MANUAL DE vOoO AERO BOERO 115 AERO BOERO S.A. Brasil y Alem. (2421) Morteros - Cordoba ARGENTINA T.E. : 0562- 2121 / 2690AERO BOERO S.A. FABRICA DE AVIONES BRASIL Y ALEM - 2421 MORTEROS, CORDOBA - ar NTING AERO BOERD 115 TRAINER MANUAL DE VUELO NS de Registro,de Aprobacion DNA del presente Manual: UZ Note: Este Manual es para uso exclusiva de la Asronave Numero de Serie __2743 y debe ser llevado permanentemente a bordo de 1s @isma, conjuntamente con su planilla de feso y Balanced —y Lista de Equipos actualizados, Este Manual fue revisado de acuerdo al ESPECIMEN Apraobado DNA N- 4583 9@ fecha 20/11/99 L516 manval evens con thalas las reviiones (WP 04 of OP od act el la be hh @ Es. As. (ONA) Matricula de la aeronave : PPGJE, (Brasil). IW-VOL (Mat. Fab.) oe PIA Numero de serie de la aeronave :AERO BOERO S.A. FABRICA DE AVI6ES BRASIL Y ALEM - 2421 MORTEROS, CORDOBA = ARGENTINA AERO BOERO 115 TRAINER MANUAL DE V60 BRASILEIRO Este Manual é aprovado, de acordo com o pardgrafo 21.29 do RBHA 21, para as aeranaves com matrfcula brasileira. Doc. Num.: HVAB-115-02 Aprovado por: __ PAULO OU SI in J Eng Chefe da Divie%o de Homologacto Aerondutica Data: Matrfcula da Aeronave: __ Nimero de Série da Aeronave: 743 DATA +: 02-12-89 REVISXO : 00-00-00 Pag. 0.1Hana pe y6o AFRO EAPRO 11S _LISTA DE PAGINAS EM VIGOR ManuAL pe YGo0 po AB 115 PAGINA DATA SECAO PAGING DATA 1 3 3.1/3.4 4 4.1/4.6 47 4.8/4.9 5 5.1/5.5 6 6.1/6.2 18-04—92 6.5 OB-05-52 6-4/e.11 ~04 7 TALI M92 ° F.1/9.3 15-94-92 DATA | :12-10-89 REVISED :08-05~92Manual DE vOo AERO LOERO 115 ReORP CEST MANUAL DE VEO BRASILEIRO, NA SUA EDICKO ORIGINAL, INCORFORA AS REVISOES ATE DOZE DE OUTUBRO DE 1989 AF: QVADAS PE DNA. FOLHA DE_aPROVacAO DE REVISGES REGISTRO DE REVISGES 1 FAGINAS — ! DESCRICAO pa TAPROVAGAG DO CT, REVISADAS } REVISAD 4 IDATA! ASSINATURAt 4 0.4/0.2 tAtualizagdo do texto! 1 6.7,6.10 iAtualizag&o da listal S de equipamentos 2 6.10 Atualizagdo da lista ide equipamentos ' Atualizacdo placas | iAtualizagso do texto! itualizagso da lista! ide equipamentos. 1 'Atualizagdo da listat ide equipamentos. iAtualizagdo do texto fe da lista de equipai imentos. Mtualizag3o do texto Mtualizagdo do texto! iCorregio do texto 08-05-92 bata 12-10-89 REVISAG 08-05-92pe _véo AERO BOERO 115 PIANLIAL o.4 REGISTRO DE REVISGES REGISTRO DE REVISOES rregdes regdes orrecdi Correcdest iCorregies iCorrecdes INSERGAD ct n waa S eeeeee REeER 3 gine 2 tony i aeanan 2 Se | 5 #DATA, REVIS#O secan SEcAo secag secan SECAO SECag sEcan sEcAO 4 Hanual. pe yoo arPU BOERO 115 SUMARIO GENERAL IDADES Linttagies PROCEDINENTOS DE ENERGENCIA PROCEDINENTOS NORMAIS DESEMPENHO FESO E BALANCEAMENTO DESCRICAO E OPERACAO DA AERONAVE E DE SEUS SISTEMAS SUPLENENTOSManuAL DE Yoo AERO BOERO 115 sEgfo + 5 segho .1 GENERAL IDADES inpice Far dar ate Pagina led AERONA' 1.2 3 Hora jl fe HEL ICE : 1.2 oe comeust {vet 1.2 Gag 1.5 8 SUFI fcies pe CONTROLE1.7 DATA _ REVISAg HANUAL DE voo AERO EOERO 115 SEGAO 1 - GENERALIDADES AERONAVE 0 fere Bosra alta, trem-de-pouso com scomedagte MOTOR Fabricante ~ Mode} a - Regime m&ima de decolagem Regime m&ximo continua — HELICE Fabricante ~ Modela - Némero de pas - DI Anetra - Pa Tipo de hélic COMBUIST PEL Gasolina de aviag3o - Capacidade = Combustfvel wtiliz&vel - Capacidade em cada banque ' 115 4 un avide manometer fixe para tré: monoplano asa convencia de construgto LYCOMINS o BS.7 Kw c2a tS hp a 2800 rpm 85.7 Kw (115 hp) a 2800 rpm SENSENICH 720K = 0 ~ SO 2 de 4 Met&lica , © BO / 87 of 115 litres 110 litros 57.5 litros a + 650 mm do Datum.Manual DE vio AERO ROERD 118 Leo : Capacidad ~ §,68 litros Especiticag3o MIL-1.-6082 Consulte a edigho mais recente da Num. 1014 da Loeemi ra qu PESOS Peso variv bAsico - Peso m4ximo de decolsgem - Peso m&cimo na bs SUPERFICIES DE Conanpo Flapes B posigdes : i dente © 1/3) Be dente ( 2/3) FH dente ¢ ) Allerons Acima Abaixo Leme de Diragae Esquerda 200 Direta 40 Frofundes . Acima ne Abaixo 208 Compensador de profundor Acima are Abaixo BE DATA Rev1sho a -1000.9 mm do Datum ou "Sere nte aos éle 15° 300 ase 2EBSt Instruction" recomerdadosmanual pe véo AERO BOERO 115 : 4.15 DESENHO DA AERONAVE EM TRES. VISTAS [ (MEDIDAS EM mm) 3100. | a BI DATA | 212-10-89 REVISAG : 15-04-92 segho Pag. 4 “4DATA. r12-10-99 PEVISAQ +15: NUAL DE -vOo ) BOERO 115 LInrtagdes inpice GENERAL IDADES LIMiTegBES DE VELOcTDADE harcapies po veLocinerra LINLTAGGES DO GRUPO NOTORRLEULSOR LIMITES DE PESO LIMTTES BO CENTRO DE GR LIMTTES DE MANDERA LIMITES DE FATORES DE CaRGA TIFUS DE OFERApAD TRIFLUILAGAO, SISTEMA DE COMBUSTYVEL, PLADAS N a ny a Nn aia DATA _ REVIsaa GENERAL IDADES bl Nesta operacionais, marcasGes doz instrumentos , @ inseragto: aprovadas palo CTA neces pera qarantir a seauranga de operagze da aeronave © de seus em a aeronave deve ser operada na cake categoria restrita, de acordo com os | des, mostrados nos letreiros e marcag& Manual. ria normal ou na mites aprop: n come fy LIMITAGOES DE VELOCIDADE Vel. indicada (apn) am/ny Velocidade nunc# exceder ......VNE. 127 (220) Velocidade de cruseiro maxima estrutural seseeeeeeeeesVNO. 112 (180) Velocidade de manobra sss... 74 a9 Velocidade mAscima com flapes estendidos .........VFE. 70 ais Velocidade Estal com flapes recolhidos .........V81. 52 (2a) Velocidade Estel com flapes extendidos .........V80. 42 a) MARCAGDES DO VELOC iMETRO NarcagSes vel. ada (mph) c/n) - linha radial vermelha se. Wel. nunca exceder) ~ AED amarelO seeeeeseeaee 112/437 (QperagSo com cuidado ar calma somente) - arco verde Seana +. SE/412 (84/180) gf normal? - Arco brance (Operacaa com flapes extendidos) nha radial LNA eee +. AB/7D (6B/ 113) (6B)bata REVISAO 2195-04-92 HaNUAL bE vio AERO BOERO 115 2.7 LIMITAGGES DO GRUFO MOTOPROPULSOR Motor Lycoming © - 235 - c2A H&lice Sensenich 720K ~ 0 ~ 50 a) Pot@ncia de decolagem “85,7 Kw (11S hp) a 2900 rpm b) Fot@ncia m&ima continua — 85,7 Kw (LIS hp? 2e00 ram ©) FressSo de fleo (marcages do manSmetro) Narcagdes weir Fema) ~ Minims Cinha radial vermetha) 25 Le - OperagSe normal (arco verde) 60/70 (442/443) > Gperagto com cuidado (Arco amarela) 90/100 (4, 3/740) - M&cima Ginha radial vermelha) 190 yo Nata Em marcha lenta (4leo quente) a pressto pode cair até 25 psi (1,8 Kaf/em2) d) Marcagti s do taquimetro Arco verde ~ de a 2500 rpm Arco ~ de 2500 & 2800 rpm, Linha radial melha ~ 2800 rpm ©) Temperatura do 61e0 (marcagSes da termdmetro) Linha radial vermelha - 118°C (244° F) (M&xima permisst{vel) Arco verde ~ de 40a 1180 ¢ 104 a 244 FY Recomendada ~ 8200 (180 F) #) Combusti vel Gasolina de aviagie 80/87 (mfnimo {ndice de actanas) 12-10- . Pag. 2.3anual. oe véo AERO ROERO 115 9) Mivima temperatura da-cabepa do cilindro Sewer ¢ racec 9 2.9 LIMITES DE FESO Peso miximo de decolagem (categoria normal) Peso m&icime no basageire 25 kof 2.11 LIMITES DO CENTRO DE GRAVIDADE Fara todos os pesos C.G. 8 frente (ndximo) ¢ + SFO mm (24.2% oMAy C.G. stras Cndeimar 14 mm NOTA - A variagSo 6 linear entre os pontos dados. © DATUM est& no borde de ataque da as: - € responsabilidade do propietério e/ou do pilote o da aeronave . Consults as instrugGes contidas na Segfo 6 - Peso e Balanceanento. 2.13 LIMITES DE MANOBRA S80 proibidss manobras acrob&ticas, inclusive parafuso. 2.15 LIMITES DE FATURES DE CARGA re ee ee © Flapen reccthides + 3,86 = Flepes estendidos 1 + 2,0 6 b) Factor de carga negative (méximal: 1,52 6 (s80 proibidas manobras que produzam fatur de carga negative). DATA | REVISAo 12-10-87 15-04