Professional Documents
Culture Documents
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
5 E
'SRWSPMHEXIH 7XEXIQIRX SJ 'SQTVILIRWMZI -RGSQI JSV XLI +SPH +VSYT JSV XLI ]IEV
IRHIH .YRI
6W
'SWX SJ WEPIW ? \ \ A ;
-RGSQI XE\ I\TIRWI ? \ \ A
;SVOMRKW
+VSYT 7XVYGXYVI 7MPZIV
4EVIRX 7LEVI
2'- 7LEVI
+VSYT 7XVYGXYVI 'STTIV
4EVIRX 7LEVI
2'- 7LEVI
!
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
;2 %HHMXMSREP (ITVIGMEXMSR SR *EMV ZEPYI
EHNYWXQIRXW SJ 4PERX 6YTIIW
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
MZ
'SRXIRX SJ *MVQW
%R] 4SMRXW
1EVO JSV )EGL 4SMRX
8LI IRXMX] W TSPMG] XS[EVHW XLI IRZMVSRQIRX ERH ER] MQTVSZIQIRXW QEHI
WMRGI JMVWX EHSTXMRK XLI TSPMG]
;LIXLIV XLI IRXMX] LEW E JSVQEP W]WXIQ JSV QEREKMRK IRZMVSRQIRXEP VMWOW
8LI MHIRXMX] SJ XLI HMVIGXSVW
VIWTSRWMFPI JSV IRZMVSRQIRXEP MWWYIW
8LI IRXMX] W TIVGITXMSR SJ XLI VMWOW XS XLI IRZMVSRQIRX JVSQ MXW STIVEXMSRW
8LI I\XIRX XS [LMGL XLI IRXMX] [SYPH FI GETEFPI SJ VIWTSRHMRK XS E QENSV
IRZMVSRQIRXEP HMWEWXIV ERH ER IWXMQEXI SJ XLI JYPP IGSRSQMG GSRWIUYIRGIW SJ
WYGL E JYXYVI QENSV HMWEWXIV
8LI IJJIGXW SJ ERH XLI IRXMX] W VIWTSRWIW XS ER] KSZIVRQIRX PIKMWPEXMSR SR
IRZMVSRQIRXEP QEXXIVW
(IXEMPW SJ ER] WMKRMJMGERX MRJVMRKIQIRX SJ IRZMVSRQIRXEP PIKMWPEXMSR SV
VIKYPEXMSRW
1EXIVMEP IRZMVSRQIRXEP PIKEP MWWYIW MR [LMGL XLI IRXMX] MW MRZSPZIH
(IXEMPW SJ ER] WMKRMJMGERX MRMXMEXMZIW XEOIR MJ TSWWMFPI PMROIH XS EQSYRXW MR
JMRERGMEP WXEXIQIRXW
(IXEMPW SJ OI] MRHMGEXSVW MJ ER]
YWIH F] XLI IRXMX] XS QIEWYVI IRZMVSRQIRXEP
TIVJSVQERGI %GXYEP TIVJSVQERGI WLSYPH FI GSQTEVIH [MXL XEVKIXW ERH [MXL
TIVJSVQERGI MR TVMSV TIVMSHW
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
!
1EVOW
*MRERGMEP MRJSVQEXMSR
8LI IRXMX] W EGGSYRXMRK TSPMGMIW VIPEXMRK XS IRZMVSRQIRXEP GSWXW TVSZMWMSRW ERH
GSRXMRKIRGMIW
8LI EQSYRX GLEVKIH XS XLI MRGSQI WXEXIQIRX SV WXEXIQIRX SJ GSQTVILIRWMZI
MRGSQI HYVMRK XLI EGGSYRXMRK TIVMSH MR VIWTIGX SJ I\TIRHMXYVI XS TVIZIRX SV
VIGXMJ] HEQEKI XS XLI IRZMVSRQIRX GEYWIH F] XLI IRXMX] W STIVEXMSRW 8LMW
GSYPH FI EREP]WIH FIX[IIR I\TIRHMXYVI XLEX XLI IRXMX] [EW PIKEPP] SFPMKIH XS
MRGYV ERH SXLIV I\TIRHMXYVI
8LI EQSYRX GLEVKIH XS XLI MRGSQI WXEXIQIRX SV WXEXIQIRX SJ GSQTVILIRWMZI
MRGSQI HYVMRK XLI EGGSYRXMRK TIVMSH MR VIWTIGX SJ I\TIRHMXYVI XS TVSXIGX
IQTPS]IIW ERH WSGMIX] MR KIRIVEP JVSQ XLI GSRWIUYIRGIW SJ HEQEKI XS XLI
FIX[IIR GSQTYPWSV] ERH ZSPYRXEV] I\TIRHMXYVI
(IXEMPW MRGPYHMRK EQSYRXW
SJ ER] TVSZMWMSRW SV GSRXMRKIRX PMEFMPMXMIW VIPEXMRK
IRZMVSRQIRXEP QEXXIVW
8LI EQSYRX SJ IRZMVSRQIRXEP I\TIRHMXYVI GETMXEPM^IH HYVMRK XLI ]IEV
(IXEMPW SJ JMRIW TIREPXMIW ERH GSQTIRWEXMSR TEMH HYVMRK XLI EGGSYRXMRK TIVMSH
VIWTIGX SJ RSRGSQTPMERGI [MXL IRZMVSRQIRXEP VIKYPEXMSRW
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
5
!
7EPMO 0XH
7XEXIQIRX SJ 'EWL *PS[W
JSV XLI ]IEV IRHMRK (IGIQFIV
'EWL JPS[W JVSQ 3TIVEXMRK %GXMZMXMIW 6W
6W
4VSJMX FIJSVI XE\EXMSR
%HH (ITVIGMEXMSR ;2
%HH -RXIVIWX TE]EFPI
0IWW +EMR SR WEPI SJ TPERX ;2
0IWW 7LEVI SJ TVSJMX JVSQ EWWSGMEXI GSQTER]
0IWW -RZIWXQIRX MRGSQI
3TIVEXMRK TVSJMX FIJSVI [SVOMRK GETMXEP GLERKIW
'LERKIW MR [SVOMRK GETMXEP
-RGVIEWI MR VIGIMZEFPIW
-RGVIEWI MR MRZIRXSVMIW
-RGVIEWI MR %GGSYRXW TE]EFPI
'EWL KIRIVEXIH JVSQ STIVEXMSRW
-RXIVIWX TEMH ;2
-RGSQI XE\ TEMH ;2
'EWL YWIH MR STIVEXMRK EGXMZMXMIW
'EWL JPS[W JVSQ -RZIWXMRK %GXMZMXMIW
%GUYMWMXMSR SJ WYFWMHMEV] RIX SJ GEWL
;2
7EPI TVSGIIHW SJ TPERX
4YVGLEWI SJ 44) ;2
(MZMHIRHW JVSQ MRZIWXQIRX
(MZMHIRHW JVSQ EWWSGMEXI GSQTER] ;2
'EWL YWIH MR MRZIWXMRK EGXMZMXMIW
'EWL JPS[W JVSQ *MRERGMRK %GXMZMXMIW
-WWYI SJ WLEVI GETMXEP ;2
-WWYI SJ PSER RSXIW ;2
4E]QIRX YRHIV JMRERGI PIEWIW ;2
(MZMHIRHW TEMH XS 2'- ;2
4E]QIRX SJ HMZMHIRHW ;2
2IX GEWL JVSQ JMRERGMRK EGXMZMXMIW
2IX GEWL JPS[ HYVMRK XLI ]IEV
3TIRMRK FEPERGI SJ GEWL ERH GEWL IUYMZEPIRXW
'PSWMRK FEPERGI SJ GEWL ERH GEWL IUYMZEPIRXW
!
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
;SVOMRK 2SXIW
;2 (ITVIGMEXMSR JSV XLI ]IEV
3TIRMRK FEPERGI
(ITVIGMEXMSR SR EWWIXW HMWTSWIH SJJ
(ITVIGMEXMSR JSV XLI ]IEV FEPERGMRK EQSYRX
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
!
)RHMRK FEPERGI 0SRKXIVQ PMEFMPMX]
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
5 E
%RW-*67
E
VIZIRYIW JVSQ I\XIVREP GYWXSQIVW
F
VIZIRYIW JVSQ XVERWEGXMSRW [MXL SXLIV STIVEXMRK WIKQIRXW SJ XLI WEQI IRXMX]
G
MRXIVIWX VIZIRYI
H
MRXIVIWX I\TIRWI
I
HITVIGMEXMSR ERH EQSVXM^EXMSR
J
QEXIVMEP MXIQW SJ MRGSQI ERH I\TIRWI HMWGPSWIH MR EGGSVHERGI [MXL TEVEKVETL
SJ -%7 4VIWIRXEXMSR SJ *MRERGMEP 7XEXIQIRXW EW VIZMWIH MR
K
XLI IRXMX] W MRXIVIWX MR XLI TVSJMX SV PSWW SJ EWWSGMEXIW ERH NSMRX ZIRXYVIW EGGSYRXIH
JSV F] XLI IUYMX] QIXLSH
L
MRGSQI XE\ I\TIRWI SV MRGSQI ERH
M
QEXIVMEP RSRGEWL MXIQW SXLIV XLER HITVIGMEXMSR ERH EQSVXM^EXMSR
!
F
(MPYXIH )47
)EVRMRKW 6W
2YQFIV SJ WLEVIW SYXWXERHMRK EJXIV STXMSR MW I\IVGMWIH
&EWMG MWWYERGI
WLEVIW MWWYIH YRHIV STXMSR JVII SJ GSWX
;
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
!
1EVOW
5 E
!
%WWIXW 0MEFMPMXMIW
3TIR FEPERGI JEMV ZEPYI TVIWIRX ZEPYI
-RXIVIWX EGGVYIH
'YVVIRX WIVZMGI GSWX
'SRXVMFYXMSRW VIGIMZIH
&IRIJMXW TEMH
6IQIEWYVIQIRX KEMRPSWW
SR TPER EWWIXW
6IQIEWYVIQIRX KEMR
PSWW SR TPER PMEFMPMXMIW
)RH FEPERGI JEMV ZEPYI TVIWIRX ZEPYI
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ %9+978
)<%1-2%8-327 SJ
%(:%2')(*-2%2'-%0%''3928-2+%2('36436%8)6)4368-2+ 7)1)78)6
1EVOW
F
M
8LI HIEPIV FIEVW XLI VMWO SJ WPS[ QSZIQIRX SJ MRZIRXSV] ERH MX MW SFPMKIH XS
TYVGLEWI XLI EYXSQSFMPIW ERH LEW RS VMKLX SJ VIXYVR
+MZIR XLI EFSZI JEGXW XS XLI XVERWEGXMSR XLI EWWIX WLSYPH FI VIGSKRM^IH MR XLI
FSSOW SJ 7LELGEV %YXSQSFMPIW
G
!
;SVOMRK 2SXIW
;2
*EMV ZEPYI EX .YRI \
'SWX \ !
\
;2
7EPI TVSGIIHW \ ! \
0IWW GEVV]MRK ZEPYI SJ WLEVIW
%HH KEMR SR JEMV ZEPYI EHNYWXQIRX VIGPEWWMJMIH XS 4
0
8SXEP KEMR XS FI VIGSKRM^IH MR 4
0
8,) )2(
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERH QEHIEZEMPEFPI XLVSYKLXLI -RWXMXYXI W[IFWMXI QE] SRP]FI VIJIVVIH VIPMIHYTSRSV XVIEXIH EW EKYMHIERHWYFWXMXYXI JSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW