Mario Manprip-mMALo GarizABAL DERECHOS FUNDAMENTALES Segunda Edicion, aumentada y actualizada f Santafé de Bogota, D.C., 19971 4 9961 Fa 9C ON Hom HE «wang, sue ‘OMAR YEOoXOD Popionde> eso aq “ono ap and uo ssiniaauos aprduut a} anb prauatd eum 9p Coptiop eyey as atuouspemaen onbaod 1s x2 asap zedea so auquioy [3 “wuOsIad B| 9p ‘nuastsqns uororpuco eidaud vj ap cunwp puaiou ese uo opeanisod oyoaiap [a ppoonign ap posoua8 puusogyy 07 Vf uapuo je & spuap soy ap soyoauap soy uouodus ond soy and 162) 5092), 3200002" epumy oaypiun{ uaig ye o]gang fap s0su23—q Je was quyed seis2 wo) ranyoowap My ap porouasa oaj2nu (ep aud waooy nniasip v oysacep ya &auajip v oypacep 19 saygisuauduooy 0 seneSounania ‘sopasnsep sod sounSjp 0 ursoyo ‘Dioysn! 7p vsuafo & oysarap [2 o1p ssafs was ‘anb vronpuoa ap « omarutpsued ap souo] my acuyriuied wagap argu, ; seygnidso0, & sepouuoU, Lad 2uzy pusonie ny anb zens ap 4 10suad 9p lau: soyanbo assospuesnS 4 asiputed uagap ojgs Ou ~OWAs], 8GOpIO SUI, “oygong [sp 10su2}9q saouows 129661 ap aIBUS U> Olip-apuezay07pper20s DUN Us, AVdITVYNOSUad VT AG OTIONWNVSAG AAAI TY OHOANAG TA IIA OTN.Ldv OUueew opus uo eazouo2as 2s prog yk owurm opei® b “awuoureresaoou ‘a8tx9 wrouoredoo Bap & ery] y>ax=p 9p OpeIsy [> eII09 opertaTE um oUIOD Cvs [eP Ogu 2 u2 ong sepod jap Jeno) SetEs0q0s sopersaiod sns & opHaiLOs ‘QuolnuDf@P ostuap waata anb so) Sopo1 ap PeLIDgH e| ap ajmeze® sauna fo 28 “soonplootapseioje 8 2p zopauaimew oaroo opeys3 je sond‘spuedsaus0>) “MOIONINSUOD vy 2 sopeuSosuaD salogap setoadep ‘sordiousid so ap popsaual ny ozwenso®, ap f apes fp safoneo S2UY So] ap oun owoo Byeyas .z ojno;w ns ua anb “feuo‘orysuod eartouLiON wane SHIVINWVaNNs SoHDaWaa OT_gopouegy se op unsnojo ap puacon, epeU b 308 syed onsonn tu oprSarosd wise mn SoK2919p $0} 2p OF9123 sad siuatreurnfa spand ou opers3 > opo saney xed seuosiod 9] veIgKHOfoD te ByNORS “rs ABC'9} SOIRARE to opeitojdxe & yenteurepung £27 v] op ojnqurvalg = Uo opesBeson (771/291) ap pout ldiouud ya “iousonse ojayde> we ote 96 vA omoD “esinmaed ‘gap ou ugraransto> t| 2p en eA raids 2 unas ab oenbesuqapoxd apand ‘ojos 49» eafood wusrem ve ows yourumso puayeu uo owe ‘oFreqU® US yod ap softpoa 80] ue & Teng of"p9. Je Ue sepruanNeD Upse SeULOD #27EL 3 uzpuo oxsn jo Ja82j0ud ap 0 ‘Soprjiny aeatjea) sosarons © anbere [> uoo sopo}sio a apidxa‘unuioowoig op & wonsn| | ap seraUaBIXS ‘1 opuaxpuaye ‘anb seui00 se] ap o12/g0 jp £0 uapu0 ase ap worovazosaud ¥1 “ovsalap [210d wpiBos pepofo0s Bun ue sizoBia wo!seziN80 w 304 :04ppn! Ueps0 qosod wpigaze, oper, wise pepyjsuoszad ep oyounsep 23a Te OGS8I97 13 oxgppan{ wapso 1 sou £0] ap Jopnd ye & penaqi¥| sapuazo ered oyoos9p je) anboaus‘zapidms sod o wotseneidap sod ‘se]2 2p wunije ab 2jqisteupe was ounSe ost9 UD ‘S9yUMX2= “congue seuornooye sns uo asreuTELAapoIe ap oyasap Je woyonusMe> P| 30d “opreouaoar uenaanous wdomouioyn jenasowoy otoypuCD 2p setosed se] anbUne ‘oyduiafe 10d ysy "sano sv oppadsa: woo auan aiquioy peD anb $1249 S01 ‘ap oxa[d ousoo eprqeoue “Je:00s ye10u ee soxseNUOD sopeanses wesenNporE en ouoystuion souoroo8 ua Zmomr‘pepijeuosied ns awouaagy yjouresap ap onxaroad {20 wotseo0 poo "eIgWo}aZ US SwOUIOH IPod aye “eovENDD=UOD ‘oxpianfepla 8 ap peprarafgnszarat»] 30d wp oud ezuesjuo9 B] spnegop tu 3}zng ox anb 9] ojuarumerodusoo tun e sauojoRnjov sis U9 50] 01m “uP: v] 9p ¢g OMNaRUE [> Ue opesBesuoD ‘ay wang e] ap | tnlag “93 evang wap [e oUcD o4ozap jap soqerauas sordiouusd ap vals] eUzIC} repiepyjos v| sod sepeayoyd serouaBixe so] wyuano te 201 fd ugiovuTuaropoane e] © aelap fo opens ajdunout 2s seyedsaz 1 ap oatseq 29qop s2 anb vyeyas woronansuOoD ea sseuossad sytap su] atue JezBa soeoty ye X sapesaooxd seuotooe arueipau sopeBoidsap je ous ‘soyewetepuny Soogptsn{ sauerG S01 3p rugetp ye 019s ou stm00 apand soo Te. “optuaqua9 ns 2p wrasep oj an pemsatusop ‘dou osn un ep aj ouoazof ye uamb euuatrepany ofearap ETI avartysosuad v1 a6 OTTOMNSSa aHRNT TY OHDREAG 1s tun 2p wsnqy ,,0uelb sazem un woo ausalgns oyaaiap un ap porsosine ‘oso ojnSeun ‘ousseaxe of2i2ialo ja 2 313 , 2 op sooneo ap aygndzosns 1 ua if usown “opasaprsucasep 25, 049918 [AP Osnge 1 ‘oypaiop Jap Jesnge ou 2p yexau08 osrpun! soq0p 2 stpadBsuen v anfaq| uoroezyqear edna so30e ap ofpou 30d pupyrouosiod v] 9p ‘roazesap aug ye oysauop ns saoiafe apand arpeN “peprunuioo v| ap soaquiaru sono so] 9p saityenaid & sousto so4satop so} 40d opimanysuoa gis ant sou 1 Spusap 80} ap soyz2uep SOT pompunl wops0 j2,, 108 ‘oysondus yo ‘opunas 13, sPwap 9072p soycacap soy, uauodut anb [> So ossud 7, yewourepury oysazep 2182 op oforaiaf0 ye wotoMnsuoD e| ejeuDs samuNN So “adoroase cajanu ns auiacad! ost0 opor ue anb aygouozos aituyy un ap eye spus otfoacep 2180 ap .0yna) fap DIK ny ua SopIoapun souotsruas e2ye—s vapand ou ‘pms 72 pate poparoos vy anb uo apsisuoo oxsroSou opsadve ja "pus ns woo & pps ns wa aesop anb 07 opor sa0ey ‘ordioussd ua ‘apand auguoy ja anb ua apsisueo yoasap ase ap onmisod ersedio 17 “DussoBu niyo. pamtsod wp eyouneo Dun suai -TBuoFomNSUeD 20D ¥| WAr2sq0-popryouasiad my ap OYautesep Aue I” ‘Pouossed uotooumusorapoyne none fo Ue opera jousaq “vjouaystxs ap sayeapy sn vasztaype Te & eps ap auaqu 128 mis 32190 exed oun 328 OPO} ap [ea!pes wiouaptedept ‘uquioy peo sopeutmnop A aiqy omens uz “-uoroerdoxde ap sajqndaasns ses09 toa vrouauayiad ap Uoroe}ar ua enue BpUniBOs B| Jo “soUanuNEsnar & seUOIDDO}e ‘9p eusreur uo euTUMa}apome 9s erode] 10g “OHMWOP ns & peLiaql| ns UeALap STIViNaNvaNnd SOHDRIG ZT151-91 6 61 TopaMg TaUY a uns aNag we uUjEuANE ERD RIWONG “$ ‘oe er “ty stan Ie) HOuPumy sap By “8 eiaua® saionu jap souoj2v0o\u) sojduts Prouansasue® 17 “opouozDuau jopuauL “npun{ oyoaiep jap jouoianusuer embucse! ay azadsas a8 pusevojon woroDuapuod nunsecen vy ve anb ous ‘sopyyps scorpiant sousow ua uaspg 2s popuoine 2) ap payynony ny 0 souosiad spano ap oysaiap j2 anb misog oy yoRo‘onysuoD coipian( ouaunpunf un ap 2208 anb euainbou af -pepi|euoronyysuod 2p a wstoasd- pazeungeo ow ‘outs of 1Say vas popymuosiod BY ap ojauinsap asgy Jo Jonpistpus oysaiap jo uorsennuyy Bum anb Bite tlang 2159 sougtouos anb ue opoui ya ves piainbyons ‘alg oxdoud ns ainBassed ound Jauay oussanb puossed semnbyons anb (~), souatg, uatstre anb cauodns aygpuozes oad '(*) aygvasep ou se.apisueo unpand ‘upIaze 0} ap onuawou j2 ue anb ‘upuour oun ap toma 0 uanSiygo soy samo anb.sopudoe sonpuput soy Died ouot2e4 3. BqUD8>- sauoragpuoD so2/019 ofog,,“eoUaEpURY OBIEE 2p S2|E120 sond ‘sestyemsayed ouio> 081 ‘ 428 uagap ou SeuLOU Sa/e], “UOIAPMABA | © PEPLTE}ODS B| CLO ‘anb 5] Wos ooo ‘sazoyen 4 soidiouud soweto ep vouopid B vant 2ouoduut 2p uy jo uoo sepeioyp seutiou Key uo!oe[sBay epor ue ‘oBanj 2ps2q, “za spar 0 buong spur v}:290N 9p oyx2}aUd Jo UoD “eUOsrOd e} 2p mruouoyne v| ap xpe.Ses vce w| wanbunsy eed aywayaduo> tas opeisy fe onb ‘upymupe sonod seip sonsann ug saxsoxay ezed soyerorpntiad soyoe 2p woroeztjeas ‘| upadun v uaSup as seqfa opuens oatjqnd s9pod jap seaneuuiou serouaseys010t 3s onb ‘peparaos yap yeraqr uoradzouc eaxepouse| Uod ajqiredusoo Way ag operea ns ue ouinb’y 09 aniaS Dyi219 ap rusoyed Koj up| ‘sono e ouep aroyyur as reuresSoud jap jeuosied omareurB0ase opuens arnyyod ousipousorvd |o vp 2 ousypusorod py STI avariwsosnas V1 a0 OTIOMAYSa AMAT TY OKDHIG TE “PUY Pe yao sway Popa 2 oivd sosoUnpseuoson 60; ab spu sgryant apond ov 776841 8 wp20sr29g w 3p 4 ORM [be pose aad Moen, sey 2p jte® penny ious ab "seamed pre eaunsaat eur op oe os sy 9 09 07 sorfep se op 0 9 joyooqe ser © buds nes aot 20 sop wo soumnjon senso oui oped usauaaeu eunones seuorsod dni em ez pep ap sainutsopeuagoR reared ce, ‘saad ne} ‘nb sak uormstsveD eon aeRO eaey sree $efessoyuoe sone ns us eben oom es eusiom jonas ee ‘sopeioo sas sous apap uty ejpa mae ul seb sopeu op saxduoo ‘pepuntes op souomu sen ats Sojourn somorfon oe ‘perouop op som ses us uraond wun wens sounpepns oooh uueaormansue uespod seungioio sia se "aap ap tapes ane ‘seouasajaid & souotodo seu sns woo opsanae ap a3qo anb jae ap augo onb aystpadaar ered ‘suquoy un 2p pessoas su9}290‘opeioaze cnfns jap ssauaig oxdaud ja opueooAt ‘une oso be OHH 59 9{ ON “opepen sada} oo} seus 3) mao we {tp eavdspud oun, omdo aqs983p WXOY SM|3 an O| 2p CHUOMENAJOnUGEOp fo 0 Pepmges "rouse | wosowoudaion a oer S| woo soUoItt K savor sy smumidas& aad opts oauduras wiagop sopo; ap uoig jp epanbsng et $0] 23908 cusyeuow zramy wim owtoo yse Of 2200/0 v sepe sepepiiomn se 1s jeuosted uoroeuruuorapoine 8 eo1sap fo 9 “Pepromuioa uo ups wap o[fouesep osomuouuie js ayuawanes{ valsioap eaIniad $0] 106 sepesous 29s op wey “euoroipen jesout Bap Le sesouIusedad 0 sexopossiay ‘sojgpunsua9 ‘seataLt9 seionpuOD idnsasd so] us oanean ora ibou! pou ap anb sommorureodiwos 9| sauororgigosd se] oysasap ap opeisa fo Ug Srwinawvoxns sononmaa pziz 1 omomsia op oH PEENPR "NEV HEELS aaah ae a ‘ex wororugsuez waar] US raouutned) 0¢ A(opeisojous xy wise t anbune “ey (te) e] yeBo19p wofonmstod PT -exquay 9] oy & orwour ‘aysen0 20 “(aygesequra apg ou v 0229p) €Z $0 F oquoueus Jo 21908 0190 js ues tn egupien psn oun spun & Assos, 392 08°29 sououny soyoateg 2p posta wos2bs27220 © 19) vo un sapepyeas sop oto9 oo} op say wba naDarEa OUUTEW ",/0u09 ovsap jo oysefaues sopenb ap spndsep pumas opuotis woSisoyoou 2 &DAgaay 2) amb jo Daou sau AoUSie Foy oo oyaud oj 2p toncounig fo (~) & any 2p € oruowurel 70 aaa vronouco puny Bun asi, aIeaLasey unoG “soles sOvTaUA|S op eSnfuoa f ezwaoauseanb erwauoye pepatoos ean eX fazed wap worn YT vrpauvanod uorun eun ve asieuojzes xed sojeBniun $0920:9P $0 2p UO!DeUOP eis soa 25 fn wun asqui un anf 20d ousumy che 19PTHNONSLIP ey pepo t| auaueDpossy anb vA “oys=n5o BO cree wk omen ‘Anu opows ap sept OINOWILVIN TY OHOTAAG TA TILA OTL dV “79 Wo ‘obmuns S049 ‘ORIN “01 ako suds a sou oA ap MURS WHE “IVNOIDALILSNOD BIHOD sopidiise 0 senuouioge sod uvsoyo sou anb sey uprguits ous ‘sopaurdeur 2 82yg0u uazacod sow anb opie ap souuto/ 07 ojos ou saxayey» Sopsendayp soutmise inoyian ue a4srsuod -OWIN BLAS SO}IC QUDSUD- ErWoWoID ap ordlounid 0 worsoype ap pnagop Basoms 2p produ xy ap 150) Heng 19., ‘p3p]oy ap woLAyo prata v] ap ‘2 c1adsau ap o uorotidace 9p o:auoS unSumu “ews $2 2|qeI9]0mN co1 O7| ‘sorsnfui soise 2oyeW09 wed vroues2|o; sewej2as apand etpeu ‘oBany apsoq “wots0e ap peiogye] ap ouruzeo jo uo assouodoyu eed sayondooaud 0 sofoSepad ouios sense 121908 odiano Jap so.quiatm se ‘wsopepliome se] apuodsaueo on: “seneduns &serouapus ‘s ssuidoad sns uoo opsonov ap ueata soufoad sns anb zes9) | sono 0] ¥ suodun aiquioy epE> ap reu0si9d enovoyne ‘01 ojo woo sexuatu "epra ns: ‘uotsuasdoome] e & pepryai vv ‘erouaSisuenu vx eountax exa}0) van 109 SpUIAP $0] NOD 2990, twos anb of 40d wswusng 0 ‘asnoz30}89 uo ceIoUa22F ‘epeoambo 0 a1gupesfvsop ‘oyuneaex9 ‘sonra 0904 ‘mynsas aww onb vagy us ueyoe 0 weurdo “uaquais “wesuard sauainb s7t0:29809 0 ysojour ‘zeqinyod ‘reamuodun 2p oBuaisqe aur opuens 21019) pai9p ns 9p prounsayo d pruostad uproounmusasepomny” nc" Oyselep 8180 ap aoutvoyo je soyruyy Duod sepuaroyfas os ow yeSey ouau 2p soualo soyoaiap £0) 2p 0 S2pvIo0s sa12g2P 80} 2P SUIViwanvayns SOHDRHG OT