[ediges anteriores 4 IMoaiticagéo q Norma Interna 10.91 Outubro 1991 REDUCES CONCENT "AS E EXCENTRICAS PARA SOLDA conforme ANSI 8 16.9 @ NSS-SP 43 VPN 2726 Antiga DIN 2616 (Edico VP)| 1. PECAS DE ACO CARBONO CONFORME ANSI B 16.9 Medidas em mm Forma Concéntrica (k) Forma Excéntrica (E) 3750, 7502, Chanfros para saldagem Designagéo de uma redugéo de forma concéntrica (k), para solda com diémetros exter- nos dy= 60,3nm © dz 42,2nm e espessura de parede sy carbone do tipo A-234-WPB, REDUCAO K60,3x42,2x3,91 VPN 2726 AZ34 WPB 3,91mm © s2= 3,56mm de ago Tabela 1. Combinagées de didmetros e espessuras de parede para Sch 40. Ligegio Redugao Ligagae | Reducéo 7 ot berle | 92 | 82 bériceo nes) Pha) Série 40] 2.77 5 hates | 6.55 2,31 fea rig, 3 | 6,0, 2.87 7.10 5.8" [ 5,78 277 73,0 | 5,18 231 ies | Tat 3,38 rata [6,55 2:87 14,3 [6,0 277 219,1-[ 6,17 3255 a 68,5 [ 7.11 3:38 141,3 [8.55 287 ; 144.3 [6.0 2.77 5 273 [9,27 3.68 ap 213.4 7 3.58 "68,5 3,38 Gare 287 : 1320.3 3.91 273 3:68 pia 3:56 08,3 3.38 3558 323, 273 2194 08,4 355,68 323.5 508 4064 1) Ver pagina 2. Continue pai VOITH SA. Sdo Paulo OMTPagina 2 VPN 2726 10,91, MATERIAL: Aco carbono: ASTM A234-WPB. Para vasos de pressdo conforme ASE, devem ser usados os respectivos mate- riais SA. MARCACAO: Pecas de aco carbono devem ser marcadas na m{nimo com os seguintes dados : a) Nome ou marca registrada do febricante. b) Espessura de parede e tamanho Nominal (NPS). c) Designagdo do tipo do material, p.ex., A234-WPB ou so WPB. d) Identificagao da corrida. EXECUCAO: As conexdes podem ser forjadas ou estamadas a partir de tubos sem costura & critério do fabricante. Chanfro para soldagem para pecas de aco carbono a partir de S e Sz = 4,8. PRESSOES DE SERVICO: conforme ANSI/ASNE 831. Referéncia a outres Normas: Pecas de redugdo de aco carbono correspondem a Norma ABTN PB-157. CARACTERTSTICAS DE REDUCOES CONCENTRICAS E EXCENTRICAS DE ACO INOXIDAVEL DADOS CONFORME MSS-SP 43 2. PECAS DE ACO INOXIDAVEL CONFORME MSS~SP 43 Didmetros © respectivas espessuras de parede Pressdes de servico Material ver Execugao VPN 2725 Identificagdo 1) Estas espessuras de parede néo corresponden a série 40, As medidas indicadas re - presentam as espessuras de parede usuais no mercado @ séo validas apenas pare aco carbon. As espessuras da série 40 na tabela sdo mecionadas apenas como exemplo, quando sdo necessdrias outras espessuras estes devem sor selecionados da tabele 2 do VPN 2725.