Ubicacion del VIN en Maquinarias MANUAL - GUIA Referencia al momento de realizar inspecciones de campo en equipos pesados o Nal emee life] Pela Ane} Ee een cr Ey Traduccién — Disefio - Compaginacién: Nadia AbastoEste manual es una guia de referencia al momento de realizar una verificacién de campo en equipos pesados o vehiculos comerciales. Los circulos verdes en las fotos muestran exactamente donde se encuentra el VIN de la maquinaria. Este archivo lo puede descargar en su ordenador para futuras consultas. La versién original es gentileza de “Ontario Sewer and Watermain Construction Association”, material aportado por DIEGO RODA (en ingles). Recopilado por la Asociacién de Peritos Verificadores y en Revenido Quimico, la traduccién al espafiol, el disefio y la compaginacion es gentileza de NADIA ABASTO. “Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios”. Benjamin FranklinVEHICULOS COMERCIALES Y EQUIPOS PESADOS GUIA PARA LA CORRECTA IDENTIFICACION DE EQUIPOS PESADOS Compresores de aire Retroexcavadoras Compactadores-pata Compactadores-tambor liso Topadoras de tractores Tractores cargadores Excavadoras Miniexcavadoras Minicargadores, Cargadoras de ruedas Informacién brindada por Ontario Sewer and Watermain Construction Association, ubicada en: 5045 Unidad Orbitor, Unidad 12, Suite 300 Mississauga, ON LaW 4Y4EXCAVADORAS Ubicacién de! numero VIN. ©) Fabricante: Case Modelos aoc 80D 1088) Gd CXI80 1280 BOR 187 cKe2 = cx210 1708888 1200 GXTS (CxO 2208 (380 coor xe ea 1080 = 010X120 608 10859020 CXISESR soc | 10859080 XITS Informacion acerca del nimero de serie 10 dis, example: DDaco403344 Possible 2008: NBD4S5123, Ubicacién del VIN: borde lateral inferior derecho de la cabina, por debajo de! parabrisas (al igual que Caterpillary John Deere). Posible segunda placa dentro de la cabina. Las maquinas se fabrican en €E.UU., FranciayJapén y sus placas pueden ser diferentes dependiendo del pais de fabricacién Fabricante: Caterpillar Modelos 250219 2458D BH 350 206 batt 31BC 320365 21 25800 025 312BC 21385 2120 mer” 3035 313BG 322 213-2290 3045 31SBCL 325 214 02D oF, 315B 320 215.8 235800 2073745 Informacién acerca del numero de serie Pre 2001 -8 digits, example: 48801498 2001 - 17 digits, example: .. .CATO2@5BCANS00237 no year is specie in PIN number neh quero VIN Ubicacién del VIN: la misma que John Deere. Nota: En algunos modelos, la segunda placa de serie se encuentraen la cabina bajo el asiento, 0 en el estante detras de conductor.Fabricante: Daewoo Modelos os 13010. Ped 0 sae. aoncy 035, ROcmsy AOL oss 2oouc 070 paucy Informacion acerca del nimero de serie 3.4.0r5 cgts, examples: ....164, 1105 Ubicacién del VIN: La misma que John Deere y Caterpillar. Fabricante: Hitachi Modelos exo x0 EXOD. UH uns exit0 ex7o|EX1200 © UKOMS | UHT72 exo as 500 UO? UH exo EXS50 = EX3500 © UKO83. | UH261 x30 EX7S0 = EXSSOD. «= UHI22.Zals e270 Ext000 «UOT uni23 "200-800 Informacién acerca del ntimero de serie 7 to 10 digt, examples: .....121-20888, 001355, ACOX 120000 14C-78843, 183-1295 HM 1HHO6K00033485, 17 dt Ubicacién del VIN: La misma que John Deere y Caterpillar. 2004 y modelos mas nuevos. son serie "Z: ytienen 17 digitos Fabricante: Hyundai Ubicacién del VIN: la misma que John Deere y Caterpillar. 11 digits, example Modelos RIBLC3 RADE RIGLC3 ——RIOLCS RIBLC3 RIDDLES R200LC3 —-RASOLC3 R250LC-3 —_RSODLC Informacién acerca del numero de serie ELOIFF 10433Modelos ss70 448130 448160 48200 Modelos 30 120 Ubicacién del VIN: la misma que Caterpillar y Case Caterpillar Fabricante: JCB 438260 48330 48450 48460 6 digits, example: 16016 200Lc 13 digits, examples: 758853, Fabricante: John Deere “4501, 4500.6 5900 Informacion acerca del numero de serie 18008,C,0, 8000 6938,c,0 990 7930 Informacién acerca del numero de serie Po0110x020133, FF8920C001922 Nota: los modelos més grandes son fabricados por Hitachi para John Deere. Modelos 3k 30016 Seitsez Sk13017 SKII5SR Fabricante: Kobelco srazoty SKQISSR SK250 digits, example SK270 SK200 SKa30 Informacién acerca del ntimero de serie you-1218 Ubicacién del VIN: en los modelos mas grandes, la placa del VIN se encuentra bajo la puerta En maquinas pequefias, el VIN se encuentra en la misma ubicacién al otro lado del coche, similar a Caterpillar y Case.Fabricante: Koehring Modelos Informacién acerca del nmero de serie 5 dots, example 018 Ubicacion del VIN: lado izquierdo de la jirafa. Fezm permit” Botan Perea Pose = Pew Pea00 Informacién acerca del numero de serie 8 cits, examples: na, 102482 300 soon (20x Informacién acerca del numero de serie dts, examples 40-1051, 1 Ubicacién del VIN: Parte delantera derecha de la maquina cerca del paso.Fabricante: Link-Belt Modelos Informacién acerca del numero de serie 8s, examples: vo-1051, 2622 Ubicacién del VIN: similar a la Case, Caterpillar y otros fabricantes. Fabricante: Samsung Modelos Informacién acerca del numero de serie 7 gts, examples: AY 1832, FCY 1248, EY 0112 Ubicacion del VIN: similar a Case, Caterpillar y muchos otros fabricadores. Fabricante: Volvo Modelos cess gc2NDLe—EC360 Eco ECD ECAOO Eciso £200 Informacién a cerca del nimero de serie 13.8985, example ec NcCORRE Ubicacién del VIN: la misma que Case, Caterpillar y muchos otros fabricadores.CARGADORES Fabricante: Case (Tamajio completo - Nuevos modelos) Modelos Informacion acerca del numero de serie ‘older sores (W10, 20, 30s) 7 digs, example ‘ewer models 10 2008-10 igi, example”. JEE 2008 NB 480003, Ubicacién del VIN: En algunos modelos la placa VIN se encuentra en el lado izquierdo bajo la cabina de! operador. En otros modelos la placa VIN esié en el lado derecho por debajo de la cabina del operador. Placas VIN en el lado derecho también tienen el ntimero estampado cerca de la placa. Fabricante: Case (Tamafo mediano) Modelos Informacién acerca del numero de serie 6 digts, example 81212 Ubicacién del VIN: 321D - lado izquierdo del equipo cerca del punto de articulaci6n, en la parte delantera de la cabina. 221D - lado izquierdo del equipo debajo de la cabina del operador. Nota: Las maquinas se fabrican en Alemania.Fabricante: Case (Estilo antiguo) Modelos Informacién acerca del numero de serie examples 9125501, Ubicacién del VIN: Por debajo de tablero de instrumentos, dentro de la cabina del operador. Debe abrir la puerta para observario. Fabricante: Caterpillar (Tamafio mediano) Modelos Informacién acerca del numero de ser Ubicacién del VIN: Lado izquierdo del equipo por delante de la cabina (similar a los cargadores de tamafio completo) Fabricante: Caterpillar Modelos Informacién acerca del numero de serie $e 2001-8 is cmmele. 9CLIZMG Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la unidad de la articulacion del frente, Nota: En los primeros modelos 1960, 70 y 80, la placa estard en el lado derecho, mas arriba.Fabricante: Dresser/Dressta Modelos Naso «OOOO SCE tise tec Soe Ste Niece Hee Ste Hoos Sia Et Informacién acerca del nimero de seri 14.4916, example sano 46003018 Ubicacion del VIN: La placa se adjunta en la cabina del conductor en el cortatuego cerca del pedal del acelerador. Nota: en el afio 2005 la empresa cambié su nombre a Dressta. Fabricante: Fiat-Allis Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la maquina, carca del punto de articulaci6n. Fabricante: Ford (Estilo viejo) Modelos Informacién acerca del nimero de serie example: ‘n040353 Ubicacion del VIN: Detrés de la llanta delantera izquierdaFabricante: Hyundai Modelos quateo Informacién acerca del numero de serie 049s eran sowrororas Fabricante: John Deere (Tamafio completo-Modelo tardio) Modelos AMEFGHS CHEFGHS THA EFOHS TCMERGH Tos 744 EF HUH SM EFGHS CHERGHS Baa EF GH Testi eMERGHI Informacién acerca de! numero de serie 13.d0ts, example vsaarxsosees Ubicacién del VIN: (1) En la parte superior de la superficie plana en la parte delantera de la Unidad en el frente de la cabina. (Mire hacia abajo para ver) (2) En el lado plano del carril izquierdo justo debajo de la cabina detrés de escalera del operador. Fabricante: John Deere (Primeros modelos A, B, C y D) Modelos Informacién acerca del nuimero de serie Ubicacién del VIN: Parcialmente oculta debajo de la cabina en el lado izquierdo 0 derecho. Dificil de ver, 0 puede ser en el lado del larguero izquierdo atras de la llanta trasera izquierda.Fabricante: John Deere (Tamafio mediano) Modelos 24a oan saath aH Intormacién acerca del numero de serie 13.4905, example Lu304ns37838 Ubicacién del VIN: En la mitad delantera de la maquina en el lado izquierdo justo en frente de la cabina del operador (similar a la ubicacion de Caterpillar). Nota: Elaborado por Liebherr para John Deere. Fabricante: Kawasaki Modelos oz = waza t8zIV2 osm? o0ZV2 Informacién acerca del numero de serie 8 dts, example 53.4613, Ubicacién del VIN: lado izquierdo de la cabina. Fabricante: Komatsu Modelos Informacion acerca del numero de serie 5108 dis, cxamples....._ ASON12, $3380 Ubicacion del VIN: La placa VIN se adunta ala parte derecha de la seccién frontal de la maquina por encima del guardabarros delantero derecho. Komatsu también sella el nimero de VIN competo debajo de él en sellos grandes,Fabricante: Michigan (VME) Modelos 5 L160 1320 Informacién acerca del numero de serie 10 digs, examples Lisoveo419, 2284255003 Ubicacion del VIN: En las pequefias cargadoras, del lado izquierdo de la maquina, detrés de la llanta delantera, cerca del punto de articulacién (al igual que Komatsu). En los cargadores grandes, a la derecha, fuera parte trasera de la cabina del conductor. Fabricador: New Holland (Case) Modelos twso wv 1108 LW 4008 (woo Lt7o8 tw 2708 Informacién acerca del nimero de serie 6, example 201008 2008 and up (08 Bul NAFOUOSTS 2004 and up (German Bul). 500384 Fabricador: TCM Modelos 205 Informacion acerca del numero de serie example 64300006 Ubicacién del VI delantero. |: En la parte frontal izquierda del area de la cabina detras del neuméticoFabricador: Volvo Modelos Informacién acerca del numero de serie 10 d0%, emote Lr0cy 11632 Ubicacién del VIN: Puede estarsobre ellado izquierdo oderechodel frente de la articulacin del brazo. El VIN sellado completo esté marcado por debajo del ntimero. RETROEXCAVADORAS Fabricante: Case Modelos 480 500 Super L ‘0 'Super Soom 500 Turbo 680, BOEGHKL 580 Super L 780, 86D Informacién acerca del numero de serie it style - Tor 8 digits, examples: 9679000, 17044575 1988 and up - 10 dint, example: JJG0213787 2004 - 9 Digs, example: IN5C388221 Gnd digs year of manufacture, rd dit is Pant) Ubicacién del VIN: Modelos 580B,C yD, en el cortafuegos justo dentro de la puerta izquierda de la cabina 580K- Los primeros modelos, directamente debajo de la puerta izquierda. Ultimo modelo-lado izquierdo frontal de la cabina.Fabricante: Caterpillar Modelos ae. aeco “ea.ncp ‘200, tao 00 tao Informacién acerca del numero de serie ors exales ORPRIZIA. OF ‘os oample ENO OP Ubicacién del VIN: 416 series - lado derecho de la maquina en la parte delantera de la cabina. El VIN sellado debajo de ella. 420 en serie del lado izquierdo de la maquina delante de la cabina. El VIN impreso en el lado derecho de la maquina por delante de la cabina. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la maquina en el borde exterior de! marco de carril en la puerta del conductor. Fabricante: JCB Modelos Informaci6n acerca del ntimero de ser FCXEONEAEO 17 ats, xa Ubicacién del VIN: Lado derecho de la maquina delante de la cabina. (Igual que Caterpillar)Fabricante: John Deere Modelos 2i0e siose 305 3186 SOA MEE Sess SOABCDE —«OBEDES Informaci6n acerca de! numero de serie 13 apts, example TORIOSE #25218 Ubicacién del VIN: Lado izquierdo del frente de la cabina, encima del brazo elevador. Fabricante: New Holland (Case) Modelos wea 300 Lait tans Informacién acerca del niimero de serie {020 sample PIN Luvootas2 Ubicacién del VIN: El modelo LV 80, al igual que Case (en el lado izquierdo en Ia parte delantera de la cabina). En LB90, 110, 115, el VIN se encuentra en una etiqueta de mylar en el lado derecho de la maquina delante de la cabina (como se muestra). Fabricante: Ford (New Holland) Modelos e55E ost tars Informacién acerca del numero de serie 8 apts Ubicacion del VIN: Lado derecho de la maquina delante de la cabinaFabricante: Terex Modelos 0 200 Informacion acerca del nimero de serie 17 ats, example SMFBAATROQTCMSTSO Ubicacion del VIN: En el lado izquierdo de la maquinaenla apertura dela puerta del conductor. Fabricador: Yanmar Modelos Informacion acerca del nimero de serie xo ooo Ubicacion del VIN: En el area de la cabina de la maquina TRACTORES CARGADORES Fabricante: Caterpillar gscicp —Grawi a0 Informacién acerca del nimero de serie Ubicacién del VIN: El lado izquierdode la maquina en el brazo de apoyo en la parte delantera de la cabinaFabricante: John Deere Modelos 7356 rac Informacién acerca del numero de serie 13.dgts, example: TO4SSGAG38007 Ubicacién del VIN: Igual que Caterpillar, excepto enlos modelos mas antiguos 455D donde la placa VIN esté en la parte frontal de la caja de herramientas al lado del operador. Fabricante: Liebherr Modelos tron Ree Rese Urea Informacién acerca de! numero de ser 7 gts, example 363.2110 Ubicacién del VIN: la misma que Caterpillar y John Deere TOPADORAS Fabricante: Case Modelos 55064 asec DE ase B50E,.GHK NEOBCOEGH — 1550 750K 1155D.E 1650 BSOB.CDEGHK — 14508 1850 Informacién acerca del numero de serie PRE 1988-7 digits, example: 8480151 1988-2004 -exampio: 4960216015, 2006 and newer - example: ...NBGCO12345 Ubicacién del VIN: Lado derecho del area de la cabina, como se muestraen la foto. Nota: Case ahora compras grandes topadoras (modelo 850 en adelante) de Fiat Allis ¢ instala sus placas de identificacién en ellas. En el mismo lugar, pero esta maquina también puede tener 17 digitos (Fiat Allis). 1 nmero esta estampado en la parte posterior derecha.Fabricante: Caterpillar Modelos 2 DICDEFGRST b2ac DEC DEFKLNAS.T DBCOEGH DOD EGHLNAS.T DS8.CEGHM DIONRST DEBCOEGHMR Informacién acerca del numero de serie Pre 2001 -8 Digs, example. 9TS12345 2001 -17 Digs, example. CATOODSMIC3CRO975 Ubicacién del VIN: Hasta D4, del lado izquierdo del compartimiento del motor cerca del area dela cabina. En los modelos Dé (altos) y mas grandes, la placa estaen la parte posterior izquierda de la maquina y puede estar oculto por una tapa de la caja de proteccién o ser difi de ver. Fabricante: Dresser/Dressta Modelos Tor To1sM 10.90 ToaH — To4e TOs, TooH ©1020 TDa0 T1246 10.25 Informacién acerca del nuimero de serie 14 digts, example 4970001000509 Ubicacién del VIN: En maquinas mas pequefias, fuera de la placadetras de las patas conductoras. En las maquinas grandes, en elcompartimiento del _motoren el cortafuegos de! lado izquierdo. También se pueden encontrar en la parte posterior derecha de la maquina. Nota: Dresser fue comprado y que ahora se llama Dressta. Fabricante: Fiat-Alls Modelos 8 Py FoI —FD80 wec 4 Fouc FDIS F 50 Foa—FDIGSL “ Fos Fos Fass 108 ror Foo HOO apc Foo Fos0 Informacién acerca del numero de serie 12 Dips, example 2oectT008020Ubicacién del VIN: Enlos modelos més pequefios, de placa adherida al cortafuego en panel de control en el compartimiento del conductor, 0 en la caja de herramientas del lado izquierdo del conductor. En las maquinas mas grandes, puede ser el cortafuego del motor, o un sello al final de la carcasa de la unidad, en la parte posterior derecha de la maquina, debajo de la cabina y sobre la parte superior de la pista. international/Hough Tor Tox 108 Toxo To20 Informacién acerca del numero de serie vamp 20012 as Ubicacién del VIN: En los modelos mas pequefios-en la cabina de conductores por debajo de tablero de instrumentos. En las maquinas més grandes, en el cortafuegos del compartimiento del motor. Fabricante: John Deere Modelos 4508 SSOHLGP —— 750C 508.7 600 TS0CLGP aS0H.LCP —6OHAT 8500 50H esoHLGP Asoc. WT SSOH.LT 700 10500 Informacién acerca del numero de serie 13 Digits, examples: TossoHieesa6s LU10506005288 (Leber Me) Ubicacién del VIN: Como se muestra. Nota: Otros lugares de placa VIN estén directamente debajo del borde dela puerta del conductor del lado izquierdo, 0 por encima de la pista en el lado derecho de la maquina. En 2002 John Deere comenzé a vender equipos fabricados por Liebherr.Fabricante: Komatsu Modelos Informacion acerca del numero de serie {5007 oot cameos 45,6100, PRET Ubicacion del VIN: a la izquierda, fuerade la cabinadetras de area de la puerta Nota: en algunas méquinas nuevas, parte delantera izquierda de la placa de cubierta del motor. En los mas antiguos D45A y modelos P, en la cabina detras asiento del conductor. Fabricante: Mitsubishi Modelos ‘3026 Informacién acerca del numero de serie 6.4985, exanye ‘sooo Ubicacién del VIN: Del lado izquierdo justo en frente de la cabina del operador. MINICARGADORES Fabricante: Bobcat (Melroe) (IR) Modelos Informacién acerca del numero de serie 9000s. earete sraateraa Ubicacién del VIN: En maquinas mas pequefias, a la izquierda detrés de brazo de apoyo de la izquierda, como se muestra en la foto. Parese detras de la maquina para ver. En las maquinas més grandes, del lado izquierdo hacia la parte trasera de la maquina bajo el brazo elevador izquierdo,Fabricante: Case Modelos o osx asxr 11288 eoxt 1195 ext ttc soxt Informacion acerca del numero de serie 10 40%, examove 1aF0242168, 2005-9 Digs, example. NEMMSO4AT (2nd dg yea Ubicacion del VIN: En la placa de piso detras de las piemas del conductor. En maquinas anteriores al 2001, la placa esta detras de la pierna izquierda. A partir del 2001, detras de la rueda derecha Fabricante: Caterpillar Modelos 2168 2428257 (wack) 277 (rack) 28 = 465B 2828 288 4B Crmek) 208 252888 Informacién acerca del numero de serie Pre 2001-8 gts, examplo: 4212345 2001-17 digits, example... CATON262L.CEDOO16 Ubicacion del VIN: Igual que el Bobcat Melroe. En los modelos mas grandes 248 y 277, la placa esté en el lado izquierdo de la maquina bajo el brazo de elevacin. (También similar a Melroe Bobcat) Fabricante: Daewoo Modelos osteot ste0t bste02 Informacién acerca del numero de serie 7 agi, example ‘800776 Newer Models AFOOI74 Ubicaci6n del VIN: En la cabina de la maquina cerca de los pies del operador.Fabricante: Deere Modelos 0 28 crm 375 m8 Informacién acerca del numero de serie 13 dts, example xevaz708270522 Ubicacién del VIN: Maquinas de estilo antiguo, en lo alto del lado derecho de apoyo ROPS. Nuevo estilo, el apoyo a la derecha de la cabina por la rodilla del conductor, detras del brazo de elevacién derecho (como se muestra). Fabricante: Gehl Modelos 4025 5695 7000 7200 Informacién acerca del numero de serie 5 dots, xample: 113e5 2005-17 eins, example. GHLO3096T00001822 Ubicacién del VIN: En las maquinas 2005, parte trasera izquierda 0 derecha (al igual que Bobeal). Las maquinas mas antiguas: como se muestra en la foto, detras de! brazo de elevacién derecho. Fabricante: JCB Modelos 165 100 Robot 185 1110 Robot 1105 208s Informacion acerca del ntimero de serie 17 its, example ‘SLP18S5AXE7468067 Ubicacion del VIN: Igual que Melroe Bobcat y Caterpillar. 2005 - en las nuevas maquinas 190/1110 Robot, la placa de VIN esta en el lado opuesto.Fabricante: Komatsu Modelos SKINS SKB205 SKBISS — SK10205 Informacién acerca del numero de serie 17 digs, examoe KMDSKO10P30A8000 Ubicacién del VIN: En el interior por debajo de! brazo de elevacién derecho en la parte posterior de la maquina, al igual que en Bobcat. Parcialmente oculta por la cubierta trasera. Observar de pie en la parte trasera. Fabricante: Liugong Modelos 200 Informacién acerca del numero de serie 6 dgts, example 00233 Fabricante: Mustang Modelos oo 2054 2078 2000 2080 2008 2008 a3 Informacién acerca del numero de serie 2498, cramp ‘19204 Ubicacién del VIN: En la parte posterior de la maquina, similar a Bobcat. Péngasse de pie en la parte trasera para ver el VINen el interior de la placa de montaje del brazo de elevacién derecho.Fabricante: New Holland (Ford) Modelos Informacién acerca del numero de serie © dint, example: 1259, Ubicacién del VIN: La mayoria de los modelos -Enla cabina posterior derecha del lado interior de la cabina.L785-justo en frente ala caja ROPS, * Las minicargadoras de la nueva serie LS son de color gris oscuro y de color amarillo brillante. Fabricante: Thomas Modelos 170 243 Informacién acerca del numero de serie 8 agi, cxample L001355 Ubicacién del VIN: En el interior de! brazo de elevacién derecho en la parte posterior de la maquina. Al igual que en Bobcat, pero del otro lado (derecha). Ver de pie en la parte trasera de la maquina. Fabricante: Volvo Modelos ceo wea MCHIO Informacién acerca del nimero de serie 2005-1 ps evampe. emo Ubicacién del VIN: En la parte posterior izquierda de la maquina, similar a Bobcat. Pongase de pie en la parte trasera para ver la placa del VIN en el interior del montaje a la izquierda del brazo de elevaciénCOMPACTADORES - TAMBOR LISO Suelo, relleno sanitario, asfalto, neumatico. Fabricador: Bomag Modelos sas Bw 210 S6 BW 2104 se ‘Bw2100D Informacién acerca del némero de serie 10 12apH, examples _AzTOcIZMs 1ast01 22486 Ubicacion del VIN: La mayoria de los modelos - lado derecho de la maquinaen el area de segundo paso. Otros, en la direccién de la consola, frontal o lateral izquierdo. Fabricante: Caterpillar Modelos CPS2 -woeot 81-8 ‘224 wb pat Cae -wo sol 256 sal hs04 wb eet Cease vocal Sieesiett GBS vb apa Cex -wosot 8200-lonaa P1508 peur Informacion acerca del ntimero de serie P19 2007-6 gts, xara axOT240 2001-17 digs, example CATCSAZA.CFX00230, Ubicacion del VIN: En el bastidor trasero izquierdo, por detras de los neumaticos, idéntica a la pata de la cabra rusa. Nota: Algunos modelos son vibratorios. Fabricante: Dynapac Modelos Informaci6n acerca del numero de serie 8 dts, example 2910760 Ubicacién del VIN: La placase puede encontraren laparte derecha de la consola de direccién, en la parte trasera del marco. de la viga, 0 en la viga divisora entre el tambor y la mitad trasera de la maquina.Fabricante: Hamm Modelos crwe-HOA2——-HD.00 RWIS HOI HO-110 GRWI8 = -HO70 © HDII0 O10 HOTS Informacién acerca del numero de serie 8 dips, example 100730 Ubicacion del VIN: En el lado izquierdo de la maquinacerca del punto de entrada del ‘conductor. En los rodillos de entrada mas pequefia, a la izquierda del apoyo de la barra de ROP, en el borde exterior. Fabricante: Hypac Modelos cure CS60A C7s4A C810. cmsc (C820 cresc CaO C530 855A Informacion acerca del numero de serie 12 digits, example: 101 961 07 2211 Ubicacién del VIN: En el lado izquierdo de la maquina en el paso superior. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos Informacién acerca del numero de serie te mote ‘Sand newer gt, xa 88153 Ubicacién del VIN: En la parte frontal de la unidad trasera cerca del punto de articulacién.Fabricante: Modelos 110 Mm Informacién acerca del nimero de serie 7 digts, example 203758 Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la maquina cerca de paso del conductor. Informacién acerca de! numero de serie 19%, ang nara scon0648 Ubicacién del VIN: Lado derecho de la maquina de carril por debajo de la cabina. Fabricante: Super Pac Informaci6n acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Centro frontal dela cabina del conductor cerca del borde superior del rodillo. Nota: Super Pac fue adquirido por Volvo.Fabricante: Vibromax Modelos Informacion acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Debajo del piso en el tren de aterrizaje. COMPACTADORES - PATA DE CABRA Fabricante: 8omag Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Directamente debajo de la superficie en el paso y en el lado izquierdo 0 derecho. Fabricante: Caterpillar Modelos Informacién acerca de! numero de serie Ubicacién del VIN: La parte posterior inferior izquierdade lamaquina, detrasde los neumaticos.Fabricante: Dynapac Informacién acerca del numero de serie 090, eam esa Ubicacién del VIN: Lado izquierdodebajo de la cabina.La placatambién se puede encontrar en la parte derecha de la consolade direccién, parte trasera del marco de la viga, 0 en la viga divisora entre el tambor y el motor. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos so400 Informacién acerca del nimero de serie 60%, ere wn Ubicacién de! VIN: La placa se adjunta en la mitad delantera o trasera de la unidad en el area de la articulacién. Esta placa puede estar en el lado izquierdo 0 derecho. Fabricante: Sakai Modelos ‘svorTe Informaci6n acerca de! numero de serie 10 49m, emp VSvETsO100 Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la cabina.MINIEXCAVADORAS Fabricante: Airman Modelos Informacién acerca del nimero de serie 1040, compe ance Ubicacién del VIN: En el lado izquierdo de la maquina directamente al lado del asiento del operador. ‘También esta grabado en el fondo de la jirafa en el punto de articulacié Fabricante: Bobcat Informaci6n acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Ya sea en laparte frontal derecha o la izquierda por debajo dela cabina del operador. Informacién acerca del numero de serie 2e 201-8 0m, wxang TAZA 2a01- 17 ois, examgnCATOSNZSAAZA2708 Ubicacion del VIN: En el lado del punto de articulacién, o en la parte frontal de la maquina similar a Bobcat. Algunas mdquinas pueden tener también una placa detras de los pies del conductor.Fabricante: Deere Modelos - Informacién acerca del numero de serie 13.496, exes aaa Ubicacion del VIN: Similar a Caterpillar. En el lado del punto de articulacién, o en la parte frontal de la maquina en el lado izquierdo o derecho. Fabricante: GEHL Modelos Informaci6n acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: En la parte frontal de la maquina directamente en el parabrisas delantero, Similar a Bobcat. Fabricante: Hitachi Modelos Informacion acerca del ntimero de serie 7 digi, example: 06-1736 Late Model - example... 1BSP720386 Ubicacién del VIN: En las nuevas maquinas se encuentra en el area frontal derecha, como se muestra en la foto. En maquinas més antiguas y mini excavadoras més grandes, en el 4e frontal izquierda, similar a Bobcat.MINI EXCAVADORA Fabricante: Hyundai Modelos Rs ss a0 Informacién acerca del numero de serie 11 dts, example MCoREN 10325 Ubicacién del VIN: Area frontal izquierda de la maquina, similar a Bobcat. Fabricante: JCB Modelos Informacién acerca del numero de serie 17 aot, aro siFoeott Fabricante: Komatsu Modelos Informacién acerca del numero de serie Newttoae Farovosrovea Ubicacién del VIN: En la parte frontal de la maquina cerca de conexién a la jirafa del brazo. En unidades mas pequefias, la placa de VIN se adjunta ala placa frontal por debajo dela cabina del operador, similar a Bobcat.Fabricante: Kubota Modelos osrd faxtet Informacién acerca del numero de serie Fs rane 201 Ubicacién del VIN: En la parte frontal de la maquina directamente en frente del operador. Al igual que en la mayoria de las otras mini excavadoras. Fabricante: Mitsubishi Modelos Informacién acerca del nimero de serie os room Ubicacion del VIN: En la esquina frontal iquierda de la maquina. Nota: Los numeros son res a Caterpillar. Mitsubishi fabrica maquinas para Caterpillar Fabricante: Takeuchi Modelos Thos Informacién acerca del numero de serie 7 a, one wea Ubicacién del VIN: Similar a la mayoria de las demas miniexcavadoras.Fabricante: ScatTrack Modelos Informacion acerca del numero de serie 72915 emp 000353 Ubicacién del VIN: En el borde delantero de la maquina directamente en frente del operador. Fabricante: Volvo Modelos Informacion acerca del néimero de serie Ubicacién del VIN: La misma que ScatTrack. Fabricante: Yanmar Modelos Informacién acerca del numero de serie 300m eam stout Ubicacién del VIN: Al frente de la maquina directamente en frente del operador, 0 al frente del lado izquierdo. Nota: Los modelos mas nuevos son fabricados por Volvo.COMPRESORES DE AIRE Fabricante: Atlas Copco Ubicacién del VIN: Esquina inferior derecha delantera de la maquina. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: En el interior de! compresor en el lado derecho en la parte trasera. No hay que confundirla placadel numero de serie del motor, por lo general con John Deere e Ingersoll Rand Plate Texto original en idioma anglosajén: HeavyEquipmentGuidef1] Agradecimientos: Diego Roda por el material aportado. Nadia Abasto por la traduccién, disefio y compaginacion.