BAN BANG KY CAC THONG S6, TINH NANG KY oo O16 Jao 1 Thang tin chung [a7 tous WN 11 Log phung tant OO SAPXITAL E(t E 12 Nin hig: HINO $6 ai: FI eae noroRs “ 13 CosBsSn aut CONG TY LIEN DOANH TNHH HINO MOTORS VIET NAMS ms 131 Bia chi PHUONG HOANG LIET- QUAN HOANG MAT-HA NOL 13.2 Gidy phép déu twidang ky kinh doanh:._1599/GP- NGAY 18/6/1996 133 Bién thos: 84,247 3016017 Fax 84, 2475016018 134 Ngudi dai dign ONG AYUMIOISHI Chite danh: TONG GIAM BOS: we etbtepras: CONG TY LIEN nOANHLTNHH HINO MeTORS VIETNAM SD 14,1 Bla chi xudng lép rap: PHUONG HOANG LIET - QUAN HOANG MAI - HANOI 2 hur 1s Ma nhan dang phuong tién (VIN): RNJFL8JT7***"""*" Ce zk Vi tri: Phia truéc, bén phai chassis. z. c 16 Notdong S6VIN: —_VigtNam theo tie chun VEL Nam No ding 86 66ng 0x: Nude nod 2 Cac théng sé va tinh nang ky thuat co ban Knot lugng Khéi luong ban than: 7350 (ka) _ Phan bélén true 1: 3390 (is) 2.4.4.8, Phan bé len tryed Phan bé lén truc 2+3: 3960 (kg) y ni lugng hang héa chuyén ché (") indi lugng hang héa chuyén chd cho phép tham gia giao thong: 7 hdl ivang hang héa chuyén cha theo thiét ké: : ‘$6 ngudi cho phép chd (ké c& nguéi lai): 03. Ngudi. ki ligne fogn 66 cho phép tham gia gao thong (ka) Phan bs en tr 1 (ho) 2143, Phanbétentrues: (ko) Phan bé lén truc 2: : (ko) 2.4.4.4, Phanbdélentrucd: - (Ka) hi lugng tozn bé theo thiét ké: 26000 (kg) Truc 1: 6500 (ka) 2.15.2 Tre 243: 20000 (ka) 2153 Tues: =) 216. Khéi Iugng cho phép lén nhat trén tryc: zien Twed 3500 ta) 2162 Twe 23 20000 ro) 2463 Thee: ts) 24.7. Khéi luong kéo theo cho phép (*): (kg) 218, TY 6 gida céng sudt dong co va khéi lugng toan bo: - (KW/T&n) 22. Kich thuée 221. ich thule (ix rng x C00) 9900 «2490x2780 (om) 2.2.2. Chiéu dai co sé: 493041350 (mm) 22% ish thu thing xe rong na) (i xr6n9 x 620): (oom) 224. Chiéu dai d4u/dudi xe: 1275/3020 (mm) 225. Vétbinh xe tuteisau asoness (om) 226. Khoang sing gam xe: 265 (mm) 23. Bong eo Bit tity be B yds Mb Hepat 23.1. Nha s8n xudt déng oo: HINO MOTORS, LTD. _ 42 ao PLES Kidu: J08E-WD pay “a 23.3, Logi: Discs! 4 key, 6 xi lanh thing hang, 1am mat hing nuréc, tng dp" ” 234. Bung kn xi lanh, han int piston: 112 (mm) x. 130 (em) 235. Théichlamvige: 7684 ton’) 236. TY s6 nén: 18:1 23.7. Céng suat kin nha t8c 66 quay: 20672500, (kWhongiphat) Theo tiéu chuén: 180 NET 23.8 M6 men én nha tic d6 quay: 824/1500 (N.mivong/phit) Theo tiéu chudn: ISO NET ua239. 23.10 23.11 23.12. 23.121 23.1211 23.1212, 23.1213, 23.1214, 23.1215, 23.12.16. 23.122. 23.1221 23.1222, 23.1223, 23.1224, 23.1225, 23.13, 23.13 23.13.11 pai? 23.1321 23.14 23.141 23.14.11 23.142. 23.143. 23.15, 24. 241 24.11 24.2. 2421 243 ay 244. 245. 246. 247. 248. 2.49. 2.4.10, 25. 28. 252 253. 254. 288 256. 23.7. 257.1 2572 | T6e 06 khvng ja ahd nhs: 600 (Vongipht) Vi tip ang eo: Phia tude Lai nhign liu: DIESEL M@t 86 théng $6 lién quan 68 kh thal ca xe (*) Gi vai xe Id % 19 00 diesel Bom cao ap (fed pump}: Cé/Phun nhign ligu dign tt BQ nap tang 4p|(turbocharger): C6/GTB3S Thiét bj lam mat trung gian (intercooler): C6 186 tun hoan khi xa (EGR): ce Bo xirly xile té¢ (catalytic converter): C8 ‘Cac thiét bi kiém soat 6 nhiém khac (other pottution control devices) - Ei vei xe Ip dong co xang He théng cung cap nhién liu (uel feed ENE BO diéu khién (ECU) A oe Bp xis xic tac (catalytic converter): - Cm bidn 6 xy (oxygen sensor) 7 . ‘Céx thiét bi kiém soat 6 nhiém khac (other pollution control devices): - 2gRre es Thang nhien ii % y “Ting nen lig chin aie Thétch: |) £200,000 (cma) 234214. Vitilép dat Gitta xe, bn tral Thiing ahién lig phy “Th tic - (om3) 2.3.12.2.1. Vitrlip a8t. — Hi théng dién’ : SV RAN CHEE ‘May phat aién : ANE iu: Kh6ng ch6i than 24V608 2.3.14.1.2. Bign &p ra danffighia:__24V May khai dong 2aV-4.5 KW Ac avy. i 2BINH-12V,,65 An Tiéu hao nhign iu 18 (100m) tai 5c. 6-60 kmh Hé théng truyén lye Ly hep: Kidu; 1 Diam sat kho 2.4.1.2, DBn dng: D&n dng thuY lve ro lve kh nén. Hep 86 Kido: Kigu gO khi, 986 1ién- 1 s6 Ii 2.43.2.2. Bigu khin hop 86: Dn dbng co hi Hop s6 phu: | Kia 2.4.3.2. Biéu kién hop s6 phy: Ty s6 truyén 8 cdc tay 56: 1140565 993; 1V-5,021; V-3,636; VI-2,653; Vil-1,923; VIl1,380; IX-,000; $6hi(Reverse): 13,636 Corig thie barf xe: 6x2R Cau chi déng|| True 2ehd oéng Truyén dong téijcdc cdu chi dong: Ca cu cdc dang ‘Ty 86 truyén ld cud cing: 4,623 Van te lan ahi kn toan ti 8 tay 6 cao mht 75,9 (kmh) 1B Use ie hii xe wot duge: 2%) Hg théng treo KiBu treo tryo }} Phi thube,nhip 18 Cid chin rye 1 Thay ye Kigu treo true 2} Phy thuge, nhip ib Gidm chéin truc 2: Kigu treo truc'3} Phu thug, nhip la Gidm chén truc 3: Kigu treo true 41 Giam chain truc 4: £4 phan huting: ‘86 long lénitip en truc 1/24 3 4110 Banh x va 6p Trye 1: Sélugya: 2 CG Kp: 11.00R20 Ap suat 120 (Psi) True 2 ssi 4 COl6p: 11.00R20 Ap suét 120 (Psi) Hl 242573 25.14 26 26.1 262- 263 264. 264.1 2642. 265 2.65.1 265.2. 2653 266. 27 271 2712 27.13 272. 273. 274 2741 275 276 28. 281 2822. 28.21 283, 284. 285. 286. 28.6.1 28.62. 28.7. 29. 29.1 29.1.1 292. 29.2.1 29.3, 293.1 29.4 29.4.1 295 295.1 296. {| i Tres: Séluppg: 4 Co lép: 11.00R20 Two: 86a cop H6 thding lai Kkidu oo ofuiai:)TRUC iT ou BI Fy-36 truyén:-|;-20,2- Din dong: | Cakhi cd tra lye thay lye Gée quay 16n nhat ca bénh xe din hung Va ben phi: || ar V6 ben ta: ar Géc at banh xe 86 chum bank trube: 143 ‘G6 nghiéng ngoai banh tube 1° + 30° Gée nghiéng tong mat phéng docingang cia try quay Banh kinh qual vong theo vet banh ruse phia ngoa Hé thdng phanh Phanh chinh: Truc t Tang tring True 3 Tang tréng Dn dong phanh chinh: Khi nén hai dong Ap suélt lam vic (di véi phanh khi nén}- Phanh 08 xe: Kigu ‘Ld xo tich nang tai bau phanh true 1+2 Hé théng phanh dy phong hode phanh hé tro: Ap suat! 120 (Psi) Ap sua; MET NA LY ORS LD cone xO ‘o/ LIEN DoANH \2 iho) = sso morons 'S6 ving quay v6 lang lai: 86 vong quay v6 lang lai 2.Vong + 4/8.Veng (my. = (@6) lai: 0° 30" (20) 103 (m) 27.4.2. Trye2: Tang tog 27.14. Tye 4 (kGrom*) 2.1.4.2. Dn dong Khi nén (CO! Phan khi xd “Trang thiét bi ig gldp aigu khign he thing phan (ABS, EBD...) ~ Than xe Kidu than xe/ cabin: Cita sdleva thoat higm: Séivong: 02 Gueing chi6u hu ip trongingosi xe He théng thong oi: 6 trang bl He théing diéu hee: C6 trang bi Day éaian toant 66 trang bi Day dai an toah|cho nguti lai: C6Vlogi3 aiém Day dai an toap/cho hanh knéch Gal mua va ptiin nue va kinh: C8 Hé théng chiéu sang, tin higu va céc trang thi én chiéu sang;phia trube: 6 luong: én suong mii $6 luang: ‘Bon soi bi s6phia sau | | | 02 02 $6 lvong: ‘Ben phan 6 luong én ii: | SB luong: Ben kich thu irudc/sau: 34 Céttoai 3 aiémi2 aiém Kung sat xi chiu lelcabin kidu iat 2.8.2.2. Loai kinh: An toan $6 long 1/4 S6lugng: 01/01 ft bj khac 2.8.1.2. Mau sie: Tring 2.9.2.2 Mau se: Tring 2.9.3.2. Mau sc: ~ 2.9.4.2. Mau sic: ~ 2.95.2. Mau sc: ~" 296.1. SShsong: | oa. 2.9.6.2. Mau sc: Tring/- 29.7. Ban béo 8 tnifetsau: 2971. SShogng: | ole 2.9.7.2. Mau se: Vang/- 298, Benddxe. 29.8.1. Sd luong: | 2.9.8.2. Mau sc: - 299. Tam prin un: 29.9.1. $6 lugng: i 2.9.9.2. Mau sc: - 2:10. dn ednh béo Hauy hiém trudelsau: 2101. Sékagng: | oat. 2.10.2. Mau she: Ving’ 211. Ce c&u chuyén diing va cdc trang thiét bj khae 211 Co cu chuyén ding: 2.11.2. Cc trang thiél bi khac: 212)” Mie kh thi: BURO4 3 Céc chi tigu va mito chat lugng (*™*) [su Ten chi tidu ehét luong an i | MAP et 90 4890 | prvong hip thd 1. [Lye phan chiah IN = 7075 [Bang tt phan 81.1 [Truc t 2 bén) IN 2 1n7s D9 In1.4.1. |chanh féch ota 2 ben ban lo <2 : 3.1.2 true 2 +3(2 bén) by 2 19800 cae 3.1.2.1 |chenh tech ita 2 bén ban a 525 WS CHINT 5.13, frruc4 @ ban) iW : fa.1.3.1 |chenhigch gta 2 ben bann : ane J2 —_|Phanh 48 xe hy 2 11864 [Bang thi phan 3.3 [6 trugt ngang ban dn hung lnmm |< 5 8 3.4 Joudng ap sang dan chiéu xa ea 2 12000 i ki ra 85 JAmiugng cai | Jawa) | 932102 : 5.6 sai sé adng nd t6 66 (8 t6¢ 49 40 kin) Ie |- 10-20 nos faz. | Thanh phan krixa aco | ppm HC ii lensu |< so |The b ide ra 3.8 156 én Uy JB(A) | s_107 vos Ghi cher: 0 Kana Bt bude déi vai 6 16 con. ") Phuc ( cho vic nhan dang xe lién quan dén khi thai, cdc ngi dung khéng c6 thi ghi dau "-" (77) khong mc quy dnh cba GOWN 08: 2015/8GTVT. ely 16 thing 11 nam 2017 AI DIBN CO SO SAN XUAT (6y 16n va dong au) [oi VAG DOANE “ | | I | NGUYEN DANG PHUONG GIAM DOC NHA MAY | | ara