RESTITUCION INTERNACIONAL DE MENORES. ee ‘CASO 01: RESIDENCIA HABITUAL - TRASLADONICTO Elser Armands es ciudadano peruano. Su céxyuge la sera Rosa Gj giudadana mexicana. Sus bij A y B tienen seis y siete otoc se edad respectvamente. La familia establecio tu hogar em al pean ‘donde nacieron los nis. En @! afo 2002, los nos vajaron con la seicra Rosa a México a Uistar a su fami. El ser Armando otorge al permso notarial oars Hn d,s meses. Pasado el tiempo fata, ol padre vigo a Mexico y después de una discusion marital, trasedb 4 los dos nitee & esau Ja atorzacin dela made; al poco tempo fue deteido por ! dalto do secuesto a internado en el centro pentencare {2 Sefora Rosa pide la restitucién internacional de sus hj a través de la Autoridad Central mexicana El ser Armando sostine que el vije de sus hios fue legimo, al fonchir ol periodo de vacaciones proyectado; sin embargo, debide x Su condicion procesal de deteido, autoriza ol vie de Ws winos a México para que estén al culdado de su madre, PREGUNTAS, 1 1 Cual de los paises debe ser considerado el do residoncia habitual de tos nitos? 2 1 En el presante caso, se ha coofigurado el supuesto de traslado indobido de os nifos hacia el Pri? 5. Debe declararsefundada la damanda en atenié alallanamiento el pace ycémo aseguraria Ud el derecho dal padre a unragimen de vistas? ‘CASO 02: RESIDENCIA HABITUAL - TRASLADO ILiciro ara Wabaje. a sehora Haydee es ciudadana pervana y vis a i Iie una Alli gonccié ai shor Aristo, eiudstano Chileno con g ‘alacibn de convivencia prossto da eval naes unas——SSS SS SSE 1 Tos paces s2 senararon y |) Suds ifs pes Hh ao ante feepdrcaraon una concoctn at siaant.oe | sina oe om hi acre a Teer pa Ts eames vison, end el paaed ied auras mazes. | | £1 setor Arosa acu a a Autorded Central chisna solcitando 1s || resttueién internacional de la nitia; ta Autoridad Central calfica la ‘Sofeltud, la acmitey a traslada ala Rutoridad Cental peruana la ue | agolada la etspa de solucin simistosa, demands ante fa Jurgade ‘ompetente del Pers ingressndo la demanda antes de un ao del PREGUNTAS. i |BISLIOGRAFIA PeReCEA, ipso. “Comenién iwemercana site Resiucin nlemacional de Menor 1 SERSEVERS Elsa “lame Eiptcave de Oa. Else Pores ~Vrat 3 SENTENCIA 01 Ge marr dl 204 Espedno Nf 120080), reco Sexo sluzgado de Faria de Lina 4 DICTAMEN 29d septmtre dsl 2004. Expedinte W Supenio de Fania de Lima, 5. SENTENCIA DE VISTA. 30 de seatiambre del 2004 Expectone N° £750-2008, ala Especiazada de Fania da Lima, 8 nr 70 OE SENTENCE, 1540 septemte del 204, Expedent 495 2004, 7 GEIMNDA DE RESTITUCION DE NENOR. Mazo 204, xed SN. Corte Superior de Justia de Lina, 8 ae GeO DE SENTENCIA 29 eset! 204, Expo Zr £2004, Décimo SextoJuepado de Fania de Ling 2 QCTANEN 14 de deiembve del 200, Expedente 3952-200, Fiscaia Superior de Familia 1e BENRNCADE VISTA 23 de domi de 2004, Eger N 2882 S00s Sala Especiaizada de Famila, 41, CASACION N® 611-2005 LI,nn 27%‘CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCION INT PRNACIONAL, DE MENORES J. Informeién Gencead Mim Sea lntetanrcan ob Resins intemaconal de Menores fee adoptada en Nomeweo cl 18789 (en usta la “Convention Ineramesceery cama [2 Conveniin kmruneromn: “Art 1: Le presente Comnctin fee porabjews Evalos Prey nyc cine menor gue tngan residents hobiegh be ee Pave gat 3 han cdo raltadsosiegainente dee crete ae Estado sank tt Rabon slo mastndalos lgcimene hidtren ede ec ec iegalmente, Es cing Eee de ets Conseniin hacer reapetar ef eerici te doo ae Misia el de ‘ustodiao guarda por pare desis tudarce ILICITA FUERA DE SU RESIDENCIA HABITAT La contcones d Reincinsbonan de una forma muy sini temitca fisdo que Tiemann de La asa fae ol inummento en "gee se em Convencidn Interamerieans 1 Diferencias entre Las Convenciones de Restitectén ie cath l mayora dels presents se encuentra failiascado cor el funcionamiento de cre enn de La Hi, eo la presente expsiion brine similinades proposer smmimmenies las encontames en casi edo el mica ae ue nos Considers ae atl cferencias qu eisen en la Conveneo een ie, que ‘onsidereimos de espacial ints 4s Jutsiceign: sbi pirated a Convencinintraercan exablece: “Son competenies para Shorts papite! de mutacin de menores @ gue se referee Cone Mencken 2 eininseavar del Bead Pane don Tee eo, w residencia habit re 18 su mastloo de 9 rer 60 375Emel Convenio de La Haya no se ha inlud una norma que ST la jrscocion, eae corce en la pristiea alara ua cust¥on que s© 06 8 4 ‘antioverida dich creos gue ments cndo ol Jue requtda no sab i 0s St ‘orden Sern eel pais de reidencia bial del io, 06 3 AVEHES® const forsi msmo sie easo implica una sustaccion ita La ConvenciénInteramerioms es lca on custo agus et Jz OT decidir si hbo 1a Con ence tos el use de restenea habia ¥ PO" 10 3 Tegueido 20 sein o wane Treen exes cuando ribet Oe) esntociendictads ser compar idee Habitual dl ni (con la sede 8 eticionante hubier® ree dor asetonesestaments ante el Jeedel pls 6005 0S he sido tasladado, cle in prosio en el segundo prrafo delat. 6 det Comvencs Tnteramercana) Lo amedichofavrece In cleridad enol provedimiens 2 SHS. Fo aque el Juez a antec fers abi ana orden de resin 2 Joe me ia Convencion get Esta eSorente deberta. verifies si sapien al SW SE elas pocas ¥ Inieramericans Somes pamfeades en ol Convenio, pdiende d= <2 forma ondenar fa resttucion en forma inmediat® tan 8 de la ConvencinInteramercaa estabace 4 was ¢5 #705) arravés de exhoro La 8 de ofa) mechan soiitd ala atid cet, (UD drectamente, 0G) POF Teva diplomstica o consular La Convencion de lx Hiya solamente prevé dos de los camioe smencionados, La Cone ponte y sa ciplomiieno conus, Veamcs coor cus efectos orcas ds wns ematvas gus eae a Convensen Tnteranencans! (exhort em la Replica Argentina -soponemos que e@ muchos oW 7 iberoamericanos En la, Repilice 2 un acoanmbrados emit 1 en eestor, tabi, Los ae olcnar bindarcoopraco & Tabane Se Elo hace coe ex muchas veces eeoprenda al ecb or ide denuneia coafeccionado r ae ae aria Cental eteanera, sn na actividad OSG PE ‘Asimism el Juez sore na Aare ld i, ranbien se etana conde Is OTT xis Ut ae a residence ay ate in atonad Cental des ps parle slgunas £0505) rcem Sruacianes obrantes ante su propio Jurgado. ilo genera en signs casos de, eplicariin de ey Comets de Le Haya dos ee aero el jucz sero al recibir wn pada 5 Ose i aivided juiial p ga verse obisnd aaplces devi esraneey 20) 7 Sea paris a su aleanes, tambien 2 Figad sober que ene a st cetera inmeinta bajo el contol dora Au cial, ches ras innecesaias en ei proce ¥ bral del wihBains ene fe nce lenin afin decal mai regen deine. 3.78 ram ms ass ef levees Juces 1 fe ince, eee Peiconante al renin dr na toi Cental y en onas «wns see nagce om is coro quc al Me geHME BU Iie exer amply eae ene exhort qu el halibrads declan nti Pltteade on of mw () pode esis & pene a través de ta son poe ool 38 15 previa a Consoctn ds s Hane pe Préctica vemos que Autaridades Cone a0 Pde eta declsacion yu ver canes pa general Tae inaeitades Centales no extn facades pare emisle csc (qe debe solictarse a la Justicia resultando muchas veces, diel (i) Via diptomaticao Consular rece pPetensia indica que a panicpscin sii et Cénslen c2s0s de extrema Cantal deren 8 epecalments en aque Euan Sonic hn Autoridad cians 28, © nde exiendo wo tenga medion capes eo fencuentre @ une fiance tal el Inzgadorequendo que le ele hen aig -2uiniento del e380 0 Ie Dresentacion de documentacin urgent, tacit eshado Gil a paicipain dls Coneuads pare e00perar al momento hasten dela sentences assiendo si padre qos age Pome nio, 0 inclusive roe sae dl nite par st mined ess hs Co,a Convencion Iverson preset ess acilos 1 £0200 pirat, 11, 2 y 13 con eee core limit prose sa apecal pat os cs08 8. Ae apie dicha Consencin. : ca malanenncion dt proetininto noose pre 2 CONSID, de La Hyay La alpen mat el hui sito uma Hn tavasienion © saan ra fa sas 9 wire david & Se epieacion univers ca ComencdnIneramesiana ane I versa do aus 2 SES de aplcasion comprend= corner Estados com sistas juins culneas Tramossneas, permiend® 20 A re fas pautas proceslessefaladas, que cin 6% 6 dda favorecen 1a rapids 3 ace fel pocedinien¥ bandana Suez requero oP fnareo de mayor seguridad Parata diessin del procedimieno abe deve alguns pos de In raamentcion proses sofalada que consideramos sinificatves: __ TCIOapats pane Sindoabn me bn entrada © "1 pe cn el mpi ‘art 993i me stems en ee pasa el me ma reactor © om rial on sconce eee ida er a are proce Seansnoras rests ver ita nord ad 0 amis el Ee ee ty big @ andar to She ta eel A a bmn I nc (@) ue be cx em de Tes 0 I eon “eth en el moment dt ares tae coe s creidad wl oni ¢ eal a mag gine get esc de mens PS “iponere 24 pebe> Sao pao a trad Borin pee ttn recht acne sombre a8 3 OME Le lia cad mai ae oa opie She ee i a Fe re ree te emits «pa del momen ov eed eanare conocer? semi amor tar sber en Be perenne marae nt ea esr gue oper a ati une Dn eu ha "tes preales Far re ang nt oe eo renee es ade den sas ere. 0 Ge NS ‘ioniaces © ee det Eee Pare So dr iso esp we 8 oo de ewtritat tice! Dae a ind revo crvespoie sn del pl de van ene i een cit Poe ec ie ‘ eer ac a ed mean, gunn 21