\ ICS 77.140.80;77.150.99 ASRO STANDARD ROMAN SR EN 1371-2 Decembrie 1999 Indice de clasificare B 42 TURNATORIE p dePy SA ARAD Examinare cu lichide penetrante 7 Partea 2: Piese turnate cu modele fuzibile RTL a Founding. Liquid penetrant inspection ninou DOCSWENTARETENMICA Part 2: Investment castings 25, 08 2000 Fonderie. Contréle par ressuage “ Partie 2: Piéces en moulage de précision (cire perdue) ( APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 02 august 1999 Standardul European EN 1371-2:1998 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Prezentul Standard este identic cu Standardul European EN 1371-2:1998, Turndtorie. Examinare cu lichide penetrante. Partea 2: Piese turnate cu modele fuzibile This standard is identical with European Standard EN1371-2:1998, Founding. Liquid penetrant inspection Part 2: Investment castings La présente norme est identique a la Norme européenne EN 1371-2:1998, Fonderie. Contréle par ressuage Partie 2; Pigces en moulage de précision (cire perdue) DESCRIPTOR! TIT | Turnatorie, piesa turnata, aparatura de precizie, examinare, examinare nedistructiva, examinare cu lichide penetrante, starea suprafetei, tolerant la defect, acceptabilitate "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postal: str. Mendeleev 21-25, 70168, Bucuresti 1 TP: Dec gonaralt (41) €50.20.807 12, 660.290204: TF 40H 946.58 70; izare: (401) $10.43.08; (401) 310.4 @ASRO Tapchcoaroe theahnyal ‘SAU paral @ prezentului standerd in orce publica prin orice procedeu (electronic, mecani,folocopiere, microfmare et.) este inlerzisé dacd nu existh acordu scris al ASRO. Ref.: SR EN 1371-2: 1999 Editia 1PREAMBUL NATIONAL Avest standard reprezinta traducerea versiunii tranceze a EN 1371-2:1998. Prezentul standard indic& metoda de examinare cu lichide penetrante pentru toate piesele turnate cu moo fuzibile, cu exceptia pieselor tumate din aliaje cupru-staniu s¥/sau cupru-staniu-plumb $i stabileste criterile ‘acceptare sub forma nivelurilor de severitate, definite prin natura, suprafata si dimensiunile discontinuitat amec = observate. Standardul nu se aplic’ pieselor tumate pentru industria aerospatiala Pentru standardele europene la cate se face retetire, existd urmatoarele standarde romane corespunzatoare EN 473:1903 IT — SREN473:1994 Califcarea si certifcarea _personaluiui Califcarea si certificarea _personalului pentry examinari nedistruciive - Principit entry examinan nedistructive - Princip generale generale EN §71-1:1997 IOT — SREN 571-17 Incercari nedistructive. Examinare cu Incercari nedistructive. Examinare cu lichide penetrante, Partea 1: Principii lichide penetrante. Partea 1: Principii generale generale EN 4370:1997 IDT SRN 1370:1998 Tumatorie - Examinarea rugozitati Tumatorie - Examinarea rugozitati suprafefei cu comparatoare vizual-tactle ‘suprafetei cu comparatoare vizual-tactile EN 1371-1:1997 tT —- SREN 1971-1:1998 Tumndtorie’ - Examinare cu lichide Tumatorie - Examinare cu _lichide penetrante. Partea 1: Piese tumate penetrante. Partea 1: Piese turnate in amestec, in cochild, prin gravitatie gi fa in amestec, in coc, prin gravitatie $i la presiune joasd presiune joasd FEN 1956 NEQ — STAS 12598-87 Incercairi nedistructive - Examinare cu Detectoscopie cu lichide penetrante-Reguil lichide penetrante si examinare simetode de verificare a calitatit magnetoscopicd - Conditii de observare $i ‘STAS 8599-85 EN ISO 3452-4 Incercari nedistructive. Examinare cu lichide penetrante. Partea 4: Echipament (FDIS 3452-4:1908) Defectoscopie cu pulberi magneticeSTANDARD EUROPEAN EN 1371-2 -. NORME EUROPEENNE | EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mai 1998 (CS:77.140.80; 77.150.99 Descriptor: Tumatorie, piesa tumata, aparaturd de precizie, examinare, examinare nedistructiva, examinare cu lichide penetrante, aspectul suprafefel, tolerant’ la defect, acceptabiltate Versiunea romana TURNATORIE - EXAMINARE CU LICHIDE PENETRANTE PARTEA 2: PIESE TURNATE CU MODELE FUZISILE Fonderie - Controle par ressuage GieBerelwesen -Eindringprifung. Founding - Liquid penetrant @_Partio 2: Pidcos en mouiage de Teil 2: Feinguilstucke . précision (cire perdue) Par 2: investment castings Prezentul standard reprezinté versiunea romana a Standardului European EN 1371-2:1998. Standardul a fost tradus de ASRO, are acetagi statut ca gi versiunile ofciale gia fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul Standard European a fost adoptat de CEN la 1008 - 04 - 09. Membrii CEN sunt obligati 3 respecte Regulamentul intem CEN/CENELEC care stipuleaza conditile In care Prezentului Standard European i se atribuie statutul de standard national, fra nici o modificare. Listele actualizate $i referintele bibliografice releritoare la aceste standarde nationale pot fi objinute pe baza de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul Standard European exists in trei versiuni oficiale (englez4, francez&, germana). O versiune In oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, In limba sa nafionala $i notificata Secretariatului Central, are acetagi statut ca gi versiunile oficiale. Membri CEN sunt organizafiie nationale de standardizare din: Austria, Beigia, Danemarca, Elvetia, e Fintanda, Franta, Germania, Grecia, Intanda, tsianda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugaiia, Spania si Suedia. Comité ‘de Normalisation Europdiaches Komitte far Normung European Committee for Standardization \ ‘Secretariat Central: str Staseart 36, 8-1050 Bruxelles * ‘5 1667 CEN Tons dre de opoducnre ho a face BOERNE . In intveaga lume, membriior national al CEN " ‘Raf.EN 1371-2:1998 RO| war ‘SREN 1371-2 CUPRINS " Pagina tumare de precizie (cu modele fuzibite) suprafafa de referini.. Condi de examinare cu lichide penetrante .. Metodai de examinare Mod de luctu.. Calificarea personalulul Caracteristici ale aparatelor utlizate Pregatirea supratetei.. . Nivel de sensbtate a! examandri cu ichde ponevante Condi de examinare..... Citar de acceptare. Iindicatii de discontinuitate. Niveluri de severitate. {nterpretarea rezuttatelor.. ‘Comanda.. Repetarea ncercatior. Proceduri de curdtare dupa examinare Raport de examinare Seeetvarereonrnnnnnaneenee Tabelul 1: Discontinuitaf gi tipuri de indicatii corespunzaitoare examinérti cu lichide Tabelul 2; Niveluri de severitale . Indicafi neliniare, izolate (SP) $i In grup {CP)...... Tabelul: Nivohud de severtate Inca nar (LP) alist (AP). nda © Penetrante. ° izofate $i In grup ... Tabelul 4: Starea suprafetel recomendata pentru examinerea cu lichide penetrante....... 10 ‘Anexa A (Informativ) Bibtiogratie.. ‘Anexa B (Informativ) Raport de Incercare de lip si raport de examinare ..SREN 1971-2 PREAMBUL Prezentul Standard European a fost elaborat de cSire Comitetul Tehnic CEN/TC 190 "Tehnic& de tumétorie", al crui secretariat este asigurat de DIN. Prezentul Standard European trebuie 88 primeascd statutul de standard national, fie prin publicarea textuiui tradus identic, fie prin ratificare cel térziu pnd In noiembrie 1998, iar toate standardele nationale contradictori trebuie anulate cel tarziu pana in noiembrie 1998, Th cadrut programului su de lucru, Comitetul Tehnic CEN/TC 190 a soticitat grupulul de lucru CEN/TC 190/GT 4.20 “Examinarea suprafefelor” s& Intocmeascd urmiitorul standard: EN 1971-2 Tumatorie - Examinare cu lichide penetrante. Partea 2: Piese tumate cur modele fuzibile Prezentut standard reprezint& una din cele dou parfi ale Standardulul European “Examinare cu lichide penetrante”. Cealalta parte este: EN 1371-1 Tumatorie - Examinare cu lichide penetrante. Partea 1: Plese tumate In amestec, In Ccochild, prin gravitatie gi la presiune joasa oe 4n contormitate cu Regulamentut intorn CEN / CENELEC inetiutite-de'stendardizere natjonste ale urmétosrelor YSri sunt obligate s4 aplice prezentul Standard European: Austria, Beigia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, Iranda, Istande, Itaka, Luxembilg, Merea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceh8, Spania gi Suedia, wireRRAOKA ‘SR EN 1371-2 INTRODUCERE Prezentul Standard European completeaz’ standardul EN 1371-1. Standardul stabileste metoda de examinare cu lichide penetrante a pieselor tumate de precizie (cu modele fuzibile). Standardul ia in considerare aspectul suprafelei de referinf3, grosimea de perete a pieselor tumate gi natura discontinuitatilor, care sunt diferite In raport cu cele obtinute prin alle procedee de tumare. ‘Structura prezentului standard este aseméndtoare cu EN 1371-1. 1 DOMENIU DE APLICARE Prezentul Standard European stabileste modut de exeminare cu lichide penetrante a tuturor piesefor tum, (cu exceptia pleseior tumate din alge cupru-staniu gi'sau cupru-stania-piumb unde cuprul este elementy predominant) executate prin tumare de precizie (cu modele fuzibile) pentru utilizare generala. Prezentul Standard European nu se aplic’ pieselor tumate de precizie (cu modele fuzibile) pentru indust ‘aerospatiald (a se vedea prEN 2002-16). 2 REFERINTE NORMATIVE Prezentul Standard European cuprinde prin referinje datate sau nedatate, prevederi din alte publicafil Aceste referinfe normative sunt citate fa locul corespunzator in text i publicafile respective sunt enumer: mai jos. Pentru referintele datate, modificérile sau revizuirile ulterioare ale acestor publicafi se aplica prezentulu ‘Standard European numai daca au fost incluse In acesta ca modificari sau revizuin. Pentru referintele nedatate se aplic’ ultima edijie la care se face referire. EN 473 Qualification et certifcation du personnel en essais non destructfs -Principes générau: EN S714 Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 1: Principes généraux EN 1370 Fonderie - Céntrole de fa rugosité de surface par comparateurs visotactiles EN 1371-4 Fonderte - Controie par ressuage - Partie 1: Pidoes moulées au sable, en coquille, par gravité et basse pression Pr EN 1956 Essais non destructifs. Essai par ressuage et essai magnétoscopique. Conditions observation PrEN ISO 3452-4 Essais non destructits - Essai par ressuage ~ Partie 4: Equipement (ISO/FDIS 3452-4:1998) NOTA - Referinjole informative ake documentolor ulizate pentru pregtivea prezeniuli standard gi citate in text in foul corespurzh ‘unt enunterete in bibNogeata prazondald tn anava A 3 DEFINITI Pentru utiizarea prezentului standard se aplics urmatoarele definifi: 3.1 turnare de precizie (cu modele fuzibile) Procedeu de execute a unei forme ceramice sau a unei forme de ipsos, obignuit in jurul unui model de ‘ceara, sau termoplastic, care se extrage dupa uscare, Inainte de turmaree metalului in cavitatea rezul NOTA. Tumnarea de proce a2 numegte uneortumare cu model fuzeSREN 1371-2 3.2 suprafata de refering r producstor $i cumpSrator, Tipul de discontinuitate $i niveiul de severitate pot varia in funclie de supratata piesei examinate (a se vedea tabelut 1 pentru tipul de discontinuitate gi tabelele 2 si 3 pentru nivelurile de severitate). 5 METODA DE EXAMINARE 5.1 Modde lucru Examingvite se efectueaz’ conform EN 571-1. Caracteristice lichidelor penetrante se verific’ conform ‘speoificatilor convenite Intre producdtor gi cump&ritor. 5.2 Calificarea personatului e Examinarile se efectueaz’ de personal calificat conform EN 473 sau print-un sistem de certificare recunoscut echivalent. Nivelul de calificare al personalului se stabileste prin acord Intre producator $i ‘Ccumparator In momentul acceptirii comenzil, 53 Caracteristici ale aparatelor utilizate ® true 8 fe conform EN 571-1 $i prEN ISO 9452-4, 3 uprateel trebule 6 fe conform EN 671-1. Sparta ood cosnpoe et ae ee eae 9 dae ‘$10 formé corespunzétoare pentru determinarea nivelului de NOTA: ogee spain on ge nw 4x ml cf ata nae it NOTA2- Se recomandi evelstron rugoctiit supcateel cu ajtoru comparatoareor vizuslisctle,SREN 1371-2 Examinarea cu lichide penetrante se executd pe piese tumate in starea de fabricatie convenitd in momentul acceptarii comenzii In cazul cdnd este necesara sablatea sau alicarea, se evi inc&rcarea sau acoperirea eventualelor discontinuitAi, Daca riscut de Incarcare sau de acoperire a discontinuitdior este inacceptabil, ‘sablarea sau alicarea poate fi urmata de o decapare chimica pentru a usura detectarea discontinuitAjilor. ‘Compozitia chimicd a bail de decapare si alti parametri precum concentratje, temperatura, durata de imersie, spdlare gi neutralizare trebuie stabilij prin acord intre producdtor si cumparator in momentut acceptarit comenzi 5.5 Nivel de sensibilitate al examinarii cu lichide penetrante Nivelul de sensibiitate a! examina cu lichide penetrante se convine Intre producator si cumparator in momentul accept&vii comenzii. 5.6 Conditii de examinare Examinarea se efectueaza conform conditilor din pr EN 1956, NOTA 1- Se recomanda vikzarea une reguh cunascute Examinarea se efectueaz cu ochiut liber sau la 0 marive de maximum 3 x NOTA 2- in anumite cazun se poste fol! o mate superoara dact exist8 un cord inte producdtor 31 compsrSior In moment Wy seceptiek coment 6 CRITERH DE ACCEPTARE 6.1 Indicatii de discontinuitate 6.2.4 Generalitati Indicatja de discontinuitate poate f neliniard (izolata sau In grup).aliniatd sau liniard. In general, examinarea cu lichide penetrante nu se poate utiiza la stabilirea mérimii discontinuitafior detectate, totus, ea permite evaluarea prin masurarea lungimil L $i a kitimil W a indicate’ In continuare se aplica urmatoarele simboluri: -L—reprezintd tungimea; -W _reprezinta latimea: <1 reprezinta grosimea; =P reprezint& lichidul penetrant: + SP reprezintd o indicatie neliniaré izotata, = CP teprezintd o indicate neliniara In grup: AP reprezints 0 indicatie aliniats, =LP —reprezinté o indicalie liniar’, 612 Criteril Diferitele tipuri de indicatii fa examinarea cu lichide penetrante pot corespunde discontinuitatilor (A, B, C etc.) prezentate in tabelul 1. Tabelui 1 prezinta indicafjile examinarii cu tichide penetrante aliniate, liniare sau neliniare in functie de tipul de discontinuitate, 6.2 _ Definitia indicafiitor fa examinarea cu lichide penetrante 8) indicatie neliniard, atunci cand L <3W lat’ (SP); ~ In grup (CP): zond cu indicayi multiple care formeaza o suprafat’ masurabila; Distanta minima intre doua indicat izolate sau In grup, pentru a fi evaluate separat , trebuie 58 fie cel atin egala cu dublul celei mai mari dimensivni. 6OF SREN 1371-2 b) indicatie afiniata {AP}: = neliniard: dacd distanja dintre doua indicatii este mai mica de 2 mm si cu cel putin tri indicagi, = liniara: dac& distanja dintre doua indicafi este mai miic& decat lungimea celei mai mari discontinuitati din aliniament, sau ©) indicate tiniara (LP), atunci cand L > 3 W: 6.3 Niveluri de severitate 63.1 Generalitati ‘Sunt stabilite mai multe niveluri de severitate conform tabelelor 2 gi 3. In funcjie de nivelul de severitate stabilil, este necesar sd se efectueze examinarea pe 0 suprafafa care corespunde unui grad de finisare determinat (a se vedea tabelul 4). Examinatea cu lichide penetrante a fiecdrui tip de indicatie gi nivelul de severitate corespunzator se indica de cumpérétor la momentul comenzi, in functie de utiizarea pieselor tumate. Producatorul trebuie si-si dea acordul. Indicatiile examindiriicu lichide penetrante luate In considerare trebuie s& aibA dimensiuni corespunzatoare nivelului de severitate. Ca urmare, nivelul de severitate solcitat se alege si se indica in comanda prin acord intre producator gi cumpardtor 63.2 Criteril Tabelele 2 si 3 prezint lungimile minime sub care indicajite nu trebuie Iuate tn calcul pent nivetul de ‘severitate consideral. 6.3.3 Indicafil la examinarea cu lichide penetrante Tabelul 2 corespunde indicatilor nefiniare izolate sau neliniare in grup. ‘Tabelul 3 corespunde indicatitorfiniare sau aliniate. Tabelele 2 $i 3 sunt independente unul de altul (HOTA. Din tabelete 2 913 0 pot aloge ditertonivehii de severtate, 7 INTERPRETAREA REZULTATELOR Pentru a clasifica 0 indicatie de discontinuitate, trebuie amplasat formatul continand supratata de referinta in pozitia cea mai defavorabild. Indicatile observate trebuie si corespunda nivelului de severitate de referinjs ‘tabilit in acest standard gi se compara cu rivelul de severitate echivalent sau cel mai apropiat. Daca suprafata de examinat a piesei tumate este inferioara suprafetei de referin{s, numarul sau dimensiunile maxime admise ale indicafilor trebuie 88 fac& obiectul unui acord Intre cumparator gi producBtor tn ‘momentul acoeptarii comenzii, Indicajile observate se considera echivatente cAnd au acelagi numar de indicaii neliniare si/sau aceeasi lungime a indicatilorliniare cu aspect asemanator. Discontinuitati maxime de diferite tipuri pot fi admise ‘simultan pe suprafafa de referinya. Daca pentru oricare tip de indicafie, nivelul de severitate observat este echivalent sau apropiat fat’ de cel indicat in comand’, piesa tumati este corespunzstoare conform acestui standard, Piesa se consider’ necorespunzatoare cu prezentul standard, dach nivelul de severitate observat este mai putin sever fat? de nivelul indicat in comanda. Conditite stabilive prin comandai sau prin caietul de sarcini trebuie s& corespunda cu terminotogia utllizata tn prezentu! standard.SR EN 1971-2 NOTA. - Raporarea nivelutor de sovertate este amirac, Ele cu se consid in aceanyl progesi del un label la at, nicl dof {th de ndicape a ate, ue Tabolu NOTA 2~In cans nivel de severkat,ondiwe deacrescdiowe a citer coeapunde ori crescdloare x nivehit de severtae NOTA. In general ny axa it de sconpare a cisontinutitorn-0 pad tual, cu codifa ca nico supra a pleseh fumate mai more de 25 mm x25 mm a8 nu cond dicot cae 1 depbgeeacd niet do sevorate sabi 8 COMANDA {in propunerea de oferta si /sau comand’ se precizeaz urmatcarele puncte: b) taza (fazele) de fabricatie unde se executd examinsrea, conform aconduii Intre pair (a se vedea capita ©) Condifile de examinare cu lichide penetrante, tipulindicafilor de discontinuitate gi nivelul de severitate corespunzator pentru frecare parte a piesel (pleselor) tumaté (tumate) care se examineaza (a Se vedea capitotul 4, $16.2 $16.3). NOTA. La momentul comenzii se secomands folosirea condiiorstabe in standardul EN 1559-1 9 REPETAREA INCERCARILOR Repetarea Incercarilor se efectueaza conform EN 571-1. 10 PROCEDURI DE CURATARE DUPA EXAMINARE Procedurile de curatare dupa examinare se efectueaza conform EN 571-1. 11. - RAPORT DE EXAMINARE Un model de raport de incercare de tip gi un mode! de raport de examinare se completeaz’ daca se cere de e&tre cumparator in momentul acceptinii comenzii. acd acest lucru se indica, raportl (rapoartele) de incercare de tip gi raportul (rapoartele) de examinare trebulo 8 contina cet putin informatie prezentate In Anexa B. NOTA Modoli de rape inereare dep se preinttn label B. gun model de raped de examinae ve preci In abel 2 Raportul de examinare trebuie s facd referire ta raportul de Incercare de tip.SREN 1971-2 uel de ay ‘Tabelul 1 - Discontiuitafi gi tipuri de indicatii corespunzitoare examinaril cu lichide penetrante Indicafii la examinarea cu lichide penetrante: ‘Sutur, porozitah Tncluziuni de nisip sveau ‘zgurd, (altele decat oxizil de aluminiu) Tabelul 2 - Niveluri de severitate — Indicafii neliniare izolate (SP) gi in grup (CP) 82, ‘Dimensiuni maxime ale 1} indicagitor A.B.C,F si, te. mem 3) Numi indicator corespunde ta CP + SP NOTA. Indicafile corespunzitoane examindri cu ichide penetrante pot cregle In un moment det pi acestea trebule hate a congiderare.SR EN 1371-2 ‘Tabelul 3 - Niveluri de severitate - indicagit liniare (LP) gi aliniate (AP), Indicafii izolate gi in grup < Nivelurl de severitate sectiuni ¢ 7 2 3 4 3 6 tT yen yep jefe jet ve iy ye 7s 16mm 03] 63] 03] 05] O85] 08] GST 4 | 1.5] 1] 1828] t5]2 [4 2 [25 16 fmm 50mm estos osfo7ts}s [18fs le 121611 lesl7 {7 19 [10 ]asle L-lungimea celei mai mici indica, in mm -jungimea maxima a indicafieiizolate, In mm, iE C - lungimea maxim’ cumulata a indicator « NOTA -lcicaie covespunzttoare examina cu chide pentrante pot crest la un manent dal gi aestes webu uate fa r n c c i Tabelul 4 « Starea suprafetel recomandatd pentru examinarea cu “ fichide penetrante 1 Le i b * 5 23 {supratats brut de tumare) 1) 90 vedea EN 1270 2) s0 vedea anexa A ’ .SR EN 1371-2 ANEXA A (Informativa) BIBLIOGRAFIE [7] Pe parcursul elaborairi prezentului Standard European, s-au utilizat ca referint’ un anumit numar de [as] focumente. Acestereferine informative sunt ckat la locu! potrvt in text gi publicafile ultizate fac object lenumerdrii de mai jos. EN 1559-1 Fonderie - Condition techniques de fournture ~ Partie 1: Généralités. (Tumatorie - Condit ‘tehnice de livrare — Partea 1: Generalitati] IN 2002-16” Série aeraspatiale - Méthodes d'essais applicables aux matériaux métalliques . Partie 16: fe de detection des défauts par resssuage [Serie aerospatiald. Metode de incercare aplicabile materialelor metalioe. Partea 16: Metode de detectare @ defactelor cu lichide penetrante] ISCRATA Comparators for the definition of surface quality of steel castings”, disponible auprés de Stee! Castings Technology Intemational, 7 East Bank Road, Sheffield, S2 3PT, United Kingdom [ Comparatoare 'SCRATA" pentru definirea calitatii suprafetei la piesele tumate din ofel (edijia 1988), disponibile ta Stee! Dastings Technology Intemational, 7 East Bank Road, Sheffield, S2 3PT, United Kingdom } 'BNIF 359 Recommandalion technique du Bureau de Normalisation des Industries de la Fonderie. \Caractérisation d'états de surtace des pitces moulées - Utiisation des échanttifons types de 110 x 160 nm*, disponible auprés des Editions Techniques des industries de la Fonderie, 44 avenue de la Division clerc, F-92312 Sevres Cedex, France | Comparatoare "BNIF 359° - egantioane cu dimensiuni de 110 x [60 mm, pentru caracterizarea stair de suprafafé a pieselor tumate, conform Recomand&rii Biroului fehnic de Standardizare a Industriei de Tumatorie. Se utiizeazA egantioane tip de 110 x 160 mm, isponibile fa Edlions Tectiques des Industries de fa Fonderie, 44 avenue de la Division Leciorc, F-92312 8 Cedex, France Sure de intormare : AECMA The Europsan Association Aerospace Industies - Standardization Guledalie 94 8 1200 BRUSSELS "‘SR EN 1371-2 ANEXA B (informativa)! RAPORT DE INCERCARE DE TIP $1 RAPORT DE EXAMINARE Un model de raport de incercare de tip este prezentat in abelul6 1. Un mode! de raport de examinare este ‘ prezentat in tabelul B 2. ‘ ‘Tabelut B.1 - Model de raport de incercare de tip ‘Simbolizarea piesei tumate : ‘ Date ie tree de iXAB nativa) este SR EN 1371-2 Tabelul 8.2 - Model de raport de examinare ‘Cumparator: ‘Simbolizarea piesei tumate: | [Data examina Punct de trasabiltate: Raport de incercare de tip Nr. Crier Tadic Tnterprotarea rezultateior. Decizia: Metoda de examinare ichidul de penetrare: ‘Documente de inspect cerut Inspector: ‘Semnaiura: Condifiie de observare: 13Membrii Comitetului Tehnic CT 47, “Piese turnate din ofel”, care au participat ia elaborarea prezentului ‘standard: Pregedinte: di Constantin Bratu Secretar: dna Diana Salistean SC INTEC -SA - Bucuresti Reprezentant ASRO: dna Vasilica $tefanescu Membri: dna Liliana Macalau SC AROMET -SA Buzdu dl Costea Valentin IMGB - Bucuresti dl (oan Stefan SC INTEC - SA - Bucuresti Un standard roman nu contine neaparat tolalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizator ‘standardului sunt raspunzatori de aplicarea corecta a acestuia. Este important ca utlizatoni standardelor romane s& se asigure c& sunt in posesia ultimei edifii si a tuturor modificarilor, Jnformatile referitoare ta standardele romdne gi la modificarile acestora sunt publicate In Catalogu! standardelor romane gi In Buletinu) Standardizari. Modificari dupa publicare Indicativul modificarii Buletinul Standardizarii Punctele modificate netan LE! 27200