‫جمًُري اسالمی ايزان‬ ‫استاوذارد ملی ايزان‬

INSO
Islamic Republic of Iran
20791-1 ‫ساسمان ملی استاوذارد ايزان‬ 19791-1

1st.Edition Iranian National Standardization Organization ‫چاج ايل‬

2016 1991

‫ تعییه‬-‫يرقَاي اوعطافپذيز عايك رطًتتی‬

‫ يرقَاي لیزي‬:1 ‫ لسمت‬-‫پايذاري اتعادي‬
‫ ريش آسمًن‬-‫عايك رطًتتی تام‬

Flexible sheets for waterproofing-

Determination of dimensional stability -
part 1: Bitumen sheets for roof
waterproofing- Test Method

ICS:91.100.50
 ‫تٍ وام خذا‬

‫آضىايی تا ساسمان ملی استاوذارد ايزان‬

‫ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى تِ هَجة تٌس ٗه هازٓ ‪ 3‬لاًَى انالح لَاً٘ي ٍ همطضات هؤؾؿٔ اؾتاًساضز ٍ تحم٘ماات ناٌؼتٖ اٗاطاى‬
‫ههَب تْوي هاُ ‪ 1371‬تٌْا هطجغ ضؾوٖ وكَض اؾت وِ ٍظ٘فٔ تؼ٘٘ي تسٍٗي ٍ ًكط اؾتاًساضزّإ هلٖ (ضؾوٖ) اٗطاى ضا تِ ػْاسُ‬
‫زاضز‪.‬‬

‫تسٍٗي اؾتاًساضز زض حَظُّإ هرتلف زض وو٘ؿَ٘ىّإ فٌٖ هطوة اظ واضقٌاؾاى ؾاظهاى ناحةًظطاى هطاواع ٍ هؤؾؿاات ػلواٖ‬
‫پػٍّكٖ تَل٘سٕ ٍ التهازٕ آگاُ ٍ هطتثظ اًجام هٖقَز ٍ وَقكٖ ّوگام تا ههالح هلٖ ٍ تا تَجِ تاِ قاطاٗظ تَل٘اسٕ فٌااٍضٕ ٍ‬
‫تجاضٕ اؾت وِ اظ هكاضوت آگاّاًِ ٍ هٌهفأً ناحثاى حك ٍ ًفغ قاهل تَل٘سوٌٌاسگاى ههاط وٌٌاسگاى ناازضوٌٌسگاى ٍ ٍاضز‪-‬‬
‫وٌٌسگاى هطاوع ػلوٖ ٍ ترههٖ ًْازّا ؾاظهاىّإ زٍلتٖ ٍ غ٘طزٍلتٖ حانل هٖقَز‪ .‬پ٘فًَٗؽ اؾتاًساضزّإ هلٖ اٗطاى تاطإ‬
‫ًظطذَاّٖ تِ هطاجغ شًٕفغ ٍ اػضإ وو٘ؿَ٘ىّإ هطتَط اضؾال هٖقَز ٍ پؽ اظ زضٗافات ًظطّاا ٍ پ٘كاٌْازّا زض وو٘تأ هلاٖ‬
‫هطتثظ تا آى ضقتِ عطح ٍ زض نَضت تهَٗة تِ ػٌَاى اؾتاًساضز هلٖ (ضؾوٖ) اٗطاى چاج ٍ هٌتكط هٖقَز‪.‬‬
‫پ٘فًَٗؽ اؾتاًساضزّاٖٗ وِ هؤؾؿات ٍ ؾاظهاىّإ ػاللِهٌس ٍ شٕنالح ً٘ع تا ضػاٗت ضَاتظ تؼ٘٘ي قسُ تِْ٘ هٖوٌٌس زضوو٘تاِ‬
‫هلٖ عطح تطضؾٖ ٍ زضنَضت تهَٗة تِ ػٌَاى اؾتاًساضز هلٖ اٗطاى چاج ٍ هٌتكط هٖقَز‪ .‬تسٗي تطت٘ة اؾتاًساضزّاٖٗ هلاٖ تلماٖ‬
‫هٖقَز وِ تط اؾاؼ همطضات اؾتاًساضز هلٖ اٗطاى قواضٓ ‪ 5‬تسٍٗي ٍ زض وو٘تٔ هلٖ اؾتاًساضز هطتَط وِ زض ؾاظهاى هلاٖ اؾاتاًساضز‬
‫اٗطاى تكى٘ل هٖقَز تِ تهَٗة ضؾ٘سُ تاقس‪.‬‬
‫ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى اظ اػضإ انلٖ ؾاظهاى ت٘يالوللٖ اؾتاًساضز )‪ 1(ISO‬وو٘ؿاَ٘ى تا٘يالوللاٖ الىتطٍتىٌ٘اه (‪ٍ 2)IEC‬‬
‫ؾاظهاى ت٘يالوللٖ اًساظُقٌاؾٖ لاًًَٖ )‪ 3(OIML‬اؾت ٍ تِ ػٌَاى تٌْا ضاتظ‪ 4‬وو٘ؿَ٘ى وسوؽ غصاٖٗ )‪ 5(CAC‬زض وكَض فؼال٘ات‬
‫هٖوٌس‪ .‬زض تسٍٗي اؾتاًساضزّإ هلٖ اٗطاى ضوي تاَجِ تِ قطاٗظ ولٖ ٍ ً٘اظهٌسّٕإ ذال وكَض اظ آذطٗي پ٘كطفتّإ ػلواٖ‬
‫فٌٖ ٍ نٌؼتٖ جْاى ٍ اؾتاًساضزّإ ت٘يالوللٖ تْطُگ٘طٕ هٖقَز‪.‬‬
‫ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى هٖتَاًس تا ضػاٗت هَاظٗي پ٘فتٌٖ٘ قسُ زض لاًَى تطإ حواٗت اظ ههاط وٌٌاسگاى حفاس ؾاالهت ٍ‬
‫اٗوٌٖ فطزٕ ٍ ػوَهٖ حهَل اعوٌ٘اى اظ و٘ف٘ت هحهَالت ٍ هالحظات ظٗؿتهح٘غٖ ٍ التهازٕ اجطإ تؼضٖ اظ اؾاتاًساضزّإ‬
‫هلٖ اٗطاى ضا تطإ هحهَالت تَل٘سٕ زاذل وكَض ٍ‪ٗ/‬ا الالم ٍاضزاتٖ تا تهَٗة قَضإ ػالٖ اؾتاًساضز اجثاضٕ وٌس‪ .‬ؾاظهاى هٖتَاًس‬
‫تِ هٌظَض حفس تاظاضّإ ت٘يالوللٖ تطإ هحهَالت وكَض اجطإ اؾتاًساضز واالّاإ ناازضاتٖ ٍ زضجاِتٌاسٕ آى ضا اجثااضٕ وٌاس‪.‬‬
‫ّوچٌ٘ي تطإ اعوٌ٘اى ترك٘سى تِ اؾتفازُوٌٌسگاى اظ ذسهات ؾاظهاىّا ٍ هؤؾؿات فؼاال زض ظهٌ٘أ هكااٍضُ آهاَظـ تاظضؾاٖ‬
‫هو٘عٕ ٍ نسٍضگَاّٖ ؾ٘ؿتنّإ هسٗطٗت و٘ف٘ت ٍ هسٗطٗت ظٗؿتهح٘غٖ آظهاٗكگاُّا ٍ هطاوع ٍاؾٌجٖ (وال٘ثطاؾاَ٘ى) ٍؾااٗل‬
‫ؾٌجف ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗيگًَِ ؾاظهاىّا ٍ هؤؾؿات ضا تط اؾاؼ ضَاتظ ًظام تأٗ٘س نالح٘ت اٗاطاى اضظٗااتٖ هاٖوٌاس ٍ زض‬
‫نَضت احطاظ قطاٗظ الظم گَاٌّ٘اهٔ تأٗ٘س نالح٘ت تِ آىّا اػغا ٍ تط ػولىطز آىّا ًظاضت هٖوٌس‪ .‬تطٍٗج زؾتگاُ ت٘يالوللٖ ٗىاّاا‬
‫ٍاؾٌجٖ ٍؾاٗل ؾٌجف تؼ٘٘ي ػ٘اض فلعات گطاًثْا ٍ اًجام تحم٘مات واضتطزٕ تطإ اضتمإ ؾغح اؾتاًساضزّإ هلاٖ اٗاطاى اظ زٗگاط‬
‫ٍظاٗف اٗي ؾاظهاى اؾت‪.‬‬

‫‪1- International Organization for Standardization‬‬

‫‪2- International Electrotechnical Commission‬‬
‫)‪3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals‬‬
‫‪4- Contact point‬‬
‫‪5- Codex Alimentarius Commission‬‬

‫ب‬
 ‫کمیسیًن فىی تذييه استاوذارد‬
‫«يرقَاي اوعطافپذيز عايك رطًتتی‪ -‬تعییه پايذاري اتعادي‪ -‬لسمت ‪ :1‬يرقَاي لیزي عايك رطًتتی‬
‫تام‪ -‬ريش آسمًن»‬

‫سمت ي‪ /‬يا ومايىذگی‬ ‫رئیس ‪:‬‬

‫ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى‬ ‫هجتثَٕ ؾ٘س ػل٘طضا‬
‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ هَاز‪-‬ؾطاه٘ه)‬

‫دتیز ‪:‬‬
‫هجتوغ تَل٘سٕ تحم٘ماتٖ ٍ‬ ‫ضحوتٖ ػل٘طضا‬
‫آظهاٗكگاّٖ پاوسقت تتي‬ ‫(واضقٌاؼ اضقس هٌْسؾٖ ػوطاى)‬

‫اعضاء ‪( :‬اؾاهٖ تِ تطت٘ة حطٍ الفثا)‬

‫اًجوي ػاٗك ضعَتتٖ زل٘جاى‬ ‫اتطاّ٘وٖ اؾواػ٘ل‬
‫(واضقٌاؼ ف٘عٗه)‬

‫اًجوي ػاٗك ضعَتتٖ ذطاؾاى ضضَٕ‬ ‫اؾالهٖ ؾاضا‬

‫(واضقٌاؼ ق٘وٖ)‬

‫پػٍّكگاُ اؾتاًساضز‬ ‫ؾاهاً٘اى حو٘س‬

‫(واضقٌاؼ اضقس هٌْسؾٖ هَاز‪-‬ؾطاه٘ه)‬

‫قطوت اٗعٍگام قطق‬ ‫نالحٖ فطز احوس‬

‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ ق٘وٖ ًفت)‬

‫هَؾؿِ تحم٘مات ٍ فيآٍضٕ پاضؼ‬ ‫نسضٕظازُ هطٗن‬

‫(واضقٌاؼ اضقس هسٗطٗت)‬

‫قطوت تاظضؾٖ آٌٗسگاى و٘ف٘ت اٗطاً٘اى‬ ‫نوسٕ جَاز‬

‫(واضقٌاؼ ق٘وٖ)‬

‫ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى‬ ‫ػثاؾٖ ضظگلِ هحوسحؿ٘ي‬

‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ هَاز‪-‬ؾطاه٘ه)‬

‫ج‬
 ‫قطوت آشضتام‬ ‫فتاح ظازُ اؾىَٖٗ ؾؼ٘س‬
‫(واضقٌاؼ اضقس هسٗطٗت)‬

‫ازاضُ ول اؾتاًساضز اؾتاى تْطاى‬ ‫فطقاز فطًاظ‬

‫(واضقٌاؼ ق٘وٖ)‬

‫پػٍّكگاُ اؾتاًساضز‬ ‫لؼطٕ ّوا‬

‫(واضقٌاؼ اضقس ق٘وٖ)‬

‫ازاضُ ول اؾتاًساضز اؾتاى هطوعٕ‬ ‫وطٗو٘اى هحوسضضا‬

‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ هتالَضغٕ)‬

‫قطوت آشض تام‬ ‫وطٗو٘اى ذؿطٍقاّٖ فطٗثا‬

‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ پتطٍق٘وٖ)‬

‫واضقٌاؼ‬ ‫هىاضٕ زاٍز‬

‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ هىاً٘ه)‬

‫ازاضُ ول اؾتاًساضز اؾتاى هطوعٕ‬ ‫ًهطالْٖ هحوَز‬

‫(واضقٌاؼ اضقس هسٗطٗت)‬

‫قطوت ؾٌ٘ا تام‬ ‫ًه٘طٕ هحوَز‬

‫(واضقٌاؼ هٌْسؾٖ ػوطاى)‬

‫قطوت پكن ق٘كِ اٗطاى‬ ‫ً٘ىعاز ٗاؾط‬

‫(واضقٌاؼ اضقس ق٘وٖ تجعِٗ)‬

‫ازاضُ ول اؾتاًساضز اؾتاى ذطاؾاى ضضَٕ‬ ‫ٍفاٖٗ ٍلٖ‬

‫(واضقٌاؼ ق٘وٖ)‬

‫ز‬
 ‫فُزست مىذرجات‬
‫صفحٍ‬ ‫عىًان‬

‫ب‬ ‫آقٌاٖٗ تا ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى‬

‫ج‬ ‫وو٘ؿَ٘ى فٌٖ تسٍٗي اؾتاًساضز‬
‫ُ‬ ‫پ٘فگفتاض‬
‫ٍ‬ ‫همسهِ‬
‫‪1‬‬ ‫ّس ٍ زاهٌِ واضتطز‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫هطاجغ العاهٖ‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫انغالحات ٍ تؼاضٗف‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫انَل آظهَى‬ ‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫ٍؾاٗل‬ ‫‪5‬‬
‫‪3‬‬ ‫ًوًَِتطزاضٕ‬ ‫‪6‬‬
‫‪6‬‬ ‫آهازُؾاظٕ آظهًَِّا‬ ‫‪7‬‬
‫‪6‬‬ ‫ضٍـ اًجام آظهَى‬ ‫‪8‬‬
‫‪7‬‬ ‫ثثت ًتاٗج اضظٗاتٖ ٍ زلت ضٍـ آظهَى‬ ‫‪9‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 10‬گعاضـ آظهَى‬

‫ُ‬
 ‫پیصگفتار‬
‫اؾتاًساضز «ٍضقّإ اًؼغا پصٗط ػاٗك ضعَتتٖ‪ -‬تؼ٘٘ي پاٗساضٕ اتؼازٕ‪ -‬لؿوت ‪ٍ :1‬ضقّإ ل٘طٕ ػاٗكضعَتتٖ‬
‫تام‪ -‬ضٍـ آظهَى»وِ پ٘فًَٗؽ آى زض وو٘ؿَ٘ىّإ هطتَط تَؾظ ؾاظهاى هلٖ اؾتاًساضز اٗطاى تِْ٘ ٍ تسٍٗي‬
‫قسُ اؾت ٍ زض قكهس ٍ زٍاظزّو٘ي اجالؼ وو٘تِ هلٖ اؾتاًساضز هٌْسؾٖ ؾاذتواى ٍ ههالح ٍ فطآٍضزُّإ‬
‫ؾاذتواًٖ هَضخ ‪1394/10/26‬هَضز تهَٗة لطاض گطفتِ اؾت اٌٗه تِ اؾتٌاز تٌس ٗه هازُ ‪ 3‬لاًَى انالح لَاً٘ي‬
‫ٍ همطضات هَؾؿِ اؾتاًساضز ٍ تحم٘مات نٌؼتٖ اٗطاى ههَب تْوي هاُ ‪ 1371‬تِ ػٌَاى اؾتاًساضز هلٖ اٗطاى‬
‫هٌتكط هٖقَز‪.‬‬
‫تطإ حفس ّوگاهٖ ٍ ّواٌّگٖ تا تحَالت ٍ پ٘كطفتّإ هلٖ ٍ جْاًٖ زض ظهٌِ٘ نٌاٗغ ػلَم ٍ ذسهات‬
‫اؾتاًساضزّإ هلٖ اٗطاى زض هَالغ لعٍم تجسٗس ًظط ذَاّس قس ٍ ّط پ٘كٌْازٕ وِ تطإ انالح ٍ تىو٘ل اٗي‬
‫اؾتاًساضزّا اضائِ قَز ٌّگام تجسٗس ًظط زض وو٘ؿَ٘ى فٌٖ هطتَط هَضز تَجِ لطاض ذَاّس گطفت‪ .‬تٌاتطاٗي‬
‫تاٗس ّوَاضُ اظ آذطٗي تجسٗس ًظط اؾتاًساضزّإ هلٖ اؾتفازُ وطز‪.‬‬

‫هٌثغ ٍ هاذصٕ وِ تطإ تِْ٘ اٗي اؾتاًساضز هَضز اؾتفازُ لطاض گطفتِ تِ قطح ظٗط اؾت‪:‬‬

‫‪BS EN 1107-1: 2000, Flexible sheets for waterproofing - Determination of dimensional stability-‬‬
‫‪part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing‬‬

‫ٍ‬
 ‫ممذمٍ‬
‫اٗي اؾتاًساضز ٗىٖ اظ هجوَػِ اؾتاًساضزّإ هلٖ اٗطاى قواضُ ‪ 20791‬اؾت‪.‬‬

‫ظ‬
 ‫يرقَاي اوعطافپذيز عايك رطًتتی‪ -‬تعییه پايذاري اتعادي‪ -‬لسمت ‪ :1‬يرقَاي لیزي‬
‫عايك رطًتتی تام‪ -‬ريش آسمًن‬

‫َذف يدامىٍ کارتزد‬ ‫‪1‬‬

‫ّس اظ تسٍٗي اٗي اؾتاًساضزتؼ٘٘ي پاٗساضٕ اتؼازٕ ٍضقّإ اًؼغا پصٗط ل٘طٕ ػاٗك ضعَتتٖ تام اؾت‪.‬‬

‫مزاجع الشامی‬ ‫‪1‬‬

‫هساضن العاهٖ ظٗط حإٍ همطضاتٖ اؾت وِ زض هتي اٗي اؾتاًساضز هلٖ اٗطاى تِ آىّا اضجاع زازُ قسُ اؾت‪.‬‬
‫تسٗي تطت٘ة آى همطضات جعئٖ اظ اٗي اؾتاًساضز هلٖ اٗطاى هحؿَب هٖقَز‪.‬‬
‫زض نَضتٖ وِ تِ هسضوٖ تا شوط تاضٗد اًتكاض اضجاع زازُ قسُ تاقس انالحِّ٘ا ٍ تجسٗس ًظطّإ تؼسٕ آى‬
‫هَضز ًظط اٌٗاؾتاًساضز هلٖ اٗطاى ً٘ؿت‪ .‬زض هَضز هساضوٖ وِ تسٍى شوط تاضٗد اًتكاض تِ آىّا اضجاع زازُ قسُ‬
‫اؾت ّوَاضُ آذطٗي تجسٗس ًظط ٍ انالحِّ٘إ تؼسٕ آىّا هَضز ًظط اؾت‪.‬‬
‫اؾتفازُ اظ هطاجغ ظٗط تطإ اٗي اؾتاًساضز العاهٖ اؾت‪:‬‬
‫‪2-1 EN 13416, Flexible sheets for waterproofing-Bitumen, plastic and rubber sheets for roof‬‬
‫‪waterproofing- rules for sampling‬‬

‫اصطالحات ي تعاريف‬ ‫‪9‬‬

‫زض اٗي اؾتاًساضز انغالحات ٍ تؼاضٗف ظٗط تِواض هٖضٍز‪:‬‬

‫‪1-9‬‬
‫تغییزات اتعادي‬
‫تغ٘٘ط زض عَل آظهًَِّإ ٍضق ل٘طٕ وِ آظازاًِ زض جْت عَلٖ لطاض زاضًس ٍزهإ هكرم تطآًْا اػوال قَز‪ .‬اٗي‬
‫همساض تهَضت زضنسٕ اظ عَل اٍلِ٘ شوط ذَاّس قس‪.‬‬

‫‪ 1‬اصًل آسمًن‬
‫آظهًَِّاٖٗ اظ ًوًَِ انلٖ زض ٗه زهإ هكرم لطاض زازُ هٖقَز تا اجاظُ پ٘سا وٌٌس اظ تٌفّإ زاذلٖ ضّا‬
‫قًَس‪ .‬تحت ٗه چطذِ حطاضتٖ هكرم قسُ لطاض هٖگ٘طًس تا اجاظُ زٌّس ّط گًَِ فكاض زاذلٖ زضآىّا اػوال‬
‫قَز‪ .‬تغ٘٘ط اتؼازٕ حانل قسُ تَؾظ ٗه ضٍـ ًَضٕ ٗا هىاً٘ىٖ اًساظُگ٘طٕ هٖقَز‪( .‬تٌسّإ ‪ 9 ٍ 7 5‬ضا‬
‫تثٌ٘٘س)‬

‫‪1‬‬
 ‫يسايل‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 1-5‬کلیات‬
‫زٍ ضٍـ اًساظُگ٘طٕ هٖتَاًس هَضز اؾتفازُ لطاض گ٘طز‪:‬‬
‫‪ -1‬ريش وًري (ريش الف)‪:‬‬
‫اٗي ضٍـ تط اؾاؼ اًساظُ گ٘طٕ ًَضٕ فانلِ ت٘ي ًماط ػالهت گصاضٕ قسُ لثل ٍ تؼس اظ اػوال حطاضت هٖتاقس‪.‬‬
‫(قىل ‪ 1‬ضا تثٌ٘٘س)‬
‫‪ -1‬ريش کًلیس (ريش ب)‪:‬‬
‫اٗي ضٍـ تط اؾاؼ اًساظُگ٘طٕ تغ٘٘ط فانلِ ت٘ي زٍ ًمغِ ػالهت گصاضٕ قسُ تا اؾتفازُ اظ ٗه وَل٘ؽ هٖتاقس‪.‬‬
‫(قىل ‪ 2‬ضا تثٌ٘٘س)‬

‫‪ 1-5‬يسايل تزاي ريش الف ي ب‬

‫‪1-1-5‬گزمخاوٍ‪ 1‬مجُش تٍ چزخٍ ًَا(تسٍى تاه٘ي َّإ تاظُ) لاتل تٌظ٘ن زض زهإ (‪ )80±2‬زضجِ ؾلؿَ٘ؼ‪.‬‬
‫‪ 1-1-5‬تزمًکًپل‪ ،‬وِ تِ ٗه زهاؾٌج الىتطًٍ٘ىٖ ذاضجٖ هتهل اؾت تا لاتل٘ت اًساظُ گ٘طٕ زها تا زلت ‪±1‬‬
‫زضجِ ؾلؿَ٘ؼ‪.‬‬
‫‪ 9-1-5‬صفحٍ استیل (تمطٗثاً تِ اتؼاز ‪ 280‬ه٘لٖهتط زض ‪ 80‬ه٘لٖهتط زض ‪ 6‬ه٘لٖهتط) تا لثِّإ تطـ ذَضزُ‪ .‬اٗي‬
‫نفحِ تِ ػٌَاى لالثٖ تطإ هؿغح وطزى آظهًَِ ٌّگام ػالهت گصاضٕ ًماط زض عَل ظهاى اًساظُگ٘طٕ تِواض هٖ‪-‬‬
‫ضٍز‪( .‬قىل ‪ 2ٍ 1‬ضا تثٌ٘٘س)‬
‫‪ 1-1-5‬صفحٍ ضیطٍاي وِ تا پَزض تاله اًسٍز قسُ اؾت‪.‬‬

‫‪ 9-5‬يسايل ريش الف (ريش وًري)‬

‫‪ 1-9-5‬کلیات‬
‫ػالٍُ تط ٍؾاتل تٌس ‪ٍ 2-5‬ؾاٗل تٌسّإ ‪ 2-3-5‬تا ‪ 7-3-5‬تطإ اٗي ضٍـ ً٘ع هَضز ً٘اظ اؾت‪:‬‬
‫‪1-9-5‬میلٍ پزگار‪،1‬ؾاذتِ قسُ اظ فَالز تا اتؼاز تمطٗثٖ ‪ 25‬ه٘لٖهتط زض ‪ 10‬ه٘لٖهتط زض ‪ 250‬ه٘لٖهتط تا ٗه‬
‫هحَض هرطٍعٖ هٌاؾة (تا لغط تمطٗثٖ ‪ 8‬ه٘لٖهتط اضتفاع تمطٗثاً ‪ 12‬ه٘لٖهتطٕ ظاٍِٗ هرطٍط تمطٗثاً ‪ 60‬زضجِ)‬
‫ٍ ؾَظى ًَقتاضٕ لاتل تغ٘٘ط (تا لغط ًَن تمطٗثاً‪ 0/05‬ه٘لٖهتط) تا فانلِ )‪ )190±5( (LA‬ه٘لٖهتط اظ هحَض‬
‫هرطٍعٖ (قىل ‪ 1‬ضا تثٌ٘٘س)‬
‫‪9-9-5‬مُزٌ ‪ٗ M5‬ا ًكاًگطّإ هكاتِ تؼٌَاى پاِٗ اًساظُگ٘طٕ‪.‬‬
‫‪1-9-5‬تزچسة آلًمیىیًمی‪(،‬تمطٗثاً تِ اتؼاز‪ 30‬ه٘لٖهتط زض ‪ 30‬ه٘لٖهتط زض ‪ 0/2‬ه٘لٖهتط) جْت لطاضگ٘طٕ‬
‫ًكاًگطّإ اًساظُگ٘طٕ‪.‬‬

‫‪1- Oven‬‬
‫‪2-Beam compass‬‬
‫‪2‬‬
 ‫‪ 5-9-5‬مىگىٍ جْت ه٘رىَتٖ تطچؿةّإ آلَهٌَ٘٘هٖ‪.‬‬
‫‪ 6-9-5‬اتشار اوذاسٌگیزي طًل‪،‬تا لاتل٘ت اًساظُگ٘طٕ حسالل ‪ 250‬ه٘لٖهتط تا زلت حسالل ‪ 1‬ه٘لٖهتط‪.‬‬
‫‪7-9-5‬اتشار دلیك اوذاسٌگیزي طًل‪( ،‬هاًٌس‪ :‬شضُ ت٘ي هسضج) تا هم٘اؼ حسالل ‪ 0/05‬ه٘لٖهتط‪.‬‬

‫‪ 1-5‬يسايل تزاي ريش ب (ريش کًلیس)‬

‫‪ 1-1-5‬کلیات‬
‫ػالٍُ تطٍؾاٗل تٌس ‪ٍ 2-5‬ؾاٗل هكرم قسُ زض تٌسّإ ‪ 3-4-5 ٍ 2-4-5‬تطإ اٗي ضٍـ ً٘ع هَضز ً٘اظ اؾت‪:‬‬
‫‪1-1-5‬کًلیس (اوؿتٌؿَهتط) تا لاتل٘ت اًساظُگ٘طٕ حسالل ‪ 200‬ه٘لٖهتط تا زلت حسالل ‪ 0/05‬ه٘لٖهتط تا‬
‫ؾاهاًِ اًساظُگ٘طٕ هىاً٘ىٖ ٗا الىتطًٍ٘ىٖ‪.‬‬
‫‪ 9-1-5‬پايٍَاي اوذاسٌ گیزي‪ ،‬هٌاؾة تطإ وَل٘ؽ‪.‬‬

‫‪ 6‬ومًوٍتزداري‬
‫ًوًَِتطزاضٕ تاٗس عثك اؾتاًساضز تٌس ‪ 1-2‬اًجام قَز‪.‬‬
‫پٌج آظهًَِ هؿتغ٘لٖ قىل تا اتؼاز (‪ )250±1‬ه٘لٖهتط زض (‪ )50±1‬ه٘لٖهتط زض جْت عَلٖ ٍ ػطضٖ تطٗسُ قَز‪.‬‬
‫آظهًَِّا تاٗس تِ فانلِ ‪ 150‬ه٘لٖهتطٗگَقِّا ٍ لثِّإ اتتساٖٗ ٍ اًتْاٖٗ ًوًَِ انل٘ثطٗسُ قَز‪ .‬زض هَضز ٍضق‬
‫ّاٖٗ تا ت٘ف اظ ٗه الِٗ ‪ 10‬ػسز آظهًَِ هَضز ً٘اظ اؾت‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اتؼاز تط حؿة ه٘لٖهتط‬

‫الف‪ -‬میلٍ پزگار‬

‫ب‪ -‬آسمًوٍ‬

‫ج‪ -‬صفحٍ فًالدي‬

‫راَىما‪:‬‬
‫‪ 7‬هٌگٌِ‬ ‫‪ 4‬پَقف تطزاقتِ قسُ‬ ‫‪ 1‬ه٘لِ پطگاض‬
‫‪5‬تطچؿة آلَهٌَ٘٘هٖ‬ ‫‪ 2‬ؾَظى‬
‫‪ً6‬كاًِّإ اًساظُگ٘طٕ‬ ‫‪ 3‬هْطُ ‪( M5‬پاِٗ اًساظُگ٘طٕ)‬

‫ضکل ‪ -1‬آسمًوٍ ي يسايل آسمًن طثك ريش الف‬

‫‪4‬‬
 ‫اتؼاز تط حؿة ه٘لٖهتط‬

‫الف‪ -‬میلٍ پزگار‬

‫ب‪ -‬يسیلٍ اوذاسٌگیزي‪ -‬کًلیس (اکستىسًمتز)‬

‫ج‪ -‬صفحٍ فًالدي‬

‫راَىما‪:‬‬
‫‪ 1‬پاِٗ اًساظُگ٘طٕ‬
‫‪ 2‬تمَٗت وٌٌسُ‬
‫‪ 3‬پَقف تطزاقتِ قسُ‬

‫ضکل ‪ -1‬آسمًوٍ ي يسايل آسمًن طثك ريش ب‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ 7‬آمادٌ ساسي آسمًوٍَا‬
‫ّطگًَِ ف٘لن هحافس اظ ضٍٕ ًوًَِّا تاٗس تطزاقتِ قَز وِ تْتط اؾت اٗي واض اظ عطٗك چؿثاًسى ٗه ًَاض چؿة‬
‫ضٍٕ ًوًَِ زض زهإ هح٘ظ ٍ ؾپؽ ؾطز وطزى آى ٍ جسا وطزى ًَاضچؿة اظ ضٍٕ آى زض زهإ پاٗ٘ي اًجام گ٘طز‬
‫ٍ ٗا هٖ تَاى اظ ٗه ووپطؼ َّا (تا ت٘كٌِ٘ فكاض تمطٗثٖ ‪0/5‬هگاپاؾىال ٍ تا لغط ًاظل تمطٗثٖ ‪ 0/5‬ه٘لٖهتط) تطإ‬
‫جساؾاظٕ ف٘لن اؾتفازُ وطز‪ .‬اگط جساًوَزى ف٘لن تِ اٗي ضٍـّا اهىاىپصٗط ًثَز اظ ٗه قؼلِ گاظ اؾتفازُ وٌ٘س‪.‬‬
‫ؾؼٖ وٌ٘س ونتطٗي ظهاى ضا تطإ آى نط وٌ٘س تا تسٍى آؾ٘ة زٗسگٖ آظهًَِ ف٘لن حص گطزز‪.‬‬
‫يادآيري‪ -‬تطإ جا وطزى ف٘لن هحافس هٖتَاى اظ ّط ضٍـ زٗگطٕ اؾتفازُ وطز تِقطط آىوِ تِ ؾاذتاض ٍضق ل٘طٕ آؾ٘ة ًطؾاًس‪.‬‬
‫پَقف ل٘طٕ ضٍٕ آظهًَِ ضا زض لؿوت پاٗ٘ي آظهًَِ هغاتك اىچِ زض قىل ‪ً 2 ٍ1‬كاى زازُ قسُ اؾت تطزاضٗس تا‬
‫تِ تمَٗت وٌٌسُ تطؾ٘س‪ .‬تطإ اٗي واض اظ قاتلَى فلعٕ واضزن زاؽ قسُ ٍ ٗا ّط اتعاض هٌاؾة زٗگط اؾتفازُ وٌ٘س‪.‬‬
‫الِٗ تمَٗت وٌٌسُ ًثاٗس آؾ٘ة تثٌ٘س‪.‬‬
‫پاِّٗإ اًساظُگ٘طٕ ًكاى زازُ قسُ زض قىل ‪ 2 ٍ 1‬تطاؾاؼ جساؾاظٕ ف٘لن تا ًَاض چؿة ٍ تسٍى اؾتفازُ اظ‬
‫حالل هٖتاقس‪ .‬زض ذهَل آظهًَِّاٖٗ وِ تا ضٍـ ًَضٕ اًساظُگ٘طٕ هٖقًَس تطچؿةّإ آلَهٌَ٘٘هٖ ضا ّواى‪-‬‬
‫گًَِ وِ زض قىل ‪ً 1‬كاى زازُ قسُ اؾت تٍِؾ٘لِ زٍ هٌگٌِ زض ظٍاٗاٖٗ نح٘ح اظ گَقِ عَلٖ آظهًَِ تطضٍٕ الِٗ‬
‫تمَٗت وٌٌسُ عَضٕ وِ ذظ فطضٖ ػثَض وطزُ اظ ٍؾظ هٌگٌِّا تمطٗثاً ‪ 200‬ه٘لٖهتط اظ ٍؾظ پاِٗ اًساظُگ٘طٕ‬
‫فانلِ زاقتِ تاقس ًهة وٌ٘س‪ .‬زض هَضز ٍضقّإ تسٍى الِٗ تمَٗت وٌٌسُ پاِّٗإ اًساظُگ٘طٕ هؿتم٘واً تِ ؾغح‬
‫آظهًَِ هتهل هٖقًَس‪ .‬تطإ ٍضقّاٖٗ تا ت٘ف اظ ٗه الِٗ تمَٗت وٌٌسُ ّط زٍ عط هَضز آظهَى لطاض ذَاٌّس‬
‫گطفت‪.‬‬
‫آظهًَِّإ آهازُ قسُ تِ اٗي ضٍـ ضا تطٍٕ ٗه ؾغح ق٘كِ إ حسالل تِ هست ‪ 24‬ؾاػت زض زهإ (‪)23±2‬‬
‫زضجِ ؾلؿَ٘ؼ لطاض زّ٘س‪ .‬ه٘لِ پطگاض ٍ نفحِ فَالزٕ زض هىاى هٌاؾة ٍ اتعاض اًساظُگ٘طٕ وَل٘ؽ ً٘ع زض ّواى‬
‫زها لطاض زّ٘س‪.‬‬

‫‪ 8‬ريش اوجام آسمًن‬

‫‪ 1-8‬ريش الف (ريش وًري)‬
‫زض ٌّگام اؾتفازُ اظ ضٍـ ًَضٕ (تٌس ‪ )3-5‬عَالًساظُگ٘طٕ هطجغ آظهًَِ (‪( )L0‬قىل ‪ )1‬ضا زض زهإ (‪)23±2‬‬
‫زضجِ ؾلؿَ٘ؼ تا زلت ‪ 1‬ه٘لٖهتط تا اؾتفازُ اظ ٍؾ٘لِ اًساظُ گ٘طٕ عَل تؼ٘٘ي وٌ٘س‪ .‬ؾپؽ اٍل٘ي ًكاًِگصاضٕ‬
‫تطإ اًساظُگ٘طٕ ضٍٗآظهًَِّا ضااػوال وٌ٘س‪ .‬تطإ اٗي واض نفحِ اؾت٘ل تا لثِ ّإ تطـ زازُ قسُ تطٍٕ پاِٗ‬
‫اًساظُگ٘طٕ ٍ تطچؿة آلَهٌَ٘٘هٖ لطاض زّ٘س‪ .‬هطوعهرطٍعٖ پطگاض تطٍٕ پاِٗ اًساظُگ٘طٕ لطاض گطفتِ ٍ ًكاًِ‬
‫گصاضٕ اظ عطٗك ضؾن ٗه ذظ هٌحٌٖ تا للن تطٍٕ تطچؿة آلَهٌَ٘٘هٖ اًجام زّ٘س‪ .‬اٗي واض تاٗس تسٍى ّ٘چ‬
‫فكاض اضافٖ اًجام قَز ٍ فمظ ٍظى ذالم پطگاض اػوال گطزز‪ .‬اٍل٘ي ًكاًِگصاضٕ تاٗس تِعَض هٌاؾة ٍ نح٘ح‬
‫هكرم گطزز‪ .‬تمِ٘ ضٍـ ضا عٖ تٌس ‪ 3-8‬اًجام زّ٘س‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ 1-8‬ريش ب (ريش کًلیس)‬
‫زض ٌّگام اؾتفازُ اظ ضٍـ وَل٘ؽ (تٌس‪ )4-5‬اتعاض اًساظُگ٘طٕ تطٍٕ پاِّٗإ اًساظُگ٘طٕ زض زهإ (‪ )23±2‬زضجِ‬
‫ؾلؿَ٘ؾمطاض زّ٘س ٍ فانلِ ت٘ي پاِّٗإ اًساظُگ٘طٕ ضا تِ تطت٘ة تا زلت ‪0/05‬ه٘لٖهتط اًساظُگ٘طٕ وٌ٘س ٍ تؼٌَاى‬
‫عَل اًساظُگ٘طٕ هطجغ ‪L0‬ثثتىٌ٘س‪ .‬تمِ٘ ضٍـ ضا عثك تٌس ‪ 3-8‬اًجام زّ٘س‪.‬‬

‫‪ 9-8‬عمًمی (ريش الف ي ب )‬

‫گطهراًِ ضا تِ زهإ (‪ )80±2‬زضجِ ؾلؿَ٘ؼ تطؾاً٘س‪ .‬زها ضا تَؾظ ٗه تطهَوَپل وِ زض ًعزٗىٖ آظهًَِ زض‬
‫ًاحِ٘ آظهَى لطاض زازُ قسُ اؾت وٌتطل وٌ٘س‪.‬‬
‫ؾپؽ آظهًَِّا ضا تا پاِٗ اًساظُگ٘طٕ تِ هست (‪24‬ؾاػت ‪ 10±‬زل٘مِ) زض زهإ (‪ )80±2‬زضجِ ؾلؿَ٘ؾسض‬
‫گطهراًَْ تط ضٍٕ ق٘كِ تاله اًسٍز قسُ لطاض زّ٘س‪ .‬ق٘كِ تا همساض هٌاؾثٖ اظ پَزضتاله اًسٍز هٖگطزز تا اظ‬
‫چؿث٘سى آظهًَِ تِ ق٘كِ پاِٗ جلَگ٘طٕ وٌس‪ .‬زهازض ول زٍضُ لطاض گ٘طٕ زض گطهراًْثاٗسثاتت تواًس‪.‬‬
‫تؼس اظ عٖ اٗي زٍضُ نفحات ق٘كِإ تِّوطاّآظهًَِ اظ گطهراًِ ذاضج وٌ٘س ٍ اجاظُ زّ٘س تِ هست حسالل ‪4‬‬
‫ؾاػت زض زهإ (‪ )23±2‬زضجِ ؾلؿَ٘ؼ ذٌه قًَس‪.‬‬

‫‪ 9‬ثثت وتايج‪ ،‬ارسياتی ي دلت ريش آسمًن‬

‫‪ 1-9‬ريش الف (ريش وًري)‬
‫آظهًَِّا ضا عٖ ضٍـ قطح زازُ قسُ زض تٌس ‪ 1-8‬اًساظُگ٘طٕ وٌ٘س‪ .‬فانلِ هات٘ي حس فَانل ت٘طًٍٖ زٍ ًمغِ‬
‫ػالهت گصاضٕ قسُ زض جْت قؼاػٖ تا زلت ‪ 0/05‬ه٘لٖهتط تا اؾتفازُ اظ اتعاض زل٘ك اًساظُگ٘طٕ عَل تطإ ّط‬
‫آظهًَِ اًساظُگ٘طٕ وٌ٘س(قىل ‪.)1‬‬
‫همازٗط اًساظُگ٘طٕ قسُ ّط آظهًَِ تِنَضت زضنسٕ اظ ‪ L0‬اػالم ذَاٌّس قس‪.‬‬

‫‪ 1-9‬ريش ب (ريش کًلیس)‬

‫فانلِ ت٘ي پاِّٗإ اًساظُگ٘طٕ تطٍٕ آظهًَِّا ضا هجسزاً تا زلت ‪ 0/05‬ه٘لٖهتط تا اؾتفازُ اظ آىچِ زض تٌس ‪2-8‬‬
‫گفتِ قس اًساظُگ٘طٕ وٌ٘س‪ .‬تفاٍت هات٘ي اٗي اًساظُگ٘طٕ ٍ عَل هطجغ ‪ L0‬تِنَضت زضنسٕ اظ هطجغ ‪ L0‬تطإ‬
‫ّط وسام اظ آظهًَِّا ضا هحاؾثِ وٌ٘س‪.‬‬

‫‪ 9-9‬ارسياتی‬
‫تطإ ًتاٗج هٌفطز ٗه ػالهت ( ‪ +‬تطإ اًثؿاط ‪ -‬تطإ اًمثاو) تط اؾاؼ تغ٘٘طات اتؼازٕ زض ًظط تگ٘طٗس‪.‬‬
‫ًت٘جِ آظهَى ه٘اًگ٘ي پٌج ًت٘جِ هٌفطز تا زلت ‪0/1‬زضنس هٖتاقسز‪ .‬تطإ ٍضقّاٖٗ تا ت٘ف اظ ٗه الِٗ ًت٘جِ‬
‫آظهَى تطإ ّط ؾوت تِنَضت هجعا هحاؾثِ هٖگطزز‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ 1-9‬دلت ريش آسمًن‬
‫‪ 1-9-9‬تکزارپذيزي‬
‫‪ -‬زاهٌِ پٌچ همساض هٌفطز ‪ d  0 . 3‬زضنس‬
‫‪a ,5‬‬

‫‪ -‬اًحطا اؾتاًساضز تىطاض پصٗطٕ ًتاٗج‪   0 . 06 :‬زضنس‬

‫‪r‬‬

‫‪ -‬فَانل اعوٌ٘اى (‪ 95‬زضنس) ًتاٗج‪ q  0 . 1 :‬زضنس‬

‫‪r‬‬

‫‪ -‬حس تىطاضپصٗطٕ (تفاٍت ت٘ي زٍ ًت٘جِ)‪ r  0 . 2 :‬زضنس‬

‫‪ 9-9-9‬تجذيذپذيزي‬
‫‪ -‬اًحطا اؾتاًساضزتجسٗسپصٗطٕ ًتاٗج‪   0 . 12 :‬زضنس‬
‫‪R‬‬

‫‪ -‬فانلِ اعوٌ٘اى (‪ 95‬زضنس) ًتاٗج ‪ q  0 . 2 :‬زضنس‬

‫‪R‬‬

‫‪ -‬حس تجسٗس پصٗطٕ (تفاٍت ت٘ي زٍ ًت٘جِ) ‪ R  0 . 3 :‬زضنس‬

‫گشارش آسمًن‬ ‫‪19‬‬

‫گعاضـ آظهَى تاٗس حإٍ حسالل اعالػات ظٗط تاقس‪:‬‬
‫‪1-19‬اضجاع تِ اٗي اؾتاًساضز هلٖ اٗطاى؛‬
‫‪1-19‬توام جعئ٘ات الظم تطإ هكرم وطزى هحهَل هَضز آظهَى؛‬
‫‪ 9-19‬اعالػات هطتَط تِ ًوًَِتطزاضٕ عثك تٌس ‪6‬؛‬
‫‪1-19‬جعئ٘ات آهازُ ؾاظٕ آظهًَِّا عثك تٌس‪7‬؛‬
‫‪ً5-19‬تاٗج آظهَى عثك تٌس‪ 9‬تا هكرم ًوَزى ضٍـ (الف ٗا ب) ؛‬
‫‪6-19‬تاضٗد اًجام آظهَى‪.‬‬

‫‪8‬‬