CODRES 2007 Division 1 PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS SECTION C6 ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES C61 GENERALITES Tubulures implantes sous le fond du éservoir pone aes Les exigences minimalcs définies dans fa présente Cope ean Section portent sur In conception des accessoires et + Cuvettes de purge (Chepire C66) sous-ensembles sulvaass: © Tubulures ct _trous d'homme de twit fixe ¢Tubulurse et mous homme implantés sur Ja (Chaptes C6.2 e087) robe et de toe aon affleuram ie fond dy + Tubulures et pores de nettovage implantes + Mise la tere (Chapite C59), sur la robe et de type affleurant le fond dy wy tte Cle RTO reservoir (Chapitres (6.2 et C5.) br‘CODRES 2007 Division} © Parie C - CONCEPTION ET CALCULS Section C6 — ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES: (C62 - IMPLANTATIONS DES TUBULURES ET DISPOSITION. DES OUVERTURES ET DES RENFORCEMENTS (€6.2.1- Implantations des tubulures €6.2.11 «Implantation normale En regle générale, les tubulures (remplissage, videnge, fous homme, et.) sont implantés selon ia rele suivante H2D,_+ 100mm (€6.2.1.1) ot = — Hauteur de Yaxe de la mubulure par ‘apport mn fond do réservoir De = Dinmétre extérieur de fe tubulure Cependant pour les tubulures de DN < 160 mm, la hauteur libre entre la généramice inférieure de’ la ‘tubulure et le fond du réservoir doit ire au moins égale 4150 mm, €6.2.2.2 Implantation basse En cas de besoin, Jes tbulures peuvent étre implantées a H,= Dg. Copendant, pour Yes tubulures de DN<300 mm la hauteur libre minimale entre Ie sgénératrice inférieure de Ja tubulre et Je fond du reservoir doit Ere, si possible, de 150 mm, €6.2.2 - Disposition des ouvertures ‘auf justification spécifique. les distances entre Tes ouvertures et les bords & souder doivent respecter les dispositions définies Figure C62 ct les exigences du Tableau C5.2, PL: Onverture non renforode P2 PS: Pa ‘Note 1: Non permis sauf justification spécifique Note 2: Tales marginales ou sles de hordure annataire ‘Quvernire renforeée conformément a la Figure C6.3.1+1 ou la Figure C6.3.1-6, Ouverture renforeée conformément 2 'a Figure C6.3.1-3 ov & fa Figure C8.3.1-5, Ouverture reniorcée conformément & la Figure C5,3.12. Figure C6.2 - Disposition des ouvertures et des renforcements, Tableau C62 A B c D Hi ie =. = ae [eso 2150 150 2150 2100 =] S100 Be “mnCODRES 2007 Division 1 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Ssetion C6 ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBL ES C63. TUBULURES BT TROUS D'HOMME IMPLANTES SUR LA ROBE ET DE TYPE NON AFFLEURANT LE FOND DU RESERVOIR C6.3:1 - Généralités Les ubulures de robe peuvent éve afifeurantes, lraversantes ou traversantes et munies d'une bride ete intérieur Le renforcement dé ouverture des tubulures. de vidange et de remplissege peut etre de type | (tele rapporiée), 2 (inser) ou 3 (autosrenforeée), celal des tubulures de trous dhommes peut étre de type I (tle rapportee) ow 2 (insert) + Type 1 Tole rapportée (Figures C6.3.1-1 8-4 e€ Figure C6.3.1-8). le enforcement de ouverture est obtenu par lamise en place dune t6le g'épaisseur e,au plus egal & épaisseur e, de la virole sur laquelle elleestfixge. + Type 2: Téle encastrés (insert) (Figures 6.3.1.5 8 661 Figure C6.3.1-9), Le renforcement de Fouverture est obten par la mse en place dune tle encastée (inser) epaisseur e, au plus &ale a deux. fois Tépaisseur e, de la virole sur laquelle elle est fixee 139 + Type 3+ Tubulure auto-renforese (Figure 63.17) Le renforcement de Touverture est obteay par la mise en place d'une tubulure auto-renforcée, epaisscur e; au plus égale a deux fois Tépaisseur e, de la virole sur laquelle elle est fixée, La tubulue doit pénétrer dans le reservoir dune longueur au moins égale & deux fojs son épaisseur Note Loesaue des enforcement debe 2 ov dere 1 sont mis en ‘oeuvre sf ens ient Sapponer un Soin stale la verification de a Jonetion obe-ond dane ctl one (ies et nature Gs eoauaintes Sapplementaes.)CODRES 2007 Division | + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Scotion Co ~ ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES Section AA Note 2 : Voir Figures C63.3-1 4-3 Note 3 :£, Voir Tableau C6.3.1-1 Note 4: Hi voir 06.3.4 Note | : Trou d’essai Note 2: Autve disposition acceptable Figure C63.1-1 - Type I. Figure C6,3.1-2- Type I : Exemples de dispositions acceptables. luoCODRES 2007 Division | + PastieC- CONCEPTION ET CALCULS Section C6~ ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES Section AA “Note 3 Note 2: Voir Figures C6.3.5-1 8-3 Note 3 : Voir Figure C6.3.1-4 Note 4 : L, voir Tableau C6 3.1-1 Note 1 : Trou d’essai Note 5 voir C6.3 Figure €6.3.1-3 - Type 4 a By Note 3 a Note 1 ; Assemblage préfabriqué Note 3; Assemblage préfabrigné soumis a TTAS soumis a TAS Note 2. Pente 14 Figure C63.1-4 MatCODRES 2007 Division 1» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section 06 ~ ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES Section AA Note 1 : Aue disposition acceptable Note 2: Voir Figures C63.5-18-3 Note 2: Zone de renforcement Note 3 : Pente 1/4 Note 4 : L, voir Tableau C6.3.1-1 Figure C63.1 -Type2. Section AA YS Note3 i 00 mm et2 5 ey 100 mm et 5 e Hy: Hauteur de a virole Pente= 1/4 Note | :L, voir Tableau C6.3.1-1 Note 2: Voir Figures C6,3.5-1 & Note3 = Pente 1s Figure C6.3.1-6 - Type?. 1a?CODRES 2007 Division | * Pane C - CONCEPTION ET CALCULS Section C6 — ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES Note 1 :2 minimum Note 2 +2 100.mm et2 5. Note 3 : Voir tableau C6.3.3 Noe 4: Voir Figures C63.5-1 8-3 Note 5: Z,voir Tableau C6.3.1-1 Figure €6.3.1-7 - Type 3 Tableau C6.3.1-1 - Longueur L, définie Figures C6.3.[-1 8 C6.3.1-7. DN | 40 | 50 | 80 | 100 | 130 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | s00 | 600 | 700 | 800 | 900 | | 13CODRES 2007 Division | + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~ ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES Note |: Téle de robe du réservoir Note 2 : Tole marginale ou tle de bordure annulaire Note 3: Voir Figures Cé Nate : Voir detail a) ou 6) Note 5 : Voir Tableau C6.3.1-3 Note 6 Note 6 Note 6: Il est recommanceé d’éviter les angles vifs Detail a) Detail b) Figures C6.3.1-8- Trous d’homme de robe - Exemple de dispositions acceptables. Note : Le renforcement peut aussi étre réalisée eu moyen d'un insert uaCODRES 2007 Division 1 * Partie C— CONCEPTION ET CALCULS Section C6— ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES Tableau 063.12 “paisseur minimale du tampon e, (Note 1) | Epsliseur minimale de Ia bride e, (Note 1) ‘Niveau maximum de = | remplissage Diaméire nominal Gu trou "homme | Diamitre nominal du wou d homme al Same | 60Omm | 750mm | 900mm | SOR | 600mm | 730mm | 900mm 63 3 10 |i ile an 10 _| 85 10 u fe wo 8 | 0 i ia 10S Hal aeRO AN OTL 12 font 3 16 18 8 10 3 4 44 | 14 16 19 10 on 13 16 ae gma area wyaraeesfce tir ae pagal as ee i4 16 9 22 10th ag io ge oe ow doe ee oe ae NST Wis ira pS HORE 0 ET Tableau C63.1-3 Epissearde we Tsien de atohuive de wou homme @ de robe et de Ia 10le mom de renfort 6, Diamétre nomingl du trow "homme iow) 500 mm 540m 750mm 900 mm 5 i i 5 5 6 6 é é 5 & 6 | 6 8 8 ae é cs 3 ie i ES 6 6 8 i w 125 6 | 6 e 1 10 M4 6 6 8 | i0 16 6 6 g | 10 I if er = io { 19 6 | 6 i & | 10 21 8 T 6 8 T 10 22 i jo 8 8 | 10 L E a i | i iW a H pe tr 27 te i [ i i “38 B e | 3 30 14 id is 4 32 16 14 a 4 3 i6 16 18 16 34 a7 16 | 16 16 Se | a 17 40, 19 19 | » Is Tse Ty Laragus i Wie debe em plun pase que Opsaunar vague pour ls chagerris convicts, Tapas rapplonenate pen Ge | cea oe epussein de iatole de reno, M5‘CODRES 2007 Division I» Pane C- CONCEPTION ET CALCULS Section C6 — ACCESSOIRES DES RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES €63.1-3 - Tampon et Boulonnerie. €6.3.2 - Section de renforcement Ls mbvhires de deme nominal DN infrieur a 80 et epsisseur a8 moins egne 3 cole donoee dis le tablenu C635 pour ces DN soot pas Peso de nfo La section de renforcement, mesurée das Ye plan 1 veniest normal & fa tobe et axée sur Touverture ows conse, ne doi pase nr: 075 Dye, (€63.2) DP, = Diamave de Vouverture découpée dans Ja ole de robe (pris égal mu diane Dy, de la ubulure) & = Epaisseur de Ja virole En fonction de \'épaisseur du renforcement retenu ¢, ceci permet de déduire, soit le diamétre minimal du enforcement D, scit la longueur minimale de le Tubulure auto-nenforeee. ‘Note: Pour ane subure aoenfre, a longueut de bale Ld dre en considésion pent le cabal dx mnforement compend spear de le lee robe pt tin lobeueyr minum de wblie des fis on epalseur de cage coe eI Tcbe | __Dans Je caleul du renforcement, les énaisseurs & E prendre en compte sont les épaisseurs minimales "est- (0648 dire surépsisseur de corrosion éventuetle exchue Un rentos ‘ubulures, sment pout étre commun 4 plusiours 146 Diamétre Diamétre nominal du xow Diaméne Ge percage des trous, homme utampon Dy pNeszbre cejhohlans e boulons Dy mn mm Note} ‘am | 300 720 [28 Diantire 20 mm 636 00 20 28 Diandsre 20 mim 756 750 970 “42 Dianibtre 24 mm 906 900 1120 42 Diamaire 24 mm 1056 [Nee 1 a ious de ules dover Ge posoanes part ae de ane vera Ge bide ] C6.3.3- Epaisseur minimale de tubulure e, (en mm) Les épaisseurs des rubulures, @ exclusion des twbulures de irous d'homme dont les paisseurs sont spécifiges Tableas C63.1-3, doivent respecter les exigences definies ei-aprts. © Types let2: Tableau C633 Diaméwenominl DN DN <50 3 30, \ SCJ Note? : Fond du réservoir Note 2 = Bordure annulaire Note 3: Sable Note 4: Ciment Note 5 : Support a concevoir, si nécessaire, pour soutenir la charge Nove 6: La dalle, dot ve congue pour supporter la charge de liquide au-dessus de Touverture Note 7: Bloc de poussée [Note §: Support ce tubulure optionnel (selon la charge) Figure C6. - Tubulure sous le fond du réservoir - Exemple de dispositions acceptables,CODRES 2007 Division 1 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~ ACCESSOIRES DE RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES 6.6 - CUVETTE DE PURGE Note 1 Téle de sobe ‘Note 2: Téle marginale ou tle de bordure snnulaire Note 3 => diamate du tuyau Note 4 voir Figures C6.6-5 8 05.6-8 Note 5 : voir Figures C6.6-2 8 C6.6-4 Figure C6.6-1 « Cuvette de purge - Exemple de dispositions acceptables, Figure C6.6-4 Figure C6.6-5 Figure C6.6-1 Figure C6.6-8 Note 1: Soudure de poiniageCODRES 2007 Division 1 + Pare C- CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~ ACCESSOIRES DE RESERVOIRS ET SOUS-ENSFMBLES: (6.7 - TROUS D'HOMME ET TUBULURES DE TOIT FIXE Les trous homme de toit do¥vent avoir un diarattre intérieur minimal de 600 mm. Ils doivent éxe congus pour éte fixes sur les t6les de tot par soudage (Figure 6.71). Les couvercles de tous d'homme doivent éue du type boulonné, avec ou sans chamigre, suivant demande du Donneur d'ordre, Sauf cas particulier, les tubulures & brides pow réservoirs & (oit fixe sont conformes aux prescriptions de Je Figure C6.7-1. Toutefois, les tubulures pour soupapes de respiration et pour évents sont réalisées suivant les caractéristiques des appareils qui doivent y xre installés La longueur libre de tubulure doit tenir compte de la présence éventuelle d'une isolation thermique. La boulonnerie et les joints utilisés dans les assemblages a brides doivent ée conformes aux cexigences de !' Annexe CA] Tableau C6.7-1 | iamétre da joint jamétre Diaméte | éel8 | Tamponde | BRMENE | Nombre | nme | exericur dutou | wove | visite(u | Perl | de ans tole ge lale oh De | couvercte) SPREE | boutons renfort ou | ge renfort womme | Ds crcl oS lew for rent (eamm) Dy rier | 1 2 | 600 600 750 | 690 20 600 | 750 61s nis0__|CODRES 2007 Division)» PanieC~ CONCEPTION ET CALCULS ‘Section Cs ~ ACCESSOIRES DE RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES D, | Figure 871e Note 6 Figure C6,7-1e sang r6le do renfort Note 1: Tale de toit Note 4: Axe vertical Note? : Tole de renfort Note 5: Voir Figures C6 7-Leet C6.7-14 Note 3 : Epaisseur dv joint de couvercle> 15mm Note 6: Voir Figore C6.7-Je Figare C6,7-1 - Trou d°homme de toit 4) avec tOle de renfort. limité & 28 mbar 5) sans tle de renfort 0698 Exemples de dispositions seceptables. | 135CODRES 2007 Division 1 « Pare C~ CONCEPTION ET CALCLLS Section C6 — ACCESSOIRES DE RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES 608 y=, +40 mini Note } : Téle de toit Note 2: Téle de renfort Nose 4 : Axe vertical ‘Note $ : Cordon continu Note 3: 40rmini Figure €6.7-2 - Tubulures 4 brides pour tot, ‘Tableau €67-2 Diiamétre de la Diaméce duos | Haxceur de tubulure Diamétre nominal tubulure ans tél de tit depassamte de fa mbulure D, 4, Bi, dD; (enn) fen mm) (eam) 34 368 1 150 [ 60,3 | 150 | a % | 150 100, 4 I 150 150 cl 10 200 a | 130 | 250 78 | 324 ] | 356 | | 7d 450 457 | 156CORES 2007 Division |» Parte CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C6 ~ ACCESSOIRES DE RESERVOIRS ET SOUS-ENSEMBLES, C5.8 - SCALIERS, PASSERELLES Pour les différents équipements prévus le Constructeur doit respecter les exigences réglomentaires en vigueur Nove 1 est aust eecommande de se etirr 2 ta série de names NF EN 180 14122. (Deseribe 2007) C6.9- MISE A LA TERRE. Tous ies réservoirs doivent étre pourvus de départs cle mise la tere (hossages ou pattes). Un exemple de réalisation est donné Figure 06.9. La téalisation doit tenir compte de la présence dun éventuel salorifoge (€6.10 - INSTRUMENTATION Lorsque des instruments de mesure des températures et des niveaus doivent re installé, le Donneur d’ordre doit priciser la nature des équipernents 2 installer. Note |: Rabe du réservoir Note 2: Fond du eéservoir Note 3 : Rondalles en laiton Note 4 : Eerou en laiton Note 5 : Goujon en Jaton ‘Note 6 : Ruban conducteur en cuivre brasé de 25 x3 en cuivre Note 7 : Cordon continw Figure C6.9 - Exemple de mise i la terre. 17z 138