1

MGA AMBAHANON SA
MIERCULES DE BADLIS
(Ash Wednesday) ASHES (Text / Music: Tom Conry)
[Sa Pagpamalhit sang Abo]

WE RISE AGAIN FROM ASHES

DIOS NAMON SANG KALU-OY
FROM THE GOOD WE’VE FAILED TO DO.
(Sa Pagsugod)
WE RISE AGAIN FROM ASHES
TO CREATE OURSELVES ANEW.
DIOS NAMON SANG KALU-OY
IF ALL OUR WORLD IS ASHES
IKAW ANG AMON NGA AMAY
THEN MUST OUR LIVES BE TRUE.
MAGBUBUHAT, MANUNUBOS
AN OFFERING OF ASHES,
KAG GINOO SA NGA TANAN.
AN OFFERING TO YOU.
(Chorus)
WE OFFER YOU OUR FAILURES,
JESUS, MALU-OY KA SA AMON
WE OFFER YOU OUR TEMPTS,
PATAWARON MO KAMI
THE GIFTS NOT FULLY GIVEN
ANG SALA GINDUMTAN NAMON
THE DREAMS NOT FULLY DREAMT.
DILI NA MAGLIWAT KAMI.
GIVE OUR STUMBLINGS DIRECTION
GIVE OUR VISIONS WIDER VIEW.
NAMATAY SI JESUKRISTO
AN OFFERING OF ASHES,
DIDTO SA KALBARYO
AN OFFERING TO YOU.
AGUD NGA KITA MALUWAS
SA DAKU NGA KASUBO. (Chorus)
THEN RISE AGAIN FROM ASHES
LET HEALING COME TO PAIN
GINOO, MALUOY KA SA AMON THOUGH SPRING HAS TURNED TO WINTER
(Villariza, Alquizada. MISA SANG PAGHILI-USA) AND SUNSHINE TURNED TO RAIN.
THE RAIN WE’LL USE FOR GROWING
O GINOO’NG JESUS, AND CREATE THE WORLD ANEW
IMO GINPAKITA SA AMON, FROM AN OFFERING OF ASHES,
ANG DALAN PADULONG SA AMAY. AN OFFERING TO YOU.
GINOO, MALU-OY KA SA AMON. (2x)
THANKS BE TO THE FATHER,
O GINOO’NG JESUS, WHO MADE US LIKE HIMSELF.
IMO KAMI GINLUGPAYAN SANG IMO THANKS BE TO HIS SON,
KAMATU-ORAN. WHO SAVED US BY HIS DEATH.
KRISTO, MALU-OY KA SA AMON. (2x) THANKS BE TO THE SPIRIT,
WHO CREATES THE WORLD ANEW
O GINOO’NG JESUS, IKAW ANG MAAYO NGA FROM AN OFFERING OF ASHES,
MANUGBANTAY, AN OFFERING TO YOU.
NGA NAGATUYTUY SA AMON PADULONG SA
KABUHI NGA WALA SING KATAPUSAN. CREDO
GINOO, MALU-OY KA SA AMON (2x) (MISA STA. RITA DE CASCIA)

BERSIKULO ANTIS ANG NAGATUO AKO. NAGATUO AKO.

EBANGHELYO
(Gomez: MISA SANG KABUHI) SA ISA LAMANG KA DIOS,
AMAY NGA MAKAGAGAHUM
TUNGOD SANG IMO NGA GUGMA, SANG TANAN.
GINLUWAS MO KAMI. (2x) MAGBUBUHAT SANG LANGIT
KAG SANG DUTA.
SANG TANAN NGA MAKITA
KAG INDI MAKITA.

NAGATUO AKO. NAGATUO AKO.


SA ISA KA GINOO NGA SI JESUKRISTO.
BUGTONG NGA ANAK SANG DIOS
NGA GIN-ANAK SANG AMAY
SANG WALA PA ANG KALIBUTAN:
DIOS GIKAN SA DIOS,
KASANAG GIKAN SA KASANAG.
DIOS NGA MATUOD,
GIKAN SA DIOS NGA MATUOD.
GIN-ANAK SIYA, WALA GINTUGA,
ISA SING KINA-UGALI SANG AMAY.
NAGATUO AKO. NAGATUO AKO.
PAAGI SA IYA ANG TANAN GINTUGA,
TUNGOD SA ATON NGA MGA TAWO KAG
TUNGOD SA ATON KALUWASAN.
NANA-UG SIYA GIKAN SA LANGIT
KAG GINPANAMKON SIA
NI MARIA NGA BIYERHEN SA
LALANG SANG ESPIRITU SANTO
KAG NAHIMO NGA TAWO.
GINLANSANG SIA SA KRUS TUNGOD SA
ATON SA SUGO NI PONCIO PILATO.
NAG-ANTUS, NAPATAY KAG GINLUBONG.
KAG NABANHAW SIYA SA IKATLO KA
ADLAW SUNO SA KASULATAN
KAG NAGKAYAB SA LANGIT,
NAGLINGKUD SA TUO SANG AMAY
KAG NAGKARI SIYA LIWAT NGA
MAHIMAYA-ON
SA PAGHUKUM SANG MGA BUHI
KAG SANG MGA MINATAY
KAG ANG IYA GINHARI-AN
WALA SING KATAPUSAN.
NAGATUO AKO. NAGATUO AKO.
SA ESPIRITU SANTO,
ANG GINOO KAG MAGBUBUHI
NGA NAGIKAN SA AMAY KAG SA ANAK
UPOD SA AMAY KAG SA ANAK.
GINASIMBA KAG GINAHIMAYA
SIYA SING TINGUB.
NAGHAMBAL SIYA PAAGI SA MGA PROFETA.
NAGATUO AKO. NAGATUO AKO.
SA SIMBAHAN NGA ISA:
SANTA, CATOLICA KAG APOSTOLIKA.
NAGATUO AKO. NAGATUO AKO.
2
SA ISA LAMANG KA BUNYAG SA
KAPATAWARAN SANG MGA SALA.
NAGAPAABOT MAN AKO
SANG PAGKABANHAW SANG MGA MINATAY
KAG SANG PAGKABUHI
NGA WALA SING KATAPUSAN.
AMEN. AMEN.
HOSEA (Halad 1)
COME BACK TO ME
WITH ALL YOUR HEART
DON’T LET FEAR KEEP US APART
TREES DO BEND,
THOUGH STRAIGHT AND TALL
SO MUST WE, TO OTHER’S CALL.
(Chorus)
LONG HAVE I WAITED FOR YOUR COMING
HOME TO ME AND LIVING
DEEPLY OUR NEW LIVES.
THE WILDERNESS WILL LEAD YOU
TO YOUR HEART WHERE I WILL SPEAK
INTEGRITY AND JUSTICE
WITH TENDERNESS YOU SHALL KNOW.
(Chorus)
YOU SHALL SLEEP SECURE WITH PEACE
FAITHFULNESS WILL BE YOUR JOY.
(Chorus)
TAKE AND RECEIVE (Halad 2)
(Francisco, Agatep)
TAKE AND RECEIVE, O LORD, MY LIBERTY
TAKE ALL MY WILL, MY MIND, MY MEMORY
ALL THINGS I HOLD
AND ALL I OWN ARE THINE
THINE WAS THE GIFT, TO THEE,
I ALL RESIGN.
DO THOU DIRECT
AND GOVERN ALL AND SWAY
DO WHAT THOU WILT,
COMMANF AND I OBEY
ONLY THY GRACE,
THY LOVE ON ME BESTOW
THESE MAKE ME RICH
ALL ELSE WILL I FOREGO.

SANTO
(Gomez: MISA SANG KABUHI)
SANTO, SANTO, SANTO
GINOO’NG DIOS SANG MGA EHERSITO
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA SA KAHITAASAN.
PUNO ANG LANGIT KAG ANG DUTA
SANG IMO NGA HIMYA.
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA SA KAHITAASAN.
AKLAMASYON
(Gomez: MISA SANG KABUHI)
SI KRISTO NAPATAY,
SI KRISTO NABANHAW.
MAGKARI KA, O GINOO’NG HESUS.
AMEN
(Gomez: MISA SANG KABUHI)
AMAY NAMON
(Villariza, Alquizada. MISA SANG PAGHILI-USA)
AMAY NAMON NGA YARA KA
SA MGA LANGIT
PAGDAYAWON ANG IMO NGALAN
UMABOT SA AMON ANG IMO GINHARI-AN
MATUMAN ANG IMO PAGBU-OT DIRI SA
DUTA SILING SANG SA LANGIT. HATAGAN
MO KAMI NIYAN SING KAN-ON NAMON SA
MATAG-ADLAW
KAG PATAWARON MO KAMI SANG MGA
SALA NAMON.
SILING NGA GINAPATAWAD NAMON ANG
MGA NAKASALA SA AMON
KAG DILI MO KAMI IPADA-UG SA PANULAY.
HINONOO, LUWASON MO KAMI SA KALA-UT.
KAY IMO ANG GINHARI-AN,
ANG GAHUM KAG ANG HIMAYA.
SA MGA TU-IG SA MGA KATU-IGAN.
KORDERO (Gomez: Misa sang Kabuhi)
(2x)
KORDERO SANG DIOS NGA NAGAWALA
SANG MGA SALA SANG KALIBUTAN.
MALUOY KA, MALUOY KA SA AMON.
KORDERO SANG DIOS NGA NAGAWALA
SANG MGA SALA SANG KALIBUTAN.
3
HATAGI KAMI, O GINOO, SING PAGHIDAIT.
LUPA (Kalawat 1)
NAGMULA SA LUPA,
MAGBABALIK NA KUSA,
ANG BUHAY MO SA LUPA NAGMULA.
BAGO MO LINISIN
ANG DUNGIS NG ‘YONG KAPWA
HUGASAN ANG ‘YONG PUTIK SA MUKHA.
KUNG ANO ANG DI MO GUSTO,
HUWAG GAWIN SA IBA.
KUNG ANO ANG ‘YONG INUTANG,
AY SIA RING KABAYARAN.
SA MUNDO ANG BUHAY
AY MAYROONG HANGGANAN,
DAHIL TAYO AY LUPA LAMANG.
KAYA’T PILITIN MONG IKA’Y MAGBAGO,
HABANG MAY PANAHON IKA’Y MAGBAGO
PAGMAMAHAL SA KAPWA AY ISIPIN MO.
O KATAHUM SANG PANGABUHI
(Kalawat 2)
O KATAHUM SANG PANGABUHI
NGA NA-UPDAN SANG PAGPATAWAD
SA SAKRAMENTO NGA BALAAN
KA-UPOD SI JESUS SA KABUHI.
(Chorus)
DAYAWON SI JESUS SA SAKRAMENTO
DAYAWON SANG TANAN NGA TAWO
DAYAWON SIA SANG PILIPINO
AGUD ANG PAG-ISA MAANGKON MO.
O KATAM-IS SANG PAG-INUPDANAY
NGA NAGIKAN SA PAG-ABYANAY
NAGPAMUNGA SANG PAGBANGKETE
SA ISA KA PUNSYON, MAGHIRUPAY.
(Chorus)
TI-ON SANG PAGBAG-O (Katapusan)
TI-ON KARON SANG PAGBAG-O NATON (2x)
KAY INI KABUHI NGA MALIP-OT LAMANG
MAGABALIK KA SA DIOS NGA ATON GINOO.
KABAY UNTA KITA, MGA UTOD,
MAGHIGUGMA SA TAGSA-TAGSA
KAY INI TANDA SANG ATON PAG-ULULUTOD
SA PAGBAG-O NATON SA SINI NGA TION. (2x)
4