Professional Documents
Culture Documents
04GBG5600 Cs
04GBG5600 Cs
COLOR TELEVISION
SEDANCE 26
LXW 68-6631 IDTV
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 2
OBSAH __________________________________________________
4-5 Instalace a bezpečnost
6 Obecné informace
6 Zvláštnosti digitálního přijímače
6 Příjem digitálních programů
6 Common Interface – co to je?
13-18 Nastavení
13-14 Vyhledávání digitálních televizních programů
15 Změna názvů digitálních programů
17 Nastavení obrazu
17-18 Nastavení zvuku
26 Komfortní funkce
26 Komfortní funkce s nabídkou »Vlastnosti«
OBSAH __________________________________________________
33 Provoz s rozhraním
Common Interface
33 Zasunutí rozhraní Common Interface
33 Vstupní kontrola pro modul CI a Smartcard
40-41 Informace
40 Technické údaje
40 Servisní upozornění pro specializované prodejny
40 Upozornění pro ochranu životního prostředí
41 Jak si poradit s poruchami
ČESKY
3
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 4
10 10
Při instalaci televizního přijímače se řiďte těmito pokyny:
cm cm
20
cm
20 cm Tento televizor je určen k přijímání a přehrávání obrazových a zvu-
kových signálů.
Sedance
Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.
Ideální vzdálenost při sledování je pětinásobek diagonály obrazovky.
Cizí světlo, které dopadá na obrazovku, zhoršuje kvalitu obrazu.
Z důvodu zajištění dostatečného odvětrání pamatujte na dostatečně
velké vzdálenosti ve skříňové stěně.
Televizor je určen k provozu v suchých místnostech. Pokud jej budete
Sedance
přesto chtít používat venku, rozhodně se postarejte o to, aby byl
chráněn před vlhkostí (deštěm, stříkající vodou). Chraňte televizor před
veškerými účinky vlhkosti.
Krieg am Golf
Na televizor nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (vázy apod.).
Nádoba se může převrhnout a kapalina může snížit elektrickou bezpeč-
nost.
Sedance
Televizor postavte na rovný a pevný podklad. Na televizor neodkládejte
žádné předměty (např. noviny) a nestavte jej na dečky nebo podobné
podložky.
Nestavte televizor do bezprostřední blízkosti topení a nevystavujte jej
prudkému slunečnímu záření. Snižuje se tím funkce chlazení.
! Hromadění tepla je zdrojem nebezpečí a snižuje životnost televizního
VICE
CI
! SER přijímače. Pro jistotu pověřte odborníka, aby čas od času odstranil
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
L R
AV3 S-VHS
TV R
Dbejte na to, aby nedošlo k poškození síťového kabelu a síťového adap-
CI
téru.
Televizor se smí provozovat pouze s přiloženým síťovým kabelem a
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
AC IN
VIDEO IN AUDIO IN
AV3
L
AUDIO IN
S-VHS
síťovým adaptérem.
Bouřky představují nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když
je televizor vypnutý, může se poškodit, dojde-li k úderu blesku do sítě
a do anténního kabelu. Během bouřky odpojte vždy síťovou a anténní
zástrčku.
Na čištění obrazovky používejte pouze vlhký, měkký čisticí hadřík.
Používejte pouze čistou vodu.
Upozornění:
Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připo-
jením vypněte i připojovaný přístroj!
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech
externích přístrojů a antény!
Zajistěte, aby byla síťová zástrčka volně přístupná!
4
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 5
Pozor:
Pokud použijete pro televizor nástěnný držák, dodržujte pokyny
uvedené v návodu k montáži tohoto držáku nebo kontaktujte k prove-
dení montáže specializovaného prodejce.
Při zakoupení nástěnného držáku zkontrolujte, zda je nástěnný držák
vybaven všemi upevňovacími body, kterými je vybaven i televizor. Tyto
body použijte při montáži.
ČESKY
5
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 6
6
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 7
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA _______________________
Připojení antény a síťového kabelu
CI
AV 2
AV 1 1 3
2
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
AC IN
TV R
VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN
L R
AV3 S-VHS
Upozornění:
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení
všech externích přístrojů a antény!
Připojujte televizor pouze pomocí dodaného síťového kabelu
do vhodné zástrčky s ochranným kolíkem a uzemněním.
Nepoužívejte takové zástrčky adaptéru nebo prodlužovací
kabely, které neodpovídají platným bezpečnostním normám a
nezasahujte do konstrukce síťového kabelu.
ČESKY
7
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 8
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA _______________________
Vkládání baterií do dálkového ovládání
1 Otevřete bateriovou přihrádku a sundejte kryt.
2 Vložte baterie (typ Mignon, např. UM-3 nebo AA,
2x1,5 V).
Dbejte přitom na správné pólování (je označeno na dně
přihrádky pro baterie).
3 Uzavřete přihrádku na baterie.
Upozornění:
Pokud váš televizní přijímač již správně nereaguje na
příkazy dálkového ovládání, je možné, že jsou baterie
vybité. Vybité baterie okamžitě vyjměte.
Za škody vzniklé vyteklými bateriemi nelze poskytnout
záruku.
8
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 9
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
AC IN
COMPONENT INPUT
AC IN
y
VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN
L R
AV3 S-VHS
VIDEO AV3
L R AV3
S-VHS
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
+
P
–
TV/AV
MENU
Sedance
+
z
–
10
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 11
Ǹ Ƿ Změna hlasitosti;
pohyb kurzoru doleva/doprava.
Ƿ
ČESKY
Nehybný obraz;
výběr požadované kapitoly v režimu teletext.
12
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 13
NASTAVENÍ __________________________________________
Vyhledávání televizních programů
Televizor je vybaven funkcí automatického vyhledávání programů,
která nejprve vyhledává digitální a potom analogové televizní pro-
gramy.
Spusťte vyhledávání a potom můžete seřadit televizní programy
podle vlastního výběru.
K dispozici je 899 předvoleb pro digitální televizní programy a 100
předvoleb pro analogové televizní programy, které lze libovolně
obsazovat programy přijímanými anténou nebo kabelovou přípoj-
kou (analogové programy).
1 Ȃ
Zapněte televizor pomocí tlačítka » « na televizním přijímači,
potom stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko »P+«.
Sprache Deutsch
– Po prvním uvedení do provozu se zobrazí nabídka »Spra-
che« (Jazyk).
Ǹ Ƿ
Auswählen
2 Požadovaný jazyk vyberte tlačítkem » « nebo » « a potvrďte
tlačítkem »OK«.
Nápověda:
Pokud se na obrazovce nezobrazí nabídka »Sprache« (Jazyk),
proveďte nastavení podle kapitoly “Uvedení televizoru do
původního stavu při dodání” na straně 26.
Upozornění:
Pokud chcete vyhledávat pouze analogové televizní programy,
Ȅ
stiskněte tlačítko » « (zelená) a potom »i« a spusťte analogo-
vé vyhledávání tlačítkem »OK«.
Volba 2 Ǹ Ƿ
Vyberte tlačítky » « nebo » « požadovaný jazyk.
Dal‰í
Výběr místa instalace (země)
(pouze u digitálních televizních programů)
1 Vyberte řádek »Oblast« tlačítky »P-« nebo »P+«.
ČESKY
2 Ǹ
Vyberte požadovanou zemi tlačítky » « nebo » «. Ƿ
13
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 14
NASTAVENÍ __________________________________________
Výběr časové zóny – automaticky nebo ručně
(pouze u digitálních televizních programů)
Máte možnost automatické identifikace místního časového posunu
vzhledem k času podle Greenwiche (přesný čas je vztažen
k aktuálnímu vybranému programu) nebo jej sami nastavit, pokud
není přesný čas identifikován nebo neodpovídá vašemu místnímu
času.
Instalace
Audio Ce‰tina 1 Vyberte řádek »Časové pásmo« tlačítky »P-« nebo »P+«.
Podtitulek Ce‰tina
Oblast âeská rep. 2 Vyberte možnost »Automatický« nebo »Manuální« tlačítky » « Ǹ
âasové pásmo Automatick˘
Ƿ
nebo » «.
Volba Upozornění:
Dal‰í Časovou zónu můžete nastavit pouze v případě, že v položce
nabídky »Časové pásmo« byla vybrána možnost »Manuální«.
Instalace 3 Vyberte řádek »Pásmo (GMT)« tlačítky »P-« nebo »P+« (pro
Audio Ce‰tina Německo platí: + 1.00 hod).
Podtitulek Ce‰tina
Oblast âeská rep. 4 Ǹ
Vyberte časovou zónu tlačítkem » « nebo » «. Ƿ
âasové pásmo Manuální
Pásmo (GMT) +01:00 h Upozornění:
Letní cas Ne Letní čas můžete nastavit pouze v případě, že v položce nabíd-
Volba
ky »Časové pásmo« byla vybrána možnost »Manuální«.
Dal‰í
5 Vyberte řádek »Letní čas« tlačítky »P-« nebo »P+«.
6 Ǹ
Vyberte možnost »Ano« nebo »Ne« tlačítky » « oder » «. Ƿ
Spuštění vyhledávání programů
(digitální a analogové)
Vyhledání kanálu - Digital 1 Ȅ
Zahajte digitální vyhledávání tlačítkem » « (zelená).
(C6 184 MHz) – Zobrazí se nabídka »Vyhledání kanálu – Digital« a bude
TV 1 Rádío 0 zahájeno vyhledávání. To může trvat v závislosti na počtu
Das Erste
arte přijímaných televizních programů několik minut.
Phoenix
EinsPlus – Po digitálním vyhledávání se zobrazí nabídka »Analogové
nastavení«.
●i Exit Upozornění:
Pokud chcete vyhledávat pouze analogové televizní programy
ukončete digitální vyhledávání tlačítkem »i«.
2 Aktivujte analogové vyhledávání tlačítkem »OK«.
Ǹ Ƿ
Vyberte stát tlačítkem »P+«, »P-«, » « nebo » « a zahajte
vyhledávání tlačítkem »OK«.
– Po ukončení vyhledávání televizní přijímač přepne na
předvolbu 900 a zobrazí se nabídka »Tabulka programu«.
Upozornění:
Pokud nechcete vyhledávat analogové televizní programy,
ukončete analogové vyhledávání tlačítkem »i«.
Ukončení nastavování
1 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »i«.
14
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 15
NASTAVENÍ __________________________________________
Změna názvů digitálních programů
Pořadí naprogramovaných programů můžete uspořádat podle
vlastního přání nebo můžete vymazat nepotřebné programy a blo-
HLAVNæ NABæDKA kovat určité předvolby (dětská pojistka).
Zvuk
Obraz
Tabulka programu
ǵ Mazání programů
Nastavení
Vlastnosti
1 Vyvolejte nabídku »HLAVNĺ NABĺDKA« stisknutím tlačítka »i«.
– Zobrazí se nabídka »HLAVNĺ NABĺDKA«.
Vybrat
●i Ukonãit 2 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Tabulka programu«
a potvrďte tlačítkem »OK«.
– Zobrazí se nabídka »Tabulka programů DVB - TV«.
Tabulka programÛ DVB - TV
# Název Oblíbené
3 Vyberte pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« televizní program,
1 Das Erste který má být smazán.
2 ZDF
3 SAT1
4 Ƿ
Připravte televizní program tlačítkem » « (žlutá) k vymazání a
Ȅ
4 ZDF
5
6
Doku/KiKa
Info/3sat
vymažte jej tlačítkem » « (zelená).
7 N24
8 ProSieben
9 arte
Řazení televizních programů
!Ӥ$ Favourite selection
1 Vyberte v nabídce »Tabulka programů DVB - TV« pomocí
Volba Posun tlačítka »P+« nebo »P-« televizní program, který má být
Vymazat
●i Exit TV přemístěn.
2 Označte televizní program tlačítkem » Ȅ « (zelená).
3 Vyberte novou předvolbu pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« a
Ȅ
potvrďte tlačítkem » « (zelená).
– Všechny následující televizní programy budou posunuty o
jednu předvolbu.
Upozornění:
Pro třídění dalších televizních programů opakujte postup uvedený
v bodech 1 až 3.
Programy s pevným přiřazením předvolby (programy s kódo-
váním LCN, např. francouzské programy) nelze přesunout.
ČESKY
15
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 16
NASTAVENÍ __________________________________________
Dětská pojistka (blokování předvoleb)
Můžete zablokovat ty televizní programy, které nejsou vhodné pro
děti.
1 Vyberte v nabídce »Editace kanálu - TV« pomocí tlačítka »P+«
Informace o programu nebo »P-« televizní program, který chcete zablokovat,
Název ZDF a potvrďte výběr tlačítkem »OK«.
Frekvence C6 (184 MHz)
Rodicovsk˘ zámek Ne – Zobrazí se nabídka »Informace o programu«.
Kvalita: 68%
2 Vyberte tlačítky »P-« nebo »P+« řádek »Rodicovský zámek«
Ȅ Potvrzení
Ǹ
a aktivujte (Ano) dětskou pojistku pomocí tlačítek » « nebo
Volba
●
●F Zpet
●i Exit
Ƿ
» «.
3 Ȅ
Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka » « (zelená).
– Zablokovaný program je v tabulce programů označen sym-
bolem klíče.
Upozornění:
Při zadávání dalších televizních programů opakujte postup uve-
dený v bodech 1 až 3.
Název nelze změnit.
Údaj o frekvenci slouží pro vaši informaci, neměňte jej.
Ukončení nastavení
1 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »i«.
16
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 17
NASTAVENÍ __________________________________________
Nastavení obrazu
1 Vyvolejte nabídku »HLAVNĺ NABĺDKA« stisknutím tlačítka »i«.
– Zobrazí se nabídka »HLAVNĺ NABĺDKA«.
2 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Obraz« a potvrďte
Obraz
tlačítkem »OK«.
Jas
Kontrast
– Zobrazí se nabídka »Obraz«.
Barevná sytost
Ostrost
3 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Jas«, »Kontrast«,
CTI Zapnuto »Barevná sytost«, »Ostrost«, »CTI«, »DNR« nebo »Podání
DNR Zapnuto
barev« a potvrďte tlačítkem »OK«.
Podání barev Studené
4 Ǹ
Požadovanou hodnotu vyberte tlačítkem » « nebo » « Ƿ
● Zpût Ukonãit a po-tvrďte tlačítkem »OK«.
5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »i«.
Nastavení zvuku
Zvuk
1 Vyvolejte nabídku »HLAVNĺ NABĺDKA« stisknutím tlačítka »i«.
Hlasitost
– Zobrazí se nabídka »HLAVNĺ NABĺDKA«.
Balance
Typ zvuku Stereo 2 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Zvuk« a potvrďte
ReÏim zvuku Normální tlačítkem »OK«.
AVL
Dynamika basÛ
Vypnuto
– Zobrazí se nabídka »Zvuk«.
Vypnuto
Ekvalizér
Sluchátka
Hlasitost
1 Vyberte pomocí tlačítek »P+« nebo »P-« řádek »Hlasitost«
● Zpût Ukonãit
Ǹ Ƿ
a změňte nastavení tlačítky » « nebo » «.
Vyvážení
1 Vyberte pomocí tlačítek »P+« nebo »P-« řádek »Balance«
Ǹ Ƿ
a změňte nastavení tlačítky » « nebo » «.
17
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 18
NASTAVENÍ __________________________________________
Šířka sterea
Rozšiřuje při stereofonním vysílání zvukový obraz a zlepšuje jej
u monofonického vysílání.
1 Vyberte řádek »Režim zvuku« tlačítky »P-« nebo »P+«.
2 Ǹ Ƿ
Vyberte tlačítky » « nebo » « požadované nastavení.
Automatická hlasitost
Televizní vysílače vysílají s různou hlasitostí. Funkce AVL (Automatic
Volume Limiting) zaručuje jednotnou hlasitost, když přepínáte z jed-
noho televizního programu na jiný.
1 Vyberte tlačítky »P+« nebo »P-« řádek »AVL« a tlačítky » « Ǹ
Ƿ
nebo » « vyberte možnost »Zap«.
Dynamický bas
Tímto nastavením docílíte efektu zesíleného basu.
1 Vyberte tlačítky »P+« nebo »P-« řádek »Dynamický basů«
Ǹ Ƿ
a tlačítky » « nebo » « vyberte možnost »Zap«.
Ekvalizér
Ekvalizér nabízí čtyři předem naprogramovaná nastavení zvuku
(Hudba, Sport, Kino a Řeč) a jedno vlastní nastavení (Uživatel),
které si můžete sami určit.
1 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Ekvalizér«
Ekvalizér
Hudba
a potvrďte tlačítkem »OK«.
Sport
– Zobrazí se nabídka »Ekvalizér«.
Kino
2 Vyberte pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« řádek »Uživatel«
¤eã
UÏivatel
Ƿ
a potvrďte tlačítkem » «.
– Je aktivováno kmitočtové pásmo »120 Hz«.
120 500 1.5 5 10
Hz Hz kHz kHz kHz>
3 Nastavte tlačítky »P+« nebo »P-« požadovanou hodnotu
Ǹ Ƿ
a vyberte tlačítkem » « nebo » « další kmitočtové pásmo.
● Zpût Ukonãit
4 Nastavování ukončíte stisknutím tlačítka »F « (modrá).
Ukončení nastavení
1 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »i«.
18
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 19
Výběr předvoleb
1 Předvolby vybírejte přímo tlačítky »1…0«.
2 Krokový výběr předvoleb provedete stisknutím tlačítka »P+«
nebo »P-«.
3 Vyvolejte stisknutím tlačítka »OK« tabulku programů, vyberte
požadovaný televizní program tlačítkem »P+« nebo »P-« a
skryjte tabulku programů tlačítkem »OK«.
Výběr předvoleb AV
1 Vyvolejte tlačítkem »AV« nabídku »Tabulka zdrojových«.
2 Vyberte požadovanou předvolbu AV pomocí tlačítka »P+«
nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«.
3 Zpět na televizní program přepnete stisknutím tlačítka »1…0«.
Změna hlasitosti
1 Ǹ Ƿ
Změňte hlasitost tlačítky » « nebo » «.
Zapínání/vypínání zvuku
Zvuk vypnete a znovu zapnete pomocí tlačítka »p«.
ČESKY
19
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 20
Zobrazení informací
1 Informace zobrazíte tlačítkem »?«.
– Zobrazené hlášení po krátké době automaticky zmizí.
Nehybný obraz
Pokud chcete sledovat určité scény déle, můžete obraz právě sledo-
vaného vysílání “zmrazit”.
1 Ƿ
Stiskněte tlačítko » « (žlutá).
2 Ƿ
Funkci ukončíte opětovným stisknutím tlačítka » « (žlutá).
Nastavení obrazu
Můžete vybírat různá nastavení obrazu.
1 Vyberte požadovaná nastavení obrazu »Vlastní«, »Přirozený«,
»Ostrý« nebo »Měkký« tlačítkem »z «.
– Nastavení »Vlastní« lze změnit, viz kapitola “Nastavení obra-
zu” na straně 17.
Nastavení zvuku
Můžete provést různá nastavení zvuku.
1 Vyberte požadované nastavení zvuku »Vlastní«, »Hudba«,
»Sport«, »Film« nebo »Mluvené slovo« tlačítkem »F «.
– Nastavení zvuku pod označením »Vlastní« lze změnit, viz
kapitola “Ekvalizér” na straně 18.
Funkce Zoom
Pomocí této funkce můžete zvětšit obraz v televizoru nebo PC.
1 Funkci Zoom aktivujete opakovaným stisknutím tlačítka
»SCAN«.
20
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 21
21
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 22
Formát »4:3«
Obraz se zobrazí ve formátu 4:3.
Formát »Automatický«
U vysílání formátu 16:9 dojde k automatickému přepnutí na formát
»16:9«.
U vysílání formátu 4:3 se automaticky vyplní obrazem celá obra-
zovka.
Formát »Letterbox«
Režim Letterbox je zvlášť vhodný pro vysílání ve formátu 16:9.
Doposud známé černé pruhy v horní a dolní části obrazu jsou
přepsány, obrazy ve formátu 4:3 jsou zobrazeny v plném formátu.
Vysílané snímky jsou zvětšovány, přitom dochází nahoře a dole
k malé ztrátě obrazového obsahu. Obrazová geometrie však
zůstává zachována.
U televizního vysílání ve formátu PAL Plus se zobrazí hlášení
»Auto Letterbox«.
Formát »Panorama«
Tento režim je vhodný pro kinofilmy s extrémními poměry šířky a
výšky.
U vysílání formátu 4:3 a při vybrané funkci »Panorama« je obraz
horizontálně rozšířený. Geometrie obrazu je v horizontálním směru
protažená.
Formát »Titulky«
Pokud nevidíte titulky, které se zobrazují na spodním okraji obrazu
(zvláště u vysílání formátu 4:3 a při vybraném formátu »Titulky«),
vyberte formát »Titulky«.
22
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 23
23
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 24
Upozornění:
Na spodním okraji obrazovky se zobrazí informační řádek
s červeným, zeleným a – v závislosti na vysílání – žlutým a
modrým popisovým rámcem. Dálkový ovladač je analogicky
vybaven barevně označenými tlačítky.
3 Stisknutím tlačítka »z « (červená) lze listovat o stránku nazpět.
4 Stisknutím tlačítka » Ȅ « (zelená) lze listovat na další stránku.
5 Ƿ
Stisknutím tlačítka » « (žlutá) vyberete požadovanou kapitolu.
6 Stisknutím tlačítka »F « (modrá) vyberete požadované téma.
7 Teletext skryjete tlačítkem »TXT«.
Další funkce
Překlenutí čekání
Zatímco probíhá vyhledávání stránky, můžete přepnout na televizní
program.
1 Zadejte číslo teletextové stránky tlačítky »1…0« a pak stiskněte
tlačítko »P«.
– Jakmile je stránka nalezena, zobrazí se její číslo.
2 Na stránku teletextu přepnete stisknutím tlačítka »P«.
Zvětšení písma
Pokud máte potíže se čtením textu na obrazovce, můžete zdvojná-
sobit velikost znaků.
1 Písmo teletextové stránky zvětšíte opakovaným stisknutím
tlačítka »E «.
24
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 25
Skrytý text
Některé stránky teletextu mohou obsahovat “skryté odpovědi” nebo
informace. Lze je vyvolat.
1 Informace zobrazíte tlačítkem »?«.
2 Informace skryjete tlačítkem »?«.
ČESKY
25
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 26
● Zpût Ukonãit
Zadání doby vypnutí (Sleep Timer)
Můžete zadat čas vypnutí. Televizní přijímač přepíná po uplynutí
nastaveného času do pohotovostního režimu (stand-by).
Vlastnosti
Jazyk âe‰tina
1 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Timer« a potvrďte
Timer tlačítkem »OK«.
Nastavení v˘chozího stavu
Version xxxxxxxxxxxxxx 2 Vyberte řádek »Čas vypnutí« tlačítky »P-« nebo »P+«.
3 Zadejte dobu vypnutí tlačítky »1…0«.
Vybrat
● Zpût Ukonãit
4 Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka »i«.
26
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 27
High-Definition – HD ready
Televizor je vybaven k příjmu televizních signálů s vysokým rozlišením
(signály HDTV).
Zdroje signálů (Set-Top-Boxy HDTV nebo přehrávače DVD HDTV)
můžete připojit ke konektoru »HDMI« (digitální signál HDTV).
Tím je zajištěno, že budete moci bez potíží sledovat i digitální vysílání
HDTV, která jsou chráněna proti kopírování (HDCP High-Definition
Copy Protection).
27
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 28
ANT IN L
AUDIO IN
R Y
VIDEO IN
Pb Pr
2 Propojte konektory »COMPONENT INPUT AUDIO IN L
COMPONENT INPUT R« televizoru a příslušné konektory externího přístroje kabelem
cinch (zvukovýsignál).
L R
externího přístroje kabelem s-video (obrazový signál).
AV3 S-VHS
2 Spojte konektory »L R« televizoru a příslušné konektory
externího přístroje kabelem cinch (zvukový signál).
28
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 29
Sluchátka
Připojení sluchátek
HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
1 Zasuňte zástrčku sluchátek (zdířka ø průměru 3,5 mm) do
sluchátkového konektoru na zadní straně přístroje.
AC IN
L R
AV3 S-VHS
● Zpût Ukonãit
ČESKY
29
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 30
CI
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
AC IN
AV3
L
AUDIO IN
S-VHS
PAY-TV
30
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 31
PC-IN PC AUDIO-IN
nebo
AC IN
L R
AV3 S-VHS
L R
AV3 S-VHS
Provoz s kamkordérem
1 Stiskněte tlačítko »AV«, tlačítky »P+« nebo »P-« vyberte
předvolbu »AV 3« nebo »AV3S« a potvrďte tlačítkem »OK«.
2 Zapněte kamkordér, zasuňte kazetu a spusťte přehrávání.
VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN
L R
AV3 S-VHS
CI
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
AC IN
L R
AV3 S-VHS
WT–A
L R
SPDIF OUT ANT IN L R
AUDIO OUT
CO 2 Propojte konektor »SPDIF OUT« televizoru a příslušný konek-
tor přijímače AV kabelem cinch (digitální zvukový signál).
31
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 32
CI
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
AC IN
L R
AV3 S-VHS
Nastavení pro PC
1 Vyvolejte nabídku »HLAVNĺ NABĺDKA« stisknutím tlačítka »i«.
2 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Nastavení« a pot-
vrďte tlačítkem »OK«.
32
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 33
PROVOZ S ROZHRANÍM
COMMON INTERFACE ________________________
Zasunutí rozhraní Common Interface
CI
AV 2
AV 1
AUDIO IN VIDEO
L R
SPDIF OUT ANT IN L R Y Pb Pr HDMI PC-IN PC AUDIO-IN
AV OUT
COMPONENT INPUT
AC IN
L R
AV3 S-VHS
Upozornění:
Než zapojíte modul CI do zdířky »CI«, přístroj vypněte.
1 Zasuňte do modulu CI příslušnou kartu Smartcard.
AV 2
CI
CI
●i Exit
Upozornění:
V této nabídce obdržíte pokyny k obsluze a po zadání vašeho
kódu PIN vám bude umožněn přístup ke sledování programů
poskytovatelů placených televizních služeb PAY-TV.
Informace o dalším nastavení naleznete v návodu k obsluze
modulu CI a karty Smartcard.
ČESKY
33
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 34
●F Zpet Upozornění:
●i Exit
Ve spodní části nabídky se zobrazují vlastnosti signálu. Čím
více se přibližuje lišta u položky »Kvalita« a »Síla signálu« pra-
vému okraji obrazovky, tím lepší je přijímaný signál.
Úroveň signálu nezávisí pouze na nastavení vašeho přijímacího
zařízení, ale i na kvalitě právě aktivního kanálu. Pamatujte na
toto pravidlo až budete kontrolovat podle ukazatele intenzity
signálu nasměrování vaší antény!
4 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »i«.
Nastavení DVB
Toto nastavení lze změnit i po prvotní instalaci televizoru.
1 Vyvolejte nabídku »HLAVNĺ NABĺDKA« stisknutím tlačítka »i«.
Nabídka DVB
– Zobrazí se nabídka »HLAVNĺ NABĺDKA«.
Manuální Vyhledat
Automatick˘ Vyhledat 2 Vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »Nastavení«
Instalace
Modul CA
a potvrďte tlačítkem »OK«.
Informace o signálu
3 Vyberte tlačítkem »P-« nebo »P+« řádek »Nastavení«
a potvrďte jej stisknutím tlačítka »OK«.
Volba
● Zpût Ukonãit
35
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 36
36
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 37
37
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 38
● Pfieskoãit ● Název
2 Ƿ
Televizní program označte stisknutím tlačítka » « (žlutá).
Televizní program označte stisknutím tlačítka »Ƿ« (žlutá).
● Pfiesunout ● Vymazat
●
P
Oblíben˘ v˘bûr
3
Vybrat
Upozornění:
Ukonãit
Pro mazání dalších televizních programů opakujte postup uve-
dený v bodech 1 až 3.
38
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 39
Oblíben˘ v˘bûr
Vybrat – Odstranění vloženého programu provedete opětovným stis-
Ukonãit knutím příslušného číselného tlačítka.
Ukončení nastavení
1 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »i«. 39
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 40
INFORMACE _________________________________________
Technické parametry
Provozní napětí: 230 V, 50 Hz
Příkon: za provozu 125 W
v režimu pohotovosti cca. 1,5 W
Koncový stupeň zvuku: 2 x 14 wattů hudba (2 x 7 wattů sinus)
Rozsahy příjmu: C01 … C80, zvláštní kanály S01 … S41
Předvolby: 99 analogové, 899 digitální a 8 AV
Velikost obrazovky: 66 cm/26“
Max. rozlišení: WXGA 1366 x 768
Hmotnost (WEEE): cca. 14,81 kg
40
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 41
INFORMACE _________________________________________
Jak si poradit s poruchami
Pokud níže uvedené rady nepovedou k uspokojivému výsledku,
obraťte se na autorizovaného odborného prodejce výrobků firmy
GRUNDIG. Mějte na paměti, že poruchy mohou být způsobeny
také externími přístroji jako jsou videorekordéry a satelitní přijí-
mače.
UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o výrobek třídy A. Přístroj může za provozu rušit rádiové vlny.
V tomto případě musí uživatel podle okolností zajistit nápravu. Obraťte se
na specializovaného prodejce.
Technické změny a omyly vyhrazeny!
41
04Sed26LXW68-6631_cs 31.07.2007 11:30 Uhr Seite 42