‘vous est Cifert por Composit Summer 2018"a eat 4 - f) os ww © Bosq & Laflamme Colours Afrobeat Foundation Mr. Complex Greenblood meets Akilignouma Pablo Moses (Soul Sugar meets Jahno remix) PMA csU RONEN ec wccntbo} ere Ac ven T-aeerL Page _Star Warr n/47 Spc Mexico Cty / fo pr sm Mencns Abert Hasard du calendrier, alors que Kid Koala embarquait avec sa troupe pour la tournée « The Vinyl Vaudeville Show = Floor Kids E », je méenvolais également mais & fh découverte de la scéne musicale mexicaine. Sur place, au regard de la richesse culturelle, j'ai décidé de mattarder sur la ville de Mexico. Longtemps Pabréviation DF fut pour dénommer cette mégapole. Pourtant le vit la Ciudad de Mexico, depuis simpose. I cst le fil conducteur de ce numéro estival. Le mois de mars est une période creuse.. C'est un moment idéeal pour vister Mexico. Le climat est adéquat parce qu encore trop chaud, Laéroport est dans la vill. IL ‘est situé & quelques arréts de métro du centre historique. Le prix du tick cents d’euros). Proportionnellement le taxi est done tr abordable, surcout avec Uber. De prime abord, le eotir de la vie est plus modeste quien France. Les séismes fiéquents dent pas A Pentretien de qui respire le pitoresque ! Des stands ou des chariots servent de com- merces. Tour est prétexte 4 vendre sur des étalages. Pout les plus chanceux, une échoppe tient lieu et place de restaurant. es Mesicains vivent surtout dans la rue. Ga danse dans les pares... Certains endroits sont fort bruyants. Et des bou- tiques ou des bars rivalisent en poussant le volume de leurs sonos. La plupart du temps, celles-ci crachene de la cumbia ‘ou de la salsa. Nous sommes bien en Amérique laine. Ov Follow us : starwaxmag.com Juan Marcos Aubert Avant de parti, jai cu loccasion d'entendre des commen- taires du type : « Mexico ¢est la poubelle des Usa ». Image cruelle, méme si lle nest pas fuusse. Mais ne vous méprenez pas : la précarité incite & Ja eréativité. A ce ttre, cette ville regorge de richesses. Musicalement nous illustrons cecte créativité par une playlist SoundCloud de plus de 20 titres disponible également & wiww-starwaxmag.com ‘Cain est dix fois plus grand que Paris. Pai donc décidé de teacer sur une carte (mais qui utilise eneore une arte en. papier en 2018 *) une ligne entre le faubourg populaire de fos, ou sont nés les sonideros, et le quatice branché de Condesa. En quadrillant ces quelques kilometres, jai ainsi privilgié les licux propices aux musiques éleceo- niques, aux sonideros et aux cultures urbaines. Outre les disquaites assez nombreux, il y a bien des portes 3 franchie » patio, une peinture, une galerie ou ambiance d'un ba; d'un rooftop ou cncore d'un club sont autant de sources fémerveillement Tespére que vous étes prét. Un conseil : prenez votre soufiic, ment scm Nous ne savons pas exactement. Mais on pense quils n'ont nt fermé, ils ont plutot été rachetés par une autre musicaux correspondant & ces décennies. Plus vous en saver, plus vous comprencz ct plus vous aimez, Cost comme une boucle. Nousaimonsle Ru’ B, Je doo-wop, lasoul ele funk, le garag Jk musique psychédalique, le ka, le rocksteady et la musique lasine wopicale de la méme pésiode comme la cumbia by uancé, le boogaloo, le mambo, le cha-cha-cha, la Iya beaucoup de groupes qui font vivre ces styles, mais nous n'écoutons pas beaucoup de musigues nouvelles, nous sommes és coincés dans le passé... (tire). ment des Nous n’avons pas de résidence, mais nous organisons différentes fétes dans la ville comme Hipshakers, Girls Got Soul ou Bombo y Maracas. Quels sont vos ber: Jusqu’’s préscnt nous n’avons pas encore trouvé ua lieu que nous aimons & 100%. Il y a des liewx trés bons mals qui ne sont pas ouverts lt musique que nous aimons. Nous pensons qu'il manque un lieu quotidien qui serait déli¢& ces styles de ‘musiques... Pas seulemenc pour des fetes spéciales,Popp % levi Bike & Cars Avez-vous fait ¢ Sdmx ? ailleurs op Oui, nous avons joué dans d'autres vlles du Mexique comme Puebla, Toluca, Pachuca, Ledn, Guadalajara, Monterrey, (Oaxaca. On a aussi out en Colombie, au Pérou, 2 Singapour, et Espagne, en Ecosse, en Angleverte, a Canada et aux Exats-Unis, Etes-vous ede la culture des sonic Nous connaissons la culture sonidera mais ce n'est pas notre culture. La musique tropicale est sot bombo er les maracas mais, selon la manitee d'en jouer, cela a donné des styles différents. Nous avons des clients qui sont des sonideros. Ces demiers temps, ils ont recom acheter des vinyles. Pendant de nom! Ja plupare d'entre eux se sont concentrés sur le (Oui il y a quelques conventions occasionnelles, les vendeurs varient beaucoup selon les conventions. Les exposints peuvent etre des disquaires déja établis, des collectionneurs, des; stands de rue. Généralement les disques sont tres axés commercial et popular, le rock anglo-saxon ete rock espagnel. Malheurcusement, il nly a pas beaucoup de vendeur de musique latine. Il est difficile de savoir quand et oit vont se dérouler les conventions. Le plus simple est de rechercher via Facebook. Et avec un peu de chance tu auras info au bon moment, deux de nos lieux favoris. Chilakos vend de délicieuses rortas de Dans le quartier ott il y a notre boutique, & Moctenum chilaquiles (sandwich local avec des haricots rouges et du Fromage... Ndle). Etchez Huaraches De La 25 (calle Ote, Nae) ce sont les meilleurs. En général, nous aimons aussi beaucoup ‘manger sur kes marchés et dans les petits espaces ott ce sont des mamas qui maicrse les recertes de grand-mére tout en finesse pour bien ‘Maintenir notre individualité, avoir une bonne communication ct respecter nos differences Vous voule 22 ter quelque ¢ Venez nous rendre visite! Pitot Pays olen] Covel g ret ai Ty a Cdmx que nous aimons a 100%.Ty a des lieux trés bien mais qui ne sont pas ouverts ala musique que nous aimons.”Chedessus, Morelos et Mirjam posant devant le livre “Ojos Suaves” Cams, en 2018 Ne touche pasain age 3?_Inlvisw Mijam Wir par Juan Marcos Aubat / Polos Mar Wiz DECIDEE A ENQUETER SUR LES SONIDEROS ET LA CUMBIA LA SUISSESSE MIRJAM WIRZ N'A DE CESSE DE PARCOURIR L'AMERIQUE LATINE, DE QUARTIERS EN QUARTIERS PUIS DE VILLES EN VILLES, ELLE VIT DEPUIS HUIT ANS AUX RYTHMES DES FETES POPULAIRES DE RUE. CET ENTRETIEN EST OCCASION DE S'ATTAR- DER SUR LES SOUND SYSTEMS A LA MEXICAINE ET SUR * OJOS SUAVES ", SON TROISIEME OUVRAGE, UN LIVRE QUIREND NOTAMMENT HOMMAGE A MORELOS, UN VENDEUR DE VINYLES DE CDMX, EN PLACE DEPUIS LES ANNEES 70. Doi viensu et depuis quand viens-tu & Camx ? Jesuis originaire de Suisse et jevis 4 Zurich. Je voyage souvent au Mexique et dans autres pays Amérique latine, depuis 2010. Quand as-tu commencé 4 éctire des livres sur les sonideros ? En 2010 Mexico City, avec le projet «approfondir ma connaissance de la cumbia. Existe-il des documents concernant cette culture ? Oui, ily ade bi documentation, mais pas siimpostante que je Vimaginais. Il ya quelques personnes, dans le circuit ou non, qui vont dans ce sens. A Lima, par exemple, il y a beaucoup plus de gens qui cnquétent, ct qui archivent des informations 4 propos de la cumbia et dela chicha, qu’ici 8 Ceimx. Je ne sais pas pourquoi Cest ainsi (Livia Radwanski a publig: Sonideros «Tu Vida Neoessita Musica », un e-book gratuit, Nal). Pourquoi ta rencontre avec José alias Morelos a-telle été déterminante 7 Jai rencontré les marchands de disques de ’avenue Balderas, dans le centrewille de Cams. Jai padlé avec Jorge, un des vendeurs, de mon projec d’écude dela cumbia et il m’a dicigé vers Morelos. Le jour suivant, nous sommes allés vsiter quelques sonideros i Peiién de los Baios, doit est originaite Morelos. Er depuis nous avons pas cessé d’Soumer ses sonideros favoris, pour échanger avec eux. Morelos n’est pas tun sonidero mais il est un personage important dans ce miu, notamment parce qu'il a beaucoup voyagé. Pour ees raisons mon livre « Ojos Suavés/ Soft Eyes » lui est d&dié. En huit ans de recherches, quels sont tes meilleurs souvenirs ? Mon premier voyage avec Morelos, dans sa vielle voiture, lorsque nous avons traversé la vile jusqu’ el Pein de los Bafios. Les danses dans les rucs de Cais, dans un quartier dloigné du centr. Lambiance lorsque les habitants se setrouvent autour d'une sono impresionnante ec que la cumbia résonne la nui dans cert ville immense. Le moment oi, en dansant avec le sonideco Polit, j'ai compris comment danscr la cumbia. Le pont del Papa, & Monterrey, lorsque j'écoutais cette méme cumbia, Discuter et échanger avec les sonideros chez eux. Les rencontres avec la communauté sonidero lors des soirées. Ou encore sillonnerle pays avec Morelos. Tout cela constitue des expériences merveilleuses et inoubliables. Et tes pires souvenirs ? Dans ce milieu il y a beaucoup de polémiques, beaucoup de jaloux. Tous veulent érre numéro un. Cela m’a touché et a impacté mon travail. Ce qui peut laisser un gotit amer. Existe-til des sonidos qui font perdurer les dessins sur les enceintes et sur les affiches ? Ama connaissance, iln'y pas viaiment de tradition du desin dans la culture sonido. en ai vu quelques-uns mais pas tant que ga. Les photos des sonidos & Mexico, pendant les années 70 ct 80, ne sévélent pas de dessins. Des posters oui. Eril ya des peintures murales dans les quartiets oit se déroulent les soirées. Ca sappelle des bardas. Les sonideros utilisent-ils encore des vinyles ? Oui, ily en a pas mal, No qui par jouer des vinyles. La plupart des sonideros de la premigre nente a comm génération possédent encore leurs collections de disques. Les sonideros jouentils nécessairement dans la rue ? (Oui, surtour si les soirées sont organisées dans les quarters populaires. Le public des sonideros est principalement issu des classes les plus pauvres ou de la classe moyenne inféricure I yaaussi une sctne composée de jeunes dela classe moyenne qui sintéresse & fa cumbia et qui la joue dans les bars du centre-ville de Cdmx. Cest tuts différente. n évidemment une ambianceexe _nlervow Mion Wiz Est-ce vrai que le quortier ouvrier del Pefién de Los Barios est le point zéro du mouvement sonideros de la capitale ? (Oui, rouca fait I Sappelle aussi Colombia Chiquita (la Petive Colombic). Non pas quiil y ait une forte communauté colombicnne. Ca reléve plutét du goitt prononcé des gens du coin pour la cumbia et es autres rythmes colombiens.. Les sonideros jouentils uniquement de la cumbia ? Ils jouent de nombreux rythmes colombiens : de la cumbia, mais aussi de la gata, du porto... Ex dans certains quartiers de la capitale a salsa est trés populaire, comme & Tepito. Lat demse est irés importante, Existe-til des styles différents selon les villes ? ‘Oui, dans chaque lieu on danse différemment. A Leon, les gens sont de fins connaisseurs et dansent trés bien. A Monterrey, ils pratiquent la gavilan. A Mexico, les danses intégrent beaucoup de pirouettes et de petits sauts. Les differences sont notoires enue les vlles, oui Les femmes peuvent-elles étre sonideras ? Oui eles peuvent, mais majoritairement elles ne le sont pas. Fes sont impliquées puisque la plupare du remps un sonido cst unc afi de famille. Mais il y a ts peu de femmes dans Je milicu, La plus connue est mon amie La Morena, Elle west pas sonidera mais ele anime au micro. On raconte que son pare (un des premiers sonideros du Mexique avec le Sonido Fuscinacion, Ndle) a passé soudsinement le micro au frére de La Morena, alors qu'il était enfant. Mais il n'a pas osé parler, alors eur pére a passé le micro La Morena qui a bien animée. Lors des soirées, les messages inscrits sur les. papiers qui circulent dans le public sont surprenants. Peux-tu nous expliquer ces *saludos’ ? Ce sont des salutations adressées auc amis, aux proches, aux amoureuses et parfois méme aux rivaux. Elles dévoilent des messages écrits au sonideros, en attendant quills fassent les annonces au micro. Le plus drdle, est que tout ce qui est jou dans un sonido est entegisté en vidéo ou au format audio. On peut done trouver le Cd pendant la soirée, ou plus tard sur les ‘archés (ct de plus cn plus sur le web en free stream, Nel). Les fans un sonidero veulent pouvoir régcouter leurs mes- sages, en écoutant le disque de son sonido prétéré Les jeunes aspirentils & devenir Djs ou sonideros ? Ce n'est pas la méme chose d’étre Dj ou sonidero, Ces demniets sont chirs. Le Dj ne fait que mettre de la musique tandis que le sonidero c'est un « patron du son ». Il est proprictaire du matétiel ct il a des connaissances techniques. I sait parler au micro, Ila des techniciens.. Cest un travail beaucoup plus compler et eonséquenc que tre Dj. Mais Cesc un métir dfcile et beaucoup de sonideros font ce que Tron apple « cabinear » :ga veut dire quiils ne transportent pas toujours leur propre matériel du fuit des coats wop importants Ils sont invités & jouer en utilisant le matériel d'un sonideto local. Comment peut-on savoir quand sera orgamisé Ie prochain sonido & Cdmex ? Y-a-t-il un agenda web ou radio ? Généralement on trouve les informations sur la page Internet du sonido ou sur Facebook. Mais les informations ne sont pas toujours actualisées. Les renseignements sont surtout visibles gsice aux posters ou aux flyers distribués par les sonideros. Quels sont tes sonideros préérés ? Et pourquoi ? Parmi les grands; faime beaucoup Samurai de Puebla pour ambiance et parce que ses fans sont trés investis. Sonorimico de Mexico pour sa musique. La Conga pour sa voix ct sa personnalité. La Changa parce que cest La Changa (l'un des plus emblématiques, Nair). On peut aussi évoquer Raul Luna de Ledn et le Sonido Cubaney de México, un sonido de la premiére génération qui jouc toujours avec des vinyles. Vas-tu & d'autres {étes & Mexico City, dans des sound systems reggae par exemple ? (Oui je vais aussi dans cPautres types de soirées. Il existe une scéne reggae, rocksteady ct ska trés importante. Comme pour les autres types de musique d’alleurs Pour finir, quels sont tes albums ou morceaux de cumbia favoris ? A chaque fois que je suis au Mexique, je découvre une nouvelle cumbia et ga devient ma préférée. En novembre, était “Martha la Reina” de Lisandro Mera. Et cette fois-ci est “Lejania", du méme auteur. Et il y a aussi un titre de salsa, “Hijo de Gitana” (Fils de Gitane, Ndi), de Robert y su Banda, sorti en 1978. rR cunt Roop een reba etd d'Aragon, Cdmx, en 2013age _inaviow Rceado Garo px Schrina oul / Poles pox Crston Dosen RICARDO GARDUNO FAIT PARTIE DES FIGURES EMBLEMATIQUES DE LA SCENE TECHNO MEXICAINE, A LA TETE DILLEGAL ALIEN RECORDS, IL REND HOMMAGE AUX IMMIGRES ILLEGAUX. IL A EGALEMENT SORTI DES PRODUCTIONS SUR SLEAZE RECORDS, BROOD AUDIO, DRIVING FORCES RECORDINGS, AMAZONE OU ENCORE SUR IMPACT MECHANICS, SA MUSIQUE EST TAILLEE POUR LE DANCEFLOOR ET SE CARACTERISE PAR UNE TECHNO DARK. NOUS AVONS PU INTERVIEWER CET ACTIVISTE ET EN SAVOIR PLUS SUR SON PARCOURS, SES PROJETS ET SA VISION DE LA SCENE MEXICAINE. Quand as-tu décidé de devenir Dj et pourquoi 7 Il n'y a pas trés longtemps. En 2005 tout a commencé, La musique a toujours éré fondamentale dans ma vie avant méme de connaitre la house ou Ia techno. Plus jeune, au début des années 90, j'écoutais beaucoup ditalo-disco, de synthpop... Avant de penser 4 étre Dj, pendant la période grunge, j'ai voulu former un groupe de rock alternatif. C'est sur certe impulsion qui quement. Malhcureusement, aprés quelques tentatives, c'est devenu juste un passe-temps. En 2004, un de mes meilleurs amis écourait beaucoup de house et la jai commencé & miattarder sur la house classique de Chicago. Sous cette influence fal commenct 3 fréquenter des évtnements ‘ai commencé & m'exprimer artist non intérét pour l'expérimentation sonore ma pone aM athaichet use. Puis fai commencé a frequenter des artistes q Jient et jouaient de la house, ce qui m’a naturellement amené 3 connaite a techno, ui esléehiscoriquement, culturellement, sociaement,idéolo- Biquement et par essence & mes go‘its musicaux fondamentaux As-tu commencé Ict musique comme Dj ou comme beatmatker ? Ga a éeé presque simultané, mais j'ai commen producteur, en expérimentant avec quelques machines. En 2006, j'ai commencé des études en tant qu’ingénieur audio, oit j'ai pu acquérir une connaissance théorique et pratique du travail en studio. A partir de ce moment, je n'ai pas cessé apprendic, i tavers des vidéos, des publications, ou méme avec des amis Comment lies-tu Icruthenticité de la musique latine a la techno ? ‘La musique latine comme la techno sont des mouvements qui ont des origincs similares. Historiquementhardiesse et fa rebellion sont venues de groupes minotiaires au cours de histoire de I'humanité. Quelles machines utilises-tu pour ton home studio ? Ton processus de production a-til évolué depuis tes débuts ? Pour I'instane je n'ai pas grand-chose : un clavier Waldorf Blofeld, un Elektron Analog Rytm, Nord Lead Rack, un Korg R3, un Lexicon MX200, un BBE Sonic Maximizer, une petite machine de Korg er de Teenage Engincering et des sofwares comme Logic, Reaktor, Spectrasonics on N-I... Pai gardé certaines machines et jen ai acheté d'autres. Je erois qu'on peut créer de k bonne musique avec n'impore quelle machine. Bien sir que mon processus a évelué, jai beaucoup appris pendant toutes ces annéss et je continue & apprendre. Jessie toujours différentes techniques, recherchant dans la des éléments pour mieux sonder les processus évolutfs continus Quels sont tes beatmerkers-producteus, pretérés ? Crest une question difficile, Il y a de grands producceurs, artistes établis et jeunes artistes, mais si je dois en citer je dirais Jeff Mills, Oscar Mulero, Planetary Assault Systems ec Surgeon. Ilssont toujours des sources inspiration. Person- nellement je crois que ces artisces apportent roujours quelque chose de conséquent ct de différent. Peux-tu nous parler de ton label Illegal Alien ? Ilegal Alien, ext un projet que'aifondé en 2007, pour lequel jai travaillé durement, consamment e passionnément. Depuis trois ans Péquipe est composée de Mari Mattham, Aleja Sanchez, Faxon et Dj Saint Piewe. Nous avons actuellement produit environ 250 artistes, C'est un label techno avec es variantes que nous considérons les plus incéressantes. Nous essayons de maintenir une exigence er une cohérence artistiquePog dt_Intview Ricardo Garduno ‘Comment choisissez-vous les artistes ? Quelles relctions entretenez-vous ? legal Alien a toujours la porte ouverte pour n'importe quel artiste. Malheureusement nous sommes une petite équipe et lecalendrier des sorties est ca bien dense. Nous ne pouvons pas avoir accés & rous les morceaux que nous aimerions. Comme je dissis précédemment, nous recherchons des productions dans le prolongement de Fidentité du label. La relation avec les artistes qui ont signés sur le label a toujours &é excellente et notre gratitude pour cux est trés grande, parce qu’ils font partic de histoire de ce projet. D’années en années, nous continuons 4 uavaller avec beaucoup d'entre ‘eux et parfois nous restons trés proche, Quel est lobjectif dIllegal Alien Records ? Le but du label esc simplement de publier et de distribuer de Ja musique techno de qualité. Nous essayons de créer des projets entre la famille egal Alien et des artistes que nous aimons ou des amis dans l'industrie de la musique. Nous soutenons des artistes émergents en les aidant & révéler leurs ‘eaux au monde. Cet objectif n'a pas &é ficle & arceindre, eC nous continuons & uavailler jour aprés jour. Tous se construit petit & petit, gree A un travail constant. Nous sommes trés heurcus de tout ce qui a éeé fait jusqu'’s présent ‘et nous sommes émus par ce que le futur nous téserve. Lidentité visuelle dillegal Alien Records a changé. Pourquoi utilisez-vous des images de “The Beast” ? également appelé le “train de ler mort’ il sagit du train emprunté por Jes migrants ‘pour traverser le Mexique du sud au nord, photos ci-contre) Les visuels qui illutrent les sorties cu label doivent sensbiliser sur un probléme social fort qui est non seulement aujourd hui connu au Mexique, mais également dans le monde entict. legal Alien est non seulement un label de musique mais aussi une plate-forme avec des valeurs cermines, depuis le début du projet. Ila fallu choisir un nom de label afin de donner une identité. Nous croyons fermement qu'i uavers la musique nous avons ke pouvoir et le devoir de sensbiliser les consciences propos des problemes sociaux affligeants. La musique est un excellent outil pour véhiculer un message responsable aux auditcuss, Cest notre manitre de contribuer. I ne faut pas étre aveugle et sourd face la ralit Etes-vous dans le circuit des clubs hype ou underground ? ‘Nous nous concentrons sur la diffusion de la musique comme moyen d'expression et nous véhiculons un message. Mais Cest aussi de la musique pour danser. Clest vrai qu'il est peur-bre plus facile d'écouter notre son sur la piste d'une soirée underground. En revanche nous sommes aussi plylistés dans les clubs. Jai entendu dire que la derniére usine de vinyle mexicaine a fermé ses portes | O8 fatbriquez-vous les vétres ? La vogue du vinyle revient au Mexique, méme les jeunes incéressent d’avanrage aux sorties passées et présentes. Nous tn‘avons pas d’usines pour nous fabriquer la qualité que nous cherchons. Nous faisons actuellement presser nos 12 inch & ['écranger. Comment définir ler sone techno & Mexico ? Quels sont les lieux, les procucteurs et les organisateurs quill ne faut pas rater ? Je pense que ks événements techno underground se dévelop- pent. C'est un peu plus compliqué ict. Cest difficile de sold out & chaque rendez-vous, mais nous continuons 4 travailler dans ce sens. Crest tds différent des événements house, ts dynamiques en oe moment. Ily a méme plusieurs festivals dans la ville au cours de l'année. En ce qui concerne les lieux, je pense qu'il n'y a pas de cadres specifiques. Il y a de nombreux événements qui se déroulent dans des divers licux adaprés pour créer Parmosphere d'une féte techno. A propos des promoteurs de techno, proche de notre csthé- tisque, il ya actuellement Hertaflimmern, Ensamble et The Forgotten, Quels sont ler ville et le spot techno mexicain de légende ? Certainement la ville de Mexico. Au-dela de la croissance sofnique que nous vivons aujourd'hui, il y a de ew des événements envergure avec une présence internationale importante il y a quelques décennies. Cdmx a accucilli des festivals tcls quc la Love Parade, Time Warp ct Mayday. Quels sont les meilleurs festivals mexicains ? Diorigine mexicaine, il y en a beaucoup. Je pense que, peu & peu, les festivals slouvrent & des genres différents. Nous vivons un moment important, Ics nouvelles générations peuvent choisir. Il y a une offie de plus en plus large et conséquente. Nul doure que nous avons des organisations exploitées par des équipes mexicaines compétentes en termes de production d'événements tels que le Murek qui est, sans aucun doute, le fer de lance. Il raftaichi le paysage ‘musical dans tout le Mexique. Ce festival et avant-gardiste ici mais cest aussi le cas dans le reste du monde. Et & propos des labels de musiques électron- iqques au Mexicue ? Crest difficile de parler de musique d'un point de vue national en cette ére numérique, Méme si il existe des labels de trés grande qualité musicale, on ne peut pas les qualifier de labels de "musique électronique mexicaine”, C'est délicat parce que la musique provient d'artistes de toute la planéte. ‘Mais je peux parler de projets comme Dig-it, ANA@H et ‘Vector Functions, ceux projets dirigés pares collegues d'Mlegal Alien. Ensemble nous langons des projets musicaux de grande qualité. Is attirent beaucoup 'attention. Un dernier mot ? Merci pour l'interview et pour votre temps consacté & nos activités. Ce fut un grand plaisir pour moi dexposer notre travail ec de donner mon point de vue sur ce qui se passe au ‘Mexique. Ains le public francais en sair un peu plus. “Nous vivonsun moment important, les nouvelles générations peuvent choisir. ya une offre de plus en plus large etPage 7_Inview Jorge Alderete per Juan Mereos Aub / Musto pa Alderete MEMBRE DU GROUPE MEXICAIN SONIDO GALLO NEGRO, DR. ALDERETE EST SURTOUT UN ILLUSTRATEUR PROLIFIQUE, SEDUIT PAR LE DYNAMISME DE CDMX, IL Y A POSE SES VALISES IL Y_A PLUS DE VINGT ANS. IL A COFONDE LE LABEL ISOTERIC PUIS LA GALERIE VERTIGO. EN] PARALLELE, LA REALISE PLUS DE 100 POCHETTES DE DISQUES, A COLLABORE AVEC LA TELEVISION, ET A EXPOSE DANS PLUSIEURS PAYS... MAIS JORGE ALDERETE RESTE SIMPLE. ENTRETIEN AVEC UNE POINTURE DES ARTS GRAPHIQUES SOUS INFLUENCES SCI-FI OU ROCK, FAN DE CULTURE POLYNESIENNE ET GRAND AMATEUR DE LUCHA LIBRE. Pourquoi as-tu quitté ! Argentine pour venir tinstaller & Camx ? Mon projet intial éait de rester seulement une année, pour ‘experimenter la vie dans un autre pays. Finalement, je n'ai jamais pense réellement quitter 'Argentine ... Ga a éé une déision facile, comme prendre de longues vacances. Comment as‘u rencontré les membres de Sonicio Gallo Negro ? Nous nous connaissons depuis des années. Jai d’abord travaillé avec eux sur de nombreuses illustrations, pour d'autres projets. Quand j'ai rejoins le groupe pour jouer du thérémine, nous ions déj de vieilles connaissances. Quand os-u commencé ér faire de ler musique ? Je dis souvent que je fais du bruit, pas de la musique. Mais bon, jai commence jouer du thérémine avec Sonido Gallo Negro ily huit ou neuf ans. Lartwork de « Mambo Cosmico » cle Sonido Gallo Negro semble différent de ce que tu produis habituellement A chaque album du groupe, nous essayons de faire quelque chose de différent, comme a!importe quel groupe jespére. Je ne pense pas avoir particulitremenc chang de style pour é=t album. Il correspond & I'évolution musicale qu'on peut perccvoir au fil des albums de Sonido Gallo Negro. Utilises-{u Tinformatique pour oréer ? Mon travail passe par des étapes ct des processus trés différents... Il est partagé entre Panalogique et le digital. Est-ce que tu réalises des peintures murales ? ‘Tres rarement Que penses-tu des ceuvres de Diego Riverct? Ce n'est pas mon artiste préféré, Ses fresqus sont belles, je suis souvent en phase idéclegiquement avec lui. Mais je pense ‘que son travail Sinscrit dans une période historique trés différente de la noc, Tes trovaux sontils militants ? Tout ce que je realise est idéologique, militant je ne sas pas. Tessaie toujours de compenser laspect ludique et divertissant de mon travail par une dimension sociale Tu as aussi cofondé Isotonic Records ? ‘Csst un petit label centré sur le rock instrumental. Un bel qui cst né sans prévention, sinon éaiver un disque, cell des Mexican Madness, en 2000. Ce disque représentait alors une scéne émergente 4 Mexico, celle du rock garage et de la surf music. Du fait dela demande, nous avons édité d'autres disques, toujours dans le méme seyle musical. Achétestu des discques vinyles ? Jaime beaucoup acheter des vinyles d occasion, plus rarement ides rééditions. Tachéte plus particuligrement de la musique exotica comme Martin Denny, Arthur Lyman ou Les Baxter. Quand as-tu ouvert la galerie Vertigo et que peuton y voir? ‘Nous avons ouvert la galerie Vértigo en 2009, et jai focalise sur Fillustation et le design. Les expositions sont différentes chaque mois. Ells présentent des artistes avec un background dillstratcur ou de designer graphique ayant développé des ‘ceuvies plus personnelles. Nous diffusons aussi des pices de théatre, des films, des showcases avec des musiciens. Il y a aussi des livres, des figurines... Au inal, la galerie Sst eansformés en une sore de centre culture,oer 48a Jorge Anes son travail. Par exemple, je sts désormais que le timing est bien plus important que la perfection du trait. (Celui dans lequel je vis presque vingt ans maintenant IGB (legendaire cub cost rock n UC eet of) Los Danzantes, Mog, Las Memorables et bien dautres restaurants “Tout ce que je xréalise est idéologique, militant je ne sais pas... ”age St_Rare went spctte Ips manioams pa Dy Topica Rare wax MEMBRE DU SEXTET LATIN PSYCHEDELIQUE LA REDADA, CARLOS ICAZA EST SURTOUT CONNU EN TANT QUE DIGGER ET SOUS LE PSEUDO DE DJ TROPICAZA. MUNSTER RECORDS ET VAMPISOUL CONSULTENT REGULIEREMENT LE MONSIEUR. PASSIONNE DE ROCK, DE MUSIQUES LATINES ET DE SOUL-FUNK, IL EST BGALE- MENT LE RESIDENT DE" A MOVER EL BOTE ", UNE SOIREE MENSUELLE QU'IL A LANCEE IL ¥ A PLUS DUNE DECENNIE A CDMX. POUR CE NUMERO SPECIAL, IL. PRESENTE 6 VINYLES MEXICAINS EXTRAITS DE SA COLLECTION PERSONNELLE. Monna Bell / De Repente (GAS -1977) Pour moi ce disque est vraiment ts spécial parce qu'il dévoile létendue de la gamme vocale de Nota Escobar, alias Monna Bell. D'origine chilienne mais mexicaine adoption, elle joue aussi bien du funk que le joropo, en. compagnie d’Aldemaro Romero pour « La Onde Nueva En Mexico », en 1970. Elle chante aussi le sensationnel « Tengo Miedo », un titre funk mid-tempo d’Arcuro Castro (Los Hermanos Castro). Ou encore sur de la disco avec « Swearing To Gods ». Monna Bell inrerpréte aussi des ballades comme « I Write The Songs » (le morceau original est de Bruce Johnston des Beach Boys). Ce disque est dirigé par Guillermo Acosta et les arrangements sontde Mario Patron, avec un groupe séunissant les meilleurs musiciens de studio de I'époque. Tino Contreras / Quinto Sol Edicion de Autor - circa 1978) Légendaire batteur de jazz, Tino Contreras fat membre du célébre orchestre de Luis Alcaraz, avec lequel il a voyagé cn Amérique latine. Il a ensuite jouer avec son propre groupe et a entegistré des albums en Europe, notamment lors de festivals frangais. Ce disque a pour productrice Estrella Newman, une des demiéres disciples de Julian Carrillo et de son « Sonido 13 ». Tinos'exprime 4 la barrerie ct & composé les mélodies microtonales de la harpe. Ces compositions propres au Mexique ont été réalisées dans le cadve d’une diffusion au Centre d'Enudes Mésoaméricaines. Leo Acosta / Acostet (Capitol -1970) Il sagit dun autre barteur mexicain de légende, qui a parcouru le monde comme membre de forchestre Harry James. De retour dans son pays, il a enregistré ce disque fancastique. Son funk palpitant se ressenc sur Palbum. Dommage qu'il ait été press¢ en petite quantité, The Tepetatles / Triunfo Y Aplastamiento Del Mundo Moderno Con Gran Riesgo De Arena Y Mucho Ruido (Edicion de Autor-195) Cet album de 1965 est, selon moi, l'un des meilleurs disques de rock made in Mexico. Il a &é composé pour un spectacle burlesque au Quid, un cabaret de 'époque. Cesc un hommage rendu aux Beatles par l'acteur, mime ct futur réalisatcur Alfonso Arau, par le pianiste venézue- lien Julian Bert et par plusieurs membres du groupe Los Rebeldes Del Rock. Le résultat est & la fois sauvage et sophistiqué. Les textes d'Arau (compltés par Jose Luis Cuevas, ct Carlos Monsivais), sont écrits en argot de l'époque, avec habileté ct grice. Le spectacle n’a duré qu'un mois. Mais heureusement cet Lp a été édité pour laisser une trace de cette rencontre si originale ct divertissante. Panorama Mexicano / 200 Anos en Canciones Folkoricas (Vangucad) Edité et compilé par le célbre musicologue José Raul Heller, ce disque est une tentative fructueuse de rassem- bler, en un seul enregistrement, une collection de sessions live réalisées dans les années 40 ct 50. I contient des titres merveilleux extraits du registre huapango huasteco et notamment «Los Chiles Verdes », un titre interpréé par Abacu, Ciro et Otilio Fernandez (Grand Prix du Disque ~ Académie Charles Cros, en 1962). Jacqueline Fellay / Noche Sicodelica (Capitol) Un disque enregistré en live dans un établissement de nuit 4 Mexico. Accompagnée par le backing band El Cuarteto « Show Makers », Jacqueline Fellay plaisante et badine avec le public. D'ailleurs, par moment, on se demande méme si elle n‘est pas ivre. L’enregistrement est tun peu chaotique maisil donne une idée de ambiance des soindes, qui regorgeaient de stars étrangeres dans kes années 60. «Les Cactus » de Jacques Dutronc et le« Téléfon » de Nino Ferrer sont les moments les plus marquants de ce disque.age’ _ Focus Slonetroo Recerd pe Vincent Cala / Poke Poe ks Ge DEVELOPPE DANS LOMBRE DU GEANT MEXICAIN, LE LABEL STONETREE PROPAGE D'ABORD LA CULTURE GARIFUNA, GRACE AUX DISQUES DU REGRETTE ANDY PALACIO ET D‘AURELIO MARTINEZ. PARTICULIEREMENT RICHE, CE CATALOGUE INTEGRE RAPIDEMENT LA DUB POETRY DE LEROY YOUNG, PUIS LES SYNCOPES FRONDEUSES DE KOBO TOWN OU DE CALYPSO ROSE, AVANT DEDITER, DEPUIS PEU, DIFFERENTES SESSIONS DE REMIXES. Stonetice est l'un des sccrets les mieux gardés du répertoire centraméricain. Crége en 1994 au Belize par Ivan Duran, Tenseigne accucille alors Mr Peters. Leader de la brukdevn, un dérivé trépidant du mento, le vénérable accordéoniste ‘marque le pas. La premitre anthologie sort en 2000 et slintivule « Paranda-Affica In Central America », d’aprés le nom donné la musique des garifunas. Ces derniers son le fruit d'une histoire singuliéze puisque leurs ancétres sont des ‘maroons (1), exilés sur le continent & a fin du XVIIle sitde aprés avoir combattu les Anglais & Saint-Vincent, dans les Antilles. Métssée au contact de a population indicnne, cette commu nauté posséde sa propre langue, ss rites et ses chantres parmi lesquels Andy Palacio. Nommé en 2007 artiste Unesco pour lh paix, ce personage charismatique (on I'a comparé & Bob Marley) réalise quatre albums imprégnés de punta, dont trois chez Stonetree. Enregistré avec le Garifusna Collective (€n photo ci-contre) « Warina », son demier Lp, est aussi le plus abouti. Le coup de génie d’lvan Duran réside ict dans T'élcctrification subtile des instruments ct par la valorisation de la voix d’Andy Palacio, qui faic parfois écho au spleen dun Bonga. Coup du sort, en janvier 2008 le chanteur dlisparaic brusquement suite & une attaque cérébrale. Il avait ‘quarante-sept ans. Autre référence, Aurelio Martinez puise, pour st part, aux racines afticaines du genre. Cette quéte patrimoniale est évidemte & I'écoure de « Lau Beya >. Enregiseré particllement au Sénégal & l'orée des années 2010, ce deuxigme opus accueille des pointures comme Youssou NDour ou Rudy Gomis ct Balla Sidibé, les chanteurs du mythique Orchestra Baobab. Grand amateur de rythmes du monde, Peter Gabriel icencie naturellement Palbum chez Real World. Pour Pex-parlementaire hondurasien, cet éclairage cst salutaire, dautant que culture garifana est désormais -menacée par le consumérisme ambiant. Outre cette scéne, Ivan Duran signe des électrons libres ‘comme le Balizéen Leroy Young: Rappeur au scin du Fresh Breeze Krew, celuicci se destine ensuite & la dub poetry rice A deux secucils : « Generation X.» et « Made In Pink Alley ». En 2003, le bouillonnant orateur prolonge cette expérience littéraire avec « Just Like That », un album autobiographique. Dans les pas des Jamafcains Oku Onuara ‘ou Mutabaruka, Leroy Young use du pidgin english (le Belize est anglophone) & des fins politiques. Ec consacre la podsic tcl un art tropical majeur. Diorigine maya, Doctor Nativo atteste également de la bonne santé des Mc’s d’Amérique centrale, Cofondateur du Bacteria Sound System, Factiviste mixe de fagon astucieuse musique traditionnelle, reggae et cumbia. Son maxi « Guatemaya » offre un puissant apercu du tissu culturel guatémaltéque. Er mouche au passage les nombreux prétendants en la matigre... Enfin le Xico-Xico Project fait figure @OVNI avec sa fusion de mélodies censolcillées, de riffs funk et d’lectio. Au travers de cette formule musicale, le collectf témoigne surtout de la place ‘occupée par les migrants locaux en Amérique du Nord (2) ‘Calypso queen Aujourd’hui, Stonetree diversifie sa production grice au calypso. Apparu sur Tile de Ttinidad, ce registre festif également appelé kaiso explose dans les années 50 grice & Lord Invader et Mighty Sparrow. A Pinstar de la cumbia colombienne et de la rumba congolaise, ce style connait tun retentissement considérable au scin de la sphére latine, Un groove fésdérateur renouvelé par Kobo Town. Emmenée par le Canadien Drew Gonsalves, 1a formation assimile yolontiers rock et kniso. Cas d’école, Palbum « Jumbie In “The Jukebox » er des saynétes comme « Postcard Poverty » ou « Kaiso Newscast » dévoilent les talents de narrateur de Drew Gonsalves, qui gomme au passage l'imagerie « doudouiste » encore affublée au genre. Lartivée il y a deux ans de la grande Calypso Rose (en licence chez Because) catalyse la ligne artistique maison. Coproduit par ‘Manu Chao et Ivan Duran, son album « Far From Home>, offre une douzaine de plages caustiques comme « Abatina », «Trouble» ou lestandard « No Madam »,surla triste condition des domestiques. Un disque formidable, récompensé en 2017 par un prix aux Victoires dela Musique. Compilation de reprises variées (Aretha Franklin, The Melodians...), le récent « So Calypso ! + est idéal pour découvrir Punivers ‘musical de Calypso Rose. Idem pour les remixes délivrés par Conga et Phil Nicholas. Disponibles sur Internes, les quatre maxi 45 rours concernés proposent des relecrures pertinentes du label Stonetree. Ils sont autant de sésames pour exploration des musiques afro-caribéennes. (U)Egalement appelés cimarrons ou negmarzons, les maroons sont des esclaves africans fugitf, Q)Cing cent mille garifunas sont aujourd‘hui recensés dans le monde. Ils sont répartis sur le Belize, le Guatemala, le Honduras et aux Etats-Unis, ot vit unc importante diaspora.Orquesta Akokén / Orquesta Akokén (Lp/Cd Digital) Registre fondateur 4 Cuba dans les années 50, le mambo revient an gotit du jour avec FOrquesta Akokin, Lance par le chanteur José « Pépiro » Gomez, ce all-stars sort un premier album éponyme de facture classique mais jamais passéiste. Enregistré aux prestigicux studios Arcito i La Havane, le disque synchétise es différents apports jazz voire afiicain. A ‘commencer par « Mambo Rapidito » ct son débit vocal saccadé. (Ou bien via « Un Tabaco Para Elegua » et son atmosphére thédtrale, Produit par Jacob Plasse, grand manitou du barrio new-yorkais, cct enregistrement s‘impose notamment grice ala section de saxophones dTrakere, Un jeu puissant qui marque « La Cosa ». Alors que César Pedroso, le fulgurant pianiste de Los Van Van, plaque ses accords cubistes sur « Cuidado Con El Tumbador ». Signé chez Daptone, ce disque permet au label new-yorkais déoffer son grand ceuvre analogique. Er d’assimiler les rythmes afro-cubains de POrquesta Akokin, au méme tite que la soul de Sharon Jones, le blues des Como Mamas ou le rocksteady de The Frightnes, Bluffant ! (Vincent Caffiaux) Mr. Fingers/ Cerebral Hemispheres (3xLp/Ca/Digita) En matiére de house, annonce d'un nouvel album de Larry Heard, sous son meilleur alias soit Mr. Fingers, reste une cexcellente nouvelle! Ce n'est que le quatitme long format en rrente ans... Faur-il encore le présenter, lui et ses anthems « Can You Fed Ie? » (1986), « What About This Love » (1989) ou « Mystery Of Love» (1985) avec la voix de Robert ‘Owens, autre kégende du genre... A 58 ans, Lamy atil encore quelque chose & nous dire musicalement ? Bab ouais.. A Pécoute des dix-huit morceaux composant « Cerebral “Hemispheres », il est toujours en forme, avec sa house music gorgée de soul, de nu jazz, midinée de dub et d'une pointe ambient. Clest exquis. Il s'entonre ici de la pointure dub Paul St re aka Tikiman (« Stratusfly »), des chanteuses Nicole Wray et Tiffany D. Curry et du saxophoniste Zachary Mc Elsvain, Mais comme & laccoutumée, Larry donne de sa ine sur la plupare des titres : deepness assuré ! Decp ment acid (« Outer Acid » ct « Inner Acid »). On est me, & Pécoute de ce triple vinyle. Le surmmum émorionnel reste « Crying Over You ». C'est un peu comme sinous étions & bord de la DeLorean pour remonter dans les années 80... What about this love ? Magnifique artwork par Aertime. Un grand disque de 2018, (Dj Barney from Vernon) Lio / Lio Canta Caymmi (Lp/Ca/Digital) Figure pop des 80's, Lio revient chez, Crammed Discs avec un album consacré a Dorival Caymmi. Originaire de Salvador de Bahia au Brési, ce poéte inspiré par la mer ct les pécheurs valaic bien un hommage, d'aucanc que le sumbiste est franche- ment méconnu sous nos cieux. Déja repris par Joao Gilberto, « Samba Da Minha Terra » gagne en suavité. Tout comme « Voce Nio Sabe Amar » et sa mélodie toumoyante. Enballées parle fidéle Jacques Duvall, les douze versions sont fonciérement dépouillées et se fondent habilement, grice & différents couplets traduits duu portugais au frangais. Portée par le timbre de voir parfois grave de Lio, la formule fuit mouche avec les fascinants « £ Doce Morrer No Mar » ou « Quem Vem Pra Beira Do Mar ». Deux thémes mélancoliques (on est loin du grand déballage carioca...) qui inscrivent Pincerpréte dansle silage de Céu ou Cibelle A noterla conti- bution de Loustal. Popularisé pour son cravail avec Philippe Paringaux autour du saxophonists Barney Wilen, auteur de bande dessinés offre ici une pochette superbe. (V.C.) ago 95 _Skr Went magne n°? Jon Hopkins / Singularity (Lp/Cd/Digited) « There is something in his music thar I never really found in anyone else. I don't know what i's, but it's heavenly, almost divine, Ids good co be on earth ». Voild en version originale le ressenti d'un auditeur concernant le travail du producteur anglais Jon Hopkins. En dix-huit ans, ila signé de nombreux albums et Eps, principalement d'électronica (on aen mémoire le monumental « Light Through The Veins », en 2009) ainsi que quelques bandes originales de films. Tl a déja collaboré avec Brian Eno et Leo Abrahams. Ce dernier est d’ailleurs present sur S ». Hopkins est vraiment un archivecte du son et Pidée de sound design est aussi marquée par la présence de Sasha Lewis. Moment fort parmiles neuf ites de ce double Lp bleu nuit : « Everything Connected », qui n'est pas sans rappeler les premiéres productions de Nathan Fake, sur Border Community. L’éré 2018 va étre planant, le nez dans ks étoiles. La pochette est de toute beauté. Elle est signée Stephen McNally. (Dj Barney from Vernon) Justin Hinds And The Dominoes / From Jamatioa With Reggae (Ca) Cerains albums de reggae connaissent des trajectoites singuliéres. C'est le cas du premier 33 tours de Justin Hinds ‘And ‘The Dominoes. Aprés avoir signé chez Duke Reid au mitan des années 60, le natif de Street Town délivre une poignée de moroeaux brllants comme « Casry Go Bring Home » ou « Here I Stand », soit douze plages qui seront finalement asemblées mais en... 1975, année de sortie de « From Jamaica ‘With Love . Teuféedmprunts savoureux.’ lt musique exéole ouau rythm’n’blues (la formation est fan de Fats Domino, d’oit son nom), cette production évite 'écuel dela disparit, grice & la voix incandescente de Justin Hinds. Er offre un témoignage précicux sur les répertoires jamaicains de l'époque. Rehabilitée par Cherry Red, cete pire d'angle du catalogue Doctor Bird (The Ethiopians, Derrick Harsiom...)estcomplée par quacorze titres parfois intéressants, notamment sur les débuts du groupe. Dommage que le label britannique wait pas réédité ce chef- d ceuvre au format vinyle. Lescollectionneurs peuvent routes se procure le single « Sufferation 1969 », pressé cn 2012 chez ‘Trojan. Pour les autres la pétition simpose.... (Vincent Caffiau) Big Youth / Siren (7 inch) Label hexagonal, Fogata Sounds est connu dans le milieu ‘reggae pour son travail exigeant. A ce titre, le récent 45 tours « Siren » vite au cas d’éenle. Figure historique de Jamdown, le deejay Big Youth balance en face A une performance poneruée d’onomaropées hallucinées. La basse pulse et la scansion porte les interjections de la Screaming Target de ‘manitre iresistible. Signée par Daisuke Sawa du sound system californien Dub Siren HiFi et par Hugo Spartak de Fogata, cette production évite la fadeur du reggae digital au profit d’un son organique. Un supplément d’ame prolongé en face B par Ryo Vibes. Adepte du singjay, un toast mélodique et dansan, Vinterpréte nipponne revisite ici le riddim principal grice AP énigmarique collectif Banzilla. Ce 7° de couleur rouge est cdité parla subdivision 100 Fuegos. Il est tiré 8500 copies. (Vincent Casfiaux) Luis Perez / Ipan In Xiktli Metztli (p/Cd) En 1981, j'étais minot. J’écoutais Kim Carnes, Kim Wilde ou ‘Tom Tom Club... A cee époque, Luis Perez, le musicien mexicain, sortait un disque peu commun pour nous Européens. Avec «Ipan In Xikeli.. » Perez connectat alors la musique ancestral de son pays avec le prog rock et la fusion Acctronique typique du début de cette décennic. Le résultat cst une petite perle composée de quatre titres et autant de voyages entre le Yucatan profond et la Basse-Californie, Les quinze minutes de « Kerzalkoat! Yauh Miktlan » sonnent comme une vision du dieu serpent & plumes par Pink Floyd. Er les vinge et une minutes de slpan In Xiktli Merz » sont tun ravissement. On est plongé dans la jungle mexicaine avec nos cing sens en éveil. Initialement enregistré sur un 8 pistes dans un studio de Mexico pour le label ISSSTE, le son de ce nouveau pressage est remasterisé pour que cette symphonic cosmique de lunivers touche un maximum de personnes. Bref écouter ce disque cet été, c'est comme assister 4 un envol de lucioles & a tombée de la nuit, au bord d'un eénote, une rmargharita 8 la main... Merci Mr Bongo pour cette belle initiative. Jolie découverte ! (Dj Barney from Vernon)Ae seeked ©06_scr wa mayatnon7_ spect Mexico ‘Top S nouveautés Lp + Rejje Snow "Dear Annie” = Loyle Carnet "Yeserday's Gone” ~ Anthonius Monk “Rhymes 8 Wisdom’ Jean Gis 8 Que Cis" Evythine Fins” ~ Crudo Means Raw "Todos Tinea Que Comes" Top 5 nouveatués Ep Serko Fu "Hoy: + Slumwillage "Fantastic; Val. 2" ~ Gua "farzmatazz Vol. 1" + The Notorious BG. "Life After Death” =A Tribe Called Quest "The Low End ‘Theory ‘Top 3 beatmeers ‘Dilla, Dj Premier, Fasy Mo Bec et spécial big up & Danny Brasco de Montestey et 2 Badknees de Cdrm ‘Top 3 rooftops & Camx ‘Terraza Centro Cultural de Espaia, ‘Terraza Balmor! et Campobajar Ecoutes-tu la radio Noa. ‘Ton festival fewvori Bakidorée ‘Ton endo prétéré @ Calms ‘La plaza Luls Cabrera dela Colonia Roma Un verre de Mezcal Situ nftais pas Dj, tu serais Danse texle ou a restauation ‘Top 5 nouvoautés = Chronis “Chronology” = Damian Marley "Stony Hill” - LEntourloop "Le Savor Fare” ~ Randy Valentine "New Narrative” = Skarta Mucei "The One Love Family” ‘Top S oldies = Dennis Brown "Visions Of Dennis Browa’ Bob Marley "Exodus? = Burning Spear "Hail HM." - Half Pint "20 Super Hits ~ Augustus Pablo "Original Rockers” ‘Ta promigre approche dun sound Pendant lesannées 80, dans mon pays pice aux sonideros ‘Top 3 sound systems & Cdmx - Hermandad Rasta Sound System = Om Mani Padme Hum Sound System Jah Command Sound System ‘Ton bar-club feveri & Cdmx. Kaya Bar Un vere do germeister ‘Ton festival feveri Reggae On The River Eatly reggae ou stepper Early reggae ‘Ton rooftop favort & Cam Le seul rooftop qui autorse le reggae : Cultural Roots ‘Ta boutique de disques px Reggaerecord.com ‘Ta female selecta favorite Dj Dancekah Ta prochaine dato ‘Chague fin de semaine 3 Cultural Roots Reggae Club Top § nouveaulés = V.A. "Bump Blick Sample/Burmp Music" Easy to Remember “CEst Nul ‘Adryiano "Me and You and Her" - Jimpstec "Burning Up Ep “Tagoar®™ Ep ‘Top 3 boatmakers Actuellement HNNY, Coeo ec Black Loops, Sinon Fellx Da Housecat, Chet ‘Micalf ec Dousle ‘Ta premiére approche du Djing ‘Tal été imeepellé parla house et la dance muse das es années 90 Chaussures ou sneakers Sneakers ‘Ton fostival favori “Time Warp & Mannheim, pour s later et danser. A Cada le Mutel pour son svant-gardisme Digital ou vinylo Les deux formats me plaisent ec en ces temps tu dois savoir fadapter. Méme sila {ual sonore du vine et Incomparable Ton Dj faveri Iya beaucoup de Dj’s(..) Mals Danny ‘Tenaglia et un excellent showman Sams musique, le vie sereit Un gupillage tal Situ nétais pas Dj, tu serais Je me seras probablement con: design, 3 photographie ou 3 “Toujours en rapport aver les arts SOOMT nouvel album”“BORN AGAIN”RAY IRISH WHISKEY ‘Pourquoi? Pour le gout. LABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.