1/21

DO RWUR ODGR GHO ODJR \ ORV PLOHV GH HVWUHOODV TXH
 EULOODQ DOOi DUULED HQ HO FLHOR < PH SDUHFH FRPR VL
FDGDXQDGHHVWDVOXFHVPHHVWXYLHUDGLFLHQGR©1R
HVWiVVROR1RVRWUDVHVWDPRVDTXtFRQWLJRª

(Q6DQ3DEORKD\SHUURVVLQDPR\SROYRHQODV
0H OODPR -XDQ \ YLYR HQ ODV PRQWDxDV GH
FDOOHV PX\ SRFRV FRFKHV \ VyOR DOJXQRV DXWREXVHV
*XDWHPDOD +D\ WUHV HQRUPHV YROFDQHV FHUFD GH PL
TXHYLHQHQGHODVJUDQGHVFLXGDGHVKD\XQDVSRFDV
SXHEOR TXH VH OODPD 6DQ 3DEOR \ TXH HVWi URGHDGR
PXODV TXH DFDUUHDQ OHxD GHVGH ODV PRQWDxDV \ KD\
GH PRQWHV HVFDUSDGRV (Q ODV HPSLQDGDV ODGHUDV
PXFKD JHQWH TXH WDPELpQ DFDUUHD FRVDV FiQWDURV
KD\ FDPSRV PX\ YHUGHV VRQ ODV SODQWDFLRQHV GH
GH DJXD JUDQGHV FHVWRV GH SDQ R GH YHUGXUDV
PDt]DMRV\FHEROODV
FRORFDGRVHQODFDEH]DQLxRVVXMHWRVDODHVSDOGD\
(Q ORV YDOOHV ORV IUXWRV URMRV GH ORV FDIHWDOHV DOJXQDV YHFHV KDVWD SHVDGDV YLJDV GH PDGHUD
PDGXUDQDODVRPEUDGHJUDQGHViUEROHV OOHYDGDV DO KRPEUR 7RGR OR TXH QHFHVLWDQ
WUDQVSRUWDU&RPRQRKD\PXFKRVFRFKHVVLDOJXLHQ
+D\PXFKDVIORUHVHQPLSXHEOR\PXFKDVDYHV TXLHUH DOJR WLHQH TXH FDUJDU FRQ HOOR SRU PX\
iJXLODV RURSpQGRODV E~KRV SLFDIORUHV \ EDQGDGDV SHVDGRTXHVHD
GHORURVTXHVHODQ]DQGHVGHORViUEROHVSDUDUREDU
QXHVWUR PDt] SDUORWHDQGR HQ HVD OHQJXD VX\D TXH
VyORHOORVHQWLHQGHQ

6DQ 3DEOR HVWi DO ERUGH GH XQ JUDQ ODJR \ KD\
RWURVVLHWHSXHEORVHQVXVRULOODVDOUHGHGRUGHpO/D
JHQWHYDGHXQSXHEORDRWURHQODQFKDVFRQPRWRUR
HQFDQRD+D\XQDFDUUHWHUDSHURQRHVEXHQD

1XQFD KH LGR D ORV RWURV SXHEORV VLHPSUH KH

HVWDGR HQ 6DQ 3DEOR (Q ODV QRFKHV WUDQTXLODV PH
JXVWD EDMDU KDVWD OD RULOOD GHO ODJR \ PLUDU ODV OXFHV
GH ODV ODQFKDV GH ORV SHVFDGRUHV TXH VH UHIOHMDQ HQ
ODVDJXDVRVFXUDV

9HR WDPELpQ ODV OXFHV GH ORV SXHEORV TXH HVWiQ

2/21

&XDQGR OOHJD OD QRFKH ODV JHQWHV GHMDQ GH
DFDUUHDU FRVDV D HVD KRUD VDOHQ GH FDVD VyOR SDUD
SDVHDU SRU HO SXHEOR GLYHUWLUVH FRQWDU KLVWRULDV \
FKDUODUFRQORVDPLJRV7RGRHOPXQGRDQGDSRUODV
FDOOHVSRUHOFHQWURGHODVFDOOHV\VLXQFRFKHOOHJD
FXDQGR DOJXLHQ HVWi KDEODQGR GH DOJR LQWHUHVDQWH R
FRQWDQGR XQD EXHQD KLVWRULD SXHV HO FRFKH WLHQH
TXH HVSHUDU SRUTXH QDGLH VH DSDUWDUi SDUD GHMDUOH
SDVRKDVWDTXHODKLVWRULDVHWHUPLQH
$TXt ODV KLVWRULDV VRQ LPSRUWDQWHV ORV FRFKHV
QR
-XQWRDODSOD\DKD\DOJRTXHHVGHYHUGDGPX\
PX\ERQLWRHVXQDFDVDGHXQVRORSLVRSHURPX\
JUDQGH FRQ PXFKDV YHQWDQDV HVWi URGHDGD GH
IORUHV \ SDOPHUDV \ WLHQH SDYRV UHDOHV DQGDQGR SRU
HO FpVSHG \ XQD SXHUWD GH KLHUUR SRU OD TXH VH VDOH
GLUHFWDPHQWHDOODJR
$OOt QDFt \R %XHQR OD YHUGDG HV TXH \R QDFt HQ
XQD FDVLWD TXH KD\ GHWUiV GH OD FDVD JUDQGH 0L
SDGUHHUDHOJXDUGDGHODFDVDJUDQGH\DpO\DPL
PDGUH OHV KDEtDQ GHMDGR OD FDVD SHTXHxD SDUD TXH
YLYLHUDQ'HVSXpVGHQDFHU\RPLSDGUHTXHUtDVDOLU
SRU ODV QRFKHV FRQ VXV DPLJRV LJXDO TXH OR KDFtD
FXDQGR WRGDYtD QR HVWDED FDVDGR FRQ PL PDGUH \
PL PDGUH OH GHFtD TXH QR WHQtDQ VXILFLHQWH GLQHUR
SDUD HVR DVt TXH VH SHOHDURQ \ XQ GtD PL SDGUH VH
PDUFKy
0H FRQWDURQ TXH WRPy HO DXWRE~V \ VH IXH D OD
FDSLWDO TXH QR HVWi PX\ OHMRV 1XQFD YROYLy SDUD
YHUQRVDPLPDGUHRDPt/DYHUGDGHVTXH\RPH
DFXHUGRPiVGHORVSDYRVUHDOHVTXHDQGDEDQSRUHO
FpVSHGGHODFDVDGRQGHYLYtDPRVTXHGHPLSDGUH
&XDQGR PL SDGUH VH PDUFKy ORV GXHxRV GH OD
FDVD JUDQGH FRQWUDWDURQ D RWUR JXDUGD \ FODUR
TXLVLHURQ TXH YLYLHUD HQ QXHVWUD FDVLWD DVt TXH PL
PDGUH WXYR TXH PDUFKDUVH 6yOR WHQtD GLHFLVLHWH
DxRV \ QDGD GH GLQHUR QL VDEtD FyPR LED D SRGHU
FXLGDUGHPtDVtTXHHOOD\\RQRVIXLPRVDFDVDGH
PLDEXHOD
3/21
 (ODEXHORVHPXULyKDFH\DPXFKRWLHPSRSHUR
SRU VXHUWH OD DEXHOD QR HV SREUH 7LHQH XQD FDVD
KHFKD GH EORTXHV GH FHPHQWR ODV YHQWDQDV QR
WLHQHQ FULVWDOHV SHUR WLHQHQ SXHUWHFLOODV GH PDGHUD
TXHODDEXHODFLHUUDSRUODVQRFKHVRFXDQGROOXHYH
/D FDVD WLHQH FXDWUR KDELWDFLRQHV \ HQ ODV SDUHGHV
GH ODV FXDWUR FXHOJDQ PXFKRV FXDGURV TXH KD
SLQWDGRPLWtR0LJXHOVRQPX\ERQLWRV\pOGLFHTXH
DOJ~QGtDORVYHQGHUi
(Q OD SDUWH GH DIXHUD OD DEXHOD WLHQH PXFKDV
IORUHVDVtTXHODFDVDHVWiPX\ERQLWD&ODURTXHOR
PHMRU GH WRGR HV TXH OD DEXHOD HV OD GXHxD GH OD
FDVD \ GHO WHUUHQR GRQGH HVWi *XDUGD ORV
GRFXPHQWRV TXH OR GLFHQ HQ XQD FDMD GH KLHUUR
GHEDMR GH VX FDPD VDEH PX\ ELHQ OR TXH GLFHQ
SRUTXH XQD SHUVRQD GH VX FRQILDQ]D VH ORV OH\y \
QDGLH JUDFLDV D 'LRV SXHGH TXLWDUOH D OD DEXHOD VX
FDVDQLHOWHUUHQRTXHODURGHD
/D FDVD GH OD DEXHOD HV JUDQGH SHUR HVWi
EDVWDQWHOOHQDGHJHQWHSRUTXHPLVWUHVWtRVTXHQR
HVWiQFDVDGRVYLYHQFRQQRVRWURV\WDPELpQDOJXQD
GHPLVFLQFRWtDVFDVDGDV\VXVKLMRVYLHQHQDYHFHV
D TXHGDUVH GXUDQWH XQ WLHPSR +DVWD ORV KLMRV GH
VXVSULPRVKDQYLYLGRWHPSRUDGDVFRQQRVRWURV
/DFRVDHVTXHVLDOJXLHQGHODIDPLOLDVHTXHGD
VLQWUDEDMRRVHSRQHHQIHUPRRQRVHOOHYDELHQFRQ
VXPDULGRRWLHQHFXDOTXLHURWURSUREOHPDVHYLHQH
DYLYLUFRQODDEXHOD(OODVHRFXSDGHWRGRHOPXQGR
KDVWD TXH HO TXH VHD SXHGH DUUHJOiUVHODV SRU VX
FXHQWD$XQTXHDOJXQDVYHFHVVHYHFODUDPHQWHTXH
D HOOD OH JXVWDUtD TXH OD JHQWH QR WDUGDVH WDQWR HQ
DUUHJODUVXVFRVDV\PDUFKDUVH
/D DEXHOD VH JDQD OD YLGD YHQGLHQGR DUUR] FRQ
OHFKHHQHOPHUFDGRJUDQGHGRQGHODJHQWHYDFDGD
GtD D FRPSUDU FRVDV GH FRPHU (O DUUR] FRQ OHFKH
TXH KDFH OD DEXHOD HV HVSHFLDO QR VH FRPH FRQ
FXFKDUD VH EHEH FDOLHQWH HQ XQ YDVR (V XQ OtTXLGR
HVSHVR\GXOFH\OHSRQHPXFKDFDQHOD1DGLHHQHO
SXHEORVDEHKDFHUXQDUUR]FRQOHFKHFRPRHOGHOD
DEXHOD 6H OHYDQWD D ODV FLQFR GH OD PDxDQD SDUD
HPSH]DUDKDFHUOR+DKHFKRHVWRPLVPRFDVLWRGRV
ORVGtDVGHVXYLGDGHVGHTXHWHQtDWUHFHDxRV
&XDQGR QRV YLQLPRV D YLYLU FRQ OD DEXHOD \R
GRUPtD HQ OD PLVPD FDPD TXH PL PDGUH \ PH
GHVSHUWDED FDGD PDxDQD R\HQGR ORV UXLGRV TXH
KDFtDQORVTXHVHHVWDEDQOHYDQWDQGR
2tDDWtR0LJXHOTXHPXUPXUDEDHQWUHGLHQWHV
²¢'yQGH HVWi PL ]DSDWR PL ]DSDWR PL
]DSDWR"
<DPLWtD0DUtDTXHUHJDxDEDDVXKLMR*DUOLWRV
²¢2WUDYH]WHKDVPHDGRHQODFDPD"
<D$QJpOLFDODUHJRUGHWDKLMDSHTXHxDGHPLWtD
7LQD TXH OORUDED SRUTXH QR TXHUtD PHWHUVH HQ OD
GXFKD
<PHOOHJDEDHORORUGHODOHxDTXHPiQGRVHHQOD
FRFLQD \ HO GHO DUUR] FRQ OHFKH KLUYLHQGR HQ HO
4/21
FDOGHUR JUDQGH \ DKXPDGR \ HO GH ODV WRUWLOODV TXH
HVWDEDQ KDFLpQGRVH SDUD HO GHVD\XQR (QWRQFHV PL
PDGUH \ \R QRV OHYDQWiEDPRV \ QRV tEDPRV FRQ
QXHVWUDVWRDOODVSRUTXHHUDQXHVWURWXUQRGHXVDUOD
GXFKD
/D DEXHOD WLHQH DJXD FRUULHQWH HQ VX FDVD SHUR
OD PD\RUtD GHO SXHEOR QR OD WLHQH (OOD GLFH TXH OD
QHFHVLWD SDUD PDQWHQHU VX QHJRFLR GH KDFHU DUUR]
FRQ OHFKH SHUR HQ FDVD GH OD DEXHOD QR KD\
HOHFWULFLGDGQLDJXDFDOLHQWH'LFHTXHODHOHFWULFLGDG
\HODJXDFDOLHQWHVRQFRVDVFDUDV\QRQHFHVDULDV
5/21
 

$VtTXHPLPDGUH\\RYLYLPRVMXQWRVHQFDVDGH
OD DEXHOD GXUDQWH XQ WLHPSR PL PDGUH JDQDED XQ
SRFRGHGLQHUROLPSLDQGRSRUODVFDVDV\ODYDQGROD
URSD GH JHQWH GHO SXHEOR HQ HO ODYDGHUR TXH KD\
GHWUiVGHODFDVDGHODDEXHOD

3RU ODV QRFKHV PH OOHYDED FRQ HOOD D GDU XQ

SDVHR SRU HO SXHEOR \ QRV HQFRQWUiEDPRV FRQ VXV
DPLJRV\KDEOiEDPRVFRQWRGRV\HUDGLYHUWLGR

8QD QRFKH FXDQGR HVWiEDPRV SDVHDQGR XQ

KRPEUH VH DFHUFy D PL PDGUH VRQULHQGR PX\
DOHJUH'LMR

²£4XpJXDSRHVWXFKLFR£6HSDUHFHPXFKRDWL

< OXHJR PH FRPSUy XQ FDUDPHOR \ VH TXHGy

KDEODQGRFRQPLPDGUHXQUDWR

$OSRFRWLHPSRFDGDYH]TXHVDOtDPRVGHSDVHR
QRV OR HQFRQWUiEDPRV \ VH YHQtD FRQ QRVRWURV
'HVSXpVXQDQRFKHLQYLWyDPLPDGUHDXQEDLOH\
GHVGH OD QRFKH GHO EDLOH PL PDGUH HPSH]y D
GHMDUPHHQFDVDFXDQGRVDOtD6HJXUDPHQWHSRUTXH
TXHUtDHVWDUVRODFRQpO

<GHUHSHQWHXQGtDPHGLMRTXHVHLEDDFDVDU
FRQ DTXHO KRPEUH TXH KDEtDPRV HQFRQWUDGR HQ OD

6/21
FDOOH6HLEDDLUDYLYLUFRQpOSHUR\RQRPHSRGUtD
LUFRQHOODSRUTXHpOQRTXHUtDeOTXHUtDXQDIDPLOLD
SHURTXHUtDQLxRVTXHIXHUDQKLMRVVX\RV\DGHPiV
QRWHQtDGLQHURSDUDPDQWHQHUPHDPt
< DTXHO PLVPR GtD PL PDGUH VH IXH GH FDVDGH
ODDEXHODSDUDLUDYLYLUDFDVDGHPLSDGUDVWURTXH
WHQtD XQD FDVD FRQ XQD VROD KDELWDFLyQ 1R WHQtD
FDPDDVtTXHpO\PLPDGUHHQWUDURQHQFDVDGHOD
DEXHOD \ GHVPRQWDURQ OD FDPD HQ TXH KDEtDPRV
GRUPLGR HOOD \ \R \ VH OD OOHYDURQ D VX FDVD /D
DEXHODQRHVWDEDHQFDVDFXDQGRHOORVVHOOHYDURQOD
FDPDHVFDVLVHJXURTXHHOODQROHVKXELHUDGHMDGR
TXHVHODOOHYDUDQ
&XDQGRVHHVWDEDQOOHYDQGRODFDPD\ROHVVHJXt
KDVWDODFDUUHWHUDSHURPLPDGUHPHGLMR 9LRTXH\RLEDDHPSH]DUDOORUDURWUDYH]
²7~TXpGDWHDKt-XDQ
$VtTXH\RPHYROYtDFDVD
WHQHUSDGUHQLPDGUHSHURQRWHQHUVLTXLHUDXQVLWLR
GRQGHGRUPLUHVWRGDYtDSHRU
&XDQGRGHMpGHOORUDUOHSHGtDODDEXHODTXHPH
GHMDVHGRUPLUFRQHOODSHURPHGLMRTXHQR
²7HQJR TXH WUDEDMDU PXFKtVLPR ²PH GLMR²  <
QHFHVLWRGHVFDQVDU
'HPDVLDGR WLHPSR KH WHQLGR TXH GRUPLU FRQ
QLxRV/RVQLxRVGDQSDWDGDV
²<RQRGR\SDWDGDV²OHGLMH
²(VRGLFHVW~DKRUDSHURFXDQGRHVWpVGRUPLGR
GDUiVSDWDGDV²GLMRODDEXHOD
²(VSHUD XQ PRPHQWR ²GLMR² 9DPRV D
SUHSDUDUWHDOJR

'HVSXpV TXH VH IXHURQ \R QR VXSH TXp KDFHU

DVt TXH DQGXYH GH DFi SDUD DOOi SRU OD FDVD WRGR HO
GtD KDVWD TXH YROYLy OD DEXHOD \ OH HQVHxp OD
KDELWDFLyQHQTXHKDEtDHVWDGRQXHVWUDFDPD

6HSXVRPX\VHULD\GLMR

²$VtTXHDKRUDQRWLHQHVFDPD

<R PH HFKp D OORUDU <D HV EDVWDQWH PDOR QR

7/21

$QGXYR UHEXVFDQGR SRU OD FDVD \ HQFRQWUy XQ
PRQWyQ GH VDFRV GH DUUR] YDFtRV ORV SXVR
DPRQWRQDGRVMXQWR D VXFDPD \ PH GLR XQD GH VXV
PDQWDV&RPRDODVFLQFRDQWHVGHODKRUDGHFHQDU
\DKDEtDWHUPLQDGRGHSUHSDUiUPHORWRGR&UHRTXH
HOODVHKDEtDGDGRFXHQWDGHORWULVWHTXH\RHVWDED
SRUTXH \D QR WHQtD D PL PDGUH \ PH VHQWtD
DEDQGRQDGR \ SHQVy TXH VL SRU OR PHQRV WHQtD XQ
VLWLRGRQGHGRUPLU\DQRHVWDUtDWDQDVXVWDGR
(QWRQFHVPHGLMR
²%XHQR QLHWR SXHGHV TXHGDUWH DTXt SHUR \D
FRQRFHV OD UHJOD DFHUFD GHO SRUWyQ GH HQWUDGD <D
VDEHVTXHKD\TXHREHGHFHUODVLQIDOWD
²6LDEXHOD²OHFRQWHVWp
$OUHGHGRU GH OD FDVD GH OD DEXHOD KD\ XQD YHUMD
PX\ DOWD TXH WLHQH XQ SRUWyQ GH PDGHUD FRQ XQD
FHUUDGXUD TXH HOOD FLHUUD WRGDV ODV QRFKHV /RV
~QLFRV TXH WLHQHQ OODYHV DGHPiV GH OD DEXHOD VRQ
PLVWtRV7RGRVORVGHPiVWHQHPRVTXHHQWUDUDQWHV
GHODVRFKR\PHGLD
'HVSXpV GH HVD KRUD OD DEXHOD QR VH OHYDQWD
SDUDDEULUDQDGLH3RUPX\IXHUWHTXHDOJXLHQOODPH
D OD SXHUWD GD LJXDO HOOD VH KDFH OD VRUGD <
WDPSRFRGHMDTXHQDGLHYD\DDDEULU
<R OH KDEtD GLFKR D PL DEXHOD TXH KDEtD
HQWHQGLGRPX\ELHQORGHOSRUWyQSHURFRPR\RHUD
PX\ QLxR HQWRQFHV SUREDEOHPHQWH QR OR HQWHQGt
PX\ELHQGHOWRGR
'HVSXpV GH OD PDUFKD GH PL PDGUH HPSHFp D
VDOLU VROR FXDQGR WHUPLQDED GH FHQDU 1DGLH VH
SUHRFXSDED SRU Pt DVt TXH \R KDFtD WRGR OR TXH
TXHUtD
8/21
 8QDQRFKHSRFRVGtDVGHVSXpVGHTXHPLPDGUH
VH PDUFKDUD GL XQ SDVHR PX\ ODUJR KDVWD HO ODJR
3DUD FXDQGR YROYt D FDVD GH OD DEXHOD KDFtD \D
PXFKR WLHPSR TXH VH KDEtD KHFKR GH QRFKH \ HO
SRUWyQHVWDEDFHUUDGR
1R VDEtD TXp KDFHU \ DGHPiV HPSH]DED D
WHQHU IUtR <R VyOR OOHYDED SDQWDORQHV FRUWRV \ XQD
FDPLVHWD \ DXQTXH SRU HO GtD KDFH FDORU HQ 6DQ
3DEOR SRU ODV QRFKHV KDFH IUtR SRUTXH HVWDPRV D
PXFKDDOWXUD\HQWUHPRQWDxDV
/R~QLFRTXHVHPHRFXUULyIXHLUHQEXVFDGHPL
PDGUH <R VDEtD GyQGH HVWDED OD FDVD GH PL
SDGUDVWUR DVt TXH GHFLGt LU DOOi &XDQGR OOHJXp YL D
WUDYpV GH OD YHQWDQD XQD YHOD HQFHQGLGD 1DGLH VH
DFXHVWD R VDOH GHMDQGR XQD YHOD HQFHQGLGD SRUTXH
SXHGH DUGHU WRGD OD FDVD DVt TXH \R HVWDED VHJXUR
GHTXHKDEtDDOJXLHQGHVSLHUWRGHQWUR
1R OOHJDED ELHQ KDVWD HO ERUGH GH OD YHQWDQD \
QRSRGtDYHUTXLpQHUDHOTXHHVWDEDGHQWURDVtTXH
SXVH XQD SLHGUD EDMR OD YHQWDQD \ PH VXEt HQFLPD
9LDPLPDGUHHVWDEDVROD
/ODPpHQODSXHUWDXQDYH]WDQVXDYHPHQWHTXH
QRPHR\yOXHJROODPpRWUDYH]PiVIXHUWH
0LPDGUHDEULyODSXHUWDVyORXQDUHQGLMD\PH
YLR1RGLMRPiVTXH
²£7~
(OODVDEtDGHVGHVLHPSUHODFRVWXPEUHTXHWHQtD
OD DEXHOD FRQ OR GHO SRUWyQ \ WDPELpQ OR WDUGH TXH
HUDDVtTXHFRPSUHQGLyTXHQRKDEtDSRGLGRHQWUDU
HQFDVD
6H TXHGy XQ PRPHQWR HQ OD SXHUWD OXHJR PH
GLMR
²(QWUD
9LR TXH \R HVWDED WHPEODQGR DOJXQDV YHFHV QR
VHWLHPEODVyORGHIUtR
'HQWUR GH OD FDVD KDEtD XQD PHVD FRQ OD YHOD
GRV EDQTXLWRV GRV SODWRV GRV WD]DV \ XQRV
SOiWDQRV+DEtDXQDVSRFDVURSDVFROJDGDVGHFODYRV
HQODSDUHG\XQDDOIRPEULOODHQHOVXHOR\ODFDPD
FODUR(VRHUDWRGR/DKDELWDFLyQHVWDEDPX\YDFtD
OR TXH PiV PH KXELHUD JXVWDGR HV TXH WXYLHUD RWUD
SXHUWDSRUODTXH\RSXGLHUDHVFDSDUVLPLSDGUDVWUR
HQWUDEDSRUODSXHUWDGHODQWHUD
²7H SXHGHV TXHGDU DTXt ²PH GLMR PL PDGUH²
SHURVLWXSDGUDVWURWHYHFXDQGRYXHOYDVHSRQGUi
IXULRVR \ WH SHJDUi 7LHQHV TXH HVFRQGHUWH GHEDMR
GHODFDPD\GRUPLUDKt
9/21
 ²(OWLSRHVHDSDUHFLySRUILQ\PHSDJyHOGLQHUR
TXHPHGHEtD²GLMRPLSDGUDVWUR²DVtTXHPDxDQD
SXHGHVLUDFRPSUDUODVFRVDVTXHQHFHVLWHV

²£$KPX\ELHQ²GLMRPLPDGUH

/XHJRKDEODURQXQSRFRVREUHODVFRVDVTXHLEDQ
DFRPSUDUSDUDODFDVD

²/DYHODVHHVWiDFDEDQGR GLMRPLSDGUDVWUR
²HVKRUDGHHFKDUVHDGRUPLU

9LFyPRVXVSLHVVHDFHUFDEDQ\VHDFHUFDEDQOD
FDPD FUXMLy FXDQGR VH VHQWy HQFLPD 6H TXLWy ORV
]DSDWRV\SXVRORVSLHVGHVFDO]RVVREUHHOVXHOR

²¢'yQGHHVWiODDOIRPEULWD"²SUHJXQWy

$Vt TXH PH DUUDVWUp GHEDMR GH OD FDPD ELHQ ²/D KH ODYDGR HVWi IXHUD ²FRQWHVWy PL PDGUH
SHJDGR D OD SDUHG SDUD TXH QR VH PH YLHUD \ PL ²$~QQRHVWiVHFD
PDGUHVDFXGLyODDOIRPEULWDSDUDOLPSLDUODXQSRFR\
PHWDSyFRQHOOD ²%XHQR QR LPSRUWD ²GLMR PL SDGUDVWUR \ ORV
GRVVHDFRVWDURQ
1RSRGtDGRUPLUPHPHGDEDPLHGRSHQVDUHQOR
TXHSRGUtDRFXUULUFXDQGRPLSDGUDVWURYROYLHUD <RPHGRUPt

'HVSXpV GH XQ UDWR VRQy XQ JROSH PX\ IXHUWH

HQODSXHUWD\PLPDGUHGHVFRUULyHOFHUURMR'HVGH
GRQGH \R HVWDED OR ~QLFR TXH SXGH YHU IXHURQ ODV
SLHUQDV \ ORV SLHV GH PL SDGUDVWUR HQWUDQGR HQ OD
FDVD

/XHJRRtTXHEHVDEDDPLPDGUH

10/21
 <ORVGRVIXLPRVKDVWDFDVDGHPLPDGUH
 /D DEXHOD OODPy D OD SXHUWD GHVSDFLR WUHV
YHFHV

0L PDGUH DEULy OD SXHUWD 9LPRV D PL SDGUDVWUR

3RU OD PDxDQD PL PDGUH PH GHVSHUWy PX\ GHWUiV GH HOOD VHQWDGR HQ OD FDPD VH SXVR GH SLH
WHPSUDQRDQWHVGHTXHVHGHVSHUWDVHPLSDGUDVWUR HQFXDQWRYLRDODDEXHOD
6DOt DUUDVWUiQGRPH GH GHEDMR GH OD FDPD VLQ GHFLU
QDGD\FRQWRGRFXLGDGRSDUDQRKDFHUQLQJ~QUXLGR
0L PDGUH GHVFRUULy HO FHUURMR \ \R FDPLQp GH
SXQWLOODVKDVWDODSXHUWD

²$FXpUGDWH ²PH GLMR PL PDGUH HQ XQ VXVXUUR

²£QRGHEHVYROYHUDTXtQXQFDPiV

&HUUy OD SXHUWD \ \R PH IXL FRUULHQGR SRU OD

FDUUHWHUDKDVWDFDVDGHPLDEXHOD

²¢'yQGH KDV HVWDGR" ¢'H GyQGH YLHQHV" ²PH

SUHJXQWyODDEXHOD

²'HFDVDGHPLPDGUH

²¢<TXpKDSDVDGR"²TXLVRVDEHUHOOD

²1DGD²OHGLMH²VyORTXHQRSXHGRYROYHUDOOt
QXQFDPiV

<\RFUHtDGHYHUGDGTXHQXQFDYROYHUtDSHURDO ²+RODPDGUH¢FyPRHVWiV"²GLMRPLPDGUH
OOHJDU OD QRFKH PL DEXHOD PH DJDUUy GH OD PDQR \
PHGLMR (OOD\PLSDGUDVWURSDUHFtDQPX\QHUYLRVRVSHUR
ODDEXHODHVWDEDWDQWUDQTXLOD
²9HQFRQPLJR
²<R HVWR\ ELHQ FRPR VLHPSUH ²GLMR OD DEXHOD

11/21
²SHURHOFKLFRQHFHVLWDXQDFDPD\DYRVRWURVRV OD WHQtD SHUR QXQFD OH SHJXp (UD VyOR XQ QLxR
WRFDFRQVHJXtUVHOD SHTXHxR\\RVDEtDTXHpOQRWHQtDODFXOSDGHQDGD

6H GLR OD YXHOWD PH SXVR XQD PDQR HQ HO

KRPEUR\QRVIXLPRV
< PH FRQVLJXLHURQ XQD FDPD D OD VHPDQD
VLJXLHQWH HOORV PLVPRV PH OD WUDMHURQ D FDVD GH OD
DEXHOD(UDGHPDGHUDHVWDEDXQSRFRFRMDSRUTXH
ODV SDWDV QR HUDQ LJXDO GH ODUJDV SHUR PL WtR /XLV
SLGLySUHVWDGDXQDVLHUUD\PHODDUUHJOy
'HVSXpVGHHVR\RVyORYHtDDPLPDGUHDOJXQDV
YHFHV SRU FDVXDOLGDG HQ OD FDOOH (OOD PH GHFtD
VLHPSUH < RWUD FRVD TXH WDPELpQ KLFH IXH D\XGDU D PL
² +ROD -XDQ ¢FyPR HVWiV" ²FRPR VL \R OH
LPSRUWDUDDOJR
<RVyOROHFRQWHVWDED
%XHQR \ GH WRGDV IRUPDV PL YLGD QR HUD WDQ
PDOD -XJDED DO I~WERO HQ OD FDOOH FRQ PLV SULPRV \
ORV RWURV FKLFRV GH OD YHFLQGDG 0L WtR 5RGROIR PH
HQVHxyDGDUVDOWRVPRUWDOHVKDFLDDGHODQWH\KDFLD
DWUiV\PLWtR0LJXHOPHGHMDEDDOJXQDVYHFHVSLQWDU
FRQ VXV SLQWXUDV $OJXQDV SRFDV YHFHV VDOtD SRU ODV
QRFKHV D SDVHDU FRQ PLV WtDV FRPR DQWHV KDFtD FRQ
PLPDGUH
DEXHOD D YHQGHU DUUR] FRQ OHFKH HQ HO PHUFDGR
$SUHQGtDVHUYLUORDFREUDUOR\DGHYROYHUHOFDPELR
\ WDPELpQ D YLJLODU TXH QDGLH VH IXHUD VLQ SDJDU
FXDQGRODDEXHODHVWDEDGLVWUDtGD

²(VWR\ELHQPDGUH²\QDGDPiV

8QGtDFXDQGRPHODHQFRQWUpPHGLFXHQWDGH
TXHHVWDEDHVSHUDQGRXQQLxR\XQRVSRFRVPHVHV
GHVSXpV HO QLxR QDFLy $Vt TXH WXYH XQ PHGLR
KHUPDQR FODUR TXH pO QL VLTXLHUD VH HQWHUy GH TXH
\RH[LVWtD

&XDQGR OH YL XQD YH] MXJDQGR HQ XQ ODGR GH OD
FDOOHPHHQWUDURQJDQDVGHSHJDUOH\WLUDUOHDOVXHOR
\GDUOHSDWDGDVSRUTXHpOWHQtDDPLPDGUH\\RQR 'HVSXpV TXH WUDEDMp XQRV FXDQWRV GtDV FRQ OD

12/21
DEXHOD HOOD PH GLMR TXH FUHtD TXH \D HVWDED
SUHSDUDGR SDUD WHQHU XQ QHJRFLR SRU PL FXHQWD 0H
FRPSUy XQ HTXLSR GH OLPSLDERWDV \ XQD EDQTXHWD
SDUD TXH VH VHQWDUDQ ORV FOLHQWHV \ PH HQVHxy D
OXVWUDU ]DSDWRV (QWUH ORV GRV SHQVDPRV GyQGH PH
FRQYHQGUtDLQVWDODUPHSDUDFRQVHJXLUPiVWUDEDMR\
GHFLGLPRV TXH VHUtD MXQWR D OD 2ILFLQD GH 7XULVPR \
ODHQRUPHIRWRGH6DQ3DEORTXHWHQtDFRVDVHVFULWDV
GHEDMR
/RV SULPHURV GtDV OD DEXHOD PH YLJLODED /RV
]DSDWRV GH ORV GRV SULPHURV FOLHQWHV ORV OXVWUp PX\
ELHQ ORV GHO WHUFHU FOLHQWH PH TXHGDURQ XQ SRFR
PHQRVELHQ
/XVWUpPXFKtVLPRV]DSDWRV\PX\SURQWR\DPH
HVWDED JDQDQGR XQ GyODU GLDULR /RV KRPEUHV VyOR
JDQDQ GRV GyODUHV DO GtD GH PRGR TXH \R QR OR
HVWDEDKDFLHQGRQDGDPDO
0LHQWUDV OXVWUDED VXV ]DSDWRV KDEODED FRQ PLV
FOLHQWHV OHV SUHJXQWDED TXH GyQGH YLYtDQ \ OR TXH
KDFtDQ\VLWHQtDQKLMRV7UDEDMDUHUDGLYHUWLGR7RGR
HOGLQHURTXHJDQDEDVHORHQWUHJDEDDODDEXHOD\
VLHPSUH TXH OR KDFtD HOOD PH DEUD]DED VRQULHQGR \
PHGDEDXQEHVR\GLH]FpQWLPRVSDUDPt

²%XHQR QR LPSRUWD ²PH GLMR HO KRPEUH²

HVWiQELHQDVt²\\DLEDDSDJDUPH

3HURODDEXHODGLMR

²1R QR HVWiQ ELHQ 7LHQH TXH KDFHU XQ EXHQ

WUDEDMRFDGDYH]\WRGDVODVYHFHV6LQRORKDFHQR
VHUiFDSD]GHJDQDUVHODYLGD

²7LHQHXVWHGUD]yQ²GLMRHOFOLHQWH

$Vt TXH OXVWUp VXV ]DSDWRV KDVWD GHMDUORV

SHUIHFWRV

²¢6HUiV FDSD] GH KDFHUOR DVt VLHPSUH" ²PH

SUHJXQWyODDEXHOD

/H GLMH TXH Vt \ HQWRQFHV HOOD VH PDUFKy RWUD

YH]DOPHUFDGRDYHQGHUVXDUUR]FRQOHFKH

13/21

 GLQHURSDUDHOOD
6yOR KDEtD XQD FRVD TXH D YHFHV PH KDFtD
VHQWLUPH XQ SRFR WULVWH \ HUD FXDQGR YHtD TXH
SDVDEDQFHUFDGHPtFKLFRVTXHLEDQDODHVFXHOD<R
PHSDVDEDHOGtDVHQWDGRHQWUHHOSROYRPDQFKDGR
GH EHW~Q \ HOORV LEDQ OLPSLRV \ ELHQ SHLQDGRV FRQ
VXVOiSLFHV\VXVFXDGHUQRVFDPLQRGHVXVFODVHV
+D\ PXFKRV FKLFRV TXH QR YDQ D OD HVFXHOD
SRUTXHVXVSDGUHVTXLHUHQTXHWUDEDMHQ/DOH\GLFH
TXHWRGRVORVFKLFRVWLHQHQTXHLUDODHVFXHODKDVWD
TXHFXPSODQGRFHDxRVSHURODYHUGDGHVTXHHQOD
HVFXHODQRKD\VLWLRSDUDWRGRVDVtTXHQDGLHREOLJD
DORVFKLFRVDLU
/D PD\RU SDUWH GH ORV FKLFRV TXH WUDEDMDQ OR
KDFHQHQHOFDPSRHQODVSODQWDFLRQHVGHFHEROODV
DVt TXH \R PH VHQWtDPX\ VROR FXDQGR YHtD SDVDU D
ORVFKLFRVTXHLEDQDODHVFXHOD
'HVSXpV GH XQ WLHPSR HPSHFp D SUHJXQWDUPH
SRUTXpPLDEXHODQRPHKDEUtDPDQGDGRDPtDOD
HVFXHOD < VH PH RFXUULy SHQVDU HQ TXH VL PH
TXLVLHUDGHYHUGDGPHKDEUtDPDQGDGRDODHVFXHOD
HQYH]GHWHQHUPHOLPSLDQGR]DSDWRV
4XHUtD SHGLUOH TXH PH GHMDUD LU D OD HVFXHOD
SHURPHGDEDPLHGRGHFtUVHOR7HPtDTXHPHGLMHUD
TXHQR3RUTXHHQWRQFHV\RPHGDUtDFXHQWDGHTXH
QR PH TXHUtD SRU Pt VLQR SRUTXH HVWDED JDQDQGR
¢< VL HOOD HUD FRPR PL SDGUH \ PL PDGUH \ PL
SDGUDVWUR TXH QXQFD VH SUHRFXSDURQ SRU Pt \ \R
PHGDEDFXHQWDGHTXHQRPHTXHUtD\VyORHVWDED
ILQJLpQGROR"
'HVSXpV DFDEp SRU GHFLUPH TXH PL DEXHOD HUD
EXHQD TXH HOOD QR WHQtD OD FXOSD GH WHQHU PiV
QHFHVLGDG GH GLQHUR TXH \R GH HVFXHOD DO ILQDO
GHFLGt TXH QR QHFHVLWDED OD HVFXHOD SDUD QDGD TXH
\RVRORDSUHQGHUtDDOHHU
3UHJXQWDEDDPLVFOLHQWHVTXpOHWUDVHUDQODVTXH
DSDUHFtDQHQORVOHWUHURVGHORVFDUWHOHVPX\SURQWR
\D SXGH OHHU &2&$&2/$ %$1&2 '( *8$7(0$/$
2),&,1$'(785,602\KDVWDORTXHHVWDEDHVFULWR
GHEDMRGHODIRWRGH6DQ3DEOR
&XDQGR VH PH DFDEDURQ ORV FDUWHOHV GH ORV
DOUHGHGRUHV DOJXLHQ PH GLR XQ SHULyGLFR \ ORV
FOLHQWHVPHD\XGDURQ
&RUWp HO SHULyGLFR \ VLHPSUH OOHYDED XQD SiJLQD
HQ HO EROVLOOR GH DWUiV GH PL SDQWDOyQ FXDQGR LED D
WUDEDMDU3RFRDSRFRHPSHFpDVHUFDSD]GHOHHUODV
FDVLWRGDV&XDQGRQRHVWDEDOH\HQGR\HVWDEDVROR
DOOt VHQWDGR HVSHUDQGR D ORV FOLHQWHV PH SRQtD D
SHQVDU HQ TXp HVWDUtDQ KDFLHQGR ORV FKLFRV HQ OD
HVFXHOD\VLPLDEXHODPHTXHUUtDGHYHUGDG\HUD
FRPR VL OD YLGD VH SDUDVH SRUTXH WRGR HVR HUD OR
~QLFRHQTXHSRGtDSHQVDU
14/21

< ILQDOPHQWH GHFLGt TXH QR WHQtD PiV UHPHGLR
TXHKDFHUORTXLHURGHFLUSUHJXQWDUOHDPLDEXHODOR
GHLUDODHVFXHOD/HSHGtDXQDPLJRPtR5REHUWR
XQ KXpUIDQR TXH YLYH HQ OD FDOOH TXH PH JXDUGDVH
PL FDMD GH OLPSLDERWDV \ PH IXL DO PHUFDGR SDUD
KDEODUFRQODDEXHOD
6H TXHGy PX\ VRUSUHQGLGD FXDQGR PH YLR
SRUTXH FUHtD TXH D DTXHOOD KRUD \R HVWDED
WUDEDMDQGR
²¢4XpSDVD-XDQ"²PHSUHJXQWy
<\ROHGLMH
²$EXHODTXLHURLUDODHVFXHOD
²¢$ODHVFXHOD"²PHGLMRWDQDVRPEUDGDFRPR
VL\ROHKXELHUDGLFKRTXHTXHUtDLUPHD0DUWH²1R
SXHGHVLU
²£6t TXH SXHGR ²GLMH \R² 7RGR OR TXH WLHQHV
TXHKDFHUHVOOHYDUPH
<RKDEtDSHQVDGRTXHVLHOODPHGHFtDTXHQR\R
ORDFHSWDUtDSHURQRORKLFH
²(UHV PX\ SHTXHxR ²PH GLMR² VyOR WLHQHV
FLQFRDxRV
²$EXHODQRWHQJRFLQFR£WHQJRVLHWH
eUDPRV WDQWRV ORV TXH YLYtDPRV FRQ HOOD TXH
KDEtDSHUGLGRODFXHQWDGHORVDxRVTXH\RWHQtD
²¢4XH WLHQHV VLHWH" ¢< SRU TXp QR PH OR KDV
GLFKRDQWHV"6RLVPXFKRV\QRSXHGRDFRUGDUPHGH
OD HGDG TXH WLHQH FDGD XQR GHELVWH KDEpUPHOR
UHFRUGDGR HQ VX PRPHQWR ¢< FXiQWR WLHPSR KDFH
TXHWLHQHVVLHWHDxRV"
< PH OR SUHJXQWy FRPR VL VRVSHFKDVH TXH \R OH
KDEtD MXJDGR XQD PDOD SDVDGD FXPSOLHQGR VLHWH
15/21
DxRV
²6HLVPHVHV²OHGLMH
²£< KDV GHMDGR SDVDU WRGR HVH WLHPSR VLQ
GHFLUPHQDGD
²(UD WDQ LPSRUWDQWH SDUD Pt TXH QR SRGtD
KDEODUWHGHHOOR
²£-XVWDPHQWH SRUTXH HV LPSRUWDQWH SDUD WL HV
SRUORTXHGHEHUtDVKDEHUPHKDEODGRGHHOOR²GLMR
OD DEXHOD² 7LHQHV TXH OXFKDU SRU WXV FRVDV \ QR
LPSRUWD VL SLHUGHV /R TXH LPSRUWD GH YHUDV HV TXH
QR GHMHV QXQFD GH EDWDOODU SRU FRQVHJXLU OR TXH GH
YHUGDG TXLHUHV 'HVGH OXHJR ²FRQWLQXy² KDEOR GH
FRVDVLPSRUWDQWHVQRGHDOJRFRPRDJXDFDOLHQWHR
HOHFWULFLGDG %XHQR \ VL HV YHUGDG TXH \D WLHQHV
VLHWHDxRVGHEHVLUDODHVFXHOD7HQGUtDVTXHKDEHU
HVWDGR\HQGRGHVGHKDFH\DPXFKRWLHPSR

$ OD PDxDQD VLJXLHQWH FXDQGR PH YHVWt QR PH
SXVH PL URSD GH OLPSLDERWDV VLQR PL URSD PiV
OLPSLD \ DQWHV GH TXH HPSH]DVH OD HVFXHOD OD
DEXHOD \ \R IXLPRV D YHU D OD PDHVWUD GH SULPHUR
GRxD,UHQH
²4XLHURHQWUDUHQODHVFXHOD²OHGLMH
²¢&XiQWRVDxRVWLHQHV"²PHSUHJXQWy
²6LHWH\PHGLR
²3XHV Vt \D WLHQHV OD HGDG SHUR QR SXHGHV
HPSH]DU DKRUD (QWUDUiV HO SUy[LPR FXUVR ²GLMR
GRxD,UHQH
0H GHVSLGLy FRQ XQD VRQULVD \ VH SXVR D PLUDU
XQRVSDSHOHVTXHWHQtDVREUHODPHVD
0LDEXHODQRVHPRYLy
²7LHQH JUDQGHV GHVHRV GH HQWUDU HQ OD HVFXHOD
²GLMR
'RxD ,UHQH OHYDQWy ORV RMRV HGXFDGDPHQWH \ OD
PLUy FRPR SDUD UHSURFKDUOH TXH QR VH KXELHVH
HQWHUDGR GH OR TXH KDEtD GLFKR \ TXH QR QRV
KXELpUDPRVUHWLUDGR\D
16/21
 ²7LHQH XQ UHWUDVR GH WUHV PHVHV /RV RWURV
FKLFRVHVWiQ\DHVWXGLDQGRDULWPpWLFD

²£0L QLHWR VDEH DULWPpWLFD KD WUDEDMDGR

FRQPLJRHQHOPHUFDGR

²/RV RWURV \D HPSLH]DQ D OHHU XQ SRFR ²GLMR

GRxD,UHQH²

(VWHFKLFRQXQFDSRGUiDOFDQ]DUORV

²(VWi SUHSDUDGR SDUD HQWUDU HQ OD HVFXHOD OHV

DOFDQ]DUi²DILUPyPLDEXHOD

'RxD ,UHQH HVWDED VHULD \ PLUDED D PL DEXHOD

ILMDPHQWH FRPR SDUD KDFHUOH FRPSUHQGHU TXH HUD
HOOD\QRPLDEXHODODTXHPDQGDEDHQODHVFXHOD
²1R²GLMRGRxD,UHQH
²£<RVpOHHU²GLMH
7HQtD GLQHUR SDUD FRPSUDU OLEURV \ FXDGHUQRV \
WRGR OR GHPiV TXH QHFHVLWDED SRUTXH OD DEXHOD
KDEtD JXDUGDGR SDUD Pt HQ VX FDMD GH KLHUUR WRGR
ORTXHKDEtDJDQDGRFRPROLPSLDERWDV

6DTXp XQD SiJLQD GH SHULyGLFR GH PL EROVLOORGH

DWUiV\HPSHFpDOHHUHQYR]DOWD

'RxD,UHQHPHPLUyPX\VRUSUHQGLGD

²%XHQRHQHVHFDVR²GLMR

$Vt TXH PH DGPLWLHURQ HQ SULPHUR ,ED D OD

HVFXHOD GHVGH ODV RFKR GH OD PDxDQD KDVWD ODV GRV
GHODWDUGH'HVSXpVOLPSLDED]DSDWRV

17/21


$O FDER GH GRV PHVHV GRxD ,UHQH PH GLR XQD
QRWDSDUDTXHVHODOOHYDVHDODDEXHOD6HODHQVHxp
GHVSXpV GH OD FHQD \ HOOD OH SLGLy D PL WtD 7LQD TXH
VHODOH\HVHDXQTXH\ROHKDEtDGLFKRTXH\RSRGUtD
OHpUVHOD
²1R-XDQ²PHGLMRODDEXHOD²KDEODGHWLDVt
TXHQRHUHVW~HOTXHGHEHOHHUOD
/D QRWD GHFtD TXH ORV PDHVWURV TXHUtDQ VL D OD
DEXHOD OH SDUHFtD ELHQ SDVDUPH D VHJXQGR 'RxD
,UHQH GHFtD TXH QXQFD KDEtDQ WHQLGR XQ DOXPQR
FRPR\RTXHKXELHUDDSUHQGLGRDOHHUVRORDQWHVGH
HPSH]DU D LU D OD HVFXHOD 'HFtD TXH VHUtD XQD
WUDJHGLD TXH XQ DOXPQR FRPR \R WXYLHUD TXH GHMDU
ORV HVWXGLRV \ TXH VL HQ DOJ~Q PRPHQWR PL DEXHOD
QR SXGLHUD VHJXLU PDQGiQGRPH D OD HVFXHOD ORV
PDHVWURVPHFRVWHDUtDQORVHVWXGLRV
&XDQGRPLWtD7LQDGHMyGHOHHUPHPLUyFRPRVL
DQWHVQRPHKXELHUDYLVWRELHQHQVXYLGD\FRPRVL
TXLVLHUD GHVFXEULU DKRUD TXp HUD OR TXH \R WHQtD GH
HVSHFLDO\QRSXGLHUDYHUORDVtTXHVHULQGLy
²%XHQRSXHVHQKRUDEXHQD²GLMR
3HQVp TXH OD DEXHOD WDPELpQ PH LED D IHOLFLWDU
SHURORTXHKL]RIXHHFKDUVHDOORUDU\DEUD]DUPH<
GLMR
²&XDQGR\RWHQtDVLHWHDxRVORVPDHVWURVLEDQ
GH FDVD HQ FDVD SDUD DSXQWDU D ORV QLxRV HQ OD
HVFXHOD SHUR DO OOHJDU D PL FDVD QR PH YLHURQ
SRUTXH PLV SDGUHV PH KDEtDQ HVFRQGLGR HQ OD
OHxHUD <R PLUDED SRU HQWUH ODV UHQGLMDV GH OD
PDGHUD \ HVFXFKDED 0LV SDGUHV GLMHURQ D ORV
PDHVWURVTXHQRWHQtDQQLQJ~QKLMRHQHGDGHVFRODU
QLQJXQR /R KLFLHURQ SRUTXH WHPtDQ TXH VL \R LED D
OD HVFXHOD QR DSUHQGHUtD D WUDEDMDU /R KLFLHURQ SRU
PL ELHQ \ \R QR PH TXHMp QXQFD DXQTXH VLHPSUH
KHVDELGRTXHIXHXQHUURU
6HVHFyORVRMRV\PHDVHJXUyTXHPHD\XGDUtD
HQ PLV HVWXGLRV LQFOXVR Vt \R OOHJDED D LU D OD
8QLYHUVLGDG GH OD FDSLWDO 0LHQWUDV HOOD YLYLHVH PH
D\XGDUtDVLHPSUHTXH\RKLFLHUDWRGRORSRVLEOHSRU
18/21
PLSDUWH
0H PLUy FRPR VL \R \D IXHUD XQ KRPEUH \ PH
GLMRTXHTXL]iDIXHU]DGHHVWXGLDUOOHJDUtD\RDOJ~Q
GtD D GHVFXEULU SRU TXp DOJXQDV SHUVRQDV HUDQ
SREUHV \ RWUDV ULFDV \ SRU TXp DOJXQRV SDtVHV HUDQ
ULFRV \ RWURV SREUHV SRUTXH HOOD KDEtD SHQVDGR
PXFKR HQ HOOR \ QXQFD KDEtD FRQVHJXLGR
FRPSUHQGHUOR
0H VHQWt PX\ RUJXOORVR SHUR WDPELpQ DOJR
DVXVWDGR SRUTXH OD YHUGDG HUD TXH KDEtD OOHJDGR
FDVL SRU FDVXDOLGDG D DSUHQGHU D OHHU \R VROR SHUR
HVRQRVLJQLILFDEDTXH\RIXHUDWDQOLVWR
/HGLMHDODDEXHOD
²$ORPHMRUQRVR\VLHPSUHFDSD]GHKDFHUDOJR
IXHUDGHORFRUULHQWH
²1RWLHQHVTXHKDFHUVLHPSUHFRVDVIXHUDGHOR
FRUULHQWHORTXHWLHQHVTXHKDFHUHVKDFHUORWRGRGH
ODPHMRUPDQHUDTXHSXHGDVHVRHVWRGR
/DDEXHODPHPLUyPX\VHULD
²(OORVQRWHTXLHUHQWDQWRFRPR\R
/XHJRDxDGLy
²9HQYDPRVDGDUXQSDVHR
6H SXVR VX PHMRU UHER]R \ QRV IXLPRV MXQWRV D
OD FDOOH (OOD FDPLQDED FRPR OR KDFH VLHPSUH PiV
DOWD\PiVGHUHFKDTXHQDGLH\\RLEDDVXODGRFRQ
PLEUD]RDOUHGHGRUGHVXFLQWXUD
)XLPRV KDVWD OD 2ILFLQD GH 7XULVPR $OOt QRV
SDUDPRV GHODQWH GH OD IRWR GH 6DQ 3DEOR GRQGH VH
YHtDQODVFDVDVGHQXHVWURSXHEORXQDVURVDVRWUDV
D]XO WXUTXHVD \ DOJXQDV YHUGH SiOLGR \ GHWUiV GH
HOODV HO ODJR D]XO \ ORV YROFDQHV \ ORV HVFDUSDGRV
PRQWHV
/DDEXHODPLUyORTXHHVWDEDHVFULWRGHEDMRGHOD
IRWRJUDItDOXHJRORWRFyFRQVXPDQR

(VWDED VDWLVIHFKR GH Pt PLVPR SHUR QR HVWDED ²¢4XpSRQHDTXt"²SUHJXQWy

VHJXUR GH VL PH LED D JXVWDU KDFHUOR WRGR VLHPSUH
6HOROHt
GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH 6H PH RFXUULy SHQVDU
TXHDTXHOORSRGtDOOHJDUDVHUEDVWDQWHIDVWLGLRVR6L ²(O/XJDU0iV%RQLWRGHO0XQGR
OD JHQWH HPSH]DED D HVSHUDU GHPDVLDGR GH Pt LED
\RDWHQHUTXHWUDEDMDUPiV\PiVFDGDYH]

²&UHR TXH PH SLGHV PiV TXH GRxD ,UHQH \ ORV

RWURV PDHVWURV (OORV QR HVSHUDQ WDQWR GH Pt ²OH
GLMH

19/21
 ²$EXHOD¢ORHV"²SUHJXQWp

²¢(VTXp"

²¢(V6DQ3DEORHOOXJDUPiV

ERQLWRGHOPXQGR"

/DDEXHODPHPLUySHQVDWLYD

²(O OXJDU PiV ERQLWR GHO PXQGR SXHGH VHU

FXDOTXLHUD²PHUHVSRQGLy

²¢&XDOTXLHUD"²UHSHWt

²&XDOTXLHUD HQ HO TXH SXHGDV OOHYDU OD FDEH]D

DOWD \ HQ HO TXH WH SXHGDV PRVWUDU RUJXOORVR GH WL
PLVPR

²6t²DVHQWt

3HUR PH TXHGp SHQVDQGR TXH DOOt GRQGH KD\

DOJXLHQ D TXLHQ VH TXLHUH PXFKtVLPR \ GRQGH KD\
DOJXLHQ TXH QRV TXLHUH GH YHUDV pVH Vt TXH HV HO
OXJDUPiVERQLWRGHOPXQGR

/DDEXHODSDUHFLyVRUSUHQGHUVH

< \R HPSHFp D SHQVDU VL GH YHUGDG 6DQ 3DEOR

VHUtD HO OXJDU PiV ERQLWR GHO PXQGR 1R HVWDED
VHJXUR GH VL OD DEXHOD KDEUtD HVWDGR HQ DOJ~Q RWUR
OXJDUSHURDXQDVtSHQVpTXHHOODVDEUtDVLORHUD

20/21
$11&$0(521

1DFLy HQ :LVFRQVLQ (( 88 $KRUD YLYH HQ

*XDWHPDOD3HUWHQHFHDODDVRFLDFLyQ©$PLJRVGHOD
%LEOLRWHFDGH3DQDMDFKHOª6ROROi

/D DXWRUD DVHJXUD TXH HVFULEH SDUD ©FDSWDU OD

HQHUJtDSRVLWLYDGHODYLGDª

(VWH OLEUR KD UHFLELGR HO 3UHPLR GH OD $VRFLDFLyQ

GH(VWXGLRGH1LxR

21/21