s10 LA BUSOUEDA DEE SIGNIFICADO Aig, se defines de IV(B) ex verdadero, deinen de V ser SonRSio Breas dd gue i eaeinision Ves coreta oh wengurcan neue ha uniteioenorcocvsmente dag, ise SEAGUSR dtdilon de i) comsta una conan neces Winch ael haber vendo decane "yo VI. CONCLUSION “Juzgo que hay algunas razones para esperar que, prestando una debi atehcin ala felacion entre ignicedo no-naiural fica {25 natural, no solo podria alcansarse una expicacion simpliicads ‘di ‘sigmincado ocsstonal del hablante, sino mostrar tambien que ‘Shalquier inteacion humana euya fencion sca la de proporcionse Sistiutosartitcales de signos tural debe incorporar, come St oncepto clave uno que potea aproximadamente for rasos que Yo ‘SUsnbo al concepro de significado ocastonal de hablant. Pero 3c- incjante empress wasciende el sleance de este escrito LOGICA Y CONVERSACION * HL P. Grice saan inane oa aetna ala ram ipsa ae _gunos de los que dgnominaré expedientes for come «)», «/A>, si ec gc: cam ce mectea er eee anon tae eee ee ee st pe eee sees cee ina i scrsroncn a carenms och guste pthc untae (Ae SS ES toons isieraruntet seargysnlgas go cay ieee ae ipsa ittacren Shes Bee ae east er Sei oa Fes eas Prana oni ga oN re e exes Seats mats coe mes Nr Nees todos de diskos expedientes. Semejantes sistemas p E ie ese por otro: Gcasicnalmente\ Berioe de a idea de que, de entre unosy otras; pero seme So eaunctadas, han sido leva anifiestamente aceptabes, pero eptar cio fue lo que se hizo con cade uno dc on miei ant nil Diponemos, por fo nto, de una mars pale ss con pattas de inferenciacuva aceptabilidad puede no "Yi pudkésemosaplicar un procedimiento decsoro, como ey508 {LA BUSQUEDA DEL SIGNIFICADO ‘quis digno dy mencién que algunos casos de pensamiento verbal ‘ducdan fucra del sleance de mi expicacion, Cando los pemsamicn {6s verbales se limitan & pasar por mi cabeza, y 0 2\que Yo loy ‘forjes, es inapropiado affemar que yo bays querida deck sipo me: ‘ante éios: en semejantes casos Soy, quae, mejor un interfOcutor ‘que un hablante Propondié una redefinicin final que espero explique los cjem- los ae nee er expliadony qc sacle iavoraemete ks Exsos especiales de a gama de ejemplos en que hay, yque el alan Sabe que hay, un intetlocutor eletvamente dad Esta redefniion Serd relativainente informal; podria presentae una version formal Ss gnnaraenprcitn a cont de una mayor ciculid de compres “Tome «p> (y a9's) como valores propiedades de personas (in- seloeutors pone ene ns express prs gece tea Plazarse

(en algunos casos) 8) A jese él mismo que p, sobre la base de la ‘atsfaosén de 8). 11 que una instancia de sustitcin dela subeldusula 8) haya de aps. {ccd en le expansion de un enunciado de ia forma represeutada en el {Uginiendum Nependera de a aatorsiezs de sys que ese enunciado “Famiiéa podemos obtener la Redefinicion 1V, Version B, diendo al defnien de TCS), como subelausula2)$), la subcldasula ‘S}.de més trv, junto con na modifeacion de le clausula 6) de TGS). alinde tener en events que la respuesta buscada re espeeit- fa ahera en tminos dela idea de Wer que p "Elque una version dela Redefinicion 1Vseao n0 sea correcta de~ pendett srucatmente dela actitud que se adopte ante una version 9 lode imperativa del ejemplo del hombre centrasugestionable. El 5%, deseando lbrarse dela preseacia dela Sra. pero conside~ ands que ella es, eno que a lle concierne,contrasigestionable I fice hora, queria, hazme compatia un foto /Serla correcto SSitmar que el Stat, que ex obvio que no quisopecisleala Sra. Aque Ishiciesd compasfe,quiso decircon sus palabras que le hciera(oque Exieinsceri) compen un rato? Sila respuesta ex cas la Recetin ‘Sun 1V es inadecunda, puesto que, segun ella, para haber querigo Gece ola Sta. que leiciera compofia, el Se. habriatenido que {ener is intencion de que ells se formase la iatedion de hacerle com= pati, intencion que el ciertamente no tuvo. Sin embargo, no sera Bite! correpir esto: transformamos la nueva subelausuls wah 6] 7a per a te i SE Rasa emt ecceaieeees Sa ‘forma verbal ccrocrey sprece seria entonces screjene>,(V. del) " LAS INTENCIONESY ELSIGNIFICADO DEL MABLANTE SOT ‘memo que p sobre la base de la satisfaccsn de 6)» en «A pensara gue Trina oc cae qua po Si bane, expose ns ‘entonces la Redtniicn FV queda inact, EL SIGNIFICADO OCASIONAL DEL HABLANTE EN AUSENCIA DE INTERLOCUTOR Hay varios ejemplos de proferencias mediante las cuales, podria considerare covrectamente, el hablante ha queride decir algo (hi erie dec qo a a sn aur hyaiina pentose in conjunt Ge personas & quienes se drjael hablantey en quienes {intent taducir une fespuest. La gama de estos ejemplos incluye, 0 Dosis pensarse que inclaye, cazos como los de colocaravisos como [Ro core oat pnt ell al estan, aunts ean ‘Siar, notascuya lish es a de esclaecer los propiospenssmien~ {or cuando se encuentra une refesionando scerea de ut problema, ‘eile, ensayo de pare de una conversa previ en Sen ‘So Algunds de extos ejemplos sl menos no han side tenidosen cuen ‘ae las definiciones propuestas hasta el momento Tos ejemplos que debe cubrir mi expieacgn se dviden en wes _erupos: 44) Proferencias de las que piensa el hablante que pueden tener (ehota o mis adslane) un titefocutor. Hf puede pensar que alguns fersonden pascula, por ejemplo ¢1 mismo ea una fecha future, 2p EFeato de un spunte en un Gian, puede (pero Puede tambien no) {Encontrareeconlaproferencia de Ho cabe gue Hpiense que set po SBGue faye ten qu sca (gue vaya sr) iron desu proferencta '5)Broferencias de las que el hablante sabe que no est di das ningun inerocatorefccuvamente dado, peto que pretende ‘pila alguna aigan ipo de personas en particular, que piensa (Gas van digas a alg interlocutor tipo de interlocutor imaging {5 (Como es el eaco de un discursoo de fa parte que le correspende ‘en una Sonveteacion previets) ©} Droferencias (nchuyendo proferencias «nternase) que el ha blante ai piensa que pueda dpi ningun interlocutor efecivamen- Xe dado tise imagine si mistto diigiendolas a nadie pero que, 00 ‘Sbstanter iene la atension de que inéuzcan wn certo tipo de Fes” puesta ij un interlocutor convententementeindefinido, en elcaso de {fue tal interlocutor se allase presente. En un ejemplo de pensi ‘hnento silencioso Ia iea de wn interlocutor presente habe de inte pretarseliberaimente como la de un interlocutor en una contrapart- Ss publica del dscurso interno del hablante” A este respecto resulta504 LA BOSQUEDA DEL SIGNIFICADO Remedios posbles Cita etene dead ue elect ofa eer sede (co asonde querer decirque excl iso que p—tpa'mdicatve=-) et Aina ereenciatetivadn,conservando la vist la itinein entre are bars ext estado 1) desde una defiiencla ena seguridad (assurance deficiency) y hscero] 2) desde una defiiencia et la tens (en toncdeictency y esupalar que la tercera condicién (que 7 tenga ia intencion de provocaria respuesta sobre fa base del tesonactmtento {in intencidn de provocar esa respuests) tea operava tofo cuando Ftengaia intencidn de ocasionar tna rexpues® activadashninando is dpltencta on a segurtdad, no cuando feng a itencion de hacer {hice eliminande is dafcenen de ntoncion, Est dea podria go ‘is extenderse ambi aos upos de casonmperativs, dad que po Gems hallat ejemplos de redordale algo a'alguien ue haga (Geattuyéndole und intencidnactivada), en os que in itencion de FF Seque A acceda al estado es igualmente actos casos en Tos que No $5 Sera Gc el gue a abe ln nencion activa depends eu econocinfets de gue Heng Intention de gue epse vl. Por io tanto, Ia definicign podria deer aproximadamente esto (cies un marcador de modo, un elemento ausilarvinculado a fa'Scticud proposicional ude entre una gama dada de acitudes proposicanales.) sProfiriendo x H quiere decir ue *u» = «Hf profere x con Ia in- tencion 1) deque A wactivamente gue py 2} de que 4 feconozca que fine la intencion 1) y (a menos ‘que conga la intencion de que la proferencia de. se lim {e's remediar deficinciar de ntencion) 3) quella satistaccion de 1) se base en la Ge 2)» Este remedio no puede, sin embargo, con 1) el ejemplo del wexs ‘met, 3) lor casoe de sconfesin» 3) cl caro del hombre contrast ‘estionable 18) Puesto que cuando H tiene la itencién, profriendo x, de promover en fa ereencia de que'p, es una exigenciaestandat la de goed Teme (ys nena gu inde) ue pena que p (Geos forma A no pensaré que p), spor que na hacer gue el efecto Duscedo direcamente no sea el de que piense que p, sino el Se que A piense ‘que H piensa que p? En muchos, aunque no en todos fos estos, A ‘Enara fa‘intention de que’ pase de pensar que HY piensa que p a LAS INTENCIONES Y ELSIGNIFICADO DELHABLANTE 505 ar él mismo que p (casos de sinformar>), Pero semejante efecto Ket cntdcrars inet unquercuentemete Sete ‘Podemos retener hors la texcera condicén, puesto que incluso cn os casos en os que se hace recordar [algo aiguea|cdbe esperar ‘que pem qe ln iotencion de de gue pens gue H pence que {resale perdhente con vita a pregunta de A bade pensar gue ‘piensa que p. No sslo hemos salido'al paso del ejemplo‘ que s= face recordar algo a alguien, sino tamblen al paso detou casos el ‘aminando del home conrangeaonale ues neta ue pense que fi piensa que p, aunque no que piense que p él mimo) [Ringo tadavta no nds Weson Hecho lege dl sheeple de taeose dhechoe (ero que ped omer gue Ata page pen ep yrentondomos i cee que pc st Gee cetnla ade de que pn, ext ejemplo pusde tambien acomodars. 81 bien pone que, A Sabe qe H ete que p, a nose, hats Que ‘ue Hiene en mente que Pero, mientras que una solucon que siga estas directrices puede resulta acepabic cn fos casos de tipo indicatvo, no puede geal arse alos nosndicativos: Compares 4) «No cruzer a barrera» 8) SNe races ta barrerals Cuando te prflr 4) H tse, de forma carats, ntencn Tae fc ae tna pci te safeties Ha efeenea eas SO, RS cna combetmenc ceieades ptr rr kod ey chattel tea cits tna etal ones ary Caan ta isd ce fo oarta den Seen eae tet etal peal eee {hs no fon solo exhbtvas sno tambien sproreptcen (er doc Heat eae nt Stet ik Se ac ss ee pondiente actitud en el oyente, impartiendo la creencia de que él [#1] Beno‘ dtntomds S2iua propenonasoz LA BUSQUEDA DEL SIGNIFICABO. de Ia oracidn que profiere. Puede estar claro que, si bien usa un re ‘curso que indica convencionalmente une intenctén saya de induct luna erencia,carece en este caso de esa, pero no de otra, intencion. ‘Ouisds quepa reforsar esto sebalando que cualquier recurso cays fneién primar (estandat) sea lade indica fa intenetn del hablan- {ede induciriacreencia de que p podrfa emplearse facil comprensi- biemente en circunstancias apropiadas para propésiis proximos, Fergie Como an sclcasé del examinandon) paraindkar que el fablanae cree que p. El problema seria entonces ponet de manifesto ‘que los contrssjemplos aducidos son adaptaciones naturales de un indiceion, lens que, sftcse poe, nos gustaria no tener que considerar tos ontracfemplon como aos extendidos de a forma indicativay ha ante aa forma una functn apliable de modo mis peneral En Salut caso, I segunda dics coins scr. 2), lta puendo preter sides de que a forma indctvn ‘2 halla lgada por convencion ala indicacion dela iatencion det ha. biante de inducir una creenci, tendrlamos que permit que el ign fieado ‘del hablantedifera en distintos usos (occurrences) de Ia fnisma oracion en mado indicatvo. (De hecho, esto lo preci In =o Iucign que sugerimos ala cificutad {1]}) Habrd que conceder exo ‘esque diferencias en la respuesta busead conllevan dferencis onc ‘Spnificado del hablante, Pero no resulta muy plausible afiemar que st ‘Hprofiere ska batalla de Waterioo uve lugar en 183 1) coma maestro (y som intencidn de inducir una ereenci), 2) como examinande, 3}, como maestro ering clare de repaso, 1 oe ec ag cet cn cada den 8 proerc SS SSS St eden Me ee mice ie naan Retna tees seat aren NS er allmnee dae watares Pel tei mere) mr ee solemn one Nice ere cscine eles Sect Sect eanpge aoa gue Hy onde Sead 1) nierea que p ni tenga en mente que p: T | [LAS INTENCIONES YEL SIONIFICADODELHABLANTE 503, 2) crea que p, pero-no tenga en mente que P3 3 no erea que, poro tenga en mente que p Es asf que quien se acverda de algo tene Ia intencin [de obtener {nloma respuesta que quien informa, pero se intents femediar deft lentes diferentes. , soo “Esto (incluso en los ejemplos para tos que parece prometedor) desemvous en una nusve dileutaa SiH dice (acorddadore) «Lx batalla de Waterloo tv lugar en 1815+, ee cumplen dos de mis con" Siciones 1) -Hiienelaintencign de inducir en A le creenci actvada de gps isbtals de Waterioo wo lager en 181, 2) Wiene Te itencion de que A reconozea que 1) ozo, sa ec dn batala de Watrooceste on a punta es [enigéa de-Av (como bien pudiera ser), H'no puede experar (9, por lo tanto, no puede tencr la inteneén) de que lx creeneie activa Ge A ‘2 puoduzea a traves del reconocimiento por A de que A Gene Ia in- tencion de ocasionala, A cee ya (aunque haya momentineamen: {te olvidado) que la batalla de Waterloo tivo Iugaren 1813, entonees Is eneion de esta fecha dard lugar aa ereencia acivada, al margen {dels intencion de #1 de ocasionarla. Sugiere esto abandonar la exigencis (para el significado del he blante) de que H tenga i intencion de que la respuesta de Ase base fen el vesonbeiniento de a de la intencion de HY de que A realice su ‘Tespuesta ello sugiee revener meramente las condiciones 1)¥2) de ims arriba. Pero esto no serviri hey ejemplos que Fequicten esta Sondicion é 4) Pienso que no puede decirse de Herodes, al mostrar a Se Tomé laeabere de San Juan Bautista, que’ha quedo decir me San Juan Bautista estaba mucrto ») Bxhibir una picena vendada (en respuesta a una invitacion ‘jugar al squash) En b) el exhibidor podria querer decie: 1) que no puede jugar al _squach, ovbien (aunque dudosamente).2) que tiene ina pierna en tal estado (el vendaje podria se false), pero no, 8) que su piers ‘ets vendads, ‘La tercera condicion parece ser necesria afin de protegernos en estos casos de resultados contrantulivos,500 LABUSQUEDA DEL SIONIICABO stress gp) dro» Ba pees s2eans ie cnn dca 2 Raper a inieseatia (Pie darecea te oven Lr” —__L Real ame scam core ccna aoe case SSIES Got Marae temee ta, SS Rope SCe hens func sare -L—Lr—~—S _Examinando: P: «:Cugndo tuvo lugar la batalla de Waterloo? R cise Aqui el examinando quiso decir que Ia batalla de Waterloo tuvo lugar en 1815, pero difcimente M-intents indir semejante creen- dla'en su examinador. Para el examinando es natural pensar qus as ‘creencias del examinador (san ls que fuerea) soa i Ins respucstas propia. El efecto Mbuscado ee (quiz) nador sepa o piense que el examinando piensa que la {erloo tuvo lugar en 1815; 0 ren (quizis) que el examinador sepa el ‘xaminando conoce la respuesta corrects la pregunta, (Oued sea primero teiecto dest, y quel eesoindresto,Buseado, sexe] Segue Confesion (en algunos cass) ade: «No lo niegues! Rompiste elcristal dela ventans, pverdad? es Ome fijor «Si, {ie sae ae yma pn gn opi i apes dare ita So ct dda aaa taacn te nator Scere Ra tetra ue els de teieseth Saw adacte ge anette habe Sseaactanate ele arene SheaiAG ae ose adres RENanal Pitot eg ae) Hacer recordar: P: «Veamos, jeémo se llamaba la muchacha?» Fy Rosas (6 muestra unt roe). De quien agut pregunta ya se presume que sabe (al menos en un sentido aipoatinay gues machacha sauna Rosas solo gue el hombre se fe hao dela caber El efecto buseado parece sete Je Gue A Tecuerde que se lame Rosa. LAS INTENCIONES YEL SIONIFICADO DELHABLANTE SOL Resefade los hechos: Tanto el hablante como elayente se supone fereen que p (g, et). El efecto buseado, una vez mis, parece sot ue A puede qe ambien tong presents nts tox he Conclusion de wn argumento: p,q, wege r (de premisas ya sentadas). ‘Mientras que H tiene la intencién de que A piense quer, noeape- a5 tampoco tiene la ntecin de) que A aribe ala creoncla de quer ‘partir de [a intencion de de que ha desleanzara. Se supone que fon las premisas, no la coaflanca en #, lo que importa, El hombre contrasugesionable: A considers H casi iavarable- mente equivocado en certo temas, bien una persona con la que no Soportara estar de acuerdo, HY sabe esto, Hf dice: «Mi madre te tiene fn gran extima> con intencign de que A (por la fueraa de fo que HY ‘ice plense que la madre de 1 tene Una pobre opinidn de €l[ A). Et teste cato existe la inclinaion a afiemar gue, pese ale intencibn de #7 Se jue pense qu nae de ploy al de 6, logue Hg ‘dec fae que a made de Hf piensa bien de A. Estos ejemplos conllevan dos diicultades relacionadas. 1) Hay alguna diffeultad en suponer que le forme indcatva se balla convencionalmenteligada ala indeactOn de que el hablante esta ‘Mt-intentando induclr una cietn ceencia en su interlocutor, cs que inay eos en to quel modo indieativo va acompanado de diferentes Senciones del hablante, easos en los que exte no Mrintenta (al puede interpretarse que Atintente) induce una creencia (como, Por Sjemplo, en ede hacer recordar [ago 2 slguen)). Sin embarpo. por ‘tro Fado, parece dif suponer que la funsion del modo indicativo ho tenga nada que ver con einducimicnto de ereencias. Eindicio de {gue el hablante tiene la inteneion de que su iterfocutor ace (0 se {bre na inteneon de actuary ha de considera plausible 8 no forzosamente, por sonvencion fa funcion del odo inperatvo; con ‘Seguridad la fuelon del modo indicative deberia ser ansloga. {Que ailpnatva queda aa relacon gorda on el aso dea intencion de {nds una ereenia odriaresolverse en est caso distingulendo las pre- is Fo ge signin una oraxon cn moo inet de fs preguntas relatvas alo que un hablante quiere decir. Cabra su Fir que una capecificacton completa del significado do una oracton {Genel caso de craciones en modo indicative) supone hacer referencia Sihecho de que le forma indiestiva significa convencionelmente un innctn deftabantede induct uoucreenci pero puede muy en Seeder que e significado del heblente no coineda con el significado498 {LA BOSQUEDA DEL SIGNIFICADO En (o inclu Stila version dlemuna de «Yo soy un ofa slema, porque fo que {Stes palabras significan es «Conoces la uerra donde Horece el limo- befor, Usa [Searle] este ejemplo para apoyarTa ides de que falta algo hie andise del sigaiicado este (pienso o quel pietsa) mejore fia st (esto conjeturo) se lo compictara asf. ff qulso decir alg me- Giants sw significa fH tavo la intencign de producir en un cierto feta por mhedio del reconoeimiento delaimtencion de Hf de produ I ese efecto, 9 (sila proferencia de * es la proferencia de uta ibn) Ff tavo fa tencibn de que eleconocimiento por parte de A de fnintencion de H (de productrelefecto) se consiga mediante el reco- hocinieata de que Ia oracign proferda se usa convencionalmente para product tal efector “Ahora inclaso si hubiera de enfrenterme a un contraejemplo genuino, deberia ser muy renvente'a seguir el camino que sospecho pi i ey ear ‘arineto de Lgisy Pleaoka eta Gena dela Uuverad de Valens Set Riis aeaectnoen teat LAS INTENCIONES Y EL SIONIFICADODELHABLANTE 495 auc seme eta tend, (Renta dil dee esa gue se ‘Be proponta, pues Scare se ocupa propiamente de lacaractersacion {Bcd acto de habla particular (€lde prometer)no de une dscusion evil dein atralea ebpteada yonder aan Se 'adapear mt explicacion def significado su Vigne propesito, no 6 fefermularis para que se adapre mejor’ au italia desired) ‘Naturaimente, no quisiera yo negar que cuando el vehicuo del sai ‘Rcado sen uns oracln (a proferenia de una oraion fas intenco~ ies del hablante tengan que Teconocerse, en un caso nora en vi~ td Ge tun comocimeento del sao. convencional de la oracion (en feslidad, mi expliccion de simpliatara no-onvencionalsdepene Esthet) Peo como indgianerigrmente, me gai ses Ine puedo trata el querer decir algo mediante le proferencia de une ‘Stacon scio como un eas ‘spa “el qucrer desir algo mediante tna proferencia (en tr senido ampliado de proferensa), 9 tstar tina Gorrelacgm convencional entre tna oracion Yuna respuesta es ‘pecs slo como tna de las maneras en que una proferencia puede Ponerse en correlacion con una respucsta, "Es gemuino, sin embargo, el presente contraciemplo? Me parece aqucastenid iia xk nrdencea yu quis tes sentes casos que considera 2), La suncgn pod sr de tal forma gu In Sica poi real de que os sldadositalianos, lof al soldado ampericano deci Tinea dsaleman, supusieran que era un oficial aleman seta la de que fvgiyeran como sigue: «Acsbs de hablar en slcman (quiets en'un {ino autortaro), nosabemos nada de slemin'yno tenemos nf dea to que ha querdo decirnos; eto habla slemin lo mds probable qucsea uno! aleman’=rque otros slemanes podria haber en Saar dt munds?== Sa Sct ese det modo ae x {talianos azonaran de exta guise y sel americana supra que a cra Como habla de ser_resulta fel evar stibune, cuando hab, te Intnl de ue sondern aru se mode, Como ostnd qTeslentemente: en gencral no no puede teneraintcion de logret “igun resultados ino sabe que nohay ninguna postbilidad de conse- ‘Rin, Pero tendon de sldado aera ce aeabeda de Srbirs entonces clertamente, de acuerdo con mi explicacin, el starts queriend decir que era'un fia alemin; porque tvier la itencioa de que tos talanos creverenguc ers un otal lems, sun- tencion no seis lade que ellos creyeran esto por medio dl reconott tmiento de su inencion, ¥ me parece ami ue, si bien no es éta la fhumera en gue queria Soar que se imerpretase su ejemplo er oumucho fnsituacion que con mayor probabiidad se habri dado. “Creo que Searle deseaba que upusicramos que el american csperaba que Ws iallanoslegarian ai recnciade que elere un ofan {LA BUSQUEDA DEL SIONIFICADO. condicién ulterior. Podria preguntarse si, por ejemplo, en cl supucs fede que sea siempre posible saver que psn saber que une sabe que bysehlghie dana apersibe que p> pormesiode sno jerto de condiciones 1) Z sabe que 7, 2B ZSibs duck}, 3). Zsabe que 2), y asi sucesivamente Resta, sin embargo a psiblidad de que no haya que tomar nin- una dion a propo Ge ext cueation, pues pris sacede oe ‘no hays logara a amenaca de regres No parece fl construe ejemplos que fuercen la adicidn de clue sulds qe supongan ulterior revteracones de of tonialafatencion ‘Se qué a penrara que.» El siguiente es un intento de Schiffer. #7 ‘Sante Tipperary co una vor estidente con la intencfon de que A se ‘vaya dea habitaion: se supone que reconoce (y sabe que se Gene Is'intencign de que reconosce) que H desea deshacerve de A. Ade- thi dene ainencion de qu tse vaya porque economies ton de H de que [alse vaya. Blplan Je 7 es que-A pense (equiveca- domenie) que fi tene la niension de que A piente que M1 tiene 1s fmiencion de que A se marche mediante el geconocimtento de Ia ine {encion de 4 deque A se marche. Con otras palabras, se pone qUe ‘A'razona ast «if ene la intencidn de que yo plense que él ene Ia incencion de deshaccrac demi cont csridentc forma de cata.) tHene realmente la infencion de que yo me vaya porgue él desea que {yore vaya, no porque 90 no poeta soportar tu canto» El hecho de {ued este fealmente ajustindose los planes de W mientras piensa ‘due esta yendo masala de ellos se aduce para sugerir que no se Ie {etme slirmar's uno que en este caso H guieo desi oon 84 canto ‘Sin embargo, cuando trata uno de completa los detalles de esta deseripcisn, 1 Gjempin se hace Trustrante. {Como se supone qUe ilcga Aa aiden de que H desea quel piense que intenta deshaces- {de €1 con su canto? Cabria suponer que HY canta con un pariclar ono nasal que sabe que no desagrada aA, aunque sala mayor parte la gee sabe qu sabe que et Sno nae rent denatad Bea eo pene equirocadamente) qe H no abe be 4 side testo, Catia soponer que A razon sel: «Ellno puede querer echarme faeracon sucanto, pussto que sabe que este tono nasal nome resulta ‘esugradeble. Sin embargo, no sabe que yo se que él sabe esto, de fooma que puede que deses que yo piense que éluntenteecharme con, ‘ucant®.» Eneste momento; uno esperaria ue A sebellase comple {amente desbordado para explicar el comportamiento de Hn 0 ninguna razon en absolute por la que no deba suponer entonces (ue desea reslmente desfacerse'de él de alguna otra forma LAS INTENCIONES Y ELSIGNIFICADO DEL HABLANTE 495 lemrye Go! clemency conga ce pate pure ct hp fea Sam chee Seated tote ees Seis tranches Se ae Sst sen ea vet hese ey ae araloes tree eee. ate open acroe rt eee tauren eae ip ame ocr usta et dete etnah a et ieee ts genes Yoana cre pe ree Sani deetieatacntar amine Sst Sheer epsom ni tea ain ari cy, ag paca Soa eS ee Resection aia in An domed i rises cecal eh ge rors se pe ei 1 an ol cou con tee eect, pes quote moe cnaipeecoren, prs ge ue sacra inode ut ets pir erate iearaiia olan os nama inerrant Sr ares ees cong cea eign Pe Hee eas ak esa eee ae serene on me a ptr et ooueta Ht, selcestrams ce theses Shee Se ae sgt slic clit ear Et moyen prin a seeps Cote Ee a peer ta ae one ae Mica come sora ana iene aac: pee eerste ore oe me ee Seige ee lee BELLE aac anssa tetera er eee cua ts een cleat a i arintoaetnrme cba bycome petiole Foes es co oe ier clan aoe ara a oa eg Mi cooeel cata teats “11 quizo decir algo mediante x» es verdadero si, y solos (para algsn ‘Ay ata alguna)490 LA RUSQUEDA DEL SIGNIFICADO {que es solo como resultado de ser demasiado inteligente para {su Mpleado que ha llcpado a saber que este desea que el piense que se stl ante una buena mano: [eljete} ha de pensar que se supeso que ier arcana econ mina “A Geniier) Cave claborar un sJemplo mas o menos para cenl que a respuesta buscada tea de cardeter préeticn, que parece ‘most la necesdad de sda une quinta condicion. Fl hablante £7 SEencuenta sn una habitacion con un hombre cua avaicia es n0- {Gcn, aunque tenga tambien sy orgull. H desea deshacerse de A Emtonces, Bien ata vista de A, Heroya un billet de cinco Hees por fa ventang, Su intencion esque A picnse lo siguiente: «Hf quiere que fhe vaya de la habitacion, pensando que correre tras el illete de ‘eo Horas: Qulere también que yo sepa quel desee que yome va¥a GEnreistade lo ofcasivo de su proceden). Pero yo no te rebajaré Sendo was eee me i, pro no pag desc gue me aya. No se quedo donte no soy bien quero» En cate ejemplo se cumplen {ns contrepartidas de Ins custo condiciones del analhsans sugendst basta el momento; sin embargo, una-vez mas, no pienso que debit Fon decir que /f habia quer decir sigo arvojando el billete por la entana; que habla quarida deci, por ejemplo, que A habia de {Gcbia) intense: Lis cuatro condiciones que se cumplen pueden formelarse como sigue 1 profs x (arr el billete) con la intencién 1) de que Ase fuese de ta habitacién, 2), Se die 4 pensare (en pare al menos sobre la base dexque Hai Pinan Snag 23). Sete 4 pensara que H tena la itencion 2), 3 SE NEGA Sausficeion de ia inteneion 1) ana parte al fhetgs dela razon de A para obrardeberia ser que pensar {Que tena a vatencgn') es eee que [2] se carps). “Ast pues, a menos ques juzgue que con esta proferenci seh quer BS algo: hace tas todavia una resicetom mas, Parcce set una ‘eracteristca de este ejemplo quc aunque f tena intencion de gue ETijue A's fuese de la habitacion se basara en el pensammiento de A Se fue Py queria que se fuese dei habtacion, no ten aintencién Se due A reconodise que ff tenis aintencion de que la marcha de A ‘Sepondiera de ello. [i] ten a intencion de que A pensara que el ‘propose de era cl de consegui que ese fuea ca busca del bllete Beco libres, Porlo tanto, cabe sugere que la restriecion requerida ‘lade que H tenga le iaecncion 5) de que A piense (reconozca) que H tenfa a intencion de ue) LAS INTENCIONES Y EL SIGNIFICADO DEL HABLANTE 491 Podemos reformular ahora Ia forma gener sugeridas (Redefinicion Il, Version A) e estas condiciones Hagin decialgo mediante es verdadero ly 80, H pros 1) de que A llevase a cabo Ia respuesta 75 2} de que A pensar, en parte al menos sobre la base de x, spell cle tian 3) defque'a pensara que # tenia I intencién 2); 4} Ge que la ealizcton de r por parte ce A te basara (en parte al menos) en el pensamiemio de A de que H tena Ica en deel eanpiicmto por pare 5) de que A pensara que # tena I intencién 4). ‘Un hecho notable acerca de este analsans ex que exhie en di veruos lugares ol siguiente raspola mesima ssubintencon» de Hse fpecines como intencon de gue. debe pensar que H ene an tehcidnyn-ieaima, Ps presencia de este rang hallevade ai ee ‘enclade que el ands el significado (que ia esta fines) esinfinto ‘ indefinigamente roresivor que siempre pourian encontrarse le ores contraejemplos, por mia complejo que rsulte el analysans Ss [Perdo, que forzaran el stad se otras clasblas que exhiban exc Fogo, Pero tal regreao podria sera vrtuaho, no vcioso, Poca erserd tan poco perjadicial como el que conduce de «2 sabe que p> BZesabe que Z sabe que po Kovessy seguro ds cu inocente seria semejanteregreso en ‘analysar, No txubitiacertamente el tipo de cculaidad, ques one's primera vista una fuerte objecion, que surgiria al at, por Elemplo, un definiens de off quso deci que p» que en algun lugar Feintrodajerslnexpresion «Hf quino dete que pr o que intodu)era la Expresion sf quse decir que gor oto indo, no sera tan mafic famcnte lnqeuo como suponet que cuando quira que fuse correct decir ses verdad que ps fvere tambien verdadero decir es verdad mo comolo seria suponee que st ‘P atietae a sondicion para [atribuirle saber que sabe que p. tan sign satisfece ta condicion para [atibuse]sabet que sabe que p. En {aes ceo se Presan Sniones extaordiaria def verdad fe una reiteracia como la de, por ejemplo, wsabe que Po que ¥393 ins il de las que se precisan para i verdad de in oractn fespecto Geng hacen reeracion, Feo chcaracter rare Sl rly. {ans de off quiso dest ago mediante esta dsenado para hacer frente en cada estado a ponbles contrasjemplos: de modo que cada ‘Sausulsadiefonal impone una restrccloh, (que se cumpla una488 LABUSQUEDA DEL SIONIFICADO cigars favoritos y, cuando el inusualmentesuspicaz vendedor me face ver que quiere Conocereleolor demi dinero tte de entregarme lproducto, pongo sobre l mostrador el pres de los cation ‘Adui nada ha querido deste. 1)" Voy att habiteal expendedurla de tabaco (en donde tam bia Suelo Gomprar tras costs) porn paquete de mi mares de Siempre, cuyo precios caractritico(dgamon que s.centavos). NO igo nada sine que entregotos 43 centavos, El vendedorreconoce lo fie necesito'y me entrega cl paguete. En cate caso creo, ponicndo Sine mostfadorion SS contaydeyo quire das algo a other ue ‘erfa un paquete dela marea X-- Almismo tempo, he proporso- aso un maul El ago carcterstion del segundo clomplo parece ser queen cl vendedor reconocie,y te tuvolsntencion de que resonceleay 10 ‘que con mi eproterenci (el poner yo. dinero sobre cl mostradon) Sepretenaa gue ire, mientras que ene pine jemple eto no raeleao_Nitampoco ives encl hemp dela torture Ai puen, odtlaproponerac corregir de severdo com elo el ana el pi Endo (Resetinicton 0 “, sino mejorla forma gprs dct den mao mis promiacite cna arco de 087 a saver: (B) «Profirlendo x quis decir algo», Mi expicacion de 1557 comprencia, naturalmente,laidea de que un adcesado def. pies, (oa ba ference an efoto. buteaso fuintendeds] por, o en respuesta a Ia proferencia dey que una es Pecifcacion de este sfeesoo resp oporcionart el {Gil para responder la pregnta de ae gv dcr preter En un memento posterior de este escrito me Oeuparé del defiien: ‘du (A)ytataé de aclararel presunto vinci entre a natualera del ‘tects buscado yn especfencion de lo que Ht queria desir al profes =482, [LA BUSOUEDA DEL SIGNIFICADO de significado las denominaré especficaciones del significado ater ‘poral de uns proferencta-tipo ccompleta» (que puede ser una profe- Fencisrtipo ae una oracion oe algo scoma uns oracin, tl come ‘una seal hecha con una mano). ete) lines ‘onde cireula una corsente elécrca» tambien sera verdedero ‘deci que sceatto signfea spistas para Competciones de vehicules tao ne copeiccones asia as lamar espe ‘iciones del significado atemporai dena proferencia-tpo «Ineo eae (ue pe sr tna pala oun fae no-oraconact ow Proferencia po no-inguisica ansloga una palabra 0 frase). i)" Puck que win profeenctspo completa © puede tener més de um significado atemyporal, necesiamos Poder Vinca 8 proferencla parca de-renactaente uo de foe ignifcado ste Porsics de + exci los demas: Necesitames poder dec, propos Rodeluna proferencia partcsiar de O, que O spniicaba agu/ (en esta cess) signiieaba (aproximadamente) Sine gus fal condor por donde Gris uns corente cee ‘inten jo spista pare competciones de vehicuos « motors. 3)” Podna serverdsdero deer de un cierto usuatio(F) de O que gee roi agua dcr mente © an plas (@. -SiDios existe y no dejo de sezarle, me ayudar» _y puede que, sdemis, (3) Una ena eno dejar de rez Dionex gu, gee ee ee meat erase ‘SSNEESSICS ia trad Cn deal) Saree den Gu ae | | {LAS INTENCIONES YEL SIONIFICADO DEL HABLANTE. 483 Siftuera verdadero deci de H que, al proferis Q, queria deci () por medio de O, tambien seria verdadero deci de #7 gue median lace. ‘Presi caateng os cretion abertom # queda de ra existe Soo dejo de rearle» ‘En el supwesto (que ahora hago) de que la expresion «mantener tos ciratonaieroe noes una ne bec, «dierent Se mente her las espadas en alton, ningun de estas expecificaciones defo que FF quite desir con © (0.00 las palabras «mantengo Tos ccultos ithoe,) acabadas de dr efesdminbie como cpedicactn de tn significado atemporalo del significado atemporal aplicado de O (6 deias palabras que componen el consecuente de 0). Las palabras SMiantengo fos citcaitos doiettos+ ni significan ni sgnifican aqul “Dior existe y no dejo de rezatlen ‘Ta dace de eepocticacion de slniicado que aeabo de citar a de- snominaréespecticacon del significado ocational de we proferenca- ‘po. “dy La vatiedad de espesificaciones de significado tenidas en acne nit ch momen face ods lass de comin ‘ar lo que se quise dece- Elcuartoytltimo tipo por consderarcon- lieve, dasu liar, el uso del discus indies. 8 fucse verdadero Sey mt pce me ea ta SPE ARIST Sas pican arc con Enso denen pe aoe (CE SEE Serene womineaecea GES aa ere Eeeceteeae ba Petia en tes Seah acess see atin peur Mc cscs ue ushering desomnan unos eet eerie SSS Een er ret cep gan {ntseeaser" Coma he cicrto Dur. Sewer, seando quteoe Seat, SEUSS Rita Std Ren” water se Grae, Nore Yok 9 "2 Se, aparentencte ova, de ac xo ne an pr ac ‘Sua Scheele pect norco exe ert E (ran acon meade completamente moi eo poreace (eet) Se480 LA BUSQUEDA DEL SIONIFICADO eee ssi) egies rm soe Fea rte a afc Serre ra soma em, eect ete cna ate creme Se Se = LAS INTENCIONES ¥ EL SIGNIFICADO DEL HABLANTE * LP, Grice, 1. INTRODUCCION Dentro de a gama de usos de la palabra «significa que se hallan ‘especialmente vineulados aa comunicacion (uso, porig tanto, de fa “sgnificar» que esponden de una v ota ovina alo que he tkdos no-naturaes), hay distiniones por hacer, Conside- xemos in siguiente oracion (O} «Simantengo los crcutos abierts, podria recibirla noticias 1) Seria eproximadamente verdadero decit que O significa (Giene como un de sus signifcados) «Simanteago bicras es ines, podria recibir la noticias. Quless tambien selta apronmadaments ‘erdadero desir que (0) significa (lene como ot de sus iif dos) «Si mantengo abiertaslas pitas para competiciones Ge Vehica- los.a motor, podria teria nofcas. A seinejantes especiicniones ag BEV tes is et rt ee se fortirtas arcu fee Ot oto {1 de un Hore que prdximanente publicard Ha‘vard Univesty Prem (se iro hs lr CC ‘an itera eseliana yun sive so propos que leva «Gece paves Et Souter ambéa ahamster ea uc chnatas teemaasaeetaeorany eee? el ctc atin proces ch creo Se dn catlna-Ee slemplo ant ‘equ Te Woche Woman (wren case Se Nc Semmes Sata cates ace tee sn