2010 - Cablofil - Ghid Tehnic - Romana - LD PDF

GHID TEHNIC
®
®
GHID
TEHNIC
CABLOFIL ®
Energie 4PMVÕJBDPNQMFUÁ
1BUVSJQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFM
EFDBMJUBUFTVQFSJPBSÁ
.BSHJOJEFTJHVSBOÕÁVOJDF
4JTUFNFEFJOTUBMBSFSBQJEÁ
1FSGPSNBOÕFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDFTVQFSJPBSF
Date
$PNBOEÁÔJ$POUSPM
2
®
"QMJDBÕJJ%F[WPMUBSFEVSBCJMÁ ............04
3F[JTUFOÕÁNFDBOJDÁ ............06
.FUBMFÔJUSBUBNFOUVMTVQSBGFÕFMPS ............08
4JHVSBOÕÁÌOJOEVTUSJBBMJNFOUBSÁ ............10
$PNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁ ............12
$POUJOVJUBUFFMFDUSJDÁrSFÕFBEFÌNQÁN¿OUBSF ............14
$BCMVSJEFBMJNFOUBSFFMFDUSJDÁ ............16
$BCMVSJEFEBUFFGJDJFOUF ............18
$BCMVSJDVGJCSÁPQUJDÁ ............19
$BCMVSJEFEBUFEJODVQSV ............20
4UBOEBSEFÔJEJSFDUJWF ............22
3F[JTUFOÕBMBJODFOEJV ............24
1SPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ%JTQP[JUJWVM&;1BUI® ............26
3FGFSJOÕF ............32
1SPHSBNFJOGPSNBUJDFEFBTJTUFOÕÁMBMVBSFBEFDJ[JJMPS ............33
4QFDJGJDBÕJJ ............34
3
®
"QMJDBÕJJ
5&3³*"3 */'3"4536$563
q4QJUBMF q"FSPQPSUVSJ
q$FOUSFDPNFSDJBMF q(ÁSJ
q#JSPVSJ)PUFMVSJ q5VOFMVSJ
q$FOUSFEFEBUF$FOUSFUFIOPMPHJDF q1PEVSJ
q.V[FF q4UBEJPBOF
q³DPMJ6OJWFSTJUÁÕJ q5FMFDPNVOJDBÕJJ
INDUSTRIE GREA INDUSTRII DE PRELUCRARE
q*OEVTUSJBNJOJFSÁDBSJFSF q*OEVTUSJBDIJNJDÁGBSNBDFVUJDÁ
q*OEVTUSJBPÕFMVMVJ q*OEVTUSJBBVUPFDIJQBNFOUF
q*OEVTUSJBDJNFOUVMVJ q*OEVTUSJBTUJDMFJMFNOVMVJUFYUJMÁI¿SUJFJ
q1FUSPDIJNJF q*OEVTUSJBBMJNFOUBSÁ
q1FUSPMÔJHB[F q5SBUBSFBBQFJÔJEFÔFVSJMPS
q1SPEVDÕJBEFFOFSHJF q/BWBMÁ1MBUGPSNF
%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

4 NBOBHFNFOUVMDBMJUÁÕJJNFOÕJPOBUFÌOBDFTUHIJEUFIOJDTFSFGFSÁFYDMVTJWMBQSPEVTFMF$"#-0'*-®ÔJOVQPUäBQMJDBUFTVCOJDJPGPSNÁBMUPSQSPEVTFTJNJMBSFTBVJNJUBÕJJMPS
®
%F[WPMUBSFBEVSBCJMÁ
%F[WPMUBSFBEVSBCJMÁ D¿OEWBBQBOBKVMMFHJVJUPSJMPS $&35*'*$"5%&.&%*6*40
ÔJHVWFSOFMPS BEFWFOJUPSFBMJUBUFQFOUSVUPÕJBDUPSJJ q$SFÔUFSFBHSBEVMVJEFDPOÔUJFOUJ[BSFBQFSTPOBMVMVJ
TPDJFUÁÕJJ.BOBHFSJJEFQSPJFDUEFBTUÁ[J JOEJGFSFOU
SFGFSJUPS MB NBOBHFNFOUVM EF NFEJV ÌO
EBDÁTVOUEJOEPNFOJVMJOEVTUSJBM EJODFMBMTFSWJDJJMPS
TBVEJOJOGSBTUSVDUVSÁ USFCVJFTÁSFTQFDUFNFEJVMÔJ VOJUÁÕJMFEFQSPEVDÕJF
TÁJBÌODPOTJEFSBSFJNQBDUVMVNBOBMBDÕJVOJMPSMPS q 3FEVDFSFB QPMVÁSJJ GPOJDF QSJO GPMPTJSFB
CABLOFIL®BDPSEÁPBUFOÕJFEFPTFCJUÁBDFTUPSBTQFDUF DBNFSFMPSJ[PMBUFGPOJD
ÔJBSFPDPOEVJUÁSFTQPOTBCJMÁÌOUPBUFVOJUÁÕJMFTBMF q "TJHVSBSFB SFDJDMÁSJJ B QFTUF EJO
EFQSPEVDÕJFÔJTUSVDUVSJMFTBMFPSHBOJ[BÕJPOBMF%F EFÔFVSJMFJOEVTUSJBMF GÁSÁBGPMPTJHSPBQBEFHVOPJ
BTFNFOFB DPNQBOJBQSPNPWFB[ÁBDFBTUÁBCPSEBSF
q3FÕJOFSFB GJMUSBSFBÔJUSBUBSFBHB[FMPSEFFWBDVBSF
ÔJ QBSUFOFSJMPS TÁJ ÌO WFEFSFB EF[WPMUÁSJJ VOVJ
BOHBKBNFOUQFUFSNFOMVOHÌOBDFBTUÁQSJWJOÕÁ q $POUSPMVM DPOTVNVMVJ EF BQÁ r TJTUFN EF SÁDJSF
ÌODIJT
DESIGNUL PRODUSULUI
4ÁOÁUBUFÔJQSPUFDÕJBNFEJVMVJ
q0ÕFMSFDJDMBCJM
q©NCVOÁUÁÕJSFBHSBEVMVJEFQSFMVDSBSFBNBUFSJJMPS
QSJNFDV
q3FEVDFSFBDPOÕJOVUVMVJEFEJPYJEEFDBSCPOBTPDJBU
QSPDFTVMVJEFGBCSJDBSFÔJUSBOTQPSUVMVJ
q "TJHVSBSFB DPOGPSNJUÁÕJJ DV %JSFDUJWB 3P)4 B
USBUBNFOUFMPSTVQSBGFÕFMPS
&'*$*&/³&/&3(&5*$©.#6/5³*5
q©NCVOÁUÁÕJSFBDPOUJOVÁBQSPDFTFMPSEFGBCSJDBÕJF
*40
q0QUJNJ[BSFBUJNQVMVJEFJOTUBMBSFÔJBDPOTVNVMVJEF
FOFSHJFMBMPDVMJOTUBMÁSJJ
q3FEVDFSFBDPOTVNVMVJEFFOFSHJFQSJOÌNCVOÁUÁÕJSFB
WFOUJMBÕJFJDBCMVSJMPS

NBOBHFNFOUVMDBMJUÁÕJJNFOÕJPOBUFÌOBDFTUHIJEUFIOJDTFSFGFSÁFYDMVTJWMBQSPEVTFMF$"#-0'*-®ÔJOVQPUäBQMJDBUFTVCOJDJPGPSNÁBMUPSQSPEVTFTJNJMBSFTBVJNJUBÕJJMPS 5
®
3F[JTUFOÕBNFDBOJDÁ
©OQSJNVMS¿OE VOQBUQFOUSVDBCMVSJUSFCVJFTÁÌOEFQMJOFBTDÁGVODÕJBVOVJTVQPSUQFOUSV
DBCMVSJFGJDJFOU SF[JTUFOUÔJEVSBCJM
1FSGPSNBOÕBNFDBOJDÁBUVUVSPSQSPEVTFMPSÔJBDDFTPSJJMPSFTUFUFTUBUÁÌODPOGPSNJUBUFDV
FYJHFOÕFMFGPBSUFESBTUJDFJNQVTFEFTUBOEBSEVMJOUFSOBÕJPOBM*&$
4"3$*/""%.*4*#*-1&/5361"56 &45&%&4"3$*/$0/'*(63"³*&%&
5
RILE DE CABLURI TEST CONFORM STANDARDULUI IEC
4BSDJOBBENJTJCJMÁEFDMBSBUÁÌODBUBMPBHFSFQSF[JOUÁ 61537
TBSDJOBHBSBOUBUÁDBSFQPBUFGJTVQPSUBUÁEFQSPEV- 'JFDBSFQBUQFOUSVDBCMVSJ$"#-0'*-BGPTUUFTUBU
TFMF $"#-0'*- "DFBTUÁ TBSDJOÁ FTUF SFQBSUJ[BUÁ ÌO DPOGJHVSBÕJB DFSVUÁ QSJO BQMJDBSFB VOFJ FDMJTF
VOJGPSNÔJFTUFFYQSJNBUÁÌOLHN MB P EJTUBOÕÁ EF EJO EJTUBOÕB ÌOUSF TVQPSUVSJ
4UBOEBSEVMQFSNJUFPÌODPWPJFSFEFEJOEJTUBOÕB ©ODPWPJFSFBFTUFNÁTVSBUÁMBNJKMPDVMEJTUBOÕFJEJOUSF
EJOTVQPSUVSJ$"#-0'*-JNQVOFPMJNJUÁNBJTUSJDUÁ TVQPSUVSJ 4BSDJOB BENJTJCJMÁ 48-
FTUF DFB NBJ
SFTQFDUJW BU¿UEJONPUJWFEFTJHVSBOÕÁ D¿UÔJ NJDÁWBMPBSFEJOUSF
EJOSBÕJVOJFTUFUJDF%FFYFNQMV $"#-0'*-MJNJUFB[Á q4BSDJOBDBSFHFOFSFB[ÁPÌODPWPJFSFFHBMÁDV
ÌODPWPJFSFBMBNNQFOUSVPEJTUBOÕÁÌOUSFTVQPSUVSJ EJOEJTUBOÕBÌOUSFTVQPSUVSJ
EFN ÌOUJNQDFTUBOEBSEVMQFSNJUFPÌODPWPJFSF q4BSDJOBEFSVQFSFÌNQÁSÕJUÁMB EBDÁOVFTUF
de 20 mm. BUJOTÁÌODPWPJFSFBEF
CF54 PG, EZ, GC
140.0
&)S»QçOD
120.0 &)
CF 54/200
100.0 CF 54/300
4BSDJOÁ LHN
&)S»QçOD
80.0 CF 54/600
60.0
40.0 4*(63"/³"
20.0
©O DB[ EF TVQSBTBSDJOÁ P
0.0 TUSVDUVSÁEJOQMBTÁWBBSÁUB
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
%JTUBOÕBÌOUSFTVQPSUVSJ NN
DBVOIBNBD
"W¿OEÌOWFEFSFDÁÌODPWPJFSFBFTUFQSPQPSÕJPOBMÁDV
TBSDJOB QVUFÕJEFUFSNJOBTBSDJOBBENJTJCJMÁQFOUSV 1BUVSJMF QFOUSV DBCMVSJ
QSJOEVCMBSFBWBMPSJMPSEJOHSBGJDQFOUSV
$"#-0'*- TVOU QSPJFDUBUF
FYDMVTJW QFOUSV TVTÕJOFSFB
DBCMVSJMPSÔJÌOOJDJVODB[OV
USFCVJFGPMPTJUFDBQBTBSFMF
4"3$*/""%.*4*#*-1&/53646103563*
4VQPSUVSJMFTVOUDMBTJGJDBUFÌOGVODÕJFEFTBSDJOJMFMPSBENJTJCJMF ÌOEB/

.POUBOÕJJTVOUDMBTJGJDBÕJEVQÁDVQMVMBENJTJCJM ÌOEB/N

5PBUFTVQPSUVSJMF$"#-0'*-TVOUUFTUBUFÔJSFTQFDUÁTUBOEBSEVM*&$
c'FTUFTBSDJOB ÌOEB/
BQMJDBUÁTVQPSUVMVJ
cEFTUFEJTUBOÕBEJOUSFBYBNPOUBOUVMVJÔJQVODUVMEFTBSDJOÁ
c5FTUFDVQMVM ÌOEB/N
BQMJDBUNPOUBOUVMVJ
3FHVMJEFDBMDVM
'UPUBM'''TBSDJOBBENJTJCJMÁBNPOUBOUVMVJ
5UPUBM'E'E'EDVQMVMBENJTJCJMBMNPOUBOUVMVJ

®
P2000
&YDMVTJWMB$"#-0'*-®FDPOPNJJEFDV1 EJTUBOÕBÌOUSFTVQPSUVSJEFNMBDBQBDJUBUFBNBYJNÁ

0QU¿OEQFOUSVEJTUBOÕBÌOUSFTVQPSUVSJEFN QVUFÕJFDPOPNJTJQ¿OÁMBEJODPTUVSJMFQFOUSVNBUFSJBMFÔJ
NBOPQFSÁÌODPNQBSBÕJFDVEJTUBOÕBTUBOEBSEEF N
N N
N N N N
1FOUSVBPCÕJOFBDFTUSF[VMUBU QSJNBEJTUBOÕÁFTUFMJNJUBUÁMB NFUSJ JBSBQPJTVQPSUVSJMFTVOUBNQMBTBUFMB

GJFDBSFNFUSJ"TUGFM FDMJTFMFTFTJUVFB[ÁÌOUPUEFBVOBMBPEJTUBOÕÁEF NGBÕÁEFVOTVQPSU PCÕJO¿OEVTF
BTUGFMPQFSGPSNBOÕÁBQSPQJBUÁEFDFBPQUJNÁEF N
"DFBTUÁDPOGJHVSBÕJF BTPDJBUÁDVDBMJUBUFBÔJTJHVSBOÕBTVEVSJJ HBSBOUFB[ÁPEJTUBOÕÁÌOUSFTVQPSUVSJEFNFUSJ
QFOUSVHBNBEFW¿SGBQSPEVTFMPS$"#-0'*- $'EFMBNNQ¿OÁMBNNMÁÕJNF

".1-"4"3&"&$-*4&-03 4$&/"3*6(&/&3"-"1-*$"#*-1&/53650"5&%*45"/³&-&
©/53&46103563*
1FOUSVBPCÕJOFDFMFNBJCVOFQFSGPSNBOÕFEFMBVOQBUQFOUSVDBCMVSJ BMFHFSFBFDMJTFMPSBEFDWBUFFTUFMBGFM
EF JNQPSUBOUÁ DB ÔJ BNQMBTBSFB BDFTUPSB &DMJTFMF $"#-0'*- BV GPTU QSPJFDUBUF ÔJ UFTUBUF TÁ BTJHVSF P ÌOBMUÁ
QFSGPSNBOÕÁNFDBOJDÁÔJFMFDUSJDÁ1FOUSVNBYJNJ[BSFBBDFTUFJQFSGPSNBOÕF SFTQFDUBÕJSFDPNBOEÁSJMFEFNBJKPT
0QUJN 1PTJCJM *OUFS[JT
- -
1&3'03."/´ 1&3'03."/´ /VBÔF[BÕJOJDJPEBUÁTVQPSUVMTVC
1FOUSVDFMFNBJCVOFSF[VMUBUF %BDÁFDMJTBSFBTFSFBMJ[FB[ÁMBKVNÁUBUFB FDMJTÁ
BNQMBTBÕJFDMJTFMFMBEJOEJTUBOÕB EJTUBOÕFJ USFCVJFBQMJDBUVODPFGJDJFOUEF
ÌOUSFTVQPSUVSJ MBTBSDJOBBENJTJCJMÁ
AMPLASAREA SUPORTURILOR
4DIJNCBSFBQMBOVSJMPSÔJEJSFDÕJJMPS
"NQMBTBÕJTVQPSUVSJMFÌOBJOUFBGJFDÁSFJEFWJFSJBUSBTFVMVJQBUVMVJQFOUSVDBCMVSJ
4FSFDPNBOEÁTÁBNQMBTBÕJTVQPSUVSJMBJOUSBSFBÔJMBJFÔJSFBEJODVSCFMFEF©ODB[VMDVSCFMPSDVHSBENBSF
EFDVSCVSÁUSFCVJFTÁBÔF[BÕJVOTVQPSUÌONJKMPDVMDVSCFJ

®
.FUBMFMFÔJUSBUBNFOUVMTVQSBGFÕFMPS
$PSP[JVOFB OFDPOUSPMBUÁ FTUF P QSPCMFNÁ SFDVSFOUÁ ÌO 0³&-("-7"/*;"5
UPBUFBQMJDBÕJJMFÌODBSFTVOUGPMPTJUFNFUBMFMF QVU¿OEDBV[B 1SPUFDÕJBHBMWBOJDÁBPÕFMVMVJFTUFVOQSPDFTEFTBDSJGJDJV
SFEVDFSFBQFSGPSNBOÕFMPSÔJEVSBCJMJUÁÕJJJOTUBMBÕJFJ1BUVSJMF ;JODVM ÌODPOUBDUDVVOBHFOUPYJEBOU TFUSBOTGPSNÁÌO
QFOUSV DBCMVSJ TVOU FYQVTF ÌO QSJODJQBM MB DPSP[JVOFB IJESPDBSCPOBUEF[JOD BMC
QSPUFK¿OEBTUGFMPÕFMVM
BUNPTGFSJDÁ %F BDFFB NFEJVM ÌO DBSF TVOU JOTUBMBUF
QBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJFTUFDSJUFSJVMQSJODJQBMEFBMFHFSFB
USBUBNFOUVMVJTVQSBGFÕFJTBVBUJQVMVJEFPÕFM PRecomandat
GS EZ GC DC 304L 316L
X Posibil
$PSP[JVOFB BUNPTGFSJDÁ DBSF BGFDUFB[Á NFUBMFMF
*OTUBMBSFJOUFSJPBSÁ
JNQMJDÁPSFBDÕJFDIJNJDÁÌOUSFGJFSVMDBSFTFBGMÁÌO P P
mediu normal
PÕFMÔJNPMFDVMFMFEFPYJHFOEJOBFSTBVBQÁ VNF[FBMÁ *OTUBMBSFFYUFSOÁ
DPOEFOTBUÁ QMPBJFTBVQVMWFSJ[BSF
3FBDÕJBQSPEVDF X X P P
mediu urban
DPNQVTVMDIJNJD'F 0)
3 DVOPTDVUTVCEFOVNJSFB *OEVTUSJJDIJNJDF
EFSVHJOÁ FYQMP[JWJQFCB[ÁEFOJUSBÕJ X X P
fotografie, decorare
.FEJVNBSJO EVS
X X P
TVMGVSPT DPODFOUSBÕJFTMBCÁ

.FEJJBDJEFTBVBMDBMJOF X X X P
.FEJVEFQSPEVDÕJFBBMJNFOUFMPS P P
Mediu cu halogeni X P
(4(BMWBOJ[BSFBDPOUJOVÁÌOBJOUF
GS EFGBCSJDBSFGPMPTJOEQSPDFEVSB4FOE[JNJS
&/(4TUBOEBSE BDDFTPSJJ
$030;*6/&"("-7"/*$ ©OBJOUF EF GBCSJDBSF VO TUSBU EF [JOD FTUF EFQP[JUBU
.FUBMQBSUFOFS $ P S P [ J V O F B
0ÕFMJOPYJEBCJM
QSJO JNFSTJF DPOUJOVÁ QF UBCMFMF TBV GJSFMF EF PÕFM

FTUF SF[VMUBUVM
.FUBMGPMPTJU $PNQPOFOUFMFBVVOBTQFDUOFUFEÔJEFDVMPBSFHSJ
fenomenului
/JDIFM
0ÕFMJOPYJEBCJM 0 F M F D U S P D I J N J D &MFDUSP[JODBSFEVQÁGBCSJDBSF
$VQSV
/JDIFM QSPEVT EF P EZ 4UBOEBSEVM&/

"MBNÁ
EJGFSFOÕÁ E F 1BUVM QFOUSV DBCMVSJ GBCSJDBU EJO GJS EF PÕFM

$PTJUPS
$VQSV

"MBNÁ QPUFOÕJBM EJOUSF CSVU FTUFEFDBQBUÔJTDVGVOEBUBQPJÌOUSVOFMFDUSPMJU
0ÕFM
"MVNJOJV
$PTJUPS

EJGFSJUFNFUBMF TBV DBSFDPOÕJOF[JOD;JODVMTFEFQVOFBQPJQFBDFTUBQSJO
$SPN
0ÕFM 750 570 430 350 200 0

EJOUSF VO NFUBM ÔJ USFDFSFBVOVJDVSFOUFMFDUSJD4FPCÕJOFBTUGFMVOBTQFDU
"MVNJOJV
JNQVSJUÁÕJMF EJO FM OFUFEHSJBMCÁTUSVJMVDJPTÌOUSPNÁTVSÁNBJNBSFTBV
;JOD
$SPN

;JOD D¿OE BDFTUFB TVOU NBJNJDÁ ÌOGVODÕJFEFWBMPBSFBQ)VMVJCÁJJFMFDUSPMJUJDF
%JGFSFOÕFMFEFQPUFOÕJBMTVOUFYQSJNBUFÌONJMJWPMÕJ conectate electric. GPMPTJUF$VMPBSFBÔJMVDJVMOVBVOJDJVOFGFDU OFHBUJWTBV
4VCMJOJBSPÔJF NFUBMVMGPMPTJUFTUFBUBDBU QP[JUJW BTVQSBSF[JTUFOÕFJMBDPSP[JVOFBÌOWFMJÔVMVJ
&TUFJNQPSUBOUTÁSFÕJOFÕJBDFTUGFOPNFOEBDÁEPSJÕJTÁ
BTJHVSBÕJTFMFDUBSFBDFMPSNBJCVOFTVQPSUVSJ FMFNFOUF > 1SPUFDÕJBDPOUJOVÁ
EF GJYBSF ÔJ CPSOF EF MFHBSF MB QÁN¿OU "DFTU MVDSV WB
)JESPYJEEF[JOD
BTJHVSB EF BTFNFOFB DPNQBUJCJMJUBUFB USBUBNFOUFMPS
TVQSBGFÕFMPS
1BUVSJ "DDFTPSJJ
&; x &;(4
GC x ($%$
"OPEEF;O $BUPEEF'F
304L x 304L & 316L
316L x 316L
$¿OEVOQBUQFOUSVDBCMVSJFTUFUÁJBU GBQUVMDÁVOGJS
BGPTUUÁJBUOVBGFDUFB[ÁOJWFMVMEFQSPUFDÕJF'ÁMDJMF
GPBSGFDJJUSBHVOTUSBUEF[JODQFTUFDBQÁUVMUÁJBUÔJ
GPSNFB[ÁVOTUSBUQSPUFDUPS

®
GC (BMWBOJ[BSF MB DBME QSJO TDVGVOEBSF

EVQÁ 0³&-63**/09*%"#*-&
GBCSJDBSF ©O DB[VM NFEJJMPS EFPTFCJU EF BHSFTJWF BMFHFSFB
4UBOEBSEVM&/*40 UJQVMVJ DPSFTQVO[ÁUPS EF PÕFM FTUF NBJ JNQPSUBOUÁ
1BUVSJMF QFOUSV DBCMVSJ TBV BDDFTPSJJMF GBCSJDBUF EFD¿U USBUBSFB $"#-0'*- GPMPTFÔUF EPVÁ UJQVSJ
EJOUBCMÁTBVGJSFEJOPÕFMCSVU TVOUEFHSFTBUFÔJ EFPÕFMJOPYJEBCJMBVTUFOJUJD -ÔJ- QFOUSV
EFDBQBUFÌOBJOUFEFBGJTDVGVOEBUFÌOCBJBEF[JOD OJWFMVMSJEJDBUEFSF[JTUFOÕÁMBDPSP[JVOF"DFTUBFTUF
UPQJU"TUGFM ÌOUSFHVMQSPEVTFTUFBDPQFSJUDVVOTUSBU QBSÕJBM SF[VMUBUVM DPOÕJOVUVMVJ MPS GPBSUF TDÁ[VU EF
HSPTEF[JOD DBSCPO c-ÌOTFBNOÁDPOÕJOVUTDÁ[VUEFDBSCPO

4FPCÕJOFVOBTQFDUVÔPSBTQSVEFDVMPBSFHSJEFTDIJT
0#4&37"´*& 0SJDF TFNOF BMCF EBUPSBUF GPSNÁSJJ EF 0ÕFMJOPYJEBCJM-TUBOEBSEVM&/
IJESPYJDBSCPOBUEF[JODDBSFBSQVUFBBQÁSFBQFTVQSBGBÕÁOVBV 304L "*4*-9$S/J
OJDJPJOGMVFOÕÁBTVQSBSF[JTUFOÕFJMBDPSP[JVOF%FGBQU BDFTUBFTUF
0GFSÁ P CVOÁ SF[JTUFOÕÁ MB DPSP[JVOF
DIJBSQSJODJQJVMQFDBSFTFCB[FB[ÁQSPUFDÕJBHBMWBOJDÁ
ÌNQPUSJWBBQFJEFEVSJ[BUF BNFEJJMPSOPSNBMFÔJB
QSPEVTFMPS BMJNFOUBSF DV FYDFQÕJB NVÔUBSVMVJ ÔJ
(FPNFU®
DC WJOVMVJBMC

(FPNFU® FTUF VO USBUBNFOU CB[BU QF [JOD
ÔJBMVNJOJV "W¿OE ÌO WFEFSF DÁ OV DPOÕJOF EFMPD
DSPN 7* IFYBWBMFOU
FM SFTQFDUÁ %JSFDUJWB 3P)4 0ÕFMJOPYJEBCJM-TUBOEBSE&/
0GFSJOE QSPUFDÕJF FDIJWBMFOUÁ DV ($ FTUF GPMPTJU 316L "*4*-9$S/J.P
QFOUSV BDDFTPSJJ NJDJ ÔJ GJYÁSJ DBSF TVOU HSFV EF %FPBSFDFDPOÕJOFNPMJCEFO PÕFMVMJOPYJEBCJM
HBMWBOJ[BUQSJOTDVGVOEBSFMBDBME - FTUF DBQBCJM TÁ SF[JTUF MB DPSP[JVOFB
JOUFSHSBOVMBSÁ%JOBDFTUNPUJW FMFTUFBEFDWBUÌO
EPOXY TQFDJBMQFOUSVJOEVTUSJBDIJNJDÁÔJDFBBMJNFOUBSÁ
7PQTFBVBQFCB[ÁEFSÁÔJOÁFTUFBQMJDBUÁQFQBUVM JOEVTUSJB FYQMP[JWJMPS QF CB[Á EF OJUSBÕJ ÔJ NFEJJMF
QFOUSVDBCMVSJQSJOQVESBSFFMFDUSPTUBUJDÁ JBSBQPJ DBSFDPOÕJOIBMPHFO GMVPSÔJDMPS

BDFTUBFTUFJOUSPEVTÌOUSVODVQUPS4FQPBUFPCÕJOF
ÌOUSFBHBHBNÁEFDVMPSJ3"-'PMPTJUÁÌOQSJODJQBM
EJONPUJWFFTUFUJDFÔJQFOUSVDÁQPBUFDPOUSJCVJMB
>%FDPOUBNJOBSFBPÕFMVSJMPSJOPYJEBCJMF
&YJTUÁEPVÁFUBQFDIFJFQFOUSVQSFMVOHJSFBEVSBUFJEF
JEFOUJGJDBSFBUSBTFFMPSEFDBCMVSJ SÁÔJOBFQPYJEJDÁ WJBÕÁBQSPEVTVMVJÔJJNQMJDJUBJOTUBMBÕJFJ
QSF[JOUÁPSF[JTUFOÕÁGPBSUFCVOÁMBDPSP[JVOF q%FDBQBSFBDVBDJEEVQÁEFHSFTBSFFMJNJOÁQPMVBOÕJJ
q1BTJWJ[BSFBBSUJGJDJBMÁDSFFB[ÁPQFMJDVMÁEFPYJEEF
DSPN QF TVQSBGBÕB PÕFMVMVJ 5FTUFMF EF SF[JTUFOÕÁ MB
DPSP[JVOFDBSFJNQMJDÁDFBÕÁTBMJOÁÔJ42 EJPYJEEF
1500
316L
316L
TVMG
FWJEFOÕJB[ÁJNQPSUBOÕBBDFTUPSEPVÁQSPDFTF
1400

Carbon 1200
Stainless
carbon
steel

steel
1000
%FDBQBUÔJ
800
QBTJWJ[BU
304L
304L
& passivated
600
& passivated
Pickled
400 316L
Pickled
%FDBQBUÔJ
316L /FUSBUBU Decapat /FUSBUBU Decapat

QBTJWJ[BU
300
GC 304L
304L
treated
200 ÔJQBTJWJ[BU ÔJQBTJWJ[BU

Un-
USBUBU
treated
USBUBU
Un-
/F
PG 100
/F
EZ
%FDBQBSFB ÔJ QBTJWJ[BSFB PÕFMVMVJ $"#-0'*- ÌJ

DPOGFSÁDVMPBSFBHSJGPBSUFEFTDIJTÔJVOBTQFDUNBU
x4 x5 TQFDJGJD
'JHVSJMFQFOUSVÌODFSDBSFBMBDFBÕÁTBMJOÁ 5PBUFQSPEVTFMF$"#-0'*-EJOPÕFMJOPYJEBCJMTVOU
SFGFSJOÕÁ&; EFDBQBUFÔJQBTJWJ[BUF

NBOBHFNFOUVMDBMJUÁÕJJNFOÕJPOBUFÌOBDFTUHIJEUFIOJDTFSFGFSÁFYDMVTJWMBQSPEVTFMF$"#-0'*-®ÔJOVQPUäBQMJDBUFTVCOJDJPGPSNÁBMUPSQSPEVTFTJNJMBSFTBVJNJUBÕJJMPS
®
4JHVSBOÕÁÌOJOEVTUSJBBMJNFOUBSÁ
4JHVSBOÕBFTUFFTFOÕJBMÁÌOJOEVTUSJBEFQSFMVDSBSFBBMJNFOUFMPS-JOJJMFEFQSPEVDÕJFUSFCVJFQÁTUSBUF
DVSBUF$IJBSÔJDFMNBJNJDSJTDEFDPOUBNJOBSFQPBUFEVDFMBQJFSEFSJEJOFYQMPBUBSFÔJMBSFQFSDVTJVOJ
ESBNBUJDFQFOUSVTÁOÁUBUFBQVCMJDÁÔJJNBHJOFBDPNQBOJFJ
%*3&$5*7&-&)"$$1
%JSFDUJWFMF)"$$1 )B[BSE"OBMZTJT$SJUJDBM$POUSPM
1PJOU
TUBCJMFTDNFUPEFMFÔJQSJODJQJJMFEFNBOBHFNFOU
BMTJHVSBOÕFJBMJNFOUFMPS©OUSFHVMQSPDFTEFQSPEVDÕJF
FTUF TVQVT VOVJ QSPHSBN EF BOBMJ[Á EFUBMJBUÁ ÔJ
DPOUJOVÁ'JFDBSFFUBQÁBEJWFSTFMPSQSPDFTFJNQMJDBUF
FTUF BOBMJ[BUÁ QFOUSV JEFOUJGJDBSFB PSJDÁSPS QVODUF
DSJUJDFÔJFMJNJOBSFBPSJDÁSPSQFSJDPMFQPTJCJMF
4*(63"/³""-*.&/5"3505"-
4USVDUVSB $"#-0'*- FTUF DPNQMFU EFTDIJTÁ

BW¿OE GJSFMF OFUFEF ÔJ SPUVOKJUF ÔJ DV NBSHJOFB EF
TJHVSBOÕÁTVEBUÁÌO5 SFEVDFSJTDVMEFEFQVOFSFB
QSBGVMVJQFTVQSBGFÕF
*OEJGFSFOU EBDÁ TVOU JOTUBMBUF QF PSJ[POUBMÁ TBV QF
MBUFSBM USBOTQBSFOÕB$"#-0'*-ÔJTQBÕJFSFBFYDFMFOUÁ
Lateral
BDBCMVSJMPSGBDJMJUFB[ÁJOTQFDUBSFBJOTUBMBÕJFJQFOUSV
BWFSJGJDBEBDÁFTUFDVSBUÁ0SJDFNBUFSJFEFPSJHJOF
BOJNBMÁTBVCBDUFSJBOÁQPBUFGJJEFOUJGJDBUÁEJOUJNQ
0SJDFQPMVBSFTBVQSPMJGFSBSFOFEPSJUÁQPBUFGJFMJNJOBUÁ
QSJOTVGMBSF BTQJSBSFTBVDVSÁÕBSFQVUFSOJDÁ"DFTUF
NÁTVSJQPUGJMVBUFSFHVMBUTBVEVQÁJOTQFDÕJJ
%FBTFNFOFB UPBUFBDDFTPSJJMF$"#-0'*- TVQPSUVSJ
EJTUBOÕJFSF FDMJTF
BVGPTUQSPJFDUBUFÌOTDPQVMEFB
SFEVDFSFUFOÕJBEFQSBGÔJNJ[FSJF
$¿OE FTUF JOTUBMBUÁ QF MBUFSBM TUSVDUVSB

$BCMPGJMSFEVDFÔJNBJNVMUBSJBTVQSBGFÕFJ
QFDBSFTFQPUEFQVOFQSBGVMÔJNJ[FSJB
1FCFO[JUSBOTQPSUPBSF

®
UN SISTEM ADAPTABIL
%BUPSJUÁHBNFJTBMFMBSHJEFQSPEVTFÔJOVNFSPBTFMPS
BDDFTPSJJGÁSÁÔVSVCVSJ $"#-0'*-OVOFDFTJUÁTDVMF
EFEJDBUF ÔJ TF BEBQUFB[Á SBQJE MB PSJDF NFUPEÁ EF
JOTUBMBSF
4&37*$**13&.*6.
$"#-0'*-FTUFMJEFSVMNPOEJBMÌOQBUVSJQFOUSVDBCMVSJ
EJOQMBTÁEFT¿SNÁÔJTPMVÕJBQSFGFSBUÁEFSFBMJ[BSFB
USBTFFMPSQFOUSVDBCMVSJEFPQFSBUPSJJJNQPSUBOÕJEJO
JOEVTUSJBBMJNFOUBSÁ"DFTUBQPBUFGJMJWSBUSBQJEÔJFTUF
EJTQPOJCJMGJFEJSFDUEJOGBCSJDÁ GJFEFMBEJTUSJCVJUPSJ
*OHJOFSJJ TQFDJBMJÔUJ PGFSÁ DPOTJMJFSF ÌO BMFHFSFB
QSPEVTFMPSÔJBNFUPEFJEFJOTUBMBSFÔJQPUDIJBSBKVUB
MBQSPJFDUBSFBVOFJTPMVÕJJTQFDJGJDF
1FDB[BOFÔJTJMP[VSJ
%63"#*-*5"5&("3"/5"5
$"#-0'*- BSF EPVÁ HBNF EF PÕFM JOPYJEBCJM DV VO
DPOÕJOVU SFEVT EF DBSCPO - ÔJ -
"DFTUFB
TVOUEFDBQBUFÔJQBTJWJ[BUFEVQÁGBCSJDBSFÔJQPUGJ
JEFOUJGJDBUF DV VÔVSJOÕÁ DV BKVUPSVM FUJDIFUFMPS EF
identificare.
"DFTUF BMJBKF BV P NBSF
SF[JTUFOÕÁ MB DPSP[JVOF
BTPDJBUÁ DV QSPDFTFMF
TBV BHFOÕJJ EF DVSÁÕBSF
©ODPOTFDJOÕÁ JOTUBMBÕJJMF
4VEBUFQFSBNFMFNBÔJOJMPS $"#-0'*-TVOUQSPJFDUBUF
TÁEVSF[FNBJNVMU
®
$PNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁ
1FOUSVBÌOÕFMFHFGFOPNFOVMEFDPNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁUSFCVJFTÁBOBMJ[ÁNFGFDUVM
VOFJTVSTFEFQFSUVSCBÕJJFMFDUSPNBHOFUJDFBTVQSBWJDUJNFJBDFTUFJB
FENOMEN REGULI DE AUR!

*OUFSGFSFOÕBFMFDUSPNBHOFUJDÁFTUFFNJTÁEFPTVSTÁ
3FÕJOFÕJDÁFTUF
DBSFQPMVFB[ÁPWJDUJNÁ*OUFSGFSFOÕBFMFDUSPNBHOFUJDÁ JNQPSUBOUTÁTFQBSBÕJ
FTUF USBOTNJTÁ QSJOUSVO QSPDFT DVOPTDVU TVC cablurile electrice
EFOVNJSFBEFDVQMBSF1SPCMFNFMFEFDPNQBUJCJMJUBUF de cele pentru
USBOTNJUFSFBEBUFMPS
FMFDUSPNBHOFUJDÁBQBSEPBSBUVODJD¿OETFÌOU¿MOFTD
DFMFUSFJFMFNFOUFTVSTB DVQMBSFBÔJWJDUJNB1FOUSV TUBOEBSE&/
BPCÕJOFPCVOÁDPNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁOV
USFCVJF EFD¿U TÁ FMJNJOÁN VOVM EJOUSF BDFTUF USFJ
"TJHVSBÕJÌOUSFUÁJFSFB
FMFNFOUFTBVTÁSFEVDFNFGFDUVMBDFTUVJB ÌOVOHIJESFQUB
1BUVSJMFQFOUSVDBCMVSJNFUBMJDFDBSFBVPFYDFMFOUÁ cablurilor de tipuri
DPOUJOVJUBUF FMFDUSJDÁ ÔJ DBSF TVOU JOUFHSBUF ÌO diferite.
SFÕFBVB FDIJQPUFOÕJBMÁ EF ÌNQÁN¿OUBSF B VOFJ
JOTUBMBÕJJ SFEVD FGFDUFMF DVQMÁSJJ ÔJ ÌNCVOÁUÁÕFTD
BTUGFMDPNQBUJCJMJUBUFBFMFDUSPNBHOFUJDÁBJOTUBMBÕJFJ
FMFDUSJDF "TJHVSBÕJQÁTUSBSFB
DPOUJOVJUÁÕJJFMFDUSJDF
'PMPTJÕJQBUVSJQFOUSV
Cuplare
DBCMVSJÔJFDMJTFEJO
metal.
4VSTFMFJODMVEWBSJBUPBSFEFGSFDWFOÕÁ UFMFGPBOFNPCJMF
USÁTOFU DBCMVSJFMFDUSJDF FUD
7JDUJNFMFJODMVETJTUFNF*5 BQBSBUF DBCMVSJEFEBUF FUD
$POFDUBÕJQBUVSJMF
pentru cabluri
MBSFÕFBVBEF
40-6³*"$"#-0'*-® ÌNQÁN¿OUBSF MB
GJFDBSFN

q4USVDUVSBTBEFTDIJTÁGBDJMJUFB[ÁTFQBSBSFBDPSFDUÁ
QSJOJOTQFDÕJFWJ[VBMÁ
q *OTUBMBSFB TB VÔPBSÁ ÔJ TUSVDUVSB TB NFUBMJDÁ
HBSBOUFB[ÁDPOUJOVJUBUFBFMFDUSJDÁFYDFMFOUÁÌOUPBUF 4UBOEBSEVM&/TQFDJGJDÁEJTUBOÕBDBSFUSFCVJFNFOÕJOVUÁ
TJUVBÕJJMFFDMJTF DPUVSJ TDIJNCÁSJEFOJWFM USFDFSJQSJO ÌOUSFDBCMVSJ"DFBTUBEFQJOEFEFUJQVMEFDBCMVEFEBUF EFOVNÁSVM
EFDBCMVSJFMFDUSJDFÔJEFUJQVMEFQBUQFOUSVDBCMVSJ"MUGFM EJTUBOÕB
QFSFÕJ FUD EFDNFTUFVOQSJODJQJVEFCB[ÁTJNQMVÔJSBÕJPOBM1FOUSVEFUBMJJ
q4USVDUVSBTBEFTDIJTÁQPBUFSFEVDFEJBGPOJB FYBDUF WÁSVHÁNTÁMVBÕJMFHÁUVSBDVTFSWJDJVMOPTUSVEFBTJTUFOÕÁ
UFIOJDÁ
5&45&%&$0.1"5*#*-*5"5&&-&$530."(/&5*$
5FTUFMFFGFDUVBUFEFMBCPSBUPBSFMF EXCELENT POSIBIL "5&/³*&
JOEFQFOEFOUF "&.$ .FTVSFT
ÔJ $&5*. EFNPOTUSFB[Á
QFS GPSNBOÕB $"#-0'*-
QSJWJOE DPNQBUJCJMJUBUFB 1FSGPSNBOÕÁFYDFMFOUÁQSJWJOEDPNQBUJCJMJUBUFB
1FSGPSNBOÕFBTFNÁOÁUPBSFBMFQBUVSJMPSQFOUSV /VBNFTUFDBÕJDBCMVSJMFFMFDUSJDFDVDFMFEFEBUFÌO
FMFDUSPNBHOFUJDÁ B JOTUBMBÕJFJ FMFDUSPNBHOFUJDÁ
%JTQVOFSFBDBCMVSJMPSQPBUFGJJOTQFDUBUÁWJ[VBM DBCMVSJ EBSBVMJNJUÁSJQSJWJOEJOTQFDÕJBWJ[VBMÁ BDFMBÔJDPNQBSUJNFOU
electrice.
$¿OETVOUDPOFDUBUFMBSFÕFBVBEFÌNQÁN¿OUBSF QBUVSJMFNFUBMJDFQFOUSVDBCMVSJ$"#-0'*-DPOUSJCVJFMB
PCÕJOFSFBVOPSOJWFMVSJFYDFMFOUFEFDPNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁÌOJOTUBMBÕJJMFFMFDUSJDF

®
$0/'*(63"³*"13*.6-6*5&45 $0/'*(63"³*"$&-6*%&"-%0*-&"5&45
$BCMVSJEFEBUFÌOUSVOD¿NQFMFDUSPNBHOFUJD $BCMVEFEBUFÌOQBSBMFMDVDBCMVFMFDUSJD
FYUFSJPS 6ODBCMVEFEBUF651DBUFTUFBNQMBTBUÌO
6O DBCMV EF EBUF 651 DBU F
BNQMBTBU ÌOUSP JOUFSJPSVMVOFJDBNFSFTVSEFÔJFTUFTVQVTVOVJD¿NQ
DBNFSÁTVSEÁFTUFTVQVTVOVJD¿NQFMFDUSPNBHOFUJD electromagnetic generat de un cablu electric. Sunt
QVUFSOJDDSFBUBSUJGJDJBMQFOUSVTJNVMBSFBJOUFSGFSFOÕFJ TUVEJBÕJVSNÁUPSJJQBSBNFUSJ
electromagnetice. q©NQÁN¿OUBSFBQBUVMVJQFOUSVDBCMVSJ
'JFDBSFQBUFTUFÌNQÁN¿OUBUÔJFTUFUFTUBU q%JTUBOÕFMFEFTFQBSBSF DN
q5JQVMEFQBUVSJQFOUSVDBCMVSJQMBTÁNFUBMJDÁ UBCMÁ
QFSGPSBUÁ UBCMÁOFQFSGPSBUÁ
q1BUVSJQFOUSVDBCMVSJTFQBSBUF
$BCMVGÁSÁQBUNFUBMJD q6OQBUQFOUSVDBCMVSJ DVÔJGÁSÁTFQBSBUPBSF
QFOUSVDPNQBSBÕJF
$BCMVÌO$"BLOFIL® $BCMVÌOUBCMÁQFSGPSBUÁ
©ODPOTFDJOÕÁ TVOUUFTUBUFÌOUPUBMDPOGJHVSBÕJJ
1VUFSFEFQFSUVSCBSF
ÌODBCMVÌOE#N (FOFSBSFBJOUFSGFSFOÕFJFMFDUSPNBHOFUJDFQSJO
JOKFDUBSFBDVSFOUVMVJÌODBCMVMEFQVUFSF
$BCMVÌO$"#-0'*-®DVDBQBD $BCMVÌODBOBMQFOUSVDBCMVSJDVDBQBD
.ÁTVSBSFBJOUFSGFSFOÕFJHFOFSBUFÌODBCMVMEFEBUF
0DPNQBSBÕJFBJNQBDUVMVJBEJODFMFEFDPOGJHVSBÕJJ
*OUFSGFSFOÕÁ
ÌODBCMVÌOE#7
'SFDWFOÕÁ
> 3F[VMUBUFÔJJOUFSQSFUÁSJ )UHFYHQëç
0DPNQBSBÕJFTJNQMÁBNÁTVSÁUPSJMPSQFOUSVEJGFSJUFMF
DPOGJHVSBÕJJEFQBUVSJQFOUSVDBCMVSJ QMBTÁNFUBMJDÁ > 3F[VMUBUFÔJJOUFSQSFUÁSJ
ÔJUBCMÁQFSGPSBUÁ DVÔJGÁSÁDBQBD
QPBUFDVBOUJGJDB "DFBTUÁBEPVBDPOGJHVSBÕJFEFUFTUBSFDPOGJSNÁDÁ
SPMVMQFDBSFÌMÌOEFQMJOFÔUFQBUVMÌODFFBDFQSJWFÔUF QBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJNFUBMJDFSFEVDJOUFSGFSFOÕB
DPNQBUJCJMJUBUFBFMFDUSPNBHOFUJDÁ QMBTÁNFUBMJDÁTBVUBCMÁQFSGPSBUÁ

"DFTUFUFTUFBSBUÁDÁOVFYJTUÁPEJGFSFOÕÁTFNOJGJDBUJWÁ "DFTUF SF[VMUBUF BSBUÁ DÁ QFOUSV B PCÕJOF P CVOÁ
ÌOFGFDUVMcDVÔDBMVJ'BSBEBZDSFBUEFQMBTBNFUBMJDÁ DPNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁFTUFWJUBM
TBVEFQBUVMEJOUBCMÁQFSGPSBUÁ Î4ÁGPMPTJÕJVOQBUpentru cabluri din metal
Î4ÁÌNQÁN¿OUBÕJ patul pentru cabluri
"DFTUFSF[VMUBUFBSBUÁDÁFTUFWJUBM "DFTUFUFTUFBSBUÁJNQPSUBOÕBVSNÁUPBSFMPSDSJUFSJJ
Î4ÁGPMPTJÕJQBUVSJEJONFUBM Î"TJHVSBSFBEJTUBOÕFMPSNBYJNFEFTFQBSBSF
Î4ÁÌNQÁN¿OUBÕJQBUVMQFOUSVDBCMVSJ Î'PMPTJSFBVOPSQBUVSJpentruDBCMVSJTFQBSBUFQFOUSV
Î4ÁGPMPTJÕJVODBQBDEBDÁFTUFOFDFTBS DBCMVSJMFEFQVUFSFÔJDFMFEFEBUF
Î'PMPTJSFBVOVJTFQBSBUPSEBDÁTJTUFNFMFEFTVTÕJOFSF
TVOUDPNVOF
1BUVSJMF QFOUSV DBCMVSJ DBSF OV TVOU GÁDVUF EJO
/V BNQMBTBÕJ OJDJPEBUÁ DBCMVSJMF EF QVUFSF ÔJ
NFUBM 17$ NBUFSJBMFMFDPNQP[JUF
OVTVOUFGJDJFOUF
DBCMVSJMFEFEBUFÌOBDFMBÔJDPNQBSUJNFOUÌODIJT
ÌNQPUSJWBQFSUVSCÁSJMPSFMFDUSPNBHOFUJDF

®
$POUJOVJUBUFBFMFDUSJDÁ
/PÕJVOF GVOEBNFOUBMÁ OFDFTBSÁ QFOUSV TJHVSBOÕB QFSTPBOFMPS ÔJ CVOVSJMPS DPOUJOVJUBUFB
FMFDUSJDÁQBSUJDJQÁÔJMBPCVOÁDPNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDÁBJOTUBMBÕJFJFMFDUSJDF
%&'*/*³*& TESTAT PENTRU CONTINUITATE

$POUJOVJUBUFBFMFDUSJDÁBVOVJTJTUFNFTUFDBQBDJUBUFB &-&$53*$
BDFTUVJBEFBDPOEVDFDVSFOUVMFMFDUSJD'JFDBSFTJTUFN
1BUVSJMF$"#-0'*-
FTUFDBSBDUFSJ[BUEFSF[JTUFOÕBTB3
5FTUFMFBSBUÁDÁQBUVSJMF$"#-0'*-SFTQFDUÁDFSJOÕFMF
%BDÁ 3 : TJTUFNVM FTUF VO DPOEVDUPS QFSGFDU
TUBOEBSEVMVJ*&$DBSFTUJQVMFB[ÁDÁSF[JTUFOÕB
%BDÁ3FTUFJOGJOJUÁ TJTUFNVMFTUFVOJ[PMBUPSQFSGFDU
QBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJOVUSFCVJFTÁEFQÁÔFBTDÁ
$VD¿USF[JTUFOÕBVOVJTJTUFNFTUFNBJNJDÁ DVBU¿U
m:N
DPOUJOVJUBUFBTBFMFDUSJDÁFTUFNBJCVOÁ
$VQMFMF$"#-0'*-
*.1035"/³"%&""7&"0$0/5*/6*5"5& 4UBOEBSEVM*&$QSFWFEFDÁSF[JTUFOÕBFDMJTFMPSOV
&-&$53*$&9$&-&/5 USFCVJFTÁEFQÁÔFBTDÁN:5FTUVMJNQMJDÁUSFDFSFB
$IJBS ÔJ BW¿OE BDFMBÔJ QPUFOÕJBM FMFDUSJD GJFDBSF VOVJDVSFOUFMFDUSJD QSJO TJTUFN QBUVSJ QFOUSV
element al patului pentruDBCMVSJQFSNJUFEJTJQBSFB DBCMVSJFDMJTF
ÔJNÁTVSBSFBSF[JTUFOÕFJFDMJTFMPS
FWFOUVBMJMPSDVSFOÕJEFEFGFDU
$POGJHVSBÕJFEFUFTUBSF
(BSBOUFB[ÁTJHVSBOÕBQFSTPBOFMPSÔJBCVOVSJMPS
FWJU¿OEPSJDFSJTDEFFMFDUSPDVUBSF
<1N:
'ÁSÁDVQMF1&3*$0- $VQMF4*(63
3&;6-5"5&-&5&45&-03
0NFEJFEF N:QFOUSVFDMJTFMF$"#-0'*-"DFBTUB
ÌOTFBNOÁPNFEJFEFQ¿OÁMBEFPSJNBJCVOÁ
EFD¿UDFSJOÕFMFJNQVTFEFTUBOEBSE
1SPNPWFB[Á P CVOÁ DPNQBUJCJMJUBUF FMFDUSPNBHOFUJDÁ B VOFJ 5PBUFFDMJTFMF$"#-0'*-TVOUUFTUBUFÔJDPOGPSNF
JOTUBMBÕJJ QSJO EJTJQBSFB DVSFOÕJMPS EF [HPNPU HFOFSBÕJ EF
JOUFSGFSFOÕF
*OUFSGFSFOÕBFMFDUSPNBHOFUJDÁ 7ÁSVHÁNTÁDPOUBDUBÕJTFSWJDJVMEFBTJTUFOÕÁUFIOJDÁ
4USVDUVSB NFUBMJDÁ
B QBUVMVJ QFOUSV QFOUSVSF[VMUBUFMFDPNQMFUFBMFBDFTUPSUFTUF
DBCMVSJ BCTPBSCF
P QBSUF E J O
Q F S U V S C B Õ J J M F
FMFDUSPNBHOFUJDF
ÔJ MF USBOTGPSNÁ ÌO
DVSFOÕJEF[HPNPU
7ÁSVHÁNTÁSFÕJOFÕJDÁQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJNFUBMJDF
BDPQFSJUFDVSÁÔJOÁFQPYJEJDÁOVDPOEVDDVSFOÕJJFMFDUSJDJ

®
3FÕFBVBEFÌNQÁN¿OUBSF
©NQÁN¿OUBSFBVOFJJOTUBMBÕJJFTUFWJUBMÁQFOUSVTJHVSBOÕBCVOVSJMPSTJQFSTPBOFMPS©OQMVT
KPBDÁVOSPMBDUJWÌODPNQBUJCJMJUBUFBFMFDUSPNBHOFUJDÁ
%&'*/*³*& $POEVDUPS
3FÕFBVB EF ÌNQÁN¿OUBSF FTUF GPSNBUÁ EJO UPBUF EFQSPUFDÕJF
DPNQPOFOUFMFNFUBMJDFBMFVOFJDMÁEJSJMFHBUFÌOUSF
FMF"DFTUFBJODMVEHSJO[JMF DBOBMFMF QBUVSJMFQFOUSV
DBCMVSJ DBSDBTFMFTBVEJTQP[JUJWFMFNFUBMJDF5PBUF
BDFTUF FMFNFOUF USFCVJF JOUFSDPOFDUBUF QFOUSV B
BTJHVSBFDIJQPUFOÕJBMJUBUFBSFÕFMFJEFÌNQÁN¿OUBSF
1ÁN¿OU
"7"/5"+&-& 6/&* 3&³&-& %& $POEVDUPSEFMFHBSF

©.1./5"3&&$)*105&/³*"-& MBQÁN¿OU
1SÁKJOÁEFMFHBSF
3FÕFBVB EF ÌNQÁN¿OUBSF FDIJQPUFOÕJBMÁ MBQÁN¿OU
GVODÕJPOFB[ÁDBPSFÕFBEFDPOEVDUFEFFWBDVBSFB
FWFOUVBMJMPSDVSFOÕJEFEFGFDUÔJDVSFOÕJQBSB[JÕJMB
QÁN¿OU"DFBTUBQFSNJUF ACCESORII DEDICATE
q1SPUFKBSFBQFSTPBOFMPSÔJBCVOVSJMPS .BJÌOU¿J JOTUBMBUPSVMUSFCVJFTÁEFUFSNJOFTFDÕJVOFB
q0CÕJOFSFBVOVJOJWFMTBUJTGÁDÁUPSEFQFSGPSNBOÕÁÌO QFOUSVDPOEVDUPSVMEFQSPUFDÕJF$"#-0'*-PGFSÁP
DFFBDFQSJWFÔUFDPNQBUJCJMJUBUFBFMFDUSPNBHOFUJDÁ HBNÁMBSHÁEFBDDFTPSJJEFEJDBUF
(SJGFRVJQ un conector din
CABLOFIL® */5&(3"5 ©/ 3&³&"6" %& BMVNJOJVDPTJUPSJUDBSFQFSNJUF
©.1./5"3& P ÌNQÁN¿OUBSF TJNQMÁ ÔJ
FDPOPNJDÁ 'PMPTJU QFOUSV
1FOUSV B CFOFGJDJB EF BWBOUBKFMF ÌO NBUFSJF EF DPOEVDUPSJJ EF QSPUFDÕJF DV
TJHVSBOÕÁ ÔJ DPNQBUJCJMJUBUF FMFDUSPNBHOFUJDÁ TFDÕJVOFBÌOUSFÔJNN2
QBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJUSFCVJFDPOFDUBUFMBSFÕFBVB (SJGFRVJQ 6ÔPS EF JOTUBMBU
de ÌNQÁN¿OUBSF MB GJFDBSF N ©O DB[VM ÌO DBSF ÔJ FDIJQBU DV VO EJTQP[JUJW
QBUVSJMF BV P MVOHJNF NBJ NJDÁ EF N DBQFUFMF EF QSJOEFSF EVCMÁ QFOUSV
GJFDÁSVJ QBU QFOUSV DBCMVSJ USFCVJF DPOFDUBUF MB DPOEVDUPSJ EF QSPUFDÕJF DV
ÌNQÁN¿OUBSF0SJDFDJSDVJUFMFDUSJDGPSNBUBTUGFMEF TFDÕJVOFBÌOUSFÔJNN2
QBUVMQFOUSVDBCMVSJUSFCVJFÌODIJTQFOUSVBFMJNJOB
FWFOUVBMJJDVSFOÕJEFEFGFDUTBVEF[HPNPUDBSFQPU #PSOÁ CJNFUBM Conector
BQÁSFB CJNFUBMJD QFOUSV ÌNQÁN¿OUBSF
TJHVSÁ QF P QFSJPBEÁ MVOHÁ
3PMVM DPOEVDUPSVMVJ EF QSPUFDÕJF conductorul 'PMPTJU QFOUSV DPOEVDUPSJJ EF
EF QSPUFDÕJF FTUF VO NJKMPD TJNQMV ÔJ FGJDJFOU EF QSPUFDÕJF DV TFDÕJVOFB ÌOUSF
DPOFDUBSF B SFÕFMFJ EF QBUVSJ QFOUSV DBCMVSJ MB ÔJNN2
ÌNQÁN¿OUBSF 4VQPSUCPSOÁCPSOÁCJNFUBM
QFOUSV ÌNQÁN¿OUBSFB ÌO
conformitate cu cele mai
FYJHFOUFDBJFUFEFTBSDJOJ

®
$BCMVSJEFBMJNFOUBSFFMFDUSJDÁ
5SBOTGFSVMEFFMFDUSJDJUBUFHFOFSFB[ÁQJFSEFSJEFFOFSHJFTVCGPSNÁEFDÁMEVSÁ1SJOÌNCVOÁUÁÕJSFB
EJTJQÁSJJ DÁMEVSJJ DBCMVSJMPS FMFDUSJDF QPU GJ SFBMJ[BUF FDPOPNJJ TVCTUBOÕJBMF 4USVDUVSB EFTDIJTÁ B
CABLOFIL®NÁSFÔUFMBNBYJNWFOUJMBÕJBÔJEJOBDFTUNPUJWSFEVDFDPTUVSJMFEFFYQMPBUBSFÔJGVODÕJPOBSF
&7"-6"3&
-BUSFDFSFBVOVJDVSFOUFMFDUSJDDBCMVSJMFDVNJF[EFDVQSVTBVBMVNJOJV
TFÌODÁM[FTD$ÁMEVSBEFHBKBUÁ DVOPTDVUÁTVCEFOVNJSFBEFFGFDU+PVMF
FTUFQSPEVTÁEFSF[JTUJWJUBUFBNBUFSJBMVMVJ DBQBDJUBUFBBDFTUVJBEFB
SF[JTUBMBUSFDFSFBDVSFOUVMVJFMFDUSJD

"DFBTUÁ SF[JTUJWJUBUF DSFÔUF PEBUÁ DV UFNQFSBUVSB ©O TQBÕJJ ÌODIJTF
DÁMEVSBEFHBKBUÁWBNÁSJUFNQFSBUVSBBNCJFOUBMÁ NÁSJOEBTUGFMBU¿U
SF[JTUJWJUBUFB D¿UÔJSF[JTUFOÕB1FOUSVBQFSNJUFDJSDVMBÕJBDVSFOUVMVJ
OFDFTBS WBGJBQMJDBUÁNBJNVMUÁQVUFSF JSPTJOEVTFBTUGFMNBJNVMUÁ
energie.
3F[JTUFOÕB3BVOVJDPOEVDUPS DBCMV
FTUFQSPQPSÕJPOBMÁDVSF[JTUJWJUBUFB
3F[JTUJWJUBUFBDBCMVMVJDSFÔUF
QBNBUFSJBMVMVJ ÌOGVODÕJFEFTFDÕJVOF 4
ÔJMVOHJNF -
3QY-4 QSPQPSÕJPOBMDVUFNQFSBUVSB
&OFSHJB FMFDUSJDÁ & SJTJQJUÁ QSJO FGFDUVM +PVMF & 3 Y *2 VOEF * FTUF
JOUFOTJUBUFBDVSFOUVMVJ
40-6³**
q.ÁSJÕJTFDÕJVOFBDBCMVSJMPSQFOUSVBSFEVDFSF[JTUFOÕB
q7FOUJMBÕJDBCMVSJMFQFOUSVBSFEVDFÌODÁM[JSFB
"W¿OE ÌO WFEFSF DÁ EJO TUSVDUVSB BDFTUVJB FTUF EFTDIJTÁ
$"#-0'*-FTUFTPMVÕJBDFBNBJBQSPQJBUÁEFJOTUBMBSFBDBCMVSJMPS
ÌOBFSMJCFSÔJ ÌONVMUFDB[VSJ TUBOEBSEFMFOVGBDOJDJPEJTUJODÕJF
ÌOUSFBDFTUFEPVÁTPMVÕJJ4UBOEBSEVMJOUFSOBÕJPOBM*&$PGFSÁ
TGBUVSJQSBDUJDFQSJWJOETFDÕJVOFBDBCMVSJMPSDBSFUSFCVJFGPMPTJUF ÌO
GVODÕJFEFNPEVMEFJOTUBMBSFBBDFTUPSB
&7"-6"3&"&$0/0.**-03%&&/&3(*&
5FTUFMFVSNÁUPBSFBVGPTUFGFDUVBUFMB#VSFBV7FSJUBT-$*&QFOUSV
DPNQBSBSFB FGFDUVMVJ EJWFSTFMPS TJTUFNF EF QBUVSJ QFOUSV DBCMVSJ
BTVQSBQFSGPSNBOÕFJDBCMVSJMPS
$BCMVSJMF FMFDUSJDF TVOU BMJNFOUBUF DV VO DVSFOU DPOTUBOU &TUF
DPNQBSBUDPOTVNVMEFFOFSHJFBMEJWFSTFMPSDPOGJHVSBÕJJ3F[VMUBUFMF
UFTUFMPSJOEJDÁPEJGFSFOÕÁTFNOJGJDBUJWÁEFDPOTVNÌOUSFTJTUFNFMF
EFTDIJTFÔJTJTUFNFMFÌODIJTF(SBGJDVMEFNBJKPTBSBUÁNPEVMÌODBSF
TJTUFNVMBMFTQPBUFBGFDUBDPOTVNVMFYDFTJWEFFMFDUSJDJUBUF DVQ¿OÁ
MB

1JFSEFSJMFEFFOFSHJFQSPEVTFEFFGFDUVM+PVMF ÌODPNQBSBÕJFDV$"#-0'*- %JBHSBNBQFSGPSNBOÕFJFOFSHFUJDF

&OFSHJFVUJMJ[BUÁ
Energie
QJFSEVUÁ
Cablofil
5BCMÁ
QFSGPSBUÁ Cablofil
cu capac 5BCMÁ
QFSGPSBUÁ
$POEVDUÁ 5BCMÁ
cu capac
NFUBMJDÁ OFQFSGPSBUÁ
cu capac

®
©ODJVEBFDIJQBNFOUVMVJEFQSPUFDÕJFFMFDUSJDÁBSFÕFMFJ USBOTGFSVMEFFOFSHJFWBQSF[FOUB
ÌOUPUEFBVOBSJTDVSJQFOUSVQFSTPBOFÔJCVOVSJ$"#-0'*-®QPBUFHFTUJPOBBDFTUFSJTDVSJDV
TVQPSUVSJMFTBMFQFOUSVDBCMVSJEFÌOBMUÁQFSGPSNBOÕÁ
SCURTCIRCUITE ©OWFMJÔ "SNÁUVSÁ

J[PMBUPS
6O TDVSUDJSDVJU BSF MPD BUVODJ D¿OE TF SFBMJ[FB[Á BDDJEFOUBM P DPOFDUBSF ÌOUSF EPVÁ
QVODUFEJOUSVODJSDVJUFMFDUSJDMBUFOTJVOJEJGFSJUF
"DFTUBQSF[JOUÁVOSJTDBU¿UQFOUSVCVOVSJ D¿UÔJQFOUSVQFSTPBOF
©OGVODÕJFEFMPDVMÌODBSFBQBSF QPBUFHFOFSBDVSFOÕJGPBSUFNBSJ DBSFWPSQSPEVDF
BEFTFBJODFOEJJ
1SJODJQBMFMFDBV[FBMFTDVSUDJSDVJUFMPSTVOUVSNÁUPBSFMF
q%FUFSJPSBSFBNBUFSJBMVMVJJ[PMBÕJFJDBSF[VMUBUBMV[VSJJTBVJNQBDUVMVJNFDBOJD
q$POEVDUPSJSVQÕJ
q&MFNFOUFMFDPOEVDUPBSFDBSFDBEQFTUFTBVWJOÌODPOUBDUDVDJSDVJUVM .JF[EFDVQSV
TBVBMVNJOJV
TESTE LA SCURTCIRCUIT
5FTUFMF BV GPTU FGFDUVBUF MB VO MBCPSBUPS JOEFQFOEFOU SFDVOPTDVU %".453"
ÔJ ÌO
DPOGPSNJUBUF DV TUBOEBSEVM &/
QFOUSV WBMJEBSFB SF[JTUFOÕFJ NFDBOJDF B
$"#-0'*-MBUFOTJVOFBHFOFSBUÁEFVOTDVSUDJSDVJU
6OTDVSUDJSDVJUJOJÕJBMFTUFHFOFSBUÌOUJNQVMUFTUFMPS DSF¿OESFTQJOHFSFFMFDUSPNBHOFUJDÁ
SFDJQSPDÁBDBCMVSJMPSFMFDUSJDF
"QPJ QBUVM QFOUSV DBCMVSJ FTUF TVQVT VOFJ TPMJDJUÁSJ NFDBOJDF TFNOJGJDBUJWF QFOUSV VO
UJNQGPBSUFTDVSU BQSPYJNBUJWPTFDVOEÁ
1SPDFTVMFTUFSFQFUBUQFOUSVBTFWFSJGJDBEBDÁ
TUSVDUVSB$"#-0'*-FTUFJOUBDUÁÔJDBQBCJMÁTÁGBDÁGBÕÁVOVJBMUTDVSUDJSDVJU$BPVMUJNÁ
NÁTVSÁ TVOUFGFDUVBUFUFTUFTVQMJNFOUBSFÌOUSVONFEJVVNFEQFOUSVBWFSJGJDBEBDÁ
DBCMVSJMFTVOUDPNQMFUJOUBDUF
4VOUFGFDUVBUFEJWFSTFUFTUFMBOJWFMVSJTVDDFTJWFEFDVSFOUEFTDVSUDJSDVJU
qL" FDIJWBMFOUDVPGPSÕÁEFSFTQJOHFSFEFEB/
.BUFSJBMVM GPMPTJU N $'

FDMJTBSF MB EJO EJTUBOÕB EJOUSF
QVODUFMF EF TVTÕJOFSF FDMJTF
SBQJEFÔJPEJTUBOÕÁEF NFUSJÌOUSF
TVQPSUVSJ
$POGJHVSBÕJB TJTUFNVMVJ DBCMVSJ
FMFDUSJDFDVVOTJOHVSDPOEVDUPS DV
EJBNFUSVM EF NN TVOU BUBÔBUF
MB GJFDBSF NN GPMPTJOEVTF
©OBJOUFEFUFTU ©OUJNQVMUFTUVMVJ %VQÁUFTU
J[PMBUPBSFDVDMFNF
$0/$-6;** $MBTÁ
$MBTÁ 1 $MBTÁ 2
*OUFOTJUBUF
5FTUFMFSFMFWÁDÁQBUVMQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁNFUBMJDÁOVTVGFSÁPEFGPSNBSFQFSNBOFOUÁ
L" D D
TUSVDUVSBTBEFQMBTÁFTUFDBQBCJMÁTÁBCTPBSCÁTPMJDJUBSFBGJ[JDÁHFOFSBUÁEFVODVSFOU
TFNOJGJDBUJWEFTDVSUDJSDVJU$BCMVSJMFSÁN¿OJOUBDUFÌOQP[JÕJBJOJÕJBMÁ JBSEJTQPOJCJMJUBUFB L" D D
SFÕFMFJFTUFNFOÕJOVUÁ L" D D

®
$BCMVSJEFEBUFFGJDJFOUF
1FOUSV B HFTUJPOB JOTUBMBÕJJMF EF USBOTNJUFSF B EBUFMPS ÔJ QFOUSV B DPOUSPMB DPNQMFYJUBUFB
BDFTUPSB FTUFOFDFTBSTÁBWFÕJTJTUFNFEFDBCMBSFEFÌOBMUÁQFSGPSNBOÕÁDBSFBVDBQBDJUBUFB
EFBGJEF[WPMUBUF
³JO¿OE DPOU EF TUBOEBSEFMF SFMFWBOUF $"#-0'*-® GBDJMJUFB[Á QSPJFDUBSFB PSHBOJ[BSFB ÔJ
EJTQVOFSFBVOPSWBSJFUÁÕJEFTJTUFNFEFDBCMBSF BTJHVS¿OEÌOBDFMBÔJUJNQTJHVSBOÕBTJTUFNVMVJ
4&$63*5"5&"²**/5&(3*5"5&"%"5&-03 © / 5 3 & ³ * / & 3 & " ² * % & ; 7 0 - 5 " 3 & "

1FOUSVBNFOÕJOFJOUFHSJUBUFBDBCMVMVJEFEBUF USFCVJF */45"-"³*&*
SFTQFDUBUFÌOWFMJÔVMBDFTUVJB QSFDVNÔJHFPNFUSJB 4USVDUVSBEFTDIJTÁ$"#-0'*-VÔVSFB[ÁJEFOUJGJDBSFB
TFDÕJVOJJTBMF%FBTFNFOFB BDFTUBUSFCVJFTVQVT JOTUBMBSFBÔJNPOJUPSJ[BSFBSFÕFMFMPS1VUFÕJWFEFB
EPBS VOFJ TPMJDJUÁSJ NFDBOJDF MJNJUBUF ÌO UJNQVM ÔJ BKVOHF DV VÔVSJOÕÁ MB TQBÕJVM EJTQPOJCJM QFOUSV
JOTUBMÁSJJ BEÁVHBSFBEFDBCMVSJOPJ
$BCMVSJMFBSUSFCVJBÔF[BUF ÔJOVUSBTFÌOQBUVMQFOUSV 'PMPTJSFBQMÁDVÕFMPSEFJEFOUJGJDBSFTBVBÌOWFMJÔVMVJ

DBCMVSJ'PMPTJOEBDDFTPSJJMFEFEJDBUF EFFYFNQMV EFSÁÔJOÁFQPYJEJDÁBKVUÁMBJEFOUJGJDBSFBUSBTFFMPSEF
'"430--&3
ÌODPNCJOBÕJFDVNBSHJOFBEFTJHVSBOÕÁ DBCMVSJÔJGBDJMJUFB[ÁFYUJOEFSFBSFÕFMFMPS
TVEBUÁÌO5B$"#-0'*-ÔJT¿SNFMFSPUVOEFSFEVDFÕJ
SJTDVMEFSÁTVDJSFÔJSVQFSF
'JF DÁ TVOU MFHBUF ÌOUSVO GBTDJDVM TBV BÔF[BUF
MANAGEMENTUL COSTURILOR
4PMVÕJJMF SFOUBCJMF ÔJ QSPEVTFMF DV JOTUBMBSF
PSJ[POUBM DBCMVSJMF OV USFCVJF MFHBUF QSFB TUS¿OT
SBQJEÁ EF MB $"#-0'*- QPU GJ GPMPTJUF QFOUSV PSJDF
ÔJOVUSFCVJFGPMPTJUFTDVMF$"#-0'*-SFDPNBOEÁ
DPOGJHVSBÕJF QPEFMFGBMTF UBWBOFGBMTFÔJSBDLVSJ
©O
QSPEVTFMF'"45*&TBV$"#-0(3*1
QMVT BEBQUBCJMJUBUFBBDFTUVJTJTUFNEFTDIJTSFEVDF
%BUPSJUÁGMFYJCJMJUÁÕJJTBMFOBUVSBMF $"#-0'*-QPBUF
DPTUVSJMFEFÌOUSFÕJOFSF
TVQPSUBSB[FMFEFDVSCVSÁTQFDJGJDBUFEFQSPEVDÁUPSJJ
EFDBCMVSJ%&7 QMBDBEFJFÔJSFQFOUSVDBCMVSJ
BTJHVSÁSFTQFDUBSFBSB[FJEFDVSCVSÁBDBCMVMVJ
4USVDUVSB NFUBMJDÁ B QBUVMVJ QFOUSV DBCMVSJ ÔJ
DPOUJOVJUBUFBFMFDUSJDÁFYDFMFOUÁ DPNCJOBUFDVPSFÕFB
EFÌNQÁN¿OUBSFEFÌOBMUÁDBMJUBUF PGFSÁPQSPUFDÕJF
FGJDJFOUÁÌNQPUSJWBJOUFSGFSFOÕFJFMFDUSPNBHOFUJDF

®
$BCMVSJMFEFEBUFDVGJCSÁPQUJDÁ
%F[WPMUBSFB GJCSFMPS PQUJDF FTUF SF[VMUBUVM EJSFDU BM DFSFSJJ ÌO DSFÔUFSF EF USBOTNJUFSF
SBQJEÁEFEBUFÌOUSFEJGFSJUFUFSNJOBMF"W¿OEÌOWFEFSFJNVOJUBUFBBDFTUFJBMBJOUFSGFSFOÕB
FMFDUSPNBHOFUJDÁÔJDBSBDUFSJTUJDJMFTBMFMFHBUFEFUSBOTNJUFSFBTFNOBMFMPS GJCSFMFPQUJDF
TVOUTVQPSUVMJEFBMQFOUSVUSBOTNJUFSFBEFEBUFEFNBSFWJUF[Á
%&'*/*³*& $0.10/&/5&-& 6/6* $"#-6 %& '*#3

'JCSBPQUJDÁFTUFVODBCMVEJOTUJDMÁGPBSUFTVCÕJSF 015*$ ©OWFMJÔEF
DBSF USBOTNJUF TFNOBMF MVNJOPBTF QF DBSF TVOU 6OEFMF PQUJDF TVOU
QSPUFDÕJF
QVSUBUF EBUF EJHJUBMF 'BDUPSVM EF USBOTNJUFSF E J T U S J C V J U F E F B
QFOUSVGJCSFMFPQUJDF FYQSJNBUÌOEFDJCFMJ E#
BSBUÁ MVOHVMNJF[VMVJPQUJD
DBMJUBUFBUSBOTNJUFSJJEBUFMPS GÁDVUEJOTJMJDF DVBSÕ
UPQJU TBV QMBTUJD ©OWFMJÔQSJNBS
TIPURI DE FIBRE OPTICE %JBNFUSVM NJF[VMVJ .JF[
PQUJD
©OWFMJÔPQUJD
> 'JCSÁPQUJDÁNPOPNPEBMÁ FTUF ÌOUSF N ÔJ

.JF[VMFTUFGPBSUFTVCÕJSFÔJQFSNJUFDJSDVMBÕJBMVNJOJJ N
ÌOUSP MJOJF ESFBQUÁ "DFTU UJQ EF GJCSÁ FTUF GPMPTJU
GSFDWFOUQFOUSVTFSWJDJJEFUFMFDPNVOJDBÕJJ ©OWFMJÔVMPQUJDBTJHVSÁ
DPOFDUÁSJ QF EJTUBOÕF GPBSUF MVOHJ D¿UFWB NFOÕJOFSFB VOEFMPS
NJMF
ÔJJOSFÕFMFNBHJTUSBMF UFSNFOGPMPTJU PQUJDFÌONJF[3B[BEF
QFOUSV EFOVNJSFB cDFOUSVMVJ OFSWPT BM MVNJOÁ TF ÌNQSÁÔUJF
VOFJSFÕFMFEFNBSFWJUF[Á
QF NÁTVSÁ DF FTUF 3B[ÁEFMVNJOÁ
SFGMFDUBUÁ SFQFUBU EF
CBSJFSFMFGPSNBUFEFÌOWFMJÔVMPQUJD
Categorii OS1
©OWFMJÔVM EF QSPUFDÕJF EF PCJDFJ VO TUSBU EF QMBTUJD
Diametru 9/125 μm DVPHSPTJNFÌOUSFÔJNJDSPOJ DPOGFSÁGJCSFJ
Putere de trecere t 10 Gbiti/s QSPQSJFUÁÕJNFDBOJDFFYDFMFOUF
0åVKMQIEFIR^MM t 25 Gbiti.km
"7"/5"+&
> 'JCSÁPQUJDÁNVMUJNPEBMÁ DVJOEJDF q$FBNBJGJBCJMÁÔJNBJTJHVSÁNFUPEÁEFUSBOTNJUFSF
USFBQUÁ a datelor
JF[VMFTUFNBJHSPTEFD¿UBSNÁUVSB"DFTU
. q7JUF[ÁGPBSUFNBSFEFUSBOTNJUFSFEFEBUF EFQ¿OÁ
UJQEFGJCSÁFTUFGPBSUFFGJDBDFQFEJTUBOÕF MB(CT
NJDJ EBSOVFTUFGPMPTJUGSFDWFOU q3FEVDFSFTDÁ[VUÁBTFNOBMVMVJTVQPSUÁUSBOTNJTJJ
QFEJTUBOÕFMVOHJ GJCSBNVMUJNPEBMÁ
> 'JCSÁPQUJDÁNVMUJNPEBMÁ DVJOEJDF q*NVOJUBUFÌNQPUSJWBJOUFSGFSFOÕFJFMFDUSPNBHOFUJDF

HSBEBU q'ÁSÁSBEJBÕJFFMFDUSPNBHOFUJDÁ
JF[VM ÔJ ÌOWFMJÔVM GPSNFB[Á TUSBUVSJ
. q$POFYJVOFEJTDSFUÁ TJHVSÁ
TVDDFTJWF EF TUJDMÁ &TUF GPMPTJU GSFDWFOU q3F[JTUFOÕÁMBDPSP[JVOF
QF EJTUBOÕF NFEJJ ÌO SFÕFMF MPDBMF ÔJ MB
USBTFFEFDBCMVSJQSJODJQBMFEJOJOUFSJPSVM
DMÁEJSJMPS
Categorii OM1 OM2 OM3
Diametru 62.5/125 μm 62.5/125 μm, 50/125 μm 50/125 μm
Putere de trecere 100 Mbiti/s la 1Gbit/s d 1 Gbit/s d 10 Gbiti/s
0åVKMQIEFIR^MMTIRXVYRQ 1,ÔQ 1,ÔQ 1,ÔQ
0åVKMQIEFIR^MMTIRXVYRQ 1,ÔQ 1,ÔQ 1,ÔQ

®
$BCMVSJEFEBUFEJODVQSV
%F[WPMUBSFBUFIOPMPHJFJDBCMVSJMPSEFDPNVOJDBÕJJFTUFÌODPOUJOVÁTDIJNCBSFJBSVUJMJ[BSFB
SFÕFMFMPS EF NBSF WJUF[Á DSFÔUF FYQPOFOÕJBM $"#-0'*-® B GPTU SFDVOPTDVU DB TVQPSU JEFBM
QFOUSVDBCMVSJMFEFDPNVOJDBÕJJEJODVQSV DBCMVSJDPBYJBMFÔJQFSFDIJUPSTBEBUF

/0* 45"/%"3%& 1&/536 0 /06 1&3&$)&5034"%"5

1&3'03."/³
"DFTUUJQEFDBCMVFTUFDFMNBJGSFDWFOUGPMPTJUQFOUSV
$BUFHPSJB DBSBDUFSJ[FB[Á OJWFMVM EF QFSGPSNBOÕÁ BQMJDBÕJJEFUFMFGPOJFÔJUSBOTNJUFSFEFEBUFQSJOSFÕFMFMF
QFOUSV P TJOHVSÁ DPNQPOFOUÁ DVN BS GJ VO DBCMV MPDBMF 1FSFDIJMF EPVÁ GJSF EF DVQSV ÌNQMFUJUF TVOU
DPOFDUPS TBV DIJBS VO DPOEVDUPS %F FYFNQMV VO J[PMBUFVOVMGBÕÁEFDFMÁMBMUDVQMBTUJDÔJJOUSPEVTF
DBCMV WB GJ NBSDBU DV c$BU EBDÁ USFDF UFTUFMF ÌOUSPNBOUB
OFDFTBSFQFOUSVBQSPCBSFB$BUFHPSJFJ
$MBTBDBSBDUFSJ[FB[ÁOJWFMVMEFQFSGPSNBOÕÁBMVOFJ 6651 1FSFDIF UPSTBEBUÁ
DPNCJOBÕJJ DBSF JNQMJDÁ EF PCJDFJ NBJ NVMU EF P OFFDSBOBUÁ1FSFDIJUPSTBEBUF
DPNQPOFOUÁ EFFYFNQMVDBCMVDPOFDUPS
"TUGFM ÌOUSPmantaOFFDSBOBUÁ4VOU
DMBTBEFGJOFÔUFOJWFMVMEFQFSGPSNBOÕÁNBJEFHSBCÁ DFMFNBJSÁTQ¿OEJUFÌOUPBUÁ
EFD¿UTÁPGFSFJOGPSNBÕJJEFTQSFPDPNQPOFOUÁ MVNFBÔJ EFBTFNFOFB DFMF
mai ieftine.
'EXIKSVMI 'PEWå 4YXIVIHIXVIGIVI *VIGZIRéå
Cat. 5 D d1FMXMW 1L^
'6511FSFDIFUPSTBEBUÁ
Cat. 5e D d1FMXMW 1L^
ÌOGPMJF1FSFDIJUPSTBEBUF
Cat. 6 E d+FMXW 1L^
ÌOmantaFDSBOBUÁ4VOU
Cat. 6a Ea d+FMXMW 1L^
GPMPTJUFNBJBMFTÌO'SBOÕB
'EX * d+FMXMW 1L^
'EXE *E d+FMXMW 1L^
4'51 TBV 4451 1FSFDIJ
-B DPNQJMBSFB TQFDJGJDBÕJJMPS DFM NBJ CJOF FTUF UPSTBEBUFFDSBOBUF
TÁ NFOÕJPOBÕJ DMBTB EF BQMJDBÕJF EPSJUÁ QSFDVN 1FSFDIJUPSTBEBUFFDSBOBUF
ÔJ DBUFHPSJB EF DPNQPOFOUF DBSF VSNFB[Á TÁ GJF ÌOUSPmantaFDSBOBUÁ
JOTUBMBUF 4VOUGPMPTJUFNBJBMFTÌO(FSNBOJB
CABLU COAXIAL
*FGUJOF ÔJ VÔPS EF NBOJQVMBU DBCMVSJMF DPBYJBMF &DSBOBSFBDBCMVSJMPS'51ÔJ4'51WBGJFGJDJFOUÁ
FDSBOBUFTVOUGPMPTJUFÌOBQMJDBÕJJMFEFUSBOTNJUFSFEF OVNBJÌNQPUSJWBJOUFSGFSFOÕFJFMFDUSPNBHOFUJDF
EBUF JOEVTUSJBMFÔJJOTUSVNFOUBÕJF QFOUSVBUSBOTNJUF EBDÁBNCFMFDBQFUFTVOUDPOFDUBUFMBQÁN¿OU
TFNOBMFEJHJUBMFSBQJEFMBOJWFMSFEVT
©OWFMJÔEFQSPUFDÕJF
©OWFMJÔNFUBMJD
%JFMFDUSJD
.JF[EFDVQSV

®
'*"#*-*5"5&²*%63"#*-*5"5&
$FMFEPVÁDPOTJEFSFOUFQSJODJQBMFQFOUSVJOGSBTUSVDUVSJMFEFSFÕFMFTVOUGJBCJMJUBUFBÔJEVSBCJMJUBUFB
JOTUBMBÕJFJ1FOUSVBNÁTVSBDPOUSJCVÕJBQP[JUJWÁBEVTÁEFQBUVSJMF$"#-0'*-® DIJBSD¿OETVOU
TVQSBÌODÁSDBUFDVDBCMVSJ BVGPTUFGFDUVBUFPTFSJFEFUFTUFJOEFQFOEFOUF
>5FTUFJOEFQFOEFOUF
4DPQVMFTUFEFBSFBMJ[BPBOBMJ[ÁEFUBMJBUÁBBWBOUBKFMPSQFUFSNFOTDVSUÔJQFUFSNFOMVOHBMFGPMPTJSJJ
QBUVSJMPS$"#-0'*- ÌODPNQBSBÕJFDVTVQPSUVSJMFDVCB[BQMBUÁ QFOUSVDBCMVSJMFEJO$BUFÔJ$BU1BUVSJMF
QFOUSV DBCMVSJ $"#-0'*- BV GPTU UFTUBUF EF *OUFSUFL 5FTUJOH 4FSWJDFT P EJWJ[JF B &5- MJEFSVM NPOEJBM ÌO
GVSOJ[BSFBEFTFSWJDJJEFUFTUBSF JOTQFDUBSFÔJDFSUJGJDBSF
> .ÁTVSÁUPSJ
1FOUSVDFMFEPVÁUFTUFEFTDSJTFNBJKPT TVOUNÁTVSBÕJQBSBNFUSJJSFGFSJUPSJMBDBSBDUFSJTUJDJMFDBCMVSJMPS
/&95 '&95 BUFOVBSFBQJFSEFSJJQSJOSFGMFYJFFUD
ÌOEJGFSJUFDPOGJHVSBÕJJ1SJODJQBMVMQBSBNFUSVTFMFDUBU
QFOUSVDPNQBSBÕJFFTUFQJFSEFSFBQSJOSFGMFYJF4DPQVMFTUFEFBEFGJOJSFHVMBSJUBUFBJNQFEBOÕFJDBCMVMVJ
'JFDBSFOFSFHVMBSJUBUFQSPEVDFÌOUPBSDFSFBTFNOBMVMVJMBTVSTÁ
>5FTUEFGJBCJMJUBUFÌOTBSDJOÁ
NFUSJEFDBCMVSJEF$BUFÔJ$BUTVOUUFTUBUF CABLOFIL® CABLOFIL®
GÁSÁTBSDJOÁ ÌOBJOUFEFBGJTVQVTFVOFJTPMJDJUÁSJ GÁSÁTBSDJOÁ TVCTBSDJOÁ
NFDBOJDFFDIJWBMFOUFDVHSFVUBUFBBEFDBCMVSJ
QVTFVOVMQFTUFBMUVM.ÁTVSBSFBÔJDPNQBSBSFB
QJFSEFSJJQSJOSFGMFYJFQFOUSVGJFDBSFDPOGJHVSBÕJF
EFUFSNJOÁFGFDUVMTVQPSUVMVJ
3F[VMUBUF
4VQSBGBÕÁQMBOÁ 4VQSBGBÕÁQMBOÁ
5FTUFMF BSBUÁ DÁ QFOUSV VO DBCMV EJO $BUFHPSJB GÁSÁTBSDJOÁ TVCTBSDJOÁ
F TBV EJO $BUFHPSJB TVQVT VOFJ TBSDJOJ EF
EFDBCMVSJ OVFYJTUÁOJDJPEJGFSFOÕÁTFNOJGJDBUJWÁ
EF DPNQPSUBNFOU ÌOUSF QBUVM QFOUSV DBCMVSJ
$"#-0'*-ÔJVOTVQPSUDVCB[BQMBUÁ
> 5FTUEFEVSBCJMJUBUFTVCTBSDJOÁ 1JFSEFSFQSJOSFGMFYJFQFSFDIFB 1JFSEFSFQSJOSFGMFYJFQFSFDIFB

1FOUSVBTUBCJMJNPEVMÌODBSFJOTUBMBÕJJMF
*OJÕJBM'JOBM E#
EF DBCMVSJ EF EBUF TF NPEJGJDÁ ÌO UJNQ

FDIJQBNFOUVM FTUF TVQVT VOVJ QSPDFT
TJNVMBU EF ÌNCÁUS¿OJSF EF BOJ QF
CB[BVOPSTUBOEBSEFNJMJUBSFFYUSFNEF 'SFDWFOÕÁ .)[
*OJÕJBM Final -JNJUÁ %JTUBOÕBGBÕÁEFMJNJUÁ E#
ESBTUJDFÔJTVOUFGFDUVBUFBDFMFBÔJUFTUF
$BCMVSJMFÔJTVQPSUVSJMFQBSDVSHEF
DJDMVSJMBWBSJBÕJJNBSJEFUFNQFSBUVSÁ EFMB$Q¿OÁMB$
ÌOUSPQFSJPBEÁEFTÁQUÁN¿OJ
3F[VMUBUF
$BCMVMTVTÕJOVUEF$"#-0'*- VOTJTUFNEFTDIJTÔJWFOUJMBU TFDPNQPSUÁNBJCJOFEFD¿UVOTJTUFNÌODIJTDV
CB[BQMBUÁDBSFOVQFSNJUFEJTJQBSFBDÁMEVSJJ
%BDÁEPSJÕJNBJNVMUFEFUBMJJMFHBUFEFSF[VMUBUFMFBDFTUPSUFTUF WÁSVHÁNTÁDPOUBDUBÕJTFSWJDJVMOPTUSVEF
BTJTUFOÕÁUFIOJDÁ
®
4UBOEBSEFÔJEJSFDUJWF
'BCSJDBSFBÔJGPMPTJSFBQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJTVOUTVQVTFVOPSSFHMFNFOUÁSJTUSJDUFÔJQSFDJTF
CABLOFIL®PGFSÁPBDUVBMJ[BSFBUFYUFMPSBQMJDBCJMFÔJBTJHVSÁDPOGPSNJUBUFBQSPEVTFMPSTBMF
%JGFSFOÕBEJOUSFPEJSFDUJWÁÔJVOTUBOEBSE > %JSFDUJWB &&$ DV QSJWJSF MB

0EJSFDUJWÁEFGJOFÔUFDFSJOÕFMFSFGFSJUPBSFMBFGFDUFMF $0.1"5*#*-*5"5&"&-&$530."(/&5*$
QSPEVTFMPSBTVQSBCVOVSJMPSÔJQFSTPBOFMPS EBSOV
ÌOMPDVJUÁEF%JSFDUJWB&$
FYQMJDÁ ÌO UFSNFOJ EJSFDÕJ DVN USFCVJF SFBMJ[BUÁ
%JSFDUJWB&$DVQSJWJSFMB$0.1"5*#*-*5"5&"
DPOGPSNJUBUFBBDFBTUBFTUFGVODÕJBTUBOEBSEFMPS
&-&$530."(/&5*$ TF BQMJDÁ FYDMVTJW
DPNQPOFOUFMPS BDUJWF BEJDÁ DFMPS DBSF USBOTQPSUÁ
%*3&$5*7& DVSFOUTBVTVOUQVTFTVCUFOTJVOF

6SNÁUPBSFMFEJSFDUJWFTFBQMJDÁEJSFDUQBUVSJMPSQFOUSV %F BDFFB QBUVSJMF QFOUSV DBCMVSJ DBSF TVOU
cabluri: DPNQPOFOUFQBTJWFQSJOEFGJOJÕJF OVTVOUBGFDUBUFEF
q %JSFDUJWB SFGFSJUPBSF MB FDIJQBNFOUFMF EF KPBTÁ BDFBTUÁEJSFDUJWÁ$¿OEFTUFMFHBUMBQÁN¿OUDPSFDU
UFOTJVOF&$ DVOPTDVUÁESFQUc-7% GPTUÁ QBUVMQFOUSVDBCMVSJNFUBMJDKPBDÁVOSPMQP[JUJWÌODFFB
&&$ DFQSJWFÔUF$0.1"5*#*-*5"5&"&-&$530."(/&5*$
q%JSFDUJWB&&$ DVOPTDVUÁESFQUc.BSDBKVM$& BJOTUBMBÕJFJ
>%JSFDUJWBc-7%
%JSFDUJWBQSJWJOEFDIJQBNFOUFMFFMFDUSJDFEFKPBTÁ
UFOTJVOF -PX 7PMUBHF %JSFDUJWF
&$
BSNPOJ[FB[ÁMFHJTMBÕJBGJFDÁSVJ4UBU.FNCSVÔJTF
SFGFSÁMBCVOVSJMFÔJNJKMPBDFMFEFQSPEVDÕJFDBSF
USFCVJFGPMPTJUFÌOMJNJUFMFVSNÁUPBSFMPSHBNFEF
UFOTJVOF
qEFMBMB7QFOUSVDVSFOUBMUFSOBUJW
qEFMBMB7QFOUSVDVSFOUDPOUJOVV
>%JSFDUJWBc.BSDBKVM$&
%JSFDUJWB &&$ DVOPTDVUÁ ESFQU %JSFDUJWB
SFGFSJUPBSF MB c.BSDBKVM $& NPEJGJDÁ %JSFDUJWB
SFGFSJUPBSF MB FDIJQBNFOUFMF FMFDUSJDF EF KPBTÁ
UFOTJVOFÌODFFBDFQSJWFÔUFQSPDFEVSJMFMFHBUFEF
FWBMVBSFÔJNBSDBKVMEFDPOGPSNJUBUF
%*3&$5*7"30)4
%JSFDUJWB&$QSJWJOESFTUSJDÕJBTVCTUBOÕFMPS
QFSJDVMPBTF 3FTUSJDUJPOPG)B[BSEPVT4VCTUBODFT

DVOPTDVUÁESFQU3P)4 BSFSPMVMEFBSFTUSJDÕJPOB
GPMPTJSFB B ÔBTF TVCTUBOÕF QFSJDVMPBTF QMVNC
NFSDVS DBENJV DSPN IFYBWBMFOU EJGFOJMJ
QPMJCSPNJOBÕJ 1##
ÔJ EJGFOJMJ FUFS QPMJCSPNJOBÕJ
1#%&
"DFBTUBBJOUSBUÌOWJHPBSFEJOJVMJF
%FÔJQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJOVMJTFBQMJDÁBDFBTUÁ
EJSFDUJWÁ QSPEVTFMF$"#-0'*-OVDPOÕJOOJDJVOBEJO
TVCTUBOÕFMFWJ[BUFEFBDFBTUÁEJSFDUJWÁ

®
STANDARDE
4UBOEBSEVM*&$ c4JTUFNFEFQBUVSJQFOUSVDBCMVSJÔJTJTUFNFUJQTDBSÁQFOUSVDBCMVSJ
QFOUSVJOTUBMBÕJJFMFDUSPUFIOJDF EFGJOFÔUFDBSBDUFSJTUJDJMFQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJ
>4UBOEBSEVM*&$ ."3$"+6-$&
"DFTU TUBOEBSE EFGJOFÔUF DPOGJHVSBÕJJMF QFOUSV UFTUFMF 4UBOEBSEVM*&$QFOUSVQBUVSJMFpentru cabluri
NFDBOJDFMBDBSFUSFCVJFTVQVTFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJ FTUF TUBOEBSEVM EF cQSPEVT DBSF EFGJOFÔUF DFSJOÕFMF
DPOTPMFMF NPOUBOÕJJ ÔJ BMUF BDDFTPSJJ %F BTFNFOFB ÔJUFTUFMFQFOUSVQBUVSJMFpentruDBCMVSJÔJTJTUFNFMFUJQ
BDFTUBTQFDJGJDÁDFSJOÕFMFÔJNFUPEFMFQFOUSVUFTUFMFEF TDBSÁpentruDBCMVSJ"W¿OEÌOWFEFSFDÁFTUFTJOHVSVM
DPOUJOVJUBUFFMFDUSJDÁQFDBSFUSFCVJFTÁMFÌOEFQMJOFBTDÁ TUBOEBSEBSNPOJ[BUMBOJWFMFVSPQFBO FMFTUFSFGFSJOÕB
QBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJÔJFDMJTFMF GPMPTJUÁMBNBSDBSFB$&BQSPEVTFMPS DPOGPSNDFSJOÕFMPS
-7%
5PBUF OJWFMVSJMF EF QFSGPSNBOÕF NFDBOJDF ÔJ FMFDUSJDF BMF HBNFJ

$"#-0'*-®TVOUUFTUBUFDPOGPSNNFUPEFMPSEFTDSJTFÌOBDFTUTUBOEBSE ©OQSF[FOU UPBUFQBUVSJMFpentruDBCMVSJÔJBDDFTPSJJMF
$"#-0'*- SFTQFDUÁ TUBOEBSEFMF FVSPQFOF %F
BDFFB QSPEVTFMFTVOUNBSDBUFDVTJHMB
$&35*'*$3*-&1&/536$"#-0'*-®
*40

®
3F[JTUFOÕBMBJODFOEJV
4JHVSBOÕBFTUFPQSFPDVQBSFNBKPSÁQFOUSVPSJDJOF EBSQPBUFGJPCÕJOVUÁOVNBJQSJODVOPBÔUFSFB
NPEVMVJÌODBSFTFDPNQPSUÁFDIJQBNFOUFMFFMFDUSJDFÌODB[VMVOVJJODFOEJV$"#-0'*-®BGPTU
UFTUBUDVTVDDFTÔJTBEPWFEJUDÁSFTQFDUÁUPBUFDFSJOÕFMFEFSF[JTUFOÕÁMBJODFOEJV
45"/%"3%6-%*/ $0/'*(63"³*"5&456-6*
4UBOEBSEVM HFSNBO TFSWFÔUF ESFQU SFGFSJOÕÁ /V 1SPEVTFMF TUBOEBSE $"#-0'*- BV USFDVU UFTUFMF
FYJTUÁ ÌODÁ VO TUBOEBSE FVSPQFBO SFGFSJUPS MB GÁSÁ OFDFTJUBUFB EF[WPMUÁSJJ VOFJ HBNF FYUJOTF TBV
SF[JTUFOÕB MB JODFOEJV DBSF TÁ WJ[F[F ÌO TQFDJBM TQFDJGJDF$POGJHVSBÕJJMFGPMPTJUFEF$"#-0'*-JNQMJDÁ
paturile pentruDBCMVSJ4UBOEBSEVMHFSNBOTQFDJGJDÁ QBUVSJ QFOUSV DBCMVSJ EJO QMBTÁ EF T¿SNÁ DV EPVÁ
GBQUVMDÁÌOUSFHVMTJTUFNDPNQVTEJO paturi pentru EJTUBOÕFÌOUSFQVODUFMFEFTVTÕJOFSF NNÔJ
DBCMVSJ BDDFTPSJJ ÔJ DBCMVSJ USFCVJF UFTUBU ÌOUSVO NN
ÌOGVODÕJFEFTBSDJOBBENJTJCJMÁDVQSJOTÁÌOUSF
DVQUPSDBSFTÁBJCÁPMVOHJNFEFDFMQVÕJONQFP LHNÔJLHN$SFÔUFSFBUFNQFSBUVSJJVSNÁSFÔUF
QFSJPBEÁEF TBVEFNJOVUFMBUFNQFSBUVSJ DVSCBEFUFNQFSBUVSÁ &5,
TUBCJMJUÁEF%*/
EFQ¿OÁMB$ 5FTUVM&OVWBMJEFB[ÁÌOTJOFVOQBUpentru cabluri,
EBSWBMJEFB[ÁDPNCJOBÕJB$"#-0'*-DVVOBOVNJUUJQ
1FSJPBEÁ $FSUJGJDBSF EF DBCMVSJ "DFTU MVDSV FWJEFOÕJB[Á DPNQMFYJUBUFB
> 30 de minute E 30 Q S F D V N Ô J
S F M F W B O Õ B
> 60 de minute E 60 B D F T U P S
>>90
90deminutes
minute E 90 UFTUF DBSF
BV GPTU EFKB
5FTUVMBSFTDPQVMEFBWFSJGJDBEBDÁTJTUFNVMFMFDUSJD
trecute cu mai
GVODÕJPOFB[ÁBEFDWBUÔJEBDÁTVSTFMFEFEBUFDSJUJDF
multe tipuri
JMVNJOBUVM EF VSHFOÕÁ WFOUJMBUPBSFMF JFÔJSFB EF
de cabluri.
VSHFOÕÁ BMBSNBEFJODFOEJVFUD
QPUSF[JTUBTVGJDJFOU
$BCMVSJMF TVOU
EFNVMUUJNQQFOUSVBPGFSJBTJTUFOÕÁÌODB[VMVOVJ
UFTUBUF Ì O
incendiu.
QFSFDIJ
LABORATOARELE INDEPENDENTE "TQFDUVMTVSQSJO[ÁUPSBMQBUVMVJpentruDBCMVSJEVQÁ

RECUNOSCUTE UFTUBSFFTUFGPBSUFOPSNBM1SPQSJFUÁÕJMFNFDBOJDFBMF
*#.# *OTUJUVUGÛS#BVTUPGGF .BTTJWCBV#SBOETDIVU[
DBCMVSJMPSÔJQBUVMVJpentruDBCMVSJTVOUBGFDUBUFEBS
ÔJMBCPSBUPBSFMF'*3&4TVOUDFOUSFSFDVOPTDVUFEF ÔJBVBUJOTPCJFDUJWVMBDFMBEFBBTJHVSBEVSBCJMJUBUFB
UFTUBSFÔJFNJUFSFBDFSUJGJDBUFMPSDPSFTQVO[ÁUPBSF JOTUBMBÕJFJQFOUSVPQFSJPBEÁEBUÁ
"DFTUFBBTJHVSÁSFTQFDUBSFBDPOEJÕJJMPSEFUFTUBSF
EFTDSJTFÌOTUBOEBSEVM%*/
©OBJOUFEFUFTU ©OUJNQVMUFTUVMVJ %VQÁUFTU

®
CABLOFIL®FTUFDFSUJGJDBU&QFOUSVPTFSJFEFDPOGJHVSBÕJJDBSFSFTQFDUÁDFSJOÕFMFGBDJMJUÁÕJMPSEF
USBOTGFSEFEBUFQSPJFDUBUFTÁBTJHVSFQSPUFDÕJBCVOVSJMPSÔJQFSTPBOFMPSÌODB[VMVOVJJODFOEJV
.BJKPTTVOUSFEBUFDPOGJHVSBÕJJSFQSF[FOUBUJWFQFOUSVDFMFQFTUFEFDPOGJHVSBÕJJUFTUBUF
©ODÁSDBSFVÔPBSÁ
TF8 TF8 TF8
$'
CEQ 100 $'

6$
$'
$"5 $.9-
R21S
P NN LHN P NN LHN P NN LHN
$' $' $'
©ODÁSDBSFNFEJF
TF8 TF8
TF8
LHN $' $'
$4/
$4/$x300 TF10
$' $'
LHN LHN $'
$4/
TF12
$'x200
$'
$' LHN LHN $' $4/
R41S
LHN
P NN LHN P 1200 mm P NN LHN
la 20 LHN
$'x200 $'x400 $' $'x300
©ODÁSDBSFHSFB
$' LHN 1'3&%' $' $'

C41S200 C41S 500
5' $6 TF12
5'
14UP
14UP
$' $' $'
LHN
C41S 500
$6
C41S 400
$' $'
EDF600
$'
LHN
C41S 500
$6
C41S 500
1200 mm LHN NN LHN NN LHN

P P P
MBLHN
$' $' $'x400 $'x400

®
1SPUFDÕJBÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ
1SFWFOJSFB FYUJOEFSJJ GPDVMVJ OV OVNBJ DÁ TBMWFB[Á WJFÕJ EBS QPBUF SFEVDF TFNOJGJDBUJW
QBHVCFMFNBUFSJBMF
1SFWFOJSFBJODFOEJJMPSFTUFVOGBDUPSDSJUJDÌOUSPJOTUBMBÕJFFMFDUSJDÁ1SPJFDUBOÕJJTQFDJBMJ[BÕJ
BVTBSDJOBEFBGBDFBDFTUFJOTUBMBÕJJTJHVSFÔJGMFYJCJMFSFTQFDU¿OEÌOBDFMBÔJUJNQSFHVMJMF
MFHBUFEFQSPUFDÕJBQBTJWÁ
3&(6-*-&%&1305&$³*&©.1053*7"*/$&/%**-03
$PNQBSUJNFOUBSFB #BSJFSBBOUJGPD 3FTUBCJMJSFBJOUFHSJUÁÕJJ

EJWFSTFMPS[POF DBSF[VMUBUBMHPMVSJMPSEJO DPNQBSUJNFOUFMPS
0QSJOEGPDVMÌOJOUFSJPS BDFBTUÁ QFSFÕJÔJEJONBOUBMFMF ÌOEJGFSJUF[POF%VQÁUSFDFSFB
NÁTVSÁ ÌNQJFEJDÁ FYUJOEFSFB inflamabile ale cablurilor. cablurilor electrice printr-un
GPDVMVJMBSFTUVMDMÁEJSJJ "W¿OEÌOWFEFSFDÁBDFTUFB QFSFUF FTUFGPBSUFJNQPSUBOUTÁ
TFFYUJOEÌOUPBUÁDMÁEJSFB SFTUBCJMJÕJJOUFHSJUBUFBQFSFÕJMPS
GPDVMTFQPBUFÌNQSÁÔUJBDV pentru limitarea incendiilor
VÔVSJOÕÁ GPMPTJOECBSJFSFBOUJGPDDBSF
BTJHVSÁDFMQVÕJOBDFMBÔJOJWFMEF
QSPUFDÕJFDBÔJQFSFUFMFPSJHJOBM
40-6³**
>4 JTUFNF DPOWFOÕJPOBMF EF CBSJFSF
BOUJGPD
'ÁDVUFEJOTQVNÁ DIJUTBVNPSUBS%F[BWBOUBKVM
BDFTUPS QSPEVTF FTUF DÁ USFCVJF EJTUSVTÁ
FUBOÔBSFB ÌO DB[VM ÌO DBSF USFCVJF BEÁVHBUF
DBCMVSJ %BDÁ OV FTUF HBSBOUBUÁ JOUFHSJUBUFB
QFSFUFMVJ QSJO SFDPOTUSVJSFB DPNQBSUJNFOUÁSJJ
BDFTUVJB BDFTUBOVNBJQPBUFSFTQFDUBDFSJOÕFMF
EFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ SN SN
OGP OGP
>%JTQP[JUJWVM&;1BUI / FD
P
$P
4JTUFNVMJOPWBUPSEFMB$"#-0'*-

&;1BUI®
%F[WPMUBSFB DPOUJOVÁ B JOTUBMBÕJJMPS FMFDUSJDF ÔJ EF USBOTNJUFSF EF EBUF OFDFTJUÁ TPMVÕJJ EF
MJNJUBSFBJODFOEJJMPSVÔPSEFBEBQUBU&;1BUI® EJTQP[JUJWVMEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ
EFMB$"#-0'*-® FTUFDBQBCJMTÁTBUJTGBDÁDFSJOÕFMFBTPDJBUFBU¿UDVDMÁEJSJMFNPEFSOF D¿UÔJ
QFDFMFJNQVTFEFSFHMFNFOUÁSJMFQSJWJOEQSPUFDÕJBÌNQPUSJWBJODFOEJJMPS
1305&$³*&("3"/5"5©.1053*7"*/$&/%**-03 ©/53&³*/&3&²*%&;70-5"3&
*NFEJBUDF&;1BUIFTUFJOTUBMBUÔJDIJBSÌOBJOUFEF
B USBHF DBCMVSJMF QSJO QFSFUF TQVNB JOUVNFTDFOUÁ
QSFJOTUBMBUÁEJOJOUFSJPSVMEJTQP[JUJWVMVJHBSBOUFB[Á
QSPUFDÕJBÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ%JTQP[JUJWVMSÁN¿OF
GVODÕJPOBM JOEJGFSFOU D¿UF DBCMVSJ USFD QSJO BDFTUB
©O PSJDF FUBQÁ B QSPJFDUVMVJ JOTUBMBUPSVM JBS BQPJ
PQFSBUPSVM QPU GPMPTJ BDFBTUÁ GBDJMJUBUF GMFYJCJMÁ EF
USFDFSF B DBCMVSJMPS QFOUSV B BEÁVHB TBV B FMJNJOB
DBCMVSJGÁSÁBSFEVDFOJWFMVMEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWB
%JTQP[JUJWVM &;1BUI DPOÕJOF TQVNÁ JOUVNFTDFOUÁ JODFOEJVMVJÌOOJDJVOQVODU
QSFJOTUBMBUÁDBSFSFBDÕJPOFB[ÁTQPOUBOMB$ '
$0/'03.*5"5&("3"/5"5
TBVMBUFNQFSBUVSJNBJNBSJ TBVD¿OEFTUFÌODPOUBDUEJSFDU 5FTUBUEFNBSJMFMBCPSBUPBSFJOEFQFOEFOUF TJTUFNVM
DVGMÁDÁSJMF©ONBJQVÕJOEFVONJOVU TQVNBTFFYUJOEF &;1BUI SFTQFDUÁ TUBOEBSEFMF BQMJDBCJMF ÔJ B QSJNJU
ÔJBUJOHFEFPSJNÁSJNFBTBPSJHJOBMÁ VNQMFPSJDFHPM DFSUJGJDBUFMFSFMFWBOUF
ÔJTFÌOUÁSFÔUF ÌODIJ[¿OEBTUGFMFUBOÔUSFDFSFBTJPQSJOE 'PSNB EJTQP[JUJWFMPS BTJHVSÁ DBOUJUBUFB BEFDWBUÁ
FYUJOEFSFBGPDVMVJ©ODPOTFDJOÕÁ CVOVSJMFTVOUQSPUFKBUF EF NBUFSJBM JOUVNFTDFOU QFOUSV OVNÁSVM EF DBCMVSJ
ÔJDMÁEJSFBQPBUFGJFWBDVBUÁÌOTJHVSBOÕÁ QSF[FOU
"W¿OE ÌO WFEFSF DÁ TJTUFNVM FTUF NPEVMBS SFÕFMFMF
1305&$³*"1&340"/&-03 QPU GJ NFOÕJOVUF TFQBSBUF GJ[JD JBS DJSDVJUFMF QPU GJ
identificate.
$"3"$5&3*45*$*²*"7"/5"+&461-*.&/5"3&
#FO[JMF DPOWFYF BMF EJTQP[JUJWFMPS PHMJOEFTD
ÌOEFBQSPBQFGPSNBDBCMVSJMPSÔJOVMBTÁHPMVSJWJ[JCJMF
MJNJUFB[Á SBUB EF TDVSHFSF MB N 3PSÁ ÔJ SFEVD
QPMVBSFBGPOJDÁDVE#%FTJHOVMTQFDJBM DPNCJOBU
DVQMÁDJMFEFGJOJTBSF DPOGFSÁEJTQP[JUJWVMVJVOBTQFDU
FTUFUJD JOFHBMBCJM $VMPBSFB GPMPTJUÁ 3"- SPÔV

©OTJUVBÕJJOPSNBMF DBSFOVJNQMJDÁEF[BTUSF GPSNBDPOWFYÁ GBDFQBSUFEJOTJTUFNVMEFDPEVSJEFDVMPSJBTPDJBUFDV
BTQVNFJJOUVNFTDFOUFBTJHVSÁQÁTUSBSFBDPOUBDUVMVJTUS¿OT QSPUFDÕJBÌNQPUSJWBJODFOEJJMPS
DVDBCMVSJMF SFEVD¿OESBUBEFTDVSHFSFÔJNJOJNBMJ[¿OE
FYUJOEFSFBGVNVMVJSFDFHFOFSBUMBJ[CVDOJSFBJODFOEJVMVJ
-BDFMQVÕJO$ TQVNBJOUVNFTDFOUÁTFFYUJOEFDV
SBQJEJUBUFQFOUSVBCMPDBQFSNBOFOUUSFDFSFB(B[FMFUPYJDF
OVQPUUSFDFÔJWJFÕJMFTVOUTBMWBUF
#FO[JDPOWFYF %FTJHOBUSBDUJW
®
6/4*45&.3"1*%²*'-&9*#*- MANAGEMENTUL COSTURILOR

3,5
2,5
$PTUVMTPMVÕJFJ
Solution cost
2
1,5
0,5
0
*OTUBMBSFBJOJÕJBMÁ
initial installation 1SJNBNPEJåDBSF
1st Modification "EPVBNPEJåDBSF
2nd Modification "USFJBNPEJåDBSF
3rd Modification "QBUSBNPEJåDBSF
4th Modification
.PSUBS
Mortar 4QVNBJOUVNFTDFOUÁ
Intumescent foam EZ-Path
(BNB&;1BUIPGFSÁNÁSJNJEJGFSJUFEFEJTQP[JUJWF 4JTUFNVM &;1BUI FTUF EF EFQBSUF DFB NBJ SFOUBCJMÁ

%BUPSJUÁBDDFTPSJJMPSMPSJOPWBUPBSF EJTQP[JUJWFMFQPU JOWFTUJÕJFQFDBSFBÕJQVUFBPGBDFWSFPEBUÁÌONBUFSJFEF
GJ JOTUBMBUF SBQJE ÔJ VÔPS GÁSÁ B OFDFTJUB VOFMUF TBV TPMVÕJJEFQSPUFDÕJFMBJODFOEJV
DBMJGJDÁSJTQFDJBMF &;1BUI®FTUFVÔPSEFJOTUBMBUÔJOVOFDFTJUÁVOFYQFSU
©OUJNQVMMVDSÁSJMPSEFÌOUSFÕJOFSF QPUGJBEÁVHBUFTBV
FMJNJOBUFDBCMVSJDPOGPSNOFDFTJUÁÕJMPSGÁSÁBQSPEVDF
QBHVCFTBVBGBDFNJ[FSJF
/VFTUFOFWPJFTÁSFTUBCJMJÕJOJWFMVMJOJÕJBMEFQSPUFDÕJFBM
CBSJFSFJBOUJGPD EFPBSFDFBDFTUBOVFTUFEFMPDBGFDUBU
%JONPNFOUVMÌODBSFTVOUFGFDUVBUFQSJNFMFMVDSÁSJEF
ÌOUSFÕJOFSF SFOUBCJMJUBUFBJOWFTUJÕJFJEVNOFBWPBTUSÁOV
7FSTBUJMJUBUFBTBDPOTUÁÌOGBQUVMDÁTJTUFNVMTFQPBUF FTUFQVTÁOJDJPEBUÁMBÌOEPJBMÁ
BEBQUB MB PSJDF UJQ EF EFTDIJEFSF JODMVTJW MB QFSFÕJ ÔJ
QPEFMFEFCFUPO TBVMBQFSFÕJVTDBÕJ1FOUSVQFSFÕJNBJ
HSPÔJTVOUEJTQPOJCJMFFYUFOTJJ
%JTQP[JUJWFMFQPUGJEFTDIJTFQFOUSVBGBDJMJUBJOTUBMBSFB
ÌOKVSVMPSJDÁSPSDBCMVSJEFKBJOTUBMBUF

45"/%"3%&²*$&35*'*$3* >"QMJDBÕJJNBSJOFTQFDJGJDF
5FTUBUÁ EF MBCPSBUPBSFMF JOEFQFOEFOUF FGJDJFOÕB
EJTQP[JUJWFMPS &;1BUI EF QSPUFDÕJF ÌNQPUSJWB
JODFOEJVMVJ TBUJTGBDF DFSJOÕFMF OVNFSPBTFMPS
TUBOEBSEF
> %FGJOJÕJBBQMJDBÕJJMPSTUBOEBSE
6OOJWFMEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ al unui
QSPEVT FTUF EFUFSNJOBU EF WBMPSJMF NBJ TDÁ[VUF
referitoare la:
q*OUFHSJUBUFB &
FYQSJNBUÁÌONJOVUF FTUFEVSBUB
EFPQSJSFBFYUJOEFSJJGMÁDÁSJJQFDBSFPQPBUFBTJHVSB
q*[PMBÕJBUFSNJDÁ *
FYQSJNBUÁÌONJOVUF FTUFEVSBUB
EFMJNJUBSFBDSFÔUFSJJUFNQFSBUVSJJMB$QFDBSF
PQPBUFBTJHVSB 1FSFÕJEFTQÁSÕJUPSJNFUBMJDJÌOQFSFUFMFEFUFTUBSF8'3$
4DPQVM
4UBCJMJSFBOJWFMVMVJEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ 4DPQ
pentru EJTQP[JUJWFMF&;1BUI %FUFSNJOBSFB QFOUSVBQMJDBÕJJMFEFDPOTUSVDÕJJOBWBMF
ÔJÌODPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEVMJOUFSOBÕJPOBM3F[PMVÕJB
*.0 "
B OJWFMVMVJ EF QSPUFDÕJF ÌNQPUSJWB
incendiuluiBTJHVSBUEFEJTQP[JUJWFMF&;1BUIJOTUBMBUF
QFVOQFSFUFEFTQÁSÕJUPSNFUBMJDEJOUSPOBWÁ
1SPDFEVSÁ
&UBQFMF TVOU BTFNÁOÁUPBSF DFMPS QFOUSV UFTUFMF
BOUFSJPBSF EBS FTUF GPMPTJU VO QFSFUF NFUBMJD DB
1SPDFEVSÁ
QFSFUFEFUFTUBSF
q4FDPOTUSVJFÔUFVOQFSFUFEFUFTUBSFÌOUSVODVQUPS
$MBTB "
EFGJOFÔUF ÌO NJOVUF OJWFMVM EF QSPUFDÕJF
q 4F JOUSPEVD EJTQP[JUJWFMF ÌO DPOGPSNJUBUF DV
DPOGJHVSBÕJJMFJNQVTF ÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJBTJHVSBUEFQFSFÕJJEFTQÁSÕJUPSJ
q4FTJNVMFB[ÁVOJODFOEJVQSJONÁSJSFBUFNQFSBUVSJJ EJOBQMJDBÕJJMFEFDPOTUSVDÕJJOBWBMFÌODPNQBSBÕJFDV
QPUSJWJUDVSCFJTUBCJMJUFEFTUBOEBSE JOUFHSJUBUFB *

q4FWFSJGJDÁJ[PMBÕJBUFSNJDÁ *
NÁTVS¿OEUFNQFSBUVSB 3F[VMUBUF
QFQBSUFBOFFYQVTÁ 5FTUFMFFGFDUVBUFMB8'3$ 8BSSJOHUPO'JSF3FTFBSDI
q4FJOTQFDUFB[ÁWJ[VBMJOUFHSJUBUFB &

$FOUFS
ÔJWBMJEBUFEF#VSFBV7FSJUBTJODMVE&;1BUIÌO
&YFNQMV6OQSPEVTDBQBCJMTÁSF[JTUFUJNQEFPSFWBGJ
DMBTJGJDBUDB&* DMBTB" QVOUFÔJQFSFUFFUBOÔEFDPNQBSUJNFOUBSF

>3F[VMUBUFMFGJFDÁSVJTUBOEBSE > #BSJFSBGPOJDÁÔJSBUBEFTDVSHFSF

:ONç 3TANDARD #LASç $MBTB 45$ 4PVOE 5SBOTNJTJPO $MBTT
EFGJOFÔUF
%UROPA %. %) JNQFSNFBCJMJUBUFBBDVTUJDÁBCBSJFSFMPSBOUJGPDQF
CB[BTUBOEBSEVMVJ"45.&
2EGATUL5NIT "30ART %)
%JTQP[JUJWFMF&;1BUIBVP45$EFE#
'ERMANIA $). 3SAU%) $MBTB-EFGJOFÔUFSBUBEFTDVSHFSFBQSPEVTFMPSDBSFBV
2USIA .0" )%4SAU%) CBSJFSÁBOUJGPDQFCB[BTUBOEBSEVMVJ"45.&
%JTQP[JUJWFMF&;1BUIBVPSBUÁEFTDVSHFSF
!MERICA !34-%5, &RATINGnHSAU%
de 0,5 m3PSÁ
/#%JGFSFOÕFMFEFDMBTÁQPUGJFYQMJDBUFQSJOGBQUVMDÁEJGFSJUFMF
TUBOEBSEFGPMPTFTDQSPDFEVSJEJGFSJUF

®
*NQMFNFOUBSFB&[1BUI®
1FOUSVBBTJHVSBJOTUBMBSFBDVTVDDFTBTJTUFNVMVJEVNOFBWPBTUSÁEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ OVUSFCVJF
EFD¿UTÁQBSDVSHFÕJFUBQFMFEFNBJKPT
%FGJOJÕJUJQVMÔJOVNÁSVMEFEJTQP[JUJWFÌODPOGPSNJUBUFDVOVNÁSVMEFDBCMVSJ DPOTVMUBÕJUBCFMVMEFBMÁUVSJ

*EFOUJGJDBÕJUJQVMEFJOTUBMBÕJFQFSFUFEFTQÁSÕJUPSTVCÕJSF QFSFUFEFCFUPO QPEFBEFCFUPOFUD
7FSJGJDBÕJEFTDIJEFSFBFYJTUFOUÁ
%BDÁOVFYJTUÁOJDJVOB BMFHFÕJJOTUSVNFOUFMFBEFDWBUFQFOUSVNBUFSJBMVMJNQMJDBU GFSÁTUSÁV GFSÁTUSÁVDJMJOESJD
TBVVOTJTUFNEFDBSPUJFSÁ
ÔJFGFDUVBÕJPEFTDIJEFSF
4FMFDUBÕJQMÁDJMFEFGJOJTBSFDVBKVUPSVMUBCFMVMVJEFNBJKPT
*/45"-"3&03*;0/5"-
!"#$ !%!" &
Dispozitivul 22 ) $BESVUÁJBUDVGFSÁTUSÁVM $BESV
'
Ø $BSPUÁDVGFSÁTUSÁVDJSDVMBS Ø $BSPUÁ

45x45 mm
250518 45x45 mm x
mm mm
*+ Ø 52 mm
23 31
!"#$ !%!" &

Dispozitivul 33
(
$BESVUÁJBUDVGFSÁTUSÁVM $BESV
'

1 EZP133R 250210 80x80 mm 80x80 mm D

Ø 102 mm Ø 102 mm
1 EZP133CW 250240 80x80 mm 80x80 mm x

Ø 102 mm Ø 102 mm
267
1 EZP133W 250110 80x80 mm x x
75
2 EZP233W 250120 80x155 mm x x
75

3 EZP333W 250130 80x230 mm x x

4 EZP433W 250140 80x305 mm x x
Cod: 250018
mm mm 7 EZP733W 250170 80x535 mm x x

1 EZD33E 250078
1 RCM33E 250206
!"#$ !%!" &

Dispozitivul 44
$BESVUÁJBUDVGFSÁTUSÁVM $BESV
'

353
1 EZP144W 250230 120x105 mm 120x105 mm x
Ø 152 mm Ø 152 mm
118
120x105 mm
102 120x206 mm
1 la 5 EZP544W 250250 x D
120x308 mm
Cod: 250058
120x410 mm
mm mm 120x511 mm

1MÁDJW¿OEVUFÌOQFSFDIF

$"1"$*5"5&"."9*."%*410;*5*76-6*
Ø& ,.
3.5 4.5 5.5 6 7.5 8 10 14 16 18 21 22 24 26 29 32 38 48 60 70 75

/
&
0++ 58 30 20 17 11 10 6 3
055 280 140 99 75 51 45 29 12 10 6 5 5 4 3 1 1
066 654 331 224 178 127 107 73 33 23 19 13 11 9 7 6 4 3 2 1 1 1
5BCFMVMEFNBJTVTPGFSÁPFTUJNBSFBOVNÁSVMVJNBYJNEFDBCMVSJQFDBSFÌMQPBUFDVQSJOEFGJFDBSFEJTQP[JUJW
©ODPOUFYUVMMVDSÁSJMPSEFSFOPWBSF ÌODB[VMÌODBSFDBCMVSJMFTVOUEFKBJOTUBMBUFÌODPOEVDUÁ EJTQP[JUJWFMFQPUGJFUBOÔBUFEJSFDUÌOQFSFUF
*/45"-"3&7&35*$"-
"$

$BESVµ$BSPUÁ
80x80 mm
250018 1 EZP133K 250220
Ø 102 mm
"$

$BESVµ$BSPUÁ
120x105 mm
250058 1 EZP144F 250260
Ø 152 mm
"$
)!

$BESVµ$BSPUÁ

! 150x450 mm

250088
CM250058 4 sau 8 EZG844 250280 300x450 mm
118
353
4,8,12 sau 16 EZG1644 250290 610x450 mm
408
1MÁDJW¿OEVUFTFQBSBU
$BESV6ODBESVTBVPTUSVDUVSÁQFOUSVEJGFSJUFMFUJQVSJEFEFTDIJEFSJ VÔJ GFSFTUSF ÕFWJFUD

"DFTUFBTVOUNPOUBUFDBQBSUF
BVOFJMVDSÁSJQSJODJQBMFEFDPOTUSVDÕJFÔJQPUMVBGPSNBVOPSCMPDVSJEFQPMJTUJSFOTBVBVOPSSBNFEFMFNO
$BSPUBK1SPDFEFVEFEFDVQBSFBVOFJQSPCFEJOUSP[POÁÌOMVDSV©OHFOFSBM QFOUSVBDFBTUÁQSPDFEVSÁFTUFGPMPTJUÁP
DBSPUJFSÁ

®
3FGFSJOÕF
3&'&3*/³&4&-&$5"5&
>4FSWJDJJ >*OGSBTUSVDUVSÁ
*OGJSNFSJB3FHBMÁEJO.BODIFTUFSr"OHMJB 5 "FSPQPSUVM.FYJDP%'r.FYJD
*,&" "VDIBO )4#$ #/11BSJCBT (BSBEJO3PNBr*UBMJB
8PSME5SBEF$FOUFS #SVYFMMFTr#FMHJB 5VOFMVSJMFEFNFUSPV 4ZEOFZr"VTUSBMJB
%FMM$BMM$FOUFS &ENPOUPOr$BOBEB 1PEVM;IJWPQJTOZ .PTDPWBr3VTJB
)PUFMVM4IFSBUPO 5VSOVM#VSK%VCBÍ "SFOB,JOHT%PDL -JWFSQPPMr"OHMJB
6OJWFSTJUBUFB4BJOU-PVJTr46" %FVUTDIF5FMFLPN 5FMNFY
"GJ1BMBDF$PUSPDFOJ.BMM#VDVSFÔUJ 3PN¿OJB
>*OEVTUSJJMFEFQSFMVDSBSF
>*OEVTUSJBHSFB #BZFS)FBMUIDBSF 4BOPGJ"WFOUJT
.JOBEFDÁSCVOF#MBDL5IVOEFSr46" 'PSE.BHOB$PSQ #PNCBSEJFS5SBOTQPSUBUJPO
'BCSJDBEF5VCVSJ8PMWFSJOFr$BOBEB /FTUMÆ %BOPOF 6OJMFWFS .BTUFSGPPET
'BCSJDB$FNFY *UBMDFNFOUJ $IBOUJFSTEFM"UMBOUJRVFr'SBOÕB
-BGBSHF -VLPJM 1FUSPNr3PN¿OJB ³BOUJFSVM/BWBM(EBOTLr1PMPOJB
/PCMF%SJMMJOH4FSWJDFTr4JOHBQPSF .5.FNCSB5FDr%BOFNBSDB
.FSJEJFO4PMBS&OFSHZ1BSL 4JFNFOT8JOE1PXFS
"6©/$3&%&3&©/$"#-0'*-®
"FSPQPSUVM)FBUISPX "OHMJB 5FSNJOBMVM 5
$FOUSVMEF'BCSJDBÕJFÔJ%JTUSJCVÕJF
5FSNJOBMVM DBSFHÁ[EVJFÔUFUPBUFPQFSBÕJVOJMF#SJUJTI /FTUMF/FTQSFTTP4"
"JSXBZT BSFUSFJTBUFMJÕJ"DFÔUJBBVBWVUOFWPJFEFQFTUF $BGFBVB TQFDJBMÁ OFDFTJUÁ FDIJQBNFOU TQFDJBM -B
LNEFQBUVSJQFOUSVDBCMVSJ$"#-0'*-DBSFBUSFCVJU QFSJGFSJB PSBÔVMVJ "WFODIFT /FTUMÆ /FTQSFTTP

TÁGJFJOTUBMBUFÌO[POFMFQVCMJDF [POFMFUFIOJDF [POFMF B DPOTUSVJU VO DFOUSV EF QSPEVDÕJF DPNQMFU OPV DV
EF USBOTQPSU CBHBKF ÔJ UVOFMVSJMF EF NFUSPV c1VUFN P QMBUGPSNÁ MPHJTUJDÁ
$"#-0'*- FTUF JNQMJDBU ÌO
PCÕJOF ÌNCVOÁUÁÕJSFB DPOUJOVÁ B DBMJUÁÕJJ OVNBJ EBDÁ BWFOUVSÁ
TVOUFNQSFHÁUJÕJTÁÌODFSDÁNBCPSEÁSJOPJ7PNGPMPTJ c$"#-0'*-NBDVDFSJU&TUFSBQJEÔJVÔPSEFJOTUBMBU
ÌOUPUEFBVOBBDFMFQSPEVTFDBSFDSFFB[ÁDFBNBJNBSF 1SJOUSFBMUFMF ÌNJQMBDÌOTQFDJBMBDDFTPSJJMFEFJOTUBMBSF
WBMPBSF QFOUSV DMJFOU TQVOF 3PO )BMEBOF DBSF FTUF NBJ NJDJ ÔJ NPOUBOÕJJ &SHPOPNJB FTUF FYUSBPSEJOBSÁ
SFTQPOTBCJM DV BTJHVSBSFB DBMJUÁÕJJ ÔJ ÌNCVOÁUÁÕJSFB "W¿OE ÌO WFEFSF DÁ UPUVM TF SFEVDF MB UJNQ QSPEVTVM
DPOUJOVÁMB$MÁEJSFB"NFDÔJ4FSWJDJJ'BDJMJUÁÕJ TBUJTGBDF UPBUF
BTQFDUFMF WJ[BUF
* O T U B M B U P S J J
B Q S F D J B [ Á
T J N Q M J U B U F B
BDFTUVJB J B S
managerilor
le place foarte
mult rapiditatea
cu care poate fi
implementat",
FYQMJDÁ +BDRVFT
4DIBSXBUU DBSF
FTUF SFTQPOTBCJM
cu implementarea
FMFDUSPUFIOJDÁ ÌO
MPDBÕJB/FTQSFTTP
®
1SPHSBNFJOGPSNBUJDFEFBTJTUFOÕÁMBMVBSFB
EFDJ[JJMPS
CABLOFIL®BEF[WPMUBUQSPHSBNFEFBTJTUFOÕÁÌOMVBSFBEFDJ[JJMPS DBSFTÁÌOESVNFVUJMJ[BUPSJJ
QF QBSDVSTVM GJFDÁSFJ FUBQF B QSPDFTVMVJ EF MB QSPJFDUBSF Q¿OÁ MB FMBCPSBSFB MJTUFMPS EF
NBUFSJBMF
CABLOCADQFOUSVBBTJTUBQSPJFDUBSFBJOTUBMBÕJJMPS
e$"5"-0(6&QFOUSVBFMBCPSBVODBJFUEFTBSDJOJÔJQFOUSVBHFOFSBPDFSFSFEFPGFSUÁEFQSFÕ
CABLOCAD FTUFVO"EEPOQFOUSVUPBUFWFSTJVOJMF e
$"5"-0(6&SFVOFÔUFUPBUFQSPEVTFMFÔJPGFSÁ
EF "650$"%® &M FTUF P SFTVSTÁ DVQSJO[ÁUPBSF DBSF UPBUF JOGPSNBÕJJMF OFDFTBSF %VQÁ DF BV GPTU BMFTF
DPOÕJOFUPBUFTPMVÕJJMF$"#-0'*-ÔJQPBUFGJVUJMJ[BUQFOUSV QSPEVTFMFÔJBVGPTUTQFDJGJDBUFDBOUJUÁÕJMF FTUFHFOFSBU
DSFBSFBVOFJJNBHJOJBTPMVÕJFJEFUSBTFVQFOUSVDBCMVSJ BVUPNBU VO DBJFU EF TBSDJOJ ÌNQSFVOÁ DV P EFTDSJFSF
DV JOGPSNBÕJJ EFUBMJBUF %F BTFNFOFB BDFTUB PGFSÁ DBOUJUBUJWÁ DBSFQPBUFGJUSBOTNJTÁÌOWFEFSFBPCÕJOFSJJ
QPTJCJMJUBUFBEFBJOUFHSBBDFBTUÁTPMVÕJFÌOUSVOQSPJFDU DPUBÕJFJ
NBJBNQMVEFDPOTUSVDÕJFÔJHFOFSFB[ÁPMJTUÁEFUBMJBUÁ
DVQSPEVTFMFOFDFTBSF JODMVTJWDBOUJUÁÕJMF

5PBUFQSPHSBNFMFOPBTUSFQPUäEFTDÁSDBUFHSBUVJUEFQFXXXDBCMPäMSP
®
4QFDJGJDBÕJJQFOUSVQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEF
QVUFSFÔJEFEBUF
1BUVSJMF QFOUSV DBCMVSJ EJO QMBTÁ EF T¿SNÁ WPS SFTQFDUB EFTDSJFSFB ÔJ OJWFMVSJMF EF
QFSGPSNBOÕÁEFTDSJTFNBJKPT
DESCRIERE
1BUVSJMFQFOUSVDBCMVSJWPSGJGBCSJDBUFEJOGJSFEFPÕFM TVEBUFVOFMFEFBMUFMFÔJÌODPWPJBUFÌOUSPGPSNÁGJOBMÁ
5PBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJ DVFYDFQÕJBDFMPSEFY WPSGJGBCSJDBUFDVPNBSHJOFEFTJHVSBOÕÁMPOHJUVEJOBMÁTVEBUÁÌO5
1BUVSJMFWPSGJDPOTUSVJUFDVPDPOGJHVSBÕJFUJQQMBTÁEFNNYNN
%JNFOTJVOJMFJOUFSOFBMFQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJWPSGJ
q©OÁMÕJNJJOUFSJPBSFEFNN NN NN
q-ÁÕJNJJOUFSJPBSFEFNN NN NN NN NN NN NN NNÔJNNQFOUSVÌOÁMÕJNJEF
NNÔJNN
q-ÁÕJNJJOUFSJPBSFEFNN NN NN NN NN NN NNÔJNNQFOUSVÌOÁMÕJNFBEFNN
5SBUBNFOUFMFTVQSBGFÕFMPSQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJÔJBDDFTPSJJMPSBGFSFOUF
5SBUBNFOUVMTVQSBGFÕFJBMFTEFQJOEFEFNFEJVMÌODBSFWBGJJOTUBMBUQSPEVTVM
$POUSJCVÕJBQP[JUJWÁBGJFDÁSVJUSBUBNFOUBMTVQSBGFÕFMPSÔJBGJFDÁSVJUJQEFPÕFMJOPYJEBCJMWBGJEFNPOTUSBUÁDVBKVUPSVMUFTUFMPS
MBDFBÕÁTBMJOÁ 445
FGFDUVBUFÌODPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEVM&/
1SPEVTFMFFMFDUSP[JODBUFEVQÁGBCSJDBSFÌODPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEVM&/DFMQVÕJOEFPSFEF445
1SPEVTFMFHBMWBOJ[BUFQSJOTDVGVOEBSFMBDBMEEVQÁGBCSJDBSFÌODPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEVM&/*40DFMQVÕJOEF
ore de SST
PÕFMJOPYJEBCJM-TUBOEBSEVM&/"*4*-9$S/JTBVPÕFMJOPYJEBCJM-TUBOEBSEVM&/
"*4*-9$S/J.PEFHSFTBU EFDBQBUÔJQBTJWJ[BUDFMQVÕJOEFPSFEF445QFOUSV-ÔJEFPSFEF445
pentru 316L
©OQMVT PÕFMVSJMFJOPYJEBCJMFUSFCVJFTÁGJFDBQBCJMFTÁSF[JTUFMBDFMQVÕJODJDMVSJ BEJDÁ[JMFTBVEFPSF
EFUFTUF
,FTUFSOJDIDV40ÌODPOGPSNJUBUFDV%*/
/*7&-63*%&1&3'03."/³
1BUVSJQFOUSVDBCMVSJ
5PBUFQBUVSJMFWPSGJEJTQVTFÔJQP[JÕJPOBUFÌOMPDBÕJFDPOGPSNJOTUSVDÕJVOJMPSQSPEVDÁUPSVMVJ
©ODPWPJFSFBQBUVMVJQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁOVUSFCVJFTÁEFQÁÔFBTDÁEJOEJTUBOÕBEJOUSFEPVÁTVQPSUVSJÔJ
USFCVJFUFTUBUÁÌODPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEVM*&$
1BUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁUSFCVJFQSPJFDUBUFDVPEJTUBOÕÁPQUJNÁEFNÌOUSFEPVÁQVODUFEFTQSJKJO ÕJO¿OE
DPOUEFDBQBDJUBUFBEFÌODÁSDBSFNBYJNÁBQSPCBUÁEFQSPEVDÁUPS
$POUSJCVÕJBQP[JUJWÁBQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁMBSFEVDFSFBJOUFSGFSFOÕFJFMFDUSPNBHOFUJDFUSFCVJF
EFNPOTUSBUÁQSJOUFTUFFGFDUVBUFEFMBCPSBUPBSFMFJOEFQFOEFOUFDFSUJGJDBUF$0'3"$
'JBCJMJUBUFBQBUVMVJQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁQFOUSVDBCMVSJMFEFDPNVOJDBÕJJEJO$BUFHPSJBFÔJ$BUFHPSJBUSFCVJF
EFNPOTUSBUÁQSJOUFTUFFGFDUVBUFEFVOMBCPSBUPSJOEFQFOEFOU
"OTBNCMVSJMFDVQSPQSJFUÁÕJEFSF[JTUFOÕÁMBGPDUSFCVJFTÁBJCÁVODFSUJGJDBU&&FNJTEFVOMBCPSBUPSBVUPSJ[BUÌO
DPOGPSNJUBUFDVUFTUFMFEFTDSJTFÌOTUBOEBSEVM%*/
3F[JTUFOÕBMBTDVSUDJSDVJUBQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁUSFCVJFUFTUBUÁEFVOMBCPSBUPSJOEFQFOEFOU
$POUSJCVÕJBQP[JUJWÁBQBUVSJMPSQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁMBSFEVDFSFBDPOTVNVMVJEFFOFSHJFFMFDUSJDÁUSFCVJF
UFTUBUÁEFVOMBCPSBUPSJOEFQFOEFOU
&DMJTF
1FOUSVBTBNCMBSFBEJGFSJUFMPSQBUVSJQFOUSVDBCMVSJEJOQMBTÁEFT¿SNÁ USFCVJFGPMPTJUFOVNBJTJTUFNFEFFDMJTBSFSBQJEÁ
TBVQFCB[ÁEFÔVSVCVSJ $&$&
"DFTUFBUSFCVJFQSPJFDUBUF UFTUBUFNFDBOJDÔJGVSOJ[BUFEFQSPEVDÁUPSVMQBUVMVJ
pentru cabluri EJOQMBTÁEFT¿SNÁ.
3F[JTUFOÕBFMFDUSJDÁBÌNCJOÁSJMPSOVUSFCVJFTÁEFQÁÔFBTDÁN:ÔJUSFCVJFUFTUBUÁÌODPOGPSNJUBUFDVQSPDFEVSB
EFTDSJTÁÌOTUBOEBSEVM*&$
4VQPSUVSJ
5SFCVJFGPMPTJUFOVNBJTVQPSUVSJMF DPOTPMFMFTBVNPOUBOÕJJQSPJFDUBÕJ UFTUBÕJNFDBOJDÔJMJWSBÕJEFQSPEVDÁUPSVMQBUVMVJ
pentru cabluri EJOQMBTÁEFT¿SNÁ$BQBDJUÁÕJMFEFÌODÁSDBSFBMFDPOTPMFMPSÔJDVQMVSJMFNPOUBOÕJMPSUSFCVJFUFTUBUFÌO
DPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEVM*&$
©NQÁN¿OUBSFB
1FOUSVBQFSNJUFÌNQÁN¿OUBSFBMBGJFDBSFN USFCVJFGPMPTJUFCPSOFCJNFUBMJDFTBVDPOFDUPSJEFBMVNJOJVDPTJUPSJÕJ
"DFTUFBUSFCVJFSFDPNBOEBUFÔJUFTUBUFEFQSPEVDÁUPS
"DFTUUFYUFTUFEJTQPOJCJMÌOGPSNBUXPSEQFXFCTJUFVMOPTUSVXXXDBCMPGJMSP

®
4QFDJGJDBÕJJQFOUSVQSPUFDÕJBÌNQPUSJWB
JODFOEJVMVJQSJOFUBOÔBSFBUSFDFSJMPS
EFDBCMVSJ
%VQÁ USFDFSFB DBCMVSJMPS QSJO QFSFUF JOUFHSJUBUFB QFSFÕJMPS EF PQSJSF B GPDVMVJ USFCVJF
SFTUBCJMJUÁGÁSÁFYDFQÕJF GPMPTJOEVOEJTQP[JUJWEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJDBSFPGFSÁ
DFMQVÕJOBDFMBÔJOJWFMEFQSPUFDÕJFDBÔJQFSFÕJJPSJHJOBMJ%JTQP[JUJWFMFEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWB
JODFOEJVMVJWPSSFTQFDUBEFTDSJFSFBÔJOJWFMVSJMFEFQFSGPSNBOÕÁEFTDSJTFNBJKPT
DESCRIERE
1SPEVTVMQFOUSVQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJUSFCVJFTÁDPOTUFBEJOUSVOEJTQP[JUJWDBSFTÁDPOÕJOÁPDBSDBTÁNFUBMJDÁ
TQVNÁJOUVNFTDFOUÁQSFJOTUBMBUÁÔJQMÁDJEFGJOJTBK1BSUFBJOUVNFTDFOUÁBQSPEVTVMVJUSFCVJFTÁJBGPSNBBEPVÁCFO[J
EFTQVNÁDPOWFYFBNQMBTBUFÌOJOUFSJPSVMEJTQP[JUJWVMVJÌOBÔBGFMÌOD¿UTÁBQMJDFPQSFTJVOFDPOTUBOUÁBTVQSBDBCMVSJMPS
PSJD¿UEFNVMUFBSGJBDFTUFB
%JNFOTJVOJMFFYUFSJPBSFBMFEJTQP[JUJWFMPSEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJWPSGJ
q)YMY-NNYNNYNN
q)YMY-NNYNNYNN
q)YMY-NNYNNYNN
5SFCVJFTÁQVUFÕJEFTDIJEFBDFTUFEJTQP[JUJWFBTUGFMÌOD¿UTÁMFQVUFÕJNPOUBÌOJOTUBMBÕJJMFFYJTUFOUF
&MFUSFCVJFGPMPTJUFJOEFQFOEFOUTBVQVTFVOFMFM¿OHÁBMUFMF
5SFCVJFTÁQVUFÕJUSFDFDBCMVSJNBJU¿S[JV GÁSÁBBGFDUBJOUFHSJUBUFBQSPUFDÕJFJÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ
%JTQP[JUJWVMUSFCVJFTÁBTJHVSFDPOUJOVJUBUFBFMFDUSJDÁBJOTUBMBÕJFJ©OBDFTUTDPQ USFCVJFTÁBJCÁPGBDJMJUBUFEFDPOFDUBSF
BDBCMVMVJEFÌNQÁN¿OUBSF
/*7&-63*%&1&3'03."/³
1SPUFDÕJBÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ
1BSUFBJOUVNFTDFOUÁBQSPEVTVMVJUSFCVJFTÁTFDPNQPSUFDBPCBSJFSÁÌODB[VMJ[CVDOJSJJVOVJJODFOEJV
1SPEVTVMUSFCVJFDFSUJGJDBUDBCBSJFSÁBOUJGPDÌODPOGPSNJUBUFDVTUBOEBSEFMFVSNÁUPBSF
q4UBOEBSEVMFVSPQFBO&/
q4UBOEBSEVMHFSNBO%*/
q4UBOEBSEVMCSJUBOJD#41BSU
q4UBOEBSEVMBNFSJDBO"45.& 6-
q4UBOEBSESVTFTD/1#

41&$*'*$"³**
1FOUSVBBTJHVSBDPFSFOÕBJOTUBMBÕJJMPSEFQSPUFDÕJFÌNQPUSJWBJODFOEJVMVJ QSPEVTVMTQFDJGJDBUFTUFEJTQP[JUJWVM&;1BUI®
EFMB$"#-0'*-® DPNFSDJBMJ[BUEF-FHSBOE3PN¿OJB
"DFTUUFYUFTUFEJTQPOJCJMÌOGPSNBUXPSEQFXFCTJUFVMOPTUSV XXXDBCMPäMSP

Legrand România
Str. Siriului 6-8,
Sector 1
#VDVSFÔUJ
Tel.: 021.232.07.77
Fax: 021.232.07.76
E-mail: legrand.romania@legrand.ro
www.legrandgroup.ro
www.cablofil.ro

2010 - Cablofil - Ghid Tehnic - Romana - LD PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2010 - Cablofil - Ghid Tehnic - Romana - LD PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GHID TEHNIC

INDUSTRIE GREA INDUSTRII DE PRELUCRARE

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

N N N N

1FOUSVBPCÕJOFBDFTUSF[VMUBU QSJNBEJTUBOÕÁFTUFMJNJUBUÁMB NFUSJ JBSBQPJTVQPSUVSJMFTVOUBNQMBTBUFMB

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

QSJO JNFSTJF DPOUJOVÁ QF UBCMFMF TBV GJSFMF EF PÕFM

/JDIFM  QSPEVT EF P EZ 4UBOEBSEVM&/

EJGFSFOÕÁ E F 1BUVM QFOUSV DBCMVSJ GBCSJDBU EJO GJS EF PÕFM

$VQSV   

$PTJUPS     

0ÕFM 750 570 430 350 200 0

$SPN        

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

GC (BMWBOJ[BSF MB DBME QSJO TDVGVOEBSF

316L /FUSBUBU Decapat /FUSBUBU Decapat

200 ÔJQBTJWJ[BU ÔJQBTJWJ[BU

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

$¿OE FTUF JOTUBMBUÁ QF MBUFSBM TUSVDUVSB

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

FENOMEN REGULI DE AUR!

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

> 3F[VMUBUFÔJJOUFSQSFUÁSJ )UHFYHQëç

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%&'*/*³*& TESTAT PENTRU CONTINUITATE

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

"7"/5"+&-& 6/&* 3&³&-& %& $POEVDUPSEFMFHBSF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

1JFSEFSJMFEFFOFSHJFQSPEVTFEFFGFDUVM+PVMF ÌODPNQBSBÕJFDV$"#-0'*- %JBHSBNBQFSGPSNBOÕFJFOFSHFUJDF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

SCURTCIRCUITE ©OWFMJÔ "SNÁUVSÁ

.BUFSJBMVM GPMPTJU  N $'

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

4&$63*5"5&"²**/5&(3*5"5&"%"5&-03 © / 5 3 & ³ * / & 3 & " ² * % & ; 7 0 - 5 " 3 & "

$BCMVSJMFBSUSFCVJBÔF[BUF ÔJOVUSBTFÌOQBUVMQFOUSV 'PMPTJSFBQMÁDVÕFMPSEFJEFOUJGJDBSFTBVBÌOWFMJÔVMVJ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%&'*/*³*& $0.10/&/5&-& 6/6* $"#-6 %& '*#3

> 'JCSÁPQUJDÁNPOPNPEBMÁ FTUF ÌOUSF  N ÔJ

> 'JCSÁPQUJDÁNVMUJNPEBMÁ DVJOEJDF q*NVOJUBUFÌNQPUSJWBJOUFSGFSFOÕFJFMFDUSPNBHOFUJDF

Diametru 62.5/125 μm 62.5/125 μm, 50/125 μm 50/125 μm

Putere de trecere 100 Mbiti/s la 1Gbit/s d 1 Gbit/s d 10 Gbiti/s

0åVKMQIEFIR^MMTIRXVYRQ 1,^OQ 1,^OQ 1,^OQ

0åVKMQIEFIR^MMTIRXVYRQ 1,^OQ 1,^OQ 1,^OQ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

/0* 45"/%"3%& 1&/536 0 /06 1&3&$)&5034"%"5

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

> 5FTUEFEVSBCJMJUBUFTVCTBSDJOÁ 1JFSEFSFQSJOSFGMFYJFQFSFDIFB 1JFSEFSFQSJOSFGMFYJFQFSFDIFB

EF DBCMVSJ EF EBUF TF NPEJGJDÁ ÌO UJNQ

*OJÕJBM Final -JNJUÁ %JTUBOÕBGBÕÁEFMJNJUÁ E#

%JGFSFOÕBEJOUSFPEJSFDUJWÁÔJVOTUBOEBSE > %JSFDUJWB &&$ DV QSJWJSF MB

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

5PBUF OJWFMVSJMF EF QFSGPSNBOÕF NFDBOJDF ÔJ FMFDUSJDF BMF HBNFJ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

LABORATOARELE INDEPENDENTE "TQFDUVMTVSQSJO[ÁUPSBMQBUVMVJpentruDBCMVSJEVQÁ

©OBJOUFEFUFTU ©OUJNQVMUFTUVMVJ %VQÁUFTU

TF8 TF8 TF8

CEQ 100 $'

P NN LHN P NN LHN P NN LHN

$' $' $'

$'x200 $'x400 $' $'x300

$' LHN 1'3&%' $' $'

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

N N N N

1FOUSVBPCÕJOFBDFTUSF[VMUBU QSJNBEJTUBOÕÁFTUFMJNJUBUÁMB NFUSJ JBSBQPJTVQPSUVSJMFTVOUBNQMBTBUFMB

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

QSJO JNFSTJF DPOUJOVÁ QF UBCMFMF TBV GJSFMF EF PÕFM

/JDIFM QSPEVT EF P EZ 4UBOEBSEVM&/

$VQSV

$PTJUPS

$SPN

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%&'/³*& TESTAT PENTRU CONTINUITATE

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

.BUFSJBMVM GPMPTJU N $'

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

4&$63*5"5&"²**/5&(35"5&"%"5&-03 © / 5 3 & ³ / & 3 & " ² * % & ; 7 0 - 5 " 3 & "

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%&'/³& $0.10/&/5&-& 6/6 $"#-6 %& '*#3

> 'JCSÁPQUJDÁNPOPNPEBMÁ FTUF ÌOUSF N ÔJ

0åVKMQIEFIR^MMTIRXVYRQ 1,ÔQ 1,ÔQ 1,ÔQ

0åVKMQIEFIR^MMTIRXVYRQ 1,ÔQ 1,ÔQ 1,ÔQ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

/0* 45"/%"3%& 1&/536 0 /06 1&3&$)&5034"%"5

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

> 5FTUEFEVSBCJMJUBUFTVCTBSDJOÁ 1JFSEFSFQSJOSFGMFYJFQFSFDIFB 1JFSEFSFQSJOSFGMFYJFQFSFDIFB

%JGFSFOÕBEJOUSFPEJSFDUJWÁÔJVOTUBOEBSE > %JSFDUJWB &&$ DV QSJWJSF MB

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

CEQ 100 $'

P NN LHN P NN LHN P NN LHN

$' $' $'

$'x200 $'x400 $' $'x300

$' LHN 1'3&%' $' $'

1200 mm LHN NN LHN NN LHN

$' $' $'x400 $'x400

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

$PNQBSUJNFOUBSFB #BSJFSBBOUJGPD 3FTUBCJMJSFBJOUFHSJUÁÕJJ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

6/445&.3"1%²'-&9#*- MANAGEMENTUL COSTURILOR

(BNB&;1BUIPGFSÁNÁSJNJEJGFSJUFEFEJTQP[JUJWF 4JTUFNVM &;1BUI FTUF EF EFQBSUF DFB NBJ SFOUBCJMÁ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

!"#$ !%!" &

1 EZP133R 250210 80x80 mm 80x80 mm D

1 EZP133CW 250240 80x80 mm 80x80 mm x

mm mm 7 EZP733W 250170 80x535 mm x x

!"#$ !%!" &

Ø $BSPUÁDVGFSÁTUSÁVDJSDVMBS Ø $BSPUÁ

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

4,8,12 sau 16 EZG1644 250290 610x450 mm

$BESV6ODBESVTBVPTUSVDUVSÁQFOUSVEJGFSJUFMFUJQVSJEFEFTDIJEFSJ VÔJ GFSFTUSF ÕFWJFUD

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF

%FSFÕJOVU/VUPBUFQBUVSJMFQFOUSVDBCMVSJEJOT¿SNÁEFPÕFMTVOUMBGFM$BSBDUFSJTUJDJMFNFDBOJDFÔJFMFDUSJDF UFTUFMF DFSUJäDÁSJMF SFDPNBOEÁSJMFÔJBTQFDUFMFHFOFSBMFMFHBUFEF