Edmundo D’Amicis Vi \\ iEL MAYOR ETO MUNDIAL DELA lo WA Iz nd‘NO, GRACIAS, VITELLI:MARANA ES NA- \Oq/ IDIABLO, PASCHE® VWOAD Y ADEMAS...EL ULTIMO DIA Que \ { TTo!;LO HageIs MI MUJER PASA EN CASA.YA SABES,SE ) \PENSADO BIEN. IARCHA A BUENOS AIRES, A TRABAIAR, Pine | GENOVA-UN DIA DE IN- VIERNO OE 1997... iH, PASCHETTO...1_,PoR QUE TANTA) BRISA? VAMOS A TOWAR‘UNA COPA..._44 ENTRETANTOsEN UNO DE LOS ARRABALES OF A'CiuDAD, Nd LEJOS DEL PUERTO... TE VAS YA NV SI...§1, MARCOS, 130 w. BRSabo mata Ped SERA PARA MUY PO NA,MIAMA? ES <> C0 TIEMPO, cienro? @y I TAQULND HAY MAS GUE WISERIA PARA NOSOTROS, VITELLI...¥ TENEMOS H- JOS MI JORNAL EN LA PABRICA NO AL NO TE TARA NINGUN CASO, MARCOS. MAS ue SE LO He PEDIOO, Yan! on PEDIA SEGUIR FA BLANDO...INSTINTIVAMENTE, SE VOLVIO HACIA EL RINCON DONDE LA FAMILIA HABIA INSTALADO UW HUMILDE BELEN ESCUCHADME HuDS._ES WE PADRE Y AQUI APENAS HAY TRABAJO PAR, MARE DINERO, PARA QUE PODAIS IR 'PRAR ROPA, ¥ COMIOA,Y bP a TRUE STGHIFICAN ESAS CARAS] TAN TRISTES, EN UN DIA coMO ESTE... IWAMOS, VAMOS, QUE ¥O_.v0 VOW A ECRARLA) [OH CALLA VAGIUS tuveiiisivo DE menos, A SePPE,POR FAVOR) ancos. rTP (5 nocnesve) ea NA, MARIA. _ (HOLA, FAMILIA...)RABA TODO UN LARGO Y PER DE VIDA FAMILIAR. AL SIGUIENTE DIA, DES! VIDA, TADIOS..1 ;ADIOS, GINO. iADIOS, HUIOS..1 7 Pon FAvoR, SENORA. NO Res V MUJERES DEITALIAY PUEDE SEGUIR AQUI!TGDOS Los Ree are VrERASE ALEIABAN 4 PA ENTERA SE ALEJAEAN HA- EMIGRANTES, ALA CUBIERTA cet eemoro seaueLo Ove Bx INFERIOR VANS, VAMOS! Cla EL REMOTO SENUELO QUE BRILLA- [BA AL OTRO LADO DEL OCEANO. DURGE TIEWPOS EN LOS GUE MILL ARES | IRECIBIREIS MIS NOTICIAS... ES IRE ENSEGUIDR.. NEAWIARE DINER 7 ye cone enna SEE SIPERO LOS fF ONA CASA NUY RICK EDA, A Menon. MENUS SUERTE) TEGO PASCHETTO...VINO AS r a DesPebim A Su Musee, QUE MAR) | \cha'a AMERICA A TRABALAR! TOUE RASTA OUE CA ESTE TANLE {VERDAD, PAPA? Les Rare Cea ‘OGURRIO NADA, 2 TOS QUE QUEDABAN_-ENFRENTA- RON CON ENTEREZA UNA NUEVA Vi- | DA.CADA UNO DE CUYOS DIAS IBA A TENER UNA NOTA DOMINANT TAMPOCO HUBO HOY J ARTA, MUCHACHOS?FUERON SUCEDIENDOSE DIAS Y MAS DIAS HASTA VOENG. DE agen teen ee Oe eee QUE FINALMENTE,UNA NOCHE, AL REGRESAR GINO | |/ BUENOS Al-\\ / BUENOS AIRES ESTA EN AMERICA, 7) yuri PASCHETTO De SU TRABAJO Peers be \ TONTO, v MAMA awa ver: | \ESTAALLL papreoma | ae can i rapias rrcan, cho, 0 GUE peeENOS A eAotva Poneto a conera ee be. auunten oe cag) eos te reaeuenente ve eNaSe ‘YTRANSCURRIO_UN ANO.CADA TRES MESES, GINO PASCHETTO RECIBIA EL DINERO, CON EL CUAL, EN EFECTO, PUDO YA ENVIAR A SUS LOS A LA ESCUE- AY PAGAR MUCHAS DEUDAS,PERO UN DIA. 77 Tu, MARCOS, CAMBIA DE CARA... :TE 22 PRONTO PODREMOS IR A UA ESCUELA, COMO LOS RICOS, GRACIAS, A ESE DINERO DE AMAT TBUENO, PAPA! POR QUE LLORAS AMORATILAS NOTICIAS SON ESTU> 2QUe TAL Tu MUweR?" SIGUE Blew ew BUE-, Kinos aes? PAEARON TRES MESES,_.CINOO NESES AL NO RECIBIR NUEVAS NOTICIAS, INO PASCHETTO ESCRIBIO DOS CARTAS CONSECUTIVAS ALA FAMILIA A TWUMIHOY HE RECIBIDO UNA BREVE CARTA EN LAGUE ME DICE QUE NO ANOR MUY BIEN DE SALUD. ..iESTOY, PREOCUPADO, VITELLI! IMPORTANCIA, AMIGO L CAMBIO DE CLIMA, Una LATA E50 DE UE AMERICA ES| PERO LA CARTA NO LLEGABA.. MIL CONJETURAS | | SU PRIMERA IDEA FUE LA DE MARCHAR EN EL | | TRE NEL TaN Ge © ATORMENTABAN LA HONRADA CONCIENCIA DE PAS-| | PRIWER NAVIO, EN BUSCA DE SU MUJER.PERO... | |HA DEJADO LA ESCUELA HAC GHETTO. Z2QUIEN 154 A CUIDAR DE SUS HiJOS? fe POCO 'Y Me AYUDA A VIVIR, CON LO QUE GA- KA'OE APRENDIZ EN LA FABRICA. “ANID, VECINOIUSTED NO TIENE EN 'GUENTA LO QUE TARDAN LOS BARCOS EN HACER RQUELTA TDEA STR NO PODEWOS SEGUIR ASLPA 7{PERO TU SABES LO OUE DICES THOMIVALIENTE COSA EMEARGO, HABIA CA~ DRE... VO IRE A AMERICA Se TARDA UN MES EN LLEGAR, PADRE...ITENGO YA LADO TAMBIEN EN * RUSCAMEAT HIJO!ITU SOL0,A AMERICA... TORCE ANOS! EL AMINO DE MAR 605, EL CUAL, AQUEL Y, isis Di, REPRINENDO SUS LOGICOS TEMORES GND PASCHETTO ACCEDIO... PERO DE DONDE IBA JA SACAR EL. UN PASAJE PARA SU LO? ¥ AL SIGUIENTE DIA,EN LA FABRICA. .. STROS WAN 100, LUEGO PUEDO TF VO len. IRE DONDE VIVE ESA FAMILIA Y...Y VERE A MAMA. SEA LO QUE SEA LO QUE Haya Suce0I00, ALLIHAY TRA- 8AJ0 PARA TO- 008, PADRE. TRABAJARE PA RA GANAR CON | GUE VOLVER A (CHETTOIADEY Cane, ave: SAJE DE EMIGRANTE, QUE Ue EL. que UTILIZO'SU FARO TUR TS ino SE RARLE WAS DF ELLO,PASCHETTOT MEO: SPA Tee ns wrvones Soneaos 9 10 Vacs rire cant vo ace we PIES iE Path oO Gatco Su ashe 06 CulbRaNey 7ADIOS,HiO...1QUE" Dios Ye PROTEIA}POCO DESPUES, MARCOS PASCHETTO COMENZABA | SUNOBLE AVENTURA... (LA NOBLE AVENTURA DE_ | BUSCAR A SU MADRE AL OTRO LADO DE AQUEL 1 IMENSO OCEANO QUE AHORA, LE ALEJABA CADA VEZ MAS OF SU PATRIA ENTRARABLE,.. [DE NUEVO GINO PASCHETTO SINTIO ENTONCES QUE OTRO PEDAZO DE SUCORAZON SE LE IA, 7 ‘KOIOS, PADRE! (ADIOS, GIUSEPPE... VOLVERE CON MAMAY ‘VAMONOS YA, HIJO MIO. NO'SOPORTARIA VER Ai GARSE EL BARCO.. VA 'ANINO, PAPA. {YO CUIDARE DE ‘D105, WER- OSA GENOVA... ADIOS, PATRIA MIA... UALA IVUELVA A VERTE PRONTO, CON Ml MADRE. .! 1 [ VAOS,EGHA UNTRAGO VSE TE IRA EL WIEDO.. 0, Jt TIENE TMIEDO AL AGUA. DE PRONTO, UN ELANIMO? ZV St Y TERRIBLE PENSAMIENTO LE SOBRECOGIO IADRE HA MUERTO? Sever te asusta ELAGUA, TAL VEZ? OV A BUSCAR TAS PAL ABRAS-QUE ENCERRAAN STN ‘A MIMADRE! DUDA UN DRAMATICO Y ENTRAWABLE ANKE ILO-ENMUDECIERON De PRONTO A LOS URLO| {RAVO, CONPATRIOTA'S) VAS EN BUSCA DE TU MADRE, VENCERAS TO- DAS LAS DIFICULTADES. ..MPEZANDO POR TU i200 AL AGUA, TVALGANE EL CIELO, QUE DISPARA™ Fe,nO!jaNIWO!-QUE NO SE DIGA Auivca ale UN ITALIANO SE De. TESTUPIDOS PENSA- TAS PALABRAS DEL ANGIAND RECONFORTARON A MARCOS PASCHETTO QUE DESDE ENTONCES GOZ0 DE (A AMISTAD DE TODOS LOS EMIGRANTES,PERO UN DIA. ARR ESTA PARTE DEC AES Geet tos wes aie A | TAL SSE =owar ‘aca pPETWETRET aUAAAA.. | [5 iME HA LLAMADO PETIMETRE, eTRAPIDOS, DISPARAD I;HAY QUE TRATAR ) IDE AHUYENTAR A LOS ESCUALOS,.. ENTRETANTO, EW LA CUBIERTA DE PRIMERA CLASE TRUESTRO HOO! p10s wit [POR FORTUNA LA RAPION INTERVENCION DELOS DOS WARINEROS CON SUS IRIFLES ALEJAROW A LOS TISURONES ¥,POCO DESPUES. RES DEL MUCHAGHO INGUIRTERON LAS RAZONES DEL VIA- NUESTRO HEROE ¥ TMUCHACHD...PERO,TOMALG.;PUEDES IDE NO ES NADA EN COMPARA FV RQUELLA MISHA NOCHE, WARCOS PASCRET Fro GBTUVO LO QUE PARA EL CONSTITUIALA INAS BELLA COMPENSACION A SU NOBLE Y HEROICO RASCO. g |PERDON.._;PEROONANETORED, S [ave nunica'ovvionne Lo ocurtioo Je VALIENTE Genovest / 1 SUPLICO, HAROUS, PERMITA QUE ENCUENTRES A TU WADRE!VANOS, TOMALO, HO. DISPe THIIRA,MUCHACHO, AKI) ——7 ESTA BUENOS AIRES. TESTAMOS LLEGANGO!_/ BUENOS AIRES, LA META DE SU LARGO VIAJE... MARCOS PASCHETS iro Se ESTREMECIO DE ALEGRIA...ALLI, MUY CERCA, ESTABA SU Mi DRE... ESTA REALIDAD SE LE ANTOJABA UN HERMOSO SUENO. 7TEOAS CUENTA MAR- NM MADRE: dosrva ratvan sovo (hi maoRe. Uno minutos, Neg OE SU VIO — FEQUIPALE. Ws Re: HASTA DEJARNOS EN EL MUELLE DHA ESPERANZA A PUNTO YA DE COMPLI SE... LA MAS BELLA DE TODAS LAS ILUSI VAMOS, HIU0,VE A POR TO LCOGERAN EN UNA LAN IDEPRISAy CON UN RATILLO AL ROMERO, OU ClinhTo POSEIA,.. {NUESTRO MEROE ‘Vio MUY PRONTO, SIN SABER COMO, JU TO A UNO Dé LOS MUELLES DEL PUERI [SEGURO GUE LLEVAS BIEN ANOTADA ia oiReccioN d€ Tu WADRE, MARCOS? *Y EL DINERO? ;CUIDADO COW TU DI= Que encuen> faes pronto ‘GRACIAS GRACIAS A TODOS POR VUES TRA CONPARIA'Y VUESTRAS. ‘ATENCIONES! a UO Mo SUERTE: TPARAEL RORAZAR A Lusi east THABIA LLEGADO AL FIN EL GRAN MOMENTO, ‘SU MADRE PARA LOS DEMAS, ENFRENTARSE X LA DORADA DE TRABAIAR EW UN PAIS JOVEN REBOSANTE DF ESPERA TECORDANDO DE PRONTO LA ADVERTENCIA DEL ‘ANGIANO EMIGRANTE, MARCOS BUSCO UNA VEZ NAS LA DIRECCION DE SU NADRE.LA LLEVABA CCONSIGO.INSTINTIVAMENTE, BUSCO TAMBIEN EL SINERO QUE LE WABIAN DADO... QU, Aa DEBE ESTAR, UN PALPITO DE AN fo “VEL POCD GUE CONSERVABA DES: DE GENOVA, UNOS ANORRITOS OF SU POBRE PADRE.PERO, OLD TENGD ——K—x V TE LO WAN ROBADO. Va A SER AMORA DE i Ni'siquieRa voy a roves TTOMAR UN VEHICULO... Tene (TONCES. (GUSTIA LE ES: DIOS WOT}PERDON.SEROR...2P0- \ RIA INDICARIFE CONDE ESTALACALLE DE RTES...? Pe 308 PESE A AQUELLA GRAVE CONTRARIEDAD,UN £OL0 PENSAWIENTO LE ESTIMULABA:SU MA 4 LO CERCA QUE SIN DUDA ESTABA YA TELLAILEVO UNA VEZ MAS LA DIRECCION ITALIANO 2} ACABAS DE LLEGAR, § POR LO due PaREce. TODO RECTO. ..HAS- TA POR LO NEN: (Rocca TRAV sth... ‘GRACIAS ‘ECHO A ANDAR RESUELTAMENTE,SINTIENDD QUE LELATIAMAS DEPRISA EL CORAZON MIRANDO © TODAS LAS NWERES CON LA IDEA DE ENCONTRAR {ELANTAS CALLES ¥ QUE ENOR- UES! SERA AMERICA TODA ASI,COMO ESTO TALE DE LAS ARTES 375, {AMI ES OONDE VIVE LA FA” itis A UA QUE MAMA SIRVEL r TEW,PUEBLERINO! | (_inika Por conse CANINAS CHE" REPENTINAVENTE LE DIO UN VUELCO EL CORAZON,AL LEVANTAR LA CABE™ ICALLE DE LAS ARTES... PRIVACIONES.-.2 Bi) (vonoe QueDABAN v |Aacanguta, sus O1AS DE DURA NAVE~ GAxclon DESDE LA ENTRANABLE GE NOVA/LAS BURLAS DE QUE FUERA 02+ Nevo UNA vez Sus -———— IMADRE..! IMADRE..1 IEW SU CORATON SOLO ALENTABA UN NOM BRE-EL DE SU MADRE-Y EL BENDITO RE~ GUERDO QUE LE HABIA LLEVADO HASTA TAN L608...) “UJOVEN CORAZON A PUNTO DE SALTARLE DEL ECMO CUANDO, TRAS HABER FRANQUEADO EL UWERAL DELA CASA, TUMIPRIMERA PLANTA PUERTA DERECHA™ FINAL DEL PASILLO...)PERO LIMPIATE PRI MERO LOS PIES EN LA RLFOMBRA TALI TUFTPOR FAVOR, SENORA,_.7HARIA ‘CROSI 7104, PERDONIQULERG BECIR \ cuierobecin La cRIADA DE LA FailiEH MUCHACHO...! J (ESPERAtDR A CEBALL err [SE VIO DE PRONTO EN MEDIO Se.peatioe en vo ve Sus NTNAVENTE » 17” iMaore... MADRE, POR FINutSON SU BURG TRABAJO. v SOL APUNTARK EN EL CIE- ‘SANBINO 1 VAS A PO: VADRE!,YALO CREO Q LA ENCONTRARAS! TRIAS ARES PE ACID BE ADMIRACION! Doe 7coRDOBA. ABRAZAR SO RIO-EL PARANK: SE LE ANTOIA- | [ PACABAEL_DIA ABSORTO ANT TLEGARE AUNOUE SEA NORIEUN 1 NEROE COMO UN EXTRARO Y FAK ANAS ORILLA 10, :fLLEGARE AUNQUE TENGA, TASTICO MAR LLENO DE SORPRES L NOMBRE OE LA , LUEGS QUE CAER MUERTO A TUS : /A COMO FORMANDO PARTE s a OSA LEVENDA Eonvoea. MADRE WA,PRONTO PODRE Et io GuEREN GUE Lés avUDEA Des- CARGAR THE DE PA-| 1M PASAJE DE 1 MOD. EABOTAJE RECALO EN UNO DE LOS MUELLES OF 2OSARIO NO,FBAMBING' HO AACE FALTAITE Has PORTAOO COMO UN (BRAVO GENOVES, TOMA ESTA DIRECCION PUEDE AY UDARTE A CONTINUAR VIAJE ‘ACORDOBA.jDILE QUE VAS DE PARTE De covet 0! eave SEnORI av CORDORA Se DIA DE Viale SSR Bs {CON GUE AFECTO RECORDAGA MARCOS AL ANCIANO EMIGRANTE QUE CONOCIERA & BORDO DEL NAVIO QUE LE TRAJO A AMS eat b RUMIVEANOS VEAMOS FRABRIA MEDIO DE ENCONTRAR EL OINERE DEL VIAJE HASTA CORDOGA,ENTRE TANTOS ICOMPATRIOTAS NUESTROS COMO HAY EX ESTA CIUDAD? 3]ECESITAMOS A ALGUIEN ‘QUE PUEDA PASAR POR 30: PECHOSO AL MENOS,RAPI- Ne a ORS QUE ESTAN A PUN- ‘70 DE DARNOS ALCAN- CE?INOS ESTAN PERSI- UIENDOL ANEAMENTE AL MENOS, PODREMOS |ALEJARNOS..VALOS NO HAY UN SE: GuNDO QUE PERDER: ieeen armel ia GHETTO FUE INOCENTE VICTIMA DE DOS FORAIIDOS... "YASLFUE COWD-SIN GUE EL PUDIERA SOSPECRARLO-WARCOS PAS if TRAPIDO! AHI ESTAN, ¢ ON TAS PISADAS SE ALEIAN EX AQUELLA o- ] RECCION! DE LO CONTRARIG.DE NADA NOS SERVI DEL OVEN wenoico, | -R CREERAN QUE HA SiD0] Serra EL ADENAS, ae vo ea : G he jc) /AMOS, DESPIERTA,JOVEN- | 0,--PUEDE QUE TU NOS DIGAS ALGO ACERGA DE UN \ R080 CoMeTIDO HACE APE. NAS DOS HORAS.-.. 7EH...2¥0 No ENTIENDO...) ma iRESPONDE.-1 0 FUISTE THACASOEL LADRON.. 7WVAHOS, HABLA DE UNA VEZ) 0 SE DE QUE WE ESTAN HAGLANOO...iYO HE BAIA, Do DEL TREN DE CORDO- 2aso ta OMT SUDELITO. @iSTHsTULOTAS IER ao. 48 1URO QUE SOF {Soko bute sak untae) taor stn aslss stan) | \ Gagne vee 08 an" Font ata Pe 10 ¥0 ME HALLABA EN LA VAGUADA [MUCHO PEOR PARA Tl, ITA- CeRARTE cl ae / TREUARTELAMIENTO L> MO-UNA ALOEA,JUNTO IARCOS PASCHETTO TUN AUTENTICO DE- ROE RAGAN CASO cAeALLEROS| TODOS) [/anTENGANn INFORL TRE HARA LOGUE SE) DIGEN LO MiSMO.-.liMAGINACION NO LES. MADOIiESPERO Que \ | PUEDA,CAUCHO. FALTA A ESTOS MENDIGOS. APAREZCAN LOS CIEN }. \ IQUEDE CON DIOS; PESOS QUE GUARDABA EW EL GRANERO. ad SIN ElBARGO, QUE ESTOY AUN DET TAQUELLA NOCHE, EN EL SORDIDO CALABOZO, SE CONVIRTIO PARA EL EN UNA INTERMINABLE PESADILLA.Y A LA MARANA SIGUIENTE PRONTO, QUIE~ RO HABLAR CON EL SARGENTO! ‘ani DEwTRO ESS Ta,COMPADRE PUEDE USTED Ei Te ae VAMOS, TRAIGANME AL WO CIT... ;DEPRISAISE MUCHACHO ITALIANO ES INOCENT! 'ANOCHE, LOS GENDARMES DEL PUESTO INO DETUVIERON A DOS SOSPECHOSOS, ‘QUE ACABARON POR CONFESARSE AUTORES DEL ROBO ASU HACIENDA.EN CUANTO AL 7{ME WANDO USTED LLAMAR, SEROR?:HA Ii Eouresaoo YA EL LADRON?Y Mi OI- ‘ALGO GASTARON TE PARECIOIRREAL LA NOGHE VIVIDA EN EL CALABOZO, COMO [COANGO MARCOS SUPO QUE, AL FIN,RESPLAN- ECA LA VERDAD. 7THRBLA EN SERIO. {80¥... LIBRE! ;PUEDO CONTINUAR MI VIAJE {EAL TANGIEN SU EXTRANA AVENTURA. Fen EFECTO:NINO. ‘QUIERO QUE SEPAS LO MUCHO QUE LAMENTA~ MOS LO OCURRIDO. 7708 FAVOR, PERO SIO TIENE IMPOR> “TANCIA ALGUNA! [WEOTA HORA WAS TARDE, SATLANDOLE DE. 6020 EL CORAZON, MARCOS PASCHETTO SE HALLABA GE NUEVO EN CAMINO. PARA QUE VEAS QUE SOY Sin E-ACEPTALO,¥O TE LO RUEGO..Y QUE DIOS PERMITA QUE ENCUENTRES, (CERO, VOY A AYUOAR "OUANTO TIEMPO LLEVABA VIAIANOO, SESDE QUE SALIERA DE LA LEJANA Gt NOVA...71NI EL MISMO HUBIERA PODIDO DECIRLOL PERO Si SABIA,EN CAMBIO. DIEZ KILOME) TROS..1)s0Lo we QUEDAN DIEZ KILOMETROS PA [DE PRONTO, Se DETOVO---COWD ST SINTIERA UNA PUNZADA MUY HONDA, EN EL CORAZON. iY UN SOUBRIO PENSAMIENTO LLLENO SU MENTED FRECORDO EL MOTIVO GUE HASTA IMPULSADO A SU PADRE A AUTO- IZARLE EN SU LARGO V FANTAS- 7WAGE TANTO TIEMPO QUE NO RE (ctsios noricias DE ELLA,MI0 wiiows-t[NO,NO ES POSIBLE...1S1 ALGO MALO LE WUBIERA) | [Y ASI. ENTRE DUDAS,ANGUSTIAS, TEMORES JOCURRIGO,£L CONSUL NOS LO MAGAIA DICHO.--1 ) | |AccaNz0 CAS PRIMIERAS CALLES De CORDOBA ADELANTE... ADELANTE, MARCOS...1 Se GO DE DIRECCICN ALGUNA DE ALA QUE MI MADRE SiRVE, (QUE ESTA CIUDAD PARECE PEGI ~. REenous eve 1 eovetee sateen Ey 1 CRAM Pocegs sess ‘5 — NUEVAS AVENTURAS BE ROBINSON CRUSOE, 1 ES nurse me B= RAGS UAS AS out Ako ‘Ha~ ELCOMTINENTE MGyErIOGO. faa Ser a> ELtAgO Ge Loe PnaueNos, enor 115 CaVeNGanza OF MINNETSU ot Hay Bueno 10 Cerén Naifiez - 1976 scbre 12s ilu da, Impreso en los Talleres Graficos de és - Barcelona 1976.