MÁY PHÂN TÍCH MI N D CH T Đ NG

HƯ NG D N
Revision C1

April, 2014
Version 2.30~

TOSOH CORPORATION
TOSOH Corp.
N i dung

Tiêu đ Page
1. Lưu đ . ............................................................................................................................................ 1

2. Chu n b hóa ch t . .......................................................................................................................... 2

2.1. Thành ph n hóa ch t . ............................................................................................................. 2
2.2. Chu n b phân tích . ................................................................................................................. 3
2.3. C nh báo và các phòng ng a . ............................................................................................... 4

3. Hư ng d n s d ng đơn gi n ....................................................................................................... 6
3.1. T ng quan v h th ng máy. .................................................................................................. 6
3.2. Đăng nh p ................................................................................................................................ 8
3.3. Reagents and Utilities Preparation ......................................................................................... 9
3.4. B o dư ng hàng ngày . ......................................................................................................... 16
3.5. Hi u chu n phân tích . ........................................................................................................... 18
3.6. Phân tích m u b nh ph m . ................................................................................................... 25
3.7. Xem l i k t qu . ..................................................................................................................... 41
3.8. Ch y l i. ................................................................................................................................... 43
3.9. Ch y ki m tra . ........................................................................................................................ 45
3.10. T t máy . .................................................................................................................................. 47

4. B o dư ng . ................................................................................................................................... 49
4.1. B o dư ng hàng ngày . ......................................................................................................... 49
4.2. B o dư ng hàng tu n . .......................................................................................................... 49
4.3. B o dư ng hàng tháng . ........................................................................................................ 52
4.4. B o dư ng hàng quý ............................................................................................................. 52
4.5. Khi không s d ng máy AIA-900 trong th i gian dài ......................................................... 54
4.6. N u phát hi n đóng c n trong đư ng ng Substrate (V sinh đư ng ng Substrate) . . 54

5. Các c c nh báo . .......................................................................................................................... 56

Thông tin v sách hư ng d n này

Đây là hư ng d n ng n g n v s d ng máy AIA-900.
Các hư ng d n c th c n tham kh o sách hư ng d n đính kèm theo máy
AIA-900.

Rev. C1
 AIA-900 Guide Book

1. Lưu đ
Tham kh o trong các chương

Chu n b hóa ch t Ch.2. Chu n b hóa ch t

Ch.3.2 Đăng nh p máy

Đăng
Lo nh p Ch.3.3 Chu n b hóa ch t

Ch.3.4 Ch y đ u ngày
Ch đ u ngày
Dailyy Maintena

C u hình h th ng c n đư c cài đ t khi

Không l p đ t máy
Các thông s đã
s n sàng chưa C ác đăng ký ph n m m ph i đư c
th c hi n khi l p máy
Có Thay đ i thông s
Xem hư ng d n s d ng

Ch.10 Mô t
Có gi nguyên Không
giá tr Calib? Giá tr calib có th hi u l c trong 90
ngày
Có Calibrat
Ch y l i calib

Ch.3.5 Ch y Calib

Control
C h y Control Ch.3.9 Ch y Control

Không K t qu có
ch p nh n?
Có
Ch.3.6 Quá trình phân tích
Ch.3.7 Xem l i k t qu
Ch y m u b nh nhân
Ch.3.8 Ch y l i

Không
Hoàn thành

Có

T t h th ng Ch.3.10 T t máy

K t thúc

1/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
2. Chu n b hóa ch t
2.1. Thành ph n hóa ch t

Sau đây là hóa ch t dùng cho máy AIA-900.

Thành ph n
AIA-Pack Reagent Cup Ch t chu n
Dung d ch pha loãng m u (SDS)

Diluent (Pha loãng)

Wash (Nư c r a)
Substrate
Cup chu n tr ng (STD) (Cup chu n) Cup dùng cho
ch y có pha loãng b nh ph m (ch y b nh ph m)
(STC)

Ch t chu n có 2 lo i: Lo i 2 đi m và lo i 6 đi m
Lo i 6 đi m đư c th hi n như hình v bên trên.

Rev. C1 2/56
 AIA-900 Guide Book
2.2. Chu n b phân tích

Vui lòng tham kh o các ghi chú đ chu n b và s d ng hóa ch t. Tham kh o các t gi y hư ng
d n đính kèm trong các m i h p hóa ch t.

a. B ch t chu n.
(Trình t chu n b )
Ch t chu n d ng l ng thì có th s d ng luôn mà không c n chu n b .
S d ng Pipet l y 1mL nư c c t cho vào l ch t chu n đông khô. L t đi l t l i kho ng 10 l n đ
hòa tan h t sau đó đ kho ng 20 phút trư c khi s d ng.

b. Substrate
(Trình t chu n b )
Cho 100mL Nư c pha Substrate vào l ch a Substrate đông khô, l c đ u đ hòa tan h t và
đ thêm kho ng 10 phút trư c khi s d ng
(Chú ý)
T t c các Substrate c n đư c pha tr n đ u đ đ m b o các ph n đông khô đư c tan h t.
K t qu s không chính xác n u như Substrate không đư c hòa tan h t.

c. Tosoh Multi-Analyte Control (Set) (B ch t ki m tra đa ch t)

(Trình t chu n b )
Cho 5mL nư c c t l c đ u kho ng 10 l n cho hòa tan h t, sau đó đ 30 phút trư c khi s d ng.

d. Diluent/Wash (Pha loãng và ch t r a)

(Trình t chu n b )
Pha loãng:
Cho toàn b l pha loãng (100mL) v i kho ng 4 lít nư c c t và tr n đ u sau đó cho thêm nư c
đ đ m b o dung tích cu i cùng là 5 lít (4900ml nư c + 100ml pha loãng)

Nư c r a:
Cho toàn b l nư c r a (100mL) v i kho ng 2 lít nư c c t và tr n đ u sau đó cho thêm nư c
đ đ m b o dung lư ng cu i cùng là 2.5 lít (2400ml nư c + 100ml pha loãng)

3/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
2.3. Các c nh báo và phòng ng a

Vui lòng xem trong các t hư ng d n đính kèm h p hóa ch t.

a. AIA-Pack Test Cup

Không s d ng khi h t h n
Lưu tr t i nơi có nhi t đ (2 đ n 8 đ ) trư c khi b ra kh i túi ch a.

Cho vào t l nh (2 đ n 8 đ ) Khi cu i ngày s d ng.

b. Calibrator (Ch t chu n)

Sau khi pha tr n thì có th s d ng trong ngày.
Không tái s d ng hi u chu n còn l i trong m t ngày khác ngay c khi chúng đư c lưu tr
trong t l nh vì có kh năng h làm suy gi m khi làm đông l nh và rã đông

c. Substrate
Hãy c n th n đ x lý các ch t Substrate vì nó là không n đ nh và d dàng đ làm suy
thoái.

Luôn luôn lưu tr AIA-Pack Substrate Set II v trí th ng đ ng 2-8 C khi không s d ng.

d. Diluent/Wash
Luôn luôn lưu tr các AIA-PACK R a và ch t pha loãng v trí th ng đ ng 2-8 C khi không
s d ng.

R a pha loãng và dung d ch pha loãng là n đ nh trong 30 ngày 18-25 C.

e. Sample Diluting Solution (SDS)

Luôn luôn lưu tr các dung d ch pha loãng m u th ng đ ng như t l nh 2-8 C khi
không s d ng. Hãy b nó ra kh i máy và lưu tr nó 2-8 C sau khi h th ng đã t t.

Rev. C1 4/56
 AIA-900 Guide Book
[ MEMO ]

5/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
3. Hư ng d n s d ng nhanh
3.1. T ng quan v máy AIA-900

v i h th ng Sorter 9 khay

(11)

(14)

(9)
(12)
(4) (6) (8)
(3)
(2) (9) (13)

(10)

(7)

(1)
(5)

AIA-900
(5)
(1) Công t c b t máy
(2) Bình pha loãng. ........................... 1L
(3) Bình nư c r a . ........................... 1L
(4) Bình nư c th i . ........................... 2L
(5) S t giác th i r n
(6) Substrate .................................... 100 mL
(7) Nơi đ t m u. ............................... 200 L n nh t 200 m u
(8) N p c a b ph n r a
(9) Khu v c hút m u
(10) Hóa ch t và các đ u côn ............ Sample tip, SDS, Pretreatment, Enzyme-labeled antibody
(11) Máy in
(12) B ng đi u khi n và các phím b m.. Màn hình LCD c m ng và các phím b m
(13) Đèn ch th
(14) các c ng giao di n . .................... RS232C/USB/BCR port.

Rev. C1 6/56
 AIA-900 Guide Book
B ng đi u khi n và phím b m
AIA-900 Là thi t b có màn hình màu c m ng và các phím b m c ng.

POWER

Màn hình LCD và cá phím c ng

Các phím b m c ng

: N p gi y in.

: M n p khu hóa ch t và đ u côn

: M n p khu v c r a.

: T t các l i và t t chuông báo.

: Tr v màn hình ch .

: Tăng đ sáng màn hình.

: Gi m đ sáng màn hình.

7/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
3.2. Log On

1) B t công t c ngu n đ kh i đ ng máy

2) Dòng tr ng thái s hi n th trên màn hình thông báo máy

đang kh i đ ng

3) Ki m tra tên ngư i đăng nh p và ch p nh n, Nó s đư c

in khi có d li u in

4) N u đúng tên đăng nh p thì nh n pím

5) N u mu n đăng nh p b ng tên khác thì

nh n phím

6) Danh sách các ngư i s d ng đư c hi n th

Nh t các phím lên xu ng đ l a ch n

.

7) N h n phím này đ xác nh n

Rev. C1 8/56
 AIA-900 Guide Book
3.3. Hóa ch t và các ti n ích khi chu n b
a. Substrate và hóa ch t thay th Substrate (70% Ethanol)
i) Đ t l ch a Substrate vào v trí đ Substrate

ng Substrate

Đ l substrate v i nhãn mác quay v phía trư c. Lư ng dung d ch trong l có đư c theo dõi
b ng c m bi n do v y n u quay nhãn mác ra bên c nh có th s gây ra l i.

ii) L p ng d n vào trong l đ ng substrate và đ y n p silicon.

b. Chu n b các đ u tip m u

i) Nh n phím đ m khu v c đ t đ u tip

Sau đó đèn LED RT. OPEN Nháy màu xanh.

ii) Khi đèn led nháy màu xanh đ n khi chuy n sang
sáng h n thì có nghĩa là ta có th m n p c a
khu v c đ u tip.

iii) M n p và thay h p đ u tip m i. Nhi u nh t là 2

h p v i t ng c ng là 192 đ u TIP.

iv) Sau khi thay th các h p TIP xong đóng n p vào.

Khi n p đư c đóng h th ng t đ ng ki m tra và
đ m s lư ng TIP.

v) Đèn LED RT. OPEN s nháy đ trong th i gian đó. Đèn

s t t khi t t c quá trình đã k t thúc n p đã đư c khóa

9/56 Rev. C1
TOSOH Corp.

Khi b n đóng n p thì t t c các tip còn l i s đư c đ c b ng c m bi n phía trư c

H th ng s ki m tra toàn b tip t i hàng đ u tiên c a h p tip (12 cái). Do v y khi x p tip
không đư c đ tr ng v trí, như v y s có th gây ra l i khi ho t đ ng.

Đ t đúng Đ t sai

X
Trư c

c. Chu n b các l hóa ch t

i) Nh n phím đ m n p lúc này đèn LED RT.

OPEN s nh p nháy màu xanh.

ii) Khi đèn led chuy n sáng màu xanh hoàn toàn thì
có th m n p

iii) Thông báo “If reagent is changed, please

register on INVENTORY screen” s hi n th trên
màn hình.

iv) M n p khu v c ch a.

v) Đ t rack hóa ch t đúng v trí v i các ch t đánh

d u.

vi) Đ t hóa ch t v i l 100mL (pha loãng m u, etc.)

ho c các l 5 mL .

Rev. C1 10/56
 AIA-900 Guide Book
d. Chu n b nư c r a, pha loãng, và lo i b nư c th i

T t c đư c đ t phía bên trái c a máy.

i) Nh c các l Diluent, Wash và Waste ra kh i giá đ và m n p.
ii) Chu n b các hóa ch t Diluent theo các hư ng d n đính kèm theo hóa ch t và
trong m c hư ng d n chu n b . Chu n b Wash theo như hư ng d n. Đ b các
hóa ch t trong bình nư c th i.
iii) L p các n p đ y bình ch a r i đ t l i lên giá như v trí ban đ u.

Phía bên trái c a h th ng

Không thay th Diluent/Wash khi máy đang ch y phân tích m u.

Khi chu n b Diluent/Wash, ph i đư c tr n đ u dung d ch Diluent/washe đ m đ c v i
nư c tinh khi t. N u không đư c tr n đ u d n đ n n ng đ trong dung d ch không đ ng
nh t s d n đ n m t k t qu không đ ng đ u và không chính xác.

e. Đ b bình nư c th i
i) Đ b bình nư c th i nên đư c th c hi n trư c lúc ch y m u.

ii) N u vi c này th c hi n lúc máy AIA-900 đang ho t đ ng thì nư c th i có th b văng tung tóe
ra ngoài.

f. Lo i b ch t th i r n (test cup và Tip)

i) Nh c túi đ ng rác th i ra kh i khay ch a.

ii) Thay b ng m t túi đ ng m i.

11/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
g. Ki m kê l i v t tư
i) Ki m các l hóa ch t

Nh n phím trên màn hình chính

Màn hình HOME

B n có th ki m kê hóa ch t hi n có (SDS, 2 step

reagent etc.) và các đ u tip còn l i.

Phím này s không làm vi c khi có Modul 9/19 Sorter đư c g n cùng

(Modify) phím này s không th s d ng đư c khi n p c a khu v c

Hóa ch t và đ u TIP đang m . Trên màn hình s xu t hi n thông báo.

Nh n đ đóng h p thông báo

Nh n trên bàn phím trư c khi thay đ i ho c thêm hóa ch t.

Tham kh o chương ti p theo “i Preparing reagent (SDS, 2nd Reagent and Pretreatment) vials”
đ thay đ i ho c thêm m i hóa ch t.

Rev. C1 12/56
 AIA-900 Guide Book

S4 S8 S12
L2
S3 S7 S11

S2 S6 S10
L1 S5
S1 S9

13/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
ii) Set Pretreatment reagent vials
There are two types one and two reagents for pre-treatment.
The Vitamin D has two pre-treatment reagents.
Set two pre-treatment vials on the S1 and S2 position in the
S4 S8 S12
reagent compartment, respectively.
L2 S3 S7 S11

After setting those vials, press the button on the home

S2 S6 S10
screen. L1 S1 S5 S9
The message “INVENTORY Wait for a while ... “ will appear.
The INVENTORY screen will appear

Move the cursor to the S1 (5th line) where the pre-treatment

vials have been set in the reagent rack using up and down
arrow key.

Press the button to select reagent type.

Then reagent type selection screen appear.

Press the button then pre-treatment

reagents are registered on the S1 and S2.
Cursor moves at the next “Analyte” column.

Press the button again to select an analyte.

Then analyte selection screen appear.

Press the button then return the reagent stock screen.

Then the cursor moves at the next “Lot” column
Input lot number and remaining volume of reagents.

Press the button.

The display returns to the home screen.
After registering the reagent from the reagent stock screen, close
reagent tip cover.

Rev. C1 14/56
 AIA-900 Guide Book
iii) Set 2nd reagent (Conjugate) vial

The Vitamin D has 2nd reagent (Conjugate).

Set 2nd reagent vial on the S3 in the reagent compartment.
S4 S8 S12
L2 S3 S7 S11
After setting the vial, press the button on the home
screen. S2 S6 S10
The message “INVENTORY Wait for a while ... “ will appear. L1 S1 S5 S9
The INVENTORY screen will appear

Move the cursor to the S3 (7th line) where the 2nd reagent vial
has been set in the reagent rack using up and down arrow key.

Press the button to select reagent type.

Then reagent type selection screen appear.

Press the button then 2nd reagent is

registered on the S3.
Cursor moves at the next “Analyte” column.

Press the button again to select an analyte.

Then analyte selection screen appear.

Press the button then return the reagent stock screen.

Then the cursor moves at the next “Lot” column
Input lot number and remaining volume of the reagent.

Lot number of the 2nd reagent should be the same

with the lot number of the reagent cup.

Press the button.

The display returns to the home screen.
After registering the reagent from the reagent stock screen, close
reagent tip cover.

15/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
3.4. B o dư ng hàng ngày

i) Ti n hành ki m tra sau đây trư c khi th c hi n vi c ki m tra hàng ngày.

- Ki m tra các v t tư -
a. Substrate (Sub II)
b. Sample tip
c. Diluent Reservoir (DIL)
d. Washer Reservoir (WASH)
e. Printing paper
… Set the substrate.
… Check the inventory.
… Check the inventory
… Check the inventory.
… Check the inventory.

- Ki m tra ch t th i -
f. Túi ch t th i r n … Discard tips and cups.
g. Bình ch t th i Discard the waste fluid.

ii) Nh n phím (DAILY CHECK) trên màn hình HOME screen. (Màn
hình DAILY CHECK s hi n th .)

Đ t 1 cup STD v i m t ng chuy n đ i t i v trí th 2 trên rack b nh ph m.

Cup Adopter
3 2 1

T t c đã hoàn thi n và đ y đ nh n phím đ b t đ y ch y Daily check.

Rev. C1 16/56
 AIA-900 Guide Book

Ki m tra các đi u ki n ch y c a h th ng máy.

M i hóa ch t Diluent, Washer và Substrate.

đo đ c Substrate background.

N u có b t c l i nào trong qúa trình m i hóa ch t Diluent, Washer and Substrate, ki m tra
lư ng hóa ch t trong bình cũng như ki m tra các đư ng ng có th b k p ho c b t c và
th c hi n l i quy trình

Khi Daily check hoàn thành, thông báo “Complete！” s đư c hi n th .

Substrate replacement → Th hi n ho c có th ch t thay th substrate có th không đ y

đ .
N u d y đ : OK / Không đ y đ : ERR
(Trong trư ng h p ERR, ki m ra l i lư ng Substrate. Th c hi n
Daily check m t l n n a.)

4MU background → Ki m tra Substrate b ng cách đo fluorescent background.

N u nh hơn 1500 nM: OK / N u l n 1500 nM ho c hơn n a: BH
(Trong trư ng h p BH, t h a y t h S u b s t r a t e b n g m t S u b -
s t r a t e m i , T h c h i n Daily check l i l n n a.)

Lamp intensity level → Th hi n đ nh y c a b Detector.

(N u là LL Hi n th , Liên h v i k thu t.)

Khi nh n (PRINT) , K t qu Daily Check đư c in ra

Printout example

Khi nh n Tr v màn hình chính.

17/56 Rev. C1
TOSOH Corp.

3.5. Assay Calibration (Ch y chu n máy)

Máy AIA-900 yêu c u ph i có đư ng cong hi u chu n cho m i lo i Test

C n thay m t đư ng cong hi u chu n m i khi đư ng cong cũ đã h t h n ho c thay m t Lot
c a gói AIA-PACK.

N u đư ng cong hi u chu n đang còn hi u l c xin b qua bư c này và đ n m c 3.6 và 3.7.

Vui lòng ch y chu n v i ch đ Non-Barcode mode.

1) Chu n b
Ch t chu n có 2 lo i là d ng dung d ch và d ng đông khô. D ng dung d ch thì có th s d ng
luôn mà không c n chu n b . D ng đông khô c n ph i dùng Pipet thêm 1mL nư c c t tiêm r i l c
đ u cho tan h t sau đó đ kho ng 20 phút trư c khi s d ng.

2) Chu n b các test.

Nh n phím t r ê n m à n h ì n h HOME đ hi n th màn hình ORDER(NON- BARCODE).

Nh n phím đ b n có th nh p tên, s lot c a

hi u chu n và n ng đ c a ch t chu n t (1) đ n
(6).

Danh m c ch t phân tích đư c hi n th bên c t

trái. (th hi n danh sách các ch t còn trong Sorter)
Nh n ho c đ đ n các ch t c
n chu n.

Rev. C1 18/56
 AIA-900 Guide Book

M c dù đư c hi n th là 000 nhưng th c t vi c hi u chu n s th c hi n theo s Lot đư c

quét trên các Test cup.
Khi có s d ng sorter, S Lot c a test cup trên Sorter s đư c hi n th , vi c hi u chu n
s đư c th c hi n theo s Lot đó.

Hãy nh p s Lot và n ng đ c a ch t chu n cho t t

c các m c c a ch t chu n.
B n có th nh p s Lot và n ng đ b ng đ u đ c
mã v ch n u có.

Sau khi hoàn thành nh n đ c p nh t.

Các yêu c u v hi u chu n đã đư c ghi vào màn

hình yêu c u

Nh n Sau đó xu t hi n b ng h i tho i.

Ch n phím và nh n phím
sau đó nh n phím Print đ in danh sách ra.

Printout example

19/56
TOSOH Corp.
3) Chu n b đ t ch t chu n và các test cup

Đ t ch t chu n và test cup theo như hư ng d n trên màn hình.

Sample cup adopter

Test cup adopter

4) Đ t các rack vào đúng v trí và th t t i khu đ t m u.

Đ t v t đánh d u END MARKER t i v trí cu i cùng c a rack cu i cùng ho c 1 rack tr ng.

Nh n đ tr l i m à n h ì n h Home.

Rev. C1 20/56
 AIA-900 Guide Book
5) B t đ u ch y hi u chu n

S au khi th c hi n các cài đ t nh n phím trên

màn hình HOME .

Xác nh n các giá tr hi n th đó là s yêu c u

ch y hi u chu n, nó phù h p v i các
m c chu n.
Nh n đ b t đ u ch y hi u chu n .
Nh n đ b qua ch y và tr v màn
hình HOME.

Nh n phím
Đ xem quá trình phân tích. Màu s c th hi n các quá trình c a phân tích (tr ng thái cũng hi n
th phía dư i c a màn hình)

Đen: trư c khi hút m u

Xanh: Đã hút m u

Xanh lá: Đã hoàn thành

Sau khi b t đ u phân tích k t qu đ u tiên đư c đưa ra sau 18 phút. Các k t qu ti p theo
đư c hoàn thành c sau 40 giây.

21/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
6) Ch p nh n k t qu
Xem l i và tính toán k t qu ph i đư c th c hi n sau khi quá trình ch y hi u chu n đư c
hoàn thi n

i) Nh n B n có th xem quá trình phân tích m u. Xác nh n các k t qu đã đư c đánh

d u màu xanh l c bên trái m i test. (Tr ng thái cũng đư c hi n th phía dư i c a màn hình)

Xanh l c: Đã hoàn thành

ii) Nh n phím trên màn hình HOME đ hi n th màn hình SUB MENU.

iii) Nh n đ hi n th màn hình CALIBRATION REVIEW (PENDING).

Xác nh n r ng không có b t c m t c
c nh báo nào phía bên trái

N u b n th y b t c k t qu nào b t
thư ng, di chuy n con tr đ n v trí đó và
nh n đ lo i b k t qu đó.
Ký hi u “>” th hi n t ch i k t qu .

iv) Khi m i k t qu đã đư c ch p nh n, Nh n phím đ t o đư ng cong hi u chu n.

Thông báo “Executing the command ... Wait for a while...” đư c hi n th và CALIBLATION
CURVE GRAPH (đư ng cong chu n) đư c hi n th ..
Rev. C1 22/56
 AIA-900 Guide Book
v) Ki m tra l i hi u chu n
N u b n không mu n th c hi n ki m tra l i hi u chu n thì chuy n qua m c vii) đ th c hi n
bư c cu i cùng c a hi u chu n.
Khi b n th c hi n ki m tra sau khi đã ch y các hi u chu n nh n phím đ hi n th
n ng đ c a control và đư ng cong hi u chu n.

vi) N u b n mu n tính toán l i đư ng cong thì nh n đ tr v màn hình CALIBRATION

REVIEW (PENDING) và th c hi n l i các bư c t m c iii) đ n m c v).

vii) Bư c cu i cùng c a c p nh n hi u chu n

Nh n phím đ ch p nh n đư ng cong hi u chu n và đ s d ng nó.

Màn hình bư c cu i cùng c a hi u chu n, các d li u c a nó.

Lưu ý r ng sau khi b n hoàn thành các đư ng cong hi u ch nh, b n s không còn có
th thay đ i ho c tính toán l i các d li u hi u chu n.
･ B n có th hoàn thành không quá hai lô c a calibrators m i phân tích..
･ B n không th hoàn thi n các đư ng chu n c a cùng 1 Lot. N u b n làm như v y, s cân ch nh
đư ng cong hoàn thành g n đây s ghi đè lên các đư ng cong hi u chu n hi n hành c a cùng s Lot

23/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
viii) N u bư c cu i cùng v t o đư ng cong đã t n t i m t s Lot tương t như v y thì sau khi
màn hình xu t hi n thông báo “Executing the command… Wait for a while…” sau đó s xu t
hi n thông báo ti p theo “Do you wish to overwirte?” N u không có v n đ gì thì vui lòng nh n
phím

N u đư ng cong hi u chu n t n t i 2 lot khác nhau thì

màn hình xu t hi n thông báo “Which lot is replaced?”.
Trong trư ng h p này nh n phím có s lot dùng đ
thay th và nh n phím.

ix) Khi nh n phím đ in k t qu hi u chu n v i đư ng cong hi u chu n m i.

Calculation equation

Đ th đư ng cong

Các n ng đ chu n

Ch s Rate

Các h s

Rev. C1 24/56
 AIA-900 Guide Book
3.6. Phân tích m u b nh ph m

D i đ c đư c hi n th như hình dư i xác đ nh đư c kho ng đ c có th đ c đư c khi h th ng

có s d ng máy đ c mã v ch và v trí trên khay gi m u

D i không đ c
20 mm

ng 100ml
D iđ cl n ng 75ml
nh t là 60 D i đ c l n nh t là
mm 55 mm

D i không D i không
đ c 20 mm đ c 20 mm

Ghi chú: Kho ng đ c đư c là bao g m c l c a mã v ch (khu v c vi n).

クワイエットゾーン）を含みます。

Hãy b n p c a ng b nh ph m trư c khi ch y phân tich.

Máy AIA-900 không có ch c năng lo i b n p ng. N u n p ng không đư c b ra
trư c khi ch y m u nó có th làm h ng h th ng nghiêm tr ng.

1) Yêu c u ch y máy (T o chương trình ch y m u ph m)

Bên dư i là 5 phương pháp yêu c u ch y m u.

a) AUTO mode (t đ ng đăng ký khi s d ng đ u đ c mã v ch và ng b nh ph m có

dán mã v ch) (Mode này không s d ng đư c khi có s d ng h th ng Sorter)

b) Manual Entry (Nh p yêu c u b ng tay)

c) T i yêu c u t h th ng Host

d) T o yêu c u lên máy ch (QUERY mode)

(Mode này không s d ng khi không có Sorter.)

e) Nh p các yêu c u khi s d ng đ u đ c mã v ch c m tay

f) Mode ID b nh ph m

25/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
Các Mode ph thu c vào test yêu c u phương pháp phân tích.

Barcode label Assay Request Assay

Khi không chu n b AUTO Mode Không barcode Không yêu c u trang xx
các yêu c u Test Có barcode
Ch có ID Mode ID b nh ph m Không Barcode trang xx
b nh ph m
Query Mode: C n thi t ph i có - -
S d ng đ u đ c BCR Barcode
T o yêu c u B ng tay Có Bar-coded Trang xx Trang xx
Test Không Barcode Trang xx
Load t máy tính Có Bar-coded -
Host *1 Không Barcode Trang xx
B ng tay v i đ u đ c Có Bar-coded -
*2
BCR Không Barcode Trang xx

*1 In the case that the customer select the inquire manually by using handheld BCR mode, the
customer can not this downloading mode at a time.

*2 In the case that the customer using this mode, the customer have to prepare and place samples
and test cups on the sample racks and load them on the loader.

Trình t x lý m u

a. AUTO Mode (Mode t đ ng)

B n không c n ph i chu n b các yêu c u test trên màn hình đi u khi n, ch chu n
b các b nh ph m và test cup trên khay b nh ph m theo danh sách ch y mà b n
có. Chuy n đ n 2) Assay Start - Auto Mode (Trang 29)

Rev. C1 26/56
 AIA-900 Guide Book
b. Manual Entry (Chương trình khai báo b ng tay)

Nh n trên màn hình HOME đ xu t hi n màn hình ORDER.

Nh n phím trên màn hình ORDER đ cho phép nh p lo i b nh ph m, ID c a b nh

ph m, và tên c a các phân tích.
N u ID c a b nh ph m đư c nh p đ y đ , nh n phím đ đ n bư c ch n các lo i xét
nghi m.
Ch n ki u b nh ph m t 3 l a ch n bên dư i
SP1 : Serum / Plasma
SP2 : Urine (nư c ti u)
QC : Control materials (là ch t QC)

Sau khi nh p ID c a b nh ph m nh n
chuy n sang màn hình ANALYTE SELECTION
Nh n phím đ tr l i màn hình ORDER.

Ch n các xét nghi m t màn hình ANALYTE SELEC-

TION. N u các xét nghi m b n mu n không hi n th
đây thì b n có th chuy n qua các màn hình khác
b ng cách s d ng các phím ho c đ
hi n th các test và ch n chúng .
Sau khi l a ch n các test phù h p n u nh n thì
màn hình ORDER INPUT xu t hi n, cho phép b n
nh p cho các b nh ph m ti p theo.
N u nh n , màn hình tr l i màn hình OR-
DER

T t c có 5 Test có th ch y cho m t b nh ph m.
N u s test vư t quá 5 trên 1 m u (n u cup STC đư c s d ng, thì 1 cup STC s đư c tính
như 1 test), Test th 6 ti p theo đó s t đ ng đư c xóa.

27/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
B nh ph m có dán mã v ch (chương trình nh p b ng tay)

Nh n trên màn hình HOME đ hi n th màn hình ORDER.

Nh n phím trên màn hình ORDER đ cho phép nh p lo i b nh ph m, ID c a b nh

ph m, và tên c a các phân tích.

Ch n ki u b nh ph m t 3 l a ch n bên dư i SP1 :
Serum / Plasma
SP2 : Urine (nư c ti u)
QC : Control materials (là ch t QC)

Quét đ u đ c mã v ch b ng tay lên b nh ph m, ID c a

b nh ph m s đư c hi n th trong m c ID Nh n
đ hi n th màn hình ANALYTE SELECTION. Nh n phím
đ tr l i màn hình ORDER.

Ch n các test trên màn hình ANALYTE SELECTION.

N u các xét nghi m b n mu n không hi n th đây thì
b n có th chuy n qua các màn hình khác b ng cách s
d ng các phím ho c đ hi n th các test
và ch n chúng

N u b nh ph m c n ph i pha loãng trư c khi ch y thì

nh n phím đ nh p t l pha loãng.

Sau khi l a ch n các test phù h p n u nh n thì

màn hình ORDER INPUT xu t hi n, cho phép b n nh p
cho các b nh ph m ti p theo.
N u nh n , màn hình tr l i màn hình ORDER

T t c có 5 Test có th ch y cho m t b nh ph m.
(T i đa 5 tests có th ch y trên m t b nh ph m nó bao g m c các test có pha
loãng.)
Rev. C1 28/56
 AIA-900 Guide Book

c. Ghi các test b ng cách t i t máy tính Host

Không s d ng trình t này khi máy AIA-900 đư c ch n mode Query.

C u hình truy n thông d li u gi a máy phân tích và máy tính ngoài c n ph i đư c thi t l p hoàn
ch nh trư c đó.
B n có th s d ng c Barcode và không Barcode theo các ch d n dư i đây là trên màn hình có
s d ng barcode.

Nh n trên màn hình HOME đ hi n th màn hình ORDER

Nh n phím bên góc dư i bên ph i xu t hi n b ng h i tho i như hình dư i.

Nh n đ ch n các m c và nh n đ b t đ u t i các
yêu c u t máy tính Host.

yêu c u đư c mô t như trên màn hình ORDER.

n u máy tính Host không có yêu c u nào thì s hi n th như hình dư i.

29/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
d. Inquire test requests for a sample using the handheld barcode reader (Option).

Test order can be down loaded by a sample ID from external computer system one by one.

Configuration concern the communication protocols in between the analyzer and external
computer system should be done before communication.

Press the button on the HOME screen to display the ORDER (BARCODE) screen.

Pressing the button on the ORDER screen enables the type of specimen, specimen ID,
and the name of analyte to be entered.
Scan the barcode on a sample tube by the handheld barcode reader (Option),

Press button.
(then the AIA-900 inquire test requests to a host computer for this sample ID immediately)
Sample ID and test requests are registered in the ORDER screen automatically.

* If there is no test request for this sample ID in a host computer, appear the message box.
* When there are any problems during communication, appear the message box.

Rev. C1 30/56
 AIA-900 Guide Book
2) Assay Start - Auto Mode - (Mode t đ ng)

B n không c n ph i chu n b b t c m t yêu c u nào v test.

a. Chu n b b nh ph m và test cup.

b. Đ t các b nh ph m và các test cup lên khay b nh ph m.

ng ch a b nh ph m ( ng ho c cup) các test cup đư c đ t l n lư t sau các b nh ph m. T i đa
có 5 test cup đư c đ t cho m t b nh ph m (bao g m c STC cups).

ng b nh ph m Cup b nh ph m

B n p trư c
khi đ t

Giá đ b nh ph m

Giá đ test cup

Giá đ test cup

S px pm u
M u b nh nhân 1 (S1):
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CEA AFP
AFP S3 AFP CEA S2 AFP CEA S1

M ãu b nh nhân 2 (S2):
CEA AFP
B nh nhân 3 3 (S3): AFP

c. N Trư
p các
ngrack
h pbđ nh
t mpht rack
m vàotr khu
ng v c ch Trư
y m ngu. h p đ t END MARKER
Đ t m t đánh d u vào v trí cu i cùng c a rack cu i ho c đ t thêm m t rack tr ng ti p theo.

END MARKER
Rack tr ng Ph i đ t v
trí th 10

*: N u Endmarker ho c rack tr ng không đư c phát hi n, thì h th ng n p m u s ch y

liên t c và h th ng không d ng.
*: Ch đ t rack khi b ph n đưa m u đã tr l i v trí đ u .
N u b n đ t rack m u vào trong khi b ph n đưa m u đang n p m u thì có
th s gây ra l i làm cho máy s d ng l i.
31/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
d. B t đ u phân tích

Nh n trên màn hình HOME khi b nh ph m có dán mã v ch.

Nh n trên màn hình HOME khi b nh ph m không dán mã v ch.

Mode Barcode

Khi th c hi n phân tích v i mã v ch

ki m tra l i n i dung, nh n phím
Mode không barcode đ b t đ u phân tích.

Trong trư ng h p mode không barcode,

thì cu i c a yêu c u trong ô này luôn là
“0”(không). S này không th thay đ i

Khi th c hi n phân tích không có mã v ch

xác nh n vào h p tho i r i nh n phím đ
b t đ u phân tích

N u nh n thì quá trình phân tích

không th c hi n và tr v màn hình HOME.

e. Theo dõi tình tr ng và quá trình phân tích

Khi phân tích b t đ u, rack b nh ph m đư c đi chuy n theo chi u kim đ ng h và đưa vào v trí
l y m u c a máy.

Nh n trên màn hình HOME.

B n có th xem đư c quá trình phân tích trên màn hình theo dõi.
Trong mode barcode, trong khi quét mã v ch c a b nh ph m thì b nh ph m đ y đư c chuy n
qua như 1 yêu c u phân tích.

Rev. C1 32/56
 AIA-900 Guide Book
N u m t ch t phân tích đã đư c l y m u, đánh d u
phía bên trái c a tên ch t phân tích thay đ i t màu
xám sang màu xanh , và th i gian phân tích cu i
cùng d ki n s đư c hi n th phía bên ph i c a
phân tích.

Khi phân tích c a m t test đã đư c hoàn thành,đánh

d u bên trái c a tên test đó có màu xanh lá cây..

Sau khi b t đ u phân tích k t qu đ u tiên s đư c

hoàn thành sau 18 phút, các k t qu ti p theo s
đư c hoàn thành c sau 40 giây.

33/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
3) Ch y m u - Chu n b các yêu c u trên máy trư c khi ch y m u

M i khi trong trư ng h p này b n ghi các yêu c u ch y m u trên b ng đi u khi n, b n ph i

chu n b b nh ph m, test cup theo các yêu c u c a Test.

a. Chu n b b nh ph m và test cup.

b. Đ t các b nh ph m và test cup lên rack b nh ph m.

ng ch a b nh ph m ( ng ho c cup) và test cup ph i đư c đ t liên ti p không đư c đ v trí
tr ng như hư ng d n bên dư i.
ng b nh ph m Cup b nh ph m

Giá đ cup b nh ph m
giá đ test cup Giá đ test cup

Sample arrangements
B nh ph m 1 (S1): CEA AFP
B nh ph m 2 (S2): CEA AFP (Pha loãng 10 l n)
B nh ph m 3 (S3): AFP

c. N p các rack b nh ph m vào v trí.

Đ t đánh d u k t thúc ho c m t rack tr ng v trí cu i cùng.

In the case of using empty rack In the case of using END MARKER

Đánh d u k t thúc
Rack tr ng

*:N u Endmarker ho c rack tr ng không đư c phát hi n, thì h th ng n p m u s ch y

liên t c và h th ng không d ng.
*: Ch đ t rack khi b ph n đưa m u đã tr l i v trí đ u.
N u b n đ t rack m u vào trong khi b ph n đưa m u đang n p m u thì có th s gây
ra l i làm cho máy s d ng l i.
Rev. C1 34/56
 AIA-900 Guide Book
d. B t đ u phân tích

Nh n phím trên màn hình HOME khi ng b nh ph m có dán Barcode.

Nh n trên màn hình HOME khi ng b nh ph m không dán Barcode.

: Trư ng h p có mã v ch

Ch n v à
Nh n đ b t đ u.

: trư ng h p không mã v ch
The last number of the order is appeared in
the “END OF REQUEST” box

Press button then pop up numeric key

pad on the screen. Edit last number to run.

Press button to start assay.

When assays are started, the sample racks move clockwise and are taken into the sampling
position of the analyzer. Specimen container are recognized by two sensors and the camera
reads off the dot code of test cups including analyte information, the specimen ID and test orders
are displayed on the screen.

35/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
e. Monitoring progress of the current run

Nh n trên màn hình HOME.

B n có th xem đư c quá trình phân tích. Màu s c c a ch cho b n bi t tình tr ng c a phân
tích. (Tr ng thái cũng đư c th hi n phía dư i c a màn hình.)

Đen: Trư c khi phân tích

Xanh lam: Đã hút b nh ph m

Xanh l c: Đã hoàn thành

Sau khi b t đ u phân tích k t qu đ u tiên s đư c hoàn thành sau 18 phút, các k t
qu ti p theo s đư c hoàn thành c sau 40 giây.

Rev. C1 36/56
 AIA-900 Guide Book
4) Sample ID mode (Version 2.30 and later)

In the case of a non-barcode without creating an assay request (AUTO Mode), the sample ID is
provided automatically from the analyzer. However, in the Sample ID Assay mode, a desired
sample ID can be used on an assay.

Limitations
1. Patient specimens (SP1 and SP2) can only be assayed on this mode.
When assaying calibrators or controls, use the non-barcode assay mode.
2. The results assayed in this mode cannot be rescheduled automatically.
When there are any samples need re-assaying, create assay requests for them manually.

a. Input sample ID and the set position in the request screen

Press the button on the HOME screen to display the ORDER screen.

Press button to input/edit To edit the set position of the specimen

sample IDs. press the button then pop up the
numeric key pad on the screen

37/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
b. Prepare samples and test cups.

b. Arrange the samples and test cups on the sample racks.

Specimen container (tube or cup) and test cups are arranged sequentially without any empty
positions as follows.
Sample tubes Sample cups

Sample cup adopter

Test cup adapter Test cup adapter

Sample arrangements
Patient sample 1 (S1): CEA AFP
Patient sample 2 (S2): CEA AFP (Pre-dilute 10 times)
Patient sample 3 (S3): AFP

c. Load sample racks on the sample loader.

Set the end marker on the end of the rack or add an empty rack for termination after the rack.

In the case of using empty rack In the case of using END MARKER

END MARKER
Empty rack

*: If the Endmarker or empty sample rack cannot be detected, the sample loader will
continue to operate without stopping.
*: Set the sample racks when the sample loader is in rest.
If you set the sample racks while the sample loader is operating, it may fail to be fed
correctly, and stop due to an error.

Rev. C1 38/56
 AIA-900 Guide Book
d. Starting Assay

Press button on the HOME screen when sample containers don’t have a barcode.

: In the case the samples don’t have a barcode

The last number of the order is appeared in
the “END OF REQUEST” box

Press button then pop up numeric key

pad on the screen. Edit last number to run.

Press button to start assay.

39/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
e. Monitoring progress of the current run

Press the button on the HOME screen.

You can see the progress of the current assay on the assay monitor. The color of the text
indicates the status of each assay. (The status is also displayed at the bottom of the screen.)

Black: Before sampling

Blue: Sampled

Green: Assay completed

After the start of the assays, the first assay result is output in about 18 minutes. Subsequently, the
results are output one at a time every 40 seconds.

Rev. C1 40/56
 AIA-900 Guide Book
3.7. Xem l i k t qu

1) In k t qu
Khi mà test đã hoàn thành v i vi c đánh d u màu xanh l c bên c nh thì k t qu s đư c
in ra ngay l p t c
B n in k t qu

OP:TOSOH 2010/01/26 14:00

1234567890123456 01-01 00000001 SP.1

#CEA 41.2 ng/ml 42.15 54 PEND

#CEA *5 168.8 ng/ml RH 32.94 54 PEND

2) Màn hình k t qu

Nh n trên màn hình HOME.

Các n i dung trên màn hình k t qu

Tên c t Ý nghĩa
1 DATE& TIME Hi n th th i gian tương ng v i các test khi phân tích l a ch n b
các phím đi u hư ng.
2 STATUS Hi n th tr ng thái c a các test, l a ch n b ng các phím hư ng.
PENDING: Treo, FINAL: Hoàn thành, REJECT: T ch i
3 OPERATOR Hi n th tên c a ngư i v n hành tương ng v i các k t qu đư c
th c hi n l a ch n b ng các phím đi u hư ng.
4 SP Hi n th lo i b nh ph m.
1: SP.1, 2: SP.2, C: Ch t chu n, Q: Ch t ki m tra
5 ID ID c a b nh ph m
6 POSITION Hi n th s rack và v trí b nh ph m trên rack đó.
AA-BB AA: S Rack., BB: S v trí trên rack.
7 ANALYTE Hi n th tên c a Test.
N u b nh ph m đư c pha loãng thì t l pha loãng cũng đư c hi n th .
8 CONC Hiên th k t qu (n ng đ ).
9 LOT Hi n th s Lot c a test cup
10 RATE Hi n th k t qu (theo thông s rate).
11 FLAGS Hi n th c nh báo c a máy, c nh báo tính toán và các sai sót trong
khi phân tích. N u không có c nh báo nào thì khu v c này đ tr ng.
12 TX Hi n th tr ng thái g i k t qu lên máy tính Host
I: không g i, X: đã g i

41/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
3) In l i k t qu và truy n k t qu lên máy tính Host
L a ch n k t qu
Trong trư ng h p mu n in, xóa, tính toán l i k t qu , thì c n thi t ph i l a ch n d li u.
Di chuy n con tr t i ID c a b nh ph m, đ
ch n nó thì nh n phím

D u s hi n th đ u dòng.

Di chuy n con tr lên xu ng b ng các phím đ đi đ n các dòng c n

thi t.

Sau khi xác đ nh đư c ph m vi nh n m tl n

n a. Thì đánh d u đ u dòng s chuy n thành thì
toàn b d i đánh d u đã đư c ch n

Th c hi n ch c năng (In n và truy n)

Ti p theo, nh n đ c ó m à n h ì n h PROCESSING CONTENTS SELECTION.

Trư ng h p in k t qu
Nhán phím trên màn hình PRO-
CESSING CONTENTS SELECTION.

Nh n đ th c hi n vi c in k t qu .
Trư ng h p truy n k t qu
Nh n phím đ xu t hi n b ng h i tho i
truy n d li u, d li u s đư c truy n đi.
Nh n thì d li u s không đư c truy n và tr
v màn hình k t qu .

Rev. C1 42/56
 AIA-900 Guide Book
3.8. Ch y l i Test

Khi b nh ph m không có k t qu vì nó đã vư t quá d i phân tích (>H, DO) ho c quá trình phân
tích b h ng trư c khi có k t qu thì b n ph i th c hi n ch y l i.

Yêu c u ch y l i đư c t o ra t đ ng trên màn hình ORDER khi k t qu đó đư c g n v i c

c nh báo quy đ nh cho ch y l i.
Vui lòng xác nh n ch y l i trên màn hình ORDER (barcode ho c không barcode)khi mà quá
trình ch y k t thúc.

Trư c khi ch y l i vui lòng xác nh n l i trên máy không h t dung d ch pha loãng và cup treatment
(STC cup) đã có trong INVENTORY.

B n có th yêu c u ch y l i trên màn hình k t qu .

43/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
MEMO

Rev. C1 44/56
 AIA-900 Guide Book
3.9. Ch y ki m tra

Nó r t h u ích đ b n đ t yêu c u ch y ki m tra máy v i ch t ki m tra, M c dù máy AIA-900

không có ch c năng qu n lý d li u v ki m tra máy.

1) Đăng ký ch t ki m tra máy.

Nh n trên màn hình HOME đ đ n màn

hình MENU ph .

Nh n phím trên màn hình SUB

MENU đ hi n th màn hình CONTROL.
Nh n phím trên màn hình CONTROL đ cho
phép nh p tên, lo i phân tích, giá tr , giá tr nh
nh t, giá tr l n nh t.

Đ ghi tên thì di chuy n con tr đ n ph n

NAME, sau đó nh n phím .
m àn hình nh p tên c a control s hi n
th .
Sau khi b n nh p tên c a ch t Control nh n phím ho c có th b n s d ng đ u
đ c mã v ch (ch n thêm) thì 10 ký t đ u tiên s là tên c a ch t control mà hình control s
hi u th .

Trong trư ng h p control đư c s n xu t b i Công ty C ph n TOSOH, tên control s

đư c đăng ký s d ng 10 ch s đ u tiên. Tuy nhiên, ngay c khi xét nghi m đư c
th c hi n v i các mã v ch mã v ch quét trên m u ph m, h th ng s x lý mã v ch
như là trùng v i tên control mi n là các mã v ch bao g m 16 ch s và mư i ch s
đ u tiên là gi ng như nh ng tên c a control đã đăng ký

45/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
2) Ch y control

Trên màn hình ORDER

Nh n phím trên màn hình ORDER
đ nh p các thông s ch t ki m tra.
Sau đó ch n các test c n ki m tra trên màn
hình ANALYTE SELECTION. Show “Q” label
in the SP column left of the sample ID
column on the ORDER screen

Tuy nhiên, đi u này có th th c hi n đơn gi n b ng cách đang ký ki m tra trong chaaes đ cao
c p, và các bư c th c hi n b ng cách nh n phím trên màn hình ORDER.

L a ch n các ki u QC phía bên trái, các giá tr hi n th phía bên ph i. nh n phím đ

t o các yêu c u c a ch t ki m tra.

Rev. C1 46/56
 AIA-900 Guide Book
3.10. T t máy

Khi hoàn thành các quá trình phân tích trong ngày thì c n ti n hành t t máy.

i) Lo i b các b nh ph m ra kh i khu v c n p m u.
ii) Nh c các ch t SDS, 2nd reagents và các hóa ch t khác ra kh i khu đ hóa ch t và đưa chúng vào
t l nh đ b o qu n.
iii) Nh c l hóa ch t Substrate và thay vào đó l dung d ch thay th (70% Ethanol). M i dung
d ch (70% Ethanol) vào đư ng ng substrate.

Nh n phím trên màn hình HOME đ truy c p Menu ph SUB MENU.

Nh n phím đ t t máy

Thông báo “SHUTDOWN Are you sure? “ s hi n th

trên màn hình.
Nh n phím đ t t máy.
(Nh n phím đ đóng thông báo.)
N u nh n OK, thông báo s xu t hi n trên màn hình: “If backup parameters to USB stick, set it and
push OK.” n u c n lưu l i d li u lên USB thì hãy c m USB vào máy.

Nh n phím đ ti p t c

Các thông báo ti p theo s hi n th :

”Saving parameters …Wait for a while.”

“Saving results …Wait for a while.”

47/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
Khi các quá trình lưu tr hoàn t t thì màn hình xu t
hi n thông báo:
“Set substrate replacement solution Are you ready?”

hãy ch c ch n r ng l Ethanol 70% đã đư c l p

vào

Nh n phím

Thông báo ti p theo hi n th trên màn

hình: “Replacing substrate... Wait for a
while...”

Cho đ n khi t t c các quá trình đư c hoàn t t

thì trên màn hình xu t hi n thông báo:
“Shutdown complete! You may turn off the power.”
vi c thay th dung d ch hoàn thành

N h n phím
T t công t c ngu n

Chú ý: Không th m ch đ SHUT DOWN khi máy đang ch y phân tích.

Rev. C1 48/56
 AIA-900 Guide Book
4. B o dư ng
Ph n này mô t b o trì đ nh k mà ph i đư c th c hi n b i ngư i s d ng đ duy trì hi u su t c a
AIA-900 trong m t đi u ki n t t nh t.

4.1. B o dư ng hàng ngày

Kh i đ ng
Th c hi n theo các bư c m c “3.4. Daily Maintenance”

T t máy
Th c hi n các bư c như trong m c “3.10. Shut Down”

Trư c khi t t AIA-900, nó là c n thi t đ lo i các ch t Substrate b ng dung d ch ethanol. N u

b n đ l i substrate bên trong AIA-900, m t ph n c a substrate có th bay hơi, làm thu c th
có th th m ra trong đư ng ng d n.

Đ y n p kín chai substrate v i m t n p silicon s ch, ho c tương t , và lưu tr nó trong t

l nh.

4.2. B o dư ng hàng tu n
a. V sinh các đ u r a
N u đ u r a B F b b n, k t qu n ng đ th p s b nh hư ng. Làm s ch đ u r a m t l n
m t tu n sau khi k t thúc phân tích, s d ng các phương pháp sau đây

(1) Ch c ch n r ng máy AIA-900 đang không ch y, nh n phím phía bên ph i c a màn hình

49/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
(2) M n p khi n p đã m khóa, và sau đó t t ngu n đ tránh ch n thương.

Wash probe 2

c gi

Đ ur a1

(3) Loosen the set screw and remove the wash probe 1 in the upward direction. To remove the wash
probe 2 at the rear, first remove the wash probe 1 and then loosen the set screw and remove the
probe.

Not Good Good

Fit the probe tip until

the end of the
stainless steel pipe
protrudes slightly.

(4) If the probe tip is very dirty, pull it out, subject it to ultrasonic washing for 5 minutes using a neutral
detergent, and finally wash it thoroughly with CAP Class I or NCCLS Type I Reagent Grade water.
If the probe remains dirty despite washing it, replace it with a new one (part No: 0020107)
(5) Align the probe tip with the center of the stainless steel pipe, and fit it securely over the pipe. If the
probe tip is fit correctly, the end of the stainless steel pipe will protrude slightly from the end of the
tip.
(6) Return the B/F wash probe to its original position, and fix it securely with the set screw.
(7) Switch ON the AIA-900, and carry out a Daily Check. Follow the procedure set out in “3.4. Daily
Maintenance”

Rev. C1 50/56
 AIA-900 Guide Book
b. Clean up the Substrate line
If the substrate line is contaminated, the Substrate blank may rise, so wash the inside of the
Substrate tube once a week at the end of assays using the following procedure.

(1) Press the SUB MENU key on the HOME screen.

(2) Press the MAINTENANCE key on the SUB MENU screen.

(3)Replace the Substrate bottle with a vial containing

70% ethanol solution.
(4) Select “7: REPLACE SUBSTRATE” and press the
button.
The substrate replacement operation will start.
(5) Carry out the above operation a total of five times.

51/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
4.3. B o trì hàng tháng
Thay đ u r a (probe tip)
Thay th đ u r a trên h th ng đ u r a B/F. Đ có trình t thay th xin vui lòng xem hư ng d n
t i m c trư c trang (46-47).

Đ u r a luôn ch m vào m u b nh ph m vì v y hãy ch c ch n đeo găng tay khi r a đ u

r a đ ngăn ch n nguy cơ nhi m trùng.
Hãy ch c ch n đ máy T T trư c khi ti n hành b o trì vào nó. N u b n đ máy ON, b n
ph i c n th n vì nó có th gây ra các nguy hi m cho chính b n.

4.4. B o trì theo quý (3 tháng 1 l n)

a. V sinh bình ch a Diluent và Washer
(1) V t li u c n thi t
- Nư c t y Javen (có th mua trong nư c b n ho c ch t r a tương t )
(2) R a s ch bình ch a v i nư c máy s ch.
(3) Đ kho ng 500 ml nư c máy vào m i bình, cho thêm kho ng 5 ml dung d ch nư c t y Javen,
đ y ch t n p bình và l c m nh đ r a.
N u b n th y có hi n tư ng có các ch t k t t a thì ch ng t bình ch a r t b n, b n làm l i và
cho dung d ch ch t t y và ngâm trong đó kho ng 1 gi .
(4) R a s ch bình ch a v i nư c máy s ch đ đ m b o r a s ch các ch y t y có trong bình.
Bư c cu i cùng r a s ch l i bình v i nư c c t ho c nư c s ch tinh khi t. n u b n không có
nhu c u s d ng ngay các bình đó thì hãy đ các bình đó đư c khô.
N u các ch t Diluent và Washer đã đư c pha trong các bình ch a d phòng thì hãy đ các
dung d ch đó vào các bình đã r a và r a các bình còn l i theo như cách bên trên

b. V sinh đư ng ng Diluent và Washer trên máy AIA-900

Đ có k t qu t t nh t thì hãy th c hi n vi c r a đư ng ng d n hai dung d ch này cùng v i
khi th c hi n vi c v sinh bình ch a 2 dung d ch đó.
Chú ý công vi c này c n th i gian kho ng 1 gi .
(1) Các v t tư c n thi t
- C c ho c 1 bình ch a khác (dung tích kho ng 1 lít)
- Dung d ch t y Javen (có th mua trong nư c ho c dùng các dưng d ch t y tương t )
(2) Cho kho ng 1 lít nư c tinh khi t (không dùng nư c máy) vào bình ch a, cho thêm kho ng
10 mL dung d ch nư c t y và khu y đ u đ có dung d ch t t nh t.
(3) Nhúng các đ u hút trong các bình Diluent và Washer vào dung d ch t y r a. Ch c ch n r ng
các đ u c m bi n kim lo i đư c ti p xúc v i dung d ch nư c t y, không c n ng p quá nhi u.
Th c hi n quá trình này càng nhanh càng t t.

Rev. C1 52/56
 AIA-900 Guide Book

5. Prime Diluent 6. Prime BF Wash

(4) Th c hi n m c “5: PRIME DILUENT” trên màn hình MAINTENANCE kho ng 5 l n đ ch c

ch n dung d ch t y r a đã đư c đi n đ y vào đư ng ng. Ti p theo th c hi n m c “6:
PRIME BF WASH” 5 l n.
(5) Trên ng trong bình ch a và các đ u c m bi n kim lo i có th có bám c n, hãy lau s ch nó
b ng khăn m có t m c n 70%, lúc này dung d ch ch t t y có th bám trên đó nên vi c lau
s ch chúng là c n thi t.
(6) L y 1 c c th y tinh ho c bình ch a khác cho nư c s ch và r a các đ u ng và đ u c m
bieetns kim lo i đ m t l n n a làm s ch chúng, lo i tr h t các dung d ch t y r a còn trên
đó.
(7) Đ các đư ng ng trong bình ch a kho ng 5 phút.
(Đ làm tăng hi u qu kh trùng c a dung d ch t y r a)
(8) Th c hi n m c “5: PRIME DILUENT” cũng như m c “6: PRIME BF WASH” trên màn hình
MAINTENANCE kho ng 5 l n đ đ y h t các dung d ch t y r a ra kh i đư ng ng.
(9) Chu n b các dung d ch Diluent và Washer trong các bình đã đư c v sinh, cho các đư ng
ng vào trong bình đó. (Chú ý không nh m l n các bình đưng Diluent và bình đ ng Washer.)
(10)Th c hi n m c “5: PRIME DILUENT” cũng như m c “6 PRIME BF WASH” trên màn hình
MAINTENANCE 5 l n đ các dung d ch đư c m i lên h t các ng d n.

53/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
4.5. Khi không s d ng máy AIA-900 trong th i gian dài
a. Trư c khi d ng máy
Khi b n không có ý đ nh s d ng máy AIA-900 trong m t th i gian dài, khuy n khích b n lo i
b dung d ch ra kh i máy, và đưa vào đó nư c c t đ thay th , ngoài ra lo i b t t các các
nư c th i và các ch t th i r n. Thay th l dung d ch Substrate b ng dung d ch c n 70% sau
đó t t máy AIA 900.

b. B t đ u s d ng máy sau th i gian d ng máy dài ngày

N u máy AIA-900 không đư c s d ng trong 1 th i gian dài thì các ch t c n có th s đóng
i đ u r a c a b B/F khi n cho vi c hút ra r a s không đư c bình thư ng. Do v y c n ph i
th c hi n vi c làm s ch đ u r a trư c khi kh i đ ng l i máy AIA-900.
Tương t như v y n u th c hi n ch đ Daily Check ngay sau khi b t máy thì vi c m i hóa
ch t Washer ho c Diluent có th b l i, thông báo l i có th xu t hi n. Tuy nhiên đó là do các
không khí có trong đư ng ng chưa đư c đ y h t ra ngoài. Trong trư ng h p này c n ph i
th c hi n các m c “5. PRIME DILUENT” và m c “6. PRIME BF WASH” trên màn hình MAIN-
TENANCE ít nh t là 5 l n liên ti p, sau đó th c hi n l i chu trình Daily Check.
Cũng như v y, trong đư ng ng c a Substrate đang ch a dung d ch t y r a, c n ph i dùng
dung d ch c n 70% đ đ y h t các ch t t y ra ngoài, sau đó thay l c n 75% b ng dung dich
Substrate và ti n hành chu trình thay Substrate.

4.6. N u đư ng ng Substrate có c n b n (gi m dòng ch y trong ng)

a. Phương pháp bình thư ng
N u b n nghi ng đư ng ng Substrate b t c ngh n do có các c n bám bên trong thì th c
hi n làm s ch đư ng ng d n Substrate theo trình t sau.

(1) Thay th l Substrate b ng dung d ch c n 70%. Sau khi xong lau bên ngoài ng trư c khi l p
vào l dung d ch c n. V sinh l đ ng Substrate b ng khăn m m có t m c n

(2) Nh n m c “7: REPLACE SUBSTRATE” trên màn hình MAINTENANCE và nh n phím chu
trình thay Substrate đư c b t đ u.

hãy th c hi n chu trình này 5 l n đ dung d ch

c n 70% đi n đ y vào đư ng ng.
N u b n mu n th c hi n ch y m u b nh ph m
ngay sau khi xong thì hãy t t máy và kh i đ ng
l i máy AIA-900, và th c hieenjchu trình Daily
Check theo như m c “2. System Startup” trong
chương 6 “Assay Preparations,” thay l c n
b ng l dung d ch Substrate đ ti n hành đo
đ trong c a Substrate.

Rev. C1 54/56
 AIA-900 Guide Book
b. N u không đ t k t qu theo phương pháp thông thư ng.
N u vi c r a b ng dung d ch c n không đ t hi u qu thì c n th c hi n r a v i dung d ch nư c
r a có ch a axit nitric.

(1) Thay l Substrate b ng l dung d ch c n.

(2) Th c hi n chu trình thay th Substrate đ đưa dung d ch c n vào đư ng ng.
Hãy th c hi n chu trình này là 5 l n.

Ch n s “7. REPLACE SUBSTRATE ” trên màn hình MAINTENANCE nh n phím

đ chu trình thay th Substrate đư c b t đ u.

(3) L y dung d ch axit nitric n ng đ 0.14 mol/L (0.14 N)*1). (Pha dung d ch đ m đ c v i nư c c t
theo t l 1:100.)
(4) Thay l dung d ch c n 70 b ng l dung d ch axit nitric 0.14N v a pha.
(5) Th c hi n chu trình thay Substrate đ dung d ch axit đư c đưa vào đư ng ng đ r a (th c
hi n tương t như bư c (2). C n th c hi n chu trình này là 3 l n.
(6) Đ nguyên máy AIA-900 trong th i gian kho ng 5 phút.
(7) Thay tr l i l đ ng dung d ch c n .
(8) Th c hi n l i chu trình thay Substrate đ đưa dung d ch c n vào đư ng ng, đ y các dung
d ch t y ra ngoài.
Th c hi n chu trình này tương t như bư c (2).
(Th c hi n chu trình mày kho ng 3 l n)
(9) N u b n mu n th c hi n ch y m u b nh ph m ngay sau khi xong thì hãy t t máy và kh i đ ng
l i máy AIA-900, và th c hieenjchu trình Daily Check theo như m c “2. System Startup” trong
chương 6 “Assay Preparations,” thay l c n b ng l dung d ch Substrate đ ti n hành đo đ
trong c a Substrate.

(*1) Dung d ch Nitric acid thư ng có bán là lo i dung d ch có n ng đ 0.1 mol/L (0.1 N).
Trong trư ng h p này thì không c n chính xác là 0.14 mol/L mf có th s d ng dung
d ch pha s n có.

55/56 Rev. C1
TOSOH Corp.
5. C c nh báo

FLAGS Flag Meaning RATE Value CONC Value

SE L i h th ng none none
AE L i đ c Test cup none none
LE Không th đ c s LOT c a Test cup none none
ME Sai khác gi a khai báo và đ t Test cup (không ch y test) none none
IM ID c a b nh ph m khác v i ID mà đ u đ c nh n đư c (không ch y test) none none
IS Skip assay because of a mistake in the dilution spec. or none none
MF L i cơ khí máy none none
RF L i hóa ch t cho Test lo i 2 bư c none none
SP C a hóa ch t, tip m trong khi đang châm hóa ch t bư c 2 none none
PS H t Test cup none none
SS B nh ph m quá ít none none
RS Ít hóa ch t bư c 2 cho test 2 bư c none none
ES Dung d ch Treatment quá ít none none
TS H t đ u côn (đ u Tip) none none
NB L i b ph n phá màng nhôm Test cup none none
LS Dung d ch pha loãng quá ít none none
WS Dung d ch r a quá ít none none
WU Đ u tách r a (B/F) l i none none
BS Dung d ch Substrate quá ít none none
DS Dung d ch diluent quá ít none none
SC Phát hi n đông ho c c c k t trong m u none none
UC Tr c tr c v áp l c khi hút m u Obtained Calculated
IO Tr c tr c v nhi t đ trong bu ng Obtained Calculated
MA Có s sai khác gi a yêu c u và đ c Cup (v n phân tích) Obtained Calculated
NS Không có b nh ph m none none
NC Không có đư ng cong hi u chu n Obtained none
CE Không th tính toán t đư ng cong hi u chu n Obtained none
DO Hu nh quang ngoài d i đo none none
DL Tr c tr c đ u đ c ho c không cho ch t Substrate Obtained none
BH N n c a Substrate cao Obtained Calculated
CV H t h n (90 ngày) c a đư ng cong hi u chu n Obtained Calculated
DH Nghi ng giá tr đo cao là gi Obtained Calculated
UH Không đánh giá đư c k t qu khi đó là k t qu cao gi Obtained Calculated
>H Giá tr cao hơn d i bình thư ng Obtained none
<L Giá tr th p hơn d i bình thư ng Obtained none
RH Above the upper limit of reschedule range (institution setting) Obtained Calculated
RL Below the lower limit of reschedule range (institution setting) Obtained Calculated
H Above the upper limit of reference range (institution setting) Obtained Calculated
L Below the lower limit of reference range (institution setting) Obtained Calculated
Blank Without flag (Normal results) Obtained Calculated

Refer to Section 12 on AIA-900 Operator’s Manual

Rev. C1 56/56