id language author silcode glottocode notes problems

classification typedby checkedby

2 Banggai (W.dialect) Van den Bergh (1953) bgz bang1368
Van Den Bergh, J. D. (1953). Spraakkunst van het Banggais. The Hague:
Nijhoff. Austronesian, Malayo-Polynesian, Celebic, Eastern,
Saluan-Banggai, Eastern Peng Du Simon Greenhill
latitude longitude
-1.60653993431161956629 123.51379394531250000000
latitude longitude
-1.60653993431161956629 123.51379394531250000000
id word_id word item annotation loan cognacy pmpcognacy
2 1 hand lima 1 1
359 2 left bobo
716 3 right bakaliŋa
1073 4 leg/foot ai 1 1
1430 5 to walk ampakon
1787 6 road/path loloon 1?
2144 7 to come lubat
2858 9 to swim kayok
3215 10 dirty girit
166777 12 skin kulit 1
4286 13 back toŋkuluŋ 51
4643 14 belly tia 1 1
5000 15 bone buku 16
5714 17 liver ate 1 1
6071 18 breast susu 1 1
6428 19 shoulder beŋe
72271 20 to know, be knowledgeable suuŋ
72272 20 to know, be knowledgeable toi
7142 21 to think pikir loan of 22? L 22
7499 22 to fear ma-takut 1 1
7856 23 blood sau
8213 24 head ulu 1 1
8570 25 neck buŋkut
8927 26 hair buuk 1 1
9641 28 to breathe asaaŋ 23
72788 29 to sniff, smell onoki
72789 29 to sniff, smell oŋoki
72832 30 mouth baba 1 1
72833 30 mouth suuŋ 40 1
10712 31 tooth ŋoliŋ
11069 32 tongue alep
11426 33 to laugh kumbit
11783 34 to cry kokiil
12140 35 to vomit tolue 8
12854 37 to eat kaan 1 1
13568 39 to cook saaŋ
13925 40 to drink inum 1 1
14282 41 to bite kakat 1 1
14639 42 to suck sosop 1 1
14996 43 ear taliŋa|i 1 1
15353 44 to hear loŋol 1 1
15710 45 eye mata 1 1
16067 46 to see kita 1 1
16781 48 to sleep moolo
17138 49 to lie down goloŋ
17495 50 to dream ulumon
17852 51 to sit duduk 35
18209 52 to stand kokondoŋ 1
74132 53 person/human being baŋgapi
74133 53 person/human being mian 19
18923 54 man/male malane 1 1
19280 55 woman/female boʔine 1,107 1
19637 56 child pau
19994 57 husband laŋkay 34
74447 58 wife boloki 1
74448 58 wife soa 1 1
20708 59 mother tina 1 1
21065 60 father tama 1 1
21422 61 house bonua 7
21779 62 thatch/roof louŋ
22136 63 name sambu
22493 64 to say bantil
166783 65 rope alos
23207 66 to tie up, fasten boboi
23564 67 to sew kaut
166784 68 needle pakaut
24278 69 to hunt maŋ-asu (with dogs) 36
24635 70 to shoot mam-panapi 1 1?
91593 71 to stab, pierce suduk 30
91594 71 to stab, pierce tobok 24
25349 72 to hit umbas
25706 73 to steal bonikuk
75496 74 to kill tembel
75497 74 to kill maŋkolot
26420 75 to die, be dead mate 1 1
26777 76 to live, be alive tubo 19
27491 78 to cut, hack tabas
27848 79 stick/wood kau 1 1
28205 80 to split bata 36? 1?
166780 81 sharp mamaŋan
29276 83 to work balimaŋ
29633 84 to plant man-sasak-on 32
29990 85 to choose ilei 1
30347 86 to grow tuboy 1
30704 87 to swell baŋkak 19
31061 88 to squeeze piis 29 ?
31418 89 to hold kaŋgi
76484 90 to dig gali 1 1
76485 90 to dig kali 1 1
32132 91 to buy moŋ-oli 1 1
76604 92 to open, uncover aŋat 1
76605 92 to open, uncover buka 1 1
32846 93 to pound, beat tuda
33203 94 to throw suuŋ
33560 95 to fall tuoŋ
33917 96 dog asu 1 1
34274 97 bird manu-manuk 1 1
34631 98 egg galau
166776 99 feather bulu 1
166779 100 wing papil
35702 101 to fly leal
36059 102 rat bukoti
77197 103 meat/flesh antok
77198 103 meat/flesh sail
104737 104 fat/grease lanak 24 1
104738 104 fat/grease minak 1
37130 105 tail puus 30?
37487 106 snake bindana 39
37844 107 worm (earthworm) uloy 36
38201 108 louse kutu|k 1 1
38915 110 spider loa 1 1
39272 111 fish susum
39629 112 rotten manas
39986 113 branch paŋa 22
40343 114 leaf loon 1 1
40700 115 root [ɬ]akat 2? ?
41057 116 flower buŋa 1 1
41414 117 fruit sao
42128 119 earth/soil tano 1 1
42485 120 stone batu 1 1
42842 121 sand bone 2 1
166785 122 water paisu
43556 123 to flow tuul
43913 124 sea dalaŋon
44270 125 salt timuson 2
166778 128 sky timbu
45698 129 moon bituon 1?
46055 130 star bituon pauna 1 1?
46412 131 cloud bunoŋ
47126 133 rain udan 1 1
78783 134 thunder guruk 2?
78784 134 thunder selese
47840 135 lightning kilap 1,88 ?
48197 136 wind bombuul
48554 137 to blow puul
48911 138 warm onas 1 1?
49268 139 cold demel
79201 140 dry tiis
79202 140 dry moyon 56
79302 141 wet bunus
79303 141 wet tembus
79304 141 wet betak
50339 142 heavy barat 1 1?
50696 143 fire [po]bilat
51053 144 to burn kupul
51410 145 smoke tibolun
52124 147 black pook
52481 148 white ute 1? 1?
52838 149 red [me]mela 1 1
79769 150 yellow soni 1
79770 150 yellow uni[w] 1 1
53552 151 green lampal
79840 152 small didik 1 ?
79841 152 small poʔisik ?
54266 153 big babasal
80073 154 short pololoba L
80074 154 short pende L 68
55337 156 thin nipi 1 1
55694 157 thick bondoloŋ
56051 158 narrow boot
56408 159 wide belay 13?
56765 160 painful, sick ma-sakit 1 1
57122 161 shy, ashamed mamaa 1 1
57836 163 new soodo
58193 164 good dondok
58550 165 bad, evil lokis
58907 166 correct, true tuu 6 1
59621 168 day oloyo 1? 1
59978 169 year taum L? 1?
60335 170 when? no|ian 1 1
60692 171 to hide sapit
61049 172 to climb liba
81078 173 at doi 20? 1?
81079 173 at i 1 1?
61763 174 in, inside doi laloŋ 1 1
62834 177 this nia 1
81420 178 that noko
81421 178 that daa
63548 179 near lolani 1 1
63905 180 far doon ?
81676 181 where? doiaa
81677 181 where? iaa
64619 182 I iaku 1 1
64976 183 thou ikoo 1 1
65333 184 he/she iana
111894 185 we ikita 1 1
111895 185 we ikami 2
66047 186 you ikomuyu 1,13 1
66404 187 they ianila 1? 1
66761 188 what? oila
67118 189 who? ilee ?
67475 190 other meeŋ
67832 191 all saibi
68546 193 if sio
68903 194 how? bulaa
69260 195 no, not aki
69974 197 One meeŋ
70331 198 Two lua 1 1
70688 199 Three tolu 1 1
71045 200 Four saŋkap
166791 201 Five lima 1
166790 202 Six noom
166789 203 Seven pitu 1
166788 204 Eight alu 3
166787 205 Nine sio 5
166786 206 Ten soŋulo
166782 207 Twenty lua korono
166781 209 One Hundred sakat