“it ‘MENTERI PEREUBUNGAN 'REPUBLIK INDONESIA PERATURAN MENTERI PERHUBUNGAN NOMOR : KM 22 TAHUN 2005 TENTANG PEMBERLAKUAN STANDAR NASIONAL INDONESIA (SNI) 03-7094-2005 MENGENAI RAMBU-RAMBU DI TERMINAL BANDAR UDARA. ‘Menimbang Mengingat SEBAGAI STANDAR WAJIB DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI PERHUBUNGAN, bahwa untuk mewujudkan keamanan dan keselamatan penerbangan dan untuk melaksanakan ketentuan Pasal 12 ayat (3) Peraturan Pemerintah Nomor 102 Tahun 2000 tentang Standardisasi Nasional, perlu memberlakukan Standar Nasional Indonesia (SNI) 03-7094-2005 mengenai Rambu-rambu di Terminal Bandar Udara, sebagai standar wajib; bahwa sehubungan dengan hal tersebut di atas, maka perlu menetapkan Peraturan Menteri Perhubungan tentang Standar Nasional Indonesia (SNI) 03-7094-2005 mengenai Rambu-rambu di Terminal Bandar Udara, sebagai standar wajib; Undang-undang Nomor 15 Tahun 1992 tentang Penerbangan (Lembaran Negara Tahun 1992 Nomor.53, Tambahan Lembaran Negara Nomor 3481); Peraturan Pemerintah Nomor 102 Tahun 2000 tentang Standardisasi ‘Nasional (Lembaran Negara Tahun 2000 Nomor 199, Tambahan Lembaran ‘Negara Nomor 4020); Peraturan Pemerintah Nomor 3 Tahun 2001 tentang Keamanan dan Keselamatan Penerbangan (Lembaran Negara Tahun 2001 Nomor 9, ‘Tambahan Lembaran Negara Nomor 4075); Peraturan Pemerintah Nomor 70 Tahun 2001 tentang Kebandarudaraan (Lembaran Negara Tahun 2001 Nomor 128, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4146);‘Memperhatikan : Menetapkan 5. Peraturan Presiden Nomor 9 Tahun 2005 tentang Kedudukan, Tugas, Pungs!, Susunan Orgamisasi dan ‘Tata Kerja Kementerian Negara Republik Indonesia; 6. Keputusan Menteri Pechubungan Nomor 24 Tahun 2001 tentang Organisasi dan Tata Kerja Departemen Perhubungan sebagaimana telah diubah terakhir dengan Keputusan Menteri Perhubungan Nomor KM 42 Tahun 2004; 7. Keputusan Menteri Perhubungan Nomor KM 44 Tahun 2002 tentang Tatanan Kebandarudaraan Nasional; 8. Keputusan Menteri Perhubungan Nomor KM 47 Tahun 2002 tentang Sertifikasi Operasi Bandar Udara; 9. Keputusan Menteri Perhubungan Nomor 48 Tahun 2002 tentang Penyelenggaraan Bandar Udara Umum; Keputusan Kepala Badan Standardisasi_ Nasional (BSN) Nomor 13/KEP/BSN/02/2005 tanggal 28 Februari 2005 tentang Penetapan 4 (empat) Standar Nasional Indonesia; MEMUTUSKAN: : PERATURAN MENTERI PERHUBUNGAN TENTANG PEMBERLAKUAN STANDAR NASIONAL INDONESIA (SNI) 03-7094- 2005 MENGENAI RAMBU-RAMBU DI TERMINAL BANDAR UDARA, SEBAGAI STANDAR WAJIB. Pasal 1 Memberlakukan Standar Nasional Indonesia (SNI) 03-7094-2005 mengenai Rambu-rambu di Terminal Bandar Udara, sebagai standar wajib; Pasal 2 Direktorat Jenderal Perhubungan Udara melakukan pengawasan terhadap pemberlakuan standar sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Menteri ini Pasal 3 Pelanggaran terhadap Peraturan Menteri ini dikenakan sanksi sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.Pasal 4 Peraturan Menteri ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan. Ditetapkan di : JAKARTA Pada tanggal_: 4 MEI 2005 MENTERI PERHUBUNGAN td M. HATTA RAJASA SALINAN Peraturan Menteri ini disampaikan kepada Menteri Koordinator Bidang Perekonomian; Menteri Perindustrian; Menteri Perdagangan; Sekjen, Irjen, Para Dirjen, dan Para Kabadan di Lingkungan Dephub; Kepala Badan Standardisasi Nasional. pee Salinan resmi sesuai dengan aslinya NUGROHO [P. 120105102G N | ‘SNI 03-7094-2005 ‘Standar Nasional Indonesia Rambu - rambu terminal bandar udara sate sundsinasoos ERSINEDaftar Daftar isi Prakata . 1 Ruang lingkup .... 2 Acuan normatif 3. Istilah dan definisi BA RAMbU rn 3.2. Terminal penumpang 3.3. Bandar udara 3.4 Bambu operasional 3.5 Rambu fasilitas umum dan konsesioner 3.6 Rambu perkantoran .. 3.7 Rambu peringatan 3.8 Rambularangan 3.9 Rambu petunjuk arab 3.10 Rambu pada lokasi 3.11 Rambu peringatan dan lrangen 4 Kategori rambu .... 4.4 Rambu operasional. 4.2. Rambu fasiltas umum dan konsesioner 4.3 Rambu perkantoran 4.4 Rambu peringatan Rambu larangan ‘Bentuk, proporsi dan komposisi rambu, Rambu petunjuk arah ae Rambu pada lokasi Rambu peringatan dan larangan Penggunaan simbol Penggunaan teks atunhk eran menggunekan tance penah Warna rambu .... Bahan dan pencahayé Penompatan rambu Pemasangan rambu .... 2 goo oopogagas Lampiran A Rambu-rambu Lampiran 8 Rambu pada fasiltas unum. Lampiran © Rambu peringatan Lampiran D Rambu larangan .... Lampiran E Rambu petunjuk arah Lampiran F_ Rambu pada lokasi. Lampiran GPenggunaan teks. Lampiran H_ Penggunan simbol dan teks... Lampiran | Rambu petunjuk arab . Lampiran J Wama pada rambu Lampiran K Pemasangan rambu Bibliograf ... Penggunaan simbol, teks, petunjuk arah dan warna rambu Penempatan atau pemasangan rambu veg berjumiah lebih NI 03-/094-2009SNI 03-7094-2005 Prakata Standar_Nasional Indonesia “Rambu-rambu terminal bandar udara” disusun untuk memberikan pedoman dalam membuat/ menyediakan rambu-rambu yang standar di terminal bandara, sehingga kegiatan penerbangan khususnya saat di terminal bandar udara dapat berjalan dengan lancer. SSNI ini dirumuskan oleh Panitia Teknis Persyaratan Sarana dan Prasarana, Pengoperasian ‘serta Pelayanan Transportasi Udara (74F). ‘Standar ini dalam penyusunannya telah mengkuti prosedur yang telah ditetapkan Pedoman BSN Nomor 9-2000, Perumusan Standar Nasional Indonesia, yaitu melalui rapat~rapat teknis, prakonsensus dan terakhir kali dibahas dalam konsensus yang diselenggarakan di Jakarta pada tanggal 21 Januari 2004.Rambu - rambu terminal bandar udara 1 Ruang lingkup ‘Sesuai dengan perananya baik pada masa kini maupun masa mendatang, bandar udara ‘akan dikembangkan sesui dengan tuntutan kebutuhan jumlah penumpang dan barang yang hharus. dilayani dengan mempertimbangkan efsiensi pengelolaan dan perkembangan teknologi. Salah satu bentuk kebutuhan untuk pelayanan penumpang adalah rambu terminal andar udara sebagai salah satu fasiitas terminal penumpang. Rambu terminal ini yang pengadaan maupun penempatanya telah diatur di dalam aturan-aturan Internasional maupun nasional menjadi kebutuhan minimal operasional bandar udara dalam melayani kegiatan perpindahan penumpang dari moda satu ke mode lainnya. Pengaturan fasilitas ini akan menjadi hal mutiak, dalam bandar udara mempunyai tingkat pergerakan penumpang yang tinggi dan memberikan pelayanan baik domestik maupun internasional. Tujuan pemasangan rambu-rambu terminal bandar udara untuk meningkatkan kelancaran keamanan dan keselamatan serta Ketertiban pelayanan terhadap pemakai atau pengguna jasa bandar udara, 2 Acuan normatif ICAO, Annex 14 (Aerodrome vol | and vo! I!) ICAO, Airport Planning Manual, Part 1 and it IATA, Aiport Terminal Reference Manual, 7" edition 3 Istilah dan definisi 34 rambu tanda atau keterangan yang di tempatkan atau dipasang di terminal bandar udara, dibuat ‘secara jelas, mudah dimengerti dan berfungsi menjelaskan atau memberikan suatu petunjuk, pperingatan, pengaturan, larangan dan perintah bagi seluruh pemakai atau pengguna jasa di andar udara 32 terminal penumpang bandara semua bentuk bangunan yang menjadi penghubung sistem transportasi darat dan sistem ‘ransportasi udara yang menampung kegiatan-kegiatan transisi antara akses-akses dari darat ke pesawat udara atau sebaliknya; pemprosesan penumpang datang, berangkat ‘maupun transit dan transfer serta pemindahan penumpang dan bagasi dari dan ke pesawat uudara yang memenuhi keselamatan dan keamanan penerbangan 33 bandar udara (Bandara) lapangan terbang yang dipergunakan untuk mendarat dan lepas landas pesawat udara, ralk turun penumpang dan atau bongkar muat kargo, serta dilengkapi dengan fasiltas keselamatan penerbangan dan sebagal tempat perpindahan antar moda transportasi 4 dari 70‘SNI03-7004.2005 34 rambu operasional rambu-rambu yang memberikan petunjuk tentang aktiitas operasional keberangkatan atau kedatangan penumpang 1S umum dan konsesioner rambusrambu yang memberikan petunjuk tentang fasiltas umum dan konsesioner yang disediakan 36 rambu perkantoran rambu-rambu yang memberikan petunjuk tentang fasilitas perkantoran 7 rambu peringatan rambu-rambu yang memberitahukan tentang prosedur atau ketentuan yang harus dikuti dan bangunan atau dekorasi yang ada, pemasangan yang rambu dilakukan dengan cara sebagai berikut: 4) digantung; 2) ditempelkan salah satu sisinya pada dinding atau tiang, ‘Standar penempatan rambu selengkapnya terihat dalam lampiran K. 11 Penempatan atau pemasangan rambu yang berjumiah lebih dari satu ‘Apabila pada suatu tempat diperlukan penempatan atau pemasangan rambu yang berjumiah lebih cari satu, hendaknya mengikuti Ketentuan sebagai berikut: 1) hanya rambu petunjuk arah, dapat dipasang secara bersamaan; 2) pemasangan rambu paling banyak adalah 4 (empat) buah yang disusun vertikal; 3) rambu yang menunjukkan arah lokasi terdekat, ditempatkan pada susunan paling atas; 4) rambu kedua dibawahnya untuk lokasi yang lobih jauh dan seterusnya, 5) rambu mempunyai ukuran yang sama. 7 dari 70‘SNI 03-7094-2005 Lampiran A Rambu-rambu A il seal a Gambar 1 Penjualan tikot ~ Ticket sales skala 18 Gambar A2 Pelaporan — Check in Baa 70ee kala 18 Gambar A.3_ Ruang tunggu ~ Waiting room Gambar A.4 Keberangkatan - Departure 9 dari 70‘SNI03-7094-2005 shale 8 Gambar A.5 Kedatangan — Arrival GambarA.6 Transit ~ Transit 10 dari 70,skalnt-0 Gambar A.7_Pindah pesawat— Transfor kala 18 Gambar A.8 Nomor pintu - Gate number 11 ani 70SNI 03-7094-2005 ef sxaiat 8 Gambar A9 Fiskal - Fiscal seale 8 Gambar 10 Harap antri ~ @ please 12¢ari 70‘SNI 03-7094-2005 ae e@ Se -ty as shale 8 Gambar A.11Pintu darurat— Emergency exit sala) 8 Gambar A.12 Pintu keluar— Exit 13dari70‘SNI03-7094-2005, Gambar A.13. Pintu masuk ~ Entrance 7 Gambar A.14 Pemeriksaan keamanan ~ Security check 14dari70sala t8 Gambar A.15_ Petugas keamanan ~ Security personnel Gambar A.16 Imigrasi Immigration 15 dari 70'SNI 03-7094.2005 Gambar A.17 Bea cukal - Customs — == ~w = = = = = = [ran skal 0 Gambar A.18 Karantina - Quarantine 16 dari 707 SKALAB Gambar A.19. Karantina tumbuhan — Plant quarantine shala t Gambar A20_ Karantina hewan - Animal quarantine 47 dari 70‘SNI03-7094-2005 Gambar 21 Karantina ikan — Fish quarantine ~~ sxala 18 Gambar A.22_ Karantina kesehatan - Health quarantine 18 dari 70shala 1:8 Gambar A.23 Ruang pemeriksaan ~ Check room kale 1:8 Gambar A.24 Penyandang cacat - Handicapped 19 dari 70SN1 03-7094-2005 skala 1:6 Gambar A.25 Elevator penyandang cacat - Handicapped elevator skate 128 Gambar A.26 Elevator barang ~ Baggage elevator 20 dari 70skate 1:8 Gambar A.27 Lift Lift (s) shain 8 Gambar A.28 Kereta dorong ~ Trolleys 21 dari 70'SNI03-7094-2005 Gambar A.29 Pengambilan barang ~ Baggage claim sean 18 Gambar A.30 Porter Porters 22 dari 70i sraia 8 Gambar A.31_ Eskalator turun - Escalator down iL = sala 18 Gambar A.32__ Eskalator naik ~ Escalator up 23 dari 70‘SNI03-7084-2005, GambarA.33 Tanga - Stairway sxale 1:8 Gambar A.34 Lantal berjalan - Moving side walk 24 dari 70‘SN1 03-7094-2005 Lampiran B Rambu pada fasilitas umum Gambar B.1 Penerangan - Information skala 6 Gambar B.2 Kamar kecil ~ Toilets 25 dari 70SNI03-7094-2005, skala 1:3 GambarB.3 Pria— Gent Gambar B4 Wanita - Ladios 26 dari 70‘SNI 03-7094-2005 skala 1:3 Gambar B.5 Kamar mandi - Shower Gambar B.6Kehilangan dan penemuan — Lost and found 27 dari 70‘SNI 03-7094-2005 rg Gambar B.7 Anak hilang — Lost child ovata 8 Gambar Anjung pengantar - Waving gallery 28 dari 70ia I Gambar Aluan wisata - Greeting servico Gambar Telepon — Telephone 29 dari 70‘SNI03-7094-2005 Gambar Telegram — Telegram a7 skate 1:0 Gambar Kotak surat — Letter box 30 dari 70SNI2.7004.2005 saint 20 Gambar Tempat menulls - Writing desk stale 8 Gambar Tempat temu — Rendezvous point 34 dari 70SNI 03-7094-2005 Gambar_Penitipan barang ~ Lockers sraia 8 Gambar Penukaran wang - Money changer 32 dari 70nN 09 2004 006 Gambar Bank - Bank sala 1:0 Gambar Kantor pos — Post office 33 dari 70'SNI 03-7094-2005 asia ta Gambar Travel biro - Travel bureau Gambar Ruang rapat - Conference room 34 dari 70SNI 02.7n04.9005, shalat ca Gambar Pertolongan pertama ~ First aid sealant 8 Gambar Pelayanan bayi - Nursery 35 dari 70,SNI 03-7094-2005 saint 8 Gambar Musholla ~ Praying room xaiat 8 Gambar Pelayanan penumpang ~ Passenger servico 36 dari 70erate 8 Gambar Pemesanan hotel ~ Hotel reservations skalat:8 Gambar Taksi ~ Taxi 37 dari 70'SNI 03-7094-2005 Gambar Penyewaan mobil - Car rental sala 8 Gambar Bis ~ Bus 38 dari 70,SNI 03-7094.2005, en sala 8 Gambar Pemadam api ~ Fire extinguisher Say kala t <0 Gambar Makanan dan minuman ~ Snack bar 39 dari 70SNI 03-7094-2005 Gambar Restoran — Restaurant Gambar Kedai kopi- Coffee shop 40 dari 70skal 18 Gambar_Kios rokok ~ Tobacco shop sain: Gambar Toko buku ~ Book shop 41 dari 70NI 03-7094-2005 Gambar Toko bebas cukai ~ Duty free shop seal :8 Gambar Toko batik — Batik shop 42 dari 70NI 02-7004.2006 Gambar Toko buah - Fruits shop + —_ Gambar Toko alat tulis ~ Stationary 43 dari 70'SNI03-7094-2005 Gambar Toko cindera mata - Souvenirs shop kata :6 Gambar Toko bungan ~ Flowers shop 44 dari 70Qn 02.7004 2008 skalat ce Gambar Toko kamera - Cameras shop — ath Gambar Toko obat - Drug store 45 dari 70‘SNI03-7084-2005 Miillgy Gambar Toko permata ~ Jewellery shop exala 8 Gambar Salon kecantikan ~ Beauty salon 46 dari 70kala 8 GambarB Perkantoran - Offices skala 1:3 Gambar Kloset duduk 47 dari 70'SNI03-7094-2005 skala 1:9 Gambar Kloset jongkok 48 dari 70‘SNI 03-7094-2005 Lampiran C Rambu peringatan GambarC.1 Awas kaca— Glass Gambar C2 Pintu — Door 49 dari 70‘SNI03-7094-2005, ° ° Jil skalat 8 jambar C.3_ Jagalah kebersihan — Keep clean {50 dari 70