POD gt Vaan Tel (0822) 6250471 (+48 20,028 7665 Foks. (648 72 6256206 ven Evropska teh ocena Splosni det Organ za tehniéno ocenjevanje lf dal ‘evropsko tehniéne oceno ‘Trgoveko ime gradbenega protrvoda Proizvodnlobrat ‘Ta evropska tehniéna acena vsebule Ta evropska tehniéna ocenaje adana v skladu 2 Uredbo (EU) st 3082011 na podlagl Ta razltica nadometéa ETA-13/0535, Z dne 28.09.2016 Instytut Technik Budowlans} CERESIT CERETHERM UNIVERSAL EPS Zunanjtoplotnoizolacsh sestavjenisistom 2 ‘metom (ETICS) HENKEL POLSKA Spdka 2 0. UL Domaniewska 41 PL 02-672 Varsava, Polska HENKEL POLSKA Operations Spake z 0.0, UL Domaniowska 41 PL 02-672 Varbava, Polska 14 strani, vkjutno z 2 plogami, ki sta sestavni del te ocone. Smemice za ewopska tehnigna soglasia, ETAG 004, izdaja_ 2013, zunar toplincizolacjsk! sestavjonisisiomi = fometome, Kise uporabla kot evropeki ‘ocenjevaini dokument (EAD). ETA-1310535, adano dne 25.08.2019,(Organ za ttnisno oconovan eal vropsko leben ocsno v avojem uradnom jst Prevod fe avopse nine ocane v dugo jez moraio v colt ustezal vimamy dokument mara be ‘Smacen rota. Ta ewropska tonina ocena 50 sme posredova Je v cl, kar vilucue posane 2 eokronskini ssi! Vendar pa e dovojere repredvera dele te acane, 6 e orga, le oc ida, za fo pedal lurezn pao soglasjo. Morebona dela reproduc mera Bl aznacor, da ro 2a lksno.Posebni del 1 Tohniéni opis protzvoda Zunanji toplinoizolacski sestavjeni_ sistem 2 omotom CERESIT CERETHERM UNIVERSAL EPS, Ii se v nadajjem esac Imence ETICS, je komplet, ki je zasnovan in vgrajenv skiadu z zasnove ter navodi prozajaca in navodl za vgradno, Kiso bila predlezena organu Instytut “Technik Budowang ETICS Je sestavjen iz naslednjhh komponent, proizvedenih v_tovami prozrajalca al dbavieljev posameznih Komponen ETICS ea sastav eh KKomponent’ na kraj voradnje. Proizvaalec je dokonéno odgovoren 2a enics. TICS je monazniizolacjsh proizvod,nareen iz ekspanciranega poistrena (EPS), Wi se na stono. Nacnivgradnc in ustrezne komponente co navedeni ¥ spadny abel. Izolacjski prowvod se pokre z ometom v enem ali vee Plasteh (naneseri'na kraj vgracnje), pri tem pa se v eno od nih gradi ‘jatitvena mreza. Omet se nanese neposredno na izolacijske posce, brez 2zragre oz locine plas TICS cbsega tudi pomodne materiale, ki so opredelleni v denu 32.25 ETAG 004, 1! 3e morajo uparabt v skiad 2 navodit prozvajaica Tabela 1 otitina | Debetina Komponente coe | tae | tetas tateriall Ustrezni ‘nacint private Leplien ETICS: pone lepljen ali deino lepllen (epllena powsina mara ‘bsegat naman, 40%). Pri nanosu je treba upostevai nacionalno| lavedbeno dolumentacio Ul prod Int eon pana ten (EPS) io # . code ‘nar snot pense ae ve Z epi: Sahar oe on 79 390211 ‘pan - ‘Slee ptt coment mira poll, " Gatcrin non isa mardo0940021 4ows0 | 39do40 {Scrape ‘ren ‘Ss pss coment miro pi, esi stoke | "2 tons ata oe Pogo ‘vakar U akc | = cenesrrer 6 fomet | za ponte ronan tae ene amos Ze pro pyar kts za iran, ie ozeos ‘Sitnoanlore le suania ats mle " elezapotmiepten stonStan 4 Ewopee ann one TARR rena re 28.0 2046 tina omm’y Debetina en) [atten = tino abd ome ‘este pee coma minrina pois aati rake moda 0.20 6 0221 vse naka rs | ethos dle 25 35mm Cceresrr ers pia Kn mudods 072 do 0.23 ade na gpa felkce deer Pra kn mudd 01 00,7 1vede na a raha rata sa ‘a lst poh sem ods 0.21 vee ma i poh ‘Sines dele tm 25d040 ‘ort 208040 ‘oat Ptano 20 (anu) ina ee omen aon te iat zk ome: sestva pork, sao vero miner pls, ‘vp, reaver za uporato. Stata sas ‘etka dee 15.20.28 ccerestr crs ‘eon sl (ethest dest 20mm Sihonekt atl omet ‘salve pee sons so, mira pal, ‘sve pai, paver 2 wero, ‘ta st ‘thee alr 5,20, 28 men (Cenestr c175 ‘ethcedeler'2 rm 25027 Sots pate ‘eres ct m4 ‘etc dle 15:20 en ‘CeRESIT CT 75 ‘etre cere {ethos deer 20:30 250039 bio 27Tabela t Koitina | Dobetine onamaes | tiomn’) | tm Zaks Aunt oi met sta posek ano hpatineno vo, nnn rl pat, paver za porto. Scorer saenan | onan SES oni nzo2sen = =a meas ans Sat cler tom a | mae Somarrer ae | ‘Stow dcr 20.0 (ona) | ence 4 = a 26-27 Dolodena ged aosaay am = ‘Dekorativn’ | CERESIT CT 2 (bare) ee es, eae cron sere mr, eee oro an eee oer Pec neeeeemeoe Pa . SS amaganane |oameret | - iptee pte etc Soeeeomentce a cee cs eee | omen Secor cease SS ee [beers ce oer Seen er tin 3 a? . 02.003 m? Pomodni materia ‘2x mana rei chewim ETA. dn aids 2 ETAGO Podroben opis predvidene uporabe v skladu z veljavnim evropskim ‘ocenjevalnim dokumentom (EAD) ETICS je namenen za uporabo kot zunanja topotnaizoleclia zidanin (opeke, 2idak, Karn ipa. a betonskh stavbnihzdov (lth na gradbiscu al narejenn ‘mona pose) ometom al brez ETICS se lahko uporabja v novih all obstojein (obnovljenin) navpénn zidovh Uporabja 26. lanko tudi nav vedoravnih alt nagnjenh povrsinah, Kl rise inpostavfene padavinam. ETICS je narejenie nenosinh gradbeni elementov in neposrodno ne prispova k stabinost du, 9a katerega je nameséen, lahko pa orispeva K njegov! ‘obstojnost, sj zagotavia vetjo zaséto pred vremenskimi vpETICS ne zagolaljazratne neprepustnost gradbene konstrukcl. Doocia tw eviopske tehniéne ovene temo na_predviden’ 2avJenjekt dob TICS, ki raja rejman) 25 let. ped pogojem, da so lzponjene zahieve glede fembalaze, prevoca, hrambe, vgradnje in uporabe, vzdrz=vanja ter popcavia, (cena Zijenjske dobe se ne sme raziagal kot jamsvo prozvajaica all organa za tehnigno ocenjevanje, temves se lahko obravnava le kot napotek 2a [zbr0 primemin prozvodov glede na ekonomsko sprejemivo priéakovano tivllenjko {obo graabene Kenstnukcje. Pri naGrtovanj, vera, vadréevanju in popravily je treba upostevall nage, pedana v 7 enu ETAG 004, in naconalne predpse 3 __Lastnosti proizvoda in sklici na metode, uporabljene za njegovo ‘oceno LLastnost ETICS v2ve7iz osnowimi zahiovam go ble dolatene v ska z ETAG LLastnost ETICS, opisane v tem élonu,veljajo le pod pogojem, da so kompenente skiopa skladne sprlogama tin 2 341 Varnostv primers po2ara (BWR 2) 344 Pozama odpomest (ETAG 004, Glen 6.1.2.1) Tabola 2 Dokdrrana Konfiguractia eobnnt et 0 govt ‘webnost bros ial du cENGED| TICS CERESTY CERETHERM DNVERSALEPS| saan EPS ltt vost zapotunranea}n | Topo CT80/ Thomo Univ nae Csnomipremax:CT80/ Thar Uiveas ow ZatiniometscT3s,cr s7.cr rao.cr | rr80% | trzzawal Pern crnscr?s cl fi. ci %5.cr oven Socer eo (15 bo anti crea cree e ‘ez zanna) Desert promact CT 42,cT44,cT48,c1) 9565% ‘OMETHI SISTEMOM ote oak . Lactate be eb C1 90 (15 0.0m “oie ‘omits: hetatenh arsovah cncan Keltaoja v slit = EN 125011 a uporabo he Tasedah mada ne Zadosea.V tem primers bode morde pret codstalproekis pod nadzorom crzave Glance ip ‘sean prot)32 aaa Montaza in pritrdtev cena pataene edpomost tome na prezkush 2 iotaciskim slojem (EPS) deboline ‘180 mm ~ pricks SBI (golvost posameznega gredmola)v shad 2 EN 13823, 60 rm preizhus vskiasu z EN ISO 11925-2 in gosto zlacjskega materia (EPS) 17.9 kn tor ake past 2 njveto vsebnosto organskh snow Pr prezkusu SBI vskladu z EN 13823 j bl ETICS namoten neposredno na podlago (Raztod A251, 0) debelne 12 mm, rn prelekusv sklads 2EN ISO 11025-2 proizvd ni bil nameséen na podlago ETICS je vor prizvajloc v skindu 2 navodlproizajlea(navodt za verano). pi emer jo bla uporzbjona samo ena plest rede iz stain Vaken, namaséena po ‘altri powsin prezkusnoga vzorca (bez prekivanja rede iz steklonin vaken) Prezkusn! vzorec [eb vnapr)idolanvtovari ni vsaboval peje. Sia preizhusu E"ICS niso bia vporabjena,s3 ne vpivao na rezuitat pels, Higiena, ravi in okolie (BWR 3) Absorpeiia vod (ETAG 004, den 6.1.3.1) + Osnovnipremaz CERESIT CT 80: absorp vode po 1 ut < 1,0 kgm? absorp vode po 24 urah < 0.5 kgf? + Ometni sistemi~y skladus Tabelo 3. Tabea 3 ‘Absoret ode po 24 wah <051gm' | 20,5koim™ fcenesmro+35 x [cenesir er i37 * - [CERES cr 720+ 6r721 ¥ ceresincren, — [CRESITCT?? * | ermo Unversal@@— |geRgsrer7 : > rodpremazom) fi) [et +2akentomet ot | oeREstT er 78 x ieavoson = = hadsjevane [CERES GT 74 x lceResit cree 32.2 Vodotesnost (ETAG 004, élen 5.1.32) Preizkusi cit wotina dein votina maz so bil avedeni na plosea [ETICS bil acenjn kot adporen prot higrotemanin ctor‘Absorpclia vedo je bila po 24 uch tako ph osnomnem premazu kot tl xi ometner Sistem mana od ,5 Hin” TICS o zal seanjn kat edporan na amraovarje dtaane. 3.2.8 Odpomost prot warcem (ETAG 004, en 6.1.3.3) —_ ee Tabela 4 | Enojaastandarena meets Opetnisistem _| SS cenestrer'es PERESIT a8 Kategoria eeResm 197 aoa DERESIT CT 720 (shups| = 721) ceResir er72 Onesies | [TOT fosvonipromaz — [OERESTT CT 74 ceresit creo! ‘Theo Urverl | GERESITCT76 (precpremazom) “tzanenomet, | GERESIT CT #74 fotjoravederoy | redajene —[OERESITCT 175, (CERESITCT59 eT CERES eT 0 al ceRESr cr as reaeeraer| ceREsr cree races 3.24 Propustnost za vodno oaro(ETAG 004, élen 6.1.8.4) Tabola 5 ~ Ehvvalaninadebelina rade plas 710m ‘Omotnlstatom: | CERES 35 especie 04m corel pence ca ERE ETS |cenesrorer tne (rrcewemen) | SERESTCT720 (supa 9c om epespgnacen) | et ted pesuns 028m zakiueniomot | cencsrrerva 219m cient vere s OTE 0 neecnenen "| GERESIT CT73 ‘CERESIT CT 74 I espe 0Eivivalonna dablia ran [Orta sistas 710m Ssroml peas roche 021 m Geresrrcr eo! ES (Gpredpremazom) | CERES CT175 33 33. 33. en ei Po hgrotermainin ch Po iain losnovnpromse Zacetnostanie ™ -_ na posed _zxmezovanj nota a [raz i poreben, sem ease ed 2000MPs 008uPa jamais ined nie zauyeni met | cenesr crs te ravesere - edges 026m ‘adorn | stom {5 tzpust nevarnih snovi (ETAG 004, len 5.1.3.5; EOTA TR 034) Proizajalec je organu za tehniéno ocenjevajo prediozpisno ijavo © nevarih snoveh. Poleg specin foglavl| 0 nevenih snoveh v te) ewopsk thnién acon! lahko za [ETICS, na katorega so anata cena, vlloio Mth droge zahteve (np. prowzeta ‘eviopsa zakonedza in nacionan zakori,wedbe ter upravn preci. Za zagotovitey ‘kladnost2 dood Ure (EU) &. 305/201 Je treba upostoval tute zahiovo, Kein kadar vel, \Vamost pri uporebl (BWR 4) 1 Spriemna tednost med osnovnim premazom in iolacijskim proizvodom (ETAG 004, den 6.1.4.1.) Tabela 6 eee ‘Spilemna trios med oenovnio premazom In lolaciskim proizvodom (EPS-plosée) 2. Sprijomna trdnost med lepilom na cementni osnovi in podlago ter lepilom na ‘cementni osnovi in izolaciiskim prolzvodom (ETAG 004, Glena 6.1.4.1.2 in A413) Tabet Soren ténost med lepom in poatago (beter) unin reno RR ea ie} Fane ae te geeamnngen- SRR acest foun | nessa | noone oseabel ‘Spemnatrdnost me leitom in zlacliskim proizvodom (EPS- loo) ‘ van ne Fanaa * see” Mieapti jcenesrrctsa/ — |erssiice | 200emre zoosmrs oes ‘oma Use TIS je re namestit na pogo 2 nanosom lela naman na nasledjopovrsin: Tabola ten rot pavoloia ma pono EF pk 0 re [enim] [SRESToT aT rawo eas = — 23.8. Spremna tdnost po stain (TAG 004 elon 8.7) | Tota 10 Fo araan at = on | cenesrerse pases | Sees cr rawr een cr reper) zeowwrs | eenes ere aon —— ve “ oreteten: —ocnes 72 Peon CERES OTE There | ceeesr ct 74 Saou ameaaeron) pees \atlenowdeney 098m pom Zain sau oor csnesrrores TS 3.3.3. Trdnost pid tve (ETAG 004, cen 6.1.4.2) Preizkus ni ptreben, sj ETICS lzpolnuje mero E - ds 50.000 Nim,334. Natezn preizkus ometa (ETAG 004, élen 66-4) \Lastnost iso ote acenjene, 34 Zaitita pred hrupem (BWR 8) 3.41, teolacija pred zvokom v zraku (ETAG 004, élen 6.1.5) Lastnostniso bile ecerjone. 3.5 Vartevanje z enero in ohranjanje toplote (BWR 6) 35. Toplotna upornostin toplotna prehodnost(ETAG 008, clon 6.1.6) Toplona prehodnost zd, prekitega 2 ETICS, je bia iraGunana v ekadu s| standardom EN ISO 6946 po formu Ves ur xen, pri gomer: 50 44-1 upositra, le be je vrednost veda 0,04 Wii? K), Je. popraviena toplomna prehodnost prekriega zu (Wi - Ki), Jen —_Hevil sider (vorajenin vizolacisk proizved) na m, Je % __totkovnivplvtopletnega mostu,kiga ustvarja stro, Ce vednost nso laden v evropsk tehnien oceni sida, ge lahko upostevaj nasledrje ‘ean: 3.34.1. 0,002 WIK za sidra z vak kz pasléne mase, vik! iz nejavetega jetla 2 lave, prkrtoz umetno mason idra 2 zraénim 2opkem pri gla waka {wedhnost x, aje prin = 20 zanemariiva) 334.12. 0,004 WIK za siara 2 viak’ iz pocinkanega jekla 2 glavo, prekrto 2 umetno ‘mato (irednot mje prin < 10 zanemeriva), 3.3-4.1.3 0,008 Wik za vsa druga stra (naslab primer) Je U —_toploina prehodnost prekritega dela zdu (rez toplotnih mostov) (Wi Kp, Kise doloe, kt sled: U=1:1R+ Ram + Roctor+ Rp + Rel pr Gomer jo: Ri {oplotna upornostzolacskega prosvoda(glede na deklavaciov kladu 2 EN 13163) v(m? KYW, Resa toplotna upornast ometa v(m KAW (pribizno 0,02 (ni? KNW al dolotera s prekusom v ekladu 2 EN 12667 oz, EN 12564), toplotna upornost postage (np. betona, opeke) v (rn? KW, topoine upurnuat zunenje pode v Gu? KAW, toplotne upornostnotranje powrine v(m KYW. V dokumentacii roizvajalca mera. bi navedena wrednost toplotne upomost loolacjskoga proizvoda, skupa| 2 modnim razponom debelin. Pole tega je treba, 62 se ETICS uporablas sri, navest uci tockovno toplotna prevodnost sider 3.8 Trajpostna raba naravnih vroy (BWR 7) Lastnet rio bile cenjene,4 Uporabljeni siston ocenievania in preveriania nesprome eklieem na njagoxo pravno podliago V skladu_2 Odotbo 9TISSBIES Evropske Komisje, spremenjeno z Odosbo 2001/586/ES, so bil uporablon sistom! ocanjevana in reverjana nespremeniivost lastnost (glee Prlogo Vk Uredbi st. 308/201), naveden v spodni Pregiednic. Proglednica 14 Zurarjopincescish_| posal vamos “| Petviers wore [pelommadpoman | Sten ‘yauranjhstena, 23, «ash ew Kae eta predno |A1, a2, 20.0 | Proizvod Salen ‘Siemmtomolet2 omer RA om, ae \ zuranh stonah, 2a 2 BG. Lae ? etree veljo proapis_| ©. (At do) ‘pow varios Pravadimatria se jm ao dos fl proveneg proces ito ven pare coos Gam tary zn gue, ol eri organs son), Prolvedmateril, rio za pa. Piramal i tebe reat se pata cfpomeas (yr. poiodinatsil razed Atv ‘has Ogoete Kame SSeS) 5 Tehniéne podrotnosti, potrebne za izvajanje sistema za ocenjevanje in preverjanje nespremenijvesti lastnosti, kakor je bil dolocen v veljavnem fevropskem ocenjevalnem dokument TTehniéne posrobnost,potrebne za ivajane sistema za ocenjevanje in prevejanie nespremenivost lesinost, so dologene v natu nadzora, shrarjenem pi Insiytut ‘Techni Budowlang. Za tipako protzkutanje se uperabijo rezulal preizkusov, opravignih ¥. okvitu ‘cenjevanja za evpeko tehnigno oeno, razen 6a pride do sprememb v poizvodn Inj o=.obratu. V tom primeru se morataInstytut Techniki Budowlane in priglagent ‘organ dogovario potrebnin tpskhn preizkusih ledal inatyut Techiki Budowlanej dn 23.09.2016 v Varkav Ipodpis neti) ce Marcin M. Krk Dreltor ITB.Pozarna odpornost ENT3501-1 Desens 20 420 en costs 18D hg go 20.08? ‘Toplotna upomost (KYW ‘presen v2nck CE sid 2 EN 13163 Debolina (mm) Pravokotnost (mm) Deba ersen ateo—11 Dottina (rm) sen wteo—11 EN 622 mse Sirina (mm) EPSEN 19163-T1 eneas a) ersen near Ploskost (nmin) voves_1 Posh EPSEN 1488-1 Stane povdine shin pone Honora ner Tle) imma mart PSN 168 —Danoe since | | eee EPSEN 19168-09(70,1 a ESE SS oot Kratkotrajna absorpcija vode (celna | a pov a0 Faktor odpora protidifuiji vodne ~ pown nwo Tate a pena a SSN ea Sec von Saami eine EPSEN ea Tnis0 Upetna hos AP) Se Sein nos HPS) ~ ale Stn moi iy =a enoen CERESIT CERETHERM UNVERSAL EPS Priloga 4 Lastnosttoplotnoizolaciskega proizvoda Evropsk! tenn’ aceni ETA-13!0535‘Stan 14 Exopthe ie dnt ETC, ane do 90082018. Coomera ae omit a eS Smear |S e re ‘masa na enoto powbine: 147 ohn 220 ‘aot ede Seem co vemreceis at | Sisters Satsemm "| * = [srwasoren [sae xm] ES [arms |mieaeegeT 2] ee es mim sasmse| = ~ fourave | sume = = rd (CERESIT CERETHERM UNIVERSAL EPS. | keEopsitehnién oceni €TA-0910087 Losinost me see akondpa ina toi Zug, x adltbo Mins 28 pravxoie Repub Slovene de 2.122006, 5. 70.191/2006,menoana Sara omaha angle a, pote, da sea prevodpopolon wena = Into, ij ssn vanghten je |e uncersge Nina Anta Zupan, courtier forthe Ens nan, poi by the Dace No, 705 101/206 of the Mins of use of the Republi Slovene on 21 Deamiber, 005 hereby lc that randaton ently eorspond tthe oral Enh et Sedna timai na hose 2upo0 Pode i tgosane bln dne2. 8 2017 Signed and ceieainUoblana or? Aug, 2017