Professional Documents
Culture Documents
Automatizac PDF
Automatizac PDF
" "
* +!,#--.**. +!* /.)0-.* +(,0-(12(+. !) *# ()+2,0-(# 3# %#-#*!*. #* +! *#,
/."2)(/#/(.)!, #+# 3!4 !, "&, )!/!,#-(. +(,%.)!- +! +(,%.,(0(3., ()0!*('!)0!, %#-#
-!#*(4#- !* /.)0-.* . *# ,2%!-3(,(5) -!".0#6 0#)0. +! %-./!,., +! 7#1-(/#/(5)6 /.". +!
#*"#/!)#"(!)0. . +(,0-(12/(5) ., ,(,0!"#, . -!+!, +! /."2)(/#/(5) !"%*!#+., !)
!)0.-)., ()+2,0-(#*!, ,! !)/2!)0-#) ,."!0(+., # 2)# %-.1*!"&0(/# !,%!/87(/# 92!
/.)+(/(.)# !).-"!"!)0! ,2 +(,!:. ; *., +(7!-!)/(# +! *#, -!+!, +! +#0., . -!+!,
.7("&0(/#,
<#/(# *., #:., = ,! /."!)4#-.) # ()0-.+2/(- *., /."%20#+.-!, !) !* /.)0-.* +!
%-./!,.,6 72)+#"!)0#*"!)0! %#-# -!#*(4#- 0#-!#, +! 3('(*#)/(# * /."%20#+.- ,! !)/#-'#1#
+! ,2%!-3(,#- *#, 3#-(#1*!, /.)0-.*#+#, %#-# +!0!/0#- )(3!*!, #)5"#*.,6 '!)!-#)+. !)0.)/!,
*#, #*#-"#, %!-0()!)0!, ; '!)!-#)+. ()7.-"!, ,.1-! !* !,0#+. +!* ,(,0!"# .,0!-(.-"!)0!6
,! /."!)45 # ()/*2(- 0#"1(>) !) *#, *#1.-!, +! /.)0-.*6 ;# 92! +!1(+. # ,2 /#%#/(+#+ +!
/&*/2*. %.+8# ,2,0(02(- #* %#)!* +! /.)0-.* ; 0!)!- %-.'-#"#+., *., 12/*!, +! /.)0-.* *
%-()/(%#* ()/.)3!)(!)0! 92! ,! %*#)0!#1# !-# *# "#;.- +!1(*(+#+ +!* ,(,0!"# #* !?(,0(- 2)
%2)0. +! 7#**. /-80(/.6 !* %-.%(. .-+!)#+.- )# %.,(1*! ,.*2/(5) /.),(,0! !) +2%*(/#- !*
!92(%.6 +(,%.)(!)+. +! 2) .-+!)#+.- +! -!,%#*+.6 /."2)(/#+. /.) !* %-("!-.6 ; /#%#4 +!
,!'2(- /.) !* /.)0-.* +!* %-./!,. !) /#,. +! 7#**.
* +!,#--.**. +! *., "(/-.%-./!,#+.-!,6 "(/-./.)0-.*#+.-!, ; *., /.)0-.*#+.-!,
*5'(/., %-.'-#"#1*!, @ ,A +(. *2'#- # *# #%#-(/(5) +!* /.)0-.* +(,0-(12(+. ) !,0! 0(%.
+! !,92!"#6 2) . 2) "(/-.%-./!,#+.- /.)0-.*# 2)# . "&, 3#-(#1*!, +!* ,(,0!"#
-!#*(4#)+. 2) /.)0-.* +(-!/0. +! *#, "(,"#, ,0., !92(%., +! /.)0-.* *./#* ,! /."2)(/#)
/.) .0-., !*!"!)0., +! ,2 )(3!* ; /.) !* )(3!* ,2%!-(.- +! ,2%!-3(,(5) * 7#**. +! 2)
!*!"!)0. +!* )(3!* ,2%!-(.- ). /."%-."!0! )!/!,#-(#"!)0! !* 72)/(.)#"(!)0. +! *.,
!92(%., +! /.)0-.* *./#*6 "()("(4#)+. ,2 ()/(+!)/(# !) !* ,(,0!"#
+!"&,6 *# #%#-(/(5) +! ,!),.-!, ()0!*('!)0!, ; !*!"!)0., %-.'-#"#1*!, @"&92()#,
+! /.)0-.* )2">-(/.6 ,6 -.1.0,6 !0/ A 92! 7#3.-!/!) *# #20."#0(4#/(5) ; 7*!?(1(*(4#) !*
%-./!,. %-.+2/0(3.6 +!"#)+# *# )!/!,(+#+ +! %!-"(0(- ,2 %-.'-#"#/(5) ; /.)0-.* +! 7.-"#
-!".0#
!,+! !* %2)0. +! 3(,0# !"%-!,#-(#*6 *# )!/!,(+#+ +! /."2)(/#/(5) ). ,! -!,0-()'!
,5*. # *# %-.+2//(5) 0-., +!%#-0#"!)0., +! *# !"%-!,# 0#"1(>) %2!+!) %#-0(/(%#- !) *#
-!+ +! /."2)(/#/(.)!, %#-# %!-"(0(- 2) /.)0-.* '*.1#* +!* ,(,0!"# ! !,0! ".+.6 ). ,5*.
,! /.)0-.*#-8# !* %-.%(. 72)/(.)#"(!)0. +! *# %*#)0# +! 7#1-(/#/(5)6 ,(). 92! !) 72)/(5) +!
*#, +!/(,(.)!, 0."#+#, !) *#, /#%#, #+"()(,0-#0(3#, +! *# !"%-!,#6 %.+-8# #/02#-,!
+(-!/0#"!)0! ,.1-! *# %-.+2//(5) ! !,0#1*!/! 2) ,(,0!"# +! #$%&'$( )*'+',-./+0$ /.".
!* 92! ,! -!%-!,!)0# !) *# 7('2-#
#+# 2). +! *., )(3!*!,6 #+!"&, +! **!3#- # /#1. *#1.-!, !,%!/87(/#,6 -!#*(4# 2)
0-#0#"(!)0. ; 7(*0-#+. +! *# ()7.-"#/(5) 92! !, 0-#),"(0(+# !) ,!)0(+. #,/!)+!)0! .
+!,/!)+!)0! %.- *# %(-&"(+! ,8 ,! *("(0#) *., 7*2B., +! ()7.-"#/(5) # *., !,0-(/0#"!)0!
)!/!,#-(., %#-# /#+# )(3!* #"1(>) !?(,0! 2) 0-&7(/. !) ,!)0(+. C.-(4.)0#* +!)0-. +! /#+#
)(3!*6 /.) +(,0()0#, /.)+(/(.)!, !) /#+# 2). +! !**.,
* )(3!* ()7!-(.- -!#*(4# !* #$%&'$( 0.1.&+( 0.'*#&$ +! *#, 3#-(#1*!, +!* ,(,0!"# . !*
/.)0-.* +! *., !*!"!)0., +! 7#1-(/#/(5) @!) ,(,0!"#, +! 7#1-(/#/(5) 7*!?(1*!A ! #+92(!-!)
+#0., +! *., ,!),.-!, ; ,! #/0D# !) 72)/(5) +! *., #*'.-(0"., +! /.)0-.* ; /.),(')#,
,!*!//(.)#+#, %.- !* )(3!* ,2%!-(.- ! !B!/20#) %-.'-#"#, +! "!/#)(4#/(5) .
!"# $%&'()#
"#)(%2*#/(5)6 ,! #/0(3#) #*#-"#, ; ,! 0-#),"(0!) *., "!),#B!, ! ()7.-"#/(.)!, .%.-02)#,
#* )(3!* ,2%!-(.-
('2-# H ."%.-0#"(!)0. +! *# -!+ 0C!-)!0 #)0! 3#-(#/(.)!, +!* 0#"#:. +! *., %#92!0!,
) %-()/(%(.6 *#, -!+!, +! +#0., !,02+(#+#, C#,0# #C.-# %.+-8#) !"%*!#-,! %#-# ,2 2,.
/.". -!+!, +! /.)0-.*6 ,() !"1#-'.6 !, !3(+!)0! 92! ). -!,2*0#) #+!/2#+#, %#-# *#,
)!/!,(+#+!, +! !,0! 0(%. +! #%*(/#/(.)!, .- !B!"%*.6 !, ,#1(+. 92! *# -!+ 0C!-)!0 0(!)!
2)# '-#) !7(/(!)/(#6 C#,0# !* $ IJ +! *# /#%#/(+#+ +!* /#)#* /2#)+. *., "!),#B!, ,.)
*#-'., ; ,27(/(!)0!"!)0! !,%#/(#+., () !"1#-'.6 *# /#)0(+#+ +! ()7.-"#/(5) 92! 2)# -!+
0C!-)!0 !, /#%#4 +! 0-#),%.-0#- /#! 1-2,/#"!)0! /2#)+. ,! 20(*(4# %.- !)/("# +!* IJ +!
*# /#%#/(+#+ +!* /#)#*6 ,( !* 0#"#:. +! *., "!),#B!, !, %!92!:. ) *#, -!+!, +! /.)0-.* !,
C#1(02#* !)/.)0-#- !,0! 0(%. +! /#-'#6 %.-92! !* 0-&7(/. +! *# -!+ +!%!)+! +(-!/0#"!)0! +!
!3!)0., !?0!-)., 92! !,0&) ,(!)+. /.)0-.*#+., @. ".)(0.-(4#+.,A %.- *., +(7!-!)0!, ).+.,
92! *# /."%.)!) "!)2+.6 3#-(., ).+., )!/!,(0#) !)3(#- ()7.-"#/(5) ,("2*0&)!#"!)0!
!) 72)/(5) +! 2). . "&, !3!)0., !?0!-)., ,0! C!/C.6 B2)0. /.) !* '-#) )D"!-. +! ).+.,
92! ,2!*!) !,0#- %-!,!)0!,6 ("%*(/# *# !?(,0!)/(# +! 7-!/2!)0!, %!-(.+., !) *., 92! "2/C#,
!,0#/(.)!, !)38#) %!92!:., %#92!0!, +! ()7.-"#/(5)
.- 0.+#, !,0#, -#4.)!,6 !, )!/!,#-(. +(,!:#- 2)# #-92(0!/02-# +! -!+ #+#%0#+# # *#,
/#-#/0!-8,0(/#, %#-0(/2*#-!, +! !,0! 0(%. +! 0-&7(/. ) !* +(,!:. ,! +!1!-&) 0!)!- !) /2!)0#
#,%!/0., /.". *., 0(%., +! %-.0./.*., 20(*(4#+.,6 *# ()0!-.%!-#1(*(+#+6 *# 0.%.*.'8# ; *#
7#/(*(+#+ +! #+"()(,0-#/(5)
!1!) 2,#-,! 3'$&$#$($2 +9.*'&$26 +(,%.)(1*!, %.- 0.+# *# /."2)(+#+ +! 7#1-(/#)0!,
; 2,2#-(., ,0! #,%!/0. !, 1&,(/. %#-# /.),!'2(- 92! !92(%., +! +(7!-!)0!, 7#1-(/#)0!,
%2!+!) 0-#1#B#- !) /.)B2)0. !) 2)# "(,"# -!+ #"1(>) B2!'# 2) %#%!* 72)+#"!)0#*
!"# $%&'()#
+!0!-"()#- !* 0(%. +! ()7.-"#/(5) 92! 3(#B#-& %.- *# -!+ ) *#, -!+!, .7("&0(/#,6 !,0#
()7.-"#/(5) /.),(,0! 1&,(/#"!)0! !) +#0., +! 2,2#-(. ; !) #*'2)#, ./#,(.)!, ()7.-"#/(5)
%#-# *# #+"()(,0-#/(5) ; !* "#)0!)("(!)0. +! *# %-.%(# -!+ ) 2)# -!+ +! /.)0-.*6 !,0#
!*!//(5) !, "!)., /*#-# ;# 92! !* /.--!/0. 72)/(.)#"(!)0. +! *# -!+ !, 3(0#*
.+. .+.
*0
1*%:'.#+
.+. .+.
*0 0* 0+&$2 *0 0* #$%&'$(
#"#:. '-#)+! +! %#92!0! #"#:. %!92!:. +! %#92!0!
#B# 0#,# +! %#92!0!, *0# 0#,# +! %#92!0!,
-!# !?0!),# !92(,(0., +! 0(!"%. -!#*
'$#*2+0$' '$#*2+0$'
(/-./.)0-.*#+.-
,0#/(5) +! 0-#1#B. (/-.%-./!,#+.-
#()7-#"!6
2!+!) +(,0()'2(-,! +., 0(%., +! -!+!, ,!'D) *# ()7.-"#/(5) 92! 0-#),%.-0!)H '*0*2
9+2+0+2 *% #$8+%0$2 ; '*0*2 9+2+0+2 *% *2&+0$ ) *#, -!+!, 1#,#+#, !) /."#)+.,6 *#
()7.-"#/(5) /.),(,0! !) 2)# .-+!) /.) *# 92! 2) ).+. /.)0-.*# !* 72)/(.)#"(!)0. +! .0-.
* %-()/(%#* %-.1*!"# -#+(/# !) 92! ,( ,! +(,%.)! +! 2) #"%*(. /.)B2)0. +! 0(%., +! ).+.,6
C#1-& 2) #2"!)0. !?%.)!)/(#* +!* )D"!-. +! %.,(1*!, /."#)+., ; +! *# ,.1-!/#-'# 92!
,2%.)! ,2 %-./!,#"(!)0. ) *#, -!+!, .-(!)0#+#, # !,0#+. *#, /.,#, ,.) "&, ,!)/(**#, )
!,0! /#,.6 *# 72)/(.)#*(+#+ +! 2) ).+. ). +!%!)+! +! )()'D) .0-. #+# ).+. !)3(#-&
"!),#B!, !) *., 92! ()+(/#-& # *., +!"&, !* !,0#+. !) 92! ,! !)/2!)0-# ., ).+., 92!
-!/(1#) !,0., "!),#B!, ".+(7(/#-&) ,2 !,0#+. !) 72)/(5) +! *# )2!3# ()7.-"#/(5) ?(,0!)
("%*!"!)0#/(.)!, 92! /."1()#) #"1., ">0.+.,
.- *. 92! ,! -!7(!-! #* 0(%. +! &$3$($17+ 92! +!1!) #+.%0#- *#, -!+!, +! /.)0-.*6 /#1!
+!,0#/#- 92! /2#*92(!-# +! *#, 0.%.*.'8#, /*&,(/#, +! *#, -!+!, +! +#0., !, 3&*(+# #+# 2)#
+! !**#, /.) ,2, %-.%(#, 3!)0#B#, ; *("(0#/(.)!, 2#*92(!-# %2!+! ,#0(,7#/!- *#,
)!/!,(+#+!, +! /#1*!#+.6 %-!,0#/(.)!, ; /.,0! +! #*'D) 0(%. +! #%*(/#/(5) # !*!//(5) !,0&
+!0!-"()#+# 72)+#"!)0#*"!)0! %.- !* /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(. ; !* 0(%. +! "!+(. 92! ,!
!"%*!# * /.)B2)0. 7.-"#+. %.- !* "!+(.6 !* /.)0-.* +! #//!,. ; *# 0.%.*.'8#6 #7!/0#
%-&/0(/#"!)0! # /2#*92(!- .0-. #,%!/0. +! *# -!+ +! /.)0-.*H /.,0!6 7#/(*(+#+ +! (),0#*#/(5)6
7(#1(*(+#+6 %-!,0#/(.)!,6 7#/(*(+#+ +! "#)0!)("(!)0. ; !?%#),(5)
!"# $%&'()#
# ,!*!//(5) +! *# 0.%.*.'8# ,2!*! C#/!-,! 1#,&)+.,! !) *., -!92(,(0., !,%!/87(/., +!
/#+# ,(,0!"# !) /2#)0. # /.,0! +! (),0#*#/(5) ; 0.*!-#)/(# # 7#**., 2/C#, -!+!, +! /.)0-.*
%!-"(0!) !* 2,. +! +(,0()0#, 0.%.*.'8#,
* #$%&'$( 0* +##*2$ +( 8*0.$ !, 3(0#* *!'(+# 2)# 0.%.*.'8#6 C#; 92! +!7()(- /.".
#//!+!-& /#+# ).+. # *# -!+ * .1B!0(3. !, -!+2/(- *#, /.*(,(.)!, @(+!#*"!)0! !*("()#-*#,A
!)0-! *., %#92!0!, +! +#0., ; -!+2/(- !* 0(!"%. 92! 0#-+# 2) ).+. !) '#)#- !* #//!,. #*
"!+(. ; /."!)4#- # 0-#),"(0(- !* %#92!0! ) .0-#, %#*#1-#,6 "#?("(4#- *# !7(/(!)/(# +! *#
-!+ ; -!+2/(- !* -!0#-+. +! #//!,. #* "!+(. ,0! D*0(". %#-&"!0-. !, !* 7#/0.- %-()/(%#* # *#
C.-# +! +!0!-"()#- ,( 2)# -!+ ,(-3! %#-# +3(.#+#.$%*2 *% &.*83$ '*+( . ).
* 0.'*##.$%+8.*%&$ +! *., ).+., !, .0-. +! *., #,%!/0., /*#3!, ) 2)# -!+ +!
/.)0-.*6 *# ()7.-"#/(5) %2!+! ,!- .-('()#+# ;G. -!/(1(+# %.- /2#*92(!- ).+. # 7.-"# !)
92! ,! +(-!//(.)!) *., %#92!0!, +! ()7.-"#/(5) #7!/0#-& +! 7.-"# ("%.-0#)0! # *# !7(/(!)/(#
; *# 7(#1(*(+#+ '*.1#* +! *# -!+ ! %2!+!) +(,0()'2(- 0-!, 0(%., +! +(-!//(.)#"(!)0.H
#A H * %#92!0! !, !)3(#+. # 2) D)(/. ).+. +! +!,0().
1A H * %#92!0! !, !)3(#+. # 2) '-2%. +! ).+., ,("2*0&)!#"!)0!
/A H * %#92!0! !, !)3(#+. # 0.+., *., ).+., +! *# -!+ ,("2*0&)!#"!)0!
* +(-!//(.)#"(!)0. 9'$+0#+2& %-!,!)0# *# 3!)0#B# +! ,2 ,!)/(**!4 , #+!/2#+. %#-#
-!+!, 1#,#+#, !) ()7.-"#/(5) +! !,0#+. #+# ).+. ()7.-"# # 0.+., *., +!"&, +! /2&* !,
!,0#+. #/02#* * %-()/(%#* ()/.)3!)(!)0! !, 92! *., ).+., %2!+!) 0!)!- 92! %-./!,#-
%#92!0!, 92! ). *!, #7!/0!) +(-!/0#"!)0! ., !,92!"#, +! +(-!//(.)#"(!)0. -%.#+2& ;
8-(&.#+2& ,.) "&, !7(/(!)0!,6 ; 7#/(*(0#) .%!-#/(.)!, /.". !* #/2,! +! -!/(1. ; !* -!!)38.6
/#-#/0!-8,0(/#, 92! #2"!)0#) *# 7(#1(*(+#+ +!* ,(,0!"# ) -!+!, +! /.)0-.*6 !, "2; C#1(02#*
!)/.)0-#- !,92!"#, +! +(-!//(.)#"(!)0. +!* 0(%. 8+*2&'$ *2#(+4$ ,0! 0(%. +! !,92!"#,
%!-"(0! %*#,"#- /(!-0., #,%!/0., B!-#-92(/., +!* /.)0-.* +! 7.-"# ,!)/(**#6 # *# 3!4 92!
,("%*(7(/# !* 72)/(.)#"(!)0. +! *# -!+ ; %.- 0#)0. #1#-#0# *., /.,0!, +! *# ()0!-7#4 78,(/#
# !*!//(5) +!* 8*0.$ 672.#$ #7!/0# # #,%!/0., 0#*!, /.". *# 3!*./(+#+ +!
0-#),"(,(5)6 +(,0#)/(# !)0-! ).+., ; 7(#1(*(+#+ ) "2/C#, -!+!, +! /.)0-.* ,! -!/2--! # 2)#
"!4/*# +! +(,0()0., "!+(., 78,(/., %#-# /2"%*(- /.) *., -!92(,(0., +! +(7!-!)0!, ,!//(.)!,
#* "!).- /.,0! %.,(1*! ! ()/.-%.-#-&) *., !)/#"()#+.-!,6 %2!)0!, . -!%!0(+.-!,
)!/!,#-(., %#-# #,!'2-#- !* .1B!0(3. +! 2)# /."2)(/#/(5) !?0-!". # !?0-!". 0-#),%#-!)0!6
#* "!).- /.,0! %.,(1*!6 ; ,() 92! *# ()0!'-#/(5) /.)**!3! 2)# +(,"()2/(5) +! *#,
%-!,0#/(.)!,
* #$%&'$( *% &.*83$ '*+( +!"#)+# +! *#, -!+!, +! /.)0-.* 12!)., 0(!"%., +!
-!,%2!,0# .- !B!"%*.6 !* -!0#-+. !)0-! *# +!0!//(5) +! 2) .1B!0. !) 2)# *8)!# +! ".)0#B!
+! #*0# 3!*./(+#+ ; !* #--#)92! +! 2)# "&92()# +! %()0#+. %2!+! ,!- +!* .-+!) +! +!/!)#,
+! "(*(,!'2)+., ) '!)!-#*6 *#, -!+!, +! +#0., ). )!/!,(0#) 2)# -!,%2!,0# !) 0(!"%. -!#*
/2#)+. !)38#) '-#)+!, /.)B2)0., +! +#0., # 0-#3>, +! *# -!+ * /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(.
; !* )D"!-. +! /#%#, ("%*!"!)0#+#, !) *# #-92(0!/02-# +! -!+ -!,2*0#) +!0!-"()#)0!, # *#
C.-# +! 7(B#- *# 3!*./(+#+ +! -!,%2!,0# +! *# -!+ # ("%*!"!)0#/(5) +! *#, ,(!0! /#%#, +!*
".+!*. ("%*(/# 2)# "#;.- %.0!)/(# +! %-./!,. %.- *# ,.1-!/#-'# 92! /.)**!3# /.)
-!,%!/0. # 2) ,(,0!"# "&, ,!)/(**. 92! %.- !B!"%*. ,5*. ("%*!"!)0#,! *#, +., %-("!-#,
/#%#, ) ./#,(.)!,6 *., 1!)!7(/(., 92! #%.-0#) *#, /#%#, #+(/(.)#*!, /."%!),#) *#
,.1-!/#-'# #+(/(.)#* @92! ("%*(/# 2) "#;.- /.,0!A6 ,.1-! 0.+. # "!+(+# 92! #2"!)0# *#
72)/(.)#*(+#+ +!"#)+#+# +! *# -!+ ; "!B.-# *# 0!/).*.'8# +(,%.)(1*! 2#)+. *# 3!*./(+#+
!, !* 7#/0.- !,!)/(#*6 /.". ./2--! /.) "2/C., 6 !* ".+!*. %2!+! #*('!-#-,!
!"# $%&'()# I
;# 92! !) *# "#;.- %#-0! +! !,0! 0(%. +! #%*(/#/(.)!, *#, /#%#, +! -!+6 0-#),%.-0!6 ,!,(5) ;
%-!,!)0#/(5) ). ,.) )!/!,#-(#,
!"# $%&'()# =
%#-0(/2*#-"!)0! !* %-.0./.*. +! 0-#),7!-!)/(# +! #-/C(3., ; !* +! 0!-"()#* 3(-02#* # 1#,!
+! !,0# /#%# +! #%*(/#/(5) ,.) *., ,!-3(/(., @ ,,./(#0(.) .)0-.* !-3(/! *!"!)0A
!-"(0!) !* !,0#1*!/("(!)0. +! /."2)(/#/(.)!, !)0-! #%*(/#/(.)!, ; "#)!B# !*
()0!-/#"1(. +! +#0.,H
K G H !-3(/(.
KI G H -.0./.*.
.1-! !,0., ,!-3(/(., 72)/(.)#) .0-., /2#0-. %-.0./.*.,H
!-3(/(., +! +(-!/0.-(.H G I
E!,0(5) +! !+H G I I! G I K
@ (*! -#),7!- //!,, #)+ #)#'!"!)0AH I=
@ #)27#/02-()' !,,#'!, !-3(/!AH G I K
* %-.0./.*. 6 !,%!/(#*"!)0! +(,!:#+. %#-# #%*(/#/(.)!, ()+2,0-(#*!,6 !,0#1*!/!
2) ,!-3(/(. +! "!),#B!, !)0-! /.)0-.*#+.-!, ()+2,0-(#*!, %#-# -!#*(4#- *#, ,('2(!)0!,
72)/(.)!,H
//!,. # 3#-(#1*!,
#)!B. +! !3!)0.,
.)0-.* +! !B!/2/(5) +! *., %-.'-#"#,
."2)(/#/(5) /.) !* .%!-#-(.
#,. +! 7(/C!-.,
#)!B. +! -!/2-,., /."2)!, @,!"&7.-.,A
//!,. #* !,0#+. +! #%#-#0., -!".0.,
#-'# +! %-.'-#"#,
E-#1#/(5) C(,05-(/# +! !3!)0.,
) 2)# -!+ 6 !) 0!.-8#6 0.+., *., ).+., **!3#) ("%*#)0#+#, *#, = /#%#, +!*
".+!*. +! -!7!-!)/(# * '-#+. +! /."%*!B(+#+ 92! !,0. ,2%.)! ; !* 0(!"%. )!/!,#-(.
%#-# !* ()0!-/#"1(. +! 2)(+#+!, +! %-.0./.*. +! /#+# /#%#6 C# %-.3./#+. *# #%#-(/(5) +!
2)# .%/(5) "&, ,!)/(**# , !* /#,. +! 6 92! %#-# #'(*(4#- *#, /."2)(/#/(.)!,
%-!,/()+! +! *#, /#%#, # *# K #"1(>) ,! ".+(7(/#-.) *#, /#%#, 78,(/# ; +! !)*#/!
) *# /#%# 78,(/# ,! %-!,/()+! +!* ,(,0!"# +! 0-#),"(,(5) !) 1#)+# #)/C# ,.1-! /#1*!
/.#?(#* ; ,! %#,# # 2)# 0-#),"(,(5) !) 1#)+# %.-0#+.-#6 0#"1(>) ,.1-! /.#?(#*6 92! #1#-#0#
!).-"!"!)0! !* ,(,0!"# +! /#1*!#+. ; ,.1-! 0.+. !* ()0!-7#4 +! -!+ 92! %-!/(,# /#+#
+(,%.,(0(3. ,0. %!-"(0! 92! %2!+# ,!- !"%*!#+. /.) !*!"!)0., +! /.)0-.* !) 0(!"%. -!#*
+! 1#B. /.,0!
) *# /#%# +! !)*#/!6 !) !* ,! ,2,0(02;! *# ).-"# +! 0(%. %.- *#
+! 0(%. ,0# D*0("# %-.%.-/(.)# *., ,!-3(/(., +! %47$ 0* 0+&$2 #$% +#-2*
0* '*#.9$ ; +! *&.#.5% 0* 0+&$2 #$% '*23-*2&+ ,0. .1*('# # 2)# ()0!-.%!-#1(*(+#+ !)0-!
!* ; !* 6 0!)(!)+. !,0! D*0(". 92! ()/.-%.-#- *# .%/(5) +! %-(.-(+#+ +! -!,%2!,0#
()"!+(#0# , +!/(-6 *# !,0#/(5) 92! 0-#),"(0! /!+! @B2)0. /.) !* "!),#B! 92! !)38#A !*
0!,0('. # *# -!/!%0.-# %#-# 92! !,0# #/2,! -!/(1. . -!,%.)+# # *# %!0(/(5) +! +#0., +! 7.-"#
!"# $%&'()#
()"!+(#0# ,0. *5'(/#"!)0! %!-"(0! "()("(4#- *., 0(!"%., +! -!,%2!,0# /.) !* 7() +!
.7-!/!- 2) 12!) ,!-3(/(. !) 0(!"%. -!#*
# /#%# +! #%*(/#/(5) ()/.-%.-# *., "(,"., ,!-3(/(., 92! 6 *. 92!
%!-"(0! 92! !,0# /#%# ,! %2!+# /."2)(/#- /.) 2)# C."5*.'# !) 2)# -!+ # 0-#3>, +!
2)# %#,#-!*# 92! ()/.-%.-! *#, /#%#, 92! *! 7#*0#) # $
# 7#*0# +! *# /#%# +! -!+ ("%(+! 92! C#;# /."2)(/#/(5) !?0-!". # !?0-!". !)0-!
).+., 92! ,! !)/2!)0-#) !) ,!'"!)0., ,!%#-#+., %.- !)/#"()#+.-!, @-.20!-,A ,0. ).
%*#)0!# )()'D) ()/.)3!)(!)0! %2!,0. 92! !*!"!)0., 92! C#) +! 0-#1#B#- !) 0(!"%. -!#*
+!1!) /.)!/0#-,! #* "(,". 12,6 %#-# !3(0#- *#, +!".-#, 92! ()0-.+2/(-8#) *., !*!"!)0.,
()0!-"!+(., .- .0-. *#+.6 *#, 72)/(.)!, +! *# +!,#%#-!/(+# /#%# +! 0-#),%.-0! ,.)
#,2"(+#, %.- !* 0(%. ; !* "#%!#+. +! *#, 72)/(.)!, !)0-! !* ; !*
# %-()/(%#* 3!)0#B# 92! .7-!/!) *., 12,!, +! /#"%.6 ; *# 92! *., C#/! "&, #0-#/0(3.,
# *., 2,2#-(., 7()#*!,6 !, *# '*0-##.5% 0* #$2&*2 * #C.--. %-.3(!)! 72)+#"!)0#*"!)0! +!
0-!, 72!)0!,H #C.--. !) /.,0! +! (),0#*#/(5)6 #C.--. !) !* /.,0! +! "#)0!)("(!)0. ; #C.--.,
+!-(3#+., +! *# "!B.-# +!* 72)/(.)#"(!)0. +!* ,(,0!"#
)# +! *#, %-()/(%#*!, /#-#/0!-8,0(/#, +! *., 12,!, +! /#"%. !, 2)# ,(')(7(/#0(3#
-!+2//(5) !) !* /#1*!#+. )!/!,#-(. %#-# !* /.)0-.* +! 2)# (),0#*#/(5) #+# />*2*# +!
%-./!,. ,5*. -!92(!-! 2) /#1*! %#-# *# /.)!?(5) +! *., +(3!-,., ).+., ! !,0("# 92! %2!+!
.7-!/!- 2)# -!+2//(5) +! I # !) *., /.,0!, +! /#1*!#+. ) /."%#-#/(5) /.) .0-., 0(%.,
!"# $%&'()#
+! -!+!,6 +(,%.)! +! C!--#"(!)0#, +! #+"()(,0-#/(5) +!* 12, 92! %!-"(0!) *# -!+2//(5) +!*
)D"!-. +! C.-#, )!/!,#-(#, %#-# *# (),0#*#/(5) ; %2!,0# !) "#-/C#
* C!/C. +! 92! *., 12,!, +! /#"%. ,!#) "&, ,!)/(**., 92! .0-#, -!+!, +! 2,.
()+2,0-(#* /.". %.- !B!"%*. 6 C#/! 92! *#, )!/!,(+#+!, +! 8+%&*%.8.*%&$ 0* (+ '*0
,!#) "!).-!,6 +! ".+. 92! *# 7(#1(*(+#+ +!* ,(,0!"# # *#-'. %*#4. #2"!)0# +!"&,6 *.,
12,!, +! /#"%. %!-"(0!) # *., .%!-#+.-!, ".)(0.-(4#- 0.+., *., +(,%.,(0(3., 92! ()0!'-#)
!* ,(,0!"# ! ()0!-%-!0#- 7&/(*"!)0! *#, ()0!-#//(.)!, !)0-! !**., ! !,0# 7.-"#6 *# +!0!//(5)
+! *#, 72!)0!, +! %-.1*!"#, !) *# %*#)0# ; ,2 /.--!//(5) -!,2*0# "2/C. "&, ,!)/(**#6
-!+2/(!)+. *., /.,0!, +! "#)0!)("(!)0. ; !* 0(!"%. +! %#-#+# +! *# %*#)0#
., 12,!, +! /#"%. .7-!/!) "#;.- 6(*>.9.(.0+0 #* 2,2#-(. !) !* +(,!:. +!* ,(,0!"#
*'2)., #*'.-(0"., ; %-./!+("(!)0., +! /.)0-.* 92! /.) ,(,0!"#, +! /."2)(/#/(5)
0-#+(/(.)#*!, +!18#) ()/*2(-,! !) *., %-.%(., #*'.-(0"., +! /.)0-.*6 -#+(/#) #C.-# !) *.,
%-.%(., +(,%.,(0(3., +! /#"%.6 ,("%*(7(/#)+. !* ,(,0!"# +! /.)0-.* ; ,2, %.,(1*!,
#"%*(#/(.)!,
#"1(>) C#; 92! 0!)!- !) /2!)0# 92! *#, %-!,0#/(.)!, +!* ,(,0!"# "!B.-#) /.) !* 2,.
+! *# 0!/).*.'8# +! *., 12,!, +! /#"%. +!1(+. # *# 2.83(.6.#+#.5% !) *# 7.-"# +! .10!)!-
()7.-"#/(5) +! *# %*#)0# +!,+! *., +(,0()0., ,!),.-!, #, "!+(/(.)!, +! *., +(,0()0.,
!*!"!)0., +! *# -!+ !,0&) +(,%.)(1*!, %#-# 0.+., *., +!"&, +(,%.,(0(3., # ,("%*(7(/#/(5)
!) *# .10!)/(5) +! +#0., %!-"(0(-& !* +(,!:. +! ,(,0!"#, +! /.)0-.* "&, !7(/(!)0!,
.) *# 0!/).*.'8# +! *., 12,!, +! /#"%.6 ,! %!-"(0! *# #$8-%.#+#.5% 9.0.'*##.$%+(
!)0-! *., +(,%.,(0(3., +! /#"%. ; *., ,(,0!"#, +! /.)0-.*6 %!-. 0#"1(>) !)0-! *., %-.%(.,
+(,%.,(0(3., +! /#"%.
0-# 3!)0#B# +! *., 12,!, +! /#"%. !, 92! ,5*. ()/*2;!) /#%#, @ 8,(/#6 )*#/!6
%*(/#/(5) ; ,2#-(.A6 ; 2) /.)B2)0. +! 2*'4.#.$2 0* +08.%.2&'+#.5% * 2,2#-(. ). 0(!)!
92! %-!./2%#-,! +! *#, /#%#, +! !)*#/! . +! #%*(/#/(5) 5*. )!/!,(0# ,#1!- /2#* !,
72)/(.)#*(+#+ * 2,2#-(. ,5*. ,! *! !?('! 0!)!- 2) /.)./("(!)0. "8)(". +! *., ,!-3(/(.,
+! #+"()(,0-#/(5) +! *# -!+6 ;# 92! %#-0! +! *# ()7.-"#/(5) '!)!-#+# %.- +(/C., ,!-3(/(.,
%2!+! ,!- )!/!,#-(# %#-# *# -!%#-#/(5) +! #3!-8#, !) !* ,(,0!"# ! C!/C.6 %-&/0(/#"!)0!6 !*
2,2#-(. ,5*. +!1! %-!./2%#-,! +! *# /#%# 78,(/# ; *# /#%# +! 2,2#-(.
(!*+12, .2)+#0(.)
I ,
#+# !,/*#3. +(,%.)! +! C#,0# !)0-#+#,G,#*(+#,6 *. 92! C#/! 92! *# -!+ %2!+#
/.)0-.*#- C#,0# G +('(0#*!, # /."2)(/#/(5) ,('2! 2) !,92!"# "#!,0-. $ !,/*#3.6 !)
*# /2#* !* "#!,0-. ()0!--.'# # *#, !,0#/(.)!, !)3(&)+.*!, "!),#B!, @**#"#+., 0!*!'-#"#,A +!
1(0, ; !* !,/*#3. -!,%.)+! /.) 2) "!),#B! +! = 1(0, # +2-#/(5) +! /#+# /(/*. %-!'2)0# $
!"# $%&'()#
-!,%2!,0# !, +! I , ) /#+# /(/*. +! /."2)(/#/(5) ,! +!1!) /.),2*0#- 0.+., *.,
!,/*#3.,6 #:#+(!)+. +., /(/*., !?0-#, %#-# .%!-#/(.)!, +! #+"()(,0-#/(5) +!* 12,
@+!0!//(5) +! 7#**.,A * -!,2*0#+. !, 2) 0(!"%. +! /(/*. "&?(". +! I",
., 0!*!'-#"#, 0(!)!) 2) 7.-"#0. ,!)/(**. * 0!*!'-#"# +!* "#!,0-. /.)0(!)! *.,
,('2(!)0!, /#"%.,H
0
0H 1(0 +! ,0#-0 ()+(/# /."(!)4. +! *# 0-#"#
H (%. +! 0!*!'-#"# ()+(/# 0-#"# +! +#0., ; ()+(/# 0-#"# +! /."#)+.,
O H (-!//(5) +!* !,/*#3.
O H )7.-"#/(5)
H (0 +! %#-(+#+
H (0 +! 7()
* !,/*#3. -!,%.)+! /.) 2) 0!*!'-#"# +! = 1(0, +! *# 7.-"#H
0
0H 1(0 +! ,0#-0 ()+(/# /."(!)4. +! *# 0-#"#
O H )7.-"#/(5)
H (0 +! %#-(+#+
H (0 +! 7()
!"# $%&'()# I
,!-3(/(., %!-"(0!) %.- !B!"%*. !* !,0#1*!/("(!)0. ; ".)(0.-(4#/(5) +! /.)!?(.)!,6 *!/02-#
; !,/-(02-# +! %#-&"!0-., . *# !B!/2/(5) -!".0# +! %-.'-#"#,
!
!, 2) 12, +! /."2)(/#/(.)!, ,!-(! !,0#)+#-(4#+. %.- 6 92! 72! +!,#--.**#+.
()(/(#*"!)0! # 7()#*!, +! *., %#-# *# ()+2,0-(# +!* #20."53(* ) ,2 !,%!/(7(/#/(5) 1&,(/#6
,! !?('8# #*0# 3!*./(+#+6 #*0# ()"2)(+#+ #* -2(+. ; /#%#/(+#+ %#-# *# +!0!//(5) +! /2#*92(!-
0(%. +! !--.- .) !* 0(!"%.6 C# %#,#+. +! *# ()+2,0-(# #20.".3(*8,0(/# # *#
7#1-(/#/(5) ; # *# ()+2,0-(# #!-.)#D0(/#
., %-.0./.*., +!7()(+., %.- ,! #B2,0#) # *# !,%!/(7(/#/(5) +!7()!
,5*. *#, +., /#%#, "&, 1#B#,H 78,(/# ; +! !)*#/! 0-#, -!+!, /.". . !3(/! !0
%-.%.-/(.)#) !,%!/(7(/#/(.)!, +! *# /#%# +! #%*(/#/(5) ,.1-! *# 1#,! +!
* "!+(. 78,(/. /.),(,0! !) 2) /#1*! +! %#- 0-!)4#+. /.) *., 0!-"()#+.-!, #+!/2#+.,
) *# !,%!/(7(/#/(5) 1&,(/# +! 6 *# 3!*./(+#+ "&?("# +! 0-#),"(,(5) !, +! I P1%,6
"(!)0-#, 92! !) *# 3!-,(5) #"%*(#+# #*/#)4# 3!*./(+#+!, +! 1%,
# ("%*!"!)0#/(5) 1&,(/# +! %-!,!)0# 2) 72!-0! #/.%*#"(!)0. !)0-! *# ; !*
/.)0-.*#+.- @92! ("%*!"!)0# *., %-.0./.*., +! /#%# 78,(/# ; +! !)*#/!A ., "!),#B!,
,.) +(72)+(+., %.- 0.+# *# -!+ ; ,.) /."%-.1#+., %.- *# +! /#+# 2)# +! *#, !,0#/(.)!,
92! *# 7.-"#) ,0! 0(%. +! 72)/(.)#"(!)0. +(,"()2;! !* #%-.3!/C#"(!)0. +! *# 3!*./(+#+
+! 0-#),"(,(5) +! *# -!+ ) *# 3!-,(5) /.)./(+# /.". Q 2** Q6 !* /.)0-.*#+.- +! -!+
()/.-%.-# 2) 7(*0-. +! ,!*!//(5) +! "!),#B!, !) 1#,! # 2) /#"%. +! (+!)0(7(/#/(5) ! !,#
7.-"# *# ,5*. -!/(1(-& #92!**., "!),#B!, 92! *! ()0!-!,!) C(*(%, !, !* %-()/(%#* *8+!-
+! *# 3!-,(5) 1&,(/# +! 6 "(!)0-#, 92! )0!* ; (!"!), *(+!-#) *# 3!-,(5) /."%*!0#
2** %!-"(0! +., 0#"#:., +(,0()0., +! (+!)0(7(/#+.-!, +! "!),#B!,H *# 3!-,(5)
%!-"(0! (+!)0(7(/#+.-!, +! 1(0, @ (+!)0(7(/#+.-!,A6 "(!)0-#, 92! *# 3!-,(5) !?0!)+(+#
@ A 0(!)! (+!)0(7(/#+.-!, +! 1(0,
# /#%# +! !)*#/! +!7()! !* 7.-"#0. ; *# 0!"%.-(4#/(5) 2,#+# %#-# *# 0-#),"(,(5) +!
*., "!),#B!, #, 0-#"#, 0(!)! +., 1;0!, +!,/-(%0.-!, ; C#,0# 1;0!, +! +#0., .,
+!,/-(%0.-!, +!7()!) *# %-(.-(+#+ +! *., "!),#B!, ; ,2 0(%. * %-("!- /#"%.6 . /#"%. +!
#-1(0-#B! !,0& 7.-"#+. %.- *., 1(0, +!* (+!)0(7(/#+.- @!) 0-#"#, 0(%. A ; !* 1(0 (
3#*! 6 ()+(/# 92! ,! 0-#0# +! 2)# 0-#"# +! +#0.,6 "(!)0-#, 92! ,( 3#*! ()+(/# 92! ,!
0-#0# +! 2)# %!0(/(5) +! +#0., ) !,! /#,.6 !* /#"%. +! +#0., ()+(/#-& *., 1;0!, 92!
7.-"#-&) *# -!,%2!,0#
-#"# 0(%.
!"# $%&'()# K
-#"# 0(%.
* /#"%. +! /.)0-.* !,0& 7.-"#+. %.- K 1(0, ., 1(0, - ; - !,0&) -!,!-3#+., %#-#
7202-#, #"%*(#/(.)!, +!* %-.0./.*. ., /2#0-. 1(0, 92! 7.-"#) !* ()+(/#) !* )D"!-.
+! 1;0!, 92! 7.-"#) *# 0-#"# +! +#0., ; 92! 3#) # /.)0()2#/(5)
* /#"%. +! +#0., /.)0(!)! +! /!-. # ./C. 1;0!, * 1(0 "&, ,(')(7(/#0(3. +! /#+#
1;0! !, !* %-("!-. 92! ,! 0-#),"(0! /.)0()2#/(5) C#; 2) /#"%. +! 6 92! /.)0(!)! 2)
/5+('. +! -!+2)+#)/(# /8/*(/# +! I 1(0, ; 2) 1(0 +!*("(0#+.- 92! ,(!"%-! 3#*! * /#"%.
+! #/2,! +! -!/(1. /.),(,0! !) +., 1(0, * %-("!- 1(0 ,! !)38# # ; !, %2!,0. # /!-. %.- *#,
!,0#/(.)!, 92! -!/(1!) /.--!/0#"!)0! !* "!),#B! * ,!'2)+. !, 2) 1(0 +!*("(0#+.- 92! 3#*!
* +!*("(0#+.- +! 7()#* +! 0-#"# /.),(,0! !) = 1(0, # -#, /#+# 0-#"# C#; 2) %!-8.+. +!
0-!, 1(0, @+!1!) !,0#- # A6 +!,0()#+. # +#- 2) 0(!"%. "8)(". # *#, !,0#/(.)!, # %-!%#-#-,!
%#-# *# -!/!%/(5) . !)38. +! .0-. "!),#B!
#, 0-#"#, +! 0(%. ,! +(7!-!)/(#) !) !* /#"%. +! #-1(0-#B! ) !,0! /#,. C#; 2)
%-("!- '-2%. +! 1(0, ,("(*#- #* +! *#, 0-#"#, +! 0(%. 6 ; 92! #/0D# /.". 3#*.- 1#,! +!*
(+!)0(7(/#+.- # ,!'2)+# %#-0! +!* (+!)0(7(/#+.- @ 1(0,A !, *# !?0!),(5) +!* (+!)0(7(/#+.-
#-# +(,0()'2(- #"1., 7.-"#0.,6 *# 0-#"# 0(%. ()/.-%.-# +., 1(0, 92! ,!%#-#) *., +.,
0-.4., +!* (+!)0(7(/#+.- * %-("!-. !, !* 1(0 @ 21,0(020! !".0! !92!,0A ! !)38#
,(!"%-! # %#-# +#- %-(.-(+#+ # *#, 0-#"#, +! +#0., !,0&)+#- +! 0(%. /.) !* "(,".
(+!)0(7(/#+.- 1#,! * 1(0 92! ,('2! #* 1(0 ,! !)38# ,(!"%-! # 6 ; %!-"(0!
+(,0()'2(- 0-#"#, 0(%. ; 0(%.
"
!"# $
!, 2)# !,%!/(7(/#/(5) +! 12, +! /#"%. %#-# 2)# #"%*(# '#"# +!
#%*(/#/(.)!, +!)0-. +! *., /#"%., +! 7#1-(/#/(5)6 ()+2,0-(# +! %-./!,., . #20."#0(4#/(5)
+! !+(7(/(., # !,0#)+#-(4#/(5) +! ,!'D) *# ).-"# I = '#-#)0(4# *#
()+!%!)+!)/(# +! *., 7#1-(/#)0!, ; *# ()0!-.%!-#%!-(1(*(+#+ +! +(,%.,(0(3., 7#1-(/#+., %.-
+(,0()0#, !"%-!,#, %2!+! ,!- 2,#+. 0#)0. !) #%*(/#/(.)!, !) *#, 92! !* 0(!"%.
+! -!,%2!,0# +! *#, /."2)(/#/(.)!, !, /-80(/.6 /.". !) -!+!, +! /."2)(/#/(.)!, /."%*!B#,
92! ()3.*2/-!) 2) '-#) )D"!-. +! )!/!,(+#+!, +! /."2)(/#/(5) ?(,0!) 0-!, 3!-,(.)!, +!
6 0.+#, !**#, /."%#0(1*!, !)0-! ,(
% & '
!,%!/(7(/# *#, /#-#/0!-8,0(/#, 0>/)(/#, ; 72)/(.)#*!, +! 2) 12, +! /#"%.
92! %!-"(0! *# 2)(5) +! *., !92(%., +! /.)0-.* /.) ,2 %!-(7!-(# +!,/!)0-#*(4#+#6 +!,+! !*
)(3!* +! /#"%. C#,0# !* )(3!* +! />*2*# ) *., ,(,0!"#, ,! +(7!-!)/(#) +.,
0(%., +! !,0#/(.)!,6 #!,0-., ; ,/*#3.,
() !
# #-92(0!/02-# +! %-.0./.*., +! ,! 1#,# !) !* ".+!*. +! -!7!-!)/(# 6
+! #/2!-+. /.) !* !,0&)+#- =
!"# $%&'()#
$ +!7()! *#, /#%#, 78,(/# ; +! !)*#/!6 #,8 /.". !* ()0!-7#4 +! 2,2#-(.
#, /#%#, # = ). !,0&) +!7()(+#, * @ (-!/0 #0# ()N #%%!-A %-.%.-/(.)# 2)
()0!-7#4 +! 2,2#-(. ,!)/(**. %#-# !* #//!,. # *# /#%# .". "!+(. 78,(/. ,! 2,# *#
0!/).*.'8# $ I6 7(1-# 5%0(/# . #"1#,
) $ ,! +!7()!) *#, /#%#, 78,(/#6 +! !)*#/! ; +! #%*(/#/(5) # /#%#
+! #%*(/#/(5) /.),(,0! !) !* @ (!*+12, !,,#'! %!/(7(/#0(.)A ; !* @ .T!- #;!-
)0!-7#/!A /.)0(!)! !* %-.0./.*. +! #%*(/#/(5) ; %-.%.-/(.)# #* 2,2#-(. 2) #"%*(.
/.)B2)0. +! ,!-3(/(., %!-"(0! %-.%.-/(.)#- # 2)# ()0!-7#4 ()+!%!)+(!)0! +!*
+(,%.,(0(3. /.) *# /#%# +! !)*#/! (/C# /#%# ("%*!"!)0# !* %-.0./.*. +! #//!,. #* 12, ; *#
,!'2-(+#+ +! +#0., .". "!+(. 78,(/. ,! !"%*!# $ I6 7(1-# 5%0(/# . #"1#,
$ 20(*(4# !* %-.0./.*. +! $ ; *! #:#+! /.". /#-#/0!-8,0(/#
%#-0(/2*#- *# +!7()(/(5) +! *., %!-7(*!, +! +(,%.,(0(3. .". "!+(. +! 0-#),"(,(5) 20(*(4# !*
!,0&)+#- I $ 6 *. 92! %!-"(0! ,2 20(*(4#/(5) !) 4.)#, +! ,!'2-(+#+ ()0-8),!/#
!+(#)0! 2) %2!)0! !, %.,(1*! #/.%*#- 7&/(*"!)0! *#, -!+!, $ /.) *#, -!+!,
$
% ( !"# $
#, 0-!, 3!-,(.)!, +! 2,#) !* "(,". /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(.6
()/*2;!)+. *., #,%!/0., -!*#/(.)#+., /.) *# ,!'2-(+#+ +! *., +#0., ; !* "#)!B. +! *.,
%-.0./.*., +! 0-#),"(,(5) ; *., 0!*!'-#"#, ) 6 *# /#%# ,! +!)."()#
@ (!*+12, #0# ()NA * !, +!0!-"()(,0#6 +! ".+. 92! ,5*. 2)# !,0#/(5) 0(!)!
+!-!/C. # 0-#),"(0(- !) /#+# "."!)0. ) %#-0(/2*#- C# ,(+. +(,!:#+. %#-# /2"%*(- +.,
.1B!0(3.,H
!"# $%&'()#
) *#, /."2)(/#/(.)!, !)0-! ,(,0!"#, #/0(3., @"#!,0-.,A6 !)/#-'#+., +! 0#-!#, +!
/.)0-.* /."%*!B#,6 +!1! #,!'2-#-,! 92! /#+# !,0#/(5) 0!)'# ,27(/(!)0! 0(!"%. %#-#
!B!/20#- ,2, 0#-!#, +! /."2)(/#/(5) +!)0-. +! 2) ()0!-3#*. +! 0(!"%. +!7()(+.
#, 0#-!#, +! /."2)(/#/(5) /8/*(/#, ,! ("%*!"!)0#-&) +! *# 7.-"# "&, ,!)/(**#
%.,(1*! %#-# %!-"(0(- *# /."2)(/#/(5) !)0-! 2) "#!,0-. ; 2). . 3#-(., !,/*#3.,
.- 0#)0.6 !* /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(. +! ()/*2;! 2) ,(,0!"# +! %#,. +!
0!,0('. !) 12, @ .N!)$12,A !)0-! *., "#!,0-.,6 B2)0. /.) 2) ,(,0!"# +! /.),2*0# "#!,0-.$
!,/*#3. %#-# *# /."2)(/#/(5) !)0-! /#+# "#!,0-. ; ,2 %!-(7!-(#
!"# $%&'()#