‫‪Surat Yasin Arab‬‬

‫ٱلرحِي ِم ‪ِ ٥‬لِ ُنذ َِر قَ ۡو ٗما َّما ٓ أُنذِرَ‬ ‫يل ۡٱل َعزيز َّ‬ ‫َ َ‬
‫زن‬ ‫ت‬ ‫‪٤‬‬ ‫يم‬ ‫ق‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬
‫م‬ ‫ط‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫‪٣‬‬ ‫ِني‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪٢‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ٱۡل‬
‫ۡ‬
‫ان‬ ‫يس ‪َ ١‬و ۡٱل ُق ۡر َ‬
‫ء‬ ‫ٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َُٓ ُ ۡ َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫َثهِم فهم َل يؤمِنون ‪ ٧‬إِنا جعلنا ِِف أعنقِ ِهم أغلٗل ف ِِه إَِل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫‪٦‬‬ ‫ون‬ ‫ءاباؤهم فهم غفِل‬
‫ون ‪َ ٩‬و َس َوآءٌ‬ ‫َ َ َ َۡ ۢ َۡ َۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َُٰ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ِص‬ ‫ني أيدِي ِهم سدا ومِن خل ِف ِهم سدا فأغشينهم فهم َل يب ِ‬ ‫ان فهم مقمحون ‪ ٨‬وجعلنا ِمن ب ِ‬ ‫ٱۡلذق ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱل َغ ۡيب فَبَ ِ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ون ‪ ١٠‬إ َّن َما تُنذ ُِر َمن َّٱت َب َ‬ ‫َ َۡ ۡ ََ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬
‫ّشهُ ب ِ َمغفِ َرة ٖ َوأ ۡج ٖر‬ ‫ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ٱلر‬ ‫ِش‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِك‬ ‫ٱل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِهم ءأنذرتهم أم لم تنذِرهم َل يؤمِن‬
‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ٱۡضب لهم مثٗل‬
‫َ ۡ ۡ َ ُ َّ َ ا‬
‫و‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ُّ‬ ‫م‬
‫ٖ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ٓ‬
‫ِف‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫ۡ‬ ‫أ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫َش‬ ‫ب َما قَ َّد ُموا ْ َو َء َاث ٰ َر ُه ۡ ۚۡم َو ُ َُّك َ ۡ‬ ‫ك ُت ُ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ۡح‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪١١‬‬ ‫يم‬‫ٍ‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ٓ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َٰ َ َۡ َۡ ۡ َ َٓ َ ُۡۡ َ ُ َ‬
‫ِث فقال ٓوا إِنا إ ِ َۡلكم ُّم ۡر َسلون‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وه‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ٱث‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ون‬ ‫أصحب ٱلقريةِ إِذ جاءها ٱلمرسل‬
‫كمۡ‬ ‫َ ُ ْ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َّ ٓ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ ٓ َ ُ ۡ َّ َ َ ‪َ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ٞ‬‬
‫‪ ١٤‬قالوا ما أنتم إَِل بّش مِثلنا وما أنزل ٱلرحمن مِن َش ٍء إِن أنتم إَِل تكذِبون ‪ ١٥‬قالوا ربنا يعلم إِنا إَِل‬
‫اب‬ ‫كم م َِّنا َع َذ ٌ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ُ‬
‫َّينا بِكمۖۡ لئِن لم تنتهوا لَنُجنكم وَلمسن‬
‫َ ُ ٓ ْ َّ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ني ‪ ١٧‬قالوا إِنا تط‬ ‫ون ‪َ ١٦‬و َما َعلَ ۡي َنا ٓ إ ََّل ۡٱۡلَ َل ٰ ُغ ٱل ۡ ُمب ُ‬ ‫َُ ۡ َ ُ َ‬
‫لمرسل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َٓ ۡ َۡ َ َۡ َ َ ُ ‪َ َ َ َ َٰ َۡ ٞ‬‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ ُ ُ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫أ َ َِل ‪ٞ‬‬
‫َع قال يٰق ۡو ِم‬ ‫ۡسفون ‪ ١٩‬وجاء مِن أقصا ٱلمدِينةِ رجل يس‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ۚ‬ ‫ت‬ ‫ِر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ط‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪١٨‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َٓ ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ ٗ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِني ‪ ٢٠‬ٱتَّب ُعوا ْ َمن ََّل ي َ ۡ‬ ‫ٱتَّب ُعوا ْ ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬
‫ِإَوَلهِ ت ۡر َج ُعون ‪٢٢‬‬ ‫َل َل أع ُب ُد ٱلِي ف َط َر ِِن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫َل‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّن إ ٗذا َّلِف َض َلٰل ُّ‬ ‫ٓ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ ٓ َ َا‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ني‬ ‫ٖ ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ‬ ‫إ‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ون‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ٗا‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫َش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ّن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ض‬
‫ِ ٖ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ِه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِذ‬ ‫ءأَّت‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫‪ ٢٤‬إ ٓ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ت ق ۡو ِِم َي ۡعل ُمون ‪ ٢٦‬ب ِ َما غف َر َِل َر ِّب َو َج َعل ِّن م َِن‬ ‫ون ‪ ٢٥‬قِيل ٱدخ ِل ٱۡلنة ۖۡ قال يلي‬ ‫ّن ءامنت بِربِكم فٱسمع ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ َ ٰ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫ك َرم َ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫زنل ِني ‪ ٢٨‬إِن َكنت إَِل صيحة وحِدة‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ٖ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ۡل‬ ‫نز‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫۞و‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ِني‬ ‫ٱلم‬
‫ْ َ ََۡ ۡ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫لَع ۡٱلعِ َبادِ َما يَأت ِيهم مِن َّر ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َا ََ‬
‫ول إَِل َكنوا بِهِۦ ي َ ۡس َت ۡه ِز ُءون ‪ ٣٠‬أل ۡم يَ َر ۡوا ك ۡم أهلك َنا ق ۡبل ُهم‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فإِذا هم خ ٰ ِمدون ‪ ٢٩‬يٰحۡسة‬
‫ۡرض ٱل ۡ َم ۡي َت ُة أ َ ۡح َي ۡي َنٰهاَ‬ ‫َ َ َ ‪ُ َ ۡ ُ ُ َّ ٞ‬‬
‫جعون ‪ِ ٣١‬إَون ك لما ُجِيع َّلينا ُمضون ‪ ٣٢‬وءاية لهم ٱۡل‬
‫ُ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ َ َّ َّ ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُُۡ‬
‫ون أنهم إَِل ِهم َل ير ِ‬ ‫مِن ٱلقر ِ‬
‫َۡ ُ ُ ْ‬ ‫ِيها م َِن ۡٱل ُع ُ‬ ‫ِيها َج َّنٰت مِن ََّّنِيل َوأَ ۡع َنٰب َوفَ َّج ۡرنَا ف َ‬ ‫ون ‪َ ٣٣‬و َج َع ۡل َنا ف َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َۡ َٗ َ ُۡ َۡ ُ ُ َ‬
‫ون ‪َِ ٣٤‬لأكلوا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫وأخرجنا مِنها حبا ف ِمنه يأكل‬
‫نفسِ همۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َُۡ َۡ ۡ َََ َۡ ُ ُ َ‬ ‫مِن َث َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ۡرض‬ ‫ٱۡل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ۢن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ُك‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ٱۡل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِي‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ٗل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫ۚۡ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِي‬‫د‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َتري ل ُِم ۡس َت َقر ل َّ َها ۚۡ َذٰل َِك َت ۡقد ُ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِير‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٱلش‬ ‫و‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫ون‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱۡل‬ ‫ه‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱَل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫اي‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ون‬ ‫ومِما َل يعلم‬
‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ٱ ۡل َعزيز ۡٱل َ‬
‫ۢنب ِِغ ل َها أن ت ۡدرِ َك ٱلق َم َر َوَل‬ ‫ون ٱلقدِي ِم ‪َ ٣٩‬ل ٱلشمس ي‬ ‫ِ‬
‫ٱل ُع ۡر ُ‬
‫ج‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫َع‬ ‫َّت‬‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫از‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َۡ َ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫‪َّ ٞ‬‬ ‫ََ َۡ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ ُ َ ُ َّ َ َ ُ‬
‫ون ‪َ ٤١‬وخلق َنا ل ُهم مِن‬ ‫ك ٱلمشح ِ‬ ‫ك يس َبحون ‪َ ٤٠‬و َءايَة ل ُه ۡم أنا حلنا ذرِيت ُه ۡم ِِف ٱلفل ِ‬ ‫ٱَلل سابِق ٱۡلهارِۚ وُك ِِف فل ٖ‬
‫َ َ‬ ‫ح ٗة م َِّنا َو َم َتٰ اعا إ ِ َ ٰ‬ ‫ون ‪ ٤٣‬إ ََّل َر ۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ِني ‪ِ ٤٤‬إَوذا قِيل‬ ‫ٖ‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫نق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫يخ‬ ‫َص‬
‫ِ‬ ‫ٗل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ِإَون‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫ون‬ ‫مِثلِهِۦ ما يركب‬
‫ت َربه ۡم إ ََّل ََكنُوا ْ َع ۡنهاَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َّ ُ ْ َ َ ۡ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لهم ٱتقوا ما بني أيدِيكم وما خلفكم لعلكم ترحون ‪ ٤٥‬وما تأت ِي ِهم مِن ءايةٖ مِن ءاي ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ٓ َّ ُ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ك َف ُروا ْ ل ََِّّل َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُم ۡعرض َ‬
‫ٱَّلل أ ۡط َع َم ُه ٓۥ‬ ‫ِين َء َام ُن ٓوا أن ۡط ِع ُم من لو يشا ُء‬ ‫ني ‪ِ ٤٦‬إَوذا قِيل لهم أن ِفقوا مِما رزقكم ٱَّلل قال ٱلِين‬ ‫ِ ِ‬
‫ح ٗة َوٰح َِد ٗة تَأ ُخ ُذ ُهمۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ون إ ََّل َص ۡي َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َۡ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫ني ‪ ٤٧‬ويقولون مَّت هذا ٱلوعد إِن كنتم ص ِدق ِني ‪ ٤٨‬ما ينظر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫إِن أنتم إَِل ِِف ضل ٖل مب ِ ٖ‬ ‫ٰ‬
‫اث إ َ َٰل َربهمۡ‬ ‫ٱلصور فَإ َذا ُهم م َِن ۡٱۡلَ ۡجدَ‬ ‫ون ‪َ ٥٠‬ونُف َخ ِف ُّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ٓ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫جع‬ ‫صية وَل إَِل أهل ِ ِهم ير ِ‬ ‫َوه ۡم َي ِِص ُمون ‪ ٤٩‬فٗل يست ِطيعون تو ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ون ‪ ٥١‬قَالُوا ْ َي ٰ َو ۡيلَ َنا َم ۢن َب َع َث َنا مِن َّم ۡر َقدِنَ ۜأ َهٰ َذا َما َو َع َد َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ت إَِل َص ۡي َحة‬ ‫ٱلر ۡح َم ٰ ُن َو َص َدق ٱل ُم ۡر َسلون ‪ ٥٢‬إِن َكن‬ ‫سل‬ ‫ين ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫س َ ۡ‬ ‫ٱَلَ ۡو َم ََل ُت ۡظلَ ُم َن ۡف ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫نت ۡم ت ۡع َملون ‪ ٥٤‬إِن‬ ‫َشٔٔٗا وَل َتزون إَِل ما ك‬ ‫ضون ‪ ٥٣‬ف‬ ‫وحِدة فإِذا هم ُجِيع َّلينا ُم‬
‫ِيها فٰك َِهة َول ُهم َّما‬
‫َ َُ ۡ َ َ ‪َ ٞ‬‬
‫كُٔٔون ‪ ٥٦‬لهم ف‬ ‫لَع ۡٱۡلَ َرآئك ُم َّ‬
‫ت‬
‫َ ََ‬
‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ِل‬ ‫ظ‬ ‫ِف‬ ‫ۡ‬
‫م‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ج‬‫ون ‪ُ ٥٥‬ه ۡم َوأ َ ۡز َو ٰ ُ‬ ‫ُ ُ َٰ ُ َ‬
‫ِه‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫م‬‫ٱۡل َّن ِة ۡٱَلَ ۡو َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬
‫أصحٰب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
 ‫َ َ َّ‬ ‫ََۡ َ ۡ َ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ْ ۡ َ‬ ‫ون ‪َ ٥٧‬س َل ٰ ‪ٞ‬م قَ ۡو َٗل مِن َّرب َّ‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫ّن َءاد َم أن َل‬ ‫ك ۡم َي ٰ َب ِ ٓ‬ ‫ٱمتٰ ُزوا ٱَلَ ۡو َم أ ُّي َها ٱل ُم ۡج ِر ُمون ‪۞ ٥٩‬ألم أعهد إَِل‬ ‫ِيم ‪ ٥٨‬و‬ ‫ٖ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ٖ‬ ‫يدع‬
‫َّياۖۡ أَفَلَمۡ‬ ‫ِنك ۡم جب ٗٗل َكث ِ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ ‪َّ َ َ ۡ َ َ َ ٞ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫صرط مستقِيم ‪ ٦١‬ولقد أضل م‬ ‫وِن ۚ هذا ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ‪ۡ َ َ ٞ ُّ ٞ‬‬
‫ِِ‬ ‫تعبدوا ٱلشيطنۖۡ إِنهۥ لكم عدو مبِني ‪ ٦٠‬وأ ِن ٱعبد ِ‬
‫لَع‬‫َّنت ِ ُم َ َ ٰٓ‬ ‫َۡۡ َ َۡ‬
‫نت ۡم تكف ُرون ‪ ٦٤‬ٱَلوم‬
‫ۡ َۡ َ ََۡۡ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ‬
‫نت ۡم توع ُدون ‪ ٦٣‬ٱصلوها ٱَلوم بِما ك‬
‫ُ ُ ُ َ َ‬ ‫َّ‬
‫تكونوا ت ۡع ِقلون ‪ ٦٢‬هٰ ِذه ِۦ َج َه َّن ُم ٱل َِّت ك‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ٱستَ َب ُقوا ْ ٱلص َرٰطَ‬ ‫لَع أ َ ۡع ُينِه ۡم فَ ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َۡ َ َ ُٓ َ َ َ ۡ َ ََ‬ ‫َۡ َٰ ۡ َ ُ َ ُ َ ٓ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫أفوهِ ِهم وتكل ِمنا أيدِي ِهم وتشهد أرجلهم بِما َكنوا يكسِبون ‪ ٦٥‬ولو نشاء لطمسنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ْ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫جعون ‪ ٦٧‬ومن نع ِمره ننكِسه ِِف‬ ‫ضيا وَل ير ِ‬ ‫ِصون ‪ ٦٦‬ولو نشاء لمسخنهم لَع مَكنت ِ ِهم فما ٱستطعوا م ِ‬ ‫فأّن يب ِ‬
‫َ َ َ َٗ َ‬ ‫ون ‪َ ٦٨‬و َما َع َّل ۡم َنٰ ُه ٱلش ۡع َر َو َما يَ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ ‪ٞ ُّ ٞ‬‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ح َّق‬ ‫ۢنب ِِغ َُل ۚۡ ٓۥ إِن ه َو إَِل ذِك ‪ٞ‬ر َوق ۡر َءان مبِني ‪َِ ٦٩‬لُنذ َِر من َكن حيا َوي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق أفٗل يعقِل‬ ‫ٱۡلل ِ ۚ‬
‫ون ‪َ ٧١‬و َذل َّ ۡل َنٰ َها ل َ ُهمۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلقول لَع ٱلك ِف ِرين ‪ ٧٠‬أو لم يروا أنا خلقنا لهم مِما ع ِملت أيدِينا أنعما فهم لها مل ِكون مل ِك‬
‫ٗ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ َُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ َ ُ ََ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َۡ َُ ُُ ۡ َ َۡ َۡ ُ ُ َ‬
‫ون ٱَّلل ِ َءال َِهة ل َعل ُه ۡم‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ٱَّت‬ ‫و‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ٗل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ب‬
‫ِ ۚۡ‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ون‬ ‫ف ِمنها ركوبهم ومِنها يأكل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۘۡ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ۡسون َو َما ُي ۡعل ُِنون ‪٧٦‬‬ ‫ضون ‪ ٧٥‬فٗل َيزنك قولهم إِنا نعلم ما ي ِ‬ ‫نِصون ‪َ ٧٤‬ل يست ِطيعون نِصهم وهم لهم جند ُم‬ ‫ي‬
‫َ َ َ َ ََ ََٗ َ َ َ َ َۡ ُ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ‬
‫ۡح‬ ‫ٱۡلنسن أنا خلقنه خلقنه مِن نطف ٖة فإِذا هو خ ِصيم مبِني ‪ ٧٧‬وۡضب ۡلا مثٗل ون ِِس خلقه ۖۡۥ قال من ي ِ‬ ‫أ و لم ي ر ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫كل َخ ۡلق َعل ٌ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٓ َ َ َ َ ٓ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫ۡٱلعِ َظٰ َم َ‬
‫ِيم ‪ ٧٩‬ٱلِي َج َعل لكم م َِن ٱلش َج ِر‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ٖ‬
‫ِۖ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫نش‬ ‫أ‬ ‫ِي‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ِه َرم ‪ٞ‬‬
‫ِيم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ َٓ َ ُ ۡ ُ ُ ُ َ‬
‫َيل َق م ِۡثل ُه ۚم بَ ََلٰ‬ ‫ٰٓ‬
‫ت وٱۡلۡرض بِقد ٍِر بِقد ٍِر لَع أن‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض نارا فإِذا أنتم مِنه توق ِدون ‪ ٨٠‬أو ليس ٱلِي خلق ٱلسمو ِ‬ ‫ٱۡلخ ِ‬
‫ََ ُ ُ ُ‬ ‫حٰ َن َّٱلِي ب َ‬ ‫ون ‪ ٨٢‬فَ ُس ۡب َ‬ ‫ُ ََ ُ ُ‬ ‫ول َ ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫اد َ ۡ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ٓ َ ٓ َ َ َ‬ ‫َو ُه َو ۡ َ‬
‫ٱۡل َّل ٰ ُق ۡٱل َعل ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ۥ‬ ‫َل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫َش‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪٨١‬‬ ‫ِيم‬
‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِإَوَلهِ ت ۡر َج ُعون ‪٨٣‬‬ ‫َشءٖ‬
 Surat Yasin Latin

1. yā sīn 23. a attakhiżu min dụnihī ālihatan iy yuridnir-

2.
raḥmānu biḍurril lā tugni 'annī syafā'atuhum
wal-qur`ānil-ḥakīm
syai`aw wa lā yungqiżụn
3. innaka laminal-mursalīn
24. innī iżal lafī ḍalālim mubīn
4. 'alā ṣirāṭim mustaqīm
25. innī āmantu birabbikum fasma'ụn
5. tanzīlal-'azīzir-raḥīm
26. qīladkhulil-jannah, qāla yā laita qaumī ya'lamụn
6. litunżira qaumam mā unżira ābā`uhum fa hum
27. bimā gafara lī rabbī wa ja'alanī minal-mukramīn
gāfilụn
28.
7.
wa mā anzalnā 'alā qaumihī mim ba'dihī min
laqad ḥaqqal-qaulu 'alā akṡarihim fa hum lā
jundim minas-samā`i wa mā kunnā munzilīn
yu`minụn
29.
8.
ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum
innā ja'alnā fī a'nāqihim aglālan fa hiya ilal-
khāmidụn
ażqāni fa hum muqmaḥụn
30.
9.
yā ḥasratan 'alal-'ibād, mā ya`tīhim mir rasụlin
wa ja'alnā mim baini aidīhim saddaw wa min
illā kānụ bihī yastahzi`ụn
khalfihim saddan fa agsyaināhum fa hum lā
yubṣirụn 31. a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-

10.
qurụni annahum ilaihim lā yarji'ụn
wa sawā`un 'alaihim a anżartahum am lam
tunżir-hum lā yu`minụn 32. wa ing kullul lammā jamī'ul ladainā muḥḍarụn

11. innamā tunżiru manittaba'aż-żikra wa khasyiyar- 33. wa āyatul lahumul-arḍul-maitatu aḥyaināhā wa

raḥmāna bil-gaīb, fa basysyir-hu bimagfiratiw wa akhrajnā min-hā ḥabban fa min-hu ya`kulụn

34.
ajring karīm
wa ja'alnā fīhā jannātim min nakhīliw wa
12. innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā a'nābiw wa fajjarnā fīhā minal-'uyụn

35.
qaddamụ wa āṡārahum, wa kulla syai`in
liya`kulụ min ṡamarihī wa mā 'amilat-hu aidīhim,
aḥṣaināhu fī imāmim mubīn
a fa lā yasykurụn
13.
36.
waḍrib lahum maṡalan aṣ-ḥābal-qaryah, iż
sub-ḥānallażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā
jā`ahal-mursalụn
tumbitul-arḍu wa min anfusihim wa mimmā lā
14. iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabụhumā fa ya'lamụn

37.
'azzaznā biṡāliṡin fa qālū innā ilaikum mursalụn
wa āyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-
15. qālụ mā antum illā basyarum miṡlunā wa mā nahāra fa iżā hum muẓlimụn

38.
anzalar-raḥmānu min syai`in in antum illā
wasy-syamsu tajrī limustaqarril lahā, żālika
takżibụn
taqdīrul-'azīzil-'alīm
16.
39.
qālụ rabbunā ya'lamu innā ilaikum lamursalụn
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā 'āda
17. wa mā 'alainā illal-balāgul-mubīn kal-'urjụnil-qadīm

18. qālū innā taṭayyarnā bikum, la`il lam tantahụ 40. lasy-syamsu yambagī lahā an tudrikal-qamara
lanarjumannakum wa layamassannakum minnā wa lal-lailu sābiqun-nahār, wa kullun fī falakiy
'ażābun alīm yasbaḥụn

19. qālụ ṭā`irukum ma'akum, a in żukkirtum, bal 41. wa āyatul lahum annā ḥamalnā żurriyyatahum
antum qaumum musrifụn fil-fulkil-masy-ḥụn

20. wa jā`a min aqṣal-madīnati rajuluy yas'ā qāla yā 42. wa khalaqnā lahum mim miṡlihī mā yarkabụn

43.
qaumittabi'ul-mursalīn
wa in nasya` nugriq-hum fa lā ṣarīkha lahum wa
21. ittabi'ụ mal lā yas`alukum ajraw wa hum lā hum yungqażụn

44.
muhtadụn
illā raḥmatam minnā wa matā'an ilā ḥīn
22.
45.
wa mā liya lā a'budullażī faṭaranī wa ilaihi
wa iżā qīla lahumuttaqụ mā baina aidīkum wa
turja'ụn
mā khalfakum la'allakum tur-ḥamụn

46. wa mā ta`tīhim min āyatim min āyāti rabbihim

illā kānụ 'an-hā mu'riḍīn
47. wa iżā qīla lahum anfiqụ mimmā 67. walau nasyā`u lamasakhnāhum 'alā
razaqakumullāhu qālallażīna kafarụ lillażīna makānatihim famastaṭā'ụ muḍiyyaw wa lā
āmanū a nuṭ'imu mal lau yasyā`ullāhu aṭ'amahū yarji'ụn

68.
in antum illā fī ḍalālim mubīn
wa man nu'ammir-hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa
48. wa yaqụlụna matā hāżal-wa'du ing kuntum lā ya'qilụn

69.
ṣādiqīn
wa mā 'allamnāhusy-syi'ra wa mā yambagī lah,
49. mā yanẓurụna illā ṣaiḥataw wāḥidatan in huwa illā żikruw wa qur`ānum mubīn

70.
ta`khużuhum wa hum yakhiṣṣimụn
liyunżira mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu
50. fa lā yastaṭī'ụna tauṣiyataw wa lā ilā ahlihim 'alal-kāfirīn

71.
yarji'ụn
a wa lam yarau annā khalaqnā lahum mimmā
51. wa nufikha fiṣ-ṣụri fa iżā hum minal-ajdāṡi ilā 'amilat aidīnā an'āman fa hum lahā mālikụn

72.
rabbihim yansilụn
wa żallalnāhā lahum fa min-hā rakụbuhum wa
52. qālụ yā wailanā mam ba'aṡanā mim marqadinā min-hā ya`kulụn

73.
hāżā mā wa'adar-raḥmānu wa ṣadaqal-mursalụn
wa lahum fīhā manāfi'u wa masyārib, a fa lā
53. ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum yasykurụn

74.
jamī'ul ladainā muḥḍarụn
wattakhażụ min dụnillāhi ālihatal la'allahum
54. fal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai`aw wa lā yunṣarụn

75.
tujzauna illā mā kuntum ta'malụn
lā yastaṭī'ụna naṣrahum wa hum lahum jundum
55. inna aṣ-ḥābal-jannatil-yauma fī syugulin fākihụn muḥḍarụn

56. hum wa azwājuhum fī ẓilālin 'alal-arā`iki 76. fa lā yaḥzungka qauluhum, innā na'lamu mā
muttaki`ụn yusirrụna wa mā yu'linụn

57. lahum fīhā fākihatuw wa lahum mā yadda'ụn 77. a wa lam yaral-insānu annā khalaqnāhu min

58.
nuṭfatin fa iżā huwa khaṣīmum mubīn
salām, qaulam mir rabbir raḥīm
78.
59.
wa ḍaraba lanā maṡalaw wa nasiya khalqah,
wamtāzul-yauma ayyuhal-mujrimụn
qāla may yuḥyil-'iẓāma wa hiya ramīm
60. a lam a'had ilaikum yā banī ādama al lā
79. qul yuḥyīhallażī ansya`ahā awwala marrah, wa
ta'budusy-syaiṭān, innahụ lakum 'aduwwum
huwa bikulli khalqin 'alīm
mubīn
80.
61.
allażī ja'ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nāran
wa ani'budụnī, hāżā ṣirāṭum mustaqīm
fa iżā antum min-hu tụqidụn
62. wa laqad aḍalla mingkum jibillang kaṡīrā, a fa
81. a wa laisallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa
lam takụnụ ta'qilụn
biqādirin 'alā ay yakhluqa miṡlahum, balā wa
63. hāżihī jahannamullatī kuntum tụ'adụn huwal-khallāqul-'alīm

64. iṣlauhal-yauma bimā kuntum takfurụn 82. innamā amruhū iżā arāda syai`an ay yaqụla lahụ

65.
kun fa yakụn
al-yauma nakhtimu 'alā afwāhihim wa
tukallimunā aidīhim wa tasy-hadu arjuluhum 83. fa sub-ḥānallażī biyadihī malakụtu kulli syai`iw
bimā kānụ yaksibụn wa ilaihi turja'ụn

66. walau nasyā`u laṭamasnā 'alā a'yunihim

fastabaquṣ-ṣirāṭa fa annā yubṣirụn