÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ \√Ì¿Ì· ¬ÙÈ ì â·-
Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ÿÏ΢ ÂrÓ·È ‚·ÛÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈa ÙcÓ ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ îÂ-
ÚÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘ ηd ÁÈa Ùe ·ÚeÓ Î·d Ùe ̤ÏÏÔÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. \∂ÙfiÓÈÛ â›-
Û˘ ¬ÙÈ ì ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Óa âÁÁ˘ËıÂÖ ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›· ÁÈa ¬Ï˜ Ùd˜
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ^√ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ Â鯷ڛÛÙËÛ ÙeÓ Î. \√Ì¿Ì· ÁÈa Ùe âӉȷ-
318
ʤÚÔÓ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ âÓË̤ڈÛ ÁÈa Ùe ÚÔÛ¯b˜ √åÎÔ-
ÏÔÁÈÎe ™˘ÌfiÛÈÔ, Ùe ïÔÖÔ ıa Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·Ó ÛÙd˜
∏.¶.∞. (¶ÔÙ·Ìe˜ ªÈÛÛÈÛ›È) ηÙa ÙeÓ Ì‹Ó· \√ÎÙÒ-
‚ÚÈÔ 2009.
^πÂÚa ∫ÔÈÓfiÙ˘ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜
√î ıËÛ·˘ÚÔd ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ ÛÙe ¶·Ú›ÛÈ
™Ùe ¶·Ú›ÛÈ Ù·Í›‰Â„·Ó Ìb ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· Ôî ıË-
Û·˘ÚÔd ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜, ηıg˜ àe Ùd˜ 10 \∞ÚÈÏ›Ô˘
≤ˆ˜ ηd Ùd˜ 5 \πÔ˘Ï›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È ÛÙe Petit Palais ì
ÌÂÁ¿ÏË öÎıÂÛË «ò∞ıˆ˜ ηd μ˘˙·ÓÙÈÓc ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· -
£ËÛ·˘ÚÔd ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜».
^∏ öÎıÂÛË àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ûb Ù¤ÛÛÂÚȘ ëÓfiÙËÙ˜:
«\∞e ÙcÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜», «μ˘˙¿ÓÙÈÔ
ηd ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜», «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ηd ·éÙÔÎÚ·ÙÔ-
ÚÈÎc Ù¤¯ÓË», «Δe ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ≠∞ψÛË».
^∏ öÎıÂÛË àÔÛÎÔÂÖ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙe Á·ÏÏÈÎe
ÎÔÈÓe ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
ò√ÚÔ˘˜ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ îÂÚáÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ÙáÓ ªÔÓáÓ Î·d ÙÔÜ
¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ≤Ó· ÁÂÁÔÓe˜ ñ„›ÛÙ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ÛË-
Ì·Û›·˜, ηıg˜ ıa ÚÔ‚ÏËıÔÜÓ ÂÚ›Ô˘ 181 ÎÂÈÌ‹ÏÈ·
ηd Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈáÓ, ÂåÎfi-
Ó˜, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, öÚÁ· ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜ ηd ÁÏ˘Ù¿.
^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc \∞ÌÂÚÈÎɘ
\∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙeÓ §Â˘Îe √rÎÔ ÁÈa ÙcÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘
ΔÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ Ôf Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ηd Ùd˜
∏¶∞ ηd Ùd˜ ÎÔÈÓb˜ à͛˜ Ôf ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ‰˘e Ï·Ôd
ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó Ìb Ùd˜ ïÌÈϛ˜ ÙÔf˜ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙáÓ
∏¶∞ ª¿Ú·Î \√Ì¿Ì·, ï \∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙e ª¿È-
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÓÙÂÓ Î·d ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ÌÂÚÈÎɘ
Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Âå‰ÈÎɘ ÙÂÏÂÙɘ, ì ïÔ›·
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙeÓ §Â˘Îe √rÎÔ ÁÈa ÙeÓ ëÔÚÙ·ÛÌe Ùɘ
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ^√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ àÍÈÔÔ›ËÛ ÙcÓ ÂéηÈ-
Ú›· ÁÈa Óa ˙ËÙ‹ÛÂÈ àe Ùe Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ ÙáÓ ∏¶∞ Óa
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ìb ηٷÓfiËÛË ÙÚ›· ı¤Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· à·-
Û¯ÔÏÔÜÓ ÙeÓ ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi: Δc ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË àÚfiÛÎÔÙ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÙcÓ â›-
Ï˘ÛË ÙÔÜ ∫˘ÚÈ·ÎÔÜ Î·d ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ ëÏÏË-
ÓÈÎáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈa ÙcÓ çÓÔÌ·Û›· ÙáÓ ™ÎÔ›ˆÓ.
\∞ÓÙÈʈÓáÓ ï Î. \√Ì¿Ì· àӷʤÚıËΠÛb ÎÔÈÓa 剷-
ÓÈÎa ηd ÎÔÈÓÔf˜ àÁáÓ˜ ηd Â鯷ڛÛÙËÛ ÙcÓ ëÏÏË-
ÓÈÎc ^√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈa Ùc Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙcÓ àÌÂÚÈηÓÈÎc
ÎÔÈÓˆÓ›·. ^ÀÂÓı‡ÌÈÛ ¬ÙÈ Ûb Ì›· ïÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÔ¯c
ÙÔÜ ™ÈοÁÔ˘, Ùe Greektown, ηÙÔÈÎÔÜÓ Î·d âÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ïÌÔÁÂÓÂÖ˜ ηd ÛËÌ›ˆÛ ¬ÙÈ ÛÙcÓ âÙ‹ÛÈ· ·Ú¤Ï·-
ÛË Ôf Á›ÓÂÙ·È ÛÙe ™ÈοÁÔ ÁÈa ÙcÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÏ-
ÏÔd Ó¤ÔÈ ÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜
ÙcÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc ÊÔ˘ÛÙ·Ó¤ÏÏ·.
™ÙcÓ âΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ï ^ÀÔ˘ÚÁe˜ ¢ÈηÈÔÛ‡-
Ó˘ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢¤Ó‰È·˜, Ôî Ú¤Û‚ÂȘ
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ Î.Î. \∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·-
ÏÈĘ ηd \∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÎÔ˘Ú‹˜, ï \∞ÌÂÚÈηÓe˜ ¶Ú¤Û‚˘˜
ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· Î. ¡Ù¿ÓÈÂÏ ™¤Î¯·ÚÙ , Ôî ëÏÏËÓÈÎɘ ηٷ-
ÁˆÁɘ ‚Ô˘Ï¢Ùb˜ ηd ÔÏÏÔd ïÌÔÁÂÓÂÖ˜.
∂∫∫§∏™π∞ ƒø™π∞™
^√ \∂›ÛÎÔÔ˜ \πÏ·Ú›ˆÓ ^À‡ı˘ÓÔ˜ \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ
™¯¤ÛˆÓ
^√ \∂›ÛÎÔÔ˜ \πÏ·Ú›ˆÓ \∞ÏʤÁÈÂÊ, âÎÚfiÛˆÔ˜ ̤-
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ ÛÙÔf˜ ∂éÚˆ-
·˚ÎÔf˜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ïÚ›ÛıËΠó˜ âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ ƒˆÛÈÎɘ \√ÚıÔ-
‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏ àfiÊ·ÛË âÏ‹ÊıË ÛÙd˜ 31.3.2009
àe ÙcÓ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ƒˆÛ›·˜, Ùɘ ïÔ›·˜ ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ ï ¶·ÙÚȿگ˘ ∫‡-
ÚÈÏÏÔ˜ ÁÈa ÚÒÙË ÊÔÚa ÌÂÙa ÙcÓ âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘. \∞Í›˙ÂÈ Óa
ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ÙcÓ ı¤ÛË ·éÙc ηÙÂ֯ ï ÛËÌÂÚÈÓe˜ ¶·-
ÙÚȿگ˘ ¬Ù·Ó qÙ·Ó ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÌÔÏbÓÛΠηd ∫·Ï-
Ï›ÓÈÁÎÚ·Ó٠ηd ̤¯ÚÈ ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙË âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙeÓ
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe ıÚfiÓÔ. ^√ â›ÛÎÔÔ˜ \πÏ·Ú›ˆÓ, 42 âÙáÓ,
ÂrÓ·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔÜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ àe Ùe
àÁÁÏÈÎe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ \√ÍÊfiډ˘ ηd âÚÁ¿ÛıËÎÂ
ηÙa Ùe ·ÚÂÏıeÓ ÛÙcÓ \∂ÈÙÚÔc \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ ™¯¤-
ÛˆÓ.

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
∂∫∫§∏™π∞ ™∂ƒμπ∞™
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÁÈa Ùa ı‡Ì·Ù· ÙáÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌáÓ ÙÔÜ 1999
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈa Ùa ı‡Ì·Ù· ÙáÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌáÓ ÙÔÜ
1999 Ù¤ÏÂÛ ì \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙd˜
24 ª·ÚÙ›Ô˘, ì̤ڷ ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Û˘ÌÏËÚÒıËΠ‰Â-
ηÂÙ›· àe ÙcÓ Ú›„Ë Ùɘ ÚÒÙ˘ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙc ¯ÒÚ·. Δe
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ âÙÂϤÛıËΠÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·e ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
ª¿ÚÎÔ˘ ÛÙe μÂÏÈÁÚ¿‰È. \∂›Û˘ ÛÙd˜ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ì
^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ™ÂÚ‚›·˜ Ù¤ÏÂÛ ÌÓË-
ÌfiÛ˘ÓÔ âd ÙFÉ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ àe Ùa ‚›·È·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÛÂÚ‚ÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d âÎÎÏË-
ÛÈáÓ ÛÙd˜ ÂÚÈÔ¯b˜ ÙÔÜ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ηd ÙáÓ ªÂÙÔ-
¯›ˆÓ. ªb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ÙáÓ ‰‡Ô ·éÙáÓ ıÏÈ‚ÂÚáÓ âÂ-
Ù›ˆÓ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ âͤÊÚ·Û ÁÈa Ì›· àÎfi-
ÌË ÊÔÚa ÙcÓ àÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈa Ùe ̤ÏÏÔÓ ÙÔÜ ∫ÔÛÛ˘-
ÊÔ‰›Ô˘ ηd ÁÈa ÙcÓ Ù‡¯Ë ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ¡·áÓ Î·d
ªÔÓáÓ ÛÙcÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ·éÙc ÂÚÈÔ¯‹.
∂∫∫§∏™π∞ μ√À§°∞ƒπ∞™
^∏ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎc ∫˘‚¤ÚÓËÛË àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùc ÓÔÌÈÌfi-
ÙËÙ· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜
™Ùd˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù.ö. ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ μÔ˘ÏÁ·-
Ú›·˜ ™ÂÚÁÎ¤È ™Ù·Ó›ÛÂÊ âÈÛΤÊıËΠÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·-
ÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™fiÊÈ·˜ ηd ¿Û˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î. ª¿ÍÈ-
ÌÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜ Úe˜ ÙÔf˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ï Î. ™Ù·Ó›-
ÛÂÊ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ ì \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ μÔ˘ÏÁ·-
Ú›·˜ ηd ì ìÁÂÛ›· Ù˘ qÛ·Ó Î·d ÂrÓ·È ¿ÓÙ· âÓÙe˜ ÙÔÜ
Ï·ÈÛ›Ô˘ Ùɘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙÔ˜. ^∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË öÁÈÓ ηÙfiÈÓ
Ùɘ ÚÔÛÊ˘Áɘ ÛÙe ∂éÚˆ·˚Îe ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ \∞ÓıÚˆ›-
ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎɘ «^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘»
ñe ÙeÓ ·éÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «ªËÙÚÔÔÏ›ÙË \πÓÓÔΤ-
ÓÙÈÔ». √î Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔd ‰ÈÂΉÈÎÔÜÓ àÔ˙ËÌ›ˆÛË ÁÈa Ó·-
Ôf˜ ηd ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ùa ïÔÖ· ıˆÚÔÜÓ ¬ÙÈ ÙÔf˜ àÓ‹-
ÎÔ˘Ó, àÏÏa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ
μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. Δe ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ö‰ˆÛ ÙÚÂÖ˜ ÌÉÓ˜ ÚÔıÂ-
ÛÌ›· ÛÙcÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·d ÛÙÔf˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔf˜ ÁÈa Óa
ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÁÚ·ÙᘠÙd˜ àfi„ÂȘ ÙÔf˜ Ì·˙d Ìb Ùa Û¯Â-
ÙÈÎa ÙÂÎÌ‹ÚÈ·.
^√ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ â›Û˘
¬ÙÈ ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ›ÛÂÈ ÙÔf˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈ-
ÎÔf˜ Óa â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc Ù¿ÍË Î·d âÈÛ‹Ì·-
Ó ¬ÙÈ: «^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È å‰È·Ù¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎc ÁÈa
ÙcÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ó˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎe Ùɘ âıÓÈÎɘ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙË-
319
ÙÔ˜ ηd ö¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ùe öıÓÔ˜ Óa âÈ‚ÈÒÛÂÈ âd
·åáÓ˜ οو àe ÙeÓ Í¤ÓÔ ˙˘Áfi». ¶Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ
¬ÙÈ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ âÎ ÙáÓ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ
â·ÓÉÏı·Ó ÛÙd˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜
ÌÂÙa ÙcÓ âÈÙ˘¯É ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηd ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ
ηÙa Ùe ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔÜ 1998.
∂∫∫§∏™π∞ ∫À¶ƒ√À
ª‹Ó˘Ì· ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
ñbÚ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ¶·È‰Â›·˜
ªb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜
(8.3.2009) ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘
Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ à¤ÛÙÂÈÏ ÁÚ·Ùe Ì‹Ó˘Ì· Úe˜ ¬ÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¡·Ôf˜ ÙáÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ÂÚÈÔ¯áÓ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô-
ÓÙ·˜ Ùe ‰È·ÚÎb˜ ηd à‰È¿ÙˆÙÔ âӉȷʤÚÔÓ Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ ÁÈa ÙcÓ ¶·È‰Â›·. ™Ùe Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ-
Ù·Íf ôÏÏˆÓ Î·d Ùa ëÍɘ:
«.... ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·d Û‹ÌÂÚ· ηd ÛÙe ̤ÏÏÔÓ Óa ·Ú·-
Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚa ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙd˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜
Ì·˜ äıÈÎb˜ àÚ¯b˜ ηd à͛˜, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ùd
·éÙb˜ Ôî àÚ¯b˜ ηd à͛˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙeÓ
¯ÚfiÓÔ Î·d àԉ›ÎÙËÎ·Ó ôÊı·ÚÙ˜, àÓ·ÏÏÔ›ˆÙ˜, àÌÂ-
Ù¿‚ÏËÙ˜, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. ∫·d ¬Ï· ·éÙa ıa ÌĘ Ùa ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ì ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍ‹ Ì·˜ ¶·È‰Â›·, Ì·ÎÚÈa ‚‚·›ˆ˜
àe âıÓÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎb˜ å‰ÈÔÙ¤ÏÂȘ
j ôÏϘ ÔÏÈÙÈÎb˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÓÙÔÙ Ìb
Û‚·ÛÌe àe Ùc Ì›· ÌÂÚÈa Úe˜ Ùe οı ÚfiÛˆÔ
–àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe Ùc Ê˘Ï‹, Ùe ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ηd Ùc
ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘– ηd àe ÙcÓ ôÏÏË Úe˜ ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· Ùɘ
Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙcÓ åÛfiÙËÙ·
àÓ‰Úe˜ ηd Á˘Ó·ÈÎe˜ ηd ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ ‰Ô˘Ï›·˜.
\π‰È·›ÙÂÚ· ηÏÂÖÙ·È ì ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍ‹ Ì·˜ ¶·È‰Â›· Óa
‰ÒÛÂÈ Ùd˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÈÎb˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙd˜ ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙáÓ Î·ÈÚáÓ Ôf ‰¤¯ÂÙ·È, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È
.¯. ì Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈÎc ÂåÛ‚ÔÏ‹, ì ‰È·›ÚÂÛË Ùɘ
Ó‹ÛÔ˘ Ì·˜ ηd ì ηÙÔ¯‹, ì ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ï ÔÏ˘-
ÔÏÈÙÈÛÌe˜ ηd ì àÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ, Ùa Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· àÓ·Ú¯ÈÛÌÔÜ Î·d Ó·ÓÈÎɘ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ì
Ì¿ÛÙÈÁ· ÙáÓ Ó·ÚΈÙÈÎáÓ, ì àÓÂÚÁ›· ηd ì ÔåÎÔÓÔÌÈÎc
ÎÚ›ÛË, ì ÏÂÈ„˘‰Ú›· ηd ì ηٷÛÙÚÔÊc ÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜...».
\∂Í ôÏÏÔ˘ ÛÙd˜ 15.3.2009 ì ^√Ì¿‰· ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜
\∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ò∂ÁΈÌ˘
çÚÁ¿ÓˆÛ ^∏ÌÂÚ›‰· ÛÙc §Â˘ÎˆÛ›· Ìb ı¤Ì·: «Δe
320
·ÚeÓ Î·d Ùe ̤ÏÏÔÓ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ¶·È‰Â›·˜
ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ». ΔcÓ ^∏ÌÂÚ›‰· ÚÔÏfiÁÈÛÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·-
ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ™ÙcÓ
ÂåÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î. °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ıa î‰Ú‡-
ÛÂÈ âÓÔÚÈ·Îa Û¯ÔÏÂÖ·, ¢ËÌÔÙÈÎa ηd °˘ÌÓ¿ÛÈ· - §‡-
ÎÂÈ· Ìb öÌÊ·ÛË ÛÙcÓ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·È‰Â›·.
ª·ıËÙÈÎe˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌe˜
ÁÈa ÙcÓ âÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙáÓ Ê˘ÏÂÙÈÎáÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ
√î Ê˘ÏÂÙÈÎb˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, àe ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ôԄ˘,
ÂrÓ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎe Úfi‚ÏËÌ· Ôf çÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ûb
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜. ò∂¯ÂÈ ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ìb Ùe ÛÎÔe
Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ηd Ìb Ùc ÛËÌ·Û›· Ôf ö¯ÂÈ ÁÈa ÌĘ ì
âÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ. °Èa Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎe ·éÙe Úfi-
‚ÏËÌ· ì ^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc ∫‡ÚÔ˘, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ìb Ùe ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ ¶·È‰Â›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, çÚÁ¿ÓˆÛÂ
Ùe μã ¶·Á·ÚÈÔ ª·ıËÙÈÎe ¢È·ÁˆÓÈÛÌe Ìb ı¤Ì·:
«ò√¯È Ùe ¯ÚáÌ· ÛÙe ÛáÌ·, àÏÏa ì ı¤ÚÌË Î·d ì àÁ¿Ë
ÛÙcÓ „˘¯‹ – £ÂÔÏÔÁÈÎb˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ñ¤Ú‚·Û˘ ÙÔÜ
Ê˘ÏÂÙÈÎÔÜ Ú·ÙÛÈÛÌÔÜ – ¶Ú·ÎÙÈÎb˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ àÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ˘ ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘».
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔÜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔÜ ÂrÓ·È Óa ηÏÏÈÂÚÁËıÂÖ
ÛÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ì Û˘Ó›‰ËÛË ¬ÙÈ ï οıÂ Û˘Ó-
¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ –ÂúÙ ·éÙe˜ ÂrÓ·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, ÂúÙÂ
âÚÁ¿Ù˘, ÂúÙ ÔÏÈÙÈÎe˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜– ÂrÓ·È ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ
£ÂÔÜ Î·d ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ· Ê›ÏÔ˜ ηd à‰ÂÏÊe˜ âÓ ÃÚÈ-
ÛÙˇá. ^∏ ÙÂÏÂÙc ‚Ú¿‚¢Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙc ¢Â˘-
Ù¤Ú·, 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ηd œÚ· 10.00 .Ì. ÛÙe ª¤Á·
™˘ÓÔ‰ÈÎe Ùɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ àe ÙeÓ ª·Î·-
ÚÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ Î.Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ¶·-
Ú¤ÛÙË ï ^ÀÔ˘ÚÁe˜ ¶·È‰Â›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î. \∞Ó-
‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
∂∫∫§∏™π∞ ∞§μ∞¡π∞™
\∂›ÙÈÌÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔÜ ¢ËÌÔÎÚÈÙ›Ԣ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
™Ùd˜ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù.ö. ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô˜ ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·d ¿Û˘ \∞Ï‚·Ó›·˜ Î. \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ àÓË-
ÁÔÚ‡ıË â›ÙÈÌÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔÜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ^πÛÙÔÚ›·˜
ηd \∂ıÓÔÏÔÁ›·˜ ηd ÙÔÜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÏÒÛÛ·˜, ºÈÏÔÏÔ-
Á›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¶·Ú¢ÍÂÈÓ›ˆÓ ÈÚáÓ ÙÔÜ
¢ËÌÔÎÚÈÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘. ^∏ ÙÂÏÂÙc
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙcÓ ∫ÔÌÔÙËÓc Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·
\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4
ÔÏÏáÓ ∫·ıËÁËÙáÓ, ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d ÙÔÜ ªÔ˘-
ÊÙÉ Ùɘ ∫ÔÌÔÙËÓɘ ÷Êd˙ Δ˙ÂÌ·Ïd ª¤ÙÛÔ. ^√ ª·Î·-
ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ Ì›ÏËÛ Ìb ı¤Ì·: «ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ηd Êfi‚Ô˜:
£ÚËÛ΢ÙÈÎb˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ». ΔfiÓÈÛ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ¬ÙÈ
ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc àÁ¿Ë ö¯ÂÈ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜,
·ÁÎfiÛÌȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηd ηӤӷ˜ ÊÚ·ÁÌfi˜, âıÓÈÎe˜
j ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÙcÓ àÓ·ÛÙ›ÏÂÈ. \∂¤-
ÛÙËÛ ‰b ÙcÓ ÚÔÛÔ¯c ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·d ÔÏÈ-
ÙÈÎáÓ ìÁÂÙáÓ Ùɘ ∂éÚÒ˘ ÛÙe öÓÙÔÓÔ ·úÛıËÌ· Ôf
΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÛÙeÓ åÛÏ·ÌÈÎe ÎfiÛÌÔ ¬ÙÈ à‰ÈÎÂÖÙ·È àe Ùc
¢‡ÛË, âÓˇá âÂÛ‹Ì·Ó ηd Ùd˜ à‰È˘ Ôf ‰È·Ú¿ÙÙÔ-
ÓÙ·È àe ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎa ηıÂÛÙáÙ· Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙáÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ.
ΔeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î. \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔÛÂÊÒÓËÛ·Ó ï
¶Ú‡Ù·ÓȘ ÙÔÜ ¢.¶.£. Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ ηd
ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÏÒÛÛ·˜, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ηd
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¶·Ú¢ÍÂÈÓ›ˆÓ ÈÚáÓ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
¶·‡ÏÔ˘. ÷ÈÚÂÙÈÛÌe Ùɘ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ àÓ¤ÁÓˆÛÂ ï ™Â‚. ªË-
ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ª·ÚˆÓ›·˜ ηd ∫ÔÌÔÙËÓɘ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜.
ƒøª∞π√∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞
\∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘
Î. ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙe μ·ÙÈηÓe
Δe μ·ÙÈηÓe âÈÛΤÊıËΠÛÙd˜ 27.3.2009 ï ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈ-
ÛÙfiÊÈ·˜ ηd Âr¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ìb ÙeÓ ¶¿· μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ
π™Δã. ™b ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙa Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ï Î. ÃÚÈ-
ÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ Ùe μ·ÙÈηÓe ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ıÂÚÌa ÙcÓ
â·Ó¤ÓˆÛË Ùɘ ∫‡ÚÔ˘, ÙeÓ Û‚·ÛÌe Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ
Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ ηd ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË ÙáÓ ıÚËÛ΢-
ÙÈÎáÓ âÏ¢ıÂÚÈáÓ Î·d ‰ÈηȈ̿وÓ. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi-
‰ÚÔ˜ àˇı˘Ó ÛÙeÓ ¶¿· μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ π™Δã ÚfiÛÎÏË-
ÛË Óa âÈÛÎÂÊıÂÖ ÙcÓ ∫‡ÚÔ Î·d ì àÓÙ›‰Ú·ÛË ñÉÚÍÂ
ıÂÙÈ΋. ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈa â›ÛÎÂ„Ë ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ àÔ‰¤-
¯ıËΠηd ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ ∫·Ú‰ÈÓ¿-
ÏÈÔ˜ Δ·ÚÛ›˙ÈÔ ªÂÚÙfiÓÂ. \∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ
Δ‡Ô˘ ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ì Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ
¶¿· Ìb ÙeÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· âÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙcÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ Î·d ÛÙe ̤ÏÏÔÓ Ù˘. ∫·Ùa ÙcÓ àÓ·-
ÎÔ›ÓˆÛË ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙcÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÌÓËÌ›-
ˆÓ «ÛÙeÓ ‚ÔÚÚÄ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘».