Componente de Sistem PDF

Componente de sistem
Pagina
Control Hoval Regulatoare de incalzire Top Tronic®T/N

Top Tronic®T/NWP
Top Tronic®T/NFW
฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
Hoval Module de comunicare / Dispozitive de comanda

฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
Armaturi de control Hoval Vane cu 3 cai si servomotoare

฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
Hoval Vane motorizate de separatie Tip K2..B / SR230A

฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
Hoval Vane motorizate de deviatie Tip R3..BL / SR230A

฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
Hoval Grupuri de pompare pentru incalzire

Hidraulica Hoval Distribuitoare murale
฀ ฀
Componente de sistem ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
Butelii de egalizare Hoval Butelii de egalizare MHK, MH 50-2300 kW

฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Vase de expansiune Hoval Vase de expansiune

฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
371
Componente de sistem
Pagina
Armaturi de siguranta Hoval Armaturi de siguranta

฀ ฀ ฀฀ ฀
Hoval TopTronic®T/N, TopTronic®T/NWP si
TopTronic®T/NFW
Controlul temperaturii turului functie de temperatura exterioara
Regulator de incalzire
TopTronic®T/N
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
temperatura exterioara pentru
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
- circuit de incarcare apa calda
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Functii
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
functionare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
numar de porniri ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
- temperatura confort
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
ala functie de temperatura exterioara pentru
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ dura
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ Aplicatie
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
modem de comutare ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Aplicatie
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Regulator de incalzire
฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
TopTronic®T/NFW
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
pompe de caldura
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Functii ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
conditionare etc
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
automata a centralelor termice
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Functii
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀
฀
- temperatura pentru functionare economi- ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ca Regulator de incalzire ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ TopTronic®T/NWP ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ caldura ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
caldura ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ racire Aplicatie
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
calda ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
canal ฀ ฀ ฀ ฀
Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 373

TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Regulator TopTronic®T/N Coduri articole CHF
TopTronic®T/N ฀ ฀ ฀ 550
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
pompe de caldura
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀
TopTronic®T/NWP ฀ ฀ ฀ 566
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀
TopTronic®T/NFW ฀ 529
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
374 Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Accesorii pentru regulatorul de
Coduri articole CHF
incalzire Hoval TopTronic®T
Statie de camera RS-T

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 236
Telecomanda RFF-T
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ 126
Senzor exterior AF 200 suplimentar

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 18
Senzor de temperatura pentru gazele arse

PT 1000/4
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 89
Senzor de colector PT 1000

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 31
Senzor de imersie KVT 20/5/6S

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 24
Senzor de contact VF202K

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 34
Senzor de contact VF204S

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 29
Cupla de legatura
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 5
Pentru instalarea regulatorului TopTronic®T intr-un

panou non-Hoval
Set cleme terminale X1-X4
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ®
฀ ®
฀ ®
฀ 21
Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Carcase de perete Coduri articole CHF
Carcase de perete TopTronic®T/N,

TopTronic®T/NWP si TopTronic®T/NFW
Carcasa de perete WG1

฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 477
Carcasa de perete WG2

฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 537
Carcasa de perete MSK

฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Recomandare:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ 173
Rama de montaj
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 45
Capac
culoare antracit 237 472 7

TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Accesorii pentru regulatorul de
Coduri articole CHF
incalzire Hoval TopTronic®T
pentru TopTronic®T/N si TopTronic®T/NWP.
Key-modul pentru Hoval TopTronic®T/NFW,
vezi pagina urmatoare!
Module cheie pentru Hoval TopTronic®T
฀ ฀ ฀ ฀
Modul cheie compus din:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
®
฀ ฀
Pe un regulator se poate monta un singur
1-7 modul cheie!
Functii standard disponibile deja in
®
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Functiile modulelor cheie
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
1
2
3
4
5
6
7
Modul cheie 1
1 pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec ฀ ฀ ฀ 100
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Modul cheie 2
2 ฀ ฀ ฀ 128
pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instalatie
bivalenta
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
3 Modul cheie 3 ฀ ฀ ฀ 134

pentru instalatii solare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀steckere libere
4 Modul cheie 4
฀
pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si combustibil ฀ ฀ 178
solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
steckere libere
5 Modul cheie 5 ฀ ฀ ฀ 168
pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si instalatie
solara
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀steckere libere
6
Modul cheie 6 ฀ ฀ ฀ 212
pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instalatie
bivalenta si instalatie solara
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀steckere libere
7
Modul cheie 7 ฀ ฀ ฀ 238
pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combustibil
solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta si instalatie
solara
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀
Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 377
TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Accesorii pentru regulatorul de in-
Coduri articole CHF
calzire TopTronic®T/NFW
Module cheie pentru Hoval TopTronic®T

฀ ฀ ฀ ฀
Modul cheie compus din:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
®
฀ ฀
Pe un regulator se poate monta un singur
1-7 modul cheie!
Functii standard disponibile deja in

®
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Functiile modulelor cheie

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
1
3
5
1 Modul cheie 1
pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 100
3 Modul cheie 3
pentru instalatii solare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 134
5 Modul cheie 5
pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si
instalatie solara ฀ ฀ ฀ 168
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀steckere libere
Tipuri de senzori
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Pentru solutii de sistem si aplicatii

vezi CD-ul Hoval

TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Coduri articole CHF
Termostat de imersie
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
termostat - adancime de imersie 100 mm ฀ ฀ ฀ 92

RAKTW.1000B
termostat - adancime de imersie 150 mm ฀ ฀ ฀ 97

RAKTW.1000S
termostat - adancime de imersie 280 mm ฀ ฀ 102

RAKTW.1000S
Termostat de contact
RAK-TW1000S
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 76
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Termostat pentru boiler TW 12

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 92
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Termostat de gaze arse

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 115
฀ ฀ ฀
Controlor de temperatura LAE LTR-5TSRE

controlor electronic de temperatura in doua
puncte
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
1 contact
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 170

TopTronic®T/NFW
฀ ฀฀
Accesorii – Hoval componente de
Coduri articole CHF
sistem
Componenta SB-K5
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
deri
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 63
฀ ฀
Componenta SB-K6
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
deri
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 63
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Componenta SB-R1K (Releu)

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 45
Componenta SB-R3K (Releu)

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 47
Carcasa pentru componente de sistem

SB-GE
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 126
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Componenta de sistem SB-K8/9/10

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 265

TopTronic®T/NFW
฀
Instalare
฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
frontala a panoului de comanda dupa ce toate conexiunile electrice (2)
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ (1) (1)
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
,QWHUQ 6FKHPD 1U (QWZXUI %ODWW YRQ

'DWXP IHGL
Conexiuni electrice
฀ ฀ ฀ ®
฀
฀ ®
X X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
DKP SLP L1
3 4 VA1 VA2 L1
1 2
MK1 MK2
230V/50Hz 230V/50Hz
฀
Steckbelegung ฀
TopTronic-T / N฀ ฀
230V/50Hz
WE-BUS A
WE-BUS B
X X
WF/KF
BUS A
BUS B
KSPF
KVLF
GND
BZ 2
BZ 1
VE1
VE2
VE3
VF1
VF2
IMP
AF
SF
2 1
L1
N
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ®
; ;

'.3

6/3 /

9$ 9$ /

9 9
<): 0. 0. <):
9+] 9+]
6WHFNEHOHJXQJ
฀ 7RS7URQLF7
฀ 1):
฀฀
9+]
:(%86 $
:(%86 %
:)5/)
; ;
%86 $
%86 %
:)9)
.63)
.9/)
*1'
%=
%=
9(
9(
9)
9)

,03
$)
6)
/
1

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
.OHPPHQ 6LH IKUHQ .OHLQVSDQQXQJ XQG GUIHQ QLFKW DQ GDV 1HW] DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 4XHUVFKQLWW PLQ PPð
/HLWXQJHQ VLQG LQ HLQHP VHSDUDWHQ .DEHO ]X YHUOHJHQ %HL %XV /HLWXQJHQ VLQG GLH 9HUGUDKWXQJVULFKWOLQLHQ ]X EHDF
$&+781* ,QVWDOODWLRQ QXU GXUFK NRQ]HVVLRQLHUWHQ )DFKPDQQ QDFK |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ )U GLH ,QVWDOODWLR

TopTronic®T/NFW
฀
Racordare electrica
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
ATENTIE:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Recomandare dimensiuni si
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
lungimi cabluri:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ m2
Conexiunile terminale in cadrul campurilor
฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
mm2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀฀฀฀ ฀ ฀฀ ฀
Masuri de siguranta in concord-

anta cu compatibilitatea electro-
magnetica
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀ ฀

TopTronic®T/NFW
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ϕ d฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
lui ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ dispozitive de comanda de la distanta si/sau conc-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ tare la BMS vezi subcapitolul urmator
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
luna
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
4 pini 16 pini

Module de comunicare Hoval / Dispozitive de comanda
Descriere
Module de comunicare
Modul BMS 0-10 V - TopTronic®T
(building management system)
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
Functii:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ®
Optional
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
MOD bus TTT/ZM - TopTronic®T

(Modul pentru conectarea la un building manage-
ment system)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ® ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Conexiuni MOD bus

฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
®
ATENTIE:
฀ ฀ ฀ ฀
฀
Modul BMS 0 - 10 V/ OT - OpenTherm

TopGas® (building management system)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Functii
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀

Descriere
Dispozitiv de comanda de la distanta
Dispozitiv de comanda prin SMS
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Sistem SMS de comanda

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀฀
Module de comunicare Coduri articole CHF
In combinatie cu regulatorul TopTronic®T

^฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀= ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Pentru conectare cu TopTronic®T ฀ 230
Transformator pentru modul BMS 0-10 V

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ 52
฀
Set modul BMS 0-10V
^฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀= ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 340
฀฀฀฀฀฀฀
MOD bus TTT/ZM

Modul pentu conectarea la un BMS
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 401
Poate fi folosit in combinatie doar cu TopGas®

(OpenTherm bus)
Modul BMS 0-10 V / OT - OpenTherm

฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 71
Remote connection

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.362
Sistem SMS de comanda

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2.148

฀
1. control de temperatura (intrare 1) controlul temperaturii (intrare 1)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀singur฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
2. control de sarcina (intrare 2) controlul sarcinii (intrare 2)

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Controlul sacinii cu cazane modulante

(doar generatoare de caldura tip 5 (de ex.
UltraGas®):
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
3. feedback control sarcina feedback control sarcina (sarcina momentana) (iesire 2)

(sarcina momentana) (iesirea 2) %
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
100
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
50
Feedback-ul controlului de sarcina cu cazane
modulante
(doar generatoare de caldura tip 5 (de ex.
UltraGas®):
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ 0
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ 0 5,0 10 V

฀
MOD bus TTT/ZM
(modul pentru conectarea la un building management system)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Puncte de date: Conectarea cu alte tipuri de sisteme bus:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Valoare de referinta: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Valori actuale:
฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ATENTIE: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Conexiuni MOD bus ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ®
Control de temperatura
Modul BMS 0 - 10 V/ OT - OpenTherm

poate fi folosit doar in combinatie cu cazanele Top- ฀ ฀
Gas® (bus OpenTherm)
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Control de temperatura
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Control de sarcina ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
Control de sarcina
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Pot fi folosite patru intervale diferite:

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Receptie mesaj si trimitere periodica
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Conditii ambientale ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ Securitate
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ iesiri
฀ Lista detaliata a functiilor:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Configurare simpla
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Functionare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Livrare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Identificare pierdere tensiune
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Raport de control periodic respectiv punctual
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Date tehnice: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

Hoval Vane cu 3 cai si Servomotoare
Descrere
Vane cu 3 cai
Tip B3G460
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Servomotor
Servomotor de amestec NR 230-20B

฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
Servomotor de amestec NR 230-20S

฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
Servomotor de deviatie NR 230E-20

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Servomotor de deviatie NR 230E-20S

฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀

฀ ฀฀
Vane cu 3 cai Coduri articole Euro
Vana cu trei cai B3G460 PN10

cu filet interior, din alama
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ 1
฀ ฀ 60
฀ ฀ 60
฀ ฀ 73
฀ ฀ 89
฀ ฀ 157
฀ ฀ 202
Servomotor pentru vane cu trei cai

DN 15 pana la DN 50
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Servomotor pentru vane cu trei cai:

pentru sisteme de amestec NR 230-20B ฀ ฀ ฀ 173

pentru sisteme de amestec
cu contact auxiliar NR 230-20S ฀ ฀ ฀ 210

pentru sisteme de deviatie NR 230E-20 ฀ ฀ ฀ 189

pentru sisteme de deviatie
cu contact auxiliar NR 230E-20S ฀ ฀ ฀ 244

฀
Vana motorizata cu trei cai
Tip B3G460/NR 230-20
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
1
J K L M X Y
฀ 33
฀ 33
฀ 33
฀ ฀ 33
฀ ฀ 33
฀ 33
1
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀
Observatii de instalare Conexiune electrica Tip NR 230-20S Tip NR 230E-20
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ Tip NR 230–20 B ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ L1 L1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀
฀ L1 L
Instalare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀฀ ฀฀
ws
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
3 1 s1 3 1 3 1
1
s3
3 M
M M
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Pozitii de instalare vane B3G460

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀

daPa
bar kPa mm H2O
Kv 6 Kv 12 Kv 18 Kv 40
Kv 2.5
Kv 26
l/h
m3/h
mc/h

Hoval vana motorizata de separatie
Vana motorizata de separatie

Tip K2..B / SR230A
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
Livrare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ Coduri articole
Tip K2..B / SR230A

Vana motorizata cu bila pentru separatie, cu
racorduri cu filet interior
servomotor SR230A
฀฀
฀฀ ฀ ฀ 346
฀฀ ฀ ฀ 354
฀฀ ฀ ฀ 367
฀฀ ฀ ฀ 406
฀฀ ฀ ฀ 445
฀฀ ฀ ฀ 485
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hoval vana motorizata de separatie
฀
Vana motorizata de separatie
Tip K2..B / SR230A
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀฀
D G J K L M X Y kg
฀ 95
฀ 95
฀ 95
฀ ฀ 95
฀ ฀ 95
฀ 95
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Pierderea de sarcina
Control debit
1000 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ M M
฀
100
฀
Conectare electrica
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
10 control deschis - inchis

"VG;V4UFVFSVOH
3
/ -
"VG;V4UFVFSVOH 1VOLUTUFVFSVOH
/ - / -

1
sens de : %SFIBOUSJFC %SFI

rotatie
%SFITJOO
:

: : "q"
: ฀
%SFIBOUSJFC ฀
%SFIWFOUJM
%SFITJOO ฀ : : :
0.1 : : "q"#
1 10 100 1000
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hoval vana motorizata de deviatie
Vana motorizata de deviatie

Tip R3..BL / LR230A, NR230A,
SR230A
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
Livrare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ Coduri articole

Tip R3..BL / LR230A, NR230A, SR230A,
cu racorduri cu filet interior
incl. servomotor SR230A
฀
฀ ฀ ฀ 275
฀ ฀ ฀ 301
฀ ฀ ฀ 393
฀ ฀ ฀ 498
฀ ฀ ฀ 563
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hoval vana motorizata de deviatie
฀
Tip R3..BL / LR, NR, SR230A
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
D G J K L M X Y kg
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ 33
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Pierderea de sarcina ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
200 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
100
80 ฀
60
50
M M
40
30
฀
20 ฀
฀
10
8
6 Conectare electrica
3
5 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
4
3 control deschis - inchis
"VG;V4UFVFSVOH
2 / -
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
sens de : %SFIBOUSJFC %SF
rotatie
%SFITJOO
: : : "q
0.1
100
200
300
400
10
20
30
40
50
60
80
1
3
4
5
6
8
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
3
฀ ฀ A - B = 100%
AB - B = 0%
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hoval grupuri de pompare pentru incalzire
Hoval distribuitoare pentru incalzire
฀
Grup de pompare pentru incalzire
HA-3M-R
pentru circuit de amestec
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
HA20-3BM-R (¾"), HA25-3BM-R (1"),

HA32-3BM-R (1¼")
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ®
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
HA40-3M-R (1½"), HA50-3M-R (2")

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
Livrare
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Livrare
฀ ฀ ฀ La montaj
La montaj ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ La montaj ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Grup LG-2 Grup de incarcare LG25-2 Com-
฀
Grup de pompare HA-2 pact
Grup de pompare pentru incalzire pentru circuit diret de incalzire sau pentru montarea direct pe boiler
HA-3BM-L pentru incarcare boiler ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
pentru circuit de amestec ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Grup de pompare pentru incalzire ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
HA-3BT-R LG/ HA20-2 (¾"), LG/ HA25-2 (1"),
pentru circuit de amestec LG/ HA32-2 (1¼") ฀
HA25-3BT-R (1") ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ®
฀ ฀ ®
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ LG/ HA40-2 (1½"), LG/ HA50-2 (2") Livrare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ La montaj
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Livrare ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Accesorii
Grup de By-pass
BG25-3 (1"), BG32-3 (1¼")
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
Distribuitor standard WV-S

Nu poate fi extins.
WV-S 25 (1")
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Suport de montaj MKW-WV 40

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Distribuitor (sistem) WV-M ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Extensibil.
WV-M 20 (¾"), WV-M 25 (1"), WV-M 32 (1¼"), ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
WV-M 40 (1½"), WV-M 50 (2") ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Suport de montare pe podea MKW-
฀ ฀ ฀ WV 40/50
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
La montaj
Modul suplimentar de extensie
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ EW-WV
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Accesorii Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

฀ ฀
Selectie recomandata pentru grupuri de pompare (HA)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
' ฀ '฀ ฀ ' ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ . **)
Numai pentru distribuitorul
depresurizat.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
Selectie recomandata pentru distribuitoare (WV)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ **)
Numai in sistemele proiectate
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ pentru a avea pierdere de pre-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ siune sau pentru circuitele de
incalzire fara vana de amestec.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀฀
Grupuri de pompare Hoval Coduri articole
Grup de pompare pentru incalzire HA-3BM-R

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
DN20 (¾")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 752
฀ ฀ 825
DN25 (1“)
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 794
฀ ฀ 825
฀ ฀ 495
Pompe pentru HA25-3BM-R
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A12-1 ฀ ฀ 494
A13-1 ฀ ฀ 525
DN32 (1¼“)
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 1.032
฀ ฀ 1.781
฀ ฀ 707
Pompe pentru HA32-3BM-R

฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
A13-2 ฀ ฀ 525
A14-2 ฀ ฀ 635

฀ ฀฀
DN40 (1½")
฀ ฀ 2.017
Pompe pentru HA40-3M
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A14-2 ฀ ฀ 635
฀ ฀ ฀ ฀ 51
฀ ฀ ฀ 229
A15-2 ฀ ฀ 823
฀ ฀ ฀ ฀ 51
฀ ฀ ฀ 229
A401-1 ฀ ฀ 913
A 402-1 V2 ฀ ฀ 1.641
DN50 (2")
฀ ฀ 2.226
Pompe pentru HA50-3M-R
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A500 ฀ 1.049
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 48
A501 V2 ฀ 1.913
฀ ฀ ฀ ฀ 36

฀ ฀฀
Grup de pompare pentru incalzire HA-3BM-L

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
DN20 (¾")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 752
฀ ฀ 825
DN25 (1")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 794
฀ ฀ 830
฀ ฀ 495
Pompe pentru HA25-3BM-L
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A12-1 ฀ ฀ 494
A13-1 ฀ ฀ 525
DN32 (1¼")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 1.032
฀ ฀ 1.781
฀ ฀ 694
Pompe pentru HA32-3BM-L
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A13-2 ฀ ฀ 525
A14-2 ฀ ฀ 635

฀ ฀฀
Grup de incarcare boiler LG-2

Grup de pompare pentru incalzire HA-2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
DN20 (¾")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ 529
DN25 (1")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ 587
฀ ฀ ฀ 600
฀ ฀ ฀ 265
Pumps for LG/ HA25-2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀
A12-1 ฀ ฀ 494
A13-1 ฀ ฀ 525
DN32 (1¼")
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ 710
฀ ฀ ฀ 375
Pumps for LG/ HA32-2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀
A13-2 ฀ ฀ 525
A14-2 ฀ ฀ 635
A15-2 ฀ ฀ 823

฀ ฀฀
DN40 (1½")
฀ ฀ 1.244
Pompe pentru HA40-2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A14-2 ฀ ฀ 635
฀ ฀ ฀ ฀ 51
฀ ฀ ฀ 229
A15-2 ฀ ฀ 823
฀ ฀ ฀ ฀ 51
฀ ฀ ฀ 229
A401-1 ฀ ฀ 913
A402-1-V2 ฀ ฀ 1.641
DN50 (2")
฀ ฀ 1.467
Pompe pentru HA50-2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A500 ฀ 1.049
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ 48
A501 V2 ฀ 1.913
฀ ฀ ฀ ฀ 36
Grup de incarcare boiler LG-2

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
DN25 (1")
฀ ฀ ฀
฀ 542

฀ ฀฀
Conducta pentru instalarea contorului

de energie termica pentru circuitul fara
amestec
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 105
Conducta pentru instalarea contorului de

energie termica pentru circuitul de amestec
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 65
Teaca de termometru ½"

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 13
฀ ฀ ฀ ฀ 19
Placa de fixare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ 58
฀ ฀ 73
Placa de fixare
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ 84
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ 92
฀ ฀ ฀ ฀ 128
Grup de by-pass
Grup de by-pass BG-3

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ 105
฀ ฀ ฀
฀ 89

฀ ฀฀
Distribuitor mural Hoval Coduri articole
Distribuitor standard
nu este extensibil
฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
DN25 (1")
฀ ฀ 288
Distribuitor extensibil
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
DN20 (¾")
฀ ฀ ฀ ฀ 340
฀ ฀ ฀ ฀ 464
DN25 (1")
฀ ฀ ฀ ฀ 419
฀ ฀ ฀ ฀ 589
DN32 (1¼")
฀ ฀ ฀ ฀ 629
฀ ฀ ฀ ฀ 864
DN40 (1½")
฀ ฀ ฀ ฀ 1.650
฀ ฀ ฀ ฀ 2.357
DN50 (2")
฀ ฀ ฀ ฀ 2.174
Consola pentru montaj pe perete

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 152
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Consola pentru montaj pe podea

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 228
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀
Modul suplimentar de extensie EW-WV-M

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ 141
฀ ฀ ฀ 165
฀ ฀ ฀ 236
฀ ฀ ฀ 838
฀ ฀ ฀ 930

฀ ฀฀
Distribuitor mural Hoval Coduri articole
Kit pentru nepresurizare

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ 47
฀ ฀ 47
฀ ฀ 118
Izolatie termica
pentru distribuitorul ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
DN25 (1")
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 19
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 29
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 56
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 84
DN32 (1¼")
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 26
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 39
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 92
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 110
Set de adaptare DN20-DN25

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 52

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 45

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 343

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 511
Set de adaptareDN32-DN25
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 45

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 50

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 301

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 471

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 445

฀
Pierderea de presiune pe grupurile de pompare
grup de pompare HA-2 pentru circuit fara amestec
DN20, DN25, DN32 DN40, DN50
140 140
120 120
[mbar]
[mbar]
100 DN 20 100 DN 40
฀Druckverlust
฀Druckverlust
80 DN 25 80
DN 50
60 60
฀
฀
40 DN 32 40
20 20
0 0
+$+HL]NUHLVPLW0LVFKHUXQG%\SDVV'1
0.0 0.3 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0
Volumenstrom ฀[m3/h] Volumenstrom฀[m3/h]
grup de pompare HA-3 pentru circuit de amestec

DN20, DN25, DN32 DN40, DN50

140

120
[mbar]
$RUCKVERLUST;MBAR=

$. 100
$.
loss
DN 40
฀Druckverlust
80
$.
Pressure
60
DN 50
฀
40

20

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6OLUMENSTROM;MH=
debit Volumenstrom [m3/h]
grup de pompare HA-3 termostat

DN25
250
200
[mbar]
150
฀ Druckverlust
DN 25
100
฀
50
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Volumenstrom [m3/h]
Pierderea de presiune pe distribuitor

WV-M 20-2,-3,-4,-5,-6 WV-M 25-2,-3,-4,-5,-6
100 100
6-fach
90 90
6-fach
80 80 5-fach
[mbar]
[mbar]
70 5-fach 70
60 60
฀Druckverlust
฀Druckverlust
50 50 4-fach
฀฀฀฀฀฀
4-fach
40 40
30 3-fach
30
฀
3-fach 2-fach
20 20
2-fach
10 10
0 0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Volumenstrom [m3/h] Volumenstrom [m3/h]
฀
Pierderea de presiune pe distribuitor
WV-M 32-2,-3,-4,-5,-6 WV-M 40-2,-3,-4
120
100
6-fach 4-fach
100
[mbar]
[mbar]
5-fach 80
80
60
฀Druckverlust
฀ Druckverlust
60 3-fach
40
40 4-fach 2-fach
฀
฀
20 3-fach 20
2-fach
0 0
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Volumenstrom [m3/h] Volumenstrom [m3/h]
WV-M 50-2,-3
100
4-fach
[mbar]
80
60 3-fach
฀Druckverlust
40 2-fach
฀
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Volumenstrom [m3/h]
Grup de incarcare LG25-2 Exemplu de instalare a grupului de incarcare

boiler
vedere laterala
vedere de sus

Sistem de distribuitor WV si grupuri de pompare

pentru montare pe cazan sau mural
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
4 5
3 6
2 7
8 1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Grupuri de pompare pentru incalzire
presiu- Dimensiune de
ne temp. valoare distanta Inaltime Adancime grosime 3 intrari/ 4 iesiri/ gabarit
Tip Notatii max. max. kvs intre axe de montaj de montaj izolatie 6 iesiri 5 intrari pompa
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ 8
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ 6 ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
8
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ 6 ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Distribuitor pentru incalzire

presiune valoare distanta Inaltime de Adancime grosime 1 intrare 2 intrari/
Tip Notatii max. temp. max. kvs intre axe montaj de montaj izolatie 8 iesiri/ 7 iesiri
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval
Descriere
Butelie de egalizare MHK..., MH..
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Butelie de egalizare
MHK (25), MHK (32)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
MH (40 - 200)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Accesorii413

Coduri articole / Preturi

Butelie de egalizare Coduri articole
MHK (25), MHK (32)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 333
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 354
MH (40 - 200)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.296
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.359
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.362
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.540
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.983
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2.111
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 3.064
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 3.667
414 Accesorii Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Date tehnice
Butelie de egalizare (25 - 65)

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Butelie de egalizare (80 - 200)

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀' ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ 3
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Date tehnice
Caracteristica de curgere
Butelie de egalizare MHK 25, MHK 32
0,10
0,09
0,08
฀ ฀
0,07
0,06
0,05
฀
฀
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀ 3
Caracteristica de curgere
MH (40) pana la MH (200)
DN 40 DN 50 DN 100 DN 125
0,10
DN 65 DN 80
0,09
0,08
DN 150
฀
0,07
DN 200
0,06
฀
0,05
฀
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀ 3

Dimensiuni
Dimensiuni Dimensiuni
Butelie de egalizare Butelie de egalizare
MHK 25, MHK 32 MH 40 pana la MH 200
a
b
h
d
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Tehnica de conectare
Tehnica de conectare
MH (40) pana la MH (200)
MHK 25, MHK 32
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
Schema hidraulica BBAT100
AF
1 1
TopTronic T TopTronic T VF1 B1 VF2 B1 VF3 B1
RS-T RS-T RS-T
MK1 MK2 MK3
Dies ist ein

unerlaubter
M
YK1 M
YK2 M
YK3
Weg!
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
Dies ist ein dieses Shape!
KF Sie haben die
unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen Möglichkeit ein
SF neues Shape
Schritt zurück oder
löschen Sie dieses zu nehmen!!!
Shape! hovhovalhoval
Sie haben die hovalhovalhov
alhovalhovalho
Uno-3
Möglichkeit ein
valhovalhovalh
neues Shape zu
nehmen!!! SLP ovalhovalhoval
hovhovalhovalhova hovalhovalhov
lhovalhovalhovalho alhovalhovalho
valhovalhovalhoval valhovalhovalh
hovalhovalhovalho ovalhovalhoval
valhovalhova hovalhovalhov
valhoval alhovalhovalho
hovalhova valh
RLF
KKP
ZUP
YKR
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀฀ ฀ ฀
฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Indicatii importante :
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Vase de expansiune
Vase de expansiune
Reflex
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Reflex F 18-24
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Reflex NG 18- 25
tip mural tip mural de pardoseala
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
reflex F reflex NG reflex NG/N
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
tip tip tip
฀ ฀ ฀
18 18/6 ฀
Reflex NG 35-140 sau N 200-1000 ฀ 25/6 ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
Reflex S ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Livrare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ tip
S 12
La montaj S 18
฀ ฀ ฀ ฀฀ S 25
฀ Aprobare
in conformitate cu Directiva Echipamentelor
sub Presiune 97/23EC
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ tip
฀ ฀ ฀ ฀฀ V6
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ V12
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀d
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
tip
Aprobare
in conformitate cu Directiva Echipamentelor
sub Presiune 97/23EC
Toate drepturile rezervate,1.04.2012

Vase de expansiune
฀ ฀฀
Vase de expansiune Coduri articole CHF
Reflex F
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 11
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 135
Reflex NG
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ 34
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 38
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀
Reflex NG
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 57
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 76
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 120
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 202
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 220
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 299
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 430
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 555
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 650
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 794
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 932
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.168
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.440
Reflex S
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 63
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 65
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 86
฀ ฀ 115
Vas de calmare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ 71
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 92
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 120

Vase de expansiune
฀ ฀฀
Coduri articole CHF
Vas de calmare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 419
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 799
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 911
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.260
Suport montare pe perete WH SAG

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 13
Racord rapid SU R¾ x ¾
pentru vasul de expansiune
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ 28
฀ ฀
Racord rapid SU R1 x 1
pentru vasul de expansiune
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 52

Vase de expansiune
฀ ฀ ฀
Hoval, vase de expansiune Reflex
B T
Reflex F 18-24
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
H
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
F 18 ฀
18
฀ 16 22
158
฀ ฀
฀ ฀ 1
฀ ฀ ฀
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Reflex NG 18-25
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
18 25
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ 1
฀ ฀ ฀ 6 6
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ØD
ØD
Reflex NG 35-140; N 200-1000
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ØD
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀1 H
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ H
H A A
A
h h h
ØF ØF ØF
18-25 Liter 50-140 Liter
35-140 200-500 Liter
200-500 500-1000
600-1000 Liter
฀
565
225 225 225 225 225
฀ F
฀ ฀ ฀ R1 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
1
฀ ฀ ฀ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Vase de expansiune
฀ ฀ ฀
Hoval, vase de expansiune Reflex
Reflex S 12-33
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀1 ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Reflex NG 50,80 ØD
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ H
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ 1
H
A
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
h
ØF
18-25 Liter 50-140 Liter
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ F ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ 1
฀
฀ ฀ ฀ ฀ 6 6
1
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Vase de expansiune
฀ ฀ ฀
Reflex Vas de calmare V 6-20
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀d ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
Vas de calmare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ØD
A
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
H
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A
h
Console de prindere pe perete

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Consola cu colier
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Vase de expansiune
Ghiduri de proiectare Volumul de apa din instalatie VA Nota

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Calculul vasului de expansiune
Factor de dilatare termica f Selectie pentru vase de calmare
Volumul de dilatare VN ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
V = V ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ V
+ tR ฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
V฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ t ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ 2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ tV฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
tR ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
t ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Factorul de exces x
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Factorul de dilatare termica pentru sisteme de incalzire cu agent de lucru rezistent la inghet ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Vase de expansiune
Tabel de selectie pentru Reflex F ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Tabel de selectie pentru Reflex NG/ N

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
18/6 L 6 2 6 5 2 1
25/6 L 12 8 6 2 8 6
L 12 8 5 15 5
L 25 22 18 15 11 22 15 12 8
L 26 18 11 26 15
L 61 26
L 22 5
L 86 6 51
L 126 112
L 165 115 58
L 151 128 58 11 128

L 128
L 288 18 115
L 186 116 22 256
L 525 28 256
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
Exemplu de alegere a vasului pentru sisteme de Exemplu de alegere a vasului pentru sisteme solare:
incalzire: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
V฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
t ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀
2 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀Reflex N 250/6 ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Vas de calmare ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀V6 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀Reflex NG 80/6
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀V20

Vase de expansiune
฀ ฀
Instalare
Vas de calmare
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
+
฀ ฀ ฀ ฀
M
–
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ N +
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀
Heizkessel
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀
Heizkessel
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀d
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Vasul de expansiune
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ M
Wärme- ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
pumpe
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Heizkessel
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
+ +
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ Cea mai buna pozite a “punctului neutru” si
instalarea pompei de circulatie si a vasului
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ de expansiune
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ +
N
+
฀฀฀฀
Heizkessel
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hoval Armaturi de siguranta

Coduri articole CHF
Limitator de nivel
Limitator de nivel 933 incorporeaza transmisie
magnetica prin plutitor pe un contact electric.
Contactul electric poate fi rotit la 360° si inlo-
cuit daca este necesar.
Limitator de nivel 933.1 blocheaza si ramane
blocat pana la rearmare manuala.
Limitator de nivel 933.1
cu blocare 2000 117 584
Limitator de nivel
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Presostat de minim si de maxim

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
functionala in sistem de lichide. Robust, rezist-
ent la stropirea cu apa, carcasa din aliaj usor si
rezistent la vibratii, permite instalarea in sisteme
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
une 100 / 1 si, prin urmare, sunt de asemenea
potrivite pentru utilizarea in cazane de abur
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Limitele supearioare si inferioare de comutare
pot fi setate separat. Senzorul de presiune este
realizat din alama pentru mediu neagresiv.
diferenta
gama de de temperatura greu-
reglaj comutare tate
0 ... 10 bar ฀ ฀ 70 °C 1,1 kg ฀ 687

Hoval Armaturi de siguranta

Coduri articole CHF
Manometru
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ -
cal ½".
presiune de
lucru racord diametru
0 ... 6,0 bar ½" ฀ 2029 769 83

0 ... 10,0 bar ½" ฀ ฀ 253
Robinet cu buton pentru manometru

Robinet cu buton din alama nichelata,
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
presiune de temperatura
lucru racord
฀ 100 °C ½" ฀ 77
Termometru
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Lungime mm
0 - 100 °C 2029 770 101
Teaca sudabila
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
din otel
Lungime mm
฀ 55
Teaca filetata
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Lungime mm
฀ 40

Componente de Sistem PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Componente de Sistem PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Componente de sistem

Control Hoval Regulatoare de incalzire Top Tronic®T/N

Hoval Module de comunicare / Dispozitive de comanda

Armaturi de control Hoval Vane cu 3 cai si servomotoare

Hoval Vane motorizate de separatie Tip K2..B / SR230A

Hoval Vane motorizate de deviatie Tip R3..BL / SR230A

Hoval Grupuri de pompare pentru incalzire

Butelii de egalizare Hoval Butelii de egalizare MHK, MH 50-2300 kW

Vase de expansiune Hoval Vase de expansiune

Armaturi de siguranta Hoval Armaturi de siguranta

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 373

374 Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Statie de camera RS-T

Senzor exterior AF 200 suplimentar

Senzor de temperatura pentru gazele arse

Senzor de colector PT 1000

Senzor de imersie KVT 20/5/6S

Senzor de contact VF202K

Senzor de contact VF204S

Pentru instalarea regulatorului TopTronic®T intr-un

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Carcase de perete TopTronic®T/N,

Carcasa de perete WG1

Carcasa de perete WG2

Carcasa de perete MSK

376 Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

3 Modul cheie 3 ฀ ฀ ฀ 134

Module cheie pentru Hoval TopTronic®T

Functii standard disponibile deja in

Functiile modulelor cheie

Pentru solutii de sistem si aplicatii

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

termostat - adancime de imersie 100 mm ฀ ฀ ฀ 92

termostat - adancime de imersie 150 mm ฀ ฀ ฀ 97

termostat - adancime de imersie 280 mm ฀ ฀ 102

Termostat pentru boiler TW 12

Termostat de gaze arse

Controlor de temperatura LAE LTR-5TSRE

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Componenta SB-R1K (Releu)

Componenta SB-R3K (Releu)

Carcasa pentru componente de sistem

Componenta de sistem SB-K8/9/10

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

,QWHUQ  6FKHPD 1U (QWZXUI %ODWW  YRQ 

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Masuri de siguranta in concord-

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

MOD bus TTT/ZM - TopTronic®T

Conexiuni MOD bus

Modul BMS 0 - 10 V/ OT - OpenTherm

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 385

Sistem SMS de comanda

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

In combinatie cu regulatorul TopTronic®T

Modul BMS 0-10 V - TopTronic®T

Transformator pentru modul BMS 0-10 V

MOD bus TTT/ZM

Poate fi folosit in combinatie doar cu TopGas®

Modul BMS 0-10 V / OT - OpenTherm

Dispozitiv de comanda prin SMS

Sistem SMS de comanda

,QWHUQ 6FKHPD 1U (QWZXUI %ODWW YRQ

sens de : %SFIBOUSJFC %SFI