Manual de Rell Pee oy = ariltg & $3} Se pyeewngns E! Manual de Taller contiene informacian técnica y baremo de tiempos pare tenimiento de su automévil. 18.€00 + IVA = 19.928 10.800 + IVA = 17.448 1.950 +IVA = 2.067 Precio de la coleccién compuesta por los modelos resefiados Precio especial de esta coleccién para nuestros suscriptores Modelos independientes: Precio por modelo, gastos includes. FxDons eneoruAagn CANE coeseromuncios 54 ae BE ‘Formate 212)Manual . de > Taller ED =escore , Anula a ediciones anteriores i osMANUAL DE TALLER ESTE MANUAL ESTA CONFECCIONADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE TALLER Y LOS TIEMPOS OFICIALES PUBLICADOS POR FORD. CON ESTA EDICION PRETENOEMOS: 1” DAR INFORMACION A LOS TALLERES NO PEATENECIENTES A LA RED COMERCIAL DE FORD PARA QUE, DANOO EL MAXIMO DE CALIDAD EN SUS REPARACIONES, PRESTI- GIEN A ESTA MARCA. ‘ 2" RECOMENDAR LA UTILIZACION DE RECAMBIOS ORIGINALES EN LAS REPARACIONES. CONSIDERAMOS QUE SE PUEDE DAR “MAYOR GARANTIA EN LAS REPARACIONES, UTILIZANDO RECAMBIOS ORIGINALES”. —— CMSA enciones wronvanzadAs, SA. SIGUIENDO EL SISTEMA QUE YA CONOCEN = NUESTROS SUSCRIPTORES, MANTENDAA AL DIA ESTA PUBLICACION. -AGRADECEMOS LAS SUGERENCIAS QUE NOS PERMITAN REVISAR CUANTOS DATOS SEAN ‘SUSCEPTIBLES DE MEJORA, Va ULTIMA HOJA DE ESTE TOMO). 6 "LOS TIEMPOS VIENEN EXPRESADOS EN HORAS, 'S OPERACIONES DE CARROCERIA EN —* INCLUYEN LOS MATERIALES, (PINTUI NO ESTA INCLUIDO EL TIEMPO DE PRUEBA QUE NECESITE UNA DETERMINADA. OPERACION. (QUE SE INDICA EL TIEMPO DE PINTURA DISOLVENTE, , LWA, ETC. ETC). , LOS TIEMPOS QUE AQUI SE CONTIENEN CORAESPONDEN A REPARACIONES EFECTUADAS CON RECAMBIOS ORIGINALES FORD. EN CADA OPERACION SE REFLEJA EL TIEMPO TOTAL NECESARIO A APLICAR PARA SU TOTAL REPARACION. TABLA DE CONVERSION DE HORAS A MINUTCS: Horas Minutos Horas Minutos or = 6 06 = 36 [DB 99 de Ge wr 03 = 18 08 = 04° = 24 og = 84 05 = 30 10 = 60 7 DHA, emt y TREE ‘300 Acton Qn). RECT | ORLGE WITT, Caps Lage WARD BR OU MSONR af HyINDICE Generalidades ..... (Carcterstens genaraie (6) - Klentcacsie (8.— Elvan dl vaso 7) - Mantenimients programed (8. é Motor de gasolina ..... Caracas y pcs ce pret (17k Exroccin y opcaclin (19.~ Blue de cds, cise! mis “1 jas I Coen naa nen GR aren emcee sea t (G0) Hererentas especies (2). z > (au ah canton atest 12) Params _ Direceion . es car ‘isi ita? a i a aa gecmranleneaay ~ Hewramietas espace (157) Suspension . .. Carctristeas y pars de aot (1 ‘nau (108) Hovanirtas especiales (122) CCarsciritosy pros apne (169) Manoa ce roe (169) Frenos dalanars (177) Fenas Waeaos (GP Free de mano (189, Hoare expels (181) Electricidad Cer dl mote (18) — Sater de canoe (15). Moor de wranaue (185) Tbe de hatarertos (207) ~Atertvade (299) Covracurae yeovaasaicinena (216) ~ inpaparabraas (217) — Patan ae ica @10h ‘Ceratncén (201) ~ Epo oe rorto 262). 169 183 261 273Generalidades (CARACTERISTICAS GENERALES. fois oe maton Pawo 8 ae aaee came {ee ee eee one erase a uo £4 felcion al tipo, cacas perrwsb mater, relacion de encranaies, color Opin: an te, pe ant, pa re ena 8, tapurado, etc. tines Ge proce —Marnere Bor IDENTIFICACION 3: SFA Ford Werke AG. - Alemania Occidental Wr. Henry Fore & Soo Lined - Konda: UN NV, Nedorand 8A. -Helands: XLC. Ford Espata Exaata: VSS. Ford Lumitana SARL. - Portugal TW2 fapanta modelo (By G} FORD ESCORT 9. Plante de monte (E) ‘& -DagehamCelonia. 1 Halowood/Genk/Sao Bernardo = Langiy/Sxarous E-Cone 2 Valancis « Kstram, N- Amsterdam. = 10 Gama de medelos (F: 7—Direcsiin 1 A—Volantea ta inert —Cviys 1B AC 77. LT.—Cvana 18D 40, Owns 13 AC at 2 FU OVW 14 AC SS, 2 LOCUM 18 EF 65. CHT —Corepound Higt TurFORD ESCORT &—Cala'de comaion J.—Manwsl 4 velocdastes, © Wi Manual § velescaces D—Autorstica 10—BIE N—4205, © $4061 “3841. ELEVACION DEL VEHICULO RE: Pj rosa (C6, Azul metal M6 Ararilo eotie, —= HE Blanco mar 15.—Roterencia de desmontaio = Par oil vcs ter lp omen {je de exportacion solamente.” ELEVACION DELVEHICULO Enploamintas de elevac y spore [NOTA.—to se he de user el punto de soporte €Eallevariar of Esco x3) ys que se encuer- tra equ la Dora de iryeccn Es importants of uso de los emplazariontes do ‘ekvaokin y los eoportes careclos aa, come Siampre que ee posible, coloca 4 vehiaulo 8 ‘bye une superficie Hane y dura, Trasera ace as ruades deanieras. Cotoque gaia piataforma bajo ef soporte de montage del bra Zoliverior de tasuspensi6n tiasera del fade de- ‘echo, eon un tae de gor dra fp un to- 20.06 nouns) ena la eabeea cel gale yo! punto da monte. Método do elavaciéa dal coche completo (Gales es redas raseras. Cloquet gto-ia- taorma bajo el Yavacafo inferior delantero ‘usando in bloque da madera de forme pre- doterminada, Levante elceche a laura deseada y coloque Joe soportes de base tiangular hajo ln detan- tera del wehicul on fs punts (B y/e C). Alco Jocar los sopories, compructe que na de as ‘stat das mismos quede sempre hacaafue- adel coche, ‘Quite tes catzor oo as ruedss traseras, Colo ‘que of gatoplataforma bal e soparte de mon ‘aj dal bra ifvieeca la suspension tasera ‘dal lado dorachs eon Un tooo de coma dura {(@.€}, un 1020 de neunico) entre la cabeza ‘49. gato y et punto de montaja, Lovante slezcha a ature dessads yeoloque Jos soportes de base Wiangular bsja le pate trepera del vohiulo en los puntos A y/o 8. Elovoderas Heiuices i unkans rear StHdse i i HE ng ‘Anchua del logue 133 rm. Am 65, B= 12, C~20, O=7; B= 48: Fe 27. Gna He 15 Procedimanto de elevacion Delonte (Cale ins eda srasaras. Golegue o gato pie ‘oma tajo of Favesao Ineo: usando ‘Bogue ce macem de fon predetorminac. En loa elevadores de! too que se siti drec- tamonte en la cartocaria, os tacos ce los mis: ‘mos ba han de cdlocar en ol chasis. antes de anplaamerto pars exvacir oo cr pa ta usar oovoderas de cas. Les poscones de enelazamant dl at dl iaeanemnpe eke,LEnptsenianto par gst Set propioaris Se reconocen féciments puso que ciniden con les moreas indented enol paral de base {de poldane, 6 canal de cabeza el onto 30 copia la ida bap 6 pana de bave dt pal taro y oleate ce cael ereaa ara 6 ba rida. Con alo 2a consigue un buen em plazamiento tanto del gato Ge medias Heras come del de tiaras compietas. NOTA—Pora todas int operaciones de ave: fn con gatos oul popetarc, se ha de char SS treno de mane y et coche te ha de encon- ‘war en primera, marcha atrda 0 posicién de Procncenento de caccscen et gato del props Fara estocar of goto coractamante site ta ca: ‘boza ol misens en la ida baja ep base Get polcare, asegurindse de qua a ca tboza we acple «n la rnuea de emplazemionts ‘de le bride. Gre ia marci para bajarta base ‘dol gato al ous. Antas ce comics lavas: tar ol cocha, e= importante ajusia ia base do edo que Ia mayor parte do la misma quedo plana en el sued can ls separaciée tufciente para. gitar la raneci Cuneo se consign ‘exto, 2 podeé levantar el coche girand ia ma- ‘ocita hacia a cevecha. A medida que suba el coche, gala cambiars do posicion automds- ‘camenie. e6 decir, en su posicsin mas at et ‘onto 80 apoyard sobre ln parte més estracha ‘do hn base, eno oe ne MANTENIMIENTO PROGRAMADO Gatos del propitae campltamerte lento Econ YRS y XR ‘Se marcan con un punta de flecha en el pa- ‘saruodos 0 poluretana los emplazamiontos. do los punios de ehovacin ce i parte poste: ‘nor para tos gatos dul propetaso, MANTENIMIENTO PROGRAMADO PRIMERA REVISION Bajo olcapot “~~ Compete y reponga al nivel de scate dal molar sagan sea necesao. « Comprveba y reponga, 2 fuera nocesara, et _tivel dot Kuo de trencs. = Campruabe psoas oes dl oa lncuyendo el * ‘de anticongalante 0 enticonosiva ~ Saree twreide y sl estado de los sca mansion. esis, sstinds Comprssbo lector de eacapt y tubo ds bajaaa (no en of diesel. ‘Comprusbe I toleeancia de las vilasas, os tindolas on caso nooscasa (no CVA). + Miertras teva a cabo b anterior. Compruebe viaualmente ise fugas de Equa y o dete fom de is tubes Nexibtes dl racic, cole- foi, lenin, knoe, oot ¥ 0 + Compruebe/sjuste of apiate de fos pemos do tuboalmentadee (yo RS tutto) - Comprusto 8 exirinnca ce agua en el fro 0s conbustone Gaoool Bajo al vanicuto + Compruede as fuga y testi det ister Ge renca es cone fs hpmyece do hety fee terion yf otro do a gem = Compricte las fogas a Ue y Gol at as + Cambsa o aceite y el tuo det memo (S00 RS turbo) Con as rvadas eeress = Compzuabe ei dasgaste yo estado da loa rownitioos, te fan do un unas Got ot Ge ‘unones de let 8 tence rumba on cavretora 0 dnamémoto = Pruebe @ vehiculo en carretera 0 en ot ramoneto. FORD ESCORT ‘Despuds Go la prusbe en carretera 0 inamdmetro (con el motor caliente) ‘Comprunbe o rogresa dal estrangulsdor a3- ledcayaanaut caer a 8 pos ‘Ge Oeeconexién completa ~ Ganong ol preeinn Sl emnn de te case seca (00 ack Get reas ct een gatotna «Compete i vested de! aket Nelo y satala en caso necesai + Comores ia velocidad de relent ripiso y ‘fistala en caso necesar. ‘Compriata ajsts el arortiguacer de hk ra: ‘poss. (S00 venicuos con Gstrfoukdores Oo ‘Sergrnbayae aati dela ve la de la mariposa (sto cambio automdtico). + Comprunbe/ropanga el nivel de ace do REVISION DE 10.000 KM Enirada al vohiculo + Comprabar el ehverza dela corven da cntye (on 6a seguridad. Bajo ef capotFORD ESCORT = Gomprusbe ajuate o amertiquacer de ts ma fipom. (S00 vehiculos con ttrizuidores de Taller ED =escore , Anula a ediciones anteriores i osMANUAL DE TALLER ESTE MANUAL ESTA CONFECCIONADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE TALLER Y LOS TIEMPOS OFICIALES PUBLICADOS POR FORD. CON ESTA EDICION PRETENOEMOS: 1” DAR INFORMACION A LOS TALLERES NO PEATENECIENTES A LA RED COMERCIAL DE FORD PARA QUE, DANOO EL MAXIMO DE CALIDAD EN SUS REPARACIONES, PRESTI- GIEN A ESTA MARCA. ‘ 2" RECOMENDAR LA UTILIZACION DE RECAMBIOS ORIGINALES EN LAS REPARACIONES. CONSIDERAMOS QUE SE PUEDE DAR “MAYOR GARANTIA EN LAS REPARACIONES, UTILIZANDO RECAMBIOS ORIGINALES”. —— CMSA enciones wronvanzadAs, SA. SIGUIENDO EL SISTEMA QUE YA CONOCEN = NUESTROS SUSCRIPTORES, MANTENDAA AL DIA ESTA PUBLICACION. -AGRADECEMOS LAS SUGERENCIAS QUE NOS PERMITAN REVISAR CUANTOS DATOS SEAN ‘SUSCEPTIBLES DE MEJORA, Va ULTIMA HOJA DE ESTE TOMO). 6 "LOS TIEMPOS VIENEN EXPRESADOS EN HORAS, 'S OPERACIONES DE CARROCERIA EN —* INCLUYEN LOS MATERIALES, (PINTUI NO ESTA INCLUIDO EL TIEMPO DE PRUEBA QUE NECESITE UNA DETERMINADA. OPERACION. (QUE SE INDICA EL TIEMPO DE PINTURA DISOLVENTE, , LWA, ETC. ETC). , LOS TIEMPOS QUE AQUI SE CONTIENEN CORAESPONDEN A REPARACIONES EFECTUADAS CON RECAMBIOS ORIGINALES FORD. EN CADA OPERACION SE REFLEJA EL TIEMPO TOTAL NECESARIO A APLICAR PARA SU TOTAL REPARACION. TABLA DE CONVERSION DE HORAS A MINUTCS: Horas Minutos Horas Minutos or = 6 06 = 36 [DB 99 de Ge wr 03 = 18 08 = 04° = 24 og = 84 05 = 30 10 = 60 7 DHA, emt y TREE ‘300 Acton Qn). RECT | ORLGE WITT, Caps Lage WARD BR OU MSONR af HyINDICE Generalidades ..... (Carcterstens genaraie (6) - Klentcacsie (8.— Elvan dl vaso 7) - Mantenimients programed (8. é Motor de gasolina ..... Caracas y pcs ce pret (17k Exroccin y opcaclin (19.~ Blue de cds, cise! mis “1 jas I Coen naa nen GR aren emcee sea t (G0) Hererentas especies (2). z > (au ah canton atest 12) Params _ Direceion . es car ‘isi ita? a i a aa gecmranleneaay ~ Hewramietas espace (157) Suspension . .. Carctristeas y pars de aot (1 ‘nau (108) Hovanirtas especiales (122) CCarsciritosy pros apne (169) Manoa ce roe (169) Frenos dalanars (177) Fenas Waeaos (GP Free de mano (189, Hoare expels (181) Electricidad Cer dl mote (18) — Sater de canoe (15). Moor de wranaue (185) Tbe de hatarertos (207) ~Atertvade (299) Covracurae yeovaasaicinena (216) ~ inpaparabraas (217) — Patan ae ica @10h ‘Ceratncén (201) ~ Epo oe rorto 262). 169 183 261 273Generalidades (CARACTERISTICAS GENERALES. fois oe maton Pawo 8 ae aaee came {ee ee eee one erase a uo £4 felcion al tipo, cacas perrwsb mater, relacion de encranaies, color Opin: an te, pe ant, pa re ena 8, tapurado, etc. tines Ge proce —Marnere Bor IDENTIFICACION 3: SFA Ford Werke AG. - Alemania Occidental Wr. Henry Fore & Soo Lined - Konda: UN NV, Nedorand 8A. -Helands: XLC. Ford Espata Exaata: VSS. Ford Lumitana SARL. - Portugal TW2 fapanta modelo (By G} FORD ESCORT 9. Plante de monte (E) ‘& -DagehamCelonia. 1 Halowood/Genk/Sao Bernardo = Langiy/Sxarous E-Cone 2 Valancis « Kstram, N- Amsterdam. = 10 Gama de medelos (F: 7—Direcsiin 1 A—Volantea ta inert —Cviys 1B AC 77. LT.—Cvana 18D 40, Owns 13 AC at 2 FU OVW 14 AC SS, 2 LOCUM 18 EF 65. CHT —Corepound Higt TurFORD ESCORT &—Cala'de comaion J.—Manwsl 4 velocdastes, © Wi Manual § velescaces D—Autorstica 10—BIE N—4205, © $4061 “3841. ELEVACION DEL VEHICULO RE: Pj rosa (C6, Azul metal M6 Ararilo eotie, —= HE Blanco mar 15.—Roterencia de desmontaio = Par oil vcs ter lp omen {je de exportacion solamente.” ELEVACION DELVEHICULO Enploamintas de elevac y spore [NOTA.—to se he de user el punto de soporte €Eallevariar of Esco x3) ys que se encuer- tra equ la Dora de iryeccn Es importants of uso de los emplazariontes do ‘ekvaokin y los eoportes careclos aa, come Siampre que ee posible, coloca 4 vehiaulo 8 ‘bye une superficie Hane y dura, Trasera ace as ruades deanieras. Cotoque gaia piataforma bajo ef soporte de montage del bra Zoliverior de tasuspensi6n tiasera del fade de- ‘echo, eon un tae de gor dra fp un to- 20.06 nouns) ena la eabeea cel gale yo! punto da monte. Método do elavaciéa dal coche completo (Gales es redas raseras. Cloquet gto-ia- taorma bajo el Yavacafo inferior delantero ‘usando in bloque da madera de forme pre- doterminada, Levante elceche a laura deseada y coloque Joe soportes de base tiangular hajo ln detan- tera del wehicul on fs punts (B y/e C). Alco Jocar los sopories, compructe que na de as ‘stat das mismos quede sempre hacaafue- adel coche, ‘Quite tes catzor oo as ruedss traseras, Colo ‘que of gatoplataforma bal e soparte de mon ‘aj dal bra ifvieeca la suspension tasera ‘dal lado dorachs eon Un tooo de coma dura {(@.€}, un 1020 de neunico) entre la cabeza ‘49. gato y et punto de montaja, Lovante slezcha a ature dessads yeoloque Jos soportes de base Wiangular bsja le pate trepera del vohiulo en los puntos A y/o 8. Elovoderas Heiuices i unkans rear StHdse i i HE ng ‘Anchua del logue 133 rm. Am 65, B= 12, C~20, O=7; B= 48: Fe 27. Gna He 15 Procedimanto de elevacion Delonte (Cale ins eda srasaras. Golegue o gato pie ‘oma tajo of Favesao Ineo: usando ‘Bogue ce macem de fon predetorminac. En loa elevadores de! too que se siti drec- tamonte en la cartocaria, os tacos ce los mis: ‘mos ba han de cdlocar en ol chasis. antes de anplaamerto pars exvacir oo cr pa ta usar oovoderas de cas. Les poscones de enelazamant dl at dl iaeanemnpe eke,LEnptsenianto par gst Set propioaris Se reconocen féciments puso que ciniden con les moreas indented enol paral de base {de poldane, 6 canal de cabeza el onto 30 copia la ida bap 6 pana de bave dt pal taro y oleate ce cael ereaa ara 6 ba rida. Con alo 2a consigue un buen em plazamiento tanto del gato Ge medias Heras come del de tiaras compietas. NOTA—Pora todas int operaciones de ave: fn con gatos oul popetarc, se ha de char SS treno de mane y et coche te ha de encon- ‘war en primera, marcha atrda 0 posicién de Procncenento de caccscen et gato del props Fara estocar of goto coractamante site ta ca: ‘boza ol misens en la ida baja ep base Get polcare, asegurindse de qua a ca tboza we acple «n la rnuea de emplazemionts ‘de le bride. Gre ia marci para bajarta base ‘dol gato al ous. Antas ce comics lavas: tar ol cocha, e= importante ajusia ia base do edo que Ia mayor parte do la misma quedo plana en el sued can ls separaciée tufciente para. gitar la raneci Cuneo se consign ‘exto, 2 podeé levantar el coche girand ia ma- ‘ocita hacia a cevecha. A medida que suba el coche, gala cambiars do posicion automds- ‘camenie. e6 decir, en su posicsin mas at et ‘onto 80 apoyard sobre ln parte més estracha ‘do hn base, eno oe ne MANTENIMIENTO PROGRAMADO Gatos del propitae campltamerte lento Econ YRS y XR ‘Se marcan con un punta de flecha en el pa- ‘saruodos 0 poluretana los emplazamiontos. do los punios de ehovacin ce i parte poste: ‘nor para tos gatos dul propetaso, MANTENIMIENTO PROGRAMADO PRIMERA REVISION Bajo olcapot “~~ Compete y reponga al nivel de scate dal molar sagan sea necesao. « Comprveba y reponga, 2 fuera nocesara, et _tivel dot Kuo de trencs. = Campruabe psoas oes dl oa lncuyendo el * ‘de anticongalante 0 enticonosiva ~ Saree twreide y sl estado de los sca mansion. esis, sstinds Comprssbo lector de eacapt y tubo ds bajaaa (no en of diesel. ‘Comprusbe I toleeancia de las vilasas, os tindolas on caso nooscasa (no CVA). + Miertras teva a cabo b anterior. Compruebe viaualmente ise fugas de Equa y o dete fom de is tubes Nexibtes dl racic, cole- foi, lenin, knoe, oot ¥ 0 + Compruebe/sjuste of apiate de fos pemos do tuboalmentadee (yo RS tutto) - Comprusto 8 exirinnca ce agua en el fro 0s conbustone Gaoool Bajo al vanicuto + Compruede as fuga y testi det ister Ge renca es cone fs hpmyece do hety fee terion yf otro do a gem = Compricte las fogas a Ue y Gol at as + Cambsa o aceite y el tuo det memo (S00 RS turbo) Con as rvadas eeress = Compzuabe ei dasgaste yo estado da loa rownitioos, te fan do un unas Got ot Ge ‘unones de let 8 tence rumba on cavretora 0 dnamémoto = Pruebe @ vehiculo en carretera 0 en ot ramoneto. FORD ESCORT ‘Despuds Go la prusbe en carretera 0 inamdmetro (con el motor caliente) ‘Comprunbe o rogresa dal estrangulsdor a3- ledcayaanaut caer a 8 pos ‘Ge Oeeconexién completa ~ Ganong ol preeinn Sl emnn de te case seca (00 ack Get reas ct een gatotna «Compete i vested de! aket Nelo y satala en caso necesai + Comores ia velocidad de relent ripiso y ‘fistala en caso necesar. ‘Compriata ajsts el arortiguacer de hk ra: ‘poss. (S00 venicuos con Gstrfoukdores Oo ‘Sergrnbayae aati dela ve la de la mariposa (sto cambio automdtico). + Comprunbe/ropanga el nivel de ace do REVISION DE 10.000 KM Enirada al vohiculo + Comprabar el ehverza dela corven da cntye (on 6a seguridad. Bajo ef capotFORD ESCORT = Gomprusbe ajuate o amertiquacer de ts ma fipom. (S00 vehiculos con ttrizuidores de dat vehicul. Relie fs torrie de swociin ae tos montayes Monte et pasacor 2 oloquoo de! ee selector con af music la tverca NOTA—Unte la tosca de le tues lage con, Orn Ft Type 30h Acoorien's do ecperte de winscisn det mater ‘Acople el elevacory el soports de elevactn det ‘moter Qherramuentes 21068) al motor y levante ‘i motor y la caja de cambios io sufciente pare (qute of peso dai conto, Soma de nae deere suspends NOTA.—Surpandis o ojo de anemiedn do ts ‘para ewer una carga Aracesaria en Ine anton Jas jnias eteras 96 60 han de ines mb Fda 10° y iss juntos exterras no is oe 45". | "Biuete os pfones dal dlorencie cn un lapn ‘de plaice ola junta de veleada: conctnnle Sawant de mantne dws acopaians (Se are pedir que se runvan runtta necro)FORD ESCORT EXTRACCION ¥ REPOSIGION scapanionto cs sorte oo ar de acter Gee mma sigur) CColeque loa manta dal october o barra Ue soaplamianta ai iarguwr® en cade lade Monts bs dos tarniloe 20 acion on lar ot tas delantero y resco dole cala de cambicn y colors las tuorens, Devcienda ol eonjuno te motor y cole de cambios, Fle el soporie de tovcién del motor. Apne Te ks tbeniloe de montage dele caja do core bos y # tornita y Tuerea del mamaje oe mo fer, sratandoios con ka torsién prescrita ose ae extaonzicr 2 ca de cues con aie ccoue #) evteblizadar ale caja se cambios NOTA Exile une erondele entia a cas do camtios yo esablizacor Comprust que le polanea de cambic ae er Suan aun an au ao y engonche ol ucla Se etreccen de a vara eleclora # riembro ‘orginal A dowcrsdn Go mangiwh can cen are esc. anse alice extocace = LUsando un nuevo avila estco, insert tj ta ds velocdad consiante del ee de tans ‘sn de taco culeeco an las estrias del cor unto ee dierenciale'itredizcals ejarienco pias n fs mued delantors NOTA -Comortiabe se anllowstioa dela Jhnta de volncoad concante qvece compete marta acoplacs. a] conto de deena Insc de otal en poring Norte a tue de brane inter del eco ‘quiero en ol portamangueta y coloque e tor fla CTorxs, Sujets ol raza inferce & 1 cat ‘ceria, monta ls tusros apfetom Fatre ol lapon a plastic o junia da velooaaa ‘constanta del carter dal dierenci Ingote la junta ce velociiad corslante dalled ‘datecho con wn neyo an esto en as ev tae dal conjunto de oierencal o nvosineala ‘earoenda presiin anf ruada dalaniera ‘NOTA —Compruebe que el ano elastica als Junta da velocidad constante queda acoglada rel conjunto oa dilrencal ‘ona el brazo inferior dal ado dereche in ae pt ean i ce hcl aba ls ella ealactoray bloquas la palarca de cons onl alojor onto a c= lector, usando la sspgn de ura broca oe 300m, NOTA En ins vericulas con cajes de cambio 2 cried relgesaden, lequce te palenca do ‘Camoio en la Gas el salcto’ con a era ta 1e0s2, (Usando un pasaser apropiads, gi tact a da othe oe seecor hasta el ope e wtradi a9 completarerne en ta ransrsin rmavanc de vata ce camios co0 pasado. ‘Suyjete et ge seactoren esta poscon bbanda da goma apropiade y apre 9 sujecien con inter 3tn presce Fle las dos pasadares de bioquen del selec: Colocai de sema de ezape an sus nt fone CColague 2 sistem de. escape en sus manta Re da game Ba Tes partes Galonteray rase Frost venicul ue of bo de eacape al keto: de ape, usando uewos tories, ponte bc ‘eave caliente Morte ot cable de vonsisin dal velocin at: Y obople el cate del emibvague on Ia planes et fe de descrtrague, No hace lain aja agune del cable de! err brague puaste que las varantos del Escort & fosten Un mecarismo de iow automa e° 1 pron de! ombrague Conacte 99 cabiee at ems, unidae ators so de tammetre, inteorupter Ge mandrel: cee, Babine, vélvuléentinundacie 6 Ir {erupior da kites de marche sts Conacte ol mangula de vacio dol sever (condo hublers al eslacter da admision {ubera de combuetoie 2s bombs 3s garcins En los materes de igeceién: Acople tami lrranguto respradore do véhula col carte fl molor conscte el bo ce waco a la vee (corte de combusttig en deesioracin ioc fl ise tuberge de eamburtiia st ditnbude 8 conbssibie, wivula de aranqua en egulodor db eaientanionto les @ la walva do ananque ao, regaled (Ge ealemtamicnta,trpareader trmica, viv lade are suntan y acope el cable de masa ¢ tope Ge vila 0 we18 Cones mangutos de aga y ails on Ener motores ge yecsin: Acoe a is mo sa ‘gulos ala ca cl armesiat,borbace age eonetorindreccomal daleniiacu do acete. Conecta la tubeda al depdsito de expansion y ‘el manguito suparior del raciador al abjamien to del errosiat, ‘Conseta of manguita inerice cel raciar. EXTRACGION Y REPOSICION SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR xtracion y cepesicdn Extraccien ‘Abra ol capo. cloaue protectores de aletas y esconecte ls batera retzacon 8 tara 0 sopane ct OY. CColoque ts barra dol aqporta del motor y ood flele ala ergole do etvacibn dl moter. Lavan FORD ESCORT a batta oo soporie de! motor Coretta a beri, ata fos protecteres deat ‘as yciare el capot ‘TACO ELASTICO SOPORTE TRASEAD MOTOR-CAMBIO Bxwaccién y reposiiin Extraccién ‘ora el capot, coocue protectores 66 eae y ‘esoonesteta balers. Levante ka dora oat vehicula oon un gata y cloque soperies | se ae nnn ow con oponge eigen, aces del motry act | feet cue do cambios, Monte eapotyconscie el sera pumtisns,Acole ol Rfo Se ace co aba a Enos motoren de injec: Asoo et mangh {o.oo ae ane el rbd da corte Yel canunto de vaida do marposh, Ponga 3 |, dieters ensentaa a enpuratey rama {e uncionamen'n, Aste el dngulode centac- 1g, [a puasia a punto dal encencive, la veloc ‘dad 02 talent of cootenico de CO. Reve fos protectores de aletas y cies of capol. ‘Gazantonque el walador de gama dal larguere {una tuerea) Levanta eon un gato el veticslo Suatto el montaje del motor completa con a aslacer da gorna dl pane! (1 tro), del tio- ‘que de citncros (3 toro. Fete el eilador de goma det mortole de Repasicito Sate el aitacx do goma en | mantae del rate, sunqu apes al ori co bs Je Sos somone Induce el esprego det itu do gama nl lergier y eloque monje ol panel y Dogue de cknares. Agri a frats 00 ‘con en @ wslader de goma del mansje del ‘mote Descente ol veicul a suelo, Morte la tuerca ‘ere expurragoyysujete al esac de gome al larguere Montel abrazaders del ranguito do opeFORD ESCORT [GRUPO MOTOPAOPULSOR (Mod. 86) exaccién NOTA —Anias de cutar el cenjunts de moter {yeala de cambio, rata la cuara (march airs {cand excelan cinch vlecidades) para conse: ‘or un ajusio covecto postetin det mecars- fro oe carbo. Ereonint se retia ror dabalo del vehicuo Descanacie el cable de masa de in tetera Desconecte al tube faible de respiracon ca Io apa de balancines Descanso le doe ho shes de vero dt cancion do seis y saci ero de ie, Er ee metoras coninyossion de combustble, feme 0 tubo exe nivel dctibvider da Combustible y @ canunle ao valle de la | rmaioea.| | | vac t tigarnt en rm bana sora | GEG tio texte nevor at edor vet treba do agen EXTRACCION Y REPOSICION w 4. Trt sce d varia carb, aside oer esabicasor pater oe cambo, 6 Aoopis ct eatin ela maipeen ‘Separace i vara de cambio del ef selecior ‘ein caja co eambassettendo el tno 2 es fron y tanga de a vata, rare Ta verlla (e cambio a estaitracer. Rete el estalizadar de la caia da cambios (1 torno), Beste we arndola erive la ala ye stant a00 Denson ol sable de kk maroose y sepire fo, completo cor 2 eeperte dal carburaior 6 fal corm de valulo de magpecs (1 erapa, 2 omni, Besconsete a tubera da ertroge do combs Tike de Te borrbe 9 i tubers de retro do carbene Desconsete a uta fexble do vacio dot corso, Ina dl colector de adsisn nine versiones can inyoccien de cembuctib, (Gesconscte ls hietias de dimortacién dare. ‘guador de cleniamionta 2, de lava de Srrarque en to (i) y dal distrbuidor de com Dust NOTA —Tapone todas las tuberas de afmen {acon pare evi ¢ hgieso de suctedaces En los metows con mgecciin de combustiole ‘sea Ge desconectar al uth flexible de vacko. {ela valve Ge core do combustibie de mar ‘Sha Kote tubo Moxble de respraccn de ts Vaila'o ventiacen d carer en el motor Desconecte et cableada de union del grupo? “oj os brazos Ge contol de vie dl lado dex ‘pono @ equlerc de ia caroceria (un tro y ‘Pol de via Ge bs portomenguetas un teento "ore una tyra 20 oat caso}. Campari dt core seb con mye f a ‘nde contain } En las vorsicnes coninyecciin de combustible ‘dosconecta el clench ca i vila de tran qua en fio (6). ol vegulador de: caletemion: 1O(A) 9 ix vabwis da aie aula (0) y desco poste o cable ce masm de lope de la NUS eis marpeea(C) Ly come | ontae ge tar estbizasor er a do coco Aye la barra estebitzadora completa con sus ‘dos sopories do la caren elite ta bara estabiizadora con los brez2s de sont avi Dasconacte @ junta nonwocindtice dt aca de- Jecho y ol semefe dela Veramision, (Cant meee ae veocinato Desconecte el cable iipultor del velocimeto. el cable del embregve. (Dasconecte ol cableado del motor do aranqus ¥yalielo del soporte dels transmian. Levante a yticwo ‘Dassonest el bo de escape del colector do ‘escape (2 Woteas), senganche esstema de ‘ekcapa de sus esladores de goa y luego re- ties completa : [Desseneste elcabla da masa del logue moter.Para ol, neorte una tance ent baja de ‘cambio y n usta homaendtica. Enrgajs la rupee hacia aera lo més poole y ‘goes of sxirama ce i palanca oan la palma Sot mana. NOTA—-Suspenda ol semaje del mecaniono {ea drecsion para euler eafuerzoe nneceae fos en fas juntas. {as jntas tomes v0 se har oe dob en (gulls mayores de 2, la externas no mds de o 2 Fette las pas oe pisticow bs lados cule ‘oy Usracne cares del moter i ala de com ‘bo respactivaenta Inmowoe (08 pinanee tlarales dat cxeren Insertando un'tapen 6o piseico 0 una pura omosinatica, ‘Descenecis 18 junta homocndtiea del lad t- ‘uerdo con ol semisje de la caa ce cambia Suopenca el semi dal brazo de contre ce va EXTRAGCION Y REPOSICION FORD ESGORT Mata con evitodo ol cnjurto de motor y cai 1 cambio por debaje do veh y eévala fa sulicienie pate acoplar ¢ esplriage del ror- {ae dl rater eal ixguets Monte te wera Compruabs que la palance de cambio perma neve engancheda en cuaria cen marche alk fn fas cajes de camiao con cinco rrarsnae. Meta a varila de cambio ene ee del selector eta transmsion NOTA—Las superiies de contacto a ia ae ‘ila ca cam y dalretanedoc han de estar an asa, Vehiculos con caja da cambio de cuatia we ecigee _ A Acopla acov targnin deni 1 Acope hora exubizacor ala a.nd Monte e! excyo de le caia de camba en la ‘caret, Montel trnito de sujecién on et panel cal ‘din y sprite Is Lustes cel espaiage. Com ppuucbe gua el sepdnago extd corectamente \. Bloueo de i placa cambio antec el ‘Sobre Gameun a reads) Mea la palanca de camtio con un punaén de ‘35mm y bloquéele on la cae Get selector Gee el ef del seecie tac in dvacha Pasa 4 boa cor un segundo punsén soda ‘ma en a ca da carbios Sostonge a Sal eeectr en ta postin y print lt Extacoda ee marty ot met ‘Roope eacce, {Tera en pune om fan, Rethe el torilo de sujecin ct panel det fagcn DDasclonda con culdado a! conjunto da matory ‘aja de cambso y saquslo por debaje do! ve ‘leu, Reposicion NOTA. —Aptiete bs tornitos y twerces de overdo ab par presonte Meta las juntas nomecinéicas usando anillos léstiogs de retoncin nuavos o7 les estes de los piiones laierales de! dlerercil y emote: las hada adertrs apiicando presin en la 12 da dalantrn NOTA—E! antic lastico de retencn de Is Junta hares x8 ha de enganaher enol ps féa lateral dl dcroncia ANcople la barra estabiizadora 1 la eanocori eta Ins rts do Brazos de oon! Ge va on fo ootanenyuetesy eaaue ts tes Siete os brezas ae contol ot via en la carecaia Monte y spreta ls tusreas lector con l heramienta 16.12 Gio 0 op dot colector hacia i «ltepe con un punzén apropiado {ace de cambboe Sostenga ol on fer an ante pociegr y apres af auecien Gonacto of cable ce mana en ef ‘Srotenge ei ube de escape de st or gone. ‘Aorta tubo de escape en eeFORD ESCORT copie ont cote dal amr Monte el catte del volecineira y acopie of ca be delemoragua anal ece desenganche del Canevan ti saloade a carbacor¥ a Cobol onan ‘Coneete ecableada de unidn det grupo mo ‘opropuisee. En las varsones con inyeccisn de combsoibic ‘5 he de conectar al cableaco a ft vatvula oe ‘Eranque en fio, regular ce calrariento, fetoruptor | temica, valvula 0 ‘ate ablar y tope de valwla o> is manposs Monte el cable de la mapas y et sopemte y condctel. Monte los tubos flexes del calfactor en i aia del terroiato y an el clector 00 aa mise nies versiones con inyecoon de combust, ‘conscte 103 tubos fleablas de refigerants en te cals dt tormostato of accesoro de acope ‘eres vis on ol eninador de anste, ‘feeplaw fubo feeble ce conevein det depost 1 e redoee y o 1ibo fexbla superar Oe giao e113 cas ce termontato. ‘Sujte tuto flenbleinfaror de racic an ta ‘bomta del aqua EXTRACCION ¥ REPOSICION Tron da caged det ato de a oe cobs. Repange eigerante, acta de matory aceite de caja ce cambios, Morte ef fio ce are 0 e tubo tend 08 ae ‘enplazado ort el citibuctor de combust yal conurto de wala de mariposa seu" ‘corresponds. CCorecie ol cable de mata da la beter ‘Agate la puasta a porto dal motor au tem peralura de funcoranvente normale averse ‘alas especticacores. Aste la puss 2 pun- to cel ancencido, a vobcdad de rat! y ©) commerido ce CO. SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR Bxvaccon y reposioen Monta 6 bere pots cs mote. Goloque te bata de soporta Get moto: yengdo hela en @ angola de seveciin ce moter. Sovtenga el paso dei maior. Exraccin de ice monies 0 oe, ‘4 Aespamento al ‘Tero a para ec Feta! soporte de gor supacor dele ® tact deeper dl mor ck Bloque eof lnos Relre e! soporte dal motor cimpieio cen at rmontaie de Gora. desde et pana de ein (1 tome) y dei blaque de afinares (3 tornilos). fRetire ef monlgja de gome dal Soporte tinal apon de herado Oe scat Sopa ce manguton ce some vi cclentamsa Fatt atric el ormosata aot con ontormoe trancone ars poo ae mote poset Rela ube do blaces. Fates ec Btrinon ao con cto tories yosrgaios ampuncoes Nara eprom nia do ts pasnes espechvs dees erpsoses te rec quero o scant a aso: fee es Toros dea casa (10) ator brendan meas a do apive Sravelacr tio compat cones oelore dean Retie «tori del mona del dtucor y Sete eon ia placa do rater del bo- we BLOQUE MOTOR, CIGUERAL, BIELAS Y PISTONES a Fete a tombe de combustible, sujela con dos ‘omnis, fnto con et espaciacor Fire a bomve de acete (3 todos) ydesen- esque di niorupis: de presion Ge sce ‘Abe los tron ga suecién dela polen de bbomhade aqua Afsja después hs tojios cel monty cel altemactr pe dale hac tory rete 2 cones Rete el eonjto doc fom, y te poten Fete os ues enicn de sujectin del bore bade aquay etre el corynto oe a xia Fe- lie a pola Gel cigleta sujets con un loro. Retire bs 18 trios que sujelan el carter y con el motor or pasion vertical para avtar ‘gum antren viutas © bso en Al rote ol car {be Puade que soe nocosaa apalencate con ‘nr destomitador pare Goeplogare en la super Gite 189° ef motor on ol soporia Rete ia tap Gelantera euete oon onco tons y rire et Selec de sete cel equal, acted esi ‘eracadn Oe azo de tencr de cae, Desice o! brazo de tenso’ de la cadena del pa: sader dal sarbrerete del onjinele de bancads rote e tensor dels cadena, sujet con dos Tomitoe Urano un deetoritador, endaraca las erojo las de bloguco de lve das ternlos de pier {3d extol de tos, Rete open con i Cade. na oe roots.2 BLOQUE MOTOR, CIGUENAL, BIELAS Y PISTONES NOTA—Es importante anclar a posicién 125. ppactiva ge cada Taquel pare re Iniersombiar. {oe el montanes clea Sandee oe Saat a ocamocesne VAG ef Ol Gerona ch wie 6 stint oor eet Seater dre Vertique as maveas en todos los sombrero UE CGinwtes cde bonende 7 eebora te beta fra ef monte pore Colnu i pales hal cotro Oe au crroray ree oa depos) foe oo exe ce as supe do cats fen in tarenorarepado i oc exer 98 pinion fetke ur por uno le sombrertes de eine tes de eae el in on fe. Extrgn ls stones corpiens con | tary: ac cape del eto Ses 28 caran los casquilos de cojnates de cabora de ‘Beta antes que les pisiones, marque 1s cas- ‘Exracotr di potaneien de acote eo el 3 ‘uaa Rite et portaretén do aceite traser del ct al, sujet con cuatro tornilos. [tire lor Somsveretes ue cojete de bancad ‘cempiotes con ks eascqlios 6 coineta. Al re- fier el sombrorete dat cojmate ge bancads ‘eral, ania la posicin de loa enalos de em I lasinony tan yea aus eine ue undo agonies impador y hevramntas (Ce a ogee) ta cman or fein A acne, core. por Sana, agujeron de boque de coos, cui, lc, FORD ESCORT ‘casquilos de colraies | ‘epeencn de produces) Todos os casqiles de cojnetos so marcan en l corso con el nine de prza Los casi og da mayoracion eo minorackn se marcan ade ‘ionalmante ecn tana neenial ‘Arata un ogbefia con una marca da idan ‘neaeion omania (cone 82 describe anterier emu de uence ‘nerto), proveda det redo siguionte: orte un cascuile do cojnate de tamato nat Colneles de bancads ‘nal en 8] empazament dal cojneta de bar Gada on of Bloque de iisdros, yun canna Cilindro det bloque integral { lamefio normal samariloe en ef sombrerete Cuando es del tamafio normal, él cilindro del Diegue weg no etd areado Con bs cin- ‘ioe ds 0.38 rim se mayorastin so marca os Somberees e Woe epinaies con une linea Binea ‘Agovyos da ecfinetes de barcads de cqderal ‘A-Nareae color dl apoyo decanted banca 2B: Marras de cour cel wooo de canes de baa Siol ddmstro de! apoyo del cojnate de banca {a Ge un ciguenal de tamara nomal se er ‘cunnla ena lndte da tolerarcia inferior. 38 ‘mirea el eighoral Con un punic amaril (A) Agence do cojnetee de eabera de bola dal ‘gQetial Cuando las epoyee do cojnate de cabeza de bela possen una minoraciin o2 0.25 mm, se mara ef Siglo con un punto verde (6) cer: ‘dai azoyo de! Cojnele oe cabera de biela fmt 4“cepted eres wn do met ee oe ten retscontor sre de foe ot'os cejineles. ‘hienlo plato comotce ecru exer ‘rachis PLASTOAGE: ta sh la flerarcis det cojnete. Biiciennoee slave arte tn cases estrus dol o> pete dal Gove y oe se han deaprelar es espctcne. 5 Introcozea el portaretén da aceite trsero (oon, -Wiheramianta especial 21,059 en el mater 1,1 ycon @ 2101166 21.0110 en motores 13) y fos tatanes dela apa de lx cistbucen (con la enamienta especie! 21.049) hasta al lope. bsabacie tpn ob cera ‘Cologue et pin de cigueral y monte, medion te ta pote, flr yle avandia (le marca ho ‘99 estar visibe). Engiase oo taquots de wSlvaaa y minialee on ge memos agucton do que ex axtaprcr ‘Engram loe copratia del dro! de lavas, dr- ‘bales loves ya palo de ampuja.o Hserte e- ‘en cuisa ol ftl de vas desde la par ‘enters, Motta cl plo de empuje,apticte ‘Bs toms al ow corresponciente y stiete bs “Teil con le placa de inmoviizacén. BLOQUE MOTOR, CIGUENAL, BIELAS Y PISTONES Inorte los casquilossecos ca cojnste de tan ada delbloque de clintos. Ene! comet cen- trad, coiogus los axles en ls rebaj08 det ble que Oe clndtos de tal modo que resultan vst Dles los conductas de aceite LuDnaue bs cas uilos de enjnates y monte el cigbera ante os smrbteretes de os conetes da ban- ‘cada compielas con los easqulls Mbrcados. ‘Agree unioemeneata ls terntias de les 30m- brerales, NOTA.—Los sombetetes 08 fs cojinetes de ‘bancad con letras ealampades ae han do ‘meriar or le fecha apuntands hacia ba perio Gears. F: Detantero ; Cental, - Tracer. NOTA—En los motores de 1309, sete la {uber de entrada de acsite gore peder tener tscce Homie de segunda sojnate do ber cade, CCompruebe €tjuaga ‘ongtuaimal de! cagoera sano un apicadc de estera estar. En los motores de 1tos, monte una tuber {de enirada de aoote dal mede siguiente: Cuba ta eupertcn marcada con activador (catia Fins 5008 644 + Espere unos 10 minutos y eure ia superticie gon adheono (ofl Fine $008 643), eta lan ls tabaria de ontred on sv posicién en al Bloque de elinros. ‘roa ob ass dl raced endons Monte el tensor do a cadona de la etibucién y aptatalor tori eon se prescribe Com ‘rma el muni y dsice el brazo dl tense $0 bre ol pase oal sonbrerete del colnaie ce ancadaSualle @| muelle del tensor oe Ia Anansi ae tps bein Denice at daloctor de ecote y sina la tana delanters ebuizada eon un nuevo retéa de Seeile {labo de estado Igeramenta lubreado} (on ls lea dat cipher, [Apriete 123 toriloa de le top celantera y pox (Co dol gietial con fs ersion proverita Marcos dos panes. ‘Monje e pt del drbot de eras con ia cade- ‘a da ie detroxcion,esequrdncase ce que ‘marcas de io8 piiones queden alneacis. Aesate oe acs cont kin ry as oretas de blaquen de es lcs Pa Ainesiin oo porartie 0 azole Monta el portaretén de aceite vasare con un nuevo rein de cate (abo Ge slacoMonta el volante y aprele 105 tomifos NOTA —Vuolva a ula ricamarie aquellos tamnilos que estée en buen estade: andes pamete ‘Aipoo el lees del ambrague usando la bara: ‘mienia espacial 21052. Calonun el plato de preside score fs eapigas y apriétol, Aphis ure capa de acoite de metores 8 be elonee y parades de clindros. Altern sberluras da los eepmortos, CCemprina los segmenics con le henevienta alia (compuoeoe do segments) tired tc2los pstonee on os elncros usarcis el man ‘96 Un marilla, gaianda es biels ea los apo- yor do eabaza do bisa con ia nana NOTA.—La floche de in cara del pistén ha do ‘punta hacia ta parte dalantera (or deci, ex. treme de ts tapa de le cestibucibn) de nator | Mente pistes 3 1 —Gedoaue los earquilor do lox sojnates de ca- tbeea ce bola, engrase ¥ haga presi sobre lesbielas coniratos azoyos de oabeza de bila Mente foe sombveratas ds esjnotos de cabora, Sebiela cemplotos con lox exemulloe de or 2s. Freton angrasados. Lutrigie los torniloe de Beles con acate da motores y aprieles NOTA—Compruate el lar Bilas pescon sul lente juego ngiicinal en los an0yos anti de jr de roa, Tapa do ction (8: Ponereten oe ecote vase hore be ies de gar en aarsiade Soe rorvens solace as pan ate sooao. sia Cina dt lagu de cers wn in do ‘Stapa dela ortuctinyperaretan do sox | telsot Aloe ls une ae eter emer | Bd ain quacencolocada ae cree gh Si tear oe fi BLOQUE MOTOR, CIGUERAL, BIELAS ¥ PISTONES ‘Coloque ol eérter en posicin y pret ts tr nilos en las elapas que <2 indian @ con- tinuacign, (Ordon ce apt doen tc 9) En otcen altabitico. )_ En orden numéro, ©) En o1conallaiticn do move xpocia ante qu y bs et cer ACs 6 Toque NOTA—Antes de instalar ef citer, compra be la separaciin entre el tabigue dol editer y su bride. No ullioe clseres dantadoa 0 dane: ‘oe puesto ques sbertiza szpectieada os im partante para un engease extistactvo del mo- tor Gio el molar enal soporte y moni el nterup- fords procidn do seata y spridtsa. ke et notor para tear ef cliedro irre 1 al PMS y monte ol distabuider, ‘Monta is borspa le aceite completa con la june tay aprete les toils. NOTA.—Cuendo $2 usa une bomb nueva o feacendicionaca, ea ha de gir con fa mana ura yuata Completa se ha de Rena con ace! ta Ge moteres artes oe montwia. Aplique aceite de motores 2 la junta de coma el fitro de aceite: Atrio cartuco del ft tro de acore haste que la junta hage coniacio ‘con el abjamiantay apres haga 314 0 vue acon la mano, NOTA.—Si se siguiera apretando se provoce: rian tugas del tito. Monte ie bomba de combustive completa con la junta, Apriete los tonlos. Consors tube: tia de vatio y la tubera de combustile al ‘carburador Monte a bomba de agua Mente te culata, insert tes trios dela ‘a apretincoks cons ded y reaice oa te final en custo etapas siguiendo ef coresponderte ‘pique aceite de motores x wnbos ext de foe empudores y celoquelot en ee ‘alenbn a qua se coleque comectamenta. ‘ae la ant ¥ monte et apjamiants Monte et taodn de vaciado de 20 con une nueva jute y agate. NOTA Cada vex que a8 c ‘42 £8 rei ol taps oo Toler una junta nuova, Inserte la varila medica y oporia Motte la tuvera de agua do ral en ls conenén de i bore ue de clinaes.FORD ESCORT BLOQUE MOTOR, CIGUENAL. BIELAS Y PISTONES Ea =e eat bore scat act ie secon eee wero oe Vale et aceite dal motor, rate Is vane ned dora y desaniosque ovo de eecite de pase ‘Comipleto usando lz herumenia extn En los motores de inyeccién: Felira a orfiador Je aceite stuads por dards del nico Fatra al piién ce Ja corres del cigdena (1 torn, Fete i tape oe te oorrea do a dsibucisn (« terniios) En et mid. 6 gan doe partes de le lupe can dos tonite cada Una. Dulas y ree a tana de dotrbuer camplats on los cabies do alta tens. Sapare Ise bu jes 15 Bono de agus NOTA.—A\ dosconectarlas cables de alts tan- Desconacia of manguito del caster do ta ‘bonba de mgun (mod. ’B4) _Extacadn ae Sopa do aac ‘Alija al braze da site dol akemador (med + ‘8d) y rotre la certaa trapesoica!. Retire o ab teradar completa eon sonal protector pornos 3 pemnos en eide 1, ros).6 BLOQUE MOTOR, CIGUENAL, BIELAS ¥ PISTONES Con ef mater nl pawy ver, ato a cde (1 trie), een cudado de ae fore bao avalon o paricuns oe 150 Gad ene roto Ratt lca de pronon ol erage (01 tony ees mare Pv rr (pork opainre vo tora, fee acs ornnsy sor tear, impo [erent Go compl soda gue sha Dien adhe a eigntel yl vlan Pew airoen ce seated pertalen fase fer eninosa ela barannta apc Roce ‘etre el tensor dela cones oe ja cstrbuciin {y eaque a} muate tensor (mod. 8). Sustte fe bora de agus de bloque motor [¢ teenies), accise ce pit oo ear oe ens decom opt pet! es rams ats! \Usanda a heramiants especial 21.098 rate la poea de Ia cores dela disinbucin cl eigce Pal Rete ia arenca ce ampule Flare of reton Oe aosie del carter fa ba bbecde senile, siviéndose de le herramorta es pect 21 006 ote la bora de acote completa con al ro de admicin, Para rear e bomba, separe 2 tmnilo que sueta @ soporte oat flo ce ct trusien y quite el arte 02 fa bomba de acote dot Bogue mote (6 trios) Retire 0 inloruplr ee presi da aceite Coaue los plotonee on 2 mils ce eu carera 7 folio bs depestos de earbén dal borce ir patio: de ‘be cindros. usando un rascador ‘No tonus la zona barida pot los setmenios, ‘eeliecabera de bl 9 baneaca ‘Comprucbe ies marcas oe toss os sober tes de cojnotes dt bancada y Je cabeza de bea, para al maniaje stator Rite os tombenretoe ol eapnete de eabaca {3s bila, uno cata vez. coh bn caequlle bos cojnates, Saque loa pistones completo con las bias y ‘agullos de cojnetes dal bloque motor” ‘Siibs casquils da cojnetes da cabeza de be- la se quiavan ames que fos pistones, habia que marear los casquilos con relacin & as /correspondiettes part ol morta posterior. elie lor sombreretes de coins de barcada con 848 casqlan aeociados. Seque oon tuidede el eagle dol binqua ‘nator Relire loo casqullos de cojnetos y madias arandetas de empue del bioaue de aindos y haga las aves recess peal nentse pasteror. FORD ESCORT Retire tebique ventactn det carter con ‘musta de rel2920 Cel inferior do bisque da liners, Aumecse rome oe ease Retia tedor ee tapanax tepas,sogin sea ne ceca, y ipa Sis ackenlos con agents Ine padres y herramientas aoropiados (@8005% fas, rascadoras), Sie qutoran oe tepones a pasion o atoms dos, hubris quo caribiaros, mismo que los otenes unas ‘Cuando se hayan revadb los retenes de aca {estos tembven 92 Nan do cambiar. Antes de ars, ls abI6s Ce selec Ge 1s retenes ‘Ge acct ye je correspondieste se han de ke ‘bra con aceite de moter Fresca ‘bogus integral no esta marcado, Can’ ‘mayora0oe¢ mm en GVH y 038 mim Jos Sombreuies de los cojetes esti ‘dos con una nee negra 0 Bae Apoyse da eolneta os baneada dalFORD ESCORT ‘Cutnay poseen an dartro estate, bs upe- Yyos de soinatee de Dancads det guenal ne ‘estan marcados. Con apoyes de cajnetes mi Porados 25min, of cgi esid marcado ‘Gon une lines varda an el primer contipasa. ‘Aoopos de cojnetes de cabeax de bela sen de lamers norma, los epoyes de ‘eajnetes de.cabaza de bela no estan marca- ‘dos Con spoyos trinaradne 05 mm, al Gate ‘al astd marcadc con un punto vere en ole fusr20 pou al apy ‘Canqullos de cojnetes Los casqullos de cojnetes de bercxda y oa ‘bez do biol nermale no axtin marcados © [posse una marca omarila (0010 mm mas ‘ruesss) Ge pwoduccién, posnen marcas verdes 0 ne {gras en @! dord> exter excepto para los cas- Qullas de cojrotea ce cabezs de biel y de ‘beneade digkos exciushamerte al sarvicie (apayas con minorciones 0203/0 75/1.0 mm) Al ealecionat susvos casqull de cojnetes, Indios para azeguraree da que mano correc: ps : ora permanscer dentro ce ls tlencian © ‘pectioadas ce coinetes los apayes y cundras Inlegralas de bloga asociados 0 cincros de Dela ee nan de mast eon loe easquilo cc. ecios ye tories In earsoarstes ee ‘pelea os beneada y cebeza de Dela aprete (05 Sagun se prescribe Meckcisn da olranci de cojetes Se put siminat le oporasion de neticidn do oo, Incina con cgdatidos do rayora- ligsdsterminacion dos cacqulos de cor Procediiionts (Celoque un ozo de Petigage a través dl an- ha del coinele acbre el ciguetal o al apaya {ie a cabeza de biel. Inslal e somrbvorete col ‘oinela de bancads 0 coinele de cabera de Bele, knto con tos cargos dol comata, y Beridiclos ol 9a cerespoecionte. El Hamarte 18s pldstioo quodara com iio mae 0 mano ‘Segunia fleanca de! copnete Reve som Drorete cel canete ‘Gogh cojnete de bancada se na de medi cor ‘Separado sin que esten tales fos santo: Fetes do los ots cofnetas ‘to. erpearce, ‘seat ce tontara mde dollops Sear con ese colon Eos tees ol merece os eel eee ere eee ee Cedars ena estu al cbr tio emelacaso oss seranoa ene e poton a oinor, ‘Monte el tabique de ventilaciin del carter con ‘i tole 60 tte en Bont moter Fetiscaeyor sacs ci coyate b> ida ds bing do since Colequ oe i iSeen be rbaje ds equa de snc eno jet tga) Sort! iP catacens de 2 topes Apleus cote aos couse fos cones frardoas do enpup.e wae & ‘og sontretes de caatas e bret dong con cuneate iStor pra le temfe dee eben odes tees beeen te sonbreries do caees ce rca can han de quedar BLOQUE MOTOR, CIGUENAL, SIELAS ¥ PISTONES. a Yeitique ta Folge longitude! det cigoenal usando un indcacot do estera convercioral y ‘ectiiquelstenin $64 nacesarc con avaies ce emp. ‘Cabra oe pilonee slindrea oon ecole de ‘clones. Celequa oe sogmentos en ts aber {utas en Iss posicones correc con rbepects ne de ot ‘Le sogmenics superoes se cubren con mo- linsons, em mais qun an ads loner un ous: ‘do partoulr on evr que sa davo eat ree Drimenta a la era de instelas ta sepmenios, lor eegmantes ean resalta (segrantne pars ‘compresion infeinn) se han de insta con ba feanalacura hacia el buon 0 Io ma oat Ie teicante hacia I eorons del potgn. Al natlar segmenta de soporte, comprunbe que loo fexvemes toquen y no queden solspachs Dig ©: ES On, (estat do serertor uso un coments ‘Comprima los segnentss, siviéndose os un compiavor eatirse, ilroduzca los piotanes ‘eetiages onios allnios, usarco el mango de lun mattilo.quendocon lamano wsbelas pare ‘ntrocuciras en los apoyot ce cabera bila Coloqua los c2equllos de costes an las Be laa, availa Gata intodzoalanfrmemente on kes apoyos de cabece de bile, Monte es sombreelas de cojineles cn caneza e bila, competes con os casqalios engrasa: ‘daz Los sombrorees de cojnetes se eolozan, ‘on cada caus, medurta doe panaderes de erm plazamienio en ls tel ROTA—Los nometae oe tos sombrerees mmenza’(s operacién de calantarienio. A al: ‘arent fa temperatura indicade on ta tapa, la marca da color en fe corona cambiara accor dea tape det kp. EXEMPLO: Gi ol lpi oe verde la tapa nogrs. se eleanzaré la termperatura incicada de 260 a 280°C cuando la marca de color de im corena cambie anagra. Reposicion Desice Ia corona dontads sobre el vlania con nas tenazas da modo que la corone descan- 38 sobre el borde de lope. Deis aue eniie en i pooicién FORD ESCORT NOTA.—La corona dantad del valanve ea hs ‘endurecice par nduccin y plerde su duer fan pronto come se calenta por encima de os zn'c, Piston (Pietén y blala eatrades) Exteaceién y reposcin Extracsisn NOTAS. £1 pstiny ol bul6n forman wna ‘ad y s0l0 98 pueden camo juntos, Los a aos y los Eulones peseen races Oo ear | uoteh de conesir Loe puntos da colar se em | {hnstean en Ia corona cel piety en e Bord ‘exterior del bulb. Se ta de seguir at ple de la lata el proce | ‘lento que 8 dotla @ continuacion y que se ‘Srvc de laherraments eepecel puesto que mo {0 ponds ember tapesicin del bun una wae ‘entrada | biela . Si Un clindro se hui ensanchado 0,5 mm | se fa de hacer b misma con el resto. Las o& francias en deimetos pueden causar probe sae puosio que una meyoreciin do 05 ‘Ggntion una cfreecia an paso del piston de 6, | Exiriga ol bude del pistén usando un p © prensa,FORD ESCORT ‘Suet & Porarierta especial 21.014 en un tr nila de baricoy fetaiga completamente cpa tagor gala, Dovtce et adaptanor 27-014 01 en ‘el pacador y anomiale ben NCTA —En tas motores ce 13 y 1.6.85; monte el sdepaga junto con ura arandela 32 {Tam de espesor en el tutor Posicenes retinas dels mre yono0 a sanenasa ‘Al hacer In nalalecién, ve ha de eolocar te tl ‘he de lz corona dol pstén con relacoe al ‘eo Ge sapicedue y parte delantera marcade a a ut pc cat ‘Supte « pistin en fa hevamienta con lech fSpurrardo hacia 1 exterot Lubtigue os oF ‘Go del piston con acalle de motores y pase 1 bulon gua por et oc hasta el buje Pate of oulon nasi el torse nono da cto ot tie ol pasten ‘Gnlrade Go ope 02 eracacor Use un calitrader de ope, con ta nsciicie CULATA DOeaice ot catrado: de tope enol emolezed. ‘Gober ef eufem col Eun rie bis de 280 2 340°C con ayia de und pinche trvica Para centair be teveratura maraue 4 sie da dal bulen con un pi lermocroratico (Fa bber Casta 2815) anes de ceenteia Curd lemporsture mebrace ova lana se abones. lg mares de coor del cirdro ds bud camo thal colar os op del ie, E,EMPC: Si elie o: varde cen uns taps ne (ge, 20 slcarza ta loraoiature casa Ce BEN *C cuando ts marea verde del vino Gel buldn ea vel ara Inocucaih oe aun an aren ae Hew ts ef ope ‘Alaicancar la tomperaiura doveade,oote rd oanents la bein crelpatiny coliquew cor fie in placa iniormedie dol omplazacor Wise. zea rpdamorta ol but on eles de ba bala hasta ol ope. queda ‘sin tin fecha da pnt CULATA pe ‘CARACTERISTICAS Culate moter OW ‘oun cdmara ta combust Motor 11 AE 8 a2 8 Nota 1A 8 BSBA Not 13AG 7eD ‘argue sens deiiias 22 Ashura aserto devs "eamisan as EAD ee ee AITO ‘angue conver peor ‘sna x n Cilata motor ove Varese ort Nip A oa 6s Wee oT ae eee wank oe Ss Aegean ln rem es egioare= e Ae Me on War Su 0 Baden a ass foseiad? ax Rvencandd_ aes testa nae ct ena) smu 62 ‘er pane eee we feet juomsonrs eameaease: iene —aaneseeer Secavepental— euemepant atin Tataetonem: Seoneess " a 30 ait cates ‘cco EXTRACCION Y REPOSICION Motor OHV Extracciéa Abra alcapct, colootie protaciones de ates y esconecie et fle de mase 09 fa bataia Ate es dos lorries deretencin del irc de aire y casconecte et mangutorespiradera Su perce dal tape de leva de sont. Sepa | ranguilo da vicis del cestode {rele ot conjunto de ito Se ateCColoque una bandas de vacade bajo ol ary puto kveror de rediecar Sena of mangyito Inlay wae al lngeranto ‘Geaoonocto dol temartato @ manguto sine. tier bel radiador y it bara del depSsio ce eenein Fanaa Sipe ni tc seein SS Cesconecte el cable dl acleracor (unt pres a) y aepérete, compel» con anperte sujeto 20m te ten dal oatbrador = Gescaneota las tuberne a eambueibie y a: co del carburador Descenects ol manguto do ‘acto del sarvolens (6 futsars)y el manguto reapiacore del eolectar da adisisn Desconece os cables de AT oe las ts, ‘and del alsiacsr del termina! y na del cate DDetoonecie los cables ba unidad atoradora de temperatiza, vakala antinundacion @ in tenuptor termomatico dal vantage, de rn geracién (ewan hubiera), @——e 4: Exraetin cee de ae canto 4 Dacanparche on ubo. escape Rota ta caja de ais y aucle el tubo dercen ‘arte de! escape oi Soacor (2 tonto) jp el tubo de cacze ena un cable para qi tool apn ce arate te acets con ot man- ‘gale tesoradere Peto apa 9 Ealancnee otra ot jp do blancs (trams) yoxa 8 be enpaietres HOTA “E's importante ania ta posi res- poclva de cate ereuocor pra mpedi er fambiaroe al menatos Fete bolas CULATA FORD ESCORT Cran aoe tre ce cata ‘Alo os tomilos ta culate (10), on el crn ‘opuesio al espocticadn pars ol apie. Ssque 1a putaia completa oan los colectoes de ac sn y escape. Meposice ‘Alines (a junta de la cuats. Colcave la cults ‘manta lox trliae apeetancseae eon a mao lags en cuatro etzpae en el orden espe cficado Lubrigue fos ds extremos de os empujadres ‘con aceite ca motores © hedrtalos en os mis: mos receotdculos de que se sanaron None el ‘98 de baaiaines, guiando les lrillos de ajus- lide fos balncinas ane recentactioe bl ‘empujedores. Apsiets con los dedos los tome lips 8 eje de belanones y uepo a su pat ‘Aus las toerancias da ts valaas. Monte a ‘apa de balances y apnete os tomitos unto: ements, Monie et tapon de Henao de aceite ‘con al manguitareepiracero ‘Acorn: les bujas oon la torskin prescit, send wie lave de tivo ealander (16 mm er: feo caras; Bim da langiue) : ‘Ainge 01 lubo daccendonte 30 escape oon a ‘calocter do escape y, veands dos nuove tor flloe, apnéteio con in torsion prartia Menta ean de ale osiente Disconecin de cies do AT foxin de xceen, CConecta os cables sia unigad aforada de tar Reraiura, vale antitunaacion e itemuptcr termomatice del verter oo rerigesaion (6 hulle). monte los cabs oe ata arin a as uj Monta ins tuberias de combust y vaclo a ‘corburedor, Conecte: ef manguilo de wacko det servofrena (hubs) y elmanguils reaped fo al cdlectos de eciziin ‘Moni ol cable del acclerador on of soporte a carburadar y ajielele tagin sou recover ‘Sujata ol manguito dol satatector a aetangu. laden avtomaticn, Mente ia tubaria del cops, to de expansdn y el mangutls supers del dladar al alojarieeto del ernostats. ‘Sujete of manguto interior delradiadory repo 93 relrgerane al sistema Conacia al fie de rrasa do a bateria anqutos de anjaniwo ae twastata A Tucone« cpsnlaecxparan 23 large super aa acs Monte el iro de ie. conecte of manguils 25> pide y el mengule de vaco, Con oi motor ait lemperature normal de tune Samanta, auste ef angua de contacto, ta Dust @ puro cel anceresda, la veloc de fain yet cortenida da CO. Rie is pralen torte do aletan y cure © capet EXTRACCION Y REFOSICION (Motor GVH mod. 84) eraccion Reales as operaciones de extccidn y dasa mada del molor rlaconasas eon {a cute ono #gua'a coaieuasion Descanecta e! feje ce maca do ls hater Desceneste al manguio de ventiacisn del co. Jnctor de acmisiin y aoa de balancines. Quite fio de are y cesconecte i manguite dove ‘do del coleoter de admisén En ibs matows de inyecolen. Sepave ef mange 1 08 are entra ol subutor de comburtta © conjunia ge vaNua o8 mariposa. Desco- facie os cables del lemporiacor tera, {ulader da calanamionts valvula de range fn fle, vain Ge aro aucisn y sopare cleo be da mace de fa valula de corta de Comba thle ey docoleasion en al topo doa vials ge maroasa, Desconectelas tuberas de combustiole dal = guitder Ge celenlamerta valvia de aranque ‘1 Hoy tisinbudor de combustible: Separe snarguio de vace 38 fe valvuls de cote ce combustible en deceieracen Yaze el ratgerarte en una bandeja de dena: fp Cesconectanco el manga Wveror Oe fa Sadar Fee ol manguto superar del raior y a ranguioque corecta a dopiata de rebeke a ojamonte dol trmasiat, Sebue ls manguitos Cel caleacter cetesteam ‘Guador astornaio (960 vale pata foe mate fes con carburader) dele cea terma En los motores de myescon Spare fs lances y colector de aamsien es manguitos 02 verygerante de lacajae frostats 7 brie ntetmecta de Is vahuad teyeoctn Cosconscte ot cable dal aetoradr(t alte, compialo con w esperte (1 el carburador 0 del conjunto de as temperatura baba de Ge lemperanra oa ventndor yFORD ESCORT ‘ote al protector (11 toe elamént: 2 Ao) sual toora dl eseape dt colector ‘Go escape 28: teres) Arers ibe de sont alle Big rei ence Sea cpa sine say Fotre tapas oon oe vari {bron yee bs So eros qe alent nue det cita Eet o nea oie vorree fan barerincn feco'e neta: eprts fox thins an ens poocyn y rie ees oe IE'rensmsin os poke 02 ooan 30 9 tol oe tse Bens icrie a woi do Bakery ftke esas (caso oe Tem Donacsple et naruto de venacén del ci ferdel fone ene cus os once yr tole tace de casones ton NOTA™Se ha de ce ena In cta & thmparsissrtaesie fan 20°) anon de Foti los toms do a eva (10), tanto ‘sh orden do aprote. For ta sulla comeleta en eolectsres do adrian y exzaps a cco. “Teeter de admizdn ) ls bid intermedia de la “valve de inyeccién, NOTA La disloisien terriea permabie de ea chain que 6 v0.9 enter det ra Yor de 0.18mi asides solve Su lengli 19 tora eta cup, Fabris qv ove 18 see Oe 900, aungye mo Gr Osim S se excades cance, arash fo ats c consacto entra culate y fas coro. cabado de surerice Bilara macia mime 9 mini, Re = 0.25 2 ialada na se ta de cater y ha Oe ‘solamente lnees urferres de me: be que os casqutios guia ce in cua como se muestra 2 eHutlitos B1SN-C051-N2D nora tat CULATA rota la cata y:sutota eon RUEVOS ter ‘os. Les lomilee'e0 Ran da apretr ch custo haps yen eran octastects Antes e inatalr a crea do lx vansmigién, Coloaie lp da ia coves del bal de le ves en a marca PMS co ts eulis. Gra kego lbh da Ia esc aol cigueral « a tara [BMS cel arte ce a bomho'ds scale NOTA — Menta al use da tanaerindencvo dz frezn €SMGL720AD) anioo oo Insiale ta Corres se la dates, Monia is cowrea dela datibucién comenzanchs (pe el eal y eiguondo on ueciin 4a Guorda Sualta a tensor dos cores Gola di Irusié- da medo que doscaree contra. Corr aoupuds do haber G00 of motor doe esos, Ste of mater Iecamvente hasta ef PMS Sel clindeo rmere 1 Tense coven de ls distiouciiy cet modo siguieria ‘Soe e cigdetaly oie hoc zquras ar ol de ava, usando wi cascuiio Ge 4mm, Gon amolicin y lave tersoroirca, Apique torsicn espaciteada a d'bo! ge lavas en sent Sohacis a ucpaerla Maer a teaisn y 5 fete ef teracr de la caea (apnata pemmaro a {ormlo dela seracra), Verique tas posicones fh PMS de los pinones del abo! de tevat gue NGTA.—Une vez instotada la cotraa des os ‘bucor, of motor se Na oe gear unieamente ‘en 8 sentoo normal de rotacin, tami eb dienbuckin con compuesto sellacor Fert -ATOSX 19554.BA aphcadh sobre ins 2ora de 2 30m de longiud en of medio de ta tap. ‘Norte ia ape oe la eotra de distriucién Ins: {lea coven en wo ata rena Rae (soba! srverlese ce un feat co tone res nose Gapusera da un ier, hes teh test, doraendo tna eaien serra Conia gant deten ded en of modo ot mee he pam seen Nn So Tenm Mone les bulas y apndltae con te tmien freeste usar ut casa duce moral iS sve exras pleas 7 @B mmm de long tua) Covete los eaten de aa tanion' tae Aeople cable de soleradar con al oper ai exrrador 0 a carga: Ge Vabaas, ce mannose Conecto ot cables «8 wide slerador ce tenportia, bob do ewcandi,seneot 3 terperstara il vsttacry via atirande thief os molven cov cotussoey En ios materee So inyasoan Conor fs ex bis a sunita slotdore de tempat Srncdcer Sujets ei manguto do vic del savolino {esande hui) al conocido envase ose lector Ge adres acopl shia de com Duntble sla ban ce combust ornle utp de espe sl colo’ de ac ‘ivon,uierde rusras nas ones vee Gon motores de 12 He teem monte al po tector trotres 00 11 Bron ; cope o| morpuio eepiers solange do" antondvce 9 te eae del fermostaly Enos rotots do nyeccin: Acate fa man ules do rongorarte a cae del tomeetao Yale brie icone de a nave de yes Gin yconoctelos nangatoo epee a Atspae mao do coro el cepa races yal manguto sperir Gd rasa! sucweoat a a oop mero: dt att y bre gic cn teat ns moles yet Acaploe mang to.de are ete u debnsOo 06 conburt {re cone de vv Ge tangoon Coes Ss cates a ere teee raat {% caetiaani ta So sraraua ena vantage are susiory ace at eabe 2 ‘ruse os te kun coe ot cembstie eceeracon atop co va ema anocte eget tubes te combust a ‘equaco” oe eanvarwao. van deer Senay tis or conta ke flee mangos se vaso 9 evoke 2 cone ircecetaen onecie et catie oe nasa deta bateia fabice or susies So paca a pure de mo ‘ora ampeata de fneknaen9 toma) justo ‘le contacio la puesta a ae it 1d valent y el cantando de(CO sein se8 necesaro (eonte el ira de sre y conacie al manque ‘esoiraderay o tube o2 vac (Motor C¥H moa 86) Eetraccin Peatioe as opetaconas de exraceién y dese ‘mado oo molar reaconadas fon la cuala como sigue & contact, Desconeete al cab do maca de ty tatels scone ut fede do vena ‘pa o2 balarcnas. Sopave las Wberiss de va (60 06 eolectar de adi¢én yrelire e tres are ©) los malores de inyecciin de combust (03 lubos flexes de respractn del cater a0 an Ge retrar dela taga de balancinesy delice. lector de adrisn etre ef tuba flexible date nto af dtrin. ‘do Je combustible yal conjinto de vahniacte anpose. ‘Yack 2] rebigaranta en re bance de dana: “e deseroscah or ora elie ol ubo fnabla superior do adie y ave Conacta ol dapssto te reboce alco te ret Separe los hibos flees 30 exletacte al 20 fecler de adres y de I ex sel tameato En es verionas on inyacon de comaurrble ‘aire los tubo tants 0 "obigerania #610 aja del trmostatoy do la ide toads del Inpecter Moje! cabla de eotangulosr Desconecte al eabls do tn marpposay resielo ‘completa con o sponte el erburado (7 re sia | tore) Desconeete a tidea de entraga de conus: Hite do le boriba de ainersacin tune ‘do raters sel carbureir Dscoracte e tubo exible ds vacio kt serio: (rene dal colseor de acai Enias versiones con nection ap comousit Sesconecie its bal de alrnentacn Ge gulacor de calontamerto, ta valulaoe 1a qu en fio y el Gstibuld de. contusion NOTA —Tapare tors las tubes ae alman- 12 para evlar el wigt059 Oe SUIedsd inks otores con myeocian de coMRNRNENS Serconecie to tubes Nexis de vans Ge la ‘alu de care de contunle oo merch trey elo esol de veracin Gee vale 1s da Fespracion del carer en © mote. Descanecie os cables da ia uncon 92 lemporairs. bobing se ugar sersar temperatura omburador Enos noioes con meccion a ‘sesconecle ol eablendy do ‘qe = Ho).” ‘Aloe la tuberin dl excape de cotesar de ape 9 tuseas) ‘marie la tubera Ge escape con ur taz0 ‘Same pare evi gue 3 cas i etre i apa suporer ob fa coce dented (2 fortlea) velop 69s ori ave aan tenor eo c363 ‘Sague b coven dentoda de le pola do bet de vos ‘Brecenvete tos cables de alts ensin dias ‘Bajo y rat teint ave de 16cm) Cantedete et manque de vontacin dol cAr- {er dal concctor er al equ de clrcios y ra: Iho ta apa do blotnes (9 torrie) Foire to torion Jo clot 10, Friars fo orcen oo apie. SISTA Senna do permaty que i cua e or- {fo temperatura aniberte (aprox. 20°C) ar- tes de tara $Saqvo ls eula completa con telecine Je arnige y escape y a bic ferme Oe epost NOTA—La cstorsiin térmica permisble de tine Cate que ae Ye a nentar nea de 9 ms Yor da O.Js mm, (Pedidos sobre 20 begitad i ‘otal ‘Slater fuera supanor, rata que fon- ‘ear i suporioe de contact, aunque no mas nas 62 loo ‘Reabaco de sapere: ‘Altura media maximo a minim, fia=0288 125 rom. ‘Altura spsols maximo & minima, fin aa ism Despude del mecenitado, se nan de quia 3 tebabas del reborde de la camara dt comcus- Fonda. (prite lox terilos y tuoras al par e203: posaieate Gompniene que los cosquitos guia de te cata fa esién covestamonte asentacos ycoisgu2 jucta de a cual, NOTA —Las untos las atntas evans 65 18o ‘daniieadas por indenlacones cotaas onal borde hento: 20 16, EFI 18 2 Ghetes: 21.4 3 thenies: Turbo 16. ‘gianiee WV 10,7119. Para cviar Gane a8 vatulusy psiones, gh er caquena! para leva et piston de irr ne mera 1a vice 2m antes Col PMS aniox da mania a culate Mone tifa, iraarte toeillosnbevos yapeé- folas os severe al par prescio Ghost pén de ke cntes contada cel tc! do ‘Gvas parm gus tings con fa marca del PUS en ‘a culala Biel cgderel de medo que is avila alee ‘Conia mnategten le caja dala Borba Go aceite Sigurendo i ute mas cevta. Monte le corea daniade hacia ke zqulerda co enzando por at exqgenal y Wools cel odo me ‘Tence la cores dentods iricamente y syete ltencor ds fa misra {Gitmo eta a deracha unas dos wes fpara laver ot pista cel clndro numero 1 al Gre ot cigisAal hace to woos 60 Cr cipSlbatta tes dnbrrat dontacas Gain ce acres Senvads os bo! oe ‘Venu heamionta copes 21.113. Pe ina oeura oa tot Tecra ae sr oe 4 w 6 pure comens CULATA Sila tein dela corres denlada no estuvers ont dei olerancia ore acide hacia ‘dorecha para evar ol peta del eines nie fot al PMe. [AIOp tensor de i coven dented, ojdstls Yyapnete es wondos ruevaranie. Gre of cqvenal 37 @ la caracha regres a la postain de medisbn (EP antes del PN). Compabe numamertelatensén di corren entice. Mori's lapa de baigrelnes eam urajants out Ya Menta las places de reluszo con In care Treleteads hace anita y aznete los tention Luntormement. Mort ta tp ia corr Genta. Moria lax bujas aprétalis con fa toraién fresorta uaando Jn exagull do bufas normal [CB nim ene caras paras y 80 rm do long {us} Conecte os cables de aa emir 8 es ue ‘Conocte el cable del estranguleder Monte el cable de la mariposa con sy soporte fon a carburedor y of sanunto Ge vaiula 0 mariposa, ‘onesie todos los eablewdos. ‘Consciee!tubo feutia de vaco et sevotre ‘al cokcto: e agin ‘Aconie la tuberia de simentacion ‘Sijalnal tube om escape on el colector ce mis: to vesndo wna inte mum ‘Acwse ol tito Nowble del saloactor 0 rf ‘garantey suetee ‘Gomme que se he meontado ben ol taps ‘de sera ol radiadary lene el ester con refrigerant. Nota «ro 0 el tubo Neds de are. Cone te le lubes texltes doreapracn y de vac. ‘Conacte of cable ds masa dels tater [Ceve a cabo ajusies ce puasiaa punta del mo ter 4 temporatura do broionamenta noc ‘Ausie éngula da conlacta, ie puesta @ pun {c,lnvelocdad de alent y elconterido de CO. iain sea necossr DESARMADS Y AMAADO (Motor CV) Dasrace ‘Coloque dos bioques a madera det iso te rao be os enemas Galante y traera de fa cata para evar que se dafen as valves. Fotis o colacier dt escape de fs cata (8 twenoas) Deseorwcts la tbevia €e cambuatls y man- quae vacie Gel crberadory rele a coke {or ce ackmision completo con cafburador (3 ‘wera En ot motors 0 inyeceir: Sapare el coec- tor de admin cor la beck intermectia des vis ge nye Rai a bomba de combust (2 trios) cor le jirta y axtaiga el tin de acsienamients ota bora. Feire of ditrbsidoe y 0! ajar de te ‘mestato (8 Somilos en casa cane). FORD ESCORT [Usando un destonwiago: para suet & tot ‘oe levas. Gute ef torn y separe a pron dot Aiba de leva, Fat 9 halncinee ch sur wapiagos Nee: Cael entitles con be qulae y aepaciccres, NOTA--5i aa nan de volwr @ utile” Ibe ba lancnes 0 goles usatbs, se hen de mantenor fr Bu otden corrects para emplarmios en 5:3 pesisenes ovigndles. ‘Corrina a meld vl rts 6o- Nornes 02 lay salnloe NOTA—Alquliary poner be mulls ov as vale suits primar magus Je que tet recor del mate fo date los vasiages ca ‘lvla cuando 9¢ optimen para desmeniar 0 ‘netalae Ios collars. No existe garanta kor fre de aolase adacundo sina data el visings {J raninds serk un aumento de coreurma te ‘cote y mayor deaganle de la gua o2 val ‘Siete la heramion's e9pecaly ree e mim ie de dela con retenedor. Extraign is vale fas, sage ict rolange ce aus vantages con Grsoriadar y etre al rtenedor de muse inten Eriraiga Jos Taquate da vavtas ncrauiccs Je ‘us orcas. NOTA—Mantenga el ecden coneste goin morte posiefor bean ‘A Exmoor pea erp dba de eas 1 exnacoun et oe lr. ‘Retna ta placa de emouje del drbot devas (2 rio exaig Con such ate! NOTA El drtol de levee soho de axtier das Ge el extra del Sainbudter. Fete ta unde sloredora de tempera y de ‘peerorque @ conector de agus ‘Aloe bs, exparragos que siyetan ls clecio: es de edmiién y escape.FORD ESCORT Engrase fos colinetes di Art do lavas, of sr: bol de eves yal pata de empute. nsiale con cuidate ol artel de lavas desde 8 axreme cel ‘cojate taser sin ganar la supartcie de con fats del cojnete Movie ol pale de enpiie y sujtslo Engrase los taquets de villa hicraucas con celle higdde y montelos an sus posicones rites. Engrase los vastagos ce ins vaivuias con acet- te hipoida SOM26-0002.4A, inearte lea valve las € mata sl reteredor ce! uel inlanor Insllaoon co vars cb acois co vaspee de ‘a A Rsoredr de mie tk Cuba ls extrias de las valvlas con papel ad Fesio Acete los relenss da ioe vetagos oo waiasas 9 indice con e Narramvanra espacial 21007 Reta el papel adheshe dal vastace do la valle NOTA—Siemore que se quiten y pongan las values, instal nuevos releres de aceite en ‘a vastagos. AsimisTa para evear quo 28 da Ron los ‘elenes de acatia do be wastagos. cu bealas ostvae dela villa con pape! aghooive Coloaue e} murile de ia vata y 6 retonacor ‘Sompimalo con ta harramienta depaciay mon. {eos cotames de valwise NOTA —Compruebe que Ios colarines oe ta ‘vdlvuiae quedon esontodas corrostarente Monte los espaciadores, coloqum tom balanc ‘ex con bus Quias y suiielos con ta tosisn prescita NOTA —Asegurese ge cue las guas de los be: lancines queden exenladas cotrectemente, Se han de usar siamore nuevas tueress en et Manta. No se teauiere ningin asta utero sa vee apretadas las tuercas tnstucen oe rein ae aceva con heramventa expe ew2tae ‘serte un nuewo felén ce aceite’ con al labio ae solace tgeramente engiasacs, en ls hora. lenis especial 21.09 w inroduzcab Pasta e: Jops seiiindose de! fornie sus euets ol patin ‘38a cores dela disrbuciin Instle el pitén do lg caren ve datibwckn y aprate ei foriio con trsOn preserta, vean 4 un destoniladar pam sujeiat arvol de lavas Usendo una nueva junta, monta la caja dol ‘ermostat. Cambie anilo tes en ls caja de! datrou sory monte esta ‘k—Loe propulccras dal ele dal elatiou: or esiin cescenteacos CULATA Engrace ol psn de ia brmba de cambusibe ® intredizeal en itr ends Monte la bombs on una nueva junta, aprelandola con el, par presenta, NOTA—Apique a a junta une pequana cant diag de compucete elloder aries de mantarie copia el colectne ae admesin (son earburs der) y el colector del escane, usanco nuevas Lunia sujte0s cone per presets En el motor ce inyooion: Maria la Brida incor ‘nadia de a valle oe Inyecin y e!colecto e acimisién y suplos an a! par preccita AAcople ia tuoera de combustible y la tiborie dis vacio al carburacor DESAAMADO Y ARMADO (Mator OHV) Desamado etre ol colactor de 2cimistn, syste con cin: co tornles, completo on alcarButatory eleo leclor de scape (@ tvercas) dala Sulata etre acha expirragos cel colecter om escape 1 la unas aforazera da temperalure "Vania los totenes ce 1s vastagos a tae vi ‘ila (ls whvalos de adrenon usardo he ‘Mierta espocal 21 007) Rati el page metal: ‘zado adhesho del vasiaga de fon whine NOTA.—Cads. vee. que 98 quitan y ponen las ‘valvdas. 69 han de uitizar nuewos retones de -véslegus. Cubra is asias Ge las vatvles con opel meliice adwesno para impecir que #2 Safin lee voters ‘Comprima ios mmetien da ethulae fo raione- ‘doves da 1s muslis, usando un compresor & Insta los colaniras NOTA —Comprusbe ef asentaminto canecio, Compra ios mictes de las vais yratene ‘Sores, usando un compresor de mua y rei "a es colannes NOTA—A\ guitar y poner lo musties ce va vulas, «8 primordial asegurrae de que no 90 Cate ol vésiago de le ralvuls a causa del rei. Nar del mualle cuando se optime para relrar instal ws chivetas Si se canara al vaeia 2. 7 exsie arantio de que el aalaco cea ‘Corecia. E reultado 66 un coneuma excesive Ge acaila y desqiste de les guia ca he via Suele ol cotrpresor dal muete de valuta, re- tie le rotonetores de ler mules yoo ne les, s2que fas viivulas y qute lox retenas do su8 vastagos: Aanaso NOTA—Antes de montar una nueva eulaa venique & descasie y' grace da raullizacisn Ge ka componentes do la cuaia antigus que 59 warta volver a veo. INPORTANTE —Sliando so instalan vise lusades en una culsta nueva. es eseneia. an {es Ge mstalaas, cue se rectiigue ia cabera de tas rusia. oreo fee valvnia y aus guts con ecete he [Boise de especiieasion SM 20-a000.A4. fy serie ls villas y cubra as estias con pape! rmataizedo Innocicin della o> alege de vale Montae ov uncad akxadira de fonpwanra y ot propae deleoeetar se axcabe Monte tos espsiragos del cslestor de excane y Ia unigad aioredora de iemperatira Cura ta supemice ce ia junta con grasa gra Nea y monia ol calecior do aaaston eemplato con Carburado’y ol lector de excape Aone. 1olas tuercas y loin RETENES DE VASTAGO DE VALYULAS Extracoxin y roposicion Extraccién Atsa el capot, coloque protectores 0a aletasy Seacensct ol fkjs de masa oe i baler Abe los trios da retain del ite do aire (2)y cescorecte of rmanguit reseradare supe. fiat del tapdn de Yerado da aceite Separe el menguite de vacie del eolector de edrsion rou at Io ce are Rei al tape" de lena de aceite con los ‘manguites respvadores y dazcerscta 12 ca bles de AT de las bulls, trance del atedor ie! terminal y ro del cable Exiraga las bulas yee fa tana de balancines, Reve et ee de balarcines (4 torre} -NCCON de Uae ala weno og (ae ngpcue 27088 y 2727 An rears pc 2057 a erica aga coccene cane dor det rocks Oe vavok y buses, Ape i "sovemerta capac 21068 fa Caste Ores oa ee teNOTA.—AI auitar y pone’ fos muetias de vil ules, es primortial asegurarse da que no se dafen ios véstagos de las valuias mectante et retenedor dal muse al oprinito para sacat © mater ns chavelne $i9¢ dafara elvastage, 2 ‘busta garantia ninguna de buen selledo. E) resultado sera un consumo excusivo de acete Y Gesgaste da lus guise oe is vélvules. Retores ocote ‘Raton para vdieo escape. 1: stain con hevarmersa sopecia 2 OOF en re Soles de samen Cura las estrias de tes vives con papel me- ‘ico, mbocuzea ef ruavo reién de aceite en et vdslag co la vilvsia y haga presién sobre: 41 hasta que Hogue al tops. NOTA—E! maior dL 60 1,1 1¥os posee reto- es de acele cferentes pera las vavuias ce admin y escape. Los releres epostivosr oe Jas véivuias de acmisidn se nan de prestonar 208 la herranienta eapecial 21007. Rte ei pape! matdiice, mente ot mucie de ia ‘vile el reteredoe. comprimaios con la hheramianta especial 21.056 e inserte las cha ‘velas. Suet of musle de vawus y retre te erramenis espacial. Asogirese do que loa cotarines eatin bien aeantados NOTA—Use semore un retén nuevo cuando se canbe o instala una vilvuls. Cubra is 0% Wigs con papel metalico para eMtar que se ate of rotén de aceie. Mente el ee da balancines, guiardo los tern- lo da aluste de los balances para introduc Jos on les receplaculos do os empujadores, Monte los terilos de reiencidn del ja da ba: lancines apretindolos con Ios cede y 1u0Go ‘con le forsien preserta ‘Ajvate las tolarancias do ln vatvulas. Monte Ia tapa de balancines y aprétala unformemento Monte al tapén de Bonado de acete. Aerie as bufas con ia tors prescrite usar ‘do una lave Ge Upo esténdar (10 mm enire par redex, 80 mim 3e lingitsd). Morte lo cablec do at. Monte el filtro oe aire, conecte et manguito res: Pitadoro y el mangutto de vac, Conecte ate: je de masa ge ta bateria Fistire los proleciores de aletas y ciero ol apo! EVE DE BALANCINES | Besermsco y armada Bje 00 baloncines vanraco) Desermaco DISTRIBUCION Exeacetin oa! pasacor oo ates OW ae co Ow fencmee Retire los brazo ce balancines, os soportes do ‘os Daancnes 126 muetios. Quite os sopor- tea de fos Ealancines pegados goipedndoion con un mati de pico Luboqua el aa de baloncines y tax caras de doskizamianio dol Duazo de balances con ‘ceil hipoida SQM 2C-S002-AA. Mente al ee Sebesrenee Exirono celaner oe @@ tnorares & Tasso. 2 Pare pane Oro oe engrase, NOTA—Con e eje oe belancines instalado, et coriics de engrase pare a! brazo de bolancines fade apuntar haca abajo yhacia adelante En Jos eee de balances rrontados, esta pesicién Sse puede idenificar por una cars plana @n Ia ‘parte Galanos ce! op nuevos eje8 ce Balinciies 98 han ce ob ‘ur con tapores co axiroro. GUIAS DE VALWULAS Eceamage (Vavins reticadas) ‘Celoque la valuta ef a quis verique ol jm: 99 Paced prasin lateralmente FORD ESCORT Usando un escariador apropiedo, ensancha ta guia do Is villa, abujando dando of ext: mo del ssiento de a vahula Use aoeite © pe- ludleo de partorsciones pera engrase, NOTA—Derués do un ues prolongeds, fas (uine de laa vivsas ¢0 hacen oveladas nore! Sespaste. Por tanto, realce sire la ope (én de escariado dese el axtiaro del asion- fa.de vane, echicade de autnts de wala wis, so ha de vatilear y escera’ piers, 8 fuera necesana, la gua dela villa DISTRIBUCION ‘CARACTERISTICAS Motor OHV * Para mater 13 ~ 42.4 mm. Dagrame de te dismibuciénFORD ESCORT Motor CVH Ke apayes bol dalevas.n.. 8 Transmieén Per caren dents. ‘Aecorariento de valuias: “Poy empuladores nicravlicos: y balances, Espesor bride drbol de lava TM) nee cc ASBSOr ‘aeraade oe ae vas (nr) Sets iit sietevy 578 SNE IB oor eo id ea eva iri “Romie tersterev .. 36305 agmaten mote 8 eae Sexcapa moter hichSiaieww 37289 “escape moter 1 ar500 (@apoyos abut e ievas (rn Dean ecveccicceiene tS dpovenee 20 aeons 535 capers as 25 tagopeae8 ooo a7 ‘ope erghudinal Gra. oasis Ternede corres aistiouciba sen Kan) thie waa eoes Mote 18 4580 Mot 141.8 (deze mod 8) 1971 Diagrams oi otribuclo a8ela | EGO DE TAQUETS (Motor OY) use Abra dl capoly coleque prctestares de eletas ‘jes tonulos de raeicon del ire de ane @)y drecoracte ol manguita respradero supe Forde lapon de lenado de acete. Separe & Imangulto de wacie del colecter da acs y folie 3! conjunio de fio de are. Soqare los cables de AT de las buias trerco ‘el aislacar del terminal ro de! cable Maire le tape de talancines ‘Aust las tolrancies 30 lae vilsas oo! edo Sowreeaacs ‘polea de a covrea del cighetal stio se be ia la Gerecha durante el auste ce LUBRIGAGION Slane de vilulas en clcio mimera 4 Sse gra ahora igeramante la pola de ta Correa hacie adelante y hacia ats, les vdlvy Ibs cal cinero nismero 1 6-4 g0 ancontraran en ‘tue es deck, os des balancines y empu ‘Sores. s0 muever en Grescines opuesias ‘Quango las vaivtes Get oingro nimero4 25 {dn on cruce, se ajusiaré fa tolecancia Ge las {alvsina del cinere numer ‘Giro tage media vos pola de la Corea En esta poncisn las vl del clindro a mata} se encorirarén en cruce Y 32 podré latoerancia de tas valwulas del cindeo ‘limero 2 7 a8] suesivamente de acuerdo con ‘et oxden de expicsin. ‘Glindte 4 en cuce » guste clinton 1 Giindio n°3 en cruce - ays cinco nt 2 Glindte een eruee - guste cllncro nt 4 Glindte n°-2 on eruce - Susie Cindra nt 3 Norte la taga de telancines y aprietla unr report Corecte los cbse AT oe as ss. Neri et ito de aie, conectee! menuito res- Bracers ye! manguilo de vac. Retie los protections de aisias y clowe of eapat LuBRICACION ARAGTERIS: CAS Motor OV moror cont Cecata de ongese oe eter PRESION DE ACEITE Compania Manéretto de aceite ROTA—Lapresiin del aceite depend de una ‘Seti de facores (velocidad del motor, tempe- ‘via de! acer, loerancias ente bs Gentes ‘da los engranajes de s bornba de acai, et) |Lamedicbn se ha de leva’ slompe a cabo can et aceie a une temperature de 80°C. {La presion mirama dol acoite Pa de se tar OF: 0.6 bares i velocidad 2 ralent 1.9 teres @ 2000 pm, 1 veloctdad cs ralertt 000 pm. 9 © capoly cole protectotee de alan Descorecte el cable dal mrp de eresn ‘dz aceite y deverroagve of inferupter del Bloque. tonto ei mandmetiocon ol consotor ent ok {ele dol nterupior de presén. usends los acaplaceras racesaris, Ponga en marcha al motor y veriique tx pra ‘86 dal acai 2 la velocidad da alent y por ences 06 2000.6 etre el mandmetro con el conecter, Interustor de presiin de abate: cable, etre es protectores de alata yALIMENTACION FORD ESCORT © Casquie resaacs, to pace comet E Tans segs Viale ao compa hove exter Las siguontes averian puadon osu 4) Presion demasiado alte a velocdades su: 5 22000. p.m. La vahula de ava io se able dabido # eusiedac 1b) Presién demasiado baja 09 la gama com fleta de velocidades: Fro de aces. ‘0 tuberia de fom loa © cuarteada, bor tba de acute gustada, etc ©}, Preston damasiago Daya a volcicades ba Jas del motor Vekru ce sivio agarrotads ‘ena postion ablera debdo a saciedad GARTER DE ACEITE Exraco%on y reposiicn Bxracoidn Abra al canot erlocye protectoras de alstar, ‘esconece el ice de mata de la bateriay va ‘90 el aceite dal motee Enacan de! moor de arena Desconscte los cables del motor Ge aranque {ratte el conjnte de motor de aranaue suie {con ties torres, Suelle le placa etapa del enbrague oe la ‘Sampana, sujeta con 30s trill, ati les 18 tomilos vel etrter y extrigato NOTA —Puade que haga falta epslancar con ‘uidago-! carter con un dost tador para 0. Prar la una pegede, aposicion Lingle las supsricies de contacto del blogs da ciinciosy cérter. NOTA—Veriicue que las supatices de con ‘twole del carter no estén tories Inte nuavos ietenes de game an la scars ‘dura det portaretéx de aceite Ireseray apace x struc, netacion lariat are 1 Typo som tc, 8: Porat oe aco raters sande grasa, coloque las ruevas juntas oe corcno en! Bogue de inde compvobands que queden bian seantadas Nonie al carte y apnete ts tar resis ogi Ia torn pas tapas. NOTA —Antes de instaler ol certer, campru be GUE la separaodn enine 8 clear y su fab. ‘que oe2 de 208 38mm No ubice este clrter 9 estuvera dentaso 0 danado puesto ue lt dy a volxada a ar Conf motor al ralenti ejerza une dapresion Oe 200mm ce marcare y ono i recvecon en ‘cabo velcidad dat ret NOTA—Si is vdbula eatewera funckmence corestarents.o voeeidad del rent doscer ona yi ead cel mesmo se vel ampere. {eda con todo, is vetoed y Ia cabdad det {aie no ve men areca, a vat estar Gorectuoea y habe quo conan ‘Aumonta i Gaprewtn a S00 mn do mereuto y tote calond y velcccad del at! vibnia eauver. tinconarde carrectamente ara el pana de os gases dl excapay ¢ lent 08 Motor regresara 0 su neerabcns Detenga of motor desconecte ke bot00 Ma: ‘ualy desacepl a tubora ce sumivatie deve Clodels PGE Conecio'ls wtera de vaso. 8 hela cameras ae a nn sen he Petravcion y repesicon Exnaccion Instance oe ACE A Tiber nenenswo escape, Tomas toc Tube auninate vols Descorecto ol cable de masa de i bateia Descorecle de in vilvuia ia tubers de goves al escape y do suminigto de vac, Qute dos Tornoe y separ la vaivula de AGE Reposicion Cologue y siete in vitnda de AGE Coneete 1 luberia de gases dot excane y ta de vaio, emprobande que esta Una queda bien aco lad. Conecte ia batela, ‘Sensor de volociiad del contra de amisiin Extraccien y reposien Extraccion fa E o ‘Spr1or de veooad ae conto de emit Descorecto ts batera Bescorecte el cableado del sensor, retire los ‘a lomilos aulorroscantes y septrela unidud. ROTA El sensor esta situsdo en af lado tx ‘@3000 dei mamparo de vano motor, cuando 3e ve Jesse & pane dalantara Rposicisn CColoque ef sensor, sueto con dos tomiios y Conecte oi haz Conecte la Daten Interniptor de vacio con lsmibraras Controt WL con tes hmtroras NOTA —En un motor am ‘or y contal delIVL estarbn