Cosmopotitismo como ética de la ereneion y la eritiea Iteraria: de Alfonso Reyes a Jorge Luis Borges y Rafael Gutiérrez Girardot Franey Moreno Ex los tos tena aos, varie cites calles cm James Cliff ‘Brae Robbin, Sheldon Polack ene oto, ham vino eel cosmopott ‘mo wu opel ca prs I convivenci ene extabos y no alemativa Tes process de omogenszaei ctl cts bis dl mpi (Appiah 2006) La marta 6 os defenses han coseido en tomas gad a uaa posta cia que pons el enteninieno de dstiras c= 1s y spt dveiear amps experiencia Pumas (Andes08| 2006: 72). Pass l cosmapatiao, deanda de nd a asain a io Inve privilege © 3 acids de iferene inn ante pabless Ae consid on gus penercce, puede er nso pnt une ie A: convene eta diversi, prs tiie ntersmbis. Seta de tna sis'on de mando y um esata que, coms afrman os eto de {Coxmapottanion(Heeckewidge et 2002), desde bce miles de ates ba Permitido vv eas nue de ela y tare ha hecho gue espace nea 20 velvenprepioe, {ls autres de Commopitanis parteoa de que ha sido coxropolias oso fos viajes pried, sino ambi Is vlna dela mer nad, es dei os refuiads, las sispoas, los migrants, los elves De abi que los pinciaes objeives ue su volume furan diverse Ia ‘donde cosmepolitsmo y mosver qus tan evs mis versiones de 6 que las asoiadas # cieno disanciansite emdcnocjeredo por hombres de lets erpesarion En exon emsayos se asutnootcosmopoltama ene ns power ten qe apna 9 vero lo dga convene en gon de nuevas faeas del miosis y dele radclzic6n de Jos einoen tras: Dea misma forma, so partes coms proba de qu es pose oro ‘undo 9, por lo meas, os espa mid, puss debe be lguna foun de salir del desire social que ya vives § que ve opi ase (Breckenridge eta. 200% 1-18) {as saints pias busca contin eta discus y quieren poner ‘en priner plo ides gue rtomaron al cosmopoliano gor base tea debe crc Snein I teen tries ue cen greta ong siglo XX coo pare dw ln doin sat! en Art Laie. Se tam de herons que pried Alt fons Ress fer somata por Song Le Borge y Ral Gres Gade igs iced eo vn de mung costal,» de pga al nismo Reyer, en sur Fesine: Oues Gira re dha des ‘om pnt 8 eB er, “s\con Kame Appiah yeu que cts Gnesi os hp emo e csnopolisn pra responce pelenas copes {el und sorters, kracon pricpl de Alon Rees fu ‘epur alcomepoising em ae des pst eae spine m= false desis y nines Reyes, cme hs es cd ge ‘hehe evident ques visions de mun gee conoenn m0 son ross tama que recov ao me pile. Fi aie avs asinee mae egtan ovum eta resem, oe pl argue cteabiaee ls eaptenias de via coniop a- ‘sors ign harap dou couse cll Hi moe os que compress ambi 4 Br De te lesqemie su deiacen del cosnopoltsno: mir eaten fate pubs, fcida bun Wal aa aes nas lis acs ¥ ‘elms en cualgsiea de las" [Reyes 196s 84), Disko enmopa tan re bso como Cina Tle 182), Tonana »onenacons [194 ydvenos exces pubis af argo dda Rey. [Ep "Atenes pois” —wonferenia deg ents suas de Rio de Janeen 1985 Reyes adi gue ea de snopoitiso hs ‘sme hb sid algo ol at gue iru cero ger, fosnopolisno habla susemado inplsos de eter impeiaisay sie, exo eb," domisan” a pr de dncuses juss ta {ere roma ya somo colonia aba sdo romovid porn inc de eecareoexones pata “Tilia el ovimictto™ y aage Ia fstecher (bid: 18), Bas tims aces agus reupera Rees somo ‘use par ey nip un dw eu quer spk, fu ropls plas, “srar las coms hanks pede! Su xpi oi. sw enblerer ete ods elas un sacra conesonet” Ti 180) sae ices sn fs Ease de os og levy del {eosamienlowpicy mane, ees finns, concn deh ue hice nest argo Peso enigez Urea. Lec ge is laos uaa vers de compete, en su plas, “presume reeatse iors sonsimint ions slo gue = fare cieulee det Dome deo dsl mundo hana, desl ef ‘eaociniseoy I comprensién ene lv pul, a conoid fos lniresercomplemenaion 9 In ltt lic dela Hrscoes (i. 1 ‘A tase males earespondn: una ies del abr de err como el encase de dt cera dl seni de lemon amos ‘Si com concepts parila de tin y sins, The, parm eyes, sci a eros eos pbs Yea acpi de expe. ede eacuentos, agus e ieeambs, por cn seit weed, tick dion nova un ine de agers egies, Sis ‘sn J exe el sno Reyes en ua acai de emo enya “News sobie I siesta noe" ramen 9 compendia een las onus eres sno un ewe pa de ari, ‘miei er lor sane anerisy dara [La cada 2 no Slo cs ums suns de T-2, sine que alemis fo gue on 29031 Uo 2 {ejes 1600: 6B). De eno ve Sepronde gue Ia eral isis fc ‘tend aia coo sness de expects strs ¥ d id c0 f {ca amplary abe as postiaes dl man, Pores puri os ots fe taban ua apes eticn qu ev a psa ia er ‘ean modo creo, der dead sags poe ets den un oni imevenne ste estan ntti lo qe eno, see dela pas. ‘Come meen arian esa popuscs ics, que en ob de eyes se coerce unseat, ete slog cor a ens de mace yamiao Heonqier Ure, ge, coo spuds le en "La fut de bs hauidde", e preva dena ve "i ins Sel opts ie, uvanal y near enouer ics TM 6) En eos fextos como “El desemema yk rome” cmerabs que se tonutaaatualuon us poseo ene ge, "e peers en geen, Pir ars or "Ny a ge a er bade {eam sam Avene ete ta yee ec pa ee ‘vs pps ee At Pac a ioe Cees pr ene amn abn pcs ac p r lea e Ae a in “La de te had aa ep an 9 ‘Sry fy pe =mcon yb agua ss ori coli, jstmen ea mee fe que eles ln migu mp5 iors et mans (ids 17 Enel pemer nay, aden xpi gue octet tis o ianfenia hssr on epee vss eis do Xin pene en ime lan rio qu par lconimo arbio fe coir eda delon mags Ea ene pela wa én del progress etedio come cl monet de scons ho ‘nus, pun la verdad de oe pet, ne et dela. ras © el ptm. En palabra mane Reanger Ue li rad ol eonnopolsng marissa a lea perpen de a jer de og ry scam viejo de come vive [mia ai (ey ern abnor mie al far y crs law moi” td: 6) pls aoe pretiguaron pr jl eepesamiet europe I es ves de Amvrica mueo aes elo vies de Com, Elan epi ey ds Heros Ueda gue rms Rey, rn lel pr ne. resin de scotia irc I aan smelt lh tase de América y la prac de que ee pose ceca afos Scenes de {porsamnd qa xine, per oe opi porus ex rine, ‘racine # aq soxmopaiame mannan ens sctda qe Ie dca Henguez Litas Reso do op selon apap ve mete oe figment de mr verso aceon pac en eet 1 I ia cat que amveba Cu de Men, Butnos Aes Me “hi: ar. Rio de Janet eo ks movimients con opus eras que pretenin consrutmundes pnts y emg nts ‘Aric ya tara cosmopoia, Ress insite Ie conte Peli olga de ransacking“ algun man Se por oe proceed nites gee onthe ons conden, er uualnene oteracoulsa” (Reyes 1906: 88. Conia gue abe nt fc singular pan cosa sluione atin dvd gas ‘stn ae peptercs de, por eempo losis como Ones y Case ‘St puesta, ev uti, busca sar la estecher ¥ cone is erence os sees mma. Yes einen esa aoe ape 0) mi, I gue berataron Jorge Cus Borges» Rae) Gu Gy nga dion cone oUrg del siglo XX. Uno a pi asset de a eons ec a ews pine leg par ele ete, ons ‘Creacln eran y Rey en Borges ceo at ints ean, som dls co Also Ree Spe ben agielane gant siete is Al mozart fests y fcr scans my cigs, Boras a ao de Ress caline um compote lies i souk rapa never an liso laut) ion de a lesz etm ao eteoteatve. En inert, pus ete pat ‘eatin de wan rn no sbiriny deo eee eb ‘urine Asigieor Pas de ure nein dees cv pg | ‘eno enfan somo Rts principles letras Ieriae w Hates, ‘0 mo ena simples coment de elt sno eciines gue #8 “overtian en complet feioey, ens ernie 0 poem Aden Borges sosuvo unt aid ites cot Also Reyes, eid senda yy dsauida de mara amps pr altos ctcos, como Amelia Baty ‘hs Cusine Cobo Boni, gtenes en tormin petals roieden eb inc gue, gis ele prinet exces) a vex erga pd [prse de is picmene genta, abordar con sie neste cuanto, poblamsins pion de iat mi ae fees Si ‘mete, cogs sstena su ext par de wns acto rain dea Tee, Buageadas ot, css aprecaioney sobre asin ae clés bogs fice de nines eas de Rese, parse aise Secor apnenes tipo Bugs x rts pulicass ea aa meson ‘Yemalgnas eaves No bs ls sieve el Bebo de {ue a pc eas uae del com “Tl, Ugh Ob “eri” yn pusilla de! poet “a cara A? ‘Alene ss onc lg Lan Bass rere AKO Ret 0 Sites bight inDe ls sos dpe coments eos que anor de Et Aleph refs Reyes ing mor ela yesplisSslogs son ee ie pl ‘x con mono desu mace en 1989 Al, dee de ear een 0) nia pari de Heyes, Sages se ene co su postr rmopaia qu Guténer Gir, cum vere, 6, Dita ie ‘Seren pia cde is mists eng. ps, sein aun ews del n= ith el ports oe! emt "a sos qbe one sinoe fess, ocoguesesoespaeles hits wesigus mies vluaad de dar Sole Hs old os uta rusia: glee devi qu somos beers endo pay n de Io ono psioner deo salee [=] toners a cult d Evo sin excevo de revere” (Borges 8 Ih. Devahi gee h tacon tral por Moron pare Reyer -y para smo vie referents segritcs como Pass bl de ete fencits ewes gu lan ets Baste Tes dl “ayer li Baleio™ de Leopold Listes, eeueaiones to Gtngas esha por eyes ibid), un acer ines alge Borg sca iw ese oss mcs comp 9 wo mee ec el hae ‘eye, engularmsts i pina De dos vdos pone comin ta ens meee idee yer mck 1 insu jd dado por Jorge Lae Berges do fos en sents eae custo “Db, Ut Oris Tet y moos pesentes fn el pooma “In memoriom A, RE cnocd tele sere dl ds Client def stor dw plan segue ta splat omen de mind re» Reyes jaro al propia Heres» By Caste feccone perme Elceare al teste or es gm pcb eee te enilopeday as maisrions ues, Al princi, lax ets ue ‘efron In extensor ps i espe a eda de est ‘ors Deps ot ato se reve ms elo ps, lll une de Jes ts de sa stra epuien gust tala de un piso de Planets once ieran eso ls des om i comple ten el concent sore ee eno mind Alem Reyes nt ‘ection bingo, spire que lin mimo, lal ever Se lates develo qu hace fal de oe toms perio, set ea, 0. ‘ole ere Wns hut gue on penn ont pse bs ‘a ones 2001 1), Fa neve es fndanensl porque as | sumo miei dele eilepoia ala pega pr lw stds de flay "ese anissgdo cGnputo not cerae al_roblems finda {Quine ventana Tn" hid 11), Dees fo! nesta por des fifi yeender in carn de ese mit escaped uy nie die pli ca ples, donde sos de Sein een slo wpa spears st! y isla vriand sae gues us Inverell los enigma ears de ido gus slo exe ‘i i misters eile peo» poco cosiute splat coun Ito, seo ea a rt del mn etn 9, tak Ines cer read ag! mud vent por ell“ ontacta ‘ib de Tien fun denngra eta. Ennis por ot Ie mani oda y ome a oi uses wn rig de jeri o de Angeles” (bid 18). De modo que “Tim, Ue, Oi Tana et © fprsao pare que une i lps apa mno. No gree Rejs elit as Reiones de Borges Cobo "Mops Kips eo soe ‘meus eo Edgar Ai Poe" (Reyes 195037) Ete le deiato a efeeone pecan sor "Ls opin en ge ext om anzadse com gone. Reyes cee at de uns de us invenlones era ge an eri como be et *No lay a ugar” ~gitcat greg de pity pl Ad se de nue co els fn fet elmo rel es propio de 3 ‘eri ont gracn de un mu es “paper de od nero 7 elaine la sragen de we soci ranma mis 9 meos poste” [eyes 19506 274177) De es manera utero ot dearer ee [a eld puede ser eee por a srr qe er, ‘smo irs iad de ecm ioe epee te be orb sachoneh, peri les psiblindcs de at ages de und basin supra sopussts rads, Po es eine ten pr enti er send ast, delzamiets entero eee leer {eis pice cular ds) comopltina hari gue. som va, ‘pant no I scion sino a movimento poe vin po ldader fons. Esa cncecines gue nue el ecto de Borges gs noi dew ese qo desc laut, or tamign ek rds poss, sn aad eel poo que el mara Borges det oye. Comietsa can ls etn qué ct en el pip a ene pia leon asegunin jo Rees doo git que se segaranere cess hve os oetsias gu ge a iment ge coi dps de -m-So most Gu limo yer UiRvcaism yoo gs 960616, Aha ie. sts evinces estas enone pics eu tales espns on cuboid esos progamlics como “Hl eice "gel $a ad Jorge Lls Begs "Nts Sot a eigen fia amercara” de Alfense Rees los do pebliaioe ep Jn rvs Sir (rom Aire: 1931-109) Ent aegunda, Reyer erumers ua sol Se ‘omissions ¥ prio o gus eh enh io eh 22 {I sabconisnts suave el ieco de ove prs arte iseiesalstn fic aor es cence eosmopoia aes gie “is ineigecia tric gost edad ers pr alee de gr etic fd de acces Reyes ie £250). En an estes, ec Ts got isepino elvan Ea Ver dm (1982, rein se sh parca det racic resco «este opus scopes amass cues fos ings ateormaie.“E eioe agin It ule py urate sbaeno lun er 232, dene Se T9SS. Con Borges ee polis del pesos conoid coe el ‘ier peas en Ageia, cu omaron fren oma gue “log con Reyes, xpi argnentndo gue arene ewan che ‘dl oden muna connor ee ho 8 pee eo 5 ae ‘ie de expan de Eade ao tt que wae es ot fattest que cel eu mundo en ovine, noi to a Ines vere pr suse lone laclones alc Sogn ete reins yoru coment Wi ya aaj de cectn con eng cei whine que sean ees aise horse (3 Con sor arganenon oe ar lors mor lari rei 8 sino qe uni cme inpetsede einai por is con tatu que cua Mrara echo Equa eon mtn orgie act senor tlt yr cea pes Boar, ep rnin a Cnr ai fan Go Pe oe pn on a to Nin oe oa emerge shinaro. Como ei fit Ia an [Bs pun epi peer aera angina oo eb aura, ‘neler acevo ares el expt Al fad a eumentain ea den de Lox vse Glen Wo gu pretender wx ei ‘inp, peo cml) om ealogs de ears inf, ors Suse que, 3 gue a repein des sa eae del cond su {trative tng chee dedw oda el ajo crt due tide lpn cy arzentin™ Em eto ince gue carp ee tur essence sea peas ex progam does, pes de fa, fi orgs, “srs argentine veers than, Bue tela ero (al). Hosta ac unt eemps quo mucin como iy Sea gai oarplies ic de Reyer eanieen en pone del io de sur de Dogs gid gee vem Fecones sy, auceonce ‘ui y rsa a Rees con aogier Ese cosapl Tse esp, ales, a psionic cel qlaer Harris que eo ‘oid org dso aso vo suo aoe ‘sy ros como Rael Guteez Giada Bur eligi a Rese m0 ‘ode ss estos Io acomocb aus muds de Seon , conn ere oreo sid, clei Rafe Gucwee Gren neape agas I pine wa dn psc tn a ase de un perspec cen ‘Guides Gist se aac por pensar tems y problems rhsane dis cn I rtrd con ge dealin que I Femeosgue ‘tia com Reye, smb qo I niente sede gue vos cba ls acon exnopelias tabi io Sse de nai Tseamercnty esto desamelsampinnente eo ox een "a maga de Amer de Ae Reyes (1958) "a concen de apace ‘se Ase Reyer” (199) El pico ceca al comic ce st tame, sean Falzadnel ie Er 19S, tna Heroism de GocnBurgo pics La mage se América de AVons Reyer cr homens lou acta aos de 58 Tabor ie Soa deur ensayo cnn exe dl Sama ligne amercase qs toma form en aba de Rese y ently aogs on Iss propuesas teres) eas de Resiuee Urea, Guat M3rnd, gen pra a poca ern josen cre, ress ai esto de {cl coumopaisn de Reyes opts pra pctroca del seat det Slr” y sprtars un meanest de las elacones cues ene iver pubs (Guiemer Garr 198548) Pa ia ob inlet) Ae Reyes ers sempla fst dl mado com desde Amro, dee Ix Parca exprenci en else hia respon uestonaiesto save A ae ane Laie universal de walrs, oma de icusion eral endo oom den Segurde Cuews Muni Una dis ensues Me Gutemee Grad go nos de Reyer ea testis de que pr taneroni istrca en América, por vr co Lo alos Is seis wopie del tetono ameseas, i etlecwalidd con res ah exabs Ingo ior year capac gue Ins dnomiodos “aan euro os pra eaten as ies y sce eis de gl XX bid {0 ‘Casi usenet desput, Gutiez Gia public “La eoeepién e Hiepanoucn de Alen Reyes” (1984), emsayo que emirate go al covmopstisine de ul de as huramidaes gue Se Henri (gee Urea pa uteri La op de. fmrca Iex guest gas thohocounopottsmo hebia perio a Repes mest I eet de Incapereni call amciesa coe proers del mundo excdeil ri Je" contootaca” no de“ conirapsii” ogra, dnd (ke Indo aunts de fehdades 0 leidellades Moigcas (Gurez (Grands 199614, De et forma seg el ein, Reyes Ings maar sna pps Ta tdi orl lasnoamercana dase su ease “Jwomiscoo™y “Sins, sperando el dogmatism y Is dliader Se avign-crenigo (ibd), Reyes, sigue eerie, inca Saventa uaa Grin quenoes nhc os Hote (sl epee Gps apatite] emo te Dassen en psble 1 Jie menor po Ticats, ene del ftp canes le perm» eyes ce sok cade Cra ou ea i enti Qo, como I cig Sie rer tinb td del ur y con lp een A final de esters ico enfin ee seid etna de ‘abo sata: “El pos Reyes compara ens pais itera Is 0: Seren que igo Arse en Pt noe gu een de a Insp, i ar Toque ha acetceo,a pssn ara logue ps conse ue pollo la posse de lose y mis sain “slp” bid (5). De se sesso teazad por Gute Giada a4 se despende Is aia de que I cba de Reyes er sjenpirmeste ‘oti ym progimdtica Una postin que ve afm conta us actuat Puli tome sani ariade ls posbiidades hacia “o eve pi {5° Gti De odo ques a prep exe emo oun «Rojee Is tain do ln ele de ne Rania, gue cza nett mode nisa ye lenrigue Ul al de mismo texto se vncla el seo tipi de cosnpoitamo paca por Reyes al de Hines dels fe Bote y Mar De al driv a pregus ou ja aruda Gee Gin nw seta # mega gv es somtucne lp Ao Sven gue inl dis poms has de ec0 desi 5 fossil we Urey pens nines use tac niles cigs eo un eens oa ‘hu is ear co impercei eoe Ws loc a5 ‘Sls por tose eingn or a eco sta resopeci de a cues de Reyes zo pane dl provect de Gutnce Gide de ena hase fpr ua tora sea le ern gue ayaa sai 8 un ain erica pn Lai rca yaa de pensar, cua € mismo vebla ex Toma problemas pret hata soil kr Here Bmore.“ sii {ign de extra como “mode das ue ads aii 4 ‘eae pusen poner ntl de ue Sede uns penetra pro [1 poe= felt mies da des a Laster in ein” (Gutlenez Grd 1989 22). De abi gu. por cemple ea se mismo tex, de a mmo de Reyes et Lees de vo Expo (1988) y "Nous sole I tlic smrcanGémer aot planare Wises de ie poke {ie tar ters de Ars ot les obras ielsnles de La colin do on resltado wa “rags aegv” qos tg ruber 8 In apopacn de i sions de vacen irleea sta hig 0 tee propane ee apie ‘nea or pois, nize eres slo 40 a bus putin Sessa [-) Le eden np 38 (ee eo ets Colona one nse abs un i - Ihe tie aco [Pe sea a soma epei” pe ‘Ste ig on ct cadens ples de apt com> ean cr atti] Lassa.) reputed dpe ees ps ov rest: 4, atsici dt persamientowesdenly expusieon I aria de pensar tt ns dene entos peri los deo elem pus, oo lo ‘or Grex Gira, vot a calidad bcd” y a0 "a anc de oie Em eposesin san ponpeetas que acompatan polis cua fale el coxmepoltismo hast akrevsad en el amino de Rayer Borses Gurcoer Girard do eran prs I onside une ean Mid ym gue ose psd sino gue to tlio par pi ae ‘perenne dei pra ach cota a ether. Po to et, Fuse Fob sgcente en © jtiio de enteader el mundo en movinient> sheds wn pepecive scone de mea parce, peo sk {ser om nepiiosdopalics, ogee, sategicion 6 allan ogra Tae of ese: a ere Now Pesta. Pe bbe Uke Pres am 92 Ayah anton Kame 2008 Cormiotaion is ed of Sr i, Aci (199: ore ni Bora» Als Ree neti doe eg ng a8 9855 lorie la nine: So 25, ne (19509 "Akno Ree S264, gui, 2 [Ute sme A.B: Fc Bs A: Boe pS 97mg: op. 12 {i920 47.96, (200M, ni Te: lone Mba: tis, Ise, Ca Falck, Stele Bath, Hua Catan Disb (202 ‘inupotann,Drar ne Duke ny Pom ‘Meg Robi Be (os) INE: Compt, hg an Feng "Kove Nan Meapls Lon: iiasy of Miso res os i,m (192: “ean Cals" en: Grobe, Lar Neon, Cay “eer Pal es, Cra Suds’ Nowa te Fr, No Yo Roms. -118 (ote Bd, at Gat (1999):"Afa Rapes — fog a Bags nae aes res Emam gots Caos Chemo. oan Rae! 8) Lire At eine eM (18 Glass y ep de eos de Ct Valeo Fh A ‘ese Con Paige be orn Bogus Cleon Ao bl 1199 ear pom dan irs a rar anmer ‘oo, Bog anes Cas Cant ~ 198) acne de ines de Als Res Coes, ‘Mess. Esp. BL, Mei Urea Pe (1989: de ude” y“E deseren> mprnest em ba np de den, Cann Bier Aacsh F ej, Alo (196 “Ase pol’ ns Fett» Orc, 94 “Nom be ingen acm’ Uhm Tl Oba {Cops NI Mao OF FCF pp. 8290, 0 Nn a alg a Cnn XI, Me BL FEE ~ oe ageing a nae 169 “Ls ep cw: Rep Allee er aby ae Oboe Cangas ean DF FOE ps4 te rai Oras aaStephanie Fleischmann, José Alberto Moreno Chavez y Cecilia Tossounian (editores) América Latina entre espacios Redes, flujos e imaginarios globales‘Stephanie Feischmann, Jose Alberto Moreno Chavez ¥ Ceclia Tessounian (e¢s.) América Latina entre espacios Redes, ujs ¢ lmaginaries globalesEnte Espacio. ‘Motimenios, ores y representacioes dee glbelzacon Foto a porta anes Huth Stephanie Fleischmann, José Alberto Moreno Chavez y Cecilia Tossounian (eds.) América Latina entre espacios Redes, flujos ¢ imaginarios globales ellen wana» Vetiog Waller Fray ‘etn 2034Bilogrtisehe information de Deutschen Elbathek le evens Dtoheevercelent dese Puttin der Deutch Natenals bograt: detalters Bolopraferhe (ten snd rt Cr ign sbat LUnschiaggestatung Ls Gonsie Toussaint ISBN bra oaebeu-813 1 Autage. Brie 2014 cedtion ranvaPostiach 150455 10586 Bern Ema Tenusiaterine oe Inert ww triade Impress en pape! reise enema yt de subsenc t indice ‘Stephanie Fleischmann, José Alberto rene Chaver Y Gecia Tossourian strategias de actores: sociales y politicos en un mundo globalizado Mas ata dl artagonsme nacional versus vansnacionat Un anaes empire do os patones educates y Profesonaies oe Io tcnacalas frances mexicano (Clarissa Helig CGcbaizacion de a soidaridad y ators coletvos dos ‘el saa0 dal Fria de Pusbica an Daferea de a Tira, fen San Salar Alone. eslaca de Moco Caria 8, Zamora Lome’ (Reyproducing Asymmettes in Knoaladge Networks Lessons trom Nanetechnology in Mexico Terror yauoridaesatl on un mismo expack? Le Dperecion Leyenda (1986) en a marco clas Felslones Mixco-Estados Unicoe Carlos A. Pez Ricart ‘La nacon cust la aco yel Depenamanta Auténoe ‘e Pronsay Pubide, Msnco 1996-1998 Priscila Plstowshy God a 68 8Parte La construccién imaginaria de espacios locales, nacionsles y transnacionales Als doa on ores netaties iindos clones favegande por Latinoam (1927-1981) Sebastin Rivera Mir Eso ao .fundamonisimenieltnoameriano Reprsantacones de Aruves Latina 2A the Fanaste Lat aarcn 1920-1087 ‘Maria aura tse La conetuccén dl espacio nacional Nawatvas geogrlieas e inagaros nesonates en Colombia ‘Santiago Gaivis Vilamizar Ente los mundos. La rescendencia de sittemno lane juego de pelts maya ysureiacion cone sign Yan Danial Geotroy Tyg Paro [| Maras. omit, nero partoma tvidad en espacio (ransifionterzes ‘Conyugatdad a ditancia y cambio socal vida cotsianscestoronalzace ‘viera Clonfuegos ‘Stuacon aborl doos padossotros on Qusetara ung Mena Méndez Ropensandote asciacion arr at y proatusn Imueres une cites desl eminsmo lansnacional Laura Aguine 7 ° 15 ‘1 149 180 161 195 Reimagining th Se and Shaping the City Travest Prtrmances n Tyvana Tate uth Parte lV Espacios literarios, traducciones intertextualidad ‘cosnopotismo com aie Ge ln crencon yneriten err’ de Alonso Reyes a Jorge Luis Borges y Rafaol Gutamez Grardot Franey Moreno Vor con ojos nuevos: dinamicas de taducctn ctrl na bra ensayistica de an Garcia Ponce y Salve lzonco Bert Colson Nurdos de ibros,ixos cla mundos:laimportancia det seco cel bre’ come pata dela precucsenanisiea eniaa Gotta de Hare de Campos ‘lasmin Wrobel “Palesthos" en La Habana: cambio istxeoy especios ea elobalzaion on Gen tains en ne pared (2002) Ge Ena Lucie Pores ‘ie Danclu Pasales inaugurates y uovasrepresentaiones del ‘gene naigena en la erature maganica (960.2070) LoranaP. Lépe2 Torres Sobre ls autores 233 28 251 267 270 araAmérica Latina entre espacios Redes, flujos e imaginarios globales