= Uabebntatatatatatatatatatata abet a neat — Vera Sterblitch© Editora Tecnoprint $A, 1979 Diretos autora cedidos & Edtora Tecnoprint S.A, Pr bida areproducdo total ou parcial sob qualquer forma, ‘meio ou idioma, no Brasil ou Exterior, sem privia au: torizagdo da tule. As nossas edigdes reproduzem integralmente os textos originais. ISBN 85-00-88110-0 Grupo Esiouro EDITORA TECNOPRINT S.A. Acabamentos de Costura As Medidion) savsesssscciuesscoaca © Equipamento Indispensdvel .... O Ferro E&ttICO ose seessenee Como Lidar com Certas Fazendas Cuidados com Certas Fazendas Conselhos que Evitam Aborrecimentos Fio REO sevsvseseeeee Fio Enviesado ... Como Diminuir um Molde ‘Come Aumentar um Molde .. Correcées .... Busto Baixo Costas Arredondedas Ombros Quadrades Ombros Caidos .. Ombros Largos Busto Cavade seve. ;, Saliéncia Embaixo de Braso Ombros Fstreitos Ss Busto Grande .... in Adaptagav Para 0s Ombros .....sseee Busto Grande com Adaptagéo das Pences .. Ombres Largos com Manga Japonesa Braco Estreito ; Braco Forte Perto do Ombro. Cotovelo Grande .Acabamentos de Aberturas Conselhos . , 45 Maneira Para Saia ou Decote .. Cortando Fazendas Estampadas — 46 Terminagéo Simples .......... Franzindo ....... oe 48 Terminagéo Lateral (2 Tiras) . Alinhavos. .....s00+0 50 Acabamento das Costuras 50 Becores Costura Picotada ..... 51 RecibcanaritosAlisletwadis = 51 Acabamento com Tira Enviesada .... Chuleio .. Costura Sobreposta Costura Francesa... Tir Sobreposta Acabamento Tipo Francés 52 Acabamento em Forma .sssessssses 52 Acabamento com Vista... 53 Terminagao Simples com Alcas .. 53 Acabamento com Cordée .... Cava .. 2 55 Golas . Manga Joponesa . 57 Manga Roglé .. a © Fecho Ecler Montagem da Manga . 60 A Colocagéo do Fecho Ecler... Fecho Ecler Colocade com Vista Punhos Colocagéo de Cés . Punho Virado Para 0 Lado Direito 62 Cintos Forrados Punho Aplicado com Viés e..ssssseee+ 63 Marcagdo de Bainha Punho Franzido com Elastico ... Punho Aberto Punho de Camise Bainhas Bainha Sobre Pregos . Bainha False . Bolsos Bolso Embutido .. Bolso com Lapela Bolso Aplicado Bolso com Lapela Solta Bolso Lateral Bainha Terminada com Viés .......... Bainha em Ponto de Meia Espiga . Bainha Simples . Bainha em Ponto de CruzRemates Bainha Enrolada ...... . 114 SaRicecxceoves Bainha de Costureira . crmnacias MO Deda Cavs Bainha Italiana 116 Bainha em Forma . sae TF ee Bainha Falsa n.° 2 .... presccesrecces 118 Bainha Terminada com Viés 9 Ponto de Cadeia Bainha em Concha . 120 Casa de Abelha .... Bainha Bordada 121 Ponto de Cobertor scideas 122 Cantos Terminagao em Angulo 123 Canto de Casaco. Presilhas .. Casas de Fazenda Casas Tipo Ala Alcas Continuas Como Pregar seus Botdes Tiras Enviesadas 124 126 128 130 131 132 133 Bordado Ponto de Cadeia Ponto em X cesses Casas Feitas a Mao ths Alcinhas hs... Presilhas 134 135 136 187 . 138 139 140Acabamentos de Costura ‘As medidas certas sdio de importéncia vital para a execugdo de um molde, pois nada mais feio de que um vestido apertado no busto ov uma manga por demais larga ov mesmo uma scia comprida. Vejamos os seguintes pontos: Busto Esta medida deve ser tomade folgada dando-se sempre uma margem de écm além do medida normal No caso de um bluséo (dependendo do gosto individual) a folga deverd ser de 10 até 12cm. Cintura Nao deve ser tomada muito justa. Quadris A medida certa é tomada na parte mais forte uma vez a fita passeda ao redor dos quadris deveré poder subir e descer livremente Costas Tire a medida conforme mostra o desenho, evi- tando costas estreitas. A altura da blusa é do meio do Pescogo até a cintura.Acabamentos de Costura ‘As medidas certas sdio de importéncia vital para a execugdo de um molde, pois nada mais feio de que um vestido apertado no busto ov uma manga por demais larga ov mesmo uma scia comprida. Vejamos os seguintes pontos: Busto Esta medida deve ser tomade folgada dando-se sempre uma margem de écm além do medida normal No caso de um bluséo (dependendo do gosto individual) a folga deverd ser de 10 até 12cm. Cintura Nao deve ser tomada muito justa. Quadris A medida certa é tomada na parte mais forte uma vez a fita passeda ao redor dos quadris deveré poder subir e descer livremente Costas Tire a medida conforme mostra o desenho, evi- tando costas estreitas. A altura da blusa é do meio do Pescogo até a cintura.Frente Proceder como para as costas. A altura da blusa é fo ombro até a cintura passando pela ponta do busto. Tire duas medidas extres partindo do ombro até o ponta do seio e também de um seio ao outro, acertando assim @ terminagéo das pences. Ombro Tire esta medida portindo do pescogo até 0 ossinho no cabeca do brace. Para blusdo esta medida de om- bro deverd ser um pouco maior. Manga ‘Ao tirar uma medida de comprimento para mangos 3/4 ov compridas néo se esquega de dobrar o braso. Tire esta medida conforme mostra a figura. A menga ndo deve ser larga demais a menos que se torne moda Um detalhe que escapa freqlentemente as costu- reiras é 0 colocagéo certa das mangas — so muitas os mangas defeituosas pelo simples fato de estarem troca- dos. Marque bem a frente de suas mangas e coloque- os certinhas Pescoco Tire @ medida folgada. Deve-se poder passor um dedo dentro da fita métrica uma vez esta passada em volta do pescoso. Vocé poderé utilizar qualquer padréo desde que este se aproxime de suas medidas — sera necessario 2 fazer algumas + icagdes seguindo os conselhos do pa-Para se obter bons resultados na execugéo de um trabalho qualquer, é necessério 0 equipamento auxilier 1. Uma meso grande (a fazenda deve ficar bem esti- cada. O chao também poderé servir). 2, Um manequim (facilita muito para as proves). 3. Um espelho para corpo inteiro. 4, Uma méquina de costura em perfeito funcionamen- to. 5. Um ferro elétrico. 6. Um par de tesouras. 7. Uma fita métrica. 8. Um dedal 9. Agulhas de diversos némeros. As mai para acabomentos mais perfeitos. 10. Alfinetes grandes. 11. linha para marcagéo. 12. Giz de alfaiate. 13. Um marcador de bainha. 14, Ume carretitha, 15. Papel-carbono. 16. O molde certo. A boa costureira deve ter sempre & mao: botées, colchetes, viés, eldstico, gorgordo, fecho ecler. i ae Fone b Tr ESS Bere Um dos itens mais importantes para 0 bom acabo- mento 6 sem a menor divide — o ferro elétrico. ‘Muitas principiantes passam a roupa somente de- Pois de pronta, quando é realmente essencial abrir as Costuras todas & medida que forem sendo costuradas — isto permite um trabalho perfeito com um acabamento limpo.Veludo © veludo assim como fozendas felpudas, requer toda atengao ao cortar para evitar um vestido ou ca- saco com um lado liso e outro todo arrepiado. Use 0 método francés marcando © sentido certo da fazenda pelo lado do avesso — risque setas todo ao longo da metragem. As fazendas com brilho também devem ser marcadas pora evitar um lado fosco. Chiffon Todas as fozendas finas requerem um tratamento especial ¢ muita atencéo ao cortar. Seria aconselhavel deixar-se as partes do molde alinhavadas & fozenda e 36 retiré-los depois do vestido todo costurado. Para isto deveria-se utilizar um-papel mais fino para 0 molde Caso as folhos de papel fino forem muito pequenas uti- fite Durex para uni-las. Ndilon Antes de mais nada seré necessério possuir-se boas tesouras e alfinetes de aco ou melhor ainda agulhas pora prender o ndilon ao molde. A fibra do ndilon & muito dura e sé as agulhas de aco entram mais faci mente. Use de preferéncia uma agulha de méquina bem fine © experimente 0 ponto e a tenséo da maquina 16 antes de comecar a costurar. Procure costurar bem de- vagar segurando 0 tecido com ambas as maos guiando, sem puxar.Picote as ourelas para evitar que a fazenda enco- Tha, Molhe bem um pano com agua fria e depois esprema-o. Coloque © pano imido sobre a Ia e enrole- ‘0s bem juntinhos e apertados deixande ficar durante o seguinte retire 0 pano e passe a fazenda noite. No pelo avesso com 0 auxilio de um outro pano seco. Ferro quente, sem excesso. Aperte lentamente, sem esticor, porém, néo deixe o ferro descansar em cima da fazer do. Algoddo ou Linho Deixe de molho durante toda a noite. Caso a cor lamente em Ggua com sal e nGo seja firme molhe raj estenda logo para secar. Passe do lado do avesso. Seda, Raiom ou Ndilon Nao precisom ser pré-encolhidos, podendo ser lo- vados sem susto. Passe do lado do avesso com ferro morno. Veludo N&o deve ser molhado e sim tratado com vapor. Pode-se cobrir o ferro quente com um pano molhado & passor 0 veludo do lado do ovesso muito de leve até levantar o pélo. 18 Moiré © moiré © 0s tecidos met completamente secos. Ao passar procure née esticar a fozenda e posse sempre no sentido do fio reto. s devem ser passadosoo 10, 20 CALMA — nao faca tudo correndo, pois @ pressa é inimiga da perfeicao Conheca 0 tipo de fazenda que vai cortar pois cer tas fazendas precisam ser bem molhadas antes, principalmente os forros que sempre encolhem. Ve- rifique como devem ser tratadas certas fazendas. . Verifique a linha certa para costurar, pois cada fa- zenda requer ume outro linha. Faga seu molde nas medidas certas. Aprenda o adaptar o molde ao seu corpo. Faso uma experiéncia numo fazendinha de algodde an- tes de estragar uma fozenda boa. Procure passar a fazenda e os moldes antes de cor- tar, evitando os dobras e 0s papos. Antes de comecar a cortar verifique bem o fio da fazenda assim como os desenhos — evitaré muitas surpresas desagradaveis. Nao se esquega de dor uma folga para as costuros © procure cortar tudo de uma sé vez. Nao estique as cavas e decotes — as fazendas que esticam de- vem ser alinhavadas imediatamente. Morque com papel-carbono todos as pences € cos- turas — pouparé muitos aborrecimentos. Use agulhas adequadas para obter um acabamento mais fino. aoe © fio reto € aquele que corre ao longe da ourela.© fio enviesado @ obtide dobrando-se a ponta da fozenda de moneira a colocar a ourela atravessada so- bre 0 fio reto do tecido, conforme mostra o desenho. ourELA 22 ObservacGo: Obtenha © maximo de sua metragem espalhando o molde sobre a fazenda | Fazenda Dobrade iy Frente \ costs costas fM FRENTE | cin eset ae es | 23‘As vezes néo se pode usar 0 mesmo molde para duas pessoas com as mesmas medidas pois o tipo de corpo pode ser totalmente diferente. Verifique bem as corregées. que so necessérias e faca 0 regjuste certo para obter assim melhores resulta- dos. g. 1 — Busto Baixo Acerte a pence conforme mostra o desenho. Obteré assim @ posigéo certo. 30 Fig. 2 — Costas Arredondadas Corte 0 molde na altura das omoplatas para dor mais folga. N&o separe o parte de cima do de baixo, abra simplesmente com a tesoura até chegar a cava sem no entanto destacar. Acerte também 0 decote no meio e caso,necessério faca uma pequena pencFig. 3 — Ombros Quadrados Fig. 4 — Ombros Caidos Acerte 0 ombro conforme mostra a linha pontilhado Conforme mostra o desenho, abaixe @ linha do na parte da frente e das costas. Levante entdo a linha ombro na altura'da cava, na parte da frente e das cor. da cova para que esta néo fique demasiadamente tas. Abaixe também, conforme o pontilhado, cava porém ndo mexa no decote. Fig. 4Fig. 6 — Busto Cavado Para acertar a blusa é necessério diminui frente, fazendo uma prega ou dobra que iré na diregao da cava. Acerte 0 decote e a cava. Fig. 5 — Ombros Largos Dé mois folga ao ombro e acerte também a linha do cava. Caso seja necessério faga duas pences na al- tura dos ombros para acertar. sea fiminuindo JFig. 7 — Saliéncia Embaixo do Brago ‘Aumente 0 molde embaixo do brago e alongue o cintura na parte da frente e das costs. A pence de- baixo do brago deveré ser mais profunda. Siga o dese- no. Fig. 8 — Ombros Estreitos Fasa uma dobra no ombro para obter o ajuste ne- cessrio e depois acerte a linha do ombro. Fig.Fig. 9 — Busto Grande Para aumentar o molde de maneira a acertor a colocagéo da pence, tratando-se de um busto grande, & necessario cortar e abrir o molde no tamanho desejado. Aumente um pouco a ponta da pence. Fig. 10 — Adaptagdo Para os Ombros Quando desejar der uma caide maior para os om- bros proceda conforme mostra o desenho. Faga um corte um pouco absixo da linha do decote e espalhe o molde de maneira o obter 0 caimento que deseja. Pro- ceda da mesma maneira para as costas.Fig. 11 — Busto Grande com Adaptagao das Pences Como sempre corta-se o molde em cruz conforme nos mostra @ figura e depois espalha-se o necessério, As pences deverdo ser mais fundas em proporgéo. 40 Fig. 12 — Ombros Largos com Manga Japonesa Fasa um corte na altura do ombro sem no entanto destacar os duos partes — abra na altura do ombro para dar maior folga. Depois acerte o caimento do om- bro.ig. 13 — Brago Estreito Fasa uma dobra no meio da manga e depois acerte a cava na parte de cima. Nao se esqueca de diminvir @ cava na blusa de maneira o acertar depois com a manga. Pode-se diminuir um pouco nas costuras. 1 wee = | 42 Fig. 14 — Braco Forte Perto do Ombro Corte a manga quose que separando completa mente. Néo se esquega de aumentar a cova da blusa. -———————— Fig. 14 43Fig. 15 — Cotovelo Grande Corte 0 molde da manga conforme mostra o dese- nho. Aumente e depois acerte a extremidade. | Busto Grande Procure usar sempre o seu molde de blusa com as costures partinde do ombro pois as pences acentuam ainda mais. Cintura Grossa Evite vestidos cortados na cintura. Os vestidos intei- ros s60 a melhor solugéo. Os vestides de duas pecas ov © costume cléssico também resolvem 0 problema. Barriga Saliente Use pences laterais soltas pois disfarcam bastante. Ombros Caidos Procure usar pequenas almofadinhas e sempre que possivel utilize a mange raglé Quadris Fortes Aqui também procure usar pences laterais soltas As scies pregueadas disfarcam. Quando executor um conjunto de duas pegas ov ainda um costume procure sempre fazer 0 casaco mais comprido. 45___Estampadas — listradas — Ao cortar uma fazenda estampada é necessario ve- rificar se 0 desenho é todo numa s6 prestar bastante atengGo e cortar como se tosse ve- ludo: — Ao cortar fozendas quadriculadas € necessério espalhar-se 0 molde tendo cuidado para colocar as partes correspondentes nas mesmas linhas, oso As fazendos contrério 0 desastre seria completo. quodriculadas devem combinar nas costuras loterais assim como na cintura, tanto na frente como nas costas, e procure acertar também a manga no ponto ‘em que é montada na blusa — As fozendas listrados também requerem um cuidado todo especial pois nada mais feio do que listras de- sencontradas num vestido ou blusa. Procure morcar com piques os dois moldes juntos tanto da frente como das costas, separe-os e ao colocar sobre a fo- zendo acerte os piques para que fiquem sobre uma listra, Assim teré 0 trabalho terminado certinho. — Estude bem suas fazendos antes de cortd-las para depois nde desanimar co ver o resultado. Fazendas com barras, fazendas com flores grandes, veludos, quadriculados ov um simples estampadinho reque- rem um estudo atencioso, 46 > onorornang emmaA figura acima da pagina seguinte nos mostra como se deve proceder pare obter um franzido perfeito. Recorte em papeldo a distancia que deseja entre cada carreira e 00 passer a linha procure colocar os pontos bem embaixo uns dos outros. Prenda a linha de cada carreira por meio de alfinetes ov dando um nozinho. Quando todas as carreiras estiverem prontas segure as pontas dos fios e puxe todas de uma s6 vez. Acerte a quontidade de franzido procurando prender as respecti- vos pontas do mesmo & parte onde sera costurado pos- teriormente, divida e espalhe depois até obter 0 tama- nho desejado. Procure sempre marcar 0 centro do fran- zido com o centro da parte a que este serd costurado — isto facilita muito o trabalho. A figura abaixo nos mostra como fazer para re- forgor um franzido. Corta-se no tamanho desejado um reforso para cobrir 0 franzido. As pontas deverdo ser dobradas conforme mostra a figura e depois 0 todo cos- turado com pequenos pontinhos invisiveis 49Fig. 1 — Alinhavos Sé0 pontos corridos que servem para prender ou juntar duas partes do molde, marcar as linhas centrais, fozer serzidos (neste caso os pontos deveréo ser bem pequeninos) franzir. bestest a] Fig. 2 — Acabamento das Costuras Vire as pontas da fazenda depois de ter aberto bem a costura com o ferro de passar. Pode-se entao costurar as beiradas & maquina ov & mao. Este pro- cesso serve pora fazendas leves pois as fazendas peso- das ficariam com um acabamento muito grosso. Fig. 3 — Costura Picotada Obtém-se um acabamento para as costuras com o auxilio de uma tesoura de picotar. Este processo evita que a fazenda desfie. ol Fig. 3 Fig. 4 — Acabamento Alinhavado Este acabamento € feito com pequenos pontinhos invisiveis sem no entanto prender ao vestido.