Abhilasha by Yendamuri PDF

@Õ³ÁÍØxtsQ
Digitally signed by
telugubooks
¸R¶VLi²R¶ª«sVWLji %dslLi[LiúµR¶©y´`¶
DN: cn=telugubooks,
givenName=telugubooks,
c=Andorra,
telugubooks l=AD,
1ª«s Ë³ØgRiLi
o=telugubooks,
ou=telugubooks.tk,
Reason: I am the author of this document
¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s ©yÌÁVgRiV gRiLiÈÁ\ÛÍÁLiµj¶.

®ªsWNSÎÏÁþ %dsVµR¶ »R½ÌÁ |msÈíÁVNRPV¬s NRPWL]è¬s ª«so©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. LSú¼½©«sVLiÀdÁ G²R¶ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ NRPLiÉÓÁ xmsNRPä ¬dsÉÓÁ ¿yLRiÌÁV NRPÉíÓÁ©«s¸º¶V.
LSú»R½Li»y ¬súµR¶ F¡ÛÍÁ[µR¶V c N]LiÂ¿ÁLi}qsxmso G²yè²R¶V. »R½LRiVªy»R½ @µj¶ ®ªsNTPäÎÏÁþÍÜ[NTP µj¶gjiLiµj¶. »R½LRiVªy»R½ @µk¶ AgjiF¡LiVVLiµj¶.
A NRPVúLS²T¶NTP ©yÌÁVgRi²R¶VgRiVÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ @»R½²T¶ ËØËØ¸º¶V NRPWL]è¬s ª«so©yõ²R¶V. @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li @Li»y LRiNRPòLi »][®²¶[zqs©«sÈíÁV
¾»½ÌýÁgS FyÖÁF¡LiVVª«soLiµj¶. @»R½²T¶®©sª«s\lLi©y xmsLkiORPQgS ¿RÁW}qsò A ª«sßÓáZNP[ |msµR¶ª«soÌÁW, Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁ¨þ ¿RÁWzqs, @»R½®²¶[ORPQßá\®ªsV©y
®©s[ÌÁNRPWÖÁF¡»y²R¶¬s »R½xmsö¬sxqsLjigS Ë³Ø%sryòLRiV. @Li»R½ ¿RÁÖÁÍÜ[ NRPW²y @»R½²T¶ ª«sÎÏÁþLi»y Â¿Áª«sVÈÁ xmsÉíÓÁLiµj¶. ""BLiNS FsLi»R½}qsxmsoLiµj¶
ËØËØ¸º¶V'' @²T¶gS²R¶V. "".......... gRiLiÈÁ'' ª«sßáVNRPV»R½W©«sõ NRPLihRiLi»][ @»R½²R¶©yõ²R¶V.
.....
%saSÌÁ\®ªsV©«s \ÛÇÁÌÁV Aª«sLRißáÍÜ[ ÀdÁNRPÉÓÁ ¿yxmsÍØ xmsLRiV¿RÁVNRPV¬s ª«soLiµj¶. ÛÇÁ[gRiVLRiVLRiLigRiV g][²R¶ÌÁV xmsÌÁèÉÓÁ ®ªs®©sõÌÁÍÜ[ ª«sVLjiLi»R½ ®ªsÌÁ®ªsÌÁ
ËÜ[»R½V©yõ¸º¶V. ª«sLRiVxqsgS ª«so©«sõ |qsÍÞ=ÍÜ[ \ÛÆÁµk¶ÌÁV ¬súµR¶F¡»R½V©yõLRiV. F~²R¶ªyÉÓÁ ª«sLRiLi²yÍÜ[ BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁV ®©sª«sVøµj¶gS
©«s²R¶VxqsVò©yõLRiV. µR¶WLRiLi ©«sVLiÀÁ xms²R¶V»R½V©«sõ \ÛÍÁÈÁV NSLi¼½ÍÜ[ ªyLji ¬ds²R¶ÌÁV F~²R¶VgæS Fyª«sVVÍýØ NRPµR¶VÌÁVò©yõLiVV. BµôR¶LRiW INRP |qsÍÞ
µR¶gæRiLRi AgSLRiV. »yÎÏÁLi ¼d½xqsVò©«sõ ¿RÁxmsöV²T¶NTP ÍÜ[xmsÖÁ \ÛÆÁµk¶ »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWaS²R¶V. NTPúLRiVª«sVLiÈÁW ¾»½LRiV¿RÁVNRPV©«sõ »R½ÌÁVxmso ¿RÁxmsöV²R¶V »R½xmsö
@Li»y ¬saRP+ÊôÁLi. F~ÉíÓÁgS ª«so©«sõ ª«sùQQNTPò \ÛÆÁµk¶NTP N]»R½ò ¸R¶VW¬sFnyLi LiVV¿yè²R¶V. DLjiNTP ª«sVVLiµR¶V N]»R½ò ÊÁÈíÁÌÁV Bª«s*ÈÁLi A¿yLRiLi.
\ÛÇÁÌÁV LRiWÌÁV= úxmsNSLRiLi \ÛÆÁµk¶NTP @»R½²T¶ ª«sVLRißáLi gRiVLjiLiÀÁ BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV gRiLiÈÁÌÁV ª«sVVLiµR¶VgS ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁLRiVryòLRiV. @»R½²R¶V
ª«sVVLiµR¶V ¬saRP+ÊôÁLigS L][µj¶Li¿y²R¶V. NS¬ds xqsª«sV¸R¶VLi gRi²T¶ÀÁ, DLji µR¶gæjiLRi xms²R¶V»R½V©«sõ N]µôk¶ @µ][ LRiNRP\®ªsV©«s ®ªs[µyLi»R½ Ë³Øª«sLi
@ÌÁª«s²T¶Liµj¶. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ G²R¶VryòLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ gjiLiÇÁÙNRPVLiÉØLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ z¤¦¦¦{qísLjiN`PgS ª«sWLRiV»yLRiV. NS¬ds ¿yÍØª«sVLiµj¶
¬sLýjixmsòLigS µy¬sõ A¥¦¦¦*¬sryòLRiV. Gµj¶ G\®ªsV©y BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV gRiLiÈÁÌÁÍÜ[ ª«sVLRißáLi @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VgS®©s[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
ÒÁª«s¿RÁèéªyÌÁª«so»yLRiV. \ÛÆÁµk¶NTP ª«sVLRißá xqsª«sV¸R¶VLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁLRiè²y¬sNTP INRP L][ÇÁÙ ª«sVVLiµR¶V, @LiÛÉÁ[ ®ªsVV»R½òLi%dsVµR¶ lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÌÁ
ª«sVVLiµR¶V, @»R½²T¶ ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁNTP A %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁLRiVryòLRiV. ÊÁLiµ³R¶Vª«soÖÁõ A %sxtsQ¸R¶VLi \ÛÆÁµk¶NTP Â¿Áxmsöª«sµôR¶¬s @LiÉØLRiV gS¬ds,
@®µ¶ÍØ\lgi©y úxmsª«sLRiò©«s ÊÁÉíÓÁ ¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶ \ÛÆÁµk¶NTP. ª«sVLRißábPORPQ µ³R¶X%dsNRPLjiLixmsÊÁ²T¶©«s \ÛÆÁµk¶ÖÁõ ryµ³R¶ùª«sVLiVV©«sLi»R½ª«sLRiNRPW ILiÈÁLjigS®©s[
ª«soLi¿RÁV»yLRiV. zmsÀÁè A®ªs[aRPLiÍÜ[ »][ÉÓÁ \ÛÆÁµk¶ÌÁ %dsVµR¶ µ_LêRi©«sùLi Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y..... @ÍØlgi[ %sVgRi»y \ÛÆÁµk¶ÌÁV ¬súµR¶ÍÜ[ ª«so©«sõxmsöV®²¶[,
xqsWL][ùµR¶¸R¶W¬sNTP ª«sVVLi®µ¶[ "DLji' ¼d½¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ¬saRP+ÊôÁLigS »R½ª«sVÍÜ[LiÀÁ INRP \ÛÆÁµk¶ ª«sW¸R¶V\®ªsV©«s xqsLigRi¼½ ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ
\ÛÆÁµk¶ÌÁV gRiVLjiòryòLRiV. @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V LSú¼½ ²yNíRPLì ª«sÀÁè @»R½ßñÓá xmsLkiORPQÂ¿Á[aS²R¶V. @»R½²R¶V @©yL][gRiùLigS ÛÍÁ[²R¶¬s µ³R¶X%dsNRPLjiLi¿y²R¶V.
@ÍØ µ³R¶X%dsNRPLji}qsò®©s[ DLji @ª«sVÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. AL][gRiùLi xqsLjiÛÍÁ[¬s \ÛÆÁµk¶¬s DLji®ªs[¸R¶VLRiV. \ÛÆÁµk¶ N]»R½ò ÊÁÈíÁÌÁV NRPÈíÁVNRPV©«sõ »R½LRiVªy»R½
@»R½²T¶ Â¿Á[»R½VÌÁV ®ªs©«sNTPä NRPÈíÁÊÁ²ïyLiVV. BµôR¶LRiW ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«s¿yèLRiV. \ÛÆÁµk¶ ®ªs©«sV¼½Ljigji, AÅÁLjiryLji »R½©«s gRiµj¶¬s ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V.
gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRi ¬sÌÁÊÁ²T¶©«s |qsLiúÉÔÁ¬s NRPÎÏÁþ»][®©s[ xmsÌÁNRPLjiLiÀÁ, ""............. ®ªsÎÜþryò©«sV'' @©«sõÈíÁV Â¿Á[aS²R¶V. |qsLiúÉÔÁ NRPÎÏÁ§þ
¼½xmsöVN]©yõ²R¶V. @»R½²R¶V ¿yÍØ NRPVúLRiªy²R¶V. ª«sVLRißØÖÁõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V c BLiNS. ªyLRiLiµR¶LRiW ª«sLRiLi²yÍÜ[ ©«s²R¶VxqsWòLiÛÉÁ[ \ÛÇÁÍýÜ[ gRiLiÈÁ
N]ÉíÓÁLiµj¶..... ©yÌÁVgRiV©«sõLRi @LiVV©«sÈíÁW... ª«sV¿RÁèÖdÁõ, %sVgRi»y gRiVLRiVòÖdÁõ xmsLkiOTPQLiÀÁ @»R½®²¶[ DLji¼d½¸R¶VÊÁ²yÖÁ=©«s ª«sùQQNTPògS
µ³R¶X%dsNRPLjiLiÀÁ úªyxqsVNRPV©yõLRiV. A »R½LRiVªy»R½ ªylLiLiÉÞ ¿RÁµR¶ª«sÊÁ²T¶Liµj¶. ""¬ds Ë³ØLRiù¬s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[aSª«s©«sõ NSLRißáLigS ¬s©«sVõ
1
BLi²T¶¸R¶V©±s {ms©«sÍÞ N][²`¶ |qsORPQ©±s 302 ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ DLji ¼d½xqsVò©yõLRiV''. @»R½²R¶V ª«s°©«sLigS »R½©«s\|ms ®ªsWxmsÊÁ²T¶©«s @Õ³Á¹¸¶WgS¬sõ
%s©yõ²R¶V. \ÛÆÁµk¶ NSÎÏÁ§þ µR¶gæRiLjiNTP Â¿Á[LRièÊÁ²ïyLiVV. ¾»½ÌýÁÉÓÁ »y²R¶V»][ ªyÉÓÁ¬s µR¶gæRiLRigS ÊÁLiµ³j¶Li¿yLRiV. ÊÁLiµ³j¶LiÂ¿Á[ª«sVVLiµR¶V ""¬ds AÅÁLji
N][lLiä GµR¶LiVV©y ª«soLiµy?'' @¬s @²T¶gSLRiV. AL][ÇÁÙ ¬súµR¶ÛÍÁ[ÀÁ©«s µR¶gæRiLRiVõLiÀdÁ c ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLjigS @»R½²R¶V ©«sªy*²R¶V"" .....
G\®µ¶©y ¼d½LRiVryòLS?............ G\®µ¶©y?'' @©yõ²R¶V. ¬sÇÁ®ªs[V. ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP A @F¡x¤¦¦¦ ª«soLiÈÁVLiµj¶, \ÛÇÁÌÁV @µ³j¶NSLRiVÌÁV G AÅÁLji
N][lLiäQ\®©s©y ¼d½LRiVryòLRi¬s, @µj¶ »R½xmsöV. ª«sW©«sWùÍÞ úxmsNSLRiLi G AÅÁLji N][LjiNS ¼d½LRièÅÁäLRiÛÍÁ[µR¶V.... ÀÁª«sLjiryLjigS Fsª«sLRiõLiVV©y
ÊÁLiµ³R¶Vª«soÖÁõ ¿RÁW²yÌÁVõLiÛÉÁ[ »R½xmsö @\®µ¶©y ª«sVVLiµR¶VgS ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁLji}qsò®©s[. C %sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ úxms¿yLRiLiÍÜ[ ª«so©«sõ NRP´R¶ÌÁ¬dsõ
¿_NRPËØLRiV NRP´R¶NRPVÌÁV úxms¿yLRiLi Â¿Á[zqs©«s%s. \ÛÆÁµk¶ "%sÌýÁV' úªy¸R¶WÌÁ©yõ, úªyzqs©«s %sÌýÁV ª«sWLRiVèN][ªyÌÁ©yõ AÅÁLji N][lLiägS µy¬sõ
¼d½LRiVèN][ª«s¿RÁVè. ""Â¿ÁxmsölLi[Li? G\®µ¶©y ¼d½LRiVryòLS?'' ""¼d½LRiègRiÖÁlgi[µj¶ c ÀÁ©«sõ®µ¶[\®µ¶©y'' @»R½²R¶V ¼½Ljigji ©«sªy*²R¶V ""©y N][lLiä %dsV
lLiª«sLRiW ¼d½LRièÛÍÁ[LRiV. ®µ¶[ª«so®²¶[ ¼d½LSèÖÁ'' ""G%sVÉØ N][lLiä'' ""¿RÁ¬sF¡¹¸¶[V AÅÁLji ORPQßáLi úFyLôðjiryò©«sV, %sLiµR¶VLRiVgS¬s'' @LiµR¶LRiW INRPLji
®ªsVV¥¦¦¦ÌÁV INRPLRiV ¿RÁWxqsVN]©yõLRiV. »R½LRiVªy»R½ @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶VgS ©«sÌýÁÉÓÁ gRiV²ïR¶ NRPxmsöÊÁ²T¶Liµj¶..... @»R½²T¶ ª«sVLRißØ¬sõ
µ³R¶X%dsNRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP ²yNíRPLRiW, ª«sVL][ LiVVµôR¶LRiV ryORPVÌÁW lLi²U¶gS ª«so©yõLRiV. @LRiVgRiV ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ Â¿ÁNRPä »yxms²R¶Li ª«so©«sõµj¶. µy¬s
úxmsNRPä®©s[ ÖÁª«sLì ª«soLiµj¶. \ÛÆÁµk¶ Â¿ÁNRPä »R½ÌÁVxmso %dsVµR¶ ¬sÍÜè¬sª«so©yõ²R¶V. @»R½²T¶ ®ªsV²R¶NTP DLji»y²R¶V ÕÁgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @Li»y
¬saRP+ÊôÁLigS, ®ªsVNS¬sNRPÍÞgS ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. xqsLkigæS BLiN][ @LiVVµR¶V |qsNRP©ý«sÍÜ[ ª«sVLRißáLi xqsLiË³ÏÁ%sLi¿RÁËÜ[»][Liµj¶. ®ªsVV¥¦¦¦¬sNTP NRPzmsö
ª«so©«sõ ©«sÌýÁÉÓÁ gRiV²ïR¶ ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½Liú²T¶ ÕÁgæRiLRigS @Lji¿y²R¶V. ""©yù¸R¶Vróy©«sLi gRiV²ïT¶µj¶, ¿RÁÈíÁLi Â¿Á%sÉÓÁµj¶. C x¤¦¦¦»R½ù
®©s[©«sV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V....Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V''
.....
ZNPª«so*©«s ZNP[NRP |msÉíØ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""@LiVVF¡LiVVLiµj¶ ËØËØ¸º¶V! @LiVVµR¶LiVVF¡LiVVLiµj¶. ©y©«sõ¬s ¿RÁLi}msxqsVò©yõLRiV ªyÎÏÁ§þ. @ª«sWø
¿RÁÀÁèF¡LiVVLiµj¶, ©y©«sõ ¿RÁÀÁèF¡»R½V©yõ²R¶V.......'' ËØËØ¸º¶V BNRP AxmsoN][ÛÍÁ[NRP ""%dsV ©y©«sõ NSµR¶VLS %dsV @ª«sVø©«sV ¿RÁLizmsLiµj¶,
®©s[©«sV!'' @¬s @Lji¿y²R¶V. ËØÊÁV róyßáVª«s¸R¶Wù²R¶V. ""@ª«soú©y, %dsV @ª«sVø »R½xmsöV Â¿Á[zqsLiµR¶¬ds, xms¼½»R½VLSÌÁ¬ds ÒÁ%s»yLi»R½Li
NRPV%sVÖÁF¡©«sÅåÁlLýi[µ]lLi[¸º¶V ©«sVª«so*! %dsV @ª«sVø xms¼½úª«s»R½LS c %dsV @ª«sVø xms¼½úª«s»R½. ®©s[®©s[.... ®©s[®©s[ ¬ds¿RÁVßñÓá. ILiÈÁLjigS ª«soLi²R¶ÈÁLi
¿RÁWzqs NRPÊÁ×ÁLi¿yÌÁ©«sVNRPV©yõ©«sV.'' ËØÊÁV µR¶V:ÅÁLi ª«sVLjièF¡¸R¶W²R¶V. Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s A ¬sÇÁLi A xms®©sõLi®²¶[ÎÏÁþ NRPVúLRiªyßñÓá
¬sZaP[èxtísv²T¶¬s Â¿Á[zqsLiµj¶. @»R½²T¶ ËØËØ¸º¶V gRiVLi®²¶ xmsÈíÁVN]¬s NRPWÖÁF¡¸R¶W²R¶V. ""ÊÁ¼½ª«sWÖÁLiµj¶LS %dsV @ª«sVø, NSÎÏÁ§þ xmsÈíÁVN]¬s
®ªs[²R¶VNRPVLiµj¶. @xmsLRi NS×Á @LiVV NRP¼½ò {msÈÁ ¼d½xqsVNRPVLiµj¶. @LiVV©y xmsaRPVÊÁÌÁLi ª«sVVLiµR¶V J²T¶F¡LiVVLiµj¶. A JÈÁ%sVÍÜ[
úFyßØÌÁLjiöLiÀÁLiµj¶. INRPäQORPQßáLi ª«sVVLiµ]ÀÁè©«s ©y©«sõ BLiN][ÍØ ª«spz¤¦¦¦LiÀÁ A®ªs[aRPLi»][ ª«spgjiF¡¸R¶W²R¶V. A A®ªs[aS¬sõ ®©s[©«sV
BLiN][ÍØ ª«soxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPV©yõ©«sV. ®©s[LS¬sõ %dsV ©y©«sõ %dsVµR¶NTP ¼½}msöaS©«sV. ¬dsNRPV »R½ÖýÁ ÛÍÁ[NRPVLi²y Â¿Á[aS©«sV, »R½Liú²T¶¬ds ÛÍÁ[NRPVLi²y
Â¿Á[aS©«sV. NS¬ds ª¯lLi[¸º¶V.......ª«sV¬sztsQ¬s FyxmsLi ®ªsLiÉØ²R¶V»R½W®©s[ ª«soLiÈÁVLiµj¶LS, ¬sµR¶LRi+©«sLi ®©s[®©s[....'' @»R½²R¶V ®ªsVÖÁNRPÌÁV
¼½LjigjiF¡»R½V©yõ²R¶V ....."" C O][QË³ÏÁ ®©s[©«sV Ë³ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[©«sV. Bµj¶ ©«s©«sVõ %sVLilgi[xqsVòLiµj¶.... ®©s[©«sV c ®©s[ c ©«sV'' A »R½LRiVªy»R½ g]Li»R½VÍÜ[LiÀÁ
ª«sWÈÁÌÁV LSÛÍÁ[µR¶V. Fsª«sL][ ©¯NTPä©«sÈíÁV AgjiF¡¸R¶WLiVV. ¾»½LjiÀÁ ª«so©«sõ NRPÎÏÁ§þ @ÍØlgi[ zqósLRi\®ªsVF¡¸R¶WLiVV. gRiVLi®²¶%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ
Â¿ÁLiVVù NTPLiµj¶NTP ÇØLjiF¡LiVVLiµj¶.
.....
""ª«sV¬sztsQ¬s ¿RÁLi}ms x¤¦¦¦NRPVä ryÉÓÁ ª«sV¬sztsQNTP ÛÍÁ[µR¶V. úÊÁ¼½NTP¾»½[ \ÛËÁÈÁ xms®²¶[ ¬sÇØ¬sõ ¿RÁLizms aSaRP*»R½LigS Fy¼½ |ms²R¶»yLRiV.... C bPORPQ
LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶WÖÁ!'' ÖÁª«sLì NRPµR¶VÌÁV»R½V©«sõ ¿RÁxmsöV²R¶V. A ¿RÁxmsöV²R¶V¬s %sVLilgi[xqsWò @»R½²T¶ NRPLihRiLi \ÛÇÁÌÁV g][²R¶ÌÁV NRPLizmsLiÂ¿Á[ÍØ
úxms¼½µ³R¶*¬sxqsWòLiµj¶ ""DLjibPORPQ¬s LRiµôR¶V Â¿Á¸R¶WùÖÁ. DLji¬s LRiµôR¶V Â¿Á¸R¶WùÖÁ'' ÖÁª«sLRiV ®ªs×Áþ NSÎÏÁþNTPLiµR¶ »R½ÌÁVxmso »yÌÁWNRPV N]NSä¬sõ
2
LjiÖdÁÇÞ Â¿Á¸R¶VùÈÁLi»][ µR¶ËÞª«sV©«sõ aRPÊôÁLi. »R½ÌÁVxmso NTPLiµR¶NTP µj¶gjiF¡LiVVLiµj¶. aRPLkiLRiLi gSÖÁÍÜ[ ®ªs[ÍØ²R¶gS®©s[ ®ªsV²R¶NTP DLji
ÕÁgRiVxqsVNRPVLiÈÁVLiµj¶. |qsNRPLi²`¶, zqýsöÉÞ |qsZNPLi²`¶. ""DLji¬s LRiµôR¶V Â¿Á¸R¶VùLi²T¶. @®µ¶[ ©y AÅÁLji N][LjiNRP. BLi²T¶¸R¶V©±s {ms©«sÍÞ N][²`¶ |qsORPQ©±s
ª«sVW²]LiµR¶ÌÁ lLiLi²R¶V¬s LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VLi²T¶. B®µ¶[ ©y AÅÁ......'' ÈÁ£msª«sV©«sõ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ @»R½²T¶ ®ªs®©sõª«sVVNRP \|ms Ë³ØgRiLi ®ªsV²R¶ µR¶gæRiLRi
%sLjigjiF¡LiVVLiµj¶. FyLiÈÁVÍÜ[ |qsöLìø LjiÖdÁÇÁLiVVLiµj¶. úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ª«so©«sõ %sµ³y©yÍýÜ[ZNPÍýØ @»R½ùLi»R½ xqsVÌÁË³ÏÁLigS ¿yª«so©«sV
xqsLiFyµj¶LiÀÁ|msÛÉíÁ[ %sµ³y©«sLi..... ®ªsV²R¶NTP DLji ®ªs[zqs ¿RÁLixmsÈÁLi..... »y²R¶V ª«sVV²T¶ ®ªsV²R¶¬s %sLRigRiN]ÈíÁgS®©s[ |qsNRP©«sVÍÜ[ xqsöQXx¤¦¦¦
»R½zmsöF¡»R½VLiµj¶. |qsöLìø LjiÖdÁÇÞ @ª«sÈÁLi»][ @µj¶ @»R½ùLi»R½ xqsLi»R½XzmsòNRPLRi\®ªsV©«s ª«sVLRißáLigS @»R½²T¶¬s \|msÍÜ[NSÌÁNTP ¼d½xqsVNRPVF¡»R½VLiµj¶.
@»R½²T¶ aRPLkiLRiLi ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþF¡gS®©s[ @NRPä²R¶ INRPäryLjigS "£qs' ª«sV©«sõ aRPÊôÁLi ª«sÀÁèLiµj¶. @xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ÕÁgRixmsÉíÓÁ©«s ª«spzmsLji
@Li»R½ª«sVLiµk¶ INRPäryLji ª«sµR¶ÌÁÈÁLi ª«sÌÁ©«s ª«sÀÁè©«s aRPÊôÁLi @µj¶. FsLi»R½ @©«sVË³ÏÁª«sxmspLRi*NRPLigS Â¿Á[zqs©y AÅÁLji ORPQßáLi ª«sLRiNRPW ÛÉÁ©<«s®©s[.
A »R½LRiVªy»R½ ©yÌÁV\lgiµR¶V L][ÇÁÙÌÁ ª«sLRiNRPW A µR¶XaRPùLi NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V NRPµR¶ÍØ²R¶V»R½W®©s[ ª«soLiÈÁVLiµj¶. ª«sVVLi®µ¶[ ª«sVLRißáLi ¾»½ÖÁzqs©«s
ª«sV¬sztsQ ª«sXµôðR¶V²R¶V NS²R¶V. ª«sVX»R½Vùª«so»][ F¡LS²R¶ÉØ¬sNTP ²yNíRPLì ª«soLi²R¶²R¶V. ÛËÁ[ÌÁgS ¿RÁWxqsWò ¿RÁVÈíÁW ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁVLi²R¶LRiV. ÀdÁNRPÉÓÁ
gRiµj¶ÍÜ[ ILiÈÁLji»R½©«sLi, ¬saRP+ÊôÁLigS ©«s²R¶V¿RÁVNRPVLiÈÁW DLjiNRPLiÊÁLi µR¶gæRiLRiNTP LSª«sÈÁLi, @©«sVË³ÏÁª«sÇìÁÙ\®²¶©«s ²yNíRPLì AxmslLi[xtsQ©±s Â¿Á[zqs©«sÈíÁW
@»R½²T¶ ®ªsV²R¶NTP DLji ÕÁgjiLiÀÁ úFyßØÌÁV ¼d½¸R¶VÈÁLi. Fsª«sLji¿yèLRiV A @µ³j¶NSLRiLi? NRPÎÏÁ§þ ÛÍÁ[¬s, Â¿Áª«soÌÁW xqsLjigæS ÛÍÁ[¬s C
©yù¸R¶Vróy©y¬sNTP c úÊÁ»R½NRPÈÁLi ª«sV¬sztsQ x¤¦¦¦NRPVägS ¬sLñRiLiVVxqsWò ª«sV©«sLi LSxqsVNRPV©«sõ NS©±szqísÈÁWùxtsQ©±sNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS DLji ¼d½}qs
x¤¦¦¦NRPVä! @»R½²T¶ aRPLkiLRiLi @LRigRiLiÈÁ FyÈÁV @ÍØlgi[ ª«soLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. »R½LRiVªy»R½ ²yNíRPLRiV xmsLkiOTPQLiÀÁ ª«sVLRißØ¬sõ µ³R¶X%dsNRPLjiLi¿y²R¶V.
xqsWxmsLjiLiÛÉÁLi®²¶LiÉÞ NSgji»yÍýÜ[ »R½©«s %sµ³j¶ ¬sLRi*QQLjiòLiÀÁ©«sÈíÁV úªyxqsVNRPV¬s \|mnsÌÁV ª«sVW}qsaS²R¶V. DLji ¼d½¸R¶VÊÁ²T¶©«s ª«sùQQNTPò aRPªy¬sõ
ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁNTP @xmsögjiLi¿RÁLRiV. µy¬sõ \ÛËÁÈÁNTP ¼d½xqsVNRPVF¡¸R¶WLRiV. »R½WLRiVö ©«sVLiÀÁ xqsWLRiVù²R¶V ®©sª«sVøµj¶gS \|msNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V. A
Aª«sLRißá @Li»y ¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«soLiµj¶. INRP ª«sVVxqsÖôÁ ª«sWú»R½Li ÀdÁzmsLjiNRPÈíÁ»][ INRP ª«sVWÌÁ E²R¶VxqsWòLiµj¶. @Li»y ¬saRP+ÊôÁLigS
ª«soLiµj¶. DLji xqósLiË³ÏÁxmso @²R¶VgRiVÍÜ[»R½VÍýÜ[LiÀÁ ª«sWú»R½Li ...... INRP A»R½ø c aRPLkiLRiLiÍÜ[ N]ÈÁVòN]¬s N]ÈíÁVN]¬s @xmsöV®²¶[ \ÛËÁÈÁNTP ª«sÀÁè c
FsÌÁVlgi¼½ò @LRiVxqsWò©«sõÈíÁW ª«soLiµj¶c ""DLji bPORPQ LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VLi²T¶..... BLi²T¶¸R¶V©±s {ms©«sÍÞ N][²`¶ |qsORPQ©±s 302 ¬s ª«sWLRièLi²T¶'' c @¬s c
Bµj¶ ÇÁLjigji xms®©sõLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LS\ÛÍÁLiµj¶.
....
""FyÌÁV »R½NRPVäª«s ®ªs[zqs INRP NS{mns. xmsLi¿RÁµyLRi NRPW²y »R½NRPVäª«sgS®©s[ ª«soLi²yÖÁ. @ÍØ @®©sèzmsö c '' ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWÈÁÌÁV xmspLjiò
NSÛÍÁ[µR¶V ""xtsvgRiLì »R½NRPVäª«s ríyûLigì NS{mns JÉÔÁ'' @¬s @LjiÀÁ xqsLRi*Lì @NRPäßñáVLiÀÁ ®ªs×ÁþF¡¹¸¶[V²R¶V x¤¦¦¦²yª«so²T¶gS. ÀÁLRiLiÒÁ%s
ÊÁNRPäÀÁNTPäF¡¸R¶W²R¶V, »R½©«s ª«sWÈÁÌÁV @»R½²R¶V xmspLjiògS %s©«s©«sLiµR¶VNRPV. @LiVV©y ®ªs×ÁþF¡»R½V©«sõ xqsLRi*Lì¬s ALSµ³R¶©y xmspLRi*NRPLigS
¿RÁWaS²R¶V. FsLi»R½ gRiÉíÓÁgS @Lji¿y²R¶V? BLi»R½ª«sVLiµj¶ ÇÁ©«sLi ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ Fsª«sLkiõ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y FsLi»R½ NRP®ªs[VLi²T¶LigìgS c BLi»R½ÍÜ[
®ªsLiVVÈÁLì ríyûLigìNS{mns ¾»½ÀÁè ÊÁÌýÁ %dsVµR¶ |msÉíÓÁ ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. @xmsöV²R¶V NRPµj¶ÖÁLiµj¶ ª«sVVNRPVäÍÜ[ Gµ][ róyßáV\®ªs c ¬sZaP[èxtísv\®²¶ c
AgjiF¡¸R¶W²R¶V. »R½©«sNRPV »R½Vª«sVVø LSËÜ[»R½WLiµR¶¬s @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶. A A A x¤¦¦¦¿`Áè c @¬s »R½V%sVø¾»½[ c @®ªsWø c @¬s NRPÎÏÁ¨þ »R½©«s
\®ªsxmso ¼½LRigRiª«sp...... ¼½LiÈÁW©«sõ ªyÎÏÁþLi»y »R½ª«sV ¿RÁLRiù¬s Azms, »R½©«s©«sV ¿RÁW²R¶LRiW! FsNRPä²][ ¿RÁµj¶®ªs[²R¶V c »R½V%sVø¾»½[ ¬dsÉÓÁ »R½VLixmsLýRiV
gRiLiÈÁNRPV ©«sWLRiV NTPÍÜ[%dsVÈÁLýRi ®ªs[gRiLi»][ úxms¸R¶WßÓáryò¸R¶VÈÁ. ©¯[ÉÓÁNTP Â¿Á[»R½VÌÁV @²ïR¶V|msÉíÓÁ ª«sVVLi®µ¶[ ªyÉÓÁ¬s ¬sL][µ³j¶Li¿RÁª«s¿RÁVègS¬ds,
aRPËôØ¬sõ Axmso Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[ª«sVVNRPµy, ÇÁ©y¬sõ ANRPL<jiLiÂ¿Á[µj¶ INRPäryLjigS ®ªsÌÁVª«s®²¶[ A aRPÊôÁ®ªs[V NRPµy! @LiVV©y »R½©«s úxms¸R¶V»R½õLi,
xms¬sÍÜ[ ¬sª«sVgRiõQQ\®ªsVª«so©«sõ ÇÁ©y¬sõ »R½©«s\®ªsxmso ANRPL<jiLi¿RÁNRPVLi²y ª«soLi²yÌÁ®©s[ NRPµy. @xmsöV²R¶V »R½ÉíÓÁLiµj¶ @»R½²T¶NTP AÍÜ[¿RÁ©«s.
gRiVLi®²¶ÖÁõLi²y aS*xqs {msÖÁè ª«sµj¶ÖÁ¾»½[ »R½Vª«sVVø LSµR¶¬ds c ª«sÂ¿Á[èµj¶ AgjiF¡»R½VLiµR¶¬ds |msµôR¶ÌÁV Â¿ÁFyöLRiV. »R½©«s¬s »R½®©s[ A AÍÜ[¿RÁ©«s
ª«sÀÁè©«sLiµR¶VNRPV @Õ³Á©«sLiµj¶Li¿RÁVNRPV¬s, NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVN]¬s EzmsLji ¼d½zqs ª«sµR¶ÌÁÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V. Ë³ØLRiLigS ª«spzmsLji ª«sµR¶VÌÁV»R½W
lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÌÁV gRi²T¶zms©«s »R½LRiVªy»R½ @Li»y xqsLôRiVN]©«sõÈíÁV @¬szmsLiÀÁ, NRPÎÏÁ§þ ¾»½LjiÀÁ, ¿RÁVÈíÁW ª«so©«sõ µR¶XaSù¬sõ ¿RÁWzqs
@ªyNRPäLiVVF¡¸R¶W²R¶V. ®ªsLiVVÈÁLì ª«sVLiÀÁ¬dsÎÏÁ§þ xmsÈíÁVN]¬s @»R½3²T¶ \®ªs}ms ALiµ][ÎÏÁ©«sgS ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V. xmsNRPä ÛÉÁ[ÕÁÌÁV NRPLi²R¶Vªy
xmsLi¿y¸R¶V©y, Fs²R¶ª«sV \®ªsxmso @²ïR¶ËÜÈíÁV |msµôR¶ ª«sV¬s{tsQ ¼½©«sÈÁLi xqsgRiLiÍÜ[ Azms @»R½®²¶[õ @©«sVª«sW©«sLigS ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. FsµR¶VÉÓÁ
µyLSzqsLigì NRP©yõLRiöNRPVLi²y xmsLjiNTPxqsVò©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÕÁNRPäÀÁNTPäF¡LiVV ""ÕÁÌýÁV'' @©yõ²R¶V. ""G\®ªsVLiµj¶ ryLì'' ""G%dsV NSÛÍÁ[µR¶V c
ÕÁÌýÁV....'' ®ªsLiVVÈÁLì ÕÁÖýÁÀÁè ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. ªy»yª«sLRißáLi @Li»y ª«sWª«sVWÌÁVgS xqsLôRiVNRPV©«sõµR¶¬s ©«sª«sVøNRPLi NRPÖÁgSNRP ÕÁÌýÁV
xmsÈíÁVNRPV¬s ÛÍÁ[¿y²R¶V. ÛÍÁ[xqsWò ÕÁÌýÁV ¿RÁWzqs DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. ÕÁÌýÁV @LiVVµR¶V \|msxqsÛÍÁNRPVäQ\®ªsLiµj¶ c @»R½²T¶ µR¶gæRiLRiV©«sõ ²R¶ÊÁV÷ NRPLiÛÉÁ[.
@xqsÌÁ»R½²T¶ µR¶gæRiLRi FsNRPVäª«s ²R¶ÊÁV÷ÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VZNP[ ¬s©«sõ ry¸R¶VLiú»R½Li »yÌÁWNRPW Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVW, F~µôR¶V©«s Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s úÛËÁ[N`PFnyxqísW
NRPÖÁzms IZNP[ryLji, lLiLi²T¶²ýU¶ INRP ríyûLigì NS{mnsgS »R½©«s µR¶gæRiLRiV©«sõ ²R¶ÊÁV÷ÌÁNTP xqsLji¿RÁWxqsVN]¬s ÍØgjiLiÂ¿Á[aS²R¶V. @Li»R½ÍØ ¿RÁWxqsVN]¬s
¿RÁWxqsVN]¬s ¼½©yõ @LiVVµR¶V \|msxqsÛÍÁNRPVäª«sª«sÈÁLi @»R½²T¶¬s ¿yÍØ BÊÁ÷Liµj¶ÍÜ[ xms®²¶[zqsLiµj¶. xqsLRi*lLi[ª«sV©«sVNRPVLiÉØ²][ @¬s
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W®©s[ ÕÁÌýÁV ¿RÁWzmsLiÀÁ, xqsLRi*LRiV NRPW²T¶NRPÌÁ xmsÈýÁ »R½©«sZNP[%sµ³R¶\®ªsV©«s @©«sVª«sW©«sLi ÛÍÁ[µR¶¬ds, NS¬ds Fs©¯[õ ÛÍÁNRPäÌÁV c FsLi»R½
ª«sVLiµj¶ ¼½©«sõª¯[ ª«sV©«sxqsVÍÜ[ |msÈíÁVN][ªyÖÁ=©«s gRiVLRiV»R½LRi\®ªsV©«s ËØµ³R¶ù»R½ÍÜ[ ÀÁ©«sõ F~LRiFyÈÁV Â¿Á[zqs ª«soLi²R¶ª«s¿RÁè¬ds xqsWÀÁLi¿y²R¶V.
""©«sWÈÁ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV \|msxqsÌÁV NRPlLiZNíP[ ryLì'' ""NS¬ds ¬s©«sõ B®µ¶[ lLiLi²T¶²ýU¶ c INRPä NS{mnsNTP ©«sWÈÁ xmsµj¶ \|msxqsÛÍÁ[ @LiVVLiµj¶ NRPµy'' ""¬s©«sõ
ry¸R¶VLiú»R½Li %sV¬szqísû ª«sWLjiLiµj¶ NRPµy=Lì'' @®©s[zqs ªy®²¶×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÕÁ.¹¸¶[VùÍÜ[ FsNRP©y%sVNRPW= FyÖÁÉÓÁZNP[=. NS¬ds
LSÇÁNUP¸R¶WÌÁNUP, ALôðjiNRP aSryòQû¬sNUP @Li»R½ µR¶gæRiLRi xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ª«soLiÈÁVLiµR¶¬s @»R½²T¶NTP @xmsöV®²¶[ ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. N_LiÈÁLì\®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V.
@NRPä²R¶ NRPWLRiVè©yõ¸R¶V©«s r¢ª«sVVù²T¶ÍØ NRP¬szmsLiÀÁ \®µ³¶LRiùLi ¾»½¿RÁVèNRPV¬s µR¶gæRiLRiNTP ®ªs×Áþ, ª«so©«sõ ²R¶ÊÁV÷ÖÁÀÁè ""LRiVÊÁV÷L][ÛÍÁNRPä²R¶
ryLì'' @²T¶gS²R¶V ª«sVLSùµR¶gS. ""ª«sW ª¯[ÈÁÌÁLi»y FsÌÁNíUPQû NRPlLiLiÛÉÁ['' @©yõ²y¸R¶V©«s. ""FsÛÍýÁÖdÁ÷ Fyxqs¸R¶Wù©«sV. ª«sVLki FsLi»R½
Dryø¬s¸R¶W ¸R¶VW¬sª«sLji=ÉÔÁ @LiVV©y, NRPxmsöVÌÁV NRP²R¶gRiÈÁLi @Li»R½ ËØª¯[®µ¶[®ªsW! µk¶¬s%dsVµR¶ %dsV @Õ³ÁúFy¸R¶VLi G%sVÉÓÁ?'' @¬s
@²T¶gS²R¶V. ""@xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶VLi G%sVÉÓÁ?'' ÀÁLRiLiÒÁ%s @LiVVµR¶V \|msxqsÌÁV »R½NRPVäQ\®ªs©«s %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁFyö²R¶V. A¸R¶V©«s Ë³Ü[ÎØgS
©«s®ªs[*zqs ""ÒÁ%s»R½Li ÆØ×dÁ @LiVVF¡LiVV©«s NRPxmsöVÍØLiÉÓÁµj¶. ²R¶ÊÁV÷ÌÁV }mýsÉýÜ[ B²ýU¶ÍýØLiÉÓÁ%s. INRPµy¬s N][xqsLi BLiN]NRPÉÓÁ ÅÁLRiVè|msÈíÁNRPV
©y¸R¶V©y, xmnslLýi[µR¶VÛÍÁ['' @©yõ²R¶V. ª«sV©«sxqsWöéQ LjiògS A¸R¶V©«sNRPV NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV Â¿ÁxmsöVNRPV¬s \ÛËÁÈÁ xms²ïy²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
.....
""BÍØÉÓÁ ªy²T¶%s C ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ FsÍØ úÊÁ»R½VNRPV»yª¯[ ©yNRPV @LôðRiLi NSª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V....'' @©yõ²R¶V ¸R¶V|qs=ª±sV xqsWöQQLjiò.
""FsÍØÉÓÁªy²T¶¬s ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ FsÍØ úÊÁ»R½VNRPV»y©¯[ ¬dsNRPV @LôðRiLi NSª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V?'' @¬s @²T¶gS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s @LôðRiLiNSNRP.
4
@Õ³ÁÍØxtsQ
2 ª«s Ë³ØgRiLi
""gRiÉíÓÁgS »R½V%sVø¾»½[ Fsª«slLi[ª«sV©«sVNRPVLiÉØL][ @¬s Ë³ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ªy²T¶%s.... ÊÁÌýÁ %dsVµR¶ J lLi[ÈÁW, ÕÁÌýÁV%dsVµR¶ JlLi[ÈÁW ®ªs[}qsò gRiÉíÓÁgS
®µ¶ÊÁ÷ÍØ²R¶ÛÍÁ[¬s ªy²T¶%s....''
""©y ÒÁ%s»yaRP¸R¶VLi ª«sùª«sxqósNRPV xmsÉíÓÁ©«s µR¶Vª«sVVøµR¶VÖÁzms x¤¦Ü[ÈÁÍÞ lLi[ÈýÁ¬s @µR¶VxmsoÍÜ[ |msÈíÁÈÁLi NSµR¶V.....''
""ª«sVLji?''
""BLi²T¶¸R¶V©±s {ms©«sÍÞ N][²`¶ |qsORPQ©±s 302¬s ª«sWLRièÈÁLi! Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPxmso ©yù¸R¶VaSxqsòQû xmsLjiµ³j¶ ©«sVLiÀÁ DLjibPORPQ¬s LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VÈÁLi!!! ©y
»R½Liú²T¶¬s F~ÈíÁ©«s ÛËÁÈíÁVNRPV©«sõ C xqsª«sWÇÁLi%dsVµR¶ NRPzqs µk¶LRiVèN][ª«sÈÁLi!'' zms²T¶NTPÖÁ ÕÁgjiLiÀÁ úxms¼½ÇìÁ Â¿Á[aS²R¶V.
""¿RÁW²R¶ª«sWø ÀÁLRiLiÒÁ%s..... úFyNíUPxqsV |msÉíÓÁ ª«sVW®²¶[ÎÏÁþLiVVLiµj¶. \ÛËÁÈÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶¾»½[ Â¿ÁÈíÁVNTPLiµR¶ {mýs²R¶LRiLiÉØLRi¬s ÍÜ[xmsÌÁ
NRPWLRiVèLiÈÁV©yõª«so »R½zmsö¾»½[, BLi»R½ª«sLRiNRPW INRPä ZNP[xqsV ªyµj¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V ©«sVª«so*. Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPxmso ª«sWùxmsoÍÜ[ ²³T¶ÖdýÁ FsNRPä²R¶VLiÈÁVLiµ][
¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ²³T¶ÖdýÁÍÜ[ FyLýRi®ªsVLiÛÉÁNRPä²y @¬s gRiÉíÓÁgS @²T¶gji¾»½[ ÕdÁÀÁ I²ïR¶V©«s @LiÉØª«so. @ÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶...... ©«sVª«so* c H.zms.zqs. ¬s
ª«sWLRiVryòªy......?''
""©«s%s*¾»½[ ©yxmsÂ¿Á[®©s[ xmsLi²R¶V»R½VLiµj¶ ZaP[uyª«s»yLRiLi! ALRiVª«sLiµR¶ÌÁª«sVLiµj¶ FyLýRi®ªsVLiÈÁV xqsË³ÏÁVùÌÁV.....'' @»R½²R¶V ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi AxmsoÂ¿Á[zqs
NRPÌÁÍýÜ[NTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
ÉýÓÁLigì.....ÉýÓÁLigì.....
FyLýRi®ªsVLiÈÁVÍÜ[LiÀÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s \ÛËÁÈÁNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V. %saSÌÁ\®ªsV©«s ®ªsVÈýÁV ...... BLRiV\®ªsxmsoÍØ FyLýRi®ªsVLiÈÁV xqsË³ÏÁVùÌÁV ..... LSÇÁùxqsË³ÏÁ
®ªsVLiÊÁLýRiV..... ©«sª«so*»R½W %s£tsQ Â¿Á[zqs, NRPÎÏÁþ»][®©s[ NRPLiúgSÉÞ= Â¿Ázmsö ®ªs×ÁþF¡LiVV©«s úxmsµ³y©«s ª«sVLiú¼½.
ÀÁLRiLiÒÁ%s lLiLi²R¶V ®ªsVÈýÁV µj¶gji ¹¸¶VµR¶VLRiVgS ª«so©«sõ @ZaP[xtsQ úxmsÇØ¬dsNS¬sõ ¿RÁWzqs AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[
µR¶Li²R¶ÌÁV, N]Li»R½ ª«sVLiµj¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ ÛÇÁLi²yÌÁV, @LiµR¶Lji ®ªsVV¥¦¦¦ÍýÜ[ xqsLi»][xtsQLi, x¤¦¦¦L<Riµ³y*©yÌÁV Â¿Á[xqsVò©yõLRiV N]LiµR¶LRiV. "ÍØLigì ÖÁª±s
ÀÁLRiLiÒÁ%s' @LiÈÁV©yõLRiV N]Li»R½ª«sVLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsVN`P xmsÈíÁVN][gS®©s[ xqsWµj¶ xms²T¶¾»½[ %s©«sxms®²¶[ÈÁLi»R½ ¬saRP+ÊôÁLi. @»R½²T¶ ª«sVVLiµR¶V µR¶WLRiµR¶LRi+©±s, ANSaRPªyßÓá ªyÎÏÁ§þ \®ªsVNRPVÍÜ[ò
NRPÖÁzqs BLRi\®ªs @LiVVµR¶V \®ªsVNRPVÌÁV©yõLiVV. ú|mszqs®²¶LiÉÞNTP NRPW²y xmsµR¶¥¦¦¦LRiVNRP©yõ ¹¸¶VNRPVäª«s ª«soxms¹¸¶WgjiLi¿RÁLRiV.
""ª«sV¥¦¦¦ÇÁ©«sVÍØLS! ©y Ë³ØLRi»R½ %sVú»R½VÍØLS.....''
xqsª«sVVúµR¶ ZNPLRiÈÁLiÍØ ¿RÁxmsöÈýÁV c ®ªsLiÈÁ®©s[ ¬saRP+ÊôÁLi. @LiµR¶LRiW D»R½V=NRP»R½»][ @»R½²R¶V Â¿ÁxmsöËÜ[¹¸¶[Vµj¶ %sLiÈÁV©yõLRiV.
""Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPLiÍÜ[ DLjibPORPQ LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP %dsÌÁVÛÍÁ[µR¶V @¬s N][LíRiV ®ªsVV©«sõ ®ªsVV®©s[õ (®ªs[V 9, 1981©«s) ÊÁ¿RÁè©±s zqsLigì ª«slLi=£qs }qísÉÞ
A£mns xmsLiÇØËÞ ZNP[xqsVÍÜ[ ¼d½LRiVö BÀÁèLiµj¶! ©yÍÜ[ A®ªs[aRPLi LRigRiÌÁÉØ¬sNT 1
P NSLRißáLi @®µ¶[! úxmsxmsLi¿RÁLi @Li»y DLjibPORPQ LRiµôR¶V N][xqsLi
AÍÜ[ÀÁxqsWò ª«soLiÛÉÁ[ ª«sV©«s®µ¶[aRPLi @ª«sW¸R¶VNRPVÖdÁõ, %sxmýsª«sNSLRiVÖdÁõ DLji ¼d½xqsVòLiµj¶. ÊÁÌÁ\®ªsV©«sªy²R¶V x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs, ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sV²T¶ %dsVµR¶
ÊÁVVÇÁÙª«soÍÜ[ò xqs¥¦¦¦ LRiVµôj¶¾»½[ c ªy²R¶V ª«soLjiNRPLiÊÁLi FsNRPVä»R½V©yõ²R¶V''
%sxmsLki»R½\®ªsV©«s ¿RÁxmsöÈýÁV c Axmsª«sV©«sõÈíÁW ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿ÁLiVVù Fs¼½ò, Â¿ÁxmsöÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØ²R¶V.
"".....ËØú»y ZNP[xqsVÍÜ[ |qsöxtsQ©±s= ÇÁ²êT¶ Jú¥¦¦¦ .....xqsV¬dsÍÞ ËØú»y @®©s[ C ª«sVVµôyLiVV¬s ¿yÍØ µyLRiVßá\®ªsV©«s ª«sùQQNTPògS gRiVLjiòLiÀÁ
@»R½²T¶NTP DLjibPZOP[Q xqsLji @LiVV©«sµj¶gS Ë³Ø%sxqsVò©yõ©«sV @¬s ÇÁ²êT¶®ªsVLiÈÁV B¿yè²R¶V. 1981ÍÜ[ B®µ¶[ ZNP[xqsV xqsVú{msLiN][LíRiVNRPV
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ÇÁzqís£qs xqsLSäLji¸R¶W ÇÁ²êT¶®ªsVLiÉÞ Â¿ÁÊÁV»R½W, "ª«sVLRißábPORPQ @®©s[µj¶ @»R½ùLi»R½ @LRiV\®µ¶©«s xqsLiµR¶LS÷éÍýÜ[®©s[ %sµ³j¶Li¿yÖÁ. C
ZNP[xqsV¬s @Li»R½ µyLRiVßá\®ªsV©«s µy¬sõgS ®©s[©«sV xmsLjigRißÓáLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. ª«sVVµôyLiVV ª«sVLRißábPORPQ¬s ¸R¶Wª«sÒêÁª«s NSLSgSLRi bPORPQgS
ª«sWLRiVxqsVò©yõ©«sV' @©yõ²R¶V.
INRP ª«sV¬sztsQ¬s ¿RÁLiFyÍØ, úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ª«soLi¿yÍØ @©«sõ ®ªs[lLi[*LRiV µR¶XNRPöýÌÁV FsLi»R½ N]µôj¶ÍÜ[ ª«sWLRiV»R½V©yõ¹¸¶W gRiª«sV¬sLi¿RÁLi²T¶,
ª«sV¬sztsQ ª«sVLRißØ¬sNUP, úÊÁ»R½VNUPä ¾»½[²y BLi»R½ ÀÁ©«sõµy @¬s AÍÜ[ÀÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ©y NRPLRiòª«sùLi ©yNRPV ËÜ[µ³R¶xms²T¶ C F¡LSÉØ¬sNTP
©«s©«sVõ A¸R¶V»R½òLi Â¿Á[zqsLiµj¶. %dsV @LiµR¶Lji AbdPLS*µyÌÁ»][ lgiÍØè©«sV''
ª«sLiµR¶ÍØµj¶ ZNP®ªs[VLSÌÁV NýTPN`P ª«sV©yõ¸º¶V...... Fsª«sL][ ¬dsÎÏÁ§þ @Liµj¶Li¿yLRiV.......... @%s »ygji ÀÁLRiLiÒÁ%s Dxms©yùxqsLi N]©«srygjiLi¿y²R¶V.
""úNTP%sV©«sÍÞ úF~{qsÇÁLì N][²`¶NTP N]»R½ògS ÇÁ»R½ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s |qsORPQ©±s 235(2) ª«sVLjiLi»R½ @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xms®²¶[xqsVòLiµj¶. x¤¦¦¦»R½ùÍýÜ[ NRPW²y
N]¬sõ ZNP[ÈÁgjiLkiÌÁV GLRiöLRi¿yLRiV (©«sª«so*ÌÁV). %dsVLRiV gRiVLi®²¶ÍýÜ[ F~²T¶ÀÁ©y @ª«s»R½ÖÁ ª«sùQQNTPò ª«sVLRißÓáLi¿RÁNRPF¡¾»½[ %dsVNRPV DLjibPORPQ xms²R¶µR¶V.
%dsVLRiV ®ªsWÂ¿Á[¼½»][ F~²T¶ÀÁ, ªy²R¶V ¿³RÁ}qsò DLjibPORPQ Ë³Ø¸R¶VLi. BLi»R½ ÛËÁ[ªyLRiV=gS ª«soLiµj¶ ª«sV©«s ©yù¸R¶VaSxqsòQûLi.''
@»R½²yª«sWÈÁ @®©s[xqsLjiNTP ÇÁ©«sLi D»y=x¤¦¦¦Li NRPÈíÁÌÁV ¾»½Li¿RÁVNRPVLiµj¶. »R½ª«sV úzms¸R¶V»R½ª«sV ©y¸R¶VNRPV²T¶NTP µR¶WLRiLigS ª«soLi²R¶ÛÍÁ[NRPF¡¸R¶WLRiV.
úxmsªyx¤¦¦¦LiÍØ µR¶gæRiLRiN]Â¿Á[èaSLRiV. @ª«sWøLiVVÌÁV ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁ AÉÜ[ úgS£mnsÌÁN][xqsLi FsgRiÊÁ²ïyLRiV.
INRPª«sWøLiVV ª«sVVµôR¶V |msÛÉíÁ[xqsVNRPVLiµj¶ NRPW²y. ""G NSÛÍÁ[ÒÁ %dsVµj¶'' @²T¶gS²R¶V. ""®ªs[VLki|qísÍýØ'' @Liµj¶ LRix¤¦¦¦xqsùLigS.
INRP Â¿Á[»][ò xqsLjiF¡ª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. lLiLi²R¶V Â¿Á[»R½VÍÜ[ò AÉÜ[úgS£mnsÌÁV |msÛÉíÁ[xqsVò©yõ²R¶V.
""IlLi[¸º¶V! NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s G%sVúÉØ A Ë³ÏÁLRi»R½©yÈÁùLi?''
gìiLiÉýÓÁ...... gìiLiÉýÓÁ.....
¿RÁxmsöV©«s C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[NTP ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V. »R½©«s \®ªsxmso ¾»½ÌýÁËÜ[LiVV ¿RÁWxqsVò©«sõ xqsWöQQLjiòNTP »R½©«s NRPÌÁ %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁFyö²R¶V.
""xmsgRiÉÓÁNRPÌÁ NRPW²y xqsLjigæS NRP©«sÛÍÁ[ªy úÊÁµR¶Lì. ²³T¶ÖdýÁÍÜ[ ®ªs[VLki |qísÍýØ NSÛÍÁ[ÒÁ ¹¸¶VNRPä²R¶VLiµj¶? %sÇÁ¸R¶Vªy²R¶ÍÜ[ NRPµy ª«so©«sõµj¶!''
""@Li¾»½[©«sLiÉØªy. F¡¬ds ²³T¶ÖdýÁ FsN`P=NRPL<Ri©±s N]¿yèLRi©«sVN][LSµR¶W @ª«sWøLiVVÌÁV!''
""FsN`P=NRPL<Ri©±s N]ÀÁè©«sªyÎÏÁ§þ NRPV»R½VËÞ%dsV©yLRiW, FsúLRiN][ÈÁ ¿RÁW²R¶NRPVLi²y ¬ds Dxms©yùry¬sNTP FsLiµR¶VN]ryòLRiV!''
""NRPV»R½VËÞ%dsV©yLRiW, FsúLRiN][ÈÁ ¿RÁLjiú»R½ÍÜ[ FsÍØ ¬sÖÁèF¡¸R¶W¹¸¶W @ÍØlgi[ ÀÁLRiLiÒÁ%s }msLRiW ÀÁLRiLiÒÁ%s @ª«so»R½VLiµj¶ ¿RÁWxqsWò
2
ª«soLi²R¶V''.
""F¡£qís'' @LiÈÁW NRPª«sLRiV %szqslLi[zqs ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V F¡xqísV ÊÁLiúÉÜ[»R½V.
@LiµR¶\®ªsV©«s NRPª«sLRiV. \|ms©«s ¬dsÉÞgS "ÀÁLRiLiÒÁ%s' @¬s \ÛÉÁ£ms Â¿Á[zqs ª«soLiµj¶. %szmsö ¿RÁWaS²R¶V. @LiµR¶VÍÜ[ BÍØ ª«soLiµj¶ BLigýkixtsvÍÜ[ c
""úzms¸R¶V\®ªsV©«s %dsVNRPV (²T¶¸R¶VLì xqsLì).
ÇÁ©«sª«sLji BLRi\®ªs ©yÌÁVg][ »yLkiÅÁV ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP ª«sW BLiÉýÜ[ BÂ¿Á[è NSN`P ÛÉÁLiVVÍÞ FyLíkiNTP %dsVLRiV ª«sÀÁè, %dsV NRPLi|ms¬ds»][
©«s©«sVõ A©«sLiµj¶LixmsÂ¿Á[¸R¶V úFyLôðRi©«s.
BÈýÁV, xqsL][*»R½òª«sVLSª«so, @²R¶*ZNP[ÉÞ''
ZNPª«so*©«s ZNP[NRP |msÈíÁËÜ[LiVV »R½ª«sWLiVVLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so! ®µ¶[aS¬sNTP FyÖdÁäªyÍØ FsÍØg][ úNTP%sV©«sÍÞÍÜ[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @ÍØ. @ÍØLiÉÓÁ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so »R½©«s¬s FyLíkiNTP
zmsÌÁª«sÈÁLi G%sVÉÓÁ? @»R½²R¶V NRPª«sLRiV ¼½zmsö @ú²R¶xqsV ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V. »R½©«s®µ¶[!
""gRiVLRiW Bµj¶ ª«sV©«s®µ¶[©«sLiÉØªy?'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""¬sxqs=LiaRP¸R¶VLigS ª«sV©«s®µ¶['' @¬s ©«s%s* ""NSµR¶¬s FsÍØ @©«sVN][ª«sVLiÉØª±s? A FyÖdÁäªyÍØ NSLRiV \®²¶Qûª«sLRiVNTP ª«sV©«sNRP©yõ lLiLi²R¶V
lLiÈýÁV FsNRPVäª«s ÒÁ»R½Li LSª¯¿RÁVègSNRP..... @LiVV©y C FyLíkiNTP ©«sV®ªs*ÎÏÁ§ò©yõª±s'' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
ÀÁLRiLiÒÁ%s %sxqsø¸R¶VLi»][ »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWaS²R¶V.
""@ª«so©«sV gRiVLRiW. ©«sV%ds* FyLíkiNTP ®ªsÎÏÁ§ò©yõª±s. "¾»½ÖÁ\®ªs©«sªy²R¶V @ª«sNSaSÖÁõ ®ªs»R½VN]äLiÉØ²R¶V, @%s ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPW NS¿RÁVNRPV¬s
NRPWL][è²R¶V' @¬s @©yõ²R¶V NRP%s NS×ÁµyxqsV. @ÍØLiÉÓÁµj¶ F~LRiFyÉÜ[, úgRix¤¦¦¦FyÉÜ[ ¬dsN][ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLýRiV, \|¤¦¦¦N][LíRiV ÇÁ²êU¶ÌÁV,
LSÇÁNUP¸R¶V ©y¸R¶VNRPVÌÁV, gRiª«sLRiõLRiV c FyLíki @LiÛÉÁ[ @LiµR¶LRiW ª«sryòLRiV. ©«sVª«sp* ®ªsÎØþÖÁ. ®ªsÎÏÁ§ò©yõª±s'' @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿Á[¼½ÍÜ[
NRPª«sLRiV ª«sßáNRPÈÁLi ¿RÁWzqs, ""@®µ¶[%sVÉÓÁ'' @©yõ²R¶V.
""Ë³ÏÁ¸R¶VLi ®ªs[xqsWòLiµj¶ gRiVLRiW.''
xqsWöQQLjiò %sxqsVgæS ¿RÁWzqs ""C ÛÍÁÅÁä©«s ©«sVª«so* {ms©«sÍÞ N][²`¶ NSµR¶V NRPµy c zms©±s N][²`¶ NRPW²y ª«sWLRièÛÍÁ[ª±s'' @©yõ²R¶V.
""N][xmsö²R¶NRPV c ®ªsÎØò®©ýs['' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ÕÁNRPä®ªsVVx¤¦¦¦Li |msÉíÓÁ.
....
""xqsWÈÁLiVV¾»½[ xms®©sõLi²R¶V LRiWFy¸R¶VÌÁV. ÍÜ[xmsÌÁ ¿]NSäNRPW²y ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ LiVVLiN][ lLiLiú²R¶WFy¸R¶VÛÍÁNRPVäª«s..... lLi[F~öµôR¶V©«sNRPÍýØ
¾»½ÀÁè LiVVÂ¿Á[è¸R¶WÖÁ'' @©yõ²R¶V ÍØLiú²T¶ªy²R¶V.
""\ÛÉÁ FsLi»R½?''
3
""FsúLRi \ÛÉÁ @LôðRiLRiWFyLiVV, ©«sÌýÁ \ÛÉÁ @LiVV¾»½[ LRiWFyLiVV''
""DÉíÓÁ FyLiÛÉÁLi»R½?''
""©yÌÁVgRiV LRiWFy¸R¶VÌÁV.''
""DÉíÓÁ N][ÈÁV?''
""Fs¬s%sVµj¶ LRiWFy¸R¶VÌÁV.''
""@LiVV¾»½[ DÉíÓÁN][ÈÁW, FsúLRi\ÛÉÁ Bª«so* c ¿yÌÁV'' Fs¬s%sVµj¶©«sõLRi ¼d½zqs LiVVxqsWò @©yõ²R¶V.
""ª«sVLji xtsQLíRiW, FyLiÈÁW gRiVL]['' @¬s ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""¬ds µR¶gæRiLRi ©«sÌýÁFyLiÈÁV ÛÍÁ[µy?''
""DLiµj¶ NS¬ds ª«sWzqsF¡LiVVLiµj¶.''
""¾»½ÌýÁxtsQLíRiV ÛÍÁ[µy?''
""DLiµj¶ NS¬ds @NRPä²R¶NRPä²y ÀÁLjigjiF¡LiVVLiµj¶.''
""xtsQLíRiV N][ÈÁV ÍÜ[xmsÖÁNTP ª«soLiÈÁVLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ ÀÁLjigji©y xmnslLýi[µR¶V. ©«sÌýÁ FyLiÉÞ G N][ÈÁV %dsVµR¶\ZNP©y xqsWÈÁª«so»R½VLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ ª«sVLki
xmnsLRiªyÛÍÁ[µR¶V. @µk¶ gSNRP ª«sV©«s µR¶gæRiLRi C²T¶è»R½Li¾»½[ xmsµj¶ LRiWFy¸R¶VÌÁV NRP©yõ ¹¸¶VNRPVäª«sÛÍÁ[ª«so. @xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶VLi @µk¶......''
Bµj¶ ÇÁLjigji©«s LiVVLRi\®ªs ALRiV gRiLiÈÁÌÁNTP @LiÛÉÁ[ A ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ ALRiV gRiLiÈÁÌÁNTP c ©«sÌýÁ FyLiÈÁV %dsVµR¶ úËÝ©«sVN][ÈÁV ®ªs[xqsVN]¬s
µy¬s%dsVµR¶ FsúLRi \ÛÉÁ NRPÈíÁVN]¬s "®ªs[VLS©yª±sV ÇÜ[NRPLì'ÍÜ[ LSÇÞ NRPxmspLìÍØ @»R½²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so LiVVLiÉÓÁNTP ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LS²R¶V.
3
%saSÌÁ\®ªsV©«s NSLiF¢Li²R¶V. úxmsx¤¦¦¦Lkig][²R¶ ©y©«sVN]®©s[ @a][NRPª«sXOSQÌÁW, ÍÜ[xmsÖÁNTP FsúLRiª«sVÉíÓÁ L][²ïR¶V....... L][²ïR¶V NTPLRiV\®ªsxmsoÍØ ¾»½ÌýÁ
xqsV©«sõLi ®ªs[zqs©«s BÈÁVNRP LSÎÏÁ¨þ..... ÀÁ©«sõ F¡LíjiN][... @LiµR¶\®ªsV©«s ÊÁLigRiÎØ.
®ªsVLiVV©±s L][²ïR¶V %dsVµR¶ %sÑÁÍÞ ®ªs[xqsVNRPVLiÈÁW @ÈÁW LiVVÈÁW lLiLi²R¶VryLýRiV ©«s²T¶¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. BLiN][ lLiLi²R¶VryLýRiV ©«s²T¶Â¿Á[ªy®²¶[
NS¬ds, µ]Lilgi[®ªsW©«s¬s gRiWLåS @©«sVª«sW©«sxms²yò®²¶[®ªsW©«s¬s @©«sVª«sW©«sxms²ïy²R¶V. NSlLýi[gS¬ds xmsoLRiVgRiVNRPW²y ÍÜ[xmsÖÁNTP ©«s²T¶ÀÁ ®ªsÎÏÁþÈÁLi
ÛÍÁ[µR¶V. xmsoLRiVgRiVÛÍÁÍØg][ ©«s²R¶ª«so*. @µj¶ ®ªs[lLi[ xqsLigRi¼½.
INRPäryLji ª«sV©«sryLS ®µ¶[ª«soßñÓá xqsøLjiLiÀÁ FyLiÈÁV ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ ª«so©«sõ B¬s*ÛÉÁ[xtsQ©±s NSLïRiV¬s ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ |msÈíÁVNRPV¬s gRiÉíÓÁgS xmsÈíÁVNRPV¬s
ÕÁLiNRPLigS ÍÜ[xmsÖÁNTP ©«s²T¶¿y²R¶V. gRiWLåS¬s µyÈÁV»R½WLiÛÉÁ[ gRiVLi®²¶ ®ªs[gRiLigS N]ÈíÁVN][rygjiLiµj¶. ªy²T¶ \®ªsxmso J ÀÁLRiV©«sª«so* FylLi[zqs, A
©«sª«so*NTP ªy²R¶V lLiryö©±s= Bª«s*NRPF¡¹¸¶[VxqsLjiNTP µy¬sõ ÀÁ©«sõ µR¶gæRiVgS ª«sWLjiè ÍÜ[xmsÖÁNTP x¤¦¦¦§LiµygS ©«s²T¶¿y²R¶V.
4
®ªsVÈýÁNS©«sVN]¬s ¬sÌÁV®ªs»R½Vò @µôyÌÁ »R½ÌÁVxmsoÌÁV »][xqsVNRPV¬s ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V. INRP ORPQßáLi ÍÜ[xmsÌÁ \®ªsË³ÏÁªy¬sõ ¿RÁWzqs @ªy\ZNPQQä
¬sÌÁÊÁ²T¶F¡¸R¶W²R¶V.
Azqs¸R¶WÍÜ[ ZNPÍýØ |msµôR¶ uyLi²ýT¶¸R¶VLì AúgS ®ªsVVgRiÍÞ x¤¦Ü[ÈÁÍýÜ[ ª«soLiµR¶¬s FsNRPä²][ ¿RÁµj¶ªy²R¶V. @Li»R½ |msµôR¶ µk¶xmsLi ¥¦¦¦ÌÁVª«sVµ³R¶ù
®ªs[ÍØ²R¶V»][Liµj¶. µyLiÉýÜ[LiÀÁ ®ªsÌÁVª«s²R¶V»R½V©«sõ LRiNRPLRiNSÌÁ NSLi»R½VÌÁV NTPLiµR¶ ª«sV©«sVxtsvÌÁ ª«sVµ³R¶ù @LiµR¶LigS úxms¼½ÕÁLiÕÁxqsVò©yõLiVV.
gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRiVõLiÀÁ ¥¦¦¦ÌÁV @ÈÁV ÀÁª«sLRi \|ms ®ªsVÈýÁª«sLRiNRPW ®ªs[zqs©«s ªyÍÞ ÈÁV ªyÍÞ NSlLiöÉÞNTP @LiVV©«s ÅÁLRiVè INRP NRPVÈÁVLiËØ¬sõ
ÒÁ%s»yLi»R½Li F¡ztsQxqsVòLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s DNTPäLji ÕÁNTPäLji @¸R¶Wù²R¶V. F~LRiËØÈÁV©«s ª«sÀÁè©«sÈýÁV @NRPäßñáVLiÀÁ |qísLiVVÍÞgS ®ªs©«sNTPä ®ªs×ÁþF¡µyª«sV©«sVNRPV©yõ²R¶V
gS¬ds, "¥¦¦¦ÍýÜ[' @©«sõ xmsÌÁNRPLjiLixmso %s¬szmsLiÀÁ, DÖÁNTPäxms²T¶ ¼½Ljigji ¿RÁWaS²R¶V.
²yNíRPLì úxmsNS£tsQ c xmsNRPä®©s[ úÛÉÁ[»][ ®ªsLiVVÈÁLì. g]Li»R½VÍÜ[ ®ªsÌÁNSä¸R¶V xms²R¶ÈÁLi @LiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ @xmsöV²R¶V @LôðRiª«sVLiVVLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP.
úÛÉÁ[ÍÜ[ ®ªsVV»R½òLi xmsµR¶¥¦¦¦LRiV gýSxqsVÌÁV©yõLiVV. Fs¬s%sVµj¶ ¬sLi²R¶VgS ª«so©yõLiVV. lLiLi²R¶V ª«sVVFyö¼½NRP ª«sLi»R½VÌÁV©yõLiVV, ©yÌÁVgRiV
xqsgRiLi ª«so©yõLiVV.
lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ lLiLi®²¶[zqs gRiVNRPäÌÁV ¿]xmsöV©«s ª«so©yõLiVV. ¬sLi²R¶VgS ª«so©«sõ gýSxqsVÍýÜ[ ª«sVW²T¶LiÉÓÁÍÜ[ xms¿RÁèÉÓÁ úµR¶ª«sLi ª«so©«sõµj¶.
©yÌÁVgjiLiÉÓÁÍÜ[ ¾»½ÌýÁµj¶, INRPµy©ý¯[ FsúLRiµj¶, xqsgRiLi gýSxqsVÌÁV ©«sÌýÁ%s. @LiµR¶VÍÜ[ N]¬sõ ÛÍÁª«sV®©s[²`¶ NRPÌÁzqs©«s ÑÁ©«sVõÌÁV c N]¬sõ
LRiª«sVVøÌÁV, N]¬sõ xqs©±szqs£msªyLji »R½¸R¶WLki! NS¬ds Gµj¶ ¼d½xqsVN][ª«sÈÁLi?.... |msµôR¶gýSxqsV ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ NRPNRPVäQQLjiò @¬s ©«sª«so*»ylLi[®ªsW....
ª«sVLjiNRP AÌÁxqsùLi Â¿Á[}qsò ËØª¯[µR¶¬s ª«sV©«sxqsV Â¿ÁxmsögS®©s[ ¿yNRPVÍØ Â¿ÁLiVVù NRPµj¶ÖÁè (úÛÉÁ[ÍÜ[ @¬sõÉÓÁNRP©yõ »R½NRPVäª«s úµR¶ª«sLi ª«so©«sõ
gýSxqsV) ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V.
@µj¶ ú¼½ÊÁVÍÞ FsN`P= LRiª±sV!!!
lLi[£ms »R½xmsö¬sxqsLji @LiVV©«sxmsöV²R¶V NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s ¥¦¦¦LiVVgS @©«sVË³ÏÁ%sLi¿RÁª«sV©yõ²R¶V NRP%s NS×ÁµyxqsV. G gýSxqsVÍÜ[ Gª«sVV©«sõµ][
¾»½ÖÁ¸R¶V©«sxmsöV²R¶V NRPNRPVäQQLjiòxms²ïy²R¶W @¬szmsLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi NRPLiÛÉÁ[ @®µ¶[ ª«sVLiÀÁLiµj¶. gýSxqsV ©¯[ÉÓÁ µR¶gæRiLRiNTP ¼d½xqsVN]LiÈÁW, ANRPryø»R½VògS
úxmsNS£tsQ NRPÎÏÁþÍÜ[ AaRPèLRiùLi gRiª«sV¬sLiÀÁ ¹¸¶[V%sVÈÁ©«sõÈýÁV ¿RÁWaS²R¶V.
""Lji¸R¶VÖdýÁ ª«sLiú²R¶xmsoÍÞ, %dsVLRiV \|msNTP @ÍØ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiVgS¬ds... @®ªsWø''@©yõ²R¶V %sxqsø¸R¶VLi, xqsLiúË³ÏÁª«sVLi ¬sLi²T¶©«s g]Li»R½V»][.
""¸R¶V£qs %sVxqísLì úxmsNS£tsQ, %dsVlLi[Li Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁVèNRPV©yõLRiV?'' @©«sõÈýÁV NRPÛÎÁþgRilLi[aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
úxmsNS£tsQ G%dsV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V NS¬ds, gýSxqsV \|msZNP¼½ò "À³dÁLì=' @©yõ²R¶V.
@ª«sVø! BLi»R½}qsxmsÉÓÁNTP C ªy»yª«sLRißáLiÍÜ[ »R½©«sNTP ¾»½ÖÁzqs©«s xmsµR¶Li INRPÉÓÁ %s©«sÊÁ²T¶Liµj¶. »R½©«sW "À³dÁLì=' @¬s gýSxqsVÍÜ[LiÀÁ INRP gRiVÈÁNRP
©¯[ÉýÜ[ F¡xqsVNRPV©yõ²R¶V. @LiVV¾»½[ AzmsÍÞ ÇÁÚù£qsNTP À³dÁLì= Â¿ÁxmsöLRi¬s @»R½²T¶NTP ¾»½ÖdÁµR¶V. FsxmsöV²R¶W ª«sVLiµR¶V N]ÈíÁ¬sªy²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji
N]®²¶[ò A »R½LRiVªy»R½ @»R½²T¶ @ª«sxqós¬s @LiVVµR¶V Ë³ØgSÌÁVgS %s²R¶g]ÈíÁª«s¿RÁVè.
®ªsVVµR¶ÉÓÁ ORPQßáLi G%dsV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V, @LiÛÉÁ[ ¬sLSª«sV¸R¶V ÌÁORPQ ù NSLRiNRP @¹¸¶Wª«sV¸R¶Vzqós¼½ @©«sõª«sWÈÁ. ¹¸¶WgRiVÌÁNRPW ryµ³R¶Vª«soÌÁNRPW
»R½xmsxqsV= Â¿Á[}qsò ÌÁË³ÏÁùª«sV¹¸¶[Vù zqós¼½ @µj¶.
5
A »R½LRiVªy»R½ ª«sVLiÈÁ! ËØgS ®ªsÌÁVgRiV»R½W©«sõ NSgRi²y¬s g]Li»R½VÍÜ[ µR¶WLjiè©«sÈíÁV!!!
A »R½LRiVªy»R½ }msgRiVÍýÜ[ ÀÁ©«sõ NRPµR¶ÖÁNRP. A NRPµR¶ÖÁNRP EzmsLji¼½»R½VòÖÁõ NRPµR¶ÌÁègS, @NRPä²R¶ª«so©«sõ gSÖÁ róy©«súË³ÏÁLiaRPLi Â¿ÁLiµj¶,
ª«sVVNRPVä¬sLiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP LSª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ @NRPä²R¶ @Li»R½ ¿][ÈÁVÛÍÁ[NRP ©¯[ÉÓÁ©«sVLiÀÁ ª«sÂ¿Á[è¸R¶VÉØ¬sNTP Â¿Á[zqs©«s xmnsVL<Rißá ª«sVW²][ zqós¼½
c A F~LRi F~ª«sÉØ¬sõ A}ms úxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ ª«sÀÁè©«s µR¶gæRiV..!
@¬sõÉÓÁNRP©yõ @LiVVµ][ zqós¼½ g]xmsöµj¶. ry*%dsV @\®µ¶Q*»y©«sLiµR¶ Â¿ÁzmsöLiµj¶..... ª«sV©«s ËØµ³R¶¬s ª«sV©«sÍÜ[®©s[ µy¿RÁVN]¬s LiVV»R½LRiVÌÁNTP
ÀÁLRiV©«sª«so* xmsLiÀÁ LiVVª«s*ÈÁLi @®©s[µj¶.
¬sª«sVVxtsQLiÍÜ[ \|ms ËØµ³R¶ÌÁ¬dsõ @©«sVË³ÏÁ%sLiÂ¿Á[zqs, ©«sª«so*»R½W ""Â¿ÁxmsöLi²T¶ G%sVÉÓÁ %sZaP[uyÌÁV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
úxmsNS£tsQ ©«sª«s*ÛÍÁ[µR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsxmso ALSµ³R¶©yxmspLRi*NRPLigS ¿RÁWxqsWò ""H£qs NRPW²y ®ªs[xqsVN][NRPVLi²y »ylgi[xqsVò©yõlLi[! Lji¸R¶VÖdýÁ úlgi[ÉÞ''
@©yõ²R¶V.
@ª«sVø úxmsNSxtsw µ]LjiNSª±s NRPµy! A »R½LRiVªy»R½ ªyLjiµôR¶Lji ª«sVµ³yù xqsLiË³ØxtsQßá LiVVÍØ ÇÁLjigjiLiµj¶.
""@ª«so©«sV %sVxqísLì úxmsNS£tsQ! ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ ËØµ³R¶gS®©s[ ª«soLiÈÁVLiµj¶. NS¬ds INRPryLji @ÌÁªyÈÁLiVV¾»½[ ¿yÍØ ËØª«soLiÈÁVLiµj¶.''
""@LiVV¾»½[ µk¶¬sNTP ¿yÍØ @©«sVË³ÏÁª«sª«sVW, ©«sLSÌÁ %dsVµR¶ NRPLiúÉÜ[ÌÁV NSªyÌÁ¬s ©y ª«so®µô¶[aRPùLi''
""@ª«so©«sV ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ NRPxtísQLi. @LiVV©y %dsVlLiLiµR¶VNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V?''
""©yNRPV Ë³ÏÁ¸R¶VLi''
""Ë³ÏÁ¸R¶VLi ª«sV¬sztsQ¬s NRPXLigRiµk¶xqsVòLiµj¶ %sVxqísLì úxmsNS£tsQ. ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ \|msNTP LSªyÌÁLiÛÉÁ[ µR¶WxqsVNRPVF¡ªyÖÁ ÛËÁ[LRiLì.....Bµj¶g][.''
""@LiVVµR¶V ¬sª«sVVuyÍýÜ[ lLiLi²][ |msgì? \®ªsVgS²`¶. %sVª«sVøÖÁõ ¿RÁWzqs©«sªylLiª«sLRiW %dsVLjiLi»R½ g]xmsöªyLRi©«sVN][LRiV ryLì''
""A£tsQ NRPª«sL`ïi \|mnsLì @©«sõ ry®ªsV»R½ %dsV lLixmsöV²R¶W %s©«sÛÍÁ[µy %sVxqísLì úxmsNS£tsQ'' xqsLiË³ØxtsQßá xqs*¿RÁèéQ\®ªsV©«s BLigýkixtsvÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
""ÛËÁgì FyLïRi©±s xqsLì''
""¬sª«soLRiV NRPzmsö©«s ¬sxmsöV...... %sVxqísLì úxmsNS£tsQ! A£tsQ NRPª«sL`ïi \|mnsLì.''
C ÍÜ[xmsoÍÜ[ @NRPä²R¶ ª«so©«sõÈíÁVLi²T¶ ªy»yª«sLRißáLi ¬saRP+ÊôÁLi @LiVVLiµj¶. @LiµR¶LRiW @ÈÁV ¿RÁW²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs, ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPW²y @ÈÁV
¼½LjigS²R¶V. N]LiÂ¿ÁLi Fs»R½òLiVV©«s }mýs£qs%dsVµR¶ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so gSLRiV ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõLRiV. A¸R¶V©«s ª«sWÉýØ²R¶µR¶ÌÁVèN]©yõLRi¬s @LôðRiQ\®ªsV
@LiµR¶VN][xqsLi lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÌÁV ª«s°©«sLigS ª«soLi²R¶µR¶ÍØè²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""\®ªsV²T¶¸R¶VLì ÛÍÁlLiõ²`¶ ú|mnsLi²`¶=!'' A¸R¶V©«s NRPLihRiLi gRiLiÕ³dÁLRiLigS xmsÖÁNTPLiµj¶.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
3ª«s Ë³ØgRiLi
""%dsV @LiµR¶Lkiõ LiVVNRPä²T¶NTP C L][ÇÁÙ LiVVÍØ A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ INRP @Li»R½LSLôðRiLi ª«soLiµj¶. %dsVLRiLiµR¶LRiW ËØgS ¿RÁµR¶Vª«soNRPV©«sõªyLRiV.
%dsV %dsV ª«sX»R½VòÍýÜ[ ¬suñy»R½VÌÁV. ORPQ%sVLi¿yÖÁ. ©yNRPV ¾»½ÌÁVgRiV xqsLjigæS LSµR¶V. (©«sª«so*ÌÁV) %dsVÍÜ[ ÍØ¸R¶VLýRiV©yõLRiV, ²yNíRPLýRiV©yõLRiV,
BµôR¶LRiV FyLýRi®ªsVLiÛÉÁ[Lji¸R¶V©ý«sV NRPW²y ª«so©yõLRiV'' A¸R¶V©«s N]LiÂ¿ÁLi Agji, ¼½Ljigji ª«sWÉýØ²R¶rygSLRiV.
""©ygRiVLjiLiÀÁ %dsVNRPV ¾»½ÌÁVxqsV, µyµyxmso BLRi\®ªs @LiVVµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁVõLiÀdÁ úFyNíUPxqsV Â¿Á[xqsVò©yõ©«sV. úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLìgS N]µô][
g]F¡ö }msLRiV xqsLiFyµj¶Li¿y©«sV.''
INRP ÅÁµôR¶LRiV ¿]NSä A¸R¶V©«s NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV¬s ""N]®µô¶[%sVÉÔÁ? ®µ¶[aRPLiÍÜ[ ª«so©«sõ N]µôj¶ÍÜ[ INRPLjigS'' @©yõ²R¶V. ª«sV×dÁþ ©«sª«so*ÌÁV.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPW²y ©«sªy*LRiV. @Li»R½ÍÜ[®©s[ A¸R¶V©«s ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ©«sª«so* ª«sW¸R¶V\®ªsVLiµj¶. INRP ORPQßáLi ª«s°©«sLigS ª«soLi²T¶ A¸R¶V©«s
Â¿ÁxmsöÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíØLRiV.
""©y BLRi\®ªs @LiVVµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ©yù¸R¶VªyµR¶ ª«sX¼½òÍÜ[ Fs©¯[õ ZNP[xqsVÌÁV ªyµj¶Li¿y©«sV. N]¬sõ lgiÍØè©«sV, N]¬sõ J²T¶F¡¸R¶W©«sV.
@LiVV¾»½[ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì¬s @ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ ©y µR¶gæRiLRiN]Â¿Á[è ªyÎÏÁþLiµR¶LRiW ÇÁÚµR¶LýRiW, »ygRiVËÜ[»R½VÌÁW, x¤¦¦¦Li»R½NRPVÛÍÁ[''
úa][»R½ÌÁV ©«sª«s*ËÜ[LiVV, A¸R¶V©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li {qsLji¸R¶V£qsgS ª«soLi²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs ª«sW®©s[aSLRiV.
""ú|mnsLi²`¶=! ©y µR¶gæRiLRiN]ÀÁè©«s úxms¼½ ZNP[xqsW ®©s[©«sV ¼d½xqsVN][ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVVµôyLiVV ¬sLô][ztsQ @¬s ª«sV©«sxqsWöéQ LjiògS ®©s[©«sV ©«s%sVø©«s »R½LRiVªy¾»½[
A ZNP[xqsV ÛÉÁ[NRP£ms Â¿Á[xqsWò ª«s¿yè©«sV. µy¬sN][xqsLi xqsVú{msLi N][LíRiV ª«sLRiNRPW ®ªs×Áþ©«s xqsLiµR¶LS÷éÌÁV ¿yÍØ ª«so©yõLiVV. A %sxtsQ¸R¶VLi %dsVNRPV
¾»½ÌÁVxqsV.''
A %sxtsQ¸R¶VLi @NRPä²R¶ ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV. @Li¾»½[ NSµR¶V, ª«sVVµôyLiVV ¬sLô][ztsQ @¬s ©«s%sVø¾»½[, »R½®©s[ xqs*Li»R½ ÅÁLRiVè»][ \|msN][LíRiVÍÜ[
@{msöÌÁV Â¿Á[ryòLRi¬s úxms¼d½¼½. @LiµR¶VZNP[ ©«sÌÁ\ÛË³Á @LiVVµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[®©s[ ®µ¶[aRPLiÍÜ[ZNPÍýØ %sbPxtísQ\®ªsV©«s ÍØ¸R¶VLìgS }msLRiV
¾»½¿RÁVèNRPV©yõLRiV. ""IN][äryLji úFyzqsNRPWùxtsQ©±s Aµ³yLSÍÜ[ò ©y NýRPLiVVLiÈÁV ¬sÇÁLigS ®©s[LRiLi Â¿Á[aS²R¶¬s ®©s[©«sV NRPW²y ©«s®ªs[Vø zqós¼½
GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶. @xmsöV²R¶V ª«sVVµôyLiVVNTP bPORPQxms²T¶¾»½[ ®©s[©«sV @Li»R½ ÀÁLi¼½Li¿RÁ©«sV NS¬ds........ NS¬ds...'' A¸R¶V©«s AgS²R¶V
""úFyzqsNRPWùxtsQ©±s »R½xmsöV²R¶V ryOSQQùÍÜ[ò ª«sVVµôyLiVV %dsVµR¶ ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ®©s[LS¬sõ LRiVµôj¶©«sxmsöV²R¶V @µj¶ ©yNRPW ª«sVVµôyLiVVNUP
ª«sWú»R½®ªs[V ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. ©yNRPÎÏÁþª«sVVLi®µ¶[ A ¬sLô][ztsQNTP bPORPQ xms²R¶V»R½VLiÛÉÁ[ ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS ¿RÁWxqsWò ª«spLRiVN][ªyÖÁ=©«s xqsLiµR¶LS÷éÌÁV
¿yÍØ ª«so©yõLiVV. A bPORPQ ª«sVLRißábPORPQ @LiVV¾»½[ @Li»R½NRP©yõ µyLRiVßáLi BLiN]NRPÉÓÁÛÍÁ[µR¶V. A ÇìØxmsNSÌÁV ©«s®©sõxmsöÉÓÁNUP ®ªsLiÉØ²R¶V»R½W
ª«soLiÉØLiVV. @LiµR¶VZNP[ c xqsLRi*Li N][ÍÜ[öLiVV©y xqslLi[, ª«sVLRißÓáLiÂ¿Á[ÍÜ[xmsoÍÜ[ A AaRP¸R¶W¬sõ ryµ³j¶Li¿RÁgRiÌÁ©«s®©s[ AbPxqsVò©yõ©«sV.''
""x¤¦¦¦§úlLi[úlLi[úlLi[úlLi[.....'' @LiÈÁW gSÖÁÍÜ[NTP Â¿Á[»R½VÌÁV FsgRilLi[xqsWò c INRPäryLjigS ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ »R½©«sVõN]ÀÁè©«s FslgêiLiVVÉÞ®ªsVLiÉÞ»][ gRiµj¶
NRPµj¶ÛÍÁ[ÍØ @Lji¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ D®µ¶[*gRiLi »R½©«sVõN]r¡òLiµj¶. ""©y ÒÁ%s»yaRP¸R¶VLi gRiW²y @®µ¶[ gRiVLRiWgSLRiW.. úlgi[ÉÞ
®ªsV©±s ´j¶LiN`P Fs\ÛÍÁN`P.....'' @LiÈÁW Â¿ÁxmsöËÜ[¸R¶W²R¶V.
@Li»R½ÍÜ[ Fsª«sL][ ""£tsQ' @©yõLRiV. µyLi»][ N]LiÂ¿ÁLi xqsöQXx¤¦¦¦ÍÜ[NTP ª«sÀÁè ª«s°©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿y²R¶V.
1
@»R½²T¶ zqós¼½ FsÍØ ª«soLiµR¶LiÛÉÁ[ c xmsÉØõ¬sNTP Fsª«sL][ |msµôR¶ ¸R¶WNíRPLRiV ª«sxqsVò©yõ²R¶¬s ¾»½ÖÁzqs xmsÛÍýÁÈÁWLjiõLiÀÁ ª«sÀÁè, ®ªs[µj¶NRP %dsVµR¶
ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©«sõ A |msµôR¶ ¸R¶WNíRPLRiV »R½©«s»][ ÀÁ©«sõxmsöV²R¶V g][²T¶ÕÁÎÏÁþ A²T¶©«s ªy®²¶[©«s¬s gRiVLjiòLiÀÁ, @Li»R½ª«sVLiµj¶ ÇÁ©«sLi ª«sVµ³R¶ù©«sVLiÀÁ,
""IlLi[¸º¶V! ®©s[©«sVLS.... BNRPä²R¶ c '' @¬s @LRiªyÌÁ¬szmsLiÂ¿Á[ÍØ ª«soLiµj¶. NS¬ds gRiVLjiòLiÂ¿Á[µj¶ Fsª«sLRiV?
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ¼½Ljigji ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíØLRiV.
""ª«sVLRißá bPORPQ gRiVLjiLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ úªyzqs©«sªy²R¶V ª«sV©«sª«so. Fs¬s%sVµ][ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ (ª«sbPxtísQ c 19 "»R½xmsöVÂ¿Á[zqs©«s ª«sV¬sztsQ¬s ®µ¶[ª«sVV²T¶
µR¶gæRiLRiNRPV xmsLi}ms x¤¦¦¦NRPVä ª«so©«sõµR¶¬s' @»R½²R¶V Â¿ÁFyö²R¶V) z¤¦¦¦LiµR¶W µ³R¶LRiø aSxqsòQûLiÍÜ[ x¤¦¦¦»R½ù xmsLi¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NSÍýÜ[ INRPÉÓÁgS
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. x¤¦¦¦Li»R½NRPV²T¶ ¬ds²R¶¬s NRPW²y ©yaRP©«sLi Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s úªyzqsª«soLiµj¶. NS¬ds »R½LRiVªy»R½, »R½LRiVªy»R½ ª«sV¬sztsQ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi
ª«sWLRiV»R½W ª«sÀÁèLiµj¶. @LiVV©y @©ygRiLjiNRPxmso L][ÇÁÙÍýÜ[ µyLRiVßá\®ªsV©«s %sxtsQ¸R¶WÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½W ª«soLi®²¶[%s.
""¬sÂ¿Áè©«s \|ms ®ªsVÈíÁVNTP Â¿Á[»R½VÌÁW, úNTPLiµR¶ NRPúLRiNTP INRPµy¬sNTP NSÎÏÁ¨þ NRPÉíÓÁ NRPúLRi¬s ÕÁgjiLiÂ¿Á[ªyLRiV. Â¿Á[»R½VÌÁNTPLiµR¶ N]ª¯*»R½VòÌÁ ª«sVLiÈÁ
|msÛÉíÁ[ªyLRiV. ËØµ³R¶»][ gRiLigRi ®ªsúLRiVÛÍÁ¼½ò©«s ª«sVVµôyLiVV Â¿Á[¸R¶V¬s ®©s[LS¬sõ NRPW²y IxmsöVNRPV®©s[ªy²R¶V. @xmsöV²R¶»R½¬sNTP ª«sVLRißábPORPQ
%sµ³j¶LiÂ¿Á[ªyLRiV.''
úa][»R½ÍýÜ[ "£msè' "@¹¸¶Wù' @©«sõ ª«sWÈÁÌÁV %s¬szmsLi¿yLiVV.
""ª«sV©«sLi LiVVLi»R½NRP©yõ ©ygRiLjiNRPLigS GLi ÛÍÁ[Li ú|mnsLi²`¶=! F¡¾»½[ LiVVLi»R½ µyLRiVßáLigS NSNRPVLi²y N]LiÂ¿ÁLi ÇØúgRi»R½ògS ®ªsV²R¶NTP
ª«soLji»y²R¶V ®ªs[zqs ¿RÁLixmso»R½V©yõLi. ª«sV©«sÖÁõ ¿RÁWzqs, ª«sV©«sLi zqsgæRiVxms²R¶ª«sÌÁzqs©«s zqós¼½ LiVVµj¶! µk¶¬sõ ¹¸¶VµR¶VL][äª«sÈÁLi N][xqs®ªs[V C
xtsQL][*»R½òª«sVLSª«so....''
%sLiÈÁW©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«soÖÁNTPäxms²ïy²R¶V G%sVÉÔÁ¸R¶V©«s xmspLjiògS ª«sVLiµR¶V N]ÉíØ²y @©«sVNRPV©yõ²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ c N]ÉíÓÁLiµj¶ »R½®©s[©«s¬ds,
Â¿Áª«soÌÁNRPWä²y @µj¶ FsNTPäLiµR¶¬ds @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶. ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V. A²R¶zmsÌýÁNRPV ®ªs[%sÎÏÁþ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ NRPÖÁlgi[ ËØµ³R¶ÍØLiÉÓÁµj¶ NRPÖÁgjiLiµj¶.
FsµR¶VLRiVgS @Li»y g_LRiª«súxmsµR¶\®ªsV©«s xqsË³ÏÁVùÌÁ xqsª«sWÇÁLi. INRPä²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[zqs ¬sÌÁµ]NRPVäNRPV¬s ¿RÁVÈíÁW ¿RÁWaS²R¶V. ª«sVVgæRiVLRiV
xqsL][*»R½òª«sVLSª«soÌÁW, ©«sÌÁVgRiVLRiV úxmsNS£tsQÌÁW NRP¬szmsLi¿yLRiV. »]LiµR¶LRigS @NRPäßáVõLiÀÁ \ÛËÁÈÁxms²R¶ÈÁLi ª«sVLiÀÁµR¶¬s @¬szmsLiÀÁLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @LiÈÁV©yõ²R¶V ""®©s[©«sW, ©y ®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁW »R½xmsö ª«sWZNPª«sLRiWÛÍÁ[LRiV. A®ªsV »R½ÖýÁ µR¶Liú²R¶VÌÁ »yÌÁWNRPV A}qsò xmsµj¶
»R½LSÌÁNRPV xqsLjixms²yª«soLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ ®©s[©«sV xqsLiFyµj¶LiÀÁLiµR¶Li»y A AaRP¸R¶Vzqsµôj¶N][xqsLi %s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁVN][ª«s¿RÁVè. ©y Â¿ÁÛÍýÁÖÁNTP
ª«sVLRißáaRP¸R¶Vù%dsVµR¶ BÀÁè©«s ªygôS©«sLi úxmsNSLRiLi »R½©«s¬s ®ªsV²T¶zqs©±s ¿RÁµj¶%sLi¿y©«sV. BLiN][ lLiLi²R¶V®©sÌÁÍýÜ[ x¤¦Ý£qs xqsLêRi¬ds= xmspLRiòª«s²R¶Li»][
A®ªsV ²yNíRPQ\lLiF¡»R½VLiµj¶. BLiNRP ©yZNP[ ÊÁLiµ³yÌÁW ª«soLi²R¶ª«so.''
B%dsVø²T¶¸R¶VÉÞgS »R½©«sV @NRPäßñáVLiÀÁ »R½xmsöVN][ª«sÈÁLi ¹¸¶VVNRPä Aª«saRPùNRP»R½¬s gRiVLjiòLiÀÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s @ÈÁW, BÈÁW ¿RÁWaS²R¶V. FsNRPä²y
ªy£tsQ ÛËÁ[zqs©±s?
Fs²R¶ª«sV \®ªsxmso µy*LRiLi NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ @ÈÁV ®ªsÎØþ²R¶V. @µ][ %saSÌÁ\®ªsV©«s ª«sLRiLi²y, @»R½²T¶ ©«s²R¶NRP xmsLRiVgRiVÍÜ[NTP ª«sWLjiLiµj¶. NRP²R¶VxmsoÍÜ[
úµR¶ª«sLi \|msNTP »R½Li»R½WLiµj¶. @ª«soÉÞÛÍÁÉÞ ÛÍÁ[µR¶V. ª«sLRiLi²y ÀÁª«sLRi ®ªsVÈýÁV NRP©«sxms²T¶¾»½[ ®ªs©«sVNS ª«sVVLiµR¶W ¿RÁW²R¶NRPVLi²y FsZNP[äaS²R¶V. ®ªs[V²R¶
%dsVµR¶ lLiLi²R¶V LRiWª«sVVÌÁV Â¿ÁL][\®ªsxmso©y NRP¬szmsLi¿yLiVV.
¾»½LjiÀÁª«so©«sõ »R½ÌÁVxmso ®ªs©«sVNRP©«sVLiÀÁ ªy£tsQ ÛËÁ[zqs©±s NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ËØßáLiÍØ µR¶WxqsVNRPV ®ªsÎØþ²R¶V ÍÜ[xmsÖÁNTP, @LiVVµR¶V |msgæRiVÌÁ úµR¶ª«sLi
2
\ÛËÁÈÁN]ÀÁè©«s @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁ »R½LRiVªy»R½ N]µôj¶gS ª«sWª«sVWÌÁV ª«sV¬sztsQ @¸R¶Wù²R¶V. úxmsxmsLi¿RÁLi ª«sV×dÁþ AaSÇÁ©«sNRPLigS
NRP¬szmsLi¿RÁrygjiLiµj¶.
®ªsVVx¤¦¦¦Li NRP²R¶VNRPVäLiµyª«sV¬s ªy£tsQ ÛËÁ[zqs©±s N]ÎØLiVV ¼½zmsö¾»½[ ¬dsLRiV LSÛÍÁ[µR¶V. @»R½²R¶V @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS ¿RÁVÈíÁW ¿RÁWaS²R¶V.
FsLiµR¶VN][ ¾»½ÖdÁµR¶VNS¬ds, A ORPQßáLi @»R½²T¶NTP %saRP*©y´R¶ xqs»R½ù©yLS¸R¶Vßá gSLRiV ÇìØxmsNRPLi ª«s¿yèLRiV.
¿RÁµR¶Vª«sLki! A NRPVúLRiªy²T¶ @ª«sxqós ¿RÁWzqs ©«sª«so*NRPV®©s[ @ª«sxqsLRiLi ª«sV©«sNRPV ÛÍÁ[µR¶V. ª«sV©«sLi ¹¸¶VxmsöV\®²¶©y %sª«sW©yúaRP¸R¶Vª«sVV©«sNRPV
®ªs×Áþ©«sxmsöV²R¶V gS¬ds, ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji ®ªsVVµR¶ÉÓÁ »R½LRigRi¼½ \lLiÌÁV |msÛÉíÁ ¹¸¶VNTPä©«sxmsöV²R¶V gS¬ds, C %sµ³R¶LigS®©s[ @ª«sxqós xms®²¶µR¶ª«sVV. @ª«sxqós
@©«sgS @µj¶ ¿yÍØ %sµ³R¶ª«sVVÌÁV, N]¬sõ @ª«sxqósÌÁV....
¬dsÎÏÁ§þ! ¬dsÎÏÁ§þ ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ FsÍØ? @©«sVNRPVLiÈÁW ¿RÁVÈíÁW ¿RÁWzqs©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s, @µj¶ ËØ»`½LRiWª«sW, ÛËÁú²R¶Wª«sW @¬s
@©«sVª«sW©«sxms²ïy²R¶V. g][²R¶ÌÁ¬dsõ ®ªsVVÇØLiVVN`P ®ªsVLRiVxmso»][ @µôR¶LiÍØ ª«so©yõLiVV. ËØ»`½ ÈÁËÞ xms¿RÁègS ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶. µy¬sxmsNRPä®©s[
®ªs[zqs©«s FýyzqísN`P FyÖÁ¼½©±s NRPlLíi©±s @LiµR¶LigS ¾»½ÌýÁgS ª«soLiµj¶. INRPLRiNRP\®ªsV©«s ª«sV¾»^½Qò©«s ªyxqs©«s gRiµR¶Li»y ªyùzmsLiÀÁ ª«soLiµj¶. zqs¬sª«sWÍýÜ[
»R½xmsö @»R½²R¶V FsxmsöV²R¶W @ÍØLiÉÓÁ ËØ»`½LRiWª±sV©«sV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @Li»R½ÍÜ[ @»R½²T¶NTP NRPLRiòª«sùLi gRiVL]òÀÁèLiµj¶.
¬dsÎÏÁ§þ!
@»R½²R¶V »R½ÌÁ NTPLiµj¶NTP ª«sLiÀÁ ¬dsÉÓÁ xmsLixmso ¿RÁWaS²R¶V. ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[ g]ÈíÁLi µR¶gæRiLRi ª«so©«sõ ÀÁ©«sõ ¿RÁúNRPLi ¼½zmsö¾»½[ ¬dsLRiV µ³yLRigS xms²R¶ÈÁLi
gRiVL]òÀÁèLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ ¿RÁúNRPLi N][xqsLi ¿RÁWaS²R¶V. @µR¶XxtísQª«saS»R½Vò @µj¶ ªy£tsQ ÛËÁ[zqs©±s úNTPLiµR¶ NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶ ÇØúgRi»R½ògS µy¬s NTPLiµj¶NTP
ª«sLigji ®©sª«sVøµj¶gS µy¬sõ ¼½Fyö²R¶V.
@Li¾»½[!
ËØ»`½ÈÁËÞ N]ZNP[ä¬sNTP |msÉíÓÁª«so©«sõ g]ÈíÁxmso xtsQª«sLìÍÜ[LiÀdÁ, \|ms©«s NRPxmsöV µR¶gæRiLRiV©«sõ xtsQª«sLìÍÜ[LiÀdÁ, ªy£tsQ ÛËÁ[zqs©«s N]ÎØLiVVÍÜ[LiÀdÁ,
aRP»R½X\|qs¬sNRPVÌÁV |msµôR¶gS @LRiV¿RÁVNRPVLiÈÁW ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁ©«sÈíÁV INRPäryLjigS ¬dsÉÓÁµ³yLRi @»R½²T¶¬s @¬sõ \®ªsxmsoÌÁVõLiÀdÁ »R½²T¶}mszqsLiµj¶.
@»R½²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji ®ªs[zqs©«s gRiLi»R½VNTP \|ms ÛËÁ[zqs©«sV »R½ÌÁ¬s xqsV»yLRiLigS ª«sVVµôR¶V |msÈíÁVNRPVLiµj¶. lLiLi²][ gRiLi»R½VÍÜ[ NSÌÁV xmsNRPäNTP
ÇÁLjigjiLiµj¶. INRP NSÌÁV NRPV²T¶NTP, BLiN][NSÌÁV Fs²R¶ª«sVNTP IZNP[ ®ªs[gRiLi»][ úxms¸R¶WßáLi Â¿Á¸R¶VùÈÁLi»][ gRiLjiª«sV©yÕ³Á ®©s[ÌÁNTP µR¶gæRiLRiLiVVLiµj¶. C
ÍÜ[xmsoÍÜ[ ¬dsÎÏÁ§þ »R½ª«sV xms¬s NS¬sxqsWò ª«so©yõLiVV.
gRiÊÁgRiËØ ¿RÁúNS¬sõ ®ªs©«sNTPä ¼½Fyö²R¶V. ¬dsÎÏÁ§þ AgjiF¡¸R¶WLiVV. NS¬ds BLi NS ¿RÁxmsöV²R¶V ª«sxqsWò®©s[ ª«soLi²R¶ÈÁLi»][ @»R½²R¶V N]µôj¶gS
NRPLigSLRiV xms²T¶ »R½©«s ª«sLiÉÓÁ \®ªsxmso ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V. »R½©«s N][ÛÉÁ[ INRP ¬dsÉÓÁ LjiÇÁLS*¸R¶VLRiVgS ª«sWLjiLiµR¶¬s gRiVLjiòLi¿y²R¶V. ÛÇÁ[ÊÁVÍýÜ[LiÀÁ
¬dsLRiV µ³yLSFy»R½LiÍØ NSLRiV»][Liµj¶.
@Li»R½ÍÜ[ @µôR¶LiÍÜ[ Fsª«sL][õ ¿RÁWzqs, ¿RÁxmsöV©«s ®ªs©«sV¼½LjigS²R¶V. Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV. @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS @µôR¶LiÍÜ[ ¼½Ljigji¿RÁWzqs, A
@gRiLi»R½NRPV²R¶V »R½®©s[©«s¬ds, »R½©«s LRiWxmsLi ª«sWLjiF¡LiVVLiµR¶¬ds úgRiz¤¦¦¦Li¿y²R¶V.
®ªsLiÈÁ®©s[ »R½Vªy*ÌÁV @ª«sxqsLRiLi gRiVL]òÀÁè, @»R½²R¶V ª«sVVLiµR¶V gRiµj¶ÍÜ[NTP ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ \ÛËÁÈÁ @²R¶VgRiVÌÁ ¿RÁxmsöV²R¶V %s©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ¿RÁxmsöV©«s
ÕdÁLRiVªy ®ªs©«sNTPä ®ªsÎØþ²R¶V. ª«sÀÁè©«s @ª«sWøLiVV xqs©«sõgS x¤¦¦¦ª±sV Â¿Á[xqsWò ú®²¶zqs=Ligì ÛÉÁ[ÕÁÍÞ ª«sVVLiµR¶V NRPWL]è¬s ÊÁVgæRiÌÁNRPV F¢²R¶LRiV
LSxqsVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. A »R½LRiVªy»R½ ÀÁ©«sõ ÛÇÁLìä»][ xqísWÍÞ %dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ ÛÍÁ[ÀÁ, Â¿Á[»R½VÌÁV ®ªsV²R¶ ®ªs©«sNTPä F¡¬sÀÁè ÊÁÈÁ©±s %sxmsöV»R½W
3
ÕdÁLRiVªyµR¶gæRiLRi N]ÀÁèLiµj¶.
ª«sVL][ ORPQßáLi »R½©«sV @ÍØlgi[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«soLiÛÉÁ[, »R½²T¶zqs©«s N][ÈÁV»][FyÈÁW »R½©«s¬ds ª«so»R½NRPÈÁLi ÆØ¸R¶Vª«sV¬s ALiÇÁ®©s[¸R¶V µR¶Li²R¶NRPLi
AÅÁLjiryLji ¿RÁµR¶Vª«soNRPV¬s, \®µ³¶LRiùLigS @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[zqs, ""x¤¦¦¦ÍýÜ['' @©yõ²R¶V.
ZNPª«so*©«s ZNP[NRP |msÉíØÌÁ©«sõ µ³yùxqsNRPW²y ÛÍÁ[NRPVLi²y A @ª«sWøLiVV uyN`P »R½gjiÖÁ©«sÈíÁV @ªyNRPäLiVVF¡LiVVLiµj¶. NRPÍÜ[, ¬sÇÁ®ªsW @LôðRiLi
NSÛÍÁ[µR¶V. FsµR¶VÉÓÁ ª«sV¬sztsQ ANSLRiLiNRPW²y @ÍØlgi[ ª«soLiµj¶. ©«sVµR¶VÉÓÁ %dsVµR¶NRPV Fy¸R¶VÌÁV NRPÉíÓÁ©«s ÇÁÙÈíÁVcÇÁÙÈíÁVÍÜ[LiÀÁ NSLRiV»R½V©«sõ
¬dsÉÓÁµ³yLRi c úËÝ©«sVN][ÈÁV »R½²T¶zqs NS{mns LRiLigRiVNTP ª«sWLjiLiµj¶. FsúLRiÉÓÁ \ÛÉÁ N][ÈÁV \ÛËÁÈÁN]ÀÁè ÛÇÁ[ÊÁV xmsNRPäNRPV @»R½VNRPVäF¡LiVVLiµj¶. ¬sÌÁÊÁ²ïR¶
¿][ÈÁ NSlLiöÉÞ ÀÁ©«sõ ª«sV²R¶VgRiVÍØ »R½¸R¶WLRiLiVVLiµj¶.
""®©s[¬sÍØ %dsV ÛËÁ²`¶ LRiWª±sV c @®µ¶[ H%dsV©±s c %dsV gRiµj¶ÍÜ[NTP LSª«sÈÁLi c @®µ¶[ A µR¶XNRPö´R¶Li ©yNRPV NRPÌæÁÈÁLi c @LiÛÉÁ[ c ËØ»`½ LRiWª±sV c
ËØ»`½LRiWª±sV ¬dsÎÏÁ§þ c @%s NSª«sÖÁ= LSª«sÈÁLi ¸R¶Wµ`¶ çR¶Wµ`¶ c ¸R¶Wµ`¶......''
""¸R¶WµR¶XÀÁèNRPLi'' @Liµy @ª«sWøLiVV.
""@ª«so©«sV ¸R¶WµR¶XÀÁèNRPLi'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. N]LiÂ¿ÁLi \®µ³¶LRiùLi ª«sÀÁèLiµj¶. ""x¤¦¦¦ÍÜ[ ..... ©y }msLRiV ÀÁLRiLiÒÁ%s. ÕÁ.¹¸¶[Vù.
FsÛÍýÁÖdÁ÷...... Dryø¬s¸R¶W ¸R¶VW¬sª«sLji=ÉÔÁ, {qs.ZNP[.{ms.''
A®ªsV NRPÎÏÁþÍÜ[LiÀÁ %sxqsø¸R¶VLi xmspLjiògS »]ÌÁgjiF¡ÛÍÁ[µR¶V. @®µ¶[ xqs*LRiLi»][ ""©y }msLRiV @LRiè©«s. ®ªsV²T¶zqs©±s @LiVVF¡LiVVLiµj¶. @LiNRPVÍÞ
©yNRPV @LiNRPVÍÞ @®µ¶[ c H%dsV©±s ®©s[©«sV c @LiNRPVÍÞNTP ...®©s[©«sV....'' »R½²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶.
""®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
....
@NRPä²R¶ A xqsLiË³ØxtsQßá @ÍØ ÇÁLRiVgRiV»R½VLiÛÉÁ[ úNTPLiµR¶ ¥¦¦¦ÍýÜ[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Dxms©yùxqsLi ÀÁª«sLji µR¶aRPNTP ª«sÀÁèLiµj¶....... "" NSÊÁÉíÓÁ
ú|mnsLi²`¶=c C DLjibPORPQNTP ª«sù¼½lLi[NRP»R½ @©«sõµj¶ DµR¶ùª«sVLiÍØ rygSÖÁ! FyLýRi®ªsVLiÉÞÍÜ[ LiVVµj¶ ¿RÁLRiè¬ds¸R¶WLiaRPLi NSªyÖÁ. xqsË³ÏÁVùÌÁV
ª«sV©«s\®ªs}ms JÈÁV ®ªs[zqs, LSÇØùLigS¬sõ ª«sWLSèÖÁ. %sVª«sVøÖÁõ CL][ÇÁÙ LiVVNRPä²T¶NTP zmsÌÁª«sÉØ¬sNTP NSLRißáLi @®µ¶[. ©yNRPV N]µôj¶gS
Â¿Á[¸R¶VW»R½ ¬sª«s*Li²T¶, @Li¾»½[ ®©s[©«sV N][lLi[µj¶.''
"xtswùLì' c "»R½xmsöNRPVLi²y' ÍØLiÉÓÁ xmsµyÌÁV úxms¼d½ªyLji ©¯[ÉÓÁ®ªsLiÈÁ ª«sÀÁè©«s¸º¶V. úxmsNS£tsQ ÛÍÁ[ÀÁ ª«sLRiLi²yÍÜ[LiÀÁ \|msNTP ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LS²R¶V.
@LRiè©«s @NRPä²T¶ ©«sVLiÀÁ @Li»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ ®ªs×ÁþF¡ª«s²R¶Li @»R½²R¶V gRiª«sV¬sLi¿y²R¶V.
.....
""ª«sWª«s¸R¶VùµR¶Li»y ËÜ[LRiV. C DLji xqsª«sVxqsù®©s[ ®ªsV²R¶NRPV DLjiÍØ ®ªs[xqsVNRPV©yõ²R¶V'' @LiÉÜ[Liµj¶ \|ms©«s @LRiè©«s.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sßáVNRPV»R½W ""@Li»R½ª«sWÈÁ @©«sNRPLi²T¶'' @©yõ²R¶V A®ªs[aRPLi»][. @LiVV¾»½[ ª«sßáVNRPV A®ªs[aRPLi ª«sÌýÁ ª«sÀÁèLiµj¶ NSµR¶V, ¿RÁÖÁª«sÌýÁ
ª«sÀÁèLiµj¶.
4
""A N][ÈÁV %sxmsöLi²T¶, lLi[xmso xmsLizmsryò©«sV.''
ª«sV©«sxqsVÍÜ[ "@®ªsWø c Fs¬s%sVµj¶ LRiWFy¸R¶VÌÁV' @©«sVNRPV©yõ²R¶V \|msNTP ª«sWú»R½Li ©«s%s* "xmnsLRiªyÛÍÁ[µR¶VÛÍÁLi²T¶' @©yõ²R¶V. C ÍÜ[xmso©«s
ª«sLRiLi²yÍÜ[ @²R¶VgRiVÌÁ ¿RÁxmsöV²R¶V %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. @úxms¸R¶V»R½õLigS ÕdÁLRiVªy ®ªs©«sNTPä ®ªsÎØþ²R¶V. ª«sÀÁèLiµj¶ úxmsNS£tsQ.
gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRi ¬sÌÁÊÁ²T¶, ""GLi? ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ª«sÂ¿Á[èaSª±s'' @©yõ²R¶V. @»R½©«sV A®ªsV¬s GNRPª«s¿RÁ©«sLiÍÜ[ xqsLiËÜ[µ³j¶Li¿RÁÈÁLi ÀÁLRiLiÒÁ%s
gRiª«sV¬sLi¿y²R¶V.
""GLi ÛÍÁ[µR¶V, N]µôj¶gS »R½ÌÁ©¯zmsögS ª«soLiÛÉÁ[©«sW.''
""»R½ÌÁ©¯Fyö? G\®µ¶©y BLiÛÇÁORPQ©±s......''
""»R½ÌÁ©¯zmsöNTP BLiÛÇÁORPQ®©s[%sVÉÓÁ ²yNíRPLì úxmsNS£tsQ! %dsVLRiV ª«sVLki©«sW'' @Liµj¶ @LRiè©«s ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ©«s%s*.
úxmsNS£tsQ gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRi©«sVLiÀÁ NRPµR¶ÌÁÛÍÁ[µR¶V ""B®µ¶[%sVÉÓÁ ¼½ªyÀdÁ »R½²T¶zqsLiµj¶!'' @©yõ²R¶V. ÕdÁLRiVªy xmsNRPä©«s ¬sÌÁÊÁ²ïR¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s
xmsNRPäÍÜ[ ËØLiÊÁV xms²ïR¶ÈíÁV DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. @LRiè©«s ª«sWú»R½Li NRPµR¶ÌÁÛÍÁ[µR¶V. NRPÎÏÁ§þ ¼½zmsö N]µôj¶gS ¼½ªyÀdÁ¬s ¿RÁWzqs, ®ªsLiÈÁ®©s[
»R½ÌÁ¼½zmsö ""C LSú¼½ µy¬s gRiVLjiLiÀÁ ª«sV©«sLi ¿RÁLjièLi¿RÁÈÁLi @Li»R½ @ª«sxqsLRiª«sW úxmsNS£tsQ'' @Liµj¶ xqs*¿RÁèQ\®ªsV©«s BLigýkixtsvÍÜ[.
A®ªsV @ÍØ xqsWÉÓÁgS @²T¶lgi[xqsLjiNTP úxmsNS£tsQ »R½²R¶ÊÁ²T¶ ""®ªsÎÜþryò©«sV'' @©yõ²R¶V.
""ª«sVLiÀÁµj¶''
A®ªsV @»R½²T¶¬s @ÍØ ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁ, NRP®ªs[VLi²`¶»][ }¤¦¦¦Li²T¶ÍÞ Â¿Á¸R¶VùÈÁLi ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP »R½ÌÁª«sVV©«sNRPÌÁ¹¸¶[VùÈÁLi»R½ AaRPèLRiùLigS ª«soLiµj¶.
@LiVV¾»½[ @»R½²T¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s %sxtsQ¸R¶VLi G%sVÈÁLiÛÉÁ[; @LRiè©«s \|msNTP ª«sWª«sVWÌÁV NRP©«sÊÁ®²¶[ @ÌýÁLji @ª«sWø¹¸¶[VgS¬s, »R½LRiÀÁ ¿RÁW}qsò
¿yÍØ ÍÜ[\¾»½Liµj¶.
A ª«sWÈÁN]}qsò A LiVVLiÉýÜ[ ª«so©«sõ ª«sVVgæRiVLRiV ©_ÅÁLýRi»][ xqs¥¦¦¦ ÀÁª«sLRiNTP A úxmszqsµôðj¶ZNPNTPä©«s ÍØ¸R¶VLì»][ xqs¥¦¦¦ @LiµR¶LRiW A®ªsV @LiÛÉÁ[
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶»yLRiV. A®ªsV gRiVLjiLiÀÁ G%dsV ¾»½ÖdÁµR¶V NSÊÁÛÉíÁ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s @ÍØ A®ªsV ÛËÁ²`¶LRiWª±sVÍÜ[ ¼½ªyÀdÁ¬s µyLRiVßáLigS
»R½²R¶xmsgRiÖÁgS²R¶V. »R½²T¶zms NRPW²y \®µ³¶LRiùLigS (@£mnsN][Lì= ¿RÁÖÁNTP ª«sßáVNRPV»R½W) ¬sÌÁÊÁ²R¶gRiÖÁgS²R¶V.
úxmsNS£tsQ ®ªs×ÁþF¡gS®©s[ @»R½²R¶V ÕdÁLRiVªy ¿yÈÁV©«sVLiÀÁ ª«sVVLiµR¶VN]ÀÁè "'ýLiN`P='' @©yõ²R¶V. @LiVV¾»½[ A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ @Li»R½NRPV
ª«sVVLiµR¶V©«sõ úxmsaSLi»R½»R½ ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÉØ¬sõ gRiª«sV¬sLiÀÁ, ©¯¿RÁVèNRPVLiÈÁW c ""H¸R¶Wª±sV ryLki'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV %sxqsø¸R¶VLi»][ ""FsLiµR¶VNRPV'' @©«sõµj¶.
""%sVª«sVøÖÁõ BÊÁ÷Liµj¶ÍÜ[ |msÉíÓÁ©«sLiµR¶VNRPV'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV ©«s%s*""BÊÁ÷Li®µ¶[%sVÉÓÁ'' @©«sõµj¶. ®ªsLiÈÁ®ªsLiÈÁ®©s[ »R½ª«sV {mnsÖÁLigì= ª«sVW²`¶= ª«sWLRiVèN][gRiÖÁlgi[ g]xmsö %sµR¶ù ¿yÍØ N]µôj¶ª«sVLiµj¶ZNP[
ª«soLiÈÁVLiµj¶.
A®ªsV ª«sWª«sVWÌÁVgS ©«s®ªs[*¸R¶VÈÁLi ¿RÁWzqs @»R½²R¶V xqsLi»R½XxmsoòQ\®²¶ ""%dsVLRiV ËØª«so©yõLRiLi²U¶'' @©yõ²R¶V @ª«sW¸R¶VNRPLigS c
5
zqs¬s=¸R¶VLìgS.
A ª«sWÈÁÌÁNTP A®ªsV ÕÁ»R½òLRiF¡LiVV ÀÁª«soNRPVä©«s »R½ÛÍÁ¼½òLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP »R½©«s »R½xmsöV @LôðRiª«sVLiVV ÕÁNRPä¿RÁÀÁèF¡¸R¶W²R¶V...... ""@®µ¶[©«sLi²U¶
@LiÛÉÁ[...... ©y ª«so®µô¶[aRPùLi, %dsVLRiV........ %dsVLRiV úxmsNS£tsQ»][ ª«sWÉýØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V NRP©yõ ©y»][ ª«sWÉýØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V ËØª«so©yõLRi¬s.....''
@©yõ²R¶V ©«sxqsVgRiV»R½W.
A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li N][xmsLi»][ ª«sVLjiLi»R½ FsúLRiÊÁ²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs, »R½©«s ª«sWÈÁÍýÜ[ BLiNS Gµ][ »R½xmsöVLiµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, »R½©«sN]ÀÁè©«s N]µôj¶
¾»½ÌÁVgRiV¬s ¼½ÈíÁVNRPVLiÈÁW ""@LiÛÉÁ[ %dsVLRiV INRPLji»][ ª«sWÉýØ²T¶©«sxmsöV²R¶V ËØª«soLiÉØLRi¬ds, INRPLji»][ ª«sWÉýØ²T¶©«sxmsöV²R¶V ËØª¯[LRi¬s
NSµR¶Li²U¶ c @xqsÌÁV %dsVLRiV ª«sWÉýØ²R¶NRPF¡LiVV©y ËØª«soLi......'' @»R½²T¶NTP ¿RÁxmsöV©«s @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶ c »R½®©s[Li ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ²][. »R½ÌÁ
%sµj¶ÖÁxqsWò ""B®µ¶[Li ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶Li²U¶, ®ªsÎÜþryò©«sV'' @©yõ²R¶V.
A®ªsVNTP ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ D®ªs*»R½VògS ©«sª«so* »R½©«sVõN]r¡òLiµj¶. @LiVV©y {qsLji¸R¶V£qsgS ""E'' @Liµj¶.
@»R½²R¶V NS×dÁþ²R¶VèNRPVLiÈÁW ®ªs©«sVµj¶LjigS²R¶V. C L][ÇÁÙ BLi»R½ ÛËÁ[ªyLRiV=gS gRi²R¶VxqsVòLiµR¶¬s @»R½²R¶V NRPÌÁÍÜ[ NRPW²y ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
@»R½²R¶V gRiVª«sVøLi µyÈÁV»R½W ª«soLiÛÉÁ[ ""¿RÁW²R¶Li²U¶'' @©«sõ zmsÌÁVxmso %s¬szmsLiÀÁLiµj¶ @»R½²R¶V Agji ®ªs©«sVµj¶LjigS²R¶V.
""%dsV N][ÉÞ ÊÁÈÁ©±s ª«sp²T¶ xms²T¶F¡LiVVLiµj¶, LiVVµj¶g][''
@xmsöV²R¶V ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V @»R½²R¶V »R½©«s\®ªsxmso ¾»½LRiV¿RÁVN]¬s ª«so©«sõ N][ÈÁVÍÜ[LiÀÁ ¾»½ÌýÁ¿]NSä \ÛËÁÉÓÁN]ÀÁèLiµj¶. A ¿]NSäNTP ª«so©«sõ
LRiWFyLiVVNSxqsLi»R½ ÀÁLRiVgRiV xqsöxtísQLigS NRP¬szmsr¡òLiµj¶.
@»R½²][ORPQßáLi µy¬sõ ¿RÁWzqs ¬sZaP[èxtísv²R¶¸R¶Wù²R¶V. @LiVV¾»½[ xqsLôRiVN]®©s[ úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V. ®©sª«sVøµj¶gS »R½ÛÍÁ»yò²R¶V. A®ªsV
@»R½²T¶®©s[ ¿RÁWxqsWòLiµj¶. ©«sªy*²R¶V, ©«s%s* ""¿]NSä ©y®µ¶[©«sLi²T¶. ¿]NSä INRPÛÉÁ[©«sLi²T¶'' @¬s ®ªs©«sVµj¶Ljigji ª«s²T¶ª«s²T¶gS @NRPäßáVõLiÀÁ
©«s²R¶V¿RÁVNRPVLiÈÁW ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
»R½©«s B¬dsöéLji¸R¶WLjiÉÔÁ NSLi|mýsN`P=¬s ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji @»R½²R¶V ÇÁLiVVLiÀÁ©«s ORPQßáLi @µj¶.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
4 ª«s Ë³ØgRiLi
""©«sVª¯[* ®ªsµ³R¶%s*, B²T¶¹¸¶VÉÞ%s, xmspÍÞ%s'' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò. ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. »R½ÌÁ ª«sLi¿RÁVNRPV¬s NRPWLRiVè©yõ²R¶V.
""©«sVª«so* ªyÎÏÁþ ª«sVµ³R¶ùNTP ®ªs×Á¾»½[ ¬dsNRPW gRiVLjiòLixmso ª«sxqsVòLiµR¶©«sVNRPV©yõ©«sV. ©«sVª«so* @LiÂ¿ÁÌÁLiÂ¿ÁÌÁVgS \|msNTP ®ªsÛÎÁ[ò, ¬s©«sVõ xmsÈíÁVNRPV¬s
®©s[©«sW LSª«s¿RÁVè©«s©«sVNRPV©yõ©«sV. C Â¿ÁÈíÁVúNTPLiµR¶ {mýs²R¶Lki »R½xmsöV»R½VLiµR¶¬s Ë³Ø%sLi¿y©«sV, ©«sV®ªs[*®ªsW xmspLjiògS ª«sVLiµR¶V N]ÛÉíÁ[zqs @Li»y
LRiryË³Øxqs Â¿Á[zqs ª«s¿yèª±s''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. FsµR¶VÉÓÁªy²R¶V ¼½²R¶Vò©«sõxmsöV²R¶V ËÜÈÁ©«s ®ªs[ÌÁW, ¿RÁWxmso²R¶V ®ªs[ÌÁW NRPÖÁzms NRPµR¶Vxmso»R½W NRPWL][èª«sV©yõ²R¶V
ÇìØ©y©«sLiµR¶ry*%sV. @ÍØlgi[ Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""®©s[®©sLi»R½ ¼½ÉíÓÁ©y @Li¾»½[©y?''
""G%sVÉÓÁ''
""A ®ªs[ÎÏÁ§þ NRPµR¶xmsÈÁLi Axmso'' ª«sVLjiLi»R½ N][xmsLigS @Lji¿y²R¶V, ÀÁLRiLiÒÁ%s µR¶VÌÁVxmsoN][ª«s²R¶Li AxmsoÂ¿Á[aS²R¶V.
¿yÍØ }qsxmso ¬saRP+ÊôÁLi »R½LRiVªy»R½ xqsWöQQLjiò ryÍÜ[¿RÁ©«sgS @©yõ²R¶V ""ª«sV©«s®ªs[V\®µ¶©y Â¿Á¸R¶WùÖÁ'' @¬s Agji ª«sV×dÁþ »R½®©s[ c ""
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so gSLji»][ xmsLji¿RÁ¸R¶VLi NSª«sÈÁLi @Li»R½ ¾»½[ÖÁ\ZNP©«s %sxtsQ¸R¶V®ªs[V%dsV NSµR¶V, µy¬sõ FsÍØ\lgi©y ¬sÌÁÛËÁÈíÁVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[ ......''
@©yõ²R¶V.
""FsNRPä²T¶NTP?''
""Â¿ÁFyò''
@LRigRiLiÈÁ »R½LRiVªy»R½ BµôR¶LRiW |qsLiúÈÁÍÞ \ÛÍÁúÊÁLkiÍÜ[ xmsoxqsòNSÌÁ¬dsõ ®ªs¼½ZNP¸R¶VùÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØLRiV.
DLji %dsVµR¶ ©¯[ÈÁV= úªyxqsVNRPV¬s, A ©¯[ÈÁV= ¼d½xqsVNRPV¬s ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLjiLiÉÓÁNTP ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[LS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
....
""ª«sVVLiµR¶V @FyöLiVVLiÉÞ®ªsVLiÉÞ ¼d½xqsVNRPV©yõLS?''
""ÛÍÁ[µR¶V''
""ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ A¸R¶V©«s NRPÌÁV=N][LRiV.''
""DLji gRiVLjiLiÀÁ @¬s Â¿ÁxmsöLi²T¶ c NRPÌÁV=N][NRPF¡¾»½[ ®ªs×ÁþF¡»y©«sV.....''
1
NýRPLRiVä ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎØþ²R¶V, xmsµj¶¬s%sVuyÌÁ »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s ª«s¿yèLRiV. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V.
""G%sVÉÓÁ xqsLigRi¼½'' @©yõLS¸R¶V©«s NRPWL][èª«sV©«sõÈíÁV \|qsgRiÂ¿Á[xqsWò.
""®ªsVV©«sõ %dsV FyLíkiNTP ª«s¿yè©«sV. DLji bPORPQ LRiµôR¶V gRiVLjiLiÀÁ %dsVLRiV ª«sWÉýØ²T¶Liµj¶ ¬sÇÁLigS, ¬sÇÁLigS......'' A »R½LRiVªy»R½ GLi
ª«sWÉýØ²yÍÜ[ @»R½²T¶NTP @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V. @»R½²R¶V ¿yÍØ FslgêiLiVVÉÞ ®ªsVLiÉÞ»][ ª«so©yõ²R¶V.
@LiVV¾»½[ @©«sVË³ÏÁª«sÇìÁÙ\®²¶©«s xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLjiNTP @»R½²R¶V Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁVèNRPVLiµj¶ @LôðRiª«sVLiVVLiµj¶ ""%dsV }mslLi[%sVÉÓÁ? FyLíkiNTP ¹¸¶Vª«sLji»][
NRPÖÁzqsª«s¿yèLRiV'' @¬s @²T¶gSLRiV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¾»½ÌýÁËÜ[¸R¶W²R¶V. C úxmsaRPõ FsµR¶VLRiª«so»R½VLiµR¶®©s[ ¸R¶V|qs=ª±sV xqsWöQQLjiò @»R½²T¶»][ FyÈÁW NSLïRiV ¼d½xqsVZNPÎÏÁþª«sV©yõ²R¶V. µy¬sõ
A¸R¶V©«sNTP @Liµj¶Li¿y²R¶V.
µy¬s %dsVµR¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s @©«sõ }msLRiV ¿RÁWzqs, ÕÁgæRiLRigS ©«sª«so*»R½W ""Bµj¶ xqsVú{msLi N][LíRiV ÇÁzqís£qs ÀÁLRiLiÒÁ%sgSLji N][xqsLi xmsLizmsLiµj¶. ª«sW
NýRPLRiVä A¸R¶V©«s ÀÁLRiV©yª«sW \ÛÉÁ£ms Â¿Á¸R¶VùËÜ[LiVV %dsVµj¶ Â¿Á[aS²R¶V'' @©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦Li FyÖÁF¡LiVVLiµj¶. @LiVV¾»½[ A¸R¶V©«s ©«sª«so*»][ @»R½²T¶NTP N]LiÂ¿ÁLi \®µ³¶LRiùLi ª«sÀÁèLiµj¶.
""@LiVV¾»½[ @ËØ÷¸º¶V, ©«sVª«sp* ÍØ¸R¶VLì®ªs[©«s©«sõª«sWÈÁ'' @©yõ²R¶V.
""@ª«so©«sV. ÕÁ.¹¸¶[Vù.FsÛÍýÁÖdÁ÷ Dryø¬s¸R¶W ¸R¶VW¬sª«sLji=ÉÔÁ zqs.ZNP.zms.'' @©yõ²R¶V.
zqs.ZNP.zms. @©«sõ xmsµy¬sNTP A¸R¶V©«s ª«sVLjiLi»R½ ÕÁgæRiLRigS ©«sª«so*»R½W ""Ë³ÏÁ# ÛÍÁ[ªy²T¶®ªs['' @©yõLRiV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s N]µôj¶gS »R½ÌÁª«sLiÀÁ ÍÜ[xmsÖÁNTP ¿RÁWaS²R¶V. (FsLiµR¶VN][ @»R½²T¶NUP %dsVNRPW ¾»½ÌÁVxqsV) C ÍÜ[xmso©«s xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ""@LiVV¾»½[
¬dsNRPW C DLjibPORPQ LRiµôR¶V %dsVµR¶ D»y=x¤¦¦¦Li ª«soLiµR¶©«sõª«sWÈÁ'' @©«sÈÁLi»][ ¿RÁxmsöV©«s C ÍÜ[NRPLiÍÜ[NTP ª«s¿yè²R¶V.
""@ª«so©y=Lì'' @©yõ²R¶V. »R½LRiVªy»R½ ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sLigji @xmsoLRiWxms\®ªsV©«s LRix¤¦¦¦xqsùLi Â¿ÁÊÁV»R½V©«sõªy²T¶ÍØ c ""%dsVNRPV D²R¶»yË³ÏÁNTPògS
®©s[©«sW N]µôj¶gS %sª«sLSÌÁV }qsNRPLjiLi¿y©«sV c ÀdÁNRPÉÓÁ xqsLiµR¶VÍýÜ[ Fs©¯[õ GÎÏÁþ©«sVLiÀdÁ NRPxmsöVNRPVF¡LiVV©«s úgRiLiýÌÁ¬s ®ªsÖÁNTP¼d½zqs ......''
@©yõ²R¶V.
""G%sVÉØ %sª«sLSÌÁV?''
""G¹¸¶[V ®µ¶[aSÌÁV, FsxmsöV®²¶xmsöV²R¶V DLjibPORPQ¬s LRiµôR¶VÂ¿Á[aS¹¸¶W %s©«sLi²T¶.
BÈÁÖdÁ: 1948.
®ªs£qís ÇÁLRiø¬ds: 1949.
ÛËÁÖêÁ¸R¶VLi: AÅÁLji ª«sVLRißá bPORPQ 1863ÍÜ[.
®²¶©yøLìä: 1930.(AÅÁLji ª«sVLRißábPORPQ @ª«sVÌÁV ÇÁLjigjiLiµj¶ 1892ÍÜ[)
2
¥¦¦¦ÛÍÁLi²`¶: 1872. (AÅÁLji ª«sVLRißábPORPQ 1860)''
@¬s NSgji»R½Li ¼d½zqs ¿RÁµR¶Vª«so»R½WLiÛÉÁ[ c ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ A¸R¶V©«s NRPLihRiLi @LiµR¶VNRPVLiµj¶. ""A}qísûÖÁ¸R¶W 1850. zmns©±sÍØLi²`¶ 1826...
@ËØ÷¸º¶V, ®©s[©«sV DLjibPORPQ LRiµôR¶VN][xqsLi xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV xqsLiª«s»R½=LSÌÁVõLiÀdÁ FyÈÁV xms²R¶Vò©yõ©«sV. ®©s[©«sV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsLiª«s»R½=LRiLi xqslLi[*ÍÜ[
xqsLiFyµj¶LiÀÁLiµj¶ ©«sV%s*xmsöV²R¶V ÀdÁNRPÉÓÁ xqsLiµR¶VÍýÜ[LiÀÁ }qsNRPLjiLiÀÁ©«s úgRiLiýÍýÜ[LiÀÁ Â¿ÁÊÁVò©«sõ %sª«sLSÌÁV..... Bª«s¬dsõ ®©s[©«sV
Dxms©yùryÍýÜ[ Â¿ÁÊÁV»R½W ª«sxqsVò©«sõ ríyÉÓÁzqísN`P= %sª«sLSÛÍÁ[?'' @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ¾»½ÌýÁËÜ[¸R¶W²R¶V.
@»R½®²¶[µ][ Â¿ÁxmsöËÜ[»R½VLiÛÉÁ[, @»R½²T¶¬s LRiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNS @©«sõÈíÁV ""¥¦¦¦¸º¶V'' @©«sõ NRPLihRixqs*LRiLi %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. »R½ÌÁ ¼½zmsö ¿RÁW}qsò
@LRiè©«s.
""¬dsNRPV ¾»½ÌÁVry @ª«sWø¸º¶V B»R½©«sV''
""FsNRPä²][ ¿RÁWaS©«sV'' @Liµj¶ ª«sxqsVò©«sõ ©«sª«so* AxmsoNRPV¬s.
""ÀÁLRiLiÒÁ%s @¬s c ÍØ¸R¶VLRiV''
A®ªsV »R½ÌÁWzms, @Li»R½ÍÜ[ Gµ][ ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁè©«sÈíÁW ªyÀÁ ¿RÁWxqsVNRPV¬s ""\®ªsVgS²`¶, %dsVÉÓÁLigì \ÛÉÁª«sVLiVVF¡LiVVLiµj¶, ®ªsÎØþÖÁ''
@Liµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPW²y ¬sxqs=»R½Vòª«sgS ÛÍÁ[ÀÁ ""®©s[©«sW ®ªsÎÜþryò©«sV'' @©yõ²R¶V.
""%dsVLRiV FsÈÁV\®ªsxmso ®ªsÎØþÖÁ?''
@»R½²R¶V Â¿ÁFyö²R¶V.
""LRiLi²T¶ ®©s[©«sW @ÛÉÁ[.......'' @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsª«sWµ³y©«sLi N][xqsLi ¿RÁW²R¶NRPVLi²y, ""¬ds ÈÁ¹¸¶WÉØ ¼d½xqsVZNPÎÏÁ§ò©yõ @LiNRPVÍÞ'' @Liµj¶
xmsNRPäNTP ¼½Ljigji.
""µy¬sZNP[ª«sVVLiµj¶, ¼d½xqsVZNPÎÏÁþª«sWø'' @©yõLRiV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s, @LRiè©«s \ÛËÁÈÁN]¿yèLRiV. @LRiè©«s \®²¶Qû%sLigì {qsÉÞÍÜ[ NRPWL]è¬s c ª«sLigji úxmnsLiÉÞ ²][Lì ¾»½LjiÀÁLiµj¶, ÀÁLRiLiÒÁ%s
NRPWLRiVè©yõ²R¶V. ÀÁ©«sõ ÛÇÁLìä»][ NSLRiV NRPµj¶ÖÁLiµj¶.
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ®ªs[V²R¶ \|ms©«s xqósLiË³ÏÁLi ®ªs©«sVNRP©«sVLiÀÁ INRP ª«sùQQNTPò ®©sª«sVøµj¶gS \ÛËÁÈÁN]¿yè²R¶V. ®ªsÎÏÁ§ò©«sõ NSLRiVª«sLiNRP ¬sµy©«sLigS
¿RÁWaS²R¶V. A ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ G Ë³Øª«sª«sVW NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds ÇØúgRi»R½ògS gRiª«sV¬s}qsò A NRPÎÏÁ§þ c N]©«s úFyßáLi»][ xms²T¶ª«so©«sõ
ÛÍÁ[gRiµR¶W²R¶\|ms©«s FsgRiVLRiV»R½V©«sõ ®²¶[gRiNRPÎÏÁþÍØ ª«so©yõLiVV.
....
NSLý][ BµôR¶LRiW ¹¸¶VNRPVäª«sgS ª«sWÉýØ²R¶VN][ÛÍÁ[µR¶V. ª«sWª«sVWÌÁVgS ª«sWÉýØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V FsLi»R½ x¤¦¦¦§uyLRiVgS ª«soLiÈÁVLiµ][, G\®µ¶©y
AÍÜ[ÀÁxqsVò©«sõxmsöV²R¶V @LRiè©«s @Li»R½ ª«s°©«sLigS ª«soLi²R¶ÉØ¬sõ @»R½²R¶V gRiª«sV¬sLi¿y²R¶V. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ NSLRiV |msµôR¶ x¤¦Ü[ÈÁÍÞ ª«sVVLiµR¶V
3
AgjiLiµj¶.""LRiLi²T¶'' @LiÈÁW A®ªsV µj¶gji @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV ®ªs[zqsLiµj¶.
x¤¦Ü[ÈÁÍÞ úF~\|ms#ûÈÁLì ª«sÀÁè »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiVryò®²¶[®ªsW©«s¬s NSLRiV @µôR¶Li gRiVLi²y \ÛËÁÈÁNRPV ¿RÁWaS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. úF~\|ms#ûÈÁLRiW ®ªs[V®©s[ÇÁLRiW
NSµR¶VNRPµy NRP¬dsxqsLi lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi gRiWLåSNRPW²y LiVVÈÁV \®ªsxmso ¿RÁW²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©y ªyÎÏÁþNTP C NSLýRi »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¾»½LRiª«sÈÁLi
»R½xmsö LiVVLiZNP[Li xms©ý«sW ª«soLi²R¶ªy @©«sVNRPV¬s, »R½©«s ²][Lì »R½®©s[ ¼d½xqsVNRPVLiµyª«sV©«sõ ¬saRPè¸R¶W¬sNTP ª«s¿yè²R¶V.
@»R½²R¶Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V G NRPµj¶ÛÍÁ[ ªyx¤¦¦¦©«sª«sVW FsNRPäÛÍÁ[µR¶¬s NSµR¶V, zqsÉÔÁ ÊÁxqsV= ¿yÍØ ryLýRiV FsNSä²R¶V. NS¬ds zqsÉÔÁ ÊÁxqsV=ÌÁNTP
»R½ÌÁVxmsoÌÁV ª«soLi²R¶ª«soNRPµy! @LiµR¶VÍÜ[©«sW @µj¶ BLiF¡lLíi²`¶ NSLS¹¸¶V!
@»R½²][ ORPQßáLi xqsWÉÓÁgS, ¼d½ORPQßáLigS ²][Lì\®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. ¬sNTPÍÞ }mýsÉÓÁLigì ª«so©«sõ LRiWFyLiVVNSxqsLi»R½ ÕÁÎÏÁþ »R½ÎÏÁ»R½ÎØ ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶ c
µy¬s xmsZNP[ä ÀÁ©«sõ ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ ª«soLiµj¶. µy¬sNTP N]µôj¶gS úNTPLiµR¶gS @LRiÂ¿Á[¼½ ª«sVLiµy©«s INRP LS²`¶ ª«soLiµj¶. A ª«sVW²T¶LiÉÓÁÍÜ[ Gµj¶
»R½ÌÁVxmso¬s ¾»½LRiVxqsVòLiµj¶ @©«sõ %dsVª«sWLixqsÍÜ[ xms²ïy²R¶V. ª«sVVLiµR¶V ¿RÁWxmso²R¶V ®ªs[ÖÁ»][ ©yÇÁÚNRPVgS LRiWFyLiVVNSxqsV¬s ©¯NTPä, @µj¶
ZNP[ª«sÌÁLi @LiµR¶Li N][xqsLi ÕÁgjiLiÀÁ©«s xqsWûQä @¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s, µy¬s xmsNRPä®©s[ ª«so©«sõ ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ¬s xmsÈíÁVNRPV¬s ¼½Fyö²R¶V. NTPÉÓÁNUP @µôR¶Li
®©sª«sVøµj¶gS úNTPLiµj¶NTP µj¶gRiÈÁLi úFyLRiLiË³ÏÁª«sVª«sÈÁLi»][ NRPLigSLRiVxms²T¶ ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ AxmsoÂ¿Á[aS²R¶V.
ÍÜ[xmso©«s @LRiè©«s ®ªs©«sNTPä ¼½Ljigji ¿RÁWzqsLiµj¶. @»R½²R¶V @¼½ úxms¸R¶V»R½õLi %dsVµR¶ µR¶gæRiV¬s ¾»½zmsöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. A®ªsV ª«sÀÁè »R½ÌÁVxmso
¼d½¸R¶VgS®©s[ µR¶gæRiV AgjiLiµj¶. @LiµR¶\®ªsV©«s @ª«sWøLiVV»][ NRPÖÁzqs ÅÁLkiµR¶LiVV©«s x¤¦Ü[ÈÁÍÞÍÜ[NTP @²R¶VgRiV|msÈíÁ²R¶Li @LRiV\®µ¶©«s @©«sVË³ÏÁª«sLi.
@LiVV¾»½[ A x¤¦Ü[ÈÁÍÞ ÉÜ[F~úgRi{mns ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP F¡ª«sÈÁLi µR¶VLRiµR¶XxtísQNRPLRiLi. A®ªsV @»R½²T¶ ª«sVVLiµR¶VNRPV ®ªsV©«sWNSLïRiV »][zqs ""Â¿ÁxmsöLi²T¶''
@Liµj¶.
@»R½²R¶V µy¬sõ ¼d½xqsVNRPV¬s ¿RÁWzqs, @LôðRiLiNSNRP @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xms²ïy²R¶V. DFyø. ª«s²y, µ][|qsÍØÉÓÁ xmsµyLôðSÌÁV @LiµR¶VÍÜ[ ÛÍÁ[ª«so.
®ªsVVgRiÍØLiVW ÇØÍÞú}mnsÒÁ c L][gRi©±s ÇÜ[£tsQ c zmnsÛÍÁÉÞ= A£mns u¡ª±sV ú|mnsÉÞ, ª«sVuyÍØ x¤¦Ü[Lì="²T¶' Jª±slLi£qsc zqsö©yN`P "A' úgS ÉÓÁ©±s.
%saRP*©y´R¶ xqs»R½ù©yLS¸R¶VßágSLRiV ªyÖdÁøNTP LSª«sW¸R¶VßØ¬sõ xmsLkibdPÖÁLiÀÁ©«sÈíÁV A NSLïRiV¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sLRiNRPW ÀÁª«sLjiª«sLRiNRPW GNSúgRi»R½»][
@»R½²R¶V ¿RÁµj¶%s©«s »R½LRiVªy»R½ ªyLjiµôR¶Lji ª«sVµ³yù xqsLiË³ØxtsQßá BLigýkixtsvÍÜ[ BÍØ ÇÁLjigjiLiµj¶.
@»R½²R¶V : IN]äNRPä x¤¦Ü[ÈÁÌÁV IN]äNRPä xmsµyLôðS¬sNTP úxms¾»½[ùNRP»R½ NRPÖÁgji ª«soLi²R¶V©«sV. µR¶VLRiµR¶XxtísQª«saS»R½Wò ®©s[¬ds x¤¦Ü[ÈÁÌÁVNRPV FsxmsöV²R¶W
LSÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ALïRiLì %dsVlLi[ Bª«s*Li²T¶.
A®ªsV : C x¤¦Ü[ÈÁÍÞÍÜ[¬s @¬sõ xmsµyLôðSÌÁV ËØgS®©s[ ª«soLiÉØLiVV.
@»R½²R¶V : @LiVV©y ©yNRPLi»R½gS ANRPÖÁgS ÛÍÁ[µR¶V. (@¬s NSLïRiV\®ªsxmso ¿RÁWzqs c @¬sõÉÓÁNRP©yõ »R½NRPVäª«s µ³R¶LRiÍÜ[ ª«so©«sõ xmsµyLôðS¬sõ
gRiVLjiòLiÀÁ) ®©s[©«sV ®ªsVVgRiÍØLiVW Fyxms²`¶ ÇÁúFny¬ds ¼d½xqsVNRPVLiÉØ©«sV.
A®ªsV : (AaRPèLRiùLi»][) ª>yÉÞ?
@»R½²R¶V : @ª«so©«sV @LRiè©«sgSLRiW! ©yNRPV ¿yÌÁV.
A®ªsV : INRPä @xmsö²R¶Li»][ xqsLji|msÈíÁVN]LiÉØLS ÀÁLRiLiÒÁ%s!
4
@»R½²R¶V : (gRi»R½VNRPVäª«sV¬s c xqs*gRi»R½LiÍÜ[) ®ªsVVgRiÍØLiVW Fyxms²`¶ ÇÁúFny¬ds @LiÛÉÁ[ @xmsö²R¶ª«sW? @µôyÌÁ ÕdÁLRiVªyÍÜ[ @LôðRiLRiWFyLiVV
|msÉíÓÁ LRiWFyLiVVNTP @ª«sVøÈÁLi @LiÛÉÁ[ B®µ¶[ NSËÜ[ÌÁV! (úxmsNSaRPª«sVVgS) @ª«so©«sV, ©yNRPV ANRPÖÁgS ÛÍÁ[µR¶V. ZNP[ª«sÌÁLi %dsVNRPV NRPLi|ms¬ds
Bª«s*ÈÁLi N][xqs®ªs[V ª«s¿yè©«sV.
A®ªsV : (©«s%s*) ¿yÍØ ýLiN`P=.
@LiµR¶\®ªsV©«s }mýsÈÁVÍÜ[ @xmsö²R¶ª«sVW xmsNRPä©«s NRP¼d½ò Fn¡LRiWä ©y£msNTP©«sWõ |msÉíÓÁ, @xmsö²R¶Li ¼½®©s[aSNRP ÊÁª«soÍÞÍÜ[ ¬sª«sVøNS¸R¶V Â¿ÁNRPä
®ªs[zqs©«s ®ªs[²T¶ ¬dsÎÏÁ¨þ Â¿Á[»R½VÌÁV NRP²R¶VN][ä²y¬sNTP BÀÁè, @LiVVµR¶V LRiWFy¸R¶VÌÁV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[aS²R¶V x¤¦Ü[ÈÁÍÞ ªy²R¶V.
ÕÁÍÞ BÀÁè BµôR¶LRiW ÊÁ¸R¶VÈÁN]¿yèNRP ""FsÈÁV ®ªsÎØþÖÁ %dsVLRiV'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶. »R½©«s LRiWª±sVNTP xmnsLýSLigRiV µR¶WLRiLi ª«sLRiNRPW A
F~²R¶ªyÉÓÁ NSLRiV ®ªsÎÏÁþµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ""\ÛÍÁúÊÁLkiNTP'' @©yõ²R¶V.
""%sVª«sVøÖÁõ ú²y£ms Â¿Á[zqs ®ªsÎØò©«sV''
""ª«sµôR¶V %dsVNRPV úaRPª«sV''
""®©s[®©sÍØg][ ª«sW FnyùNíRPLkiNTP ®ªsÎÏÁ§ò©yõ©«sV'' @©«sõµy®ªsV.
@NRPä²T¶NTP ®ªsÛÎÁ[þxqsLjiNTP \ÛÍÁúÊÁLki AL][ÇÁÙ NRPÛÉíÁ[zqs ª«soLiµj¶ ""FnyùNíRPLkiNTP NRPW²y |qsÌÁ®ªs[, NS¬ds ®©s[©«sV N]LiÂ¿ÁLi @N_LiÉÞ= ¿RÁW²R¶ª«sÌÁzqsª«soLiµj¶.
%dsVNRPV @Ë³ÏÁùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ LRiLi²T¶ c '' @Liµj¶. ª«sVWzqsª«so©«sõ \ÛÍÁúÊÁLki »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¿RÁWzqs c GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁ¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s»][.
A®ªsV NRPLi|ms¬ds @»R½²T¶NTP INRP \®ªsxmso A©«sLiµR¶LigS©«sW, ª«sVL][ \®ªsxmso BÊÁ÷Liµj¶gS©«sW ª«soLiµj¶. A©«sLiµR¶Li BÊÁ÷Liµj¶NRP©yõ FsNRPVäª«s
FyÎÏÁþÍýÜ[ ª«soLi²R¶ÈÁLi»][ xqslLi[©«s©«sõÈíÁV »R½ÌÁWFy²R¶V. xmsµj¶ ¬s%sVuyÍýÜ[ ªyÎÏÁþNSLRiV %saSÌÁ\®ªsV©«s FnyùNíRPLki Aª«sLRißáÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLiÀÁLiµj¶.
A{mnsxqsV gRiµj¶ÍÜ[ FnyùNíRPLki ®ªs[V®©s[ÇÁLRiV»][©«sW @N_LiÈÁV gRiVª«sWryò»][©«sW A®ªsV ª«sWÉýØ®²¶[ %sµ³y©«sLi ¿RÁWzqs @»R½²R¶V AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V.
INRP ®ªsV²T¶zqs©±s \|mns©«sÖÁ¸R¶VLRiª«sWøLiVV FnyùNíRPLki »yÌÁWNRPV ª«so»R½ö¼½ò, @ª«sVøNRPLi, B©±sNRPLiÉØNRPV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s %sxtsQ¸R¶WÌÁV @ª«sÖdÁÌÁgS
¿RÁLjièLi¿RÁÈÁLi @»R½²T¶NTP %sxqsø¸R¶W¬sõ NRPÖÁgjiLiÀÁLiµj¶. @LRigRiLiÈÁÍÜ[ A®ªsV xms¬s xmspLRiòLiVVLiµj¶.
""LRiLi²T¶ FnyùNíRPLki ¿RÁWµôyLi'' @Liµy®ªsV ÛÍÁ[xqsWò. @»R½²y®ªsV¬s @©«sVxqsLjiLi¿y²R¶V. ªy¿`Á®ªsV©±s »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¼d½zqs ©«súª«sV»R½gS ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V.
BµôR¶LRiW ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLi¿yLRiV.
¿yÍØ |msµôR¶ |msµôR¶ %sVxtsQ©ý«sV©yõLiVV ÍÜ[xmsÌÁ. ËØLiVVÌÁLRiV xmsNRPä®©s[ FsN`P=úÈÁW²R¶Lì %sVxtsQ©«sV, µy¬s xmsNRPä©«sVLiÀÁ NRP©±s®ªs[¸R¶VLì ÛËÁÌíÁV,
INRPxmsNRPä gRiVÈíÁgS F¡zqsª«so©«sõ F~²T¶xqsV©«sõLi, @Li»y xqósÊôÁLigS ¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«soLiµj¶.
""¿yÍØ AÉÜ[®ªs[VÉÓÁN`PgS ÇÁLjigjiF¡»R½VLiµj¶ BNRPä²R¶ @Li»y, @LiµR¶Vª«sÌýÁ ÛÍÁ[ÊÁLì xqsª«sVxqsù @Li»R½gS ÛÍÁ[µR¶V. ©yÌÁVgRiLiVVµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ
ª«sLRiNRPV ©«sxtísQLiÍÜ[ ©«s²R¶VxqsWò ª«soLi®²¶[µj¶ FnyùNíRPLki, úNTP»R½Li xqsLiª«s»R½=LRiLi C %sVxtsQ©±s ÛÇÁLRiø¬ds©«sVLiÀÁ ¾»½zmsöLi¿yLi. µyLi»][ ÍØË³ØÌÁV
LSª«sÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yLiVV.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿RÁVÈíÁW ¿RÁWaS²R¶V. A®ªsV %sª«sLjixqsWò ª«sVVLiµR¶VNRPV ®ªs×ÁþLiµj¶.
@»R½²T¶NTP DNRPäF¡xqsVò©«sõÈíÁV @¬szmsLiÀÁLiµj¶. zqs*¿`Á ËÜ[LïRiV xmsNRPä®©s[ ª«so©«sõ FsgêSQxqísLì¬s Fny©±s @©«sVNRPV¬s úË³ÏÁª«sVxms²ïy²R¶V. xmsNRPä®©s[ ª«so©«sõ
5
ÊÁÈÁ©±s ©¯NSä²R¶V. @LiVV¾»½[ A ÊÁÈÁ©±s %sVxtsQ©±s »yÌÁWNRPVµj¶. @»R½²R¶V µy¬sõ ©¯NRPägS®©s[ |msµôR¶ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ NRP©±s®ªs[¸R¶VLì
¼½LRigRirygjiLiµj¶. INRPäryLjigS @¬dsõ xms¬s Â¿Á[¸R¶VrygSLiVV.
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP @LRiè©«s lLiLiVVÖÁLigì ÀÁª«sLRiNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. INRPäryLjigS ª«sÀÁè©«s aRPÊôÁLi»][ A®ªsV NRPLigSLRiVxms²T¶ ®ªs©«sNTPä ¼½LjigjiLiµj¶.
@²R¶VgRiV »R½²R¶ÊÁ²R¶ÈÁLi»][ xmsNRPäNTP ÇØLji ÛËÁÍÞí A®ªsV©«sV »R½©¯[ò FyÈÁW ¼d½xqsVZNPÎÏÁþrygjiLiµj¶. A®ªsV ZNPª«so*©«s ZNP[NRP ®ªs[zqsLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s
¿RÁxmsöV©«s zqs*¿`Á A£mns Â¿Á[aS²R¶V. NS¬ds @xmsöÉÓÁZNP[ A®ªsV ª«sVµ³R¶ùNTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sÎÏÁþLi»y Â¿Áª«sVÈÁÌÁV xmsÉíØLiVV. INRPäQORPQßáLi GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. @LRiè©«s G ORPQßá\®ªsV©y xms²T¶F¡¹¸¶[VÈÁÈíÁV ª«soLiµj¶.
ª«sVW»R½ ¼d½zqs ª«so©«sõ zqsÖÁLi²R¶LìÍÜ[LiÀÁ úNTP»R½Li L][ÇÁÙ ®ªs[²T¶ »yÌÁWNRPV F~gRiÌÁV BLiNS ª«sxqsWò®©s[ ª«so©yõLiVV.
@»R½²R¶V ª«sVLji AÍÜ[ÀÁLi¿RÁNRPVLi²y lLiLiVVÖÁLigì %dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ úNTPLiµR¶NTP µR¶WNTP c ËØLiVVÌÁLì xqsWûQä£qs xmsÈíÁVNRPV¬s \|msNTP FsNSä²R¶V.
NSÖ<Á¸R¶VLi ªyxqs©«s ª«sVVNRPVä xmsoÉØÍýÜ[LiÀÁ LRiNRPòLi ª«sxqsVòLiµy @©«sõLi»R½gS ª«sVLi²R¶V»R½WLiµj¶. ËØLiVVÌÁLì xmsNRPä©«sVLiÀÁ ÖÁª«sLì %dsVµR¶ NSÌÁV
®ªs[zqs ÛËÁÌíÁV¬s @LiµR¶VNRPV©yõ²R¶V.
»R½LRiVªy»R½ ®©sª«sVøµj¶gS FyNRPVäLiÈÁW ª«sVVLiµR¶VZNP×Áþ A®ªsVNTP Â¿ÁLiVVù @Liµj¶Li¿y²R¶V. N]µôj¶ N]µôj¶gS ®ªs©«sNTPä ÇÁLRiVgRiV»R½W A®ªsV»][
FyÈÁW úÉØÖdÁ ª«sLRiNRPW ª«sÀÁè µy¬s%dsVµR¶ NSÌÁV ®ªs[zqs ®©s[ÌÁ%dsVµR¶NRPV µR¶WNS²R¶V. @»R½²T¶ Ë³ÏÁVÇÁLi xmsÈíÁVNRPV¬s A®ªsV NRPW²y NTPLiµj¶NTP µj¶gji
gRiVLi®²¶ÖÁõLi²y ª«spzmsLji {msÌÁVèNRPVLiµj¶.
""¬sÇÁLigS ¿RÁÀÁèF¡¸R¶W©«s®©s[ @©«sVNRPV©yõ©«sV'' BLiNS ª«sßáVNRPV»R½W©«sõ Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁþ¬s ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁW @Liµj¶ @LRiè©«s. ¾»½ÌýÁÉÓÁ Â¿Á[»R½VÌÁV
c ÊÁÌÁLi @Li»y ®ªsWxmsÈÁLi ª«sÌýÁ LRiNRPòLi FsgRiÀÁ%sVø FsúLRigS ª«sWLSLiVV.
""©«s©«sVõ ORPQ%sVLi¿RÁLi²T¶'' @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s FyÖÁF¡LiVV©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li»][ ""Fnyù©±s @©«sVNRPV©yõ©«sV.''
FnyùNíRPLki ªy¿`Á®ªsV©±s. A{mnsxqsV gRiVª«sWryò xmsLRiVlgi»R½VòNRPVLiÈÁW ª«s¿yèLRiV aRPÊôÁLi %s¬s.
""®©s[©«sV Gµ][ AÍÜ[ÀÁxqsVò©yõ©«sV, INRPäryLjigS @Li»R½ aRPÊôÁLi %s¬s NRPLigSLRiV xms²ïy©«sV. zqs*¿`Á ®ªs[¸R¶VgS®©s[ @Li»R½ aRPÊôÁLi ª«sxqsVòLiµR¶¬s
®©s[©«sW @©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V. @µk¶NSNRP INRPäryLji ÛËÁÍÞí NRPµR¶ÌÁÈÁLi»][ ¬sÌÁµ]NRPVäN][ÛÍÁ[NRPF¡¸R¶W©«sV'' @Liµj¶ @LRiè©«s NRPLkièé£mns»][ ©«sVµR¶VLRiV
@µôR¶VNRPVLiÈÁW ""@LiVV¾»½[ ©yN][ %sxtsQ¸R¶VLi @LôRiLi NSÛÍÁ[µR¶V. FsLiµR¶VN][ xqsgRiLiÍÜ[ %dsVLRiV zqs*¿`Á A£mns Â¿Á[aSLRiV?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""ª«sVLji Â¿Á¸R¶VùNRPF¡¾»½[......'' @LiÈÁW Gµ][ @LôðRiª«sVLiVV ªyNRPùLi xmspLjiò Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ Axmso Â¿Á[aS²R¶V...... Â¿Á¸R¶VùNRPF¡¾»½[
¹¸¶[Vª«sVLiVV ª«soLi®²¶[µj¶? ÛËÁÌíÁV ÀÁª«sLjiª«sLRiNRPW ®ªs×Áþ ª«soLi®²¶[µj¶. µy¬s»][ FyÛÉÁ[ @LRiè©«s NTPLiµR¶ª«sLRiNRPW ª«sÀÁè ª«soLi®²¶[µj¶. ¥¦¦¦LiVVgS
®©s[ÌÁ%dsVµR¶NRPV µj¶gjiª«soLi®²¶[µj¶. »R½®©s[µ][ |msµôR¶ LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy²T¶ÍØ ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ zqs*¿`Á A£mns Â¿Á[zqs NTPLiµR¶NRPV ª«sÂ¿Á[èµy¬sõ LSNRPVLi²y Â¿Á[zqs
ÉØLêS©±sÍØ ËØLiVVÌÁLì FsNTPä A®ªsV¬s NTPLiµj¶NTP µj¶LiFy²R¶V.
»R½©«s ¾»½ÖÁ%s »R½NRPVäª«s»R½©«sLi @LôðRiª«sV¹¸¶[VùxqsLjiNTP @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li FsúLRiÊÁ²T¶Liµj¶.
5
L][ÇÁÙÌÁV gRi²T¶Â¿Á[N]µôk¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s ÀÁNTPäF¡»R½V©yõ²R¶V. lgi²ïR¶Li gkixqsVNRPVLiÈÁW AÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[ xms²T¶F¡»y²R¶V. FsLiµR¶VN][ »R½©«sÍÜ[ »R½®©s[
©«sª«so*NRPVLiÈÁW ª«soLiÉØ²R¶V. ª«s\lgiLS c ª«s\lgiLS xqsWöQQLjiò BµR¶Li»y gRiª«sV¬sxqsWò®©s[ ª«so©yõ²R¶V. INRPL][ÇÁÙ ¬sÌÁµk¶zqs @²T¶gS²R¶V.
6
""®©s[©«sV.......®©s[©«sV.......... @LRiè©«s ®©s[©«sW c @®µ¶[ @LRiè©«s¬s ®©s[©«sV c '' @¬s NRPÎÏÁþ®ªsLiÈÁ ¬dsÎÏÁ§þ |msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.
xqsWöQQLjiò NRPLigSLRiVxms²T¶ ""G\®ªsVLiµj¶.......... @xqsÌÁV xqsLigRi¼½ Â¿ÁxmsöV '' @©yõ²R¶V.
""®ªsVVµR¶ÌÁV |ms®²¶[ò \®µ³¶LRiùLi ª«sxqsVòLiµj¶. ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÈíÁ¬sª«s*µR¶V. \®µ³¶LRiùLi ª«s}qsò ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÈíÁgRiÌÁ©«sV. \®µ³¶LRiùLi LSµR¶V.''
""A @ª«sWøLiVV¬s ú}ms%sVxqsVò©yõªy? @µj¶ Â¿Ázmsö G²R¶ª«sLSµR¶W. ª«spLjiZNP[ G²R¶Vryò®ªs[Li?'' %sxqsVNRPVä©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sVLjiLi»R½ µR¶V:ÅÁLi»][ ""ú}msª«sV FyÀÁF¡LiVV©«s Fy¸R¶VxqsLiÍØLiÉÓÁµj¶. @µj¶ »yùgS¬sõ N][LRiV»R½VLiµj¶'' @©yõ²R¶V.
7
@Õ³ÁÍØxtsQ
5 ª«s Ë³ØgRiLi
""gRi©±suyÉÞgS........'' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò "" @LRiè©«s ÍØLiÉÓÁ @ª«sWøLiVV¬s ú}ms%sV}qsò @µj¶ »yùgS¬sZNP[ µyLji¼d½xqsVòLiµj¶. ®©s¼½ò%dsVµR¶
LRiWFyLiVV |msÉíÓÁ @%sVø¾»½[ @LôðRiLRiWFyLiVVNTP @ª«sVVø²R¶VF¡¹¸¶[V ¬dsÍØLiÉÓÁªyßñÓá @LRiè©«s NSµR¶VgRiµy, ªy×ÁþLiÉÓÁ ª«sLiÈÁ ª«sV¬sztsQ NRPW²y
ú}ms%sVLi¿RÁµR¶V.''
""ª«sVLji ®©s[®©s[Li Â¿Á¸R¶WùÖÁ?''
""{¤¦¦¦L][ÍØ INRP g]xmsöxms®©s[\®µ¶©y Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÉÁ£qís ª«sW¿`ÁÍÜ[ |qsLi¿RÁLki N]ÉíØÖÁ. ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ LjiNSL`ïi ÊÁµôR¶ÌÁV N]ÛÉíÁ[ xms®©s[\®µ¶©y Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
@ª«sWøLiVVÌÁV c @LiµR¶VÍÜ[©«sW @LRiè©«sÍØLiÉÓÁ ªyÎÏÁ§þ ª«sWª«sVWÌÁVgS ú}ms%sVLiÂ¿Á[|qs¸R¶VùLRiV.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s AÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[ xms²ïy²R¶V. G\®µ¶©y Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ¬sÇÁ®ªs[V. G\®µ¶©y @µR¶V÷é»R½Li Â¿Á¸R¶WùÖÁ! A g]xmsö AÍÜ[¿RÁ©«s»][ J ®©sÌÁ
gRi²T¶Fy²R¶V. ¿yÍØ g]xmsö g]xmsö AÍÜ[¿RÁ©ý«sV, ÒÁ%s»R½gRi¼½¬s ª«sWlLi[è%s, x¤¦¦¦hS»R½VògS xqsWöLjixqsWò ª«soLiÉØLiVV. AL][ÇÁÙ }msxmsLRiV
(|qs|mísLiÊÁLRiV 1981ÍÜ[ ªyLRiò "z¤¦¦¦LiµR¶W'ÍÜ[ xms²T¶Liµj¶) ¿RÁµR¶Vª«so»R½W ª«soLi²R¶gS, J ªyLRiò%dsVµR¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s µR¶XztísQ xms²T¶Liµj¶.
""DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäËÜ[¹¸¶[V ª«sVVLiµR¶V xqsVú{msLi N][LíRiV }qís'' @©«sõ |¤¦¦¦²ïT¶LigRiV»][ ª«so©«sõ ªyLRiò @µj¶. ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ ¾»½ÌýÁªyLRiVLRi&Wª«sVV®©s[
DLjiNTP zqsµôR¶xms²R¶Wò©«sõ \ÛÆÁµk¶NTP }qís ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ µy¬sõ ¿RÁµj¶%s xmsNRPä©«s xms®²¶[aS²R¶V. NS¬ds LSú¼½ xmsNRPä%dsVµR¶ ªyÍØNRP x¤¦¦¦hS»R½VògS INRP AÍÜ[¿RÁ©«s
xqsVöLjiLiÀÁLiµj¶. ¬sª«sVVuyÍýÜ[ @µj¶ LRiWxmsoµj¶µôR¶VN]©«sgS, @xmsöÉÓÁNRPxmsöV®²¶[ ÍØ¸R¶VLRiVgSLjiLiÉÓÁNTP xmsLRiVlgi»yò²R¶V. @xmsöV²R¶V LSú¼½
xmsµR¶LiVVLiµj¶.
xqís²U¶ LRiWª±sVÍÜ[ ÍØ xmsoxqsòNSÌÁV ¼½LRilgi[xqsVò©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s LSª«sÈÁLi ¿RÁWzqs AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V.
""©yN][ úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶\®ªsV©«s AÍÜ[¿RÁ©«s ª«sÀÁèLiµj¶. BNRP C ®µ¶ÊÁ÷»][ ª«sV©«s ®µ¶[aRPLiÍÜ[ DLjibPORPQ LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @xqsÖdÁ ªyLRiò
LSgS®©s[ ®µ¶[aRPLi @ÈíÁV²T¶NTP©«sÈíÁV D²T¶NTPF¡LiVVLiµj¶. FyLýRi®ªsVLiÈÁV gRiLiµR¶LRig][ÎÏÁª«sVª«so»R½VLiµj¶. @xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁ}qsNRP ª«sV¬sµôR¶Lji }msLýRiW
ª«sWL][øgjiF¡»yLiVV. ª«sV©«s ®ªs©«sVNRP úxmsÇÁÌÁVLiÉØLRiV. µyLi»][ H.zms.zqs. 302 |qsORPQ©±s ª«sWLRièÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶''.
""BLi»R½NUP @xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁxmsöV.''
""®©s[©¯[ x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶VËÜ[»R½V©yõ©«sV''
A¸R¶V©«s ª«sVVLiµR¶V DÖÁNTPäxms²ïyLRiV. »R½LRiVªy»R½ ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVµR¶²R¶V %sxtsQ¸R¶V\®ªsV @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁè N]µôj¶gS ÛËÁµj¶LS²R¶V. ²yNíRPLRiV
xmsNRPä©«sVLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁµR¶¬s "@ª«sWø! @LRiè©y' @LiÈÁW ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁõ zmsÖÁ¿y²R¶V.
A¸R¶V©«sV®µô¶[aRPùLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, ""%dsVLRiV NRPLigSLRiV xms²R¶NRPLi²T¶'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.........""©«s©«sVõ xmspLjiògS Â¿Áxmsö¬sª«s*Li²T¶.''
""Â¿ÁxmsöV'' 1
""INRP aRPªy¬sõ ®©s[©«sV lLiLi²][ryLji ¿RÁLixmso»y©«sV. @µj¶ aRPª«sª«sV¬ds, µy¬sõ ®©s[©«sV ¿RÁLixmso»R½V©yõ©«s¬ds Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½µôyLi. NS¬ds F¡ÖdÁxqsVÌÁNTP
ª«sWú»R½Li @µj¶ ®©s[©«sV Â¿Á[zqs©«s x¤¦¦¦»R½ùÍØlgi[ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ©yNRPV DLjibPORPQ xms®²¶[ÈÁLi»R½gS µyLRiVßá\®ªsV©«s NSLRißØÌÁV NRPÖÁöµôyLi.
ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ BNRP ®©s[©«sV DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäËÜ[»R½V©yõ©«s©«sgS %dsVLRiV LRiVÇÁÙª«soÌÁV ÊÁ¸R¶VÈÁ |ms²yòLRiV'' ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPLihRiLi A®ªs[aRPLigS
ª«sWLjiLiµj¶. ""INRPäL][ÇÁÙ AÌÁxqsùQ\®ªsV ª«soLiÛÉÁ[ ¹¸¶[V\®ªsV ª«soLi®²¶[µj¶? INRP @ª«sW¸R¶VNRPV²R¶V ÊÁ\ÛÍÁ F¡LiVV ª«soLi®²¶[ªy²R¶V....... úxmsÇÁÍØLS c
FyLýRi®ªsVLiÈÁV xqsË³ÏÁVùÍØLS c %dsVLRiV ¿RÁWaSLRiVgS, ©yù¸R¶VLi FsLi»R½ gRiV²ïT¶µ][ ! BÍØ ¹¸¶VLi»R½ª«sVLiµj¶ @ª«sW¸R¶VNRPVÌÁV C DLjibPORPQNTP
ÊÁÖÁ @LiVVF¡¸R¶WL][ ....! ª«sWLRièLi²T¶........ !! ®ªsLiÈÁ®©s[ H.zms.zqs. 302¬s ª«sWLRièLi²T¶!!!.......... Bµk¶ ª«sV©«s ¬s©yµR¶Li FsÍØ ª«soLiµj¶.''
""©y ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍØ ª«soLiµj¶'' @©yõ²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so. ""©«sVª«so* INRPryLji ¿RÁÀÁè©«s aRPªy¬sõ ª«sV×dÁþ BLiN][ryLji ª«sVLïRiLRiV Â¿Á¸R¶VùÈÁLi
¹¸¶[V%sVÉÓÁ? µy¬sõ ®©s[©«sV Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼½¸R¶VùÈÁ®ªs[V%sVÉÔÁ? AÅÁLji ¬sª«sVVxtsQLiÍÜ[ DLji LRiµôR¶V Â¿Á¸R¶VùÉØ¬sNTP c B®µ¶[Li ©yÈÁNRPLi
@©«sVNRPV©yõªy?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sªy*²R¶V. @»R½²T¶xmsöV²R¶V ª«sWª«sVWÌÁV ÀÁLRiLiÒÁ%sÍØ ÛÍÁ[²R¶V. INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sN]ÀÁè©«s ©y¸R¶VNRPV²T¶ÍØ ª«so©yõ²R¶V.
""ª«sWª«sVWÌÁVªyÎÏÁþNTP BµR¶Li»y ryµ³R¶ùLi NSµR¶V. NS¬ds %dsVNRPW, ©yNRPW, @ª«so»R½VLiµj¶. ®µ¶[aRPLi ®ªsVV»R½òLi %dsVµR¶ %sVª«sVøÖÁõ %sVLiÀÁ©«s
úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì ÛÍÁ[LRiV. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ %dsVLRiV »R½ÌÁVèNRPVLiÛÉÁ[ ryµ³R¶ùLi NS¬sµj¶ ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVVLiµR¶VNTP DLRiNRPÉØ¬sNTP ®©s[®©sÍØgRiW zqsµôR¶LigS
ª«so©yõ©«sV.''
@LiVV©y µy¬sNTP A¸R¶V©«s IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V.
µyµyxmso lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁ ªygji*ªyµR¶Li »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s @LiVVxtísQLigS IxmsöVNRPV©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÛÍÁ[xqsWò @©yõ²R¶V ""BLiµR¶VÍÜ[
ª«sV©«sN]ÀÁè©«s ©«sxtísQLi G%dsV ÛÍÁ[µR¶V gRiVLRiWgSLRiW. C ®µ¶ÊÁ÷»][ {ms©«sÍÞ N][²`¶ ª«sWLji}qsò ª«sWLSèLRiV. ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ÛÍÁ[µR¶V c BNRP C ®µ¶[aRP
úxmsÇÁÌÁ ÅÁLRiø BLi¾»½[ @©«sVNRPV¬s ª«sV©«s úxms¸R¶V»R½õLi %sLRi%sVµôyLi.''
""©yZNPLiµR¶VN][ Ë³ÏÁ¸R¶VLigS ª«soLiµR¶ËØ÷¸º¶V'' @¬s lgi²ïR¶Li g][NRPVäLiÈÁW ""xqslLýi[ c Bµj¶ NRPW²y FsLiµR¶VNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V? ª«sV¥¦¦¦
@LiVV¾»½[ N][LíRiVÍÜ[ zmsÌýÁ Â¿Á[xtísQÍØ²T¶©«sLiµR¶VNRPV \|mns©±s ®ªs[ryòLRiLi¾»½[gS. ®ªs¸R¶Vù¬ds'' @©yõ²R¶V INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRi |qsÌÁª«so ¼d½xqsVNRPV¬s \ÛËÁÈÁN]Â¿Á[èxqsLjiNTP ILiÉÓÁ gRiLiÈÁ NSª¯xqsVòLiµj¶. ®ªs®©sõÌÁ zmsLi²yLRiËÜ[zqs©«sÈýÁV ª«soLiµj¶. @»R½²R¶V
gSÖÁÍÜ[ ¾»½[ÖÁ©«sÈíÁV ©«s²R¶VxqsVò©yõ²R¶V. ª«sV©«sxqsLi»y ú´j¶ÍÞ»][ ¬sLi²T¶ª«soLiµj¶.
ÉýÓÁLigì.........ÉýÓÁLigì.............
Fýy£tsQ\ÛÍÁÈýÁV......... %sÛÍÁ[ÅÁLýRiV........ FsNRPä²R¶ ¿RÁWzqs©y ©«sWù}qs....... úFyßØÌÁNRPV ¾»½gjiLiÀÁ INRP ¸R¶VVª«sNRPV²T¶ ryx¤¦¦¦xqs¿RÁLRiù c DLjibPORPQ
LRiµôR¶V\ZNP BµôR¶LRiV ÍØ¸R¶VLýRi @xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsLi....... FyLýRi®ªsVLiÈÁV ¿RÁLjiú»R½ÍÜ[®©s[ ©«sW»R½©«s @µ³yù¸R¶VLi......... {ms©«sÍÞ N][²`¶ ª«sWLRiVö.
g`ýiiLiÉÓÁ.... g`ýiiLiÉÓÁ....
INRP ®ªsWÈÁLì \|qsNTPÍÞ |msµôR¶ aRPÊôÁLi Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW ª«sÀÁè xmsNRPä©«s AgRiÈÁLi»][ ª«soÖÁNTPäxms²T¶ C ÍÜ[NRPLiÍÜ[NTP ª«s¿yè²R¶V. µR¶WLRiLigS \ÛÇÁÌÁV
gRiLiÈÁÌÁV lLiLi²R¶V ryLýRiV ú®ªsWgji©«s¸º¶V. Agji©«s ®ªsWÉØLì \|qsNTPÍÞ %dsVµR¶©«sVLiÀÁ INRP F¡ÖdÁxqsV B©±s |qsöNíRPLRiV Agjic ""FsNRPä²T¶NTP úÊÁµR¶Lì C
\ÛÉÁª±sVÍÜ['' @¬s @²T¶gS²R¶V @©«sVª«sW©«sLigS.
2
L][²ïR¶V ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ »R½WÌÁVò©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁ¼½zmsö B©±s|qsöNíRPLì¬s ¿RÁWzqs ""x¤¦¦¦ÍýÜ[, gRiV²`¶ B%s¬sLigì'' @¬s ANSaRPLi \®ªsxmso ¿RÁWzqs
LSú»R½¬s gRiVLRiVòN]ÀÁè ""ryLki gRiV²`¶ \®©sÉÞ'' @¬s, @Li»R½ÍÜ[®©s[ @LôðRiLSú¼½ µyÉÓÁF¡LiVVLiµR¶¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ ""gRiV²`¶ ª«sWLjiõLigì''@©yõ²R¶V.
B©±s|qsöNíRPLì @©«sVª«sW©«sLi ÊÁÌÁxms²T¶Liµj¶ ""LSú¼½ lLiLi²T¶LiÉÓÁ ª«sLRiNRPW G ËØLRiV ¾»½LjiÀÁª«soLiµj¶?'' @¬s gRiµôj¶Li¿y²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ÕÁ»R½òLRiF¡¸R¶W²R¶V. »y©«sV ÍØ¸R¶VLRiõ¬ds, @LiVV©y FsxmsöV²R¶W ¬sÇÁ®ªs[V Â¿ÁFyò©«s¬ds xqsL][*»R½òª«sVLSª«so gSLjiLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ
®ªsÎÏÁ§ò©yõ©«s¬ds @©yõ²R¶V.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLji }msLRiV Â¿ÁxmsögS®©s[ B©±s|qsöNíRPLì N]µôj¶gS @ÛÉÁ©<«s©±sÍÜ[NTP ª«sÀÁè ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLiÍÜ[NTP µj¶gji ©«súª«sV»R½gS ""A¸R¶V©«s
%dsVZNP[Li @ª«so»yLRiV ryLì'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""A¸R¶V©«s ª«sW ª«sWª«sgSLRiV''
""A¸R¶V©«sNTP NRPW»R½VLýRiV ÛÍÁ[lLi['' ª«sV×dÁþ @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁèLiµj¶ B©±s|qsöNíRPLìNTP.
¬ds NRP²R¶Vxmso NSÌÁ c ¬dsNRPV A¸R¶V¬sLiÉÓÁ %sxtsQ¸R¶WÌÁV ¿yÍØ ¾»½ÌÁV}qs @©«sVNRPV¬s ""@®µ¶[ c A¸R¶V©«s ®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁW c ©y zmns¸R¶W¬ds=''
@©yõ²R¶V |qísLiVVÍÞgS.
""NRPLiúgS¿RÁVùÛÍÁ[xtsQ©±s=. %dsV NSlLi[ª«sVLiVVLiµj¶ ryLì! ©«s²T¶ÀÁ ®ªsÎÏÁ§»R½V©yõLRiV.''
""gSlLi[ÑÁÍÜ[ ª«soLiµj¶, Lji}msLRiVNTP¿yè©«sV'' @©yõ²R¶V, Â¿ÁxmsöVÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y FyLiÈÁVÍÜ[NTP ÍØN]äLiÈÁW.
""%dsVlLi[%dsV @©«sVN][NRPF¡¾»½[ c ®ªsWÉØLì\|qsNTPÍÞ %dsVµR¶ µj¶Lixmso»y©«sV.''
""©¯[ . ©¯[. @NRPäLRiÛÍÁ[µR¶V'' @LiÈÁW ª«sVVLiµR¶VNRPV NRPµj¶ÍØ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
B©±s|qsöNíRPLì ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s BLiÉÓÁNTP ®ªsÛÎÁ[þxqsLjiNTP lLiLi²R¶V©«sõLRi. xqsLSxqsLji LSª«sVVÌÁªyLji ËÜª«sVø µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. Â¿ÁLixmsÛÍÁ[xqsVNRPV¬s c ""ry*%dsV,
@ÊÁµôR¶Li A²y©«sV ©«s©«sVõ ORPQ%sVLi¿RÁV.... ©¯[ÉÓÁN]ÀÁè©«sÈýÁV @LRiè©«s gSLji gRiVLjiLiÀÁ N][aS©«sV. ryLki.''
xqsWöQQLjiò µR¶VxmsöÉÓÁ »]ÌÁgjiLiÀÁ @LôðRiLSú¼½ xmspÇÁÌÁV Â¿Á[xqsVò©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s JLRigS ¿RÁWzqs, ª«sV×dÁþ xms²R¶VNRPV©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPW²y
xmsNRPä%dsVµR¶NRPV Â¿Á[LS²R¶V. NS¬ds ¬súµR¶ xmsÈíÁÛÍÁ[µR¶V. NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPVLiÛÉÁ[ @LRiè©«s c NRPÎÏÁ§þ ¾»½LjiÀÁ©y @LRiè®©s[.
6
»R½ª«sV BLiÉýÜ[ @µ][ÍØÉÓÁ aRPøaS©«s ªy»yª«sLRißáLi ®©sÌÁNRPV¬s ª«soLi²R¶ÉØ¬sNTP NSLRißáLi LSª«sV¹¸¶[Vù©«s¬s @LRiè©«s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ¿yÍØ
ÀÁú»R½\®ªsV©«s ª«sV¬sztsQ @»R½²R¶V. FsxmsöV²R¶W ª«s°©«sLigS ª«soLiÉØ²R¶V. @»R½²T¶ ©¯[ÉÓÁ®ªsLiÈÁ ª«sWÈÁ \ÛËÁÈÁN]ÀÁè Fs®©s[õÎÏÁþLiVVLiµ][. @»R½²T¶
NRPÎÏÁþÍýÜ[ Ë³ÏÁ¸R¶VLi N]ÖÁ}ms @µ][ÍØÉÓÁ xqósÊôÁ»R½ ª«soLiµj¶. @LiVV¾»½[ BLiÉÓÁ xms©«sLi»y hRiLi¿³RÁ©«sVgS, NRPlLiNíRPVgS Â¿Á[ryò²R¶V.
LSª«sV¸R¶VùNRP©yõ Ë³ÏÁ¸R¶VLi N]ÖÁ}msªy²R¶V @»R½²T¶ N]²R¶VNRPV \ÛËÁLSgji. @»R½²][ |mnsÉÓÁzqs£qís. A²R¶ªyÎÏÁþ ÊÁÈíÁÖdÁõ, ª«sxqsVòª«soÖdÁõ µy¿RÁVNRPV¬s
3
xqsLi»R½Xzmsò xms®²¶[ ªyÎÏÁþ¬s |mnsÉÓÁzqs£qís @LiÉØLRiV. xmsµR¶¥¦¦¦lLi[ÎÏÁþ ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[ @»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][ ª«sßÓáNTPF¡¹¸¶[Vµj¶ @LRiè©«s.
@xmsöV²R¶»R½¬sNTP BLRi\®ªs GÎÏÁ§þ. @LiVV©y xqs©«sõgS c @zqósxmsLiÇÁLRiLiÍØ c xmsµyõÌÁVlgi[ÎÏÁþ NRPVúLRiªy²T¶ÍØ ª«soLi®²¶[ªy²R¶V.
ÍÜ[»R½VNRPVF¡LiVV©«s ÊÁVgæRiÌÁV c gSÇÁÙ NRPÎÏÁ§þ, xqs©«sõÉÓÁ®ªsV²R¶ c @»R½¬s ¿RÁWxmsoÌÁV A®ªsV¬s ¿yÍØ Ë³ÏÁ¸R¶V|msÛÉíÁ[%s.
@LiVV¾»½[ ®ªsV²T¶zqs©±sÍÜ[ Â¿Á[Lji, N]µôj¶N]µôj¶gS A®ªsV ª«sùQQNTPò»y*¬sõ xqsLiFyµj¶Li¿RÁVNRPV®©s[ N]µôk¶ @»R½²R¶V ®©sª«sVøµj¶gS »R½©«s "|tsQÍÞ' ÍÜ[NTP
®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
A BLiÉýÜ[ ª«sVW²][ ª«sùQQNTPò LRiLigRiª«sVø cª«sLiÈÁª«sV¬sztsQ. A®ªsV ª«sLiÉÓÁLiÉýÜ[ ª«sWÉýØ²T¶¾»½[ \|ms©«s FsLiVVLì NRPLi²T¶£tsQ©±ïs LRiWª±sVÍÜ[NTP NRPW²y
%s¬szmsLi¿yÖÁ=Li®µ¶[ c ª«sV¼½ª«sVLRiVxmso FsNRPVäª«s @ª«sÈÁLi»][ DxmsöV ÊÁµR¶VÌÁV xmsLi¿RÁµyLRi c µy¬s ÊÁµR¶VÌÁV ª«sLiÈÁr¡²y ®ªs[zqs @LiµR¶Lkiõ
BÊÁ÷Liµj¶ |msÛÉíÁ[µj¶.
C ª«sVVgæRiVLkiõ A BLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ »R½zmsöLi¿RÁÉØ¬sNTP ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ @LRiè©«s úxms¸R¶V¼½õLiÀÁLiµj¶. NS¬ds FsLi»][ NSÌÁLi ©«sVLiÀdÁ ©«sª«sVøNRPLigS xms¬s
Â¿Á[xqsVò©«sõ ªyÎÏÁþ¬s »]ÌÁgjiLi¿RÁÉØ¬sNTP A¸R¶V©«s IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V. A »R½LRiVªy»R½ @LRiè©«s »R½©«s ¿RÁµR¶Vª«so, ÕÁÑÁ®©s£qs ª«sùª«s¥¦¦¦LSÍýÜ[ xms²T¶
BLiÉÓÁ %sxtsQ¸R¶WÌÁV xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi ª«sW®©s[zqsLiµj¶. A®ªsVNTP @Li»R½ \ÛÉÁª±sV ÛÍÁ[µR¶V NRPW²y.
......
\ÛÉÁª±sV G²R¶LiVVLiµj¶. úNTPLiµR¶ ©«sVLiÀÁ |msµôR¶ xqs*LRiLi»][ xqsVúxmsË³Ø»R½Li %s¬szmsr¡òLiµj¶. @LRiè©«sNTP ®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sÀÁèLiµj¶ NS¬ds ÛÍÁ[ª«sÛÍÁ[µR¶V.
ÊÁµôR¶NRPLigS @ÍØlgi[ xms²R¶VNRPVLiµj¶. »R½ª«sVNTP ©«sÌÁ\ÛË³Á |mslLi=LiÉÞ }tsQLýRiV©«sõ xmsLi¿RÁµyLRi NRPLi|ms¬ds ËØùÛÍÁ©±s= {tsQÉÞ xqís²U¶ xmspLRiò¹¸¶[VùxqsLjiNTP LSú¼½
lLiLi²R¶LiVVLiµj¶.
µyµyxmso xmsµj¶ÌÁORPQÌÁµyNS ®ªs[V®©s[ÑÁLigì \®²¶lLiNíRPLRiW, %sVgRi»y ªyÎÏÁ§þ NRPÖÁzqs ¼½®©s[aSLRi©«sõ A®ªsV @©«sVª«sW©«sLi, A²T¶ÉÞ LjiF¡L`íi ¿RÁµj¶ªyNRP
µ³R¶Xª«sxms²T¶Liµj¶. ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ %dsVÉÓÁLigìÍÜ[ A®ªsV ªyÎýÏÁ¬s NRP²T¶lgi¸R¶VùÉØ¬sNTP ¬saRPèLiVVLi¿RÁVNRPVLiµj¶ %ds\ÛÍÁ¾»½[ »]ÌÁgjiLi¿RÁÉØ¬sNTP NRPW²y.
G²R¶V©«sõLRiLiVVLiµj¶. BLiNS ª«sVW²][NSÍÞ LSÛÍÁ[µR¶V.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @LiVVµj¶LiÉÓÁZNP[ ÛÍÁ[ryò²R¶V. ÛÍÁ[ª«sgS®©s[ ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁõ ÛÍÁ[xmsÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õQryò²R¶V. @µj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSÍÞ. »R½LRiVªy»R½
ryõ©«sLi Â¿Á[zqs lLiLi²R¶ª«sryLji ª«sryò²R¶V. @LRiè©«s ÛÍÁ[ª«sµR¶V. xmspÇÁ @¸R¶WùNRP ª«sV×dÁþ @xmsöÉÓÁNTP Fs¬s%sVµj¶ @ª«so»R½VLiµj¶.
@xmsöV²R¶V ÛÍÁ[xqsVòLiµj¶. ""¬ds ZNP©¯[õ ª«sVLiÀÁ gRiVßØÌÁV ®©s[LSö©«sª«sWø¸º¶V, C INRPäÉÔÁ ®©s[LRiöÛÍÁ[NRPF¡¸R¶W©«sV'' @LiÉØ²R¶V. A®ªsV
©«s®ªs[*xqsVòLiµj¶ ""F¡®©ýs[ @LiNRPVÍÞ. ª«sVLki @¬dsõ ª«sVLiÀÁ gRiVßØÛÍÁ[ ª«soLiÛÉÁ[ ËØª¯[µR¶V.''
AL][ÇÁÙ ª«sWú»R½Li A¸R¶V©«s \|msN]Â¿Á[èxqsLjiNTP A®ªsVÛÍÁ[ÀÁLiµj¶. ®ªsWNSÎÏÁþ %dsVµR¶©«sVLiÀÁ \®©sÉÞ g_©«sV xqsLôðRiVNRPVLiÈÁW xmsNRPä%dsV®µ¶[ NRPWL]è¬s
""@LiNRPVÍÞ c ®©s[©«sV N]LiÂ¿ÁLi ª«sWÉýØ²yÖÁ'' @Liµj¶ DF¡µçy»R½LigS.
""G%sVÉÓÁ %sxtsQ¸R¶VLi? C L][ÇÁÙ úF~µôR¶V®©s[õ ÛÍÁ[¿yª±s?''
""LSú¼½ ¿yÍØ}qsxmso C LjiF¡LíRiVÌÁV ¿RÁWaS©«sV @LiNRPVÍÞ, úÊÁ¥¦¦¦ø©«sLiµR¶Li ª«sV©«s¬s xmsµj¶ ÌÁORPQÌÁ µyNS ª«sVVLi¿y²R¶V'' @Liµj¶.
úÊÁ¥¦¦¦ø©«sLiµR¶Li NRPLi|ms¬ds ®ªs[V®©s[ÑÁLigì \®²¶LRiNíRPLRiV.
4
""xmsµj¶ ÌÁORPQÌÁV NSµR¶V, ¸R¶W\ÛË³ÁÌÁORPQ \ÛÍÁ©y xqslLi[ c ©«sVª«so* ryõ©«sLi Â¿Á[zqs ¼d½LôðRiLi ¼d½xqsVNRPV®©s[µyNS G %sxtsQ¸R¶Vª«sVW ª«sWÉýØ²R¶©«sV'' @LiÈÁW
ÛÍÁ[¿y²R¶V. @LRiè©«s ©yÌÁVNRP \ÛËÁÈÁ|msÉíÓÁ ®ªsNTPäLjiLiÀÁ ËØ»`½ LRiWª±sVÍÜ[NTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
xqs©«sõgS x¤¦¦¦ª±sV Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW xmsLixmso¼½zmsöLiµj¶. ËØ»`½ ÈÁËÞÍÜ[¬s ¬dsÎÏÁ§þ ¬sLi²R¶V»R½V©yõLiVV. ÇÁÙÈíÁV ®ªs©«sNTPä »][zqs, »R½²R¶ª«sNRPVLi²y
FýyzqísN`P NS£ms |msÉíÓÁLiµj¶. ®ªsV²R¶®ªs©«sgæS Â¿Á[»R½VÌÁV F¡¬sÀÁè ÊÁÈÁ©±s %szmsöLiµj¶. ©«s²R¶Vª«sVV µR¶gæRiLRi »y²R¶V %szmsö Ë³ÏÁVÇØÌÁV úxtsQgì Â¿Á[¸R¶VgS®©s[
g_©«sV ®©s[ÌÁ%dsVµR¶NRPV ÇØLjiLiµj¶.
A®ªsV xtsQª«sLì ¼½zmsöLiµj¶. xms²T¶©«s ¬dsÉÓÁ ¿RÁVNRPä A®ªsV aRPLkiLRiLi %dsVµR¶ µ³yLRigS ª«sWLji úNTPLiµj¶NTP ÇØLRiV»R½VLiµj¶. ©«sVµR¶VÉÓÁ%dsVµR¶ xms²T¶©«s ¿RÁVNRPä,
ª«sVVNRPVä N]©«s bPÅÁLRiLiÍØ ª«soLi²R¶ÈÁLi»][ z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R¶VLi %dsVµR¶©«sVLiÀÁ µR¶WNTP©«s @ÌÁN`P©«sLiµy @LiVVLiµj¶. |msµR¶%s %dsVµR¶ xms²T¶©«s ¿RÁVNRPä
lgi²ïR¶Li ª«sLixmsoÍÜ[ ®ªsVÖÁNRP¼½Ljigji NRPXuñy©«sµj¶ @LiVVÇØLjiLiµj¶. ª«sVL][ ¿RÁVNRPä NRPLihRiLi%dsVµR¶ xms²T¶ ÇØLjiFyzmsN]Li²R¶ÌÁ ª«sVµ³R¶ù gRiLigRigS
ª«sWLjiLiµj¶. ©yÕ³Á%dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶ ÇØLji úNTPLiµj¶NTP µj¶gji @®ªs[VÇØ©±s @LiVVùLiµj¶.
""xqsª±sV\ÛÉÁª±sV= H c {mnsÍÞ \ÛÍÁN`P Fs ª«sVµR¶LìÛÍÁ£qs \Â¿³ÁÍÞï'' xqs©«sõgS Fy²R¶Wò ryõ©«sLi Â¿Á[xqsVò©«sõ @LRiè©«s ¿RÁxmsöV©«s FyÈÁ AzmsLiµj¶.
Fsª«sL][ ¿RÁWxqsVò©yõLRiV.
\ÛËÁÈÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶ c »yÎÏÁLi Â¿Á%s NRP©«sõLiÍÜ[LiÀÁ Fsª«sL][ LRix¤¦¦¦xqsùLigS ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li FsúLRigS NRPLiµj¶F¡LiVVLiµj¶. NS¬ds
ORPQßáLiÍÜ[ xqsLôRiVNRPV¬s FyÈÁ N]©«srygjixqsWò, xtsQª«sLì ª«sVLjiLi»R½gS ¼½zmsöLiµj¶. |msµôR¶ aRPÊôÁLi»][ ¬dsÎÏÁ§þxms²R¶Vò©yõLiVV. A®ªsV ¿RÁxmsöV²R¶V
NSNRPVLi²y ÈÁËÞÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[ÀÁ xmsNRPäNTP ®ªs×ÁþLiµj¶ c NýUP©±s Â¿Á[}qs úÊÁ£tsQÍÜ[LiÀÁ INRP xmsoÌýÁ¬s ¼d½xqsVNRPV¬s ª«sVLjiLi»R½ ¬saRP+ÊôÁLigS »R½ÌÁVxmso xmsNRPäNTP
Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶. NRP©«sõLiÍÜ[NTP ÇØúgRi»R½ògS xmsoÌýÁ¬s »][zqs, INRPäryLjigS ª«sVVLiµR¶VNRPV ®©sÉíÓÁLiµj¶. ËØµ³R¶gS ÀÁ©«sõ ª«sVWÌÁVgRiV c Fsª«sL][
xmsLRiVlgi¼½ò©«s aRPÊôÁLi.
A®ªsV ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ ryõ©«sLi xmspLjiò Â¿Á[zqs úNTPLiµR¶NTP ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sV©«sxqsVÍÜ[ G Ë³ØªyÌÁV©yõ A®ªs[aRPxms²R¶NRPVLi²y ª«sWª«sVWÌÁVgS
ª«soLi²R¶ÈÁLi FsgêjiNRPWùÉÓÁª±s ÌÁORPQßáLi.
úÛËÁ[N`P Fny£qís ª«s²ïT¶xqsWò©«sõ LRiLigRiª«sVø»][ ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ @²T¶gjiLiµj¶ c ""\ÛËÁLSgji G²T¶ LRiLigRiª«sWø?''
""BxmsöÉÓÁª«sLRiNRPW BNRPä®²¶[ ª«soLi²yÖÁ. FsNRPä²T¶NTP ®ªsÎØþ²][.............. xmsLizmsLi¿RÁª«sVLiÉØLS?''
""xmsLizmsLi¿RÁV'' @¬s A®ªsV ÛÍÁ[ÀÁF¡LiVVLiµj¶.
A®ªsV xqís²U¶LRiWª±sVÍÜ[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so»][ ª«sWÉýØ²R¶Wòª«soLiÛÉÁ[ LRiLigRiª«sVø ª«sÀÁè ""NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. FsNRPä²T¶NTP ®ªsÎØþ²][ ª«sVLji?''
@©«sõµj¶.
A¸R¶V©«s ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV¬s""G%sVÉÓÁ'' @¬s @²T¶gS²R¶V. \ÛËÁLSgji ¹¸¶VNRPä²T¶NTP ®ªsÎØþ²R¶©«sõ úxmsxqsNTPò ª«sÀÁèLiµj¶. ""ª«sLiÉýÜ[
ËØª¯[ÛÍÁ[µR¶©yõ²R¶V, Axqsöú¼½NTP F~ª«sVø©yõ©«sV'' @©yõ²y¸R¶V©«s.
""G\®ªsVLiµR¶ÈÁ'' LRiLigRiª«sVø @²T¶gjiLiµj¶. \|msNTP gRi¸R¶Wù×ÁÍØ NRP©«sÊÁ²R¶VòLiµj¶ NS¬ds Fsª«sLjiZNP[\®ªsV©y JLRiVèN][ÛÍÁ[µR¶V.
""NRPLiÉýÜ[ Gµ][ NRPVLRiV\|msLiµR¶ÈÁ'' @©yõ²y¸R¶V©«s. @LRiè©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li N][xmsLi»][ FsúLRiÊÁ²R¶ÈÁLi ªy×ÁþµôR¶LRiW gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
5
lLiLiú²][ÇÁÙÌÁ »R½LS*»R½ \ÛËÁLSgji ª«s¿yè²R¶V. @LiVV©y A %sxtsQ¸R¶VLi BNRP xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV INRPryLji @»R½²T¶ \®ªsxmso xmsLjibdPÌÁ©«sgS
¿RÁWzqsLiµj¶. NS¬ds, @»R½²T¶ NRP©«sVõ ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ ª«soLiµj¶.
@LiVV©y A®ªsV ª«sVLjiN]¬sõ L][ÇÁÙÍýÜ[ INRP µk¶LçRi %s®µ¶[bdP úxms¸R¶Wßáxmso x¤¦¦¦²yª«so²T¶ÍÜ[ ª«soLiµj¶. N]»R½ògS |msÈíÁËÜ[¹¸¶[V xmsLjiúaRPª«sVN][xqsLi A®ªsV
úFny©±s= ®ªsÎÜ[òLiµj¶. FsÍØgRiW ®ªsÎÜ[òLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ, |qsÌÁª«soÌÁV ª«so©yõLiVV NSÊÁÉíÓÁ ª«sVL][ ª«sVW²R¶V ®©sÌÁÌÁV ¸R¶VWLRi£ms @Li»y ¼½LRigSÌÁ¬s
A®ªsV @Õ³ÁÍØxtsQ. C FnyLji©±súÉÓÁ£ms ª«sÌýÁ A®ªsV ¿yÍØ D»y=x¤¦¦¦LigS ª«soLiµj¶ ¿yÍØ L][ÇÁÙÌÁVõLiÀÁ.
7
aRPª«sLi xqsLiFyµj¶Li¿RÁÈÁLi FsÍØ @©«sõµj¶ |msµôR¶ úFyÛËýÁLi @LiVVLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP. ¬sÇÁ®ªs[V c aRPª«sLi FsNRPä²R¶ µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶? @LiµR¶VÍÜ[©«sW
ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁW, %sVú»R½VÌÁW ÛÍÁ[¬s @©yª«sVNRP aRPª«sLi. Fsª«sL][ ÕÁ¿RÁègRi¾»½ògS¬ds, xmsoÉÞ Fy»`½ %dsVµR¶ aRPª«sLigS¬ds µ]LRiNRPª«s¿RÁVè gS¬ds, @ÍØLiÉÓÁ
ªyÎÏÁþ¬s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi B»R½gS²T¶NTP ÛÍÁ[µR¶¬s ÇÁ²êU¶ N][LíRiVÍÜ[ ZNP[xqsV N]ÛÉíÁ[}qsò NRPxtísQLi.
Axqsöú»R½VÍýÜ[ @©yª«sVNRP aRPªyÌÁV µ]LRiNRP¿RÁVègS¬ds ®²¶»`½ xqsLíjizmnsZNPÉÞ ©¯[ÉÞ Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. »R½LRiVªy»R½ F¡ÖdÁxqsVÌÁ xmsLjia][µ³R¶©«sÍÜ[ @µj¶
Axqsöú¼½ÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s aRPª«sLi (ªyNRPùLi NRPlLiZNíP[©y) @¬s ¾»½[ÖÁ¾»½[ NRPxtísQLi. C Fýy©±sÍÜ[ ª«sÀÁè©«s ÀÁZNP[ä%sVÈÁLiÛÉÁ[,
N][LíRiVZNPNTPä©«s »R½LRiVªy»R½ INRPryLji DLjibPORPQ xms²R¶NRPF¡¾»½[ c ª«sV×dÁþ BLiN][ryLji ©yÈÁNRPª«sW²R¶ÉØ¬sNTP %dsÌÁVLi²R¶µR¶V.
aRPªy¬sõ FsÍØ xqsLiFyµj¶Li¿yÍØ @©«sõ xqsª«sVxqsù ¬sÇÁLigS®©s[ @»R½²T¶¬s ¿yÍØ ËØµ³R¶ |msÉíÓÁLiµj¶. ¿yÍØ L][ÇÁÙÌÁV N]ÈíÁV%sVÉíØ²T¶
xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLji¬s NRPÌÁV=NRPV©yõ²R¶V.
""¬sÇÁ®ªs[V'' @©yõ²y¸R¶V©«s ""ª«sWª«sVWÌÁVgS aRPª«sLi @LiVV¾»½[ ÍØË³ÏÁLiÛÍÁ[µR¶V. G\®µ¶©y %sV²T¶ÍÞNýS£qs NRPVÈÁVLiÊÁxmso aRPª«sLi @LiVV¾»½[
ËØª«soLiÈÁVLiµj¶'' @¬s Agji ryÍÜ[¿RÁ©«sgS, ""ª«sV©«sLi @©«sª«sxqsLRiLigS ÀÁNRPVäÍýÜ[ BLRiVNRPVäLiÉØ®ªs[V®ªsW AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV ÀÁLRiLiÒÁ%ds''
@©yõLRiV.
""®©s[©«sW AÍÜ[ÀÁLi¿y©«sV gRiVLRiWgSLRiW! NS¬ds %dsVNRPV©«sõ @©«sVË³ÏÁª«sLi»][ %dsVLRiV Â¿ÁxmsöLi²T¶. C Fýy©±sÍÜ[ FsNRPä²R¶©yõ
ÍÜxqsVgRiVÌÁV©yõ¸R¶W? úFyßØFy¸R¶VLi ª«soLiµy?''
""ÛÍÁ[µR¶©«sVN]['' ©«szqsgS²R¶V A¸R¶V©«s.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
6 ª«s Ë³ØgRiLi
""ª«sVlLiLiµR¶VNRPV Ë³ÏÁ¸R¶VLi .........'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
ÉýÓÁLigì....ÉýÓÁLigì......
@LRiè©«s ¾»½ÌýÁÀdÁlLiÍÜ[ LSÇÁx¤¦¦¦LixqsÍØ xmspÌÁµR¶Li²R¶ xmsÈíÁVNRPV¬s ©«s²R¶VxqsWò »R½©«s ®ªsV²R¶ÍÜ[.....
g`ýiiLiÉÓÁ.... g`ýiiLiÉÓÁ....
""aRPª«sLi INRP @ª«sWøLiVVµj¶ @LiVV¾»½[ ËØª«soLiÈÁVLiµj¶'' @©yõ²y¸R¶V©«s ""%sV²T¶ÍÞ NýS£qs @ª«sWøLiVV. |msÎÏÁþLiVV©y, zmsÌýÁÌÁV©yõ
xmnsLRiªyÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds F¡xqísV ª«sWLíRiª±sVÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVLRißáLi NTPLiµR¶ LSNRPVLi²y ª«soLi²yÖÁ.''
""FsLi»R½ ÅÁLRièLiVV©y xmnsLRiªyÛÍÁ[µR¶V. @ª«so©y'' @©«sõÈíÁV @²T¶gS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""@ª«so©«sV, ÅÁLRiVèNTP ®ªs©«sNS²R¶gRiW²R¶µR¶V''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sLigji LRix¤¦¦¦xqsùLigS ""gRiVLRiWgSLRiW c ©yµR¶gæRiLRi ²R¶ÊÁV÷ÛÍýÁ[ª«so c C²T¶è»R½Li¾»½[ @LôðRiLRiWFyLiVV ª«soLiµj¶. GLi Â¿Á[µôyLi ''
@©yõ²R¶V.
.....
x¤¦Ü[ÈÁÍýÜ[ aRPVúË³ÏÁLigS ¼½¬s ²R¶ÊÁV÷ÌÁV »R½NRPVäQ\®ªs ÒÁ%s»y¬sõ }mýsÈÁVB²ýU¶ c LRiVÊÁV÷L][ÌÁV»][ F¡ÌÁVèN]©«sõ »R½LRiVªy»R½ A x¤¦Ü[ÈÁÌÁV
úF~\|ms#ûÈÁLRiW, ÀÁLRiLiÒÁ%ds }qsõz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁ F¡¸R¶WLRiV. A¸R¶V©«s @LRiVª«so |msÛÉíÁ[ªy²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP. @ÍØLiÉÓÁ @LRiVª«so Ë³Ü[ÇÁ©«sLi Â¿Á[xqsWò c
Â¿Á[xqsWò »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWzqs©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. FsµR¶VÉÓÁ {qsÉýÜ[ µyLSzqsLigì Ë³Ü[ÇÁ©«sLi xmspLjiò Â¿Á[zqs, Â¿ÁLiVVù NRP²R¶VNRPVä¬s
ÛÍÁ[ÀÁF¡»R½V©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP Fýy£tsQÍØLiÉÓÁ H²T¶¸R¶W ª«sÀÁèLiµj¶. »]LiµR¶LRi »]LiµR¶LRigS Ë³Ü[ÇÁ©«sLi xmspLjiò Â¿Á[zqs \ÛËÁÈÁ N]¿yè²R¶V. @xmsöÉÓÁZNP[ µyLSzqsLigì
%dsµ³j¶ ÀÁª«sLRiNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. µyµyxmso xmsLRiVlgi²R¶Wò ÀÁLRiLiÒÁ%s A %dsµ³j¶ Â¿Á[LRiVNRPV®©s[xqsLjiNTP µyLSzqsLigì A %dsµ³j¶ BLiN][ ÀÁª«sLRi ª«sVÌÁVxmso
¼½LRiVgRiV»R½W NRP¬szmsLi¿y²R¶V.
BÍØ xms¾»½[òµyLRiV ©«sª«sÌÁÍÜ[ÍØgS @»R½²T¶¬s ®ªsLiÊÁ²T¶LiÀÁ ÀÁª«sLRiNRPV ª«spLjiÀÁª«sLRi xqsgRiLi NRPWÖÁ©«s xqsú»R½Li µR¶gæRiLjiNTP Â¿Á[LRiVNRPV©yõ²R¶V
ÀÁLRiLiÒÁ%s. @xmsöÉÓÁZNP[ @»R½²R¶V ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
»R½©«sW ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP \®µ³¶LRiùLi ¿yÌÁNRP ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVÈýÁ%dsV®µ¶[ ©«súª«sV»R½gS ¬sÌÁÊÁ²T¶ ""µyLSzqsLigì gSLRiW c @¸R¶Wù µyLSzqsLigì
gSLRiW'' @¬s zmsÍØè²R¶V.
@ÖÁNTP²T¶ÛÍÁ[µR¶V. @»R½²T¶NTP GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. lLiLi²R¶V ®ªsVÛÉýÁNTPä ª«sV×dÁþ zmsÍØè²R¶V. xqsª«sWµ³y©«sLi LSNRP, ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎØþ²R¶V.
1
ÍÜ[xmsÌÁ @Li»y gRiÕÁ÷ÍØÌÁ ªyxqs©«s. G\®ªs©y ²R¶ËØ÷ÌÁVLiÉØ¹¸¶[V®ªsW c ¿RÁWzqs©«s zqs¬sª«sWÍýÜ[ÍØgS @©«sVNRPV©yõ²R¶VgS¬ds
@ÍØLiÉÓÁ®ªs[%dsVÛÍÁ[ª«so. ©«sÌÁVgRiVLRiV gRiWLi²yÌÁW c ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ²y©«s=LRiV NRPW²y ÛÍÁ[LRiV. @»R½²R¶V ª«sV×dÁþ BLiN][ryLji zmsÌÁª«sËÜ[»R½W
ª«soLi²R¶gS ""Fsª«sLRiµk¶'' @©«sõ xqs*LRiLi gRiLiÕ³dÁLRiLigS %s©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s DÖÁNTPäxms²T¶ ª«sVVLiµR¶VNRPV »R½WÖÁ xms²R¶ËÜ[LiVV ¬sÌÁµ]NRPVäNRPV©yõ²R¶V. FsµR¶VLRiVgS ALRi²R¶VgRiVÌÁ ª«sV¬sztsQ c úNRPWLRiLigS ¬sÌÁÊÁ²T¶
ª«so©yõ²R¶V.
""gRiV²`¶ ª«sWLjiõLigì µyLSzqsLigì gSLRiW'' }tsQN`P ¥¦¦¦Li²`¶ Bª«s*ËÜ[LiVV Fsª«sVVNRPÌÁ %sxtsQ¸R¶VLi ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁè ª«sW®©s[aS²R¶V.
""©y }msLRiV µyLSzqsLigì NSµR¶V Õ³dÁ®ªs[VaRP*Lì'' @©yõ²R¶V L_²U¶.
""}msLRiVÍÜ[ ¹¸¶[Vª«sVVLiµj¶? %dsLSLiÇÁ®©s[¸R¶VVÌÁVgSLRiW''
""BLi»R½NUP ¹¸¶[VLi NSªyÖÁ ¬dsNRPV'' ËÜLigRiVLRiV g]Li»R½V gRiµj¶ g][²R¶ÌÁª«sVµ³R¶ù úxms¼½µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«súª«sV»R½gS ""©yN][ %sV²T¶ÍÞ NýS£qs aRPª«sLi NSªyÖÁ µyLSzqsLigìgSLRiW'' @©yõ²R¶V.
CryLji µyLSzqsLigì ª«sVVLiµR¶VNRPV »R½WÖÁxms²ïy²R¶V.
.....
ry¸R¶VLiú»R½Li @LiVVµR¶LiVVLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so N][LíRiVÍÜ[ xms¬s ª«sVVgjiLi¿RÁVNRPV¬s NSLRiV µR¶gæRiLjiNTP ª«s¿yè²R¶V. A¸R¶V©«s ÇÁÚ¬s¸R¶VLì=»][ NRPÖÁzqs ¹¸¶VNRPäËÜ[»R½Wª«soLiÛÉÁ[
""gRiV²`¶ ª«sWLjiõLigì ryLì'' @©«sõ ª«sWÈÁÌÁV %s¬szmsLi¿yLiVV. »R½ÌÁ ¼½zmsö ¿RÁWaS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s @LôðRiLSú¼½ AxmsoÂ¿Á[zqs©«s B©±s=|msNíRPLì c µR¶gæRiLRiN]xqsWò ""ËØª«so©yõLS ryLì'' @©yõ²R¶V.
""x¤¦¦¦ÍýÜ[ B©±s=|msNíRPLì! %dsVLS?'' @©yõ²y¸R¶V©«s.
""ª«sWNRPV xmsxmsö©«sõLi FsxmsöV²R¶V |ms²R¶Vò©yõLRiV?'' }tsQN`P¥¦¦¦Li²T¶xqsWò @²T¶gS²R¶V B©±s=|msNíRPLì.
""®µ¶[¬sNTP?''
""@LRiè©«s gSLji |ms×Áþ ¬saRPè¸R¶VLi @LiVVLiµR¶ÈÁgS.''
""Fsª«sLRiV Â¿ÁFyöLRiV?''
""ÀÁLRiLiÒÁª«s¬ds.......'' @LiÈÁW Â¿ÁxmsöËÜ[LiVV @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁè AgS²R¶V. ORPQßáLiÍÜ[ ®ªs¸R¶Vùª«sª«sLi»R½V @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLi»][
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so »R½ÌÁ g][NRPVä©yõ²R¶V. @»R½²T¶NTP Bµj¶ NRPÍÜ[ ¬sÇÁ®ªsW @LôðRiLiNSÛÍÁ[µR¶V. »R½©«sNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y »R½©«s ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁ |ms×Áþ
¹¸¶VÍØ ÇÁLRigRiËÜ[»R½VLiµj¶.
2
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so AÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[ xms²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs B©±s=|msNíRPLì ""®ªsÎÜþryò©«sV ryLì'' @LiÈÁW ®ªsWÉØLì\|qsNTPÍÞ ríyL`íi Â¿Á[aS²R¶V.
A aRPËôØ¬sNTP C ÍÜ[NRPLiÍÜ[NTP ª«sÀÁè, A¸R¶V©«s ""|ms×ÁþxqslLi[. NS¬ds Fsª«sLji»][?'' @¬s @²T¶gS²R¶V. NS¬ds A ª«sWÈÁÌÁV ®ªsWÉØLì\|qsNTPÍÞ
aRPÊôÁLiÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡LiVV©«s¸º¶V, B©±s=|msNíRPlLi×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
.....
""gRiVLRiWgSLRiW J gRiV²`¶ ©«sWù£qs'' @LiÈÁW ÀÁLRiLiÒÁ%s xtsvuyLRiVgS ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V. ¿RÁµR¶Vª«so»R½W©«sõ ËÝLi²R¶V xmsoxqsòNRPLi xmsNRPä©«s
|msÉíÓÁ, xqsL][*»R½òª«sVLSª«so »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWaS²R¶V.
""%dsVN][ ª«sVLiÀÁ %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁFyöÖÁ ryLì'' x¤¦¦¦²y%s²T¶gS @©yõ²R¶V.
A¸R¶V©«s »y{msgS ""¬s©«sVõ »R½ÌÁ ªyÂ¿Á[ÈÁÈíÁW ÀÁªyÈýÁV |ms²yòª«sV©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. ©«sVª«so* %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁFyöNRP Â¿Á¸R¶Vù©y? ª«sVVLi®µ¶[
|msÈíÁ©y'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s gRi»R½VNRPVäª«sV¬s, @Li»R½ÍÜ[®©s[ ¾»½[LRiVNRPV¬s zqs¬s=¸R¶VLìgS ""©«s©«sVõ ª«sVVLiµR¶V Â¿Áxmsö¬sª«s*Li²T¶. µy¬s ª«sÌýÁ %dsV ÀÁªyÈýÁ ®²¶¬s=ÉÔÁ
»R½gæ]¿RÁVè'' @©yõ²R¶V.
""@LiVV¾»½[ Â¿ÁxmsöV''
""aRPªy¬sõ @LiVVµ]LiµR¶ÌÁNTP ª«sWÉýØ²y©«sV. µyLSzqsLigì @¬s J L_²U¶ ª«so©yõ²R¶V. A¸R¶V©«s C ORPQßáLi©«sVLiÀdÁ ª«sV©«sNTP NSª«sÖÁ=©«s aRPª«sLi
gRiVLjiLiÀÁ ®ªs»R½VNRPV»R½V©yõ²R¶V. ÊÁx¤¦¦¦§aS xmsµj¶}¤¦¦¦©«sVL][ÇÁÙÍýÜ[ µ]LRiN]¿RÁVè. ª«sV©«s Fýy©«sV @ª«sVÌÁV Â¿Á[}qs L][ÇÁÙ µR¶gæRiLRi xms²T¶Liµj¶.
B®µ¶[ª«sVLiÀÁ ©«sWù£qs. BNRP %dsV ÀÁªyÈýÁV úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁLi²T¶'' gRi²R¶gRi²y Â¿Á}msözqs, »R½ÌÁ N]µôj¶gS ª«sLiÀÁ, ªy¸R¶VÈÁLi N][xqsLi zqsµôR¶LigS
NRPWL][è©yõ²R¶V.
A¸R¶V©«s gRiLiÕ³dÁLRiLigS ""@LRiè©«s zmns¸R¶W¬ds= Fsª«sLRiV? ª«sW BLiÉýÜ[ xmsxmsö©«sõLi @lLi[LiÑÁ Â¿Á[xqsVò©yõLRiÈÁ @®µ¶ª«sLRiV?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁ @ÍØlgi[ ª«sLi¿RÁVNRPV¬s ©«súª«sV»R½gS, ""®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ ®©s[©«sV, lLiLi²][µj¶ %dsVLRiV''@¬s, A ª«sWÈÁÍÜ[ò ª«so©«sõ \®µ³¶LRiùLi
µj¶gRiÇØLjiF¡gS c A¸R¶V©«s Â¿Á[»R½VÌÁV xmsÈíÁVNRPV¬s ""Fy»R½ \®²¶ÍØgRiV @LiÈÁV©yõ©«s¬s @©«sVN][NRPF¡¾»½[ gRiVLRiWgSLRiW, B%s Â¿Á[»R½VÌÁV
NSª«s©«sVN][Li²T¶. @LRiè©«sgSLjiNTPª«s¬dsõ ¾»½ÖdÁµR¶V. ®©s[®©s[ ©¯[ÉÓÁN]ÀÁè©«sÈíÁW A B©±s=|msNíRPLì µR¶gæRiLRi Gµ][ ªylgi[aS©«sV'' @¬s úFy®µ³¶[¸R¶Vxms²ïy²R¶V.
""@LiÛÉÁ[ ¬ds NRPxqsÌÁV A D®µô¶[aRPù®ªs[V ÛÍÁ[µy?''
""ÛÍÁ[µR¶V gSNRP ÛÍÁ[µR¶V'' @®©s[zqs, ª«sV×dÁþ ®©sª«sVøµj¶gS ""ª«soLiµR¶©«sVN][Li²T¶'' @¬s ©«szqsgS²R¶V.
""ÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[ ª«soLi²R¶ÈÁ®ªs[V%sVÉÓÁ?''
""ÛÍÁ[µR¶VNUP ª«soLiµj¶NUP ¾»½[²y ¿yÍØ ÀÁ©«sõµj¶. ÒÁ%s»R½Li %sV´R¶ù. ú}msª«sV %sV´R¶ù. DLi²R¶ÉØ¬sNTP ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÉØ¬sNTP ¾»½[²y ÛÍÁ[µR¶¬s ry*%sV
ÇìØ©y©«sLiµR¶ry*%sV Ë³ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[ NRPXxtñsv²T¶»][ Â¿ÁFyö²R¶V. NRPXxtñsv²T¶NUP, g][zmsNRPÌÁNUP ª«sVµ³R¶ù @ÍÝNTPNRP ú}msª«sV......''
""Ë³ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[ g][zmsNRPÌÁ úxmsxqsNTPò ÛÍÁ[®µ¶[?''
3
""ÛÍÁ[µy. @LiVV¾»½[ NRPXxtñsv²R¶V {qs»R½»][.......''
""¿yÍØèÌÁV. ¬ds F¢LSßÓáNRP xmsLjiÇìØ©y¬sNTP ÇÜ[¥¦¦¦LýRiV gS¬ds @xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶W¬sNTP LS'' @©yõ²y¸R¶V©«s.
""zmsÌýÁ N][xqsLi ª«sÀÁè ª«sVVLi»R½µy¿RÁÈÁLi ¹¸¶VLiµR¶VNRPV gRiVLRiWgSLRiW. %dsVlLi[ xqsÌÁ¥¦¦¦ Â¿ÁFyöÖÁ. %dsV ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁõ ª«s©±s®ªs[ úÉØzmnsN`PÍÜ[
ú}ms%sVLiÂ¿Á[aS©«sV '' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s @¬sõÉÓÁNUP zqsµôR¶xms²T¶.
""¬ds @Li»R½}qsò%sVÉÜ[, @LRiè©«s @Li»R½}qsò%sVÉÜ[ gRiVLjiòLi¿yªy? A®ªsVNTP lLiLi²R¶V N][ÈýÁV©yõLiVV.''
""ÍØ¸R¶VLjiõ. ©yNRPW ª«so©yõLiVV.''
A¸R¶V©«s µy¬sõ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V ""A£mnsN][Lì=. C NSÌÁLi A²R¶zmsÌýÁÌÁV ²R¶ÊÁV÷NTP %sÌÁVª«s Bª«s*LRi©«sVN][. NS¬ds @LRiè©«s ¿yÍØ
BLiÈÁÖÁÛÇÁLiÉÞ. BLi²R¶zqísû¸R¶VÖÁ£qís NRPW²y, BÍØ ú}msª«sW ª«s\lgiLS @LiÛÉÁ[ ª«sVLi²T¶xms²R¶VòLiµj¶. A®ªsV ®ªsVµR¶®²¶xmsöV²R¶W FnyùNíRPLkiÌÁW c
ËØùÛÍÁ©±s= {tsQÈýÁ ª«sVµ³R¶ù ¼½LRiVgRiV»R½W ª«soLiÈÁVLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vxmso ÕdÁ²R¶VÍÜ[ ú}msª«sV %s»R½ò©«sLi ÇÁÍýØÌÁLiÛÉÁ[ µy¬sNTP ª«sVLiÀÁ
ªy»yª«sLRißáLi ª«soLi²yÖÁ. @©«sV©«s¸R¶VLigS A®ªsVNTP ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ ª«sWÈÁ Â¿ÁFyöÖÁ.''
ÉýÓÁLigì...........ÉýÓÁLigì............
F~²R¶ªyÉÓÁ zmýsª«sV»`½ NSLRiV x¤¦Ü[ÈÁÍÞ GztsQ¸R¶W©yÍÜ[NTP ®ªsV»R½ògS µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶. xmsoÍÞ xqsWÉÞÍÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s µj¶gS²R¶V. xmsNRPä©«s
@LiµR¶\®ªsV©«s ztsQFny©±s ÀdÁLRiÍÜ[ @LRiè©«s. ª«sV»R½òLiVV©«s ²T¶©«sõLì c gRiª«sVø»R½òLiVV©«s gSÖÁ. N][ÈÁVÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[LiÀÁ DLigRiLRiLi ¼d½aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
ª«sVxqsNRP ÀdÁNRPÉýÜ[ ÅÁLki\®µ¶©«s ª«súÇÁLi µ³R¶gRiµ³R¶gRi ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶. A®ªsV Â¿Á[¼½¬s xqsV»yLRiLigS »R½©«s Â¿Á[»R½VÍýÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV¬s, "H ÌÁª«spù' @LiÈÁW
®ªs[ÖÁNTP »]²T¶gS²R¶V.
gìiLiÉýÓÁ............gìiLiÉýÓÁ......
""©y Â¿ÁLiVVù ª«sµj¶ÖÁ|ms²yòªy?'' @¬s A¸R¶V©«s @®©s[xqsLjiNTP DÖÁNTPäxms²T¶ ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs ""ryLki ryLì'' @©yõ²R¶V.
""xmnslLýi[µR¶V. µk¶¬sõ ÊÁÉíÓÁ ©«sV®ªs*Li»R½ gS²³R¶LigS A @ª«sWøLiVV¬s ú}ms%sVLi¿yª¯[ @LôðRiª«sVª«so»R½WLiµj¶. NS¬ds ÀÁLRiLiÒÁ%s INRPä %sxtsQ¸R¶VLi.
²R¶ÊÁV÷ xqsª«sVxqsù NSNRPF¡LiVV©y %dsV BµôR¶LjiNUP |msÎÏÁþLiVV¾»½[ N]¬sõ xqsª«sVxqsùÌÁVLiÉØLiVV.
ÛÍÁª«sÍÞ A£mns ´j¶LiNTPLigì, ®ªs[ A£mns ÖÁ%sLigì ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s%s. ¬dsNUP %sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ G ry¸R¶VLi NSªyÌÁ©yõ ®©s[©«sV Â¿Á[ryò©«sV. NS¬ds NSLRiV
\®²¶Qû%sLigì NRPW²y LS¬sªy²T¶%s, @LRiè©«s¬s FsÍØ Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØª±s? AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV.''
NRPÉÞ Â¿Á[}qsò ÀÁLRiLiÒÁ%s x¤¦¦¦§}qs=©±s @Li²`¶ NRPLi|ms¬ds.
x¤¦¦¦§}qs=©±s @Li²`¶ NRPLi|ms¬ds BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP»R½Li róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xqsLixqós. Fy»R½ NSLýRiV ²]NRPVäNSLýRiV c »R½VNRPVä»R½V\ZNPQQä©«s NSLýRiV c
|ms×Áþ NSLýRiV c ª«s\lgiLS @¬dsõ @NRPä²R¶ µ]LRiVNRPV»yLiVV. NSLýRi©«sV ª«sWLjiè NSLýRiV N]LiÈÁWLiÉØ²R¶V x¤¦¦¦§}qs=©±s. @»R½²T¶N][ \®²¶Qû%sLigì
xqsWäÍÞ NRPW²y ª«soLiµj¶. @»R½²T¶NTP ©«s¼½ò.
ÀÁLRiLiÒÁ%s úxmsxqsVò»R½Li @NRPä®²¶[ ª«so©yõ²R¶V.
4
""ÒÁ......ÒÁ...........ÒÁ.......''
""ÒÁ%s»R½Li'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. @»R½²T¶NUP x¤¦¦¦§}qs=©±s xqsLigRi¼½ @LôðRiª«sVLiVVF¡LiVVLiµj¶.
""ÒÁ%s»R½Li NSLRiVÍØLiÉÓÁµj¶ ryËÞ'' @¬s xmns£qíslgi[LRiV ®ªs[aS²R¶V x¤¦¦¦§}qs=©±s. NSLRiV |msµôR¶ aRPÊôÁLi Â¿Á[zqsLiµj¶ ""|msÎØþLi NýRP¿`Á ÍØLiÉÓÁµj¶ ryËÞ.
FsxmsöV²R¶W ©¯NTPäxmsÉíÓÁ ª«soLi¿yÖÁ ª«sµj¶ÛÍÁ[}qsò.....'' NSLRiV |msµôR¶ ÇÁLRiVä LiVVÀÁè ª«sVVLiµR¶VNRPV µR¶WNTPLiµj¶.
""ú}ms.........ú}ms......'' @LiÈÁW lgi[LRiV ª«sWLRièÉØ¬sNTP @ª«sxqósxms²R¶V»R½W @©yõ²R¶V x¤¦¦¦§}qs=©±s.
""ú}msª«sV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s %sxqsVgæS. @»R½¬sNTP C \®²¶Qû%sLigì ®©s[LRiVèN][ª«s²R¶Li xmsLRiª«sV ËÜ[LRiVgS ª«soLiµj¶. @»R½²R¶V @LRiè©«s¬s
NRPÌÁVxqsVNRPV®©s[ »]LiµR¶LRiÍÜ[ ª«so©yõ²R¶V. ¿yÍØ N]µôj¶L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ A®ªsV FnyLji©±s úÉÓÁ£ms ®ªsÎÜ[òLiµj¶, C ÍÜ[xmsoÍÜ[®©s[ A®ªsVNTP »R½©«s ú}msª«sV¬s
®ªsÌýÁ²T¶Li¿yÖÁ.
""ú}msª«sV ANTP=ÛÍÁ[ÈÁLìÍØLiÉÓÁµj¶ ryLì. ©¯ZNP[äN]µôk¶ ®ªs[gRiLi |¤¦¦¦¿RÁVè»R½VLiµj¶'' @¬s ¿RÁÈÁVNRPVä©«s AxmsoÂ¿Á[zqs ""|ms×Áþ úÛËÁ[NRPVÍØLiÉÓÁµj¶''
@©yõ²R¶V ®ªs[µyLi¼½ÍØ ÀÁª«sLjiNTP ©«s%s*.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sVµR¶VLRiV ¹¸¶VµR¶VLRiV LS²`¶NTP N]ÈíÁVNRPV¬s @xmsöÉÓÁZNP[ ËÜzmsöNRPÉíÓÁLiµj¶.
""FsLi»R½ NSÌÁLiÍÜ[ ª«sxqsVòLiµj¶ ©yNRPV \®²¶Qû%sLigì'' @¬s @²T¶gS²R¶V,
""FsLi»R½ ryËÞ'' @©yõ²R¶V x¤¦¦¦§}qs=©±s ""lLiLi²R¶V ®©sÌÁÍýÜ[ ÛËÁÇÁªy²R¶ÍÜ[ NRPW²y \®²¶Qûª±s Â¿Á[|qs¸R¶VùgRiÌÁLRiV %dsVLRiV''
""@ÅÁlLýi[µR¶V @ÍØ @LiVV¾»½['' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""@LRiè©«s xmsµj¶L][ÇÁÙÍýÜ[ ®ªs×ÁþF¡»R½VLiµj¶. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ ....'' @¬s %sª«sLRiLigS Â¿Á}msöaS²R¶V.
x¤¦¦¦§}qs=©±s AÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[xms²T¶ »R½ÌÁ g][NRPVä©yõ²R¶V ""%dsVNRPV ®ªsWÈÁLì \|qsNTPÍÞ ©«s²R¶xmsÈÁLi ª«s¿yè ryËÞ'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""LSµR¶V''
""F¡¬ds \|qsNTPÌÁV''
""ª«s¿RÁVè''
""¿yÌÁV ryËÞ'' @©yõ²R¶V x¤¦¦¦§}qs=©±s, xqsª«sVxqsù ¾»½[ÖÁF¡LiVV©«sÈíÁV ""x¤¦Ü[ÈÁÍÞ ª«sLRiNRPW ®ªs×Áþ ª«sÂ¿Áè¸R¶Vù²R¶®ªs[VgS! ©y µR¶gæRiL][ ríyLi²R¶L`ïi
NSLRiVLiµj¶. \|qsNTPÍÞ »]NRPä²R¶Li ¾»½ÖÁ}qsò ¿yÌÁV c µy¬sõ ©«s²T¶}ms¹¸¶VVù¿RÁVè. INRPäryLjiNTP |msµôR¶ \®²¶Qû%sLigì ¾»½ÖÁ¸R¶VÅÁälLýi[µR¶V.
¼d½xqsVZNPÎÏÁþLi²T¶, xmnsxqísVlgi[LRiW c ÍØxqísVlgi[LRiW Â¿ÁFyò©«sV'' @©yõ²R¶V.
@»R½²R¶V Â¿ÁLiVVù ª«spxmsgS®©s[ BµôR¶LRiV NRPVúLRiªyÎÏÁ§þ. NSNUP ÊÁÈíÁÌÁ %dsVµR¶ úgkiÇÁÙ xmsp»R½ª«so©«sõ ªyÎÏÁ§þ ÛËÁ[NSLRiVgS ª«so©«sõ NSLRiV©¯NRPµy¬sõ
»][xqsVNRPVª«s¿yèLRiV. ÀÁLRiLiÒÁ%s µy¬s \®ªsxmso @©«sVª«sW©«sLigS ¿RÁWaS²R¶V. x¤¦¦¦§}qs=©±s @»R½²T¶NTP @Ë³ÏÁ¸R¶V%sVxqsVò©«sõÈíÁV ""FsNRPäLi²T¶ ryËÞ''
@LiÈÁW FsNTPäLiÀÁ µy®©sõÍØ ©«s²R¶FyÍÜ[ %sª«sLjiLi¿y²R¶V.
5
@»R½¬s %sª«sLRißá ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP LRiLigS ÕÁÍýØ ZNP[xqsV ÇÁ²êT¶®ªsVLiÈÁVÍØ xqsgRiLi @LôðRiª«sVLiVV xqsgRiLi @LôðRiª«sVª«sÛÍÁ[µR¶V. ""%dsV {mnsÇÁÙ?'' @¬s
@²T¶gS²R¶V.
""ú}msª«sVNTP {mnsÇÁÙ ÛÍÁ[µR¶V ryËÞ. C úÉÓÁxmsöV ª«sW NRPLi|ms¬ds NS©«sVNRP''
ÀÁLRiLiÒÁ%s BgjiõxtsQ©±s ¼½xmsögS®©s[ lLi[xqsVgRiVúLRiLiÍØ ª«sVVLiµR¶VNRPV µR¶WNTP, A »R½LRiVªy»R½ FsLiµR¶VN][ Agji, ª«sV×dÁþ xmsLRiVlgi¼½òLiµj¶.
@ÛÉÁ[ ¿RÁWxqsWò ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V x¤¦¦¦§}qs=©±s. @»R½²T¶NTP ª«sVVLiµR¶V @ÍýØ, »R½LRiVªy»R½ ALiÇÁ®©s[¸R¶Vry*%sV ÇìØxmsNRPLi ª«s¿yèLRiV. ª«s°©«sLigS
ªy×ÁþµôR¶Lkiõ úFyLôðjiLiÀÁ gRiLiÕ³dÁLRiLigS »R½ÌÁ xmsLiNTPxqsWò ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎÏÁþËÜ[»R½Wª«soLiÛÉÁ[ @xmsöV²R¶V ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁèLiµR¶»R½¬sNTP c ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP
Ljiª«sLì=lgi[LRiV ®ªs¸R¶VùÈÁLi ®©s[LRiöÛÍÁ[µR¶¬s.
......
N][ÈÁV xqsª«sLjiLi¿RÁVNRPV¬s NSLRiV µj¶gji, »R½©«s\®ªs}ms AaRPèLRiùLigS ¿RÁWxqsVò©«sõ gRiWLåSQ\®ªsxmso J ¿RÁWxmso %szqslLi[zqs, xqísLiVVÍÞgS ¥¦¦¦LRi©±s ©¯NSä²R¶V.
|msµôR¶aRPÊôÁLi»][ "ËÜ[¸º¶V' ª«sV¬s A NSLiF¢Li²`¶ úxms¼½µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶. @LRiè©«s ËØÌÁä¬ds %dsVµR¶©«sVLiÀÁ ¿RÁWzqs, ª«sxqsVò©yõ©«s©«sõÈíÁV Â¿ÁLiVVù
ª«spzms xmsLRiVlgi»R½VòNRPV ª«sÀÁèLiµj¶.
{qísLjiLigì µR¶gæRiLRi NRPWL][èËÜ[»R½V©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ¿RÁxmsöV©«s gRiVL]òÀÁèLiµj¶. @ª«sWøLiVV NSlLiNRPäÉØ¬sNTP ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ ²][Lì ¾»½LjiÀÁ
xmsÈíÁVN][ªyÌÁ¬s. µj¶gji @ÈÁV\®ªsxmso ®ªs×Áþ, A®ªsV ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ ²][Lì ¾»½LRiª«sËÜ[¸R¶W²R¶V.
LSÛÍÁ[µR¶V. ËÜÈÁ©«s ®ªs[ÌÁV»][ ©yËÞ ª«s¼½ò ÊÁÌÁLigS ÍØgS²R¶V.
@LRiè©«s Agji, xqsWÈÁVÍÜ[ N]»R½ògS ª«so©«sõ @»R½²T¶ \®ªsxmso %sLi»R½gS ¿RÁWzqsLiµj¶. ¬sÇÁLigS xqsWÉÞÍÜ[ @»R½²R¶V ¿yÍØ ËØª«so©yõ²R¶V. A®ªsV
NRPÎÏÁþÍýÜ[ @Õ³Á©«sLiµR¶©«s NRP©«sÊÁ²][òLiµj¶. @LiVV¾»½[ @»R½²R¶V ª«sWú»R½Li µy¬sõ gRiVLjiòLiÂ¿Á[ zqós¼½ÍÜ[ ÛÍÁ[²R¶V Â¿ÁLiVVù ª«sWLjiè c @¼½ xqsVÌÁVª«sogS
ª«so©«sõÈýÁV NRP©«sÊÁ²R¶ÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsWò »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiª«s²y¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. ©«sVµR¶VÉÓÁ %dsVµR¶ Â¿Áª«sVÈÁ xms²][òLiµj¶.
""gRiV²`¶ ª«sWLjiõLigì @LRiè©«s'' @¬s @»R½²R¶V lLiLi²R¶V Â¿Á[»R½VÍÜ[ò©«sW ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ xmsÈíÁVNRPV¬s ÍØgS²R¶V. ª«sVVLiµR¶V NTPúLRiVª«sV¬s »R½LRiVªy»R½
ÈÁ£msª«sVLiµj¶. »R½ÌÁVxmso ª«sp²T¶ ª«sÀÁè ¾»½LRiV¿RÁVNRPVLiµj¶.
@LiVV¾»½[ ¾»½LRiV¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP, ª«sp²T¶ ¾»½LRiV¿RÁVN][ª«s²y¬sNTP ²T¶xmnslLi©±s= DLiµj¶, »R½©«s Â¿Á[¼½ÍÜ[ª«so©«sõ »R½ÌÁVxmso »yÌÁWNRPV ÊÁLRiVª«so
¹¸¶VNRPVäª«s @ª«sÈÁLi»][ @»R½²T¶NTP @LôðRiª«sVLiVVLiµj¶ »R½ÌÁVxmso ª«sp²T¶LiµR¶¬s. INRP\®ªsxmso xqsWäQû %sLjigji ®ªs[ÍØ²R¶V»][Liµj¶. G²R¶*ÛÍÁ[NRP ©«sª«s*ÈÁLi
@LiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ @LôðRiª«sVLiVVLiµj¶.
@ÍØ ©«sª«so*»R½W »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ, A®ªsV NRPWL]è©«sõ »R½LRiVªy»R½ Ë³ÏÁúµR¶LigS ®ªs[zqs, {qísLjiLigì ª«sVVLiµR¶V NRPWL]è©yõ²R¶V.
""FsNRPä²T¶NTP ®ªsÎôØLi''
""x¤¦Ü[ÈÁÍÞ GztsQ¸R¶W©y'' @LiÈÁW ÀÁLRiLiÒÁ%s NSLRiV ríyLíRiV Â¿Á[aS²R¶V. |msµôR¶ ¿RÁxmsöV²R¶V »R½LS*»R½ ¬saRP+ÊôÁLi..........ª«sV×dÁþ BgjiõxtsQ©±s
¼½Fyö²R¶V. CryLji |msµôR¶ gSÇÁÙgýSxqsV Ë³ÏÁÎÏÁ§þ©«s úÊÁµôR¶ÌÁLiVV©«s aRPÊôÁLi. @»R½²R¶V »R½ÌÁ ¼½zmsö @LRiè©«s \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V.
6
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ G Ë³Øª«sª«sVW ÛÍÁ[NRPVLi²y A®ªsV \ÛËÁÈÁNRPV ¿RÁWr¡òLiµj¶. @»R½²R¶V »R½ÌÁ lLiLi²][ xmsNRPäNTP ¼½Fyö²R¶V. LSª«sV¸R¶Vù, \ÛËÁLSgki,
LRiLigRiª«sVø ËØÍØä¬dsÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. µR¶WLRiLigS gRiWLåS ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõ²R¶V.
CryLji ÊÁÌÁLigS ®ªs[ÎÏÁþ»][ xmsÈíÁVNRPV¬s |msµR¶ª«soÌÁV ÕÁgjiLiÀÁ »yÎÏÁLi ¼½Fyö²R¶V. Ë³ÏÁWNRPLixmsLi ª«sÀÁè©«sÈíÁV NRPµj¶ÖÁLiµj¶ NSLRiV. ÇÁLìä BÀÁè
AgjiLiµj¶.
""NSLRiV lgi[LRiVÍÜ[ ª«so©«sõÈíÁVLiµj¶'' @©«sõµj¶ @LRiè©«s.
A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ G Ë³Øª«sª«sVW ÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Li @»R½²T¶¬s ª«sVLjiLi»R½ NRPLigSLRiV |ms²R¶V»][Liµj¶. lgi[LRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV »][zqs, NýRP¿`Á ©¯NTPä ríyLíRiV
Â¿Á[aS²R¶V. @LiVV¾»½[ @»R½²T¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sµj¶ lgi[LRiV ©«sWùúÈÁÍÞ µyÉÓÁ, Ljiª«sLì=ÍÜ[NTP ®ªs×ÁþLiµR¶¬s.
NSLRiV ríyLíRiV @LiVV, NýRP¿`Á %dsVµR¶ NSÌÁV ¼½¸R¶VùgS®©s[ ®ªs©«sNTPä ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LjiLiµj¶. NSLRiV ®ªs©«sNTPä ®ªsÎÏÁþ²y¬sõ @xqsÌÁV ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁ¬s
ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPLigSLRiV xms²T¶ úÛËÁ[NRPV ©¯NSä²R¶V. @LiVV¾»½[ @»R½²R¶V úÛËÁ[NRPV @©«sVN]©«sõµj¶ ANTP=ÛÍÁ[ÈÁLRiV.
@xmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶ xqsLRiäxqsV. ª«sVVLiµR¶V, ®ªs©«sVNRP ¿RÁúNRPLi ®ªsVÛÉýÁNTPäLiµj¶. ª«sVVLiµR¶Vµj¶ NRPW²y FsNRPäËÜ[»R½W @»R½²R¶V {qísLjiLigì gjiúLRiV©«s
¼½xmsöÈÁLi»][ c xms²R¶ª«sÍØ xmsNRPäNTP ¼½Ljigji lLiLi²R¶V xmspÌÁNRPVLi²U¶ÖÁõ aRP»R½X\|qs¬sNRPVÖÁõ xms²R¶g]ÉíÓÁ©«sÈíÁW xms²R¶g]ÉíÓÁ c A »R½LRiVªy»R½ FsúLRiª«sVÉíÓÁ
µR¶Vª«sVVø ÛÍÁ[xmsoNRPVLiÈÁW Fn¢LiÈÁ©±s xmsNRPä©«sVLiÀÁ ÍØ©±sÍÜ[NTP úxms®ªs[zqsLiÀÁLiµj¶.
@NRPä²R¶ ÀÁ©«sõ gRiVLiÈÁÍÜ[ xms²T¶ gRiVúLRiLiÍØ FsgjiLji, lLiÉíÓÁLiÀÁ©«s D»y=x¤¦¦¦Li»][ gRiVÍØÕdÁ »][ÈÁÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLiÀÁLiµj¶, @NRPä²R¶ ª«sV©«sVõ
ÌÁWÇÁÙgS ª«soLi²R¶ÈÁLi»][ FsLRiVª«soÌÁ N][xqsLi ®ªs[zqs©«s gRiVLiÈÁÌÁ ª«sVµ³R¶ù |msµôR¶ aRPÊôÁLi»][ AgjiLiµj¶. NSLRiV ¿RÁxmsöV²R¶V AgjiLiµj¶ NS¬ds, ÀÁLRiLiÒÁ%s
gRiVLi®²¶aRPÊôÁLi ª«sWú»R½Li BLiNS \ÛËÁÉÓÁNTP %s¬szmsxqsWò®©s[ ª«soLiµj¶.
7
@Õ³ÁÍØxtsQ
7 ª«s Ë³ØgRiLi
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ GË³Øª«sª«sVW ÛÍÁ[NRPVLi²y ""ª«sV©«sLi ª«sV©«s NSLý][ ®ªsÛÎÁ[ò ËØª«soLiÈÁVLi®µ¶[®ªsW ÀÁLRiLiÒÁ%sgSLRiW'' @Liµj¶ @LRiè©«s. ÊÁNRPäÀÁNTPä©«s
®ªsVVx¤¦¦¦Li»][ ""@ÍØlgi['' @©yõ²R¶V.
@LRiè©«s \®²¶Qûª±s Â¿Á[xqsVòLiÛÉÁ[ Â¿Áª«slLýiÉÞÍÜ[ NRPWL]è¬s »R½ÌÁ ¼½zmsö ¿RÁWaS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. xqís²U¶ LRiWª±sVÍÜ[LiÀÁ @xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ¿RÁWxqsVò©«sõ
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ËÜÈÁ©«s ®ªs[ÌÁV Fs¼½ò ""ÛËÁ£qís A£mns ÌÁN`P \®ªsV ËÜ[¸º¶V'' @©«sõÈíÁV \|qsgRi Â¿Á[aS²R¶V.
NSLRiV NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶.
......
""C L][ÇÁÙ ®©s[©«sV %dsVNRPV ²T¶©«sõLì Bª«s*ËÜ[»R½V©yõ©«sV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s x¤¦Ü[ÈÁÍýÜ[ NRPWLRiVè©yõNRP.
""FsLiµR¶VNRPV'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ @LRiè©«s lgi²ïR¶Li úNTPLiµR¶ Â¿Á[»R½VÌÁV |msÈíÁVNRPV¬s.
ÇÁªyÊÁV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ª«s°©«sLigS DLi²T¶F¡¸R¶W²R¶V. @»R½²T¶NTP BLiNS gRiVLi®²¶µR¶²R¶ »R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. FsÍØ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØÍÜ[ @LôðRiLi
NSª«s²R¶LiÛÍÁ[µR¶V. ª«sVVLiµR¶V xqsW£msNTP ALïRiLji¿yè²R¶V.
ËÜ[¬ds ¸R¶Vª±sV LjiNSLïRiV ª«sVLiúµR¶ róyLiVVÍÜ[ %s¬szmsr¡òLiµj¶. ¿RÁVÈíÁW ¾»½LRiÌÁV ®ªs[zqs ª«soLi²R¶ÈÁLi ª«sÌýÁ xmsÈíÁxmsgRi\ÛÍÁ©y ÀdÁNRPÉÓÁgS®©s[ ª«soLiµj¶
ÍÜ[xmsÌÁ.
""@LRiè©«sgSLRiW'' @©yõ²R¶V ª«sVXµR¶Vª«sogS, NS¬ds A®ªsV »R½ÛÍÁ¾»½[òxqsLjiNTP ª«sWÈÁ ª«sWLjiè ""G%sVÉØÍÜ[ÀÁxqsVò©yõLRiV?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""GLi ÛÍÁ[µR¶V'' @Liµy®ªsV. ¬sÇØ¬sNTP A®ªsV xtsvgRiLì NRPLi|ms¬ds ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁxqsWòLiµj¶. »R½©«sÍÜ[ »y®©s[ @©«sVNRPVLiÈÁV©«sõÈíÁW
\|msNTP ""C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ Fsª«sLkiõ ©«sª«sVø²y¬sNTP %dsÛÍýÁ[µR¶V NRPµR¶W'' @Liµj¶.
A®ªsV \®ªsxmso ÀÁú»R½LigS ¿RÁWaS²R¶V. INRP ª«sWª«sVWÌÁV @ª«sWøLiVVÍØ A®ªsV \ÛËÁÈÁ xms²R¶ÈÁLi @®µ¶[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji. ¬sÇØ¬sNTP A ORPQßáLi A®ªsV
ª«sV©«sxqsLi»y ªyzqsÛÍÁ[ÉÓÁLigì gS©«sW, ILiÈÁLjigS©«sW ª«so©«sõµj¶.
""%dsV »R½ÖýÁgSLRiV %sVª«sVøÖÁõ ËØgS ¿RÁWxqsVNRPVLiÉØLS'' ÀÁ©«sõzmsÌýÁÍØ @²T¶gjiLiµj¶. FsLiµR¶VN][ ¾»½ÖdÁµR¶VgS¬ds c ª«sV×dÁþ ®ªsLiÈÁ®©s[ @ÍØ
FsLiµR¶VNRPV @²T¶gS©y @¬s @©«sVN]Liµj¶. ¿yÍØ ÀÁ©«sõ zmsÌýÁ ®ªs[zqs©«s úxmsaRPõÍØgRiVLiµj¶ @µj¶.
@LiVV¾»½[ µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS @»R½©«sV ""©yNRPV »R½ÖýÁÛÍÁ[µR¶V'' @®©s[xqsLjiNTP A®ªsV N]µôj¶gS AaRPèLRiùF¡LiVV ""»R½Liú²T¶?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""ÛÍÁ[²R¶V, BµôR¶LRiW ÀÁ©«sõxmsöV®²¶[ F¡¸R¶WLRiV.''
""©yNRPW... ©yNRPW ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[®©s[ F¡¸R¶WLRiV BµôR¶LRiW'' @LiÈÁW ª«soLiÛÉÁ[ A®ªsV NRPLihRiLi ª«sßÓáNTPLiµj¶. ¬saRP+ÊôÁLi ªyLjiµôR¶Lji ª«sVµ³yù
ry©«sVË³ÏÁW¼½¬s xqsª«sVLigS xmsLiÀÁ BÀÁèLiµj¶.
1
®ªsLiVVÈÁLì ª«s¿yè²R¶V. ALïRiLji¿yè²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""%dsV lLixmsöV²R¶V ÍØ Fyxqs¸R¶WùLRiV?'' ª«sWª«sVWÌÁV ª«sVW²`¶ÍÜ[NTP ª«sxqsWò @²T¶gjiLiµj¶. @»R½²R¶V Â¿ÁFyö²R¶V.
""FsLi»R½ xqsLiFyµj¶ryòLRiV ®©sÌÁNTP?''
Â¿ÁxmsöÉØ¬sNTP zqsgæRiVxms²ïy²R¶V @»R½²R¶V. @LiVV¾»½[ @ÊÁµôR¶Li Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V ""Â¿ÁFyögS ®ªsVVµR¶ÉÓÁL][ÛÇÁ[ c ÀÁLRiLiÒÁ%s FsÛÍýÁÖdÁ÷, {qs.ZNP[.{ms. @¬s''
@©yõ²R¶V.
""@ª«so©«sª«so©«sV @xmsöV®²¶[ @²R¶VgRiVµyª«sV©«sVNRPV©yõ©«sV. {qs.ZNP[.{ms. @LiÛÉÁ[ G%sVÉÓÁ?'' NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLigS @²T¶gjiLiµj¶ @LRiè©«s.
""Â¿ÁÈíÁV úNTPLiµR¶ {mýs²R¶LRiV''
©«sªy*xmsoN][ÛÍÁ[NRP F~ÌÁª«sWLjiLiµj¶. @LiVV©y NRP²R¶Vxmso xmsÈíÁVNRPV¬s @ÍØ ©«sª«s*rygjiLiµj¶. @xmsöÉÓÁ ª«sLRiNRPWª«so©«sõ µj¶gRiVÌÁLi»y INRPäryLji
F¡LiVV©«sÈýÁLiVVLiµj¶ @»R½²T¶»][ ª«sWª«sVWÌÁVgS NRPÊÁVLýRiV Â¿ÁxmsörygjiLiµj¶. BLi»R½ÍÜ[ ®ªsLiVVÈÁLì }mýsÉÞ ¾»½ÀÁè|msÉíØ²R¶V.
A®ªsV Fn¡LRiWä, xqsWö©«sW INRPµy¬sxmsNRPä©¯NRPÉÓÁ |msÉíÓÁ ""BÍØ @LiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ ¾»½ÌÁVry?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
¾»½ÖdÁµR¶©«sõÈýÁV »R½ÌÁWFy²R¶V. ""BLiNS ª«s²ïT¶Li¿RÁª«sV¬s }qsª±sV ²T¶£tsQ'' @Liµj¶.
@¬s, lLiLiÉÓÁ¬ds ª«sWLjiè ""BÍØ @LiVV¾»½[ BNRP ¿yÌÁV @¬s'' @Liµj¶, A »R½LRiVªy»R½ xqsWö©±s¬s ËÜ[LýjiLiÀÁ }mýsÉýÜ[ |msÉíÓÁ ""BÍØ @LiVV¾»½[ ©y
²T¶©«sõLì xmspLRiòLiVVLiµR¶¬s @LôðRiLi'' @Liµj¶ A®ªsV ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÍØ A²R¶VN][ª«sÈÁLi ¿RÁWzqs @»R½²T¶NTP ©«sª¯*ÀÁèLiµj¶ ËØª«soLiµj¶ NRPW²y. INRP
|msµôR¶ ÕÁÑÁ®©s£qs FsgêjiNRPWùÉÓÁª±s gSÖÁxmsÈÁLi FsgRilLi[zqs©«sÈíÁV.
@Li»R½ÍÜ[ ÕÁÍÞ ª«sÀÁèLiµj¶. ¿RÁWzqs DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. @»R½²R¶V G ®²¶ÊÁ÷¹¸¶Wù, Fs©«sË³ÏÁ¹¸¶Wù @ª«so»R½VLiµR¶©«sVNRPV©yõ²R¶V. NS¬ds
lLiLi²]LiµR¶ÍØ BLRi\®ªs @LiVVLiµj¶. @»R½²T¶ µR¶gæRiLRi ©«sWÈÁFy¼½NRPNRP©yõ ¹¸¶VNRPVäª«s ÛÍÁ[ª«so. ª«sWª«sVWÌÁV x¤¦Ü[ÈÁÍÞ=ÍÜ[ÍØgS zmsLi²T¶
LRiVÊÁ÷ÉØ¬sNTP C Fy£tsQ x¤¦Ü[ÈÁÍÞ=ÍÜ[ IxmsöVNRPVLiÉØL][ ÛÍÁ[µ][!
@LiVV©y xmsNRPä©«s @LRiè©«s ª«soLi®µ¶[! @»R½²R¶V JLRigS A®ªsV \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. ÕÁÍÞ @»R½²R¶V Bryò©«s©yõ²R¶V NRPµy @¬s A®ªsV
ª«sWª«sVWÌÁVgS NRPWL]è¬s ª«soLiµj¶.
BNRP ÍØË³ÏÁLiÛÍÁ[µR¶©«sõÈíÁV ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sLigji LRix¤¦¦¦xqsùLigS ""@LRiè©«sgSLRiW, %dsV µR¶gæRiL][ ª«sLiµR¶ ª«soLiµy?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
A®ªsV FsLiµR¶VNRPV @¬s @²R¶gRiËÜ[LiVV @Li»R½ÍÜ[®©s[ @LôðRiª«sVLiVV xmsLì= ¾»½LjiÀÁ BÀÁèLiµj¶. @»R½²R¶V ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[LiÀÁ ©«sWÈÁFy¼½NRP ¼d½zqs }mýsÉýÜ[
|ms²R¶WòLiÛÉÁ[ µyLi»][ FyÈÁV FsgjiLji©«s NSgji»R½Li ª«sÀÁè A®ªsV NSÎÏÁþ %dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶. A®ªsV ¼d½zqs ¿RÁWzqsLiµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ BÍØ ª«soLiµj¶;
®ªsV²R¶ÍÞ Fs}qs=ÖdÁ=µk¶ : DLigRiLRiLi
úgS²R¶Vù¹¸¶[VxtsQ©±s : 75LRiW
FsÛÍýÁÖdÁ÷ ®ªsV²R¶ÍÞ : 85LRiW
cccccccc
2
®ªsVV»R½òLi 160
ccccccccc
xqsWÈÁV @®µô¶ :20
|msúÉÜ[ ÅÁLRiVè :15
ccccc
%sVgjiÖÁ©«sµj¶ 125
""G%sVÉÓÁµj¶'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ A®ªsV AaRPèLRiùLigS. @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li ªy²T¶F¡LiVVLiµj¶ ª«sVVLiµR¶V Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV lLiÉíÓÁLiÀÁ @²R¶gæS c
@²R¶gæS Â¿ÁFyö²R¶V. @LiVV¾»½[ A®ªsVNTP @¬sõÉÓÁNRP©yõ AaRPèLRiùLi NRPÖæÁLiÀÁLiµj¶ ª«sVL]NRPÉÓÁ ª«so©«sõµj¶.
""%dsVLRiV Fs|qs=ÖdÁ=ÍÜ[ LSLiN`P x¤¦Ü[ÌïÁLS?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶. @ª«so©«s©yõ²R¶V.
""úgS²R¶Vù¹¸¶[VxtsQ©±sÍÜ[? FsÛÍýÁÖdÁ÷ÍÜ[?''
""A lLiLi²R¶V g][ÌïÁV®ªsV²R¶ÌÁW= @%sVø¾»½[®©s[ ©«sWÈÁ @LRi\®ªs ª«sÀÁèLiµj¶'' @©yõ²R¶V. DLigRiLRiLi xqsLigRi¼½ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. @LiVV¾»½[ A®ªsV
µy¬sNTP FsNRPVäª«s úFyª«sVVÅÁù»R½ Bª«s*NRPVLi²y ""%dsVlLiª«sLji µR¶gæRiLRiVLi²T¶ ¿RÁµR¶Vª«soNRPV©yõLRiV?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV. ©y »R½ÖýÁ¬s ¿RÁLiFy²R¶¬s Ë³Ø%sLiÀÁ, F~LRiFyÈÁV©«s ©y »R½Liú²T¶¬s ª«soLji ¼d½zqsLiµj¶ ©yù¸R¶Vróy©«sLic ©y
@LiVVµylLi[ÎÏÁþ ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[.....''
A®ªsV µj¶gSûQ÷Li¼½»][ ""ª«sVLji %dsVLRiV....'' @©«sõµj¶.
""ªyLSÌÁVLi²T¶ ¿RÁµR¶Vª«so xmspLjiò Â¿Á[aS©«sV c ÍØ¸R¶VLRiõªy*ÌÁ¬s...''
A®ªsV ¿yÌÁ }qsxmso ª«s°©«sLigS ª«soLi²T¶ c ""%sVª«sVøÖÁõ ¿RÁWzqs©«s ªylLiª«sLRiW %dsV ®ªs©«sVNRP BLi»R½ ËØµ³R¶ ª«soLiµR¶©«sVN][LRiV'' @Liµj¶.
""©yNRPV ËØ®µ³¶[%dsV ÛÍÁ[®µ¶[. ®©s[©«sV ¥¦¦¦LiVVgS ª«so©yõ©«sV'' @LiÈÁW ©«s®ªs[*aS²R¶V.
A®ªsV ©«sª«s*ÛÍÁ[µR¶V. @®µ¶[ @ª«sW¸R¶VNRP\®ªsV©«s ©«sª«sp*, FsxmsöV²R¶W ©«sª«so*»R½W ª«soLi®²¶[ NRPÎÏÁ¨þ, C ¬sÇØLiVV¼d½, C @ª«sW¸R¶VNRP»R½*Li, C
¬sLRiøÌÁ»R½*Li, @¬sõÉÓÁNUP %sVLiÀÁ C ÀÁ©«sõzmsÍýØ²T¶»R½©«sLi, A®ªsV¬s úN]»R½ò úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVZNP×Áþ©«s¸º¶V.
BxmsöÉÓÁª«sLRiNRPW A®ªsV ª«so©«sõ úxmsxmsLi¿RÁLi ®ªs[LRiV. @µj¶ NRPXú¼½ª«sV»R½*Li»][ ¬sLi²T¶ ª«so©«sõµj¶. @NRPä²R¶ úxms¼½ªyLRiW ÍÝNRPVùÛÍÁ[. N]LiµR¶LRiV »R½ª«sV
NS*ÖÁzmnsZNP[xtsQ©«sW, »R½ª«sV @L>Ri»R½ÌÁW \®²¶lLiNíRPVgS ¾»½ÖÁ}msªyLRiV. ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV B©±s\®²¶lLiNíRPVgS ¾»½ÖÁ}qsÍØ Â¿Á[xqsVNRPV¬s A®ªsV¬s BLiú|ms£qs
Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLiÂ¿Á[ªyLRiV. @LiVV¾»½[ BLi»R½NSÌÁxmso xmsLji¿RÁ¸R¶VLiÍÜ[ NRPW²y ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½©¯[ LSLiN`P x¤¦Ü[ÌïÁLì©«s©«sõ xqsLigRi¼½gS¬ds,
»R½©«s ËØµ³R¶ÌÁ xqsLigRi¼½NS¬ds Â¿Áxmsö®©s[ÛÍÁ[µR¶V.
FsxmsöV²R¶W ®ªsVVx¤¦¦¦Li%dsVµR¶ ÀÁLRiV©«s®ªs[*, @LiµR¶VÍÜ[ N]µôj¶gS B¬dsöéLji¸R¶WLjiÉÔÁ NSLi|mýsNRPV= ª«soLiÛÉÁ[ DLi²]¿RÁVègSNRP @LiVV©y ©«sª«so*
©«s®ªs[* NRPµy!
Â¿Á[¼½ÍÜ[ª«so©«sõ Fn¡Lìä xmsÎÏÁþª«sVµ³R¶ù, xqsWö©±s BLjiNTPxqsWò A®ªsV AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ©«sVLiÀÁ ¾»½[LRiVNRPV¬s ÛÍÁ[ÀÁ ""xmsµR¶Li²T¶ F¡µyLi'' @©«sõµj¶.
3
@»R½²R¶V ÛÍÁ[Â¿Á[xqsLjiNTP A®ªsV µy*LRiLi µR¶gæRiLRiNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. ®ªsLiVVÈÁLì ª«sÀÁè ÉÓÁ£ms ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. A®ªsV ÊÁÌýÁ%dsVµR¶ ª«sVLjièF¡LiVV©«s
NSLRiV »yÎØÌÁV @LiµR¶VNRPVLiÈÁW @»R½²R¶V Fn¡Lìä¬ds, xqsWö©±s¬s ¿RÁWaS²R¶V.
A Ë³ÏÁLigjiª«sV %sÀÁú»R½LigS ª«soLi²R¶ÈÁLi gRiª«sV¬sLiÀÁ ""BÍØ Fn¡LìäÍÜ[ xqsWö©±s |ms®²¶[ò G%sVÉÓÁ?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""H ÌÁª±s ¸R¶VW xqsLì'' @©yõ²R¶V ©«súª«sV»R½gS ®ªsLiVVÈÁLì.
""x¤¦¦¦§úlLi[.......x¤¦¦¦§úlLi['' @©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s @LRiVxmso A x¤¦Ü[ÈÁÍÞ @Li»y úxms¼½µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶. INRPä DLRiVNRPV»][ \ÛËÁÈÁNRPV xmsLRiVlgi»yò²R¶V.
NSLRiV µR¶gæRiLRi @LRiè©«s ¬sÌÁVè¬sª«soLiµj¶. @»R½²T¶ x¤¦¦¦§uyLRiV ¿RÁWzqs ©«sª«so*»R½W »yÎØÌÁ N][xqsLi Â¿ÁLiVVù ¿yÀÁLiµj¶.
""®©s[©«sV \®²¶Qûª±s Â¿Á[ryò©«sV'' @©yõ²R¶V.
""Â¿Áª«slLýiÉÞ'' @Liµy®ªsV.
""%dsVLRiV xmsNRPä©«sVLiÛÉÁ[ ÍØLki @LiVV©y \®²¶Qûª±s Â¿Á[}qsryò©«sV @LRiè©«sgSLRiW'' @©yõ²R¶V. A®ªsV ©«s%s* @»R½²T¶xmsNRPä©«s NRPWL]èLiµj¶. NSLRiV
Ljiª«sLì=ÍÜ[NTP ®ªs©«sNTPä ®ªs×Áþ lgi[ÈÁVgRiVLi²y \ÛËÁÈÁNTP µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶.
@LiVVµR¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ NSLRiV A®ªsV BLiÉÓÁª«sVVLiµR¶V AgjiLiµj¶. A®ªsV NSLRiV µj¶gRiV»R½WLiÛÉÁ[ ""INRPä ¬s%sVxtsQLi'' @¬s A®ªsV Â¿ÁLiVVù
¼d½xqsVNRPV¬s ©yÇÁÙgæS ®ªs[ÖÁNTP DLigRiLRiLi c Fs|qs=ÖdÁ= ®ªsV²R¶ÍÞ»][ Â¿Á[LiVVLiÀÁLiµj¶ »]²T¶gS²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ @»R½²R¶V »R½©«s LRiWª±sVNTP
A LSú¼½ Ex¤¦¦¦ÍýÜ[ ¾»½[ÖÁF¡»R½W ¬súµR¶F¡¸R¶W²R¶V.
NS¬ds @LôðRiLSú¼½ µyÉØNRP ¬súµyË³ÏÁLigRiLi @LiVVLiµj¶. Fsª«sL][ »R½ÌÁVxmso N]ÉíÓÁ©«s ¿RÁxmsöV²R¶V. NRPÎÏÁ§þ ©«sVÌÁVª«sVVNRPVLiÈÁW ®ªs×Áþ ¼d½aS²R¶V.
FsµR¶VLRiVgS µyLSzqsLigì!
""%dsVLRi²T¶gji©«sÈíÁV aRPª«sLi lLi²U¶gS ª«soLiµj¶ ryLì'' @©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ®ªsVVµR¶ÈÁ @LôðRiLiNSÛÍÁ[µR¶V. NSgS®©s[ x¤¦¦¦§uyLRiVgS ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ »R½¸R¶WLRiLiVV ª«s¿yè²R¶V.
BµôR¶LRiW ¬sLSø©«sVxtsQùQ\®ªsV©«s %dsµ³R¶VÌÁ gRiVLi²y ©«s²R¶ª«srygSLRiV. LSú¼½ ILiÉÓÁgRiLiÈÁ µyÈÁV»][Liµj¶.
""Fsª«sLjiµk¶ aRPª«sLi'' @²T¶gS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""©yNRPW ¾»½ÖdÁµR¶V ryËÞ'' @©yõ²R¶»R½©«sV ""©yNRPV ¾»½ÖÁzqs©«s LjiOSQªyÎÏÁþNUP c ÛÍÁ[ÊÁLìNUP Â¿Ázmsö ª«soLi¿y©«sV c G\®µ¶©y aRPª«sLi xms²R¶VLiÛÉÁ[ ©yNRPV
Â¿Áxmsöª«sV¬s, A¿yLji %dsµ³j¶ÍÜ[ DLiµR¶¬s NRPÊÁVL]ÀÁèLiµj¶. ®©s[©«sW BLiNS ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ¿RÁWzqs, %dsVNRPV ©«sÀÁè¾»½[ ¼d½xqsVNRPVLiµyLi'' @©yõ²R¶V
@®µ¶[µ][ NRPWLRigS¸R¶VÌÁ ÛËÁ[LRiLiÍØgS.
xqsLiµR¶VÌÁW, g]LiµR¶VÌÁW ¼½Ljigji ÀÁª«sLRiNTP INRP Fy²R¶VÊÁ²T¶©«s |msLiNRPVÉÓÁÌýÁV Â¿Á[LRiVNRPV©yõLRiV BµôR¶LRiW.
4
%dsµ³R¶Li»y ÀdÁNRPÉÓÁgS ª«soLiµj¶. ®ªsVÈýÁª«sVVLiµR¶V ©«sVLiÀÁ ª«sVVLjiNSäÌÁVª«s FyLRiV»][Liµj¶. µy¬s ªyxqs©«s µR¶VLRi÷éLRiLigS ª«soLiµj¶. @NRPä²R¶
%dsµ³j¶\ÛÍÁÈýÁV ÛÍÁ[ª«so. µyLjiµR¶ùQûLi gRiW²R¶VNRPÈíÁVNRPV¬s ª«so©«sõÈýÁVLiµj¶.
BµôR¶LRiW ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿yLRiV. INRPÛÉÁ[ gRiµj¶. gRi¿RÁVè @NRPä²R¶NRPä²y xmsgRiVÎÏÁ§þµk¶zqsLiµj¶. ª«sVWÌÁ©¯[ Fy»R½ úÈÁLiNRPV|msÛÉíÁ ª«soLiµj¶. µR¶Li®²¶Li
%dsVµR¶ D¼½NTP©«s ÀdÁlLi INRPÉÓÁª«soLiµj¶. ÀÁ©«sõ gRiWÉýÜ[ LSª«sVVÌÁªyLji %súgRix¤¦¦¦Li ª«sVVLiµR¶V ÀÁ©«sõ µk¶xmsLi. D©«sõLi»R½ÍÜ[ aRPVúË³ÏÁLigS ª«soLiµj¶ A
gRiµj¶.
gRiVª«sWø¬sNTP Fs²R¶ª«sVxmsNRPä, g][²R¶ µR¶gæRiLRigS xms²R¶VN][ÛËÁÉíÓÁ ª«soLiµj¶ aRPª«sLi INRP ¸R¶VVª«s¼½µj¶. µyµyxmso BLRi¹¸¶[VùÎÏÁ§þLiÉØLiVV.
aRPª«sLi xmsNRPägS NRPWL]è¬sª«soLiµj¶ INRP ª«sVVxqsÌÁª«sVø. @ÖÁNTP²T¶NTP »R½ÌÁ ¼½zmsö ¿RÁWzqs ""Fsª«sLRiV %dsVLRiV'' @Liµj¶.
""JÊÁVÛÍÁ[xqsV xmsLizmsLi²R¶V'' @©yõ²R¶V µyLSzqsLigRiV.
A @ª«s* ÛÍÁ[ÀÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s xmsLkiORPQgS ¿RÁWzqsLiµj¶ ""xqsVbdPÌÁZNP[ª«sVª«so»yª«so ©«sVª«so*?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP @LôðRiLiNSÛÍÁ[µR¶V A úxmsaRPõ ""C @ª«sWøLiVV}msLRiV xqsVbdPÍØ?'' @©yõ²R¶V.
@²T¶gji©«s »R½LRiVªy»R½ »R½xmsöV Â¿Á[aS©«s©«sVNRPV©yõ²R¶V. xqsVbdPÌÁ ÊÁLiµ³R¶Vª«so©«s¬s Â¿Ázmsö aRPª«sLi ¼d½xqsVN][ªyÖÁ=Liµj¶. @LiVV¾»½[ @LiµR¶VÍÜ[ INRP
ÀÁNRPVäª«soLiµj¶. C @LôðRiLSú¼½ xmspÈÁ aRPªy¬sõ ¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP C ª«sVVxqsÍØ%s²R¶ ª«sxmsöVNRPVLiÈÁVLiµ][, ÛÍÁ[µ][! BLi»R½NUP C @ª«s*
Fsª«sLRiV?
@LiVV¾»½[ @»R½²R¶V @©«sVNRPV©«sõLi»R½ NRPxtísQLi NSÛÍÁ[µR¶V A xqsª«sVxqsù. A ª«sVVxqsÍØ%s²R¶ BLiÉÓÁgRiÍØ%s²R¶. C xqsVbdPÌÁ @®©s[ @ª«sWøLiVV
AlLiõQÌýÁ©«sVLiÀdÁ A BLiÉýÜ[ @®µô¶NRPVLiÉÜ[Liµj¶. Gµ][ %sV²T¶ÍÞ xqsWäÍýÜ[ ÉÔÁ¿RÁLì.
""®©sÌÁ®©sÍØ »R½xmsöNRPVLi²y INRPÉÜ[ »yLkiÅÁVNRPÍýØ @®µô¶ Â¿ÁÖýÁLiÂ¿Á[µj¶ ËØÊÁW. Fsª«sLkiõ NRP®©sõQ¼½ò ¿RÁW}qsµj¶ NSµR¶V. »R½©«s xms®©s[µ][ »R½©«sV
Â¿Á[xqsVNRPVF¡¹¸¶[Vµj¶. ª«sVLiÀÁ zmsÌýÁ'' @LiÈÁW r¡µj¶ ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíÓÁLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%ds, µyLSzqsLigRiW ®ªsVVx¤¦¦¦®ªsVV¥¦¦¦ÌÁV ¿RÁWxqsVNRPV©yõLRiV.
""BLi»R½NUP FsÍØ F¡LiVVLiµj¶?'' µyLSzqsLigì @²T¶gS²R¶V.
""lLiLiú²][ÇÁÙÌÁVõLiÀdÁ ª«sLiÉýÜ[ ËØª¯[ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶¬s F~µôR¶V©«s Â¿ÁzmsöLiµj¶ ËØÊÁW! F~µôR¶V©«s ÇÜLRiLi ËØgS FsNRPVäQ\®ªsLiµR¶©«sVNRPVLiÉØ, ®©s[©«sV
¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V ª«sVWÌÁVgRiV»][Liµj¶. "²yNíRPLRiVNRPV ¿RÁWzmsLi¿RÁVN][ zmsÍýØ' @¬s Â¿Ázmsö ®ªs×ÁþF¡¸R¶W©«sV. LSú¼½ xmsµj¶LiÉÓÁNTP µk¶xmsLi
FsÌÁgRiÈÁLiÛÍÁ[®µ¶[®ªsW @¬s ¿RÁW}qsò xqsÀÁèF¡LiVV ª«soLiµj¶. FyxmsLi ¿y©«s ª«sVLiÀÁ zmsÌýÁ. ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV ¹¸¶VNRPä²R¶V©yõL][ ¾»½ÖdÁµR¶V.
JÊÁVÛÍÁ[xqsV¬s zmsÖÁè ¿RÁWzmsLi¿y©«sV.''
%sVgRi»yµj¶ @LôðRiª«sVLiVVLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP. A JÊÁVÛÍÁ[xqsV ª«sÀÁè B»R½²T¶NTP Â¿ÁFyö²R¶©«sõª«sWÈÁ.
@»R½²R¶V G %sµ³R¶\®ªsV©«s ÍÜxqsVgRiVÌÁW ª«soLi¿RÁµR¶ÌÁVèN][ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsVNRPV lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÌÁVõLiÀdÁ ª«so©«sõµj¶ ª«sWª«sVWÌÁV ÇÁ*LRi®ªs[V©«s¬ds, G
²yNíRPLRiW ª«sÀÁè ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶¬ds ¬sLôðSLRißá Â¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A »R½LRiVªy»R½ F¡ÖdÁxqsVÌÁV }msxmsLý][ Fn¡ÉÜ[ úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÈÁLiÍØÉÓÁµj¶
Â¿Á[}qsò ª«sV×dÁþ ²yNíRPLRiV ª«sÀÁè @µj¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVLRißáLigS Â¿ÁxmsöNRPW²R¶µR¶V.
ÛÉÁLixmslLi[¿RÁLì ¹¸¶VNRPVäQ\®ªs, N][ª«sWÍÜ[NTP ®ªs×Áþ, xmsÉíÓÁLi¿RÁVNRPV®©s[ ©yµ³R¶V²R¶V ÛÍÁ[NRP ¿RÁÀÁèF¡LiVVLiµy A @©yµ³R¶ @ª«sWøLiVV! »R½©«sNTP
5
NSª«sÖÁ=Liµj¶ @ÍØLiÉÓÁ ¿y®ªs[.
A »R½LRiVªy»R½ @ª«s*¬s ª«szmsöLi¿RÁÈÁLi NRPxtísQLi NSÛÍÁ[µR¶V. A%s²R¶ INRPLRiNRPLigS xqsLi»][ztsQLiÀÁLiµj¶ NRPW²y. úF~µôR¶V®©s[õ ÇÁ©«sLi ª«sVWgRiÈÁLi,
aRPªy¬sõ ¼d½xqsVZNPÎÏÁþÈÁLi xqsª«sVxqsù, @¬dsõ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ ËØµ³R¶xms²][òLiµj¶ A%s²R¶. G ª«sVW²R¶V ®©sÌÁÍÜ[ BÌýÁV Fy²R¶V |msÉíØÖdÁ @LiÛÉÁ[
@®µô¶F¡»R½VLiµj¶. @µj¶ ª«sVLki ËØµ³j¶xqsWòLiµj¶ A%s²R¶¬s.
µy¬sõ gRiVLjiòLi¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ¸R¶W\ÛË³Á LRiWFy¸R¶VÌÁV Â¿Á[»R½VÌÁV ª«sWlLi[xqsLjiNTP @ª«s*ÉÜ[©±s ª«sWLjiF¡LiVVLiµj¶ ""¼d½xqsVZNPÎÏÁ§þ ËØÊÁW.
FyxmsLi ÊÁ¼½NRPV©«sõ¬sõ L][ÇÁÙÌÁW Fsª«sLRiW xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. B©yõÎÏÁþNTP ©«sVª¯*¿yèª«so'' @Liµj¶.
A »R½LRiVªy»R½ xms¬s ¿RÁNRP¿RÁNS ÇÁLjigjiF¡LiVVLiµj¶. C xms¬s N][xqs®ªs[V ®ªs[LRiVgS ¼d½zqs |msÉíÓÁ ª«soLiÀÁ©«s ²R¶ÊÁV÷ µyLSzqsLigìNTP BÂ¿Á[èaS²R¶V.
@»R½²R¶V xqsÍØLi Â¿Á[xqsWò ""ª«sV×dÁþ ¹¸¶[V\®µ¶©y aRPª«sLi NSª«sÍÜ=}qsò Â¿ÁxmsöLi²T¶ ryËÞ. C ª«spÎÜ[þ LiVVÉýØLiÉÓÁ ¿yª«soÛÍÁ©¯[õ'' @©yõ²R¶V.
""ElLi[%sVÉÓÁ c ®µ¶[aRPLiÍÜ[®©s[ Fs®©sõ©¯[õ'' @©«sVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sV©«sxqsVÍÜ[. \|msNTP ª«sWú»R½Li ""@ÅåÁlLýi[µR¶VÛÍÁ[ª¯[¸º¶V'' @©yõ²R¶V.
@»R½²R¶V ®ªs×ÁþF¡¸R¶WNRP xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP Fn¡©±s Â¿Á[zqs ¬súµR¶ÛÍÁ[Fy²R¶V.
aRPª«sLi gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsögS®©s[ A¸R¶V©«s ¬súµR¶ª«sV»R½Vò ª«sµj¶ÖÁF¡LiVVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½®©sNRPä²R¶ ª«so©«sõµk¶ gRiVLRiVòÌÁV Â¿ÁFyö²R¶V. xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV
¬s%sVuyÍýÜ[ A¸R¶V©«s NSlLi[xqsVNRPV¬s ª«s¿yè²R¶V. BµôR¶LRiW ¼½Ljigji A BLiÉÓÁN]¿yèLRiV. aRPª«sLi @ÍØlgi[ ª«soLiµj¶.
aRPªy¬sõ ¼d½xqsVN]ÀÁè NSLý][ xms²R¶VN][ÛËÁÉíØLRiV. gRiWÉýÜ[ ª«so©«sõ A®ªsV ¥¦¦¦Li²`¶ ËØgì ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. gRiµj¶ÍÜ[ ª«so©«sõ aRPªy¬dsõ,
»R½LRiVªy»R½ µy¬sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s NSLý][ xms²R¶VN][ÛËÁ²R¶Vò©«sõxmsöV²R¶W A¸R¶V©«s Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½aS²R¶V. ®ªs©«sVNRP {qsÉýÜ[ aRPªy¬sõ ®ªs[xqsVNRPV¬s NSLRiVÍÜ[
ª«spLji ÀÁª«sLjiNTP ®ªsÎØþLRiV BµôR¶LRiW. xqsú»R½Li ®ªs©«sVNRP Fy²R¶VÊÁ²T¶©«s ËØ%s ª«soLiµj¶. N]LiÂ¿ÁLi µR¶WLRiLigS »R½VxmsöÌÁV©yõLiVV. NSLRiV
ËÜ[LiVV®©sÉÞ %dsVµR¶ NSgji»R½Li |msÉíÓÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s INRP D»R½òLRiLi úªyaS²R¶V.
""²T¶¸R¶VLì xqsVbdPÍØ! ª«sV©«s xqsª«sVxqsùÌÁV ¿yÍØ ¿RÁLjièLi¿yÖÁ. ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP xqsú»R½Li µR¶gæRiLjiNTP LS c ÀÁLRiLiÒÁ%s''
A NSgji»y¬sõ A®ªsV ¥¦¦¦Li²`¶ËØùgìÍÜ[ |msÉíÓÁ µR¶WLRiLigS »R½VxmsöÍýÜ[NTP %szqslLi[aS²R¶V.
A »R½LRiVªy»R½ aRPªy¬sõ NSLý][LiÀÁ µj¶Li¿y²R¶V. ËØ%s xmsNRPägS xms²R¶VN][ÛËÁÉíÓÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s g]Li»R½V ©«sVÖÁFy²R¶V. @»R½²y xms¬s Â¿Á[xqsWò
ª«soLi²R¶gS A¸R¶V©«s Fnýy£tsQ»][ Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½aS²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ aRPªy¬sõ ËØ%sÍÜ[NTP »][xqsWò ª«soLi²R¶gS ª«sVL][ryLji Fn¡ÉÜ[ÌÁV....
A »R½LRiVªy»R½ ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½©«s»][ FyÈÁW ¾»½ÀÁè©«s zqsgRilLiÉÞ FyZNPÉÞ %szmsö ©yÌÁV\lgiµR¶V zqsgRilLiÉÞ {msNRPÌÁV »R½VxmsöÍýÜ[ c A®ªsV xmsLRiV=
%szqslLi[zqs©«s ¿][ÈÁ xms®²¶[aS²R¶V. ËØ%s gRiÈíÁV%dsVµy, @Li¿RÁV%dsVµy ª«sVVúµR¶ÌÁV xms®²¶[ÈÁÈíÁV ®ªs[ÎÏÁ§þ @µôy²R¶V.
BµR¶Li»y Â¿Á[xqsVò©«sõxmsöV²R¶V BµôR¶LRiW ª«s°©«sLigS Fsª«sLji xms¬s ªyÎÏÁ§þ Â¿Á[xqsVNRPVF¡¹¸¶[V L][µR¶{qs ¸R¶Wú¼½NRPVÍýØ ª«so©yõLRiV. LSÇØùLigRiLiÍÜ[
INRP g]xmsö ª«sWLRiVöN][xqsLi ªyLRiV Â¿Á[xqsVò©«sõ @µR¶V÷é»R½ úxms¸R¶V»yõ¬sõ ª«sVVLiµR¶V ª«sVVLiµR¶V ®µ¶[aRPLi gRiVLjiòLi¿RÁª«s¿RÁVègSNRP c
ÛÍÁ[NRPF¡ª«s¿RÁVègSNRP. NS¬s ªyÎÏÁ§þ µy¬sN][xqsLi ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©«sõ LjixqsVä ª«sWú»R½Li @Õ³Á©«sLiµR¶¬ds¸R¶VLi.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
8 ª«s Ë³ØgRiLi
@LiVV¾»½[ A LjixqsVäÍÜ[ G ª«sWú»R½Li ÍÜxqsVgRiVÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP A Fýy©±s ®ªs©«sVNRP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªsVVµR¶²R¶V ª«soLiµj¶.
@LiµR¶VZNP[ ÀÁLRiLiÒÁ%s ""©«s©«sVõ LiVVLiÉÓÁ µR¶gæRiLRi µj¶Li}mszqs %dsVLRiV ®ªs×ÁþF¡Li²T¶'' @©«sõxmsöV²R¶V A¸R¶V©«s ©«sªy*²R¶V ""@xmsöV®²¶[ ª«sV©«s xms¬s
xmspLjiò NSÛÍÁ[µR¶V'' @©yõ²R¶V.
""BLiZNP[ª«sVVLiµk¶? lLi[xmso F¡ÖdÁxqsVÌÁV ª«sÀÁè ©«s©«sVõ @lLixqísV Â¿Á[¸R¶VÈÁ®ªs[VgS'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""C Fn¡ÉÜ[ÌÁV xqsLjigæS ª«sÀÁè©y¹¸¶W ÛÍÁ[µ][ ¿RÁW²]µôR¶W.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©yÌÁVNRPäLRiVèNRPV¬s ""@ª«so©«sV, @Li»R½ ª«sVVÅÁù %sxtsQ¸R¶V®ªs[V ª«sVLjièF¡¸R¶W©«sV'' @©yõ²R¶V.
BµôR¶LRiW NSLý][ ÍØ¸R¶VLRiVgSLjiLiÉÓÁNTP ®ªsÎØþLRiV. NSLý][ A¸R¶V©«s @©yõ²R¶V c ""INRP®ªs[ÎÏÁ C Fn¡ÉÜ[ÌÁV gS¬s xqsLjigæS LSNRPF¡¾»½[ ª«sV©«sLi
¼½Ljigji ËØ%sµR¶gæRiLRiNTP ®ªsÎØþÖÁ= ª«soLiÈÁVLiµj¶.''
@LiVV¾»½[ A @ª«sxqsLRiLi LSÛÍÁ[µR¶V.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so BLiÉýÜ[®©s[ ®²¶ª«sÌÁzmsLigì xmsLjiNRPLSÌÁV©yõLiVV. \ÛÍÁÉÞ A£mns Â¿Á[zqs, úÛÉÁ[ÍÜ[ ®²¶ª«sÌÁxmsLì ®ªs[zqs ®©sgjiÉÓÁª±s NRP²T¶gS²R¶V. @µj¶
ALRigS®©s[ NRPÉÞ Â¿Á[zqs Fs©±sÍØLêRiLìÍÜ[ zmnsN`P= Â¿Á[zqs \ÛÍÁÈÁV ®ªs[aS²R¶V. úNTPLiµR¶ úzmsLiÈÁV%dsVµR¶ ËÜª«sVø xms²T¶Liµj¶. ÛÍÁ©±s= NRPµj¶}msN]µôk¶ ËÜª«sVø
|msµôR¶µR¶ª«srygjiLiµj¶. úzmsLiÈýÁ¬dsõ NRP²R¶gRi²y¬sNTP @LRigRiLiÈÁ xmsÉíÓÁLiµj¶.
®ªsVVµR¶ÉÓÁ Fn¡ÉÜ[...... gRiµj¶ÍÜ[ INRP ª«sVWÌÁgS aRPª«sLi. aRPª«sLi xqsVbdPÌÁµR¶¬s xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. lLiLi²][ Fn¡ÉÜ[ A @ª«sWøLiVV aRPLkiLS¬sõ
ÀÁLRiLiÒÁ%s NSLý][ |msÈíÁ²R¶Li. ®ªsVV»R½òLi Fn¡ÉÜ[ÌÁ¬dsõ ª«sLRiVxqsgS Fs©±sÍØL`êi Â¿Á[aSLRiV. ÇÁLjigji©«s NRP´R¶Li»y ª«sVlLiª«sLRiW Â¿Áxmsö©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[NRPVLi²y
@®ªs[ Â¿ÁÊÁVò©yõLiVV.
ªyÉÓÁ¬s Ë³ÏÁúµR¶LigS µyÀÁ©«s »R½LS*»R½ ÀÁLRiLiÒÁ%s BLiÉÓÁNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. @xmsöV²R¶V LSú¼½ ª«sVW²R¶LiVVLiµj¶.
.....
ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sÂ¿Á[èxqsLjiNTP »]%sVøµR¶LiVVLiµj¶. »]LiµR¶LRi »]LiµR¶LRigS xmsNTPäLiÉÓÁNTP ®ªs×Áþ }msxmsLRi²T¶gji ¼½LRilgi[aS²R¶V.
®ªsVV»R½òLi @Li»y ¿RÁWzqs©y FsNRPä²y G%dsV ©«sWù£qs NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
@»R½²R¶V ÛÍÁ[Â¿Á[xqsLjiZNP[ xmsÈíÁßáLi @Li»y @ÈíÁV²T¶NTP©«sÈíÁV ª«so²T¶NTPF¡»R½W DLiÈÁVLiµR¶¬ds, Fsª«sLji©¯[ÈÁ %s©yõ C x¤¦¦¦»R½ù xqsLigRi¾»½[
%s©«sxms²R¶V»R½VLiµR¶¬ds @©«sVNRPV©yõ²R¶V. Fsª«sLRiW µk¶¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ª«sWÉýØ²R¶NRPF¡ª«sÈÁLi»][ NRPLigSLRiVxms²T¶ xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP Fn¡©±s Â¿Á[aS²R¶V.
""BLiN][ L][ÇÁÙ F¡¬ds, @µk¶ ª«sV©«sª«sVLiÀÁZNP['' A¸R¶V©«s @©yõ²R¶V ""@xmsöÉÓÁNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡¾»½[ ª«sV©«s®ªs[V F¡ÖdÁxqsVÌÁNTP Fn¡©±s Â¿Á[µôyLi.....
ANSaRPLSª«sV©«sõgS'' ©«sªy*LRiV.
1
""¬s©«sõ @LôðRiLSú¼½ ®©s[©«sV %dsV BLiÉÓÁNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV @LRiè©«sNTP ¾»½ÖdÁµR¶V NRPµy''
""Dx¤¦¦¦¨. ¾»½ÖdÁµR¶V @LiVV©y »R½©«sV x¤¦¦¦²yª«so²T¶ÍÜ[ ª«soLiµj¶ÛÍÁ[. lLi[}msgS »R½©«s úxms¸R¶WßáLi.''
........
ry¸R¶VLiú»R½Li ALRiLiVVLiµj¶. NSLý][®©s[ NRPWL]è¬s c ¬dsÉÓÁ %dsVµR¶ xms²R¶Vò©«sõ FsúLRiÉÓÁ xqsLiµ³R¶ù¬s ¿RÁWxqsVò©yõLRiV BµôR¶LRiW c ÀÁLRiLiÒÁ%s, @LRiè©y.
""ª«sV×dÁþ ¼½Ljigji LSNRP ¹¸¶VxmsöV²R¶V?'' ÀÁLRiLiÒÁ%s @²T¶gS²R¶V.
""ª«sVW²R¶V ©yÌÁVgRiV ®©sÌÁÌÁV xmsÉíÜ¿RÁVè. FýyLiÉÞ xqís²U¶ ª«soLiµj¶gS..... @LiµR¶VNRP¬s BLiN][ ®©sÌÁ AÌÁxqsùLi @LiVV©y @ª¯*¿RÁVè'' @LiÈÁW
@»R½²T¶¬s G²T¶zmsLi¿RÁ²y¬sNTP ©«s%s*Liµj¶. A ©«sª«so*ÍÜ[ ©yÌÁVgRiV ®©sÌÁÌÁ FyÈÁW INRPL]õNRPLRiV ¿RÁW²R¶NRPVLi²y ª«soLi²R¶gRiÌÁª«sW? @©«sõ
ÀÁÖÁzmsµR¶©«sLi ª«soLiµj¶.
""úxms¼½ ª«sVWú²][ÇÁÙÌÁNTP INRP D»R½òLRiLi úªy¸R¶WÖÁ'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""BLiNS Fy»R½NSÌÁLi ª«sVVxqsÌÁª«sVøÍØ D»R½òLRiLi G%sVÉÓÁ? Fn¡©±s Â¿Á[ryò©«sV. L][ÇÁÙ %s²T¶ÀÁ c L][ÇÁÙ c BLiÈÁlLi[õxtsQ©«sÍÞ NSÍÞ''
""©yNRPV Fn¡©±s ÛÍÁ[µR¶VgS''
A®ªsV ®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõÈíÁV @»R½²T¶ \®ªsxmso ¿RÁWzqsLiµj¶ ""BLiNS %dsVµk¶, ©yµk¶ G%sVÉÓÁ c ª«sW BLiÉÓÁZNP[ ª«sÂ¿Áè¸R¶VùLi²T¶. L][ÇÁÚ úF~µôR¶V®©s[õ
¹¸¶V¬s%sVµj¶©«sõLRiNRPV Â¿Á[ryò©«sV. A \ÛÉÁª±sVNTP xqsLjigæS Fn¡©±s µR¶gæRiLRi DLi²R¶Li²T¶''
""G ¹¸¶[V L][ÇÁÙÌÁV?''
""BLigýkixtsv ªyLRiLiÍÜ[ "¸R¶VV' ª«so©«sõ L][ÇÁÙÌÁV'' @LiÈÁW ©«s%s*Liµj¶.
@»R½²T¶NTP @LôðRiLiNSÛÍÁ[µR¶V "@LiÛÉÁ[' @©yõ²R¶V.
""Aµj¶ªyLRiLi |qsöÖýÁLigì G%sVÉÓÁ?''
S-U-N-D-A-Y @©yõ²R¶V.
""@LiµR¶VÍÜ[ "¸R¶VW' ª«soLiµy?''

""DLiµj¶''
""r¡ª«sVªyLRiLi |qsöÖýÁLigì?''
Â¿ÁFyö²R¶V.
""@LiµR¶VÍÜ[ "¸R¶VW' ª«soLiµy?''
2
""ÛÍÁ[µR¶V''
""ÈÁWù£qs®²¶[ÍÜ[?''
""DLiµj¶''
""L][ÇÁÙ%s²T¶ÀÁ L][ÇÁÙ @LiÛÉÁ[ @®µ¶[ c |qsöÖýÁLigìÍÜ[ "¸R¶VW' D©«sõ L][ÇÁÙ Â¿Á[ryò©«s©«sõª«sWÈÁ.''
""úFny©±s= ªyÎÏÁ§þ ªyLSÌÁNTP N]»R½ò }msLýRiV |msÉíØLRiV ¾»½ÌÁVry?''
A®ªsV AaRPèLRiùxms²T¶ ""G%sVÉÓÁ'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""úFny©±s= ®ªsÎÏÁ¨ò A ª«sWú»R½Li ¾»½ÌÁVxqsVN][NRPF¡¾»½[ FsÍØ?''
""@ËØ÷ c @ÍØ NRP%s*Li¿RÁNRPF¡¾»½[ Â¿ÁxmsöNRPW²R¶µy G%sVÉÓÁ?'' @Liµy®ªsV BLigýkixtsvÍÜ[.
""r¡ª«sVªyLS¬sNTP c ª«sVW©±s ®²¶[, ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi c ª«so²`¶®©s£qs®²¶['' @LiÈÁW @»R½²R¶V xmspLjiò Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y®©s[ A®ªsVNTP @LôðRiª«sVLiVV ©«sª«s*ÈÁLi
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLiµj¶ ""¾»½ÖÁ%s ¾»½[ÈÁÌÁV©«sõ @ËØ÷LiVVÖÁõ @ª«sWøLiVVÌÁV @LiµR¶LiNRP©yõ FsNRPVäª«sgS @Õ³Áª«sW¬sryòLRiV. @LiVV¾»½[ \ÛËÁÈÁ
FsNRPä²y ªyÉÓÁ¬s úxmsµR¶Lji+Li¿RÁNRPVLi²y @ª«sW¸R¶VNRPLigS NRP©«sÊÁ²R¶Wò ZNP[ª«sÌÁLi »R½ª«sV µR¶gæRilLi[ A ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÖÁõ ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ @ËØ÷LiVVÖÁõ
ª«sVLjiLi»R½ ú}ms%sVryòLRiV.''
A®ªsV ©«sª«s*ÈÁLi Azms c µj¶gRiVÌÁVgS ""©yNRPV ®ªsÎØþÌÁ¬szmsLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V'' @Liµj¶.
""©yNRPW @¬szmsLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V'' @©yõ²R¶V.
""F¡¬ds úxms¸R¶WßØ¬sõ NS¬s=ÍÞ Â¿Á[xqsVN][©y, »R½LRiVªy»R½ BµôR¶LRiLi NRPÖÁ}qs ®ªsÎÜþ¿RÁVè'' @Liµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ËÜ[ÛÍïÁLi»R½ A©«sLiµR¶Li»][ ""@Li»R½NRP©yõ©y'' @©yõ²R¶V ALSµ³R¶©y xmspLRi*NRPLigS A®ªsV \®ªsxmso ¿RÁWxqsWò. @Li»R½ÍÜ[ ¹¸¶[Vµ][
ÇìØxmsNRPxmsLi ª«sÀÁè xmsNRPäÍÜ[ ËØLiÊÁV xms²ïR¶ÈíÁW @µj¶Ljixms²T¶ ""ª«sµô]µôR¶V'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV BNRPä®²¶[ ª«soLiÛÉÁ[, »R½©«sV @lLixqísLiVV¾»½[ ¿RÁWxqsWò ª«spLRiVN][µR¶V. »R½©«s¬s C ZNP[xqsVÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV LSª«sÉØ¬sNTP }msLRiV ®ªsWzqs©«s
úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VlLi[ @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µR¶V. G Â¿ÁÈíÁV NTPLiµR¶ {mýs²R¶LRiLiVV©y ¿yÌÁV c A xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ªyNRPÊÁV Â¿Á[zqs, A BLiÉÓÁgRiÍØ%s²][õ c
µyLSzqsLigì©¯[ c JÊÁVÛÍÁ[xqsV©¯[ N][LíRiVNTP ¼d½xqsVN]}qsò c µR¶Wµj¶ FsgjiLji©«sÈíÁW ZNP[xqsV FsgjiLjiF¡»R½VLiµj¶. @µj¶NSµR¶VgS NSª«sÖÁ=Liµj¶.
""ª«sV©«sLi ®ªsÎôØª«sW LiVVNRP'' @©«sõ @LRiè©«s ª«sWÈÁÍÜ[ò AÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[LiÀÁ ¾»½[LRiVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ËØgS ÀdÁNRPÉÓÁxms²R¶WòLiµj¶.
®ªsÎôØª«sV©«sõÈíÁW »R½ÌÁWxmsgS®©s[ A®ªsV NSLRiV Ljiª«sLRiV= Â¿Á[zqsLiµj¶. Â¿Á[xqsWòLiÛÉÁ[, ""x¤¦¦¦ÍýÜ[ gRiVLRiWgSLRiW'' @©«sõ @LRiVxmso %s¬szmsLiÀÁ
»R½ÌÁ¼½zmsö ¿RÁWaS²R¶V. µR¶WLRiLi ©«sVLiÀÁ µyLSzqsLigì xmsLjilgi»R½VòNRPV ª«sxqsVò©yõ²R¶V.
xmsNRPäÍÜ[ ËØLiÊÁV xms²ïR¶ÈíÁV DÖÁNTPäxms²R¶ËÜ[LiVV, ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP xmsNRPäÍÜ[ ËØLiÊÁV xms²ïR¶ÈíÁV DÖÁNTPäxms²T¶¾»½[ ËØª¯[µR¶¬s
»R½ª«sWLiVVLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.
µyLSzqsLigì µR¶gæRiLRiN]ÀÁè ""aRPª«sLi ËØª«soLiµy ryLì'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
3
@LRiè©«s C @LôðRiLiÛÍÁ[¬s ªyNRPù ¬sLSøßØ¬sNTP AaRPèLRiùF¡LiVVLiµj¶.
""B»R½²R¶V ©y NýRPLiVVLiÉÞ. J ZNP[xqsVÍÜ[ ªyµj¶Li¿y©«sV'' @¬s xmsLji¿RÁ¸R¶VLi Â¿Á[zqs @»R½²T¶ \®ªsxmso ¼½Ljigji |qísLiVVÍÞgS ""Gª¯[¸º¶V c FsÍØ
D©yõª±s'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""%dsVLjiÀÁè©«s ²R¶ÊÁV÷»][ ª«sVW²R¶V {qsryÌÁW, ALRiV NS¸R¶VÌÁW'' @©yõ²R¶V µyLSzqsLigì.
@LRiè©«sNTP ª«sVLjiLi»R½ ª«sV¼½F¡LiVVLiµj¶. ZNP[xqsV ªyµj¶LiÀÁ©«s {mýs²R¶LRiV NýRPLiVVLiÉÞNTP ²R¶ÊÁV÷ Bª«s*²R¶Li G%sVÉÓÁ?
ª«sVLji N]µôj¶}qsxmso @»R½²R¶V @NRPä²R¶VLiÛÉÁ[ úxmsª«sWµR¶ª«sV¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s ""xqslLýi[ ®ªs×ÁþLSª¯[¸º¶V c ª«sV×dÁþ NRPÌÁVª«so'' @©yõ²R¶V
x¤¦¦¦§LiµygS c LSÇÁÙ \|qs¬sNRPV²T¶NTP Â¿Ázmsö©«sÈíÁW.
""NRPÌÁªyÌÁLiÛÉÁ[ FsxmsöV\®²¶©y LRiLi²T¶ N][ÈÁÍÜ[®©s[ ª«soLiÉØ©«sV'' @©yõ²R¶V µyLSzqsLigì, ¿RÁúNRPª«sLjiò ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ¬s A®µ¶[bPLiÀÁ©«sÈíÁV.
%sLiÈÁW©«sõ @LRiè©«sNTP xmspLjiògS ª«sV¼½F¡LiVVLiµj¶......""N][ÈÁÍÜ[ DLi²R¶ÈÁ®ªs[V%sVÉÓÁ?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS.
""N][ÈÁ gRiVª«sVøLi %dsµ³j¶ÍÜ['' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. @¬s, ""F¡µyª«sW'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV NSLRiV ríyLíRiV Â¿Á[zqsLiµj¶. A®ªsV BLiÉÓÁ µR¶gæRiLRi µj¶gji, LRiWª±sVNTP ®ªsÎÏÁ¨ò ®ªsÎÏÁ¨ò C®ªs¬sLigì Fs²T¶xtsQ©±s }msxmsLRiV N]©yõ²R¶V.
ÀÁª«sLji }msÒÁÍÜ[ ÀÁ©«sõ @ORPQLSÍÜ[ò xms²T¶Liµj¶ ªyLRiò c
¸R¶VVª«s¼½ x¤¦¦¦»R½ù!
ELji ÀÁª«sLRi xqsú»R½Li xmsNRPä©«sV©«sõ ËØ%sÍÜ[ INRP ¸R¶VVª«s¼½ aRPªy¬sõ F¡ÖdÁxqsVÌÁV NRP©«sVNRPVä©yõLRiV. µyµyxmso BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁV©«sõ C
¸R¶VVª«s¼½ g]Li»R½V Fsª«sL][ ©«sVÖÁ%sV ËØ%sÍÜ[ xms®²¶[aSLRi¬s úFy´R¶%sVNRP µR¶LSùxmsoòÍÜ[ ¾»½[ÖÁLiµj¶. %sVgRi»y %sª«sLSÌÁN][xqsLi F¡ÖdÁxqsVÌÁV
®ªs»R½VNRPV»R½V©yõLRiV.
¿RÁµR¶ª«sÈÁLi xmspLjiò Â¿Á[zqs©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s |msµR¶ª«soÌÁ%dsVµR¶ ÀÁLRiV©«sª«so* ®ªsÖÁzqsLiµj¶.
.......
FsLiVVLì F¡LíRiV x¤¦¦¦²yª«so²T¶gS ª«soLiµj¶. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so, %sVgRi»y xmsLjiªyLRiLi @Li»y @NRPä®²¶[ ª«soLiµj¶. @LRiè©«s ¾»½ÌýÁÉÓÁ ÀdÁlLiÍÜ[
N]ÉíÜÀÁè©«sÈíÁV NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½©«s ª«sWª«sVWÌÁV B©±s{mnsLji¸R¶WLjiÉÔÁ NSLi|mýsNRPV=»][ µR¶WLRiLigS ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V.
A®ªsV @LiµR¶Lkiõ »R½zmsöLi¿RÁVNRPV¬s @»R½²T¶ µR¶gæRiLRiN]ÀÁè, ÀÁLRiV©«sª«so*»][ ""®ªs×ÁþLS©y'' @Liµj¶. FsLiµR¶VN][ ¾»½ÖdÁµR¶VgS¬ds @»R½²T¶ NRPÎÏÁþÍýÜ[
¬dsÎÏÁ§þ gjiúLRiV©«s ¼½LjigSLiVV. ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ @»R½²T¶ xmsÈýÁ @Li»R½ AFyù¸R¶V»y, @»R½©«sLiÛÉÁ[ @Li»R½ BLiúÛÉÁxqísW ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s @ª«sWøLiVV
A®ªsV ª¯NRPä¾»½[.
""B®µ¶[%sVÉÓÁ'' @Liµy®ªsV.
4
""%sLRix¤¦¦¦Li'' @©yõ²R¶V NRPLiÉÓÁ¬sLi²y ¬dsÉÓÁ»][®©s[.
A®ªsV NRPW²y NRPµj¶ÖÁF¡LiVV, @Li»R½ÍÜ[®©s[ »R½ª«sWLiVVLi¿RÁVNRPV¬s ©«s%s*, ""®ªsVVgRiªyÎÏÁ§þ G²R¶ª«sLRiV'' @Liµj¶.
""Ljiª«sLRiV= lgi[LRiV ®ªsVV®©s[õ ®©s[LRiVèNRPV©yõ©«sV'' ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ G Ë³Øª«sª«sVW ÛÍÁ[NRPVLi²y @©yõ²R¶V.
A®ªsV ÀÁLRiVN][xmsLi»][ ""@LiµR¶LRiW D©yõLRiV NSÊÁÉíÓÁ xqsLjiF¡LiVVLiµj¶. NS¬ds ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ GLi Â¿Á[}qsµy©¯[õ ¾»½ÌÁVry?'' @Liµj¶.
""¾»½ÌÁVxqsV''
A®ªsV AaRPèLRiùF¡LiVV ""GLi Â¿Á[xqsVLi®²¶[µy¬sõ?'' @Liµj¶.
""Â¿ÁLixms ªy¸R¶Vg]ÈíÁ©«sLiÛÉÁ[ Â¿ÁFyò©«sV.''
""N]ÈíÁ©«sV''
""®ªsV²R¶ ¿RÁVÈíÁW Â¿Á[»R½VÌÁV ®ªs[zqs }mnsLì®ªsÍÞ .... Â¿Ázmsö ª«soLi®²¶[ªyLRiV'' ª«sWÈÁÌÁV %sVLilgi[xqsWò ©«szqsgS²R¶V.
""x¤¦Ý ®²¶[Lì ¸R¶VW ALì'' gRiµôj¶xqsWò @©«sõµj¶.
""ª«sVW²yõÌÁVgRiV ®©sÌÁÌÁV %sLRi¥¦¦¦¬sõ NRPª«sLì Â¿Á[¸R¶V²y¬sNTP A ª«sWú»R½Li zqs®ªsVLiÉÞ NSªyÖÁ.''
""|msÎÏÁþª«sNRPVLi²y ª«sVVµôR¶V |msÈíÁVNRPVLiÛÉÁ[ Â¿Á²ïR¶zmsÌýÁÌÁV xmso²yòLíRi, ª«sW ©y¸R¶V©«sª«sVø Â¿Á}msöµj¶.''
""|msÎÏÁþª«sNRPVLi²y ª«sVVLiµR¶V |msÈíÁVNRPV©«sõ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVVµôR¶V ª«sV©«sª«s²R¶V xmsoÛÉíÁ[µyNS ÇìØxmsNRPLi ª«soLiÈÁVLiµR¶ÈÁ c ª«sW »y»R½¸R¶Vù
Â¿Á}msöªy²R¶V.''
A®ªsV NRP¬s*©±s= @LiVVLiµj¶ NS¬ds ¿RÁVÈíÁW ¿yÍØª«sVLiµj¶ ª«so©yõLRiV. %sª«sW©yúaRP¸R¶VLi %s®µ¶[aS¬sµj¶ NSµR¶V.
""G%sVÉØ xmsoxqsòNRPLi'' @©yõ²R¶V A®ªsV Â¿Á[¼½ÍÜ[ xmsoxqsòNS¬sõ ¿RÁWxqsWò,
""¿³y£msª«sV©±s= LjiF¡LíRiV. BLji*Ligì ªyÛÍÁ£qsµj¶'' @Liµj¶. xmsoxqsòNRPLi @ÈíÁ %dsVµR¶ lLiLi²R¶V |msµR¶ª«soÌÁ ËÜª«sVø ª«soLiµj¶. @µj¶ @LiµR¶VNRPV¬s c
¿RÁWxmso²R¶V ®ªs[ÌÁV¬s ª«sVVµôR¶V |msÈíÁVNRPV¬s, A ËÜª«sVø %dsVµR¶ @µôy²R¶V.
A®ªsV xmsoxqsòNS¬sõ ¼d½xqsVNRPV¬s xmsLkiOTPQxqsVò©«sõÈíÁV ®ªsVVx¤¦¦¦Li µR¶gæRiLRiNTP ¼d½xqsVNRPVLiµj¶. BµôR¶LRiW ¿yÍØ {qsLji¸R¶V£qsgS ÌÁORPQÌÁ ÌÁORPQÌÁ ÕÁÑÁ®©sxqsV=
ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁV©yõlLi[®ªsW @©«sVNRPV©yõLRiV ¿RÁWxqsVò©«sõªyÎÏÁ§þ. ªy×ÁþµôR¶Lji ª«sVµ³R¶ù {qsúZNPÉÞgS J ª«sVVµôR¶V úÉØ©±s=xmnsLì @LiVVLiµR¶©«sõ
%sxtsQ¸R¶VLi gRiª«sV¬sLiÀÁLiµj¶ xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSL]NRPälLi[. úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLìgRiµy. A¸R¶V©«s gRiVÊÁVLRiV %dsVryÌÁ ®ªs©«sVNRP ÀÁLRiV©«sª«so*
NRPµR¶ÍØ²T¶Liµj¶.
xqsLjigæS xmsµj¶¬sª«sVVuyÌÁ »R½LS*»R½ @LRiè©«s %sª«sW©«sLiÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLiÀÁLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ xmsµj¶ ¬s%sVuyÌÁNTP %sª«sW©«sLi ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji
®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
5
.......
F¡ÖdÁxqsV µR¶LSùxmsoò ¿RÁVLRiVgæS rygjiLiµj¶. ËØ%sNTP ª«sLiµR¶gRiÇØÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ ª«so©«sõ ¥¦¦¦Li²`¶ ËØùgì lLiLi²R¶VL][ÇÁÙÌÁ »R½LS*»R½ µ]LjiNTPLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @®©s[ }msLRiV ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÌÁNTP ª«soLiÈÁVLiµR¶¬s ª«sVVLiµR¶V \|¤¦¦¦xqsWäÎÏÁ¨þ, %sV²T¶ÍÞ xqsWäÎÏÁ¨þ ®ªs¼½NSLRiV. @NRPä²R¶
µ]LRiNRPäF¡¹¸¶[VxqsLjiNTP \|mnsÌÁV ª«sVW}qsµôyª«sW @©«sVNRPV©yõLRiV.
@Li»R½ÍÜ[ B©±s|qsöNíRPLìNTP C ÀÁLRiLiÒÁ%s @©«sõ }msLRiV FsNRPä²][ %s©«sõÈíÁVLi®µ¶[ @¬szmsLiÀÁLiµj¶. AL][ÇÁÙ @LôðRiLSú¼½ NRPÖÁ=©«sªy²R¶V ÇìØxmsNRPLi
ª«s¿yè²R¶V. ÍØ¸R¶VLRi¬s ¾»½ÖÁ=Liµj¶. Â¿Á[¼½ úªy»R½ xmsLjibdPÖÁLi¿yLRiV. @»R½²T¶®µ¶[ @¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶.
LSú¼½ »]%sVøµj¶LiÉÓÁNTP ¬súµR¶NRPVxmsúNRP%sVxqsWòLiÛÉÁ[ B©±s|qsöNíRPLì ª«s¿yè²R¶V ""%sVxqísLì ÀÁLRiLiÒÁ%s, C Â¿Á[¼½ úªy»R½ %dsV®µ¶[©y'' »R½ÌÁVxmso ¼d½zqs
¬sÌÁÊÁ²ïR¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s @²T¶gS²R¶V.
""©y®µ¶[''
""%dsVlLi[ zqsgRilLiÈýÁV NSÌÁVryòLRiV?''
NSÌÁè©«sV @©«sËÜ[LiVV, »R½ª«sWLiVVLi¿RÁVNRPV¬s ""¿yLjiø©yLì'' @©yõ²R¶V.
""¸R¶VW ALì @Li²R¶Lì @lLi£qís'' @©yõ²R¶V B©±s|qsöNíRPLì.
""¿yLjiø©yLì zqsgRilLiÈýÁV NSÛÍÁ[èªyLRiLiµR¶Lkiõ @lLixqísV Â¿Á[xqsVò©yõLS?'' @²T¶gS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
B©±s|qsöNíRPLì xmsÎÏÁ§þ ÕÁgjiLiÀÁ ""xqsVbdPÌÁ @®©s[ @ª«sWøLiVV¬s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV %sVª«sVøÖÁõ |qsORPQ©±s 366, |qsORPQ©±s 351ÌÁ úNTPLiµR¶
@lLixqísV Â¿Á[xqsVò©yõ©«sV.''
""|qsORPQ©±s 302 ÛÍÁ[µy'' µj¶gRiVÌÁVgS @²T¶gS²R¶V.
""DLiµj¶.''
""ýLiNRPWù B©±s|qsöNíRPLì'' @LiÈÁW ®ªs[©±s FsNSä²R¶V. ®ªs[©±s F¡ÖdÁxqsV}qísxtsQ©±s \®ªsxmso NRPµj¶ÖÁF¡LiVVLiµj¶.
ª«sVVµôyLiVV¬s ®©s[LRiLi Â¿Á[aSªy, Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µy @¬s N][LíRiVÍÜ[ @²R¶VgRiV»yLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ F¡ÖdÁ£qs}qísxtsQ©±sÍÜ[ LiVVÀÁè©«s }qísÉÞ®ªsVLiÉÞ,
»R½©«sV ÊÁÌÁª«sLi»R½Li %dsVµR¶ LiVV¿yè©«s¬ds, »R½©«sV ®©s[LRiLi Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶¬ds N][LíRiVÍÜ[ Â¿ÁFyòLRiV.
¿yÍØª«sVLiµj¶ ®©s[LRiLi Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶®©s[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀdÁ ªyµj¶ryòLRiV. ¿yÍØ »R½NRPVäª«sª«sVLiµj¶ ®©s[LS¬sõ xmspLjiògS ª¯xmsöVNRPVLiÉØLRiV.
@ÈÁVª«sLiÈÁxmsöV²R¶V úFyzqsNRPWùÈÁLì xms¬s ¾»½[ÖÁNRPª«so»R½VLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s ZNP[xqsVÍÜ[ úFyzqsNRPWùÈÁLì J aS²T¶xqísV. NS¬ds, ª«sVLiÀÁ
¿RÁª«sV»yäLji©«s¬s »R½©«sNTP »R½®©s[ @©«sVNRPVLiÈÁW ª«soLiÉØ²R¶V.
A¸R¶V©«s ©«s%s*¾»½[ G²T¶è©«sÈíÁW, G²R¶V}qsò Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶©«sÈíÁW ª«soLiÈÁVLiµj¶. A¸R¶V©«s N][LíRiVÍÜ[ ®ªs[}qs ÇÜ[NRPVÌÁNRPV N][LíRiV ÊÁLiúÉÜ[»R½V NRPW²y
©«sª«s*²R¶V. úFyzqsNRPWùÈÁLìNUP, ÀÁLRiLiÒÁ%sNUP ª«sVµ³R¶ù ª«sVµ³R¶ù xqsLiË³ØxtsQßá BÍØ ÇÁLjigjiLiµj¶.
úFyzqsNRPWùÈÁLì : %dsV }msLRiV?
6
ÀÁLRiLiÒÁ%s : ÀÁLRiLiÒÁ%s.
úFy.NRPWù : Jx¤¦Ü[ c A }msLRiVLiµR¶®©s[ \®µ³¶LRiùLi»][®©s[©y ª«sVLïRiLýRiV Â¿Á[xqsVò©yõLRiV.
ÀÁLRi : ®©s[©«sV xmso²R¶Vò©«sõxmsöV²R¶V ©«sLRiV=NTP ª«sLRiVxqsgS »R½Vª«sVVøÌÁV ª«sÀÁè©y¸R¶VÈÁ, @LiµR¶VNRP¬s ©yNS }msLRiV |msÉíØLRiV.
N][LíRiVÍÜ[ ©«sª«so*ÌÁV %s©«sÊÁ²R¶ÈÁLi»][ úFyzqsNRPWùÈÁLì BLjiÛÉÁ[ÉÞ @¸R¶Wù²R¶V. ÇÁ²êT¶ "ALïRiLì ALïRiLì' @©yõ²R¶V.
""%dsVlLi[Li Â¿Á[xqsWò ª«soLiÉØLRiV?''
""FsxmsöV²R¶V?''
""A£mnsN][Lì=, xms¬sÂ¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V''
""®ªsÍÞ. xms¬s Â¿Á[xqsWò DLiÉØ©«sV.''
""@µj¶ ¾»½ÌÁVxqsV. NS¬ds FsNRPä²R¶?''
""ÛÉÁ[ÕÁÍÞ ª«sVVLiµR¶V NRPVLkièÍÜ[ NRPWL]è¬s''
úFyzqsNRPWùÈÁLì ª«sVLjiLi»R½ BLjiÛÉÁ[ÉÞ @LiVV ""Fsª«sLRiV Â¿Á[zqs©y @®µ¶[ Â¿Á[ryòLRiV'' @¬s @Lji¿y²R¶V.
""NSµR¶V. ®©s[©«sxmsöV²R¶xmsöV²R¶V Â¿ÁÈíÁV úNTPLiµR¶ NRPW²y ¬sÌÁÊÁ²R¶Wò DLiÉØ©«sV'' zqs¬s=¸R¶VLìgS @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
7
@Õ³ÁÍØxtsQ
9 ª«s Ë³ØgRiLi
""¬sÌÁÊÁ²T¶?''
""NRPxqísª«sVLýRi N][xqsLi ¿RÁWxqsWò DLiÉØ©«sV''
""FsÈÁVª«sLiÉÓÁ NRPxqísª«sVLýRiV?''
""²R¶ÊÁV÷ÖÁÂ¿Á[è ªyÎÏÁ§þ.''
""Jx¤¦Ü[ c ®ªsVVgRi ª«sùÕ³Á¿yLRiLi @©«sõª«sWÈÁ. FsNRPä²R¶VLiµj¶ A Â¿ÁÈíÁV?''
""N][LíRiV NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[ xqsLì! xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì @ª«sNRPª«sVVLiµR¶V %dsVLRiV ¬sÌÁÊÁ²T¶©«s Â¿ÁÈíÁV''
N][LíRiVÍÜ[ ©«sª«so*ÌÁV c ÇÁ²êT¶ "ALïRiLì c ALïRiLì'' @©yõ²R¶V.
@»R½²T¶NTP NRPVLkièÍÜ[ NRPWL][èª«sÈÁLi µR¶VLRi÷éLRiLigS ª«soLiµj¶. FsxmsöV®²¶xmsöV²R¶V z¤¦¦¦¸R¶VLjiLigì xmspLjiòÂ¿Á[zqs ¿³yLiÊÁLì=NTP ®ªs×ÁþF¡µyª«sW @¬s
ª«soLiµj¶. ¿yÍØ zqsLixmsoÍÞ ZNP[£qs LiVVµj¶. bPORPQ GLi %sµ³j¶Li¿yÍØ @©«sõ®µ¶[ ¾»½[ÌÁVèN][ªyÖÁ. ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ®ªs[µôyª«sV©«sVNRPV©yõ²R¶V
®ªsVVµR¶ÈÁ.
""%sVxqísLì ÀÁLRiLiÒÁ%s c xqsVbdPÌÁ %dsVZNPLi»R½NSÌÁLi ©«sVLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsV.''
""lLiLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ©«sVLiÀÁ''
""%dsVLS®ªsV¬s ú}ms%sVLi¿yLS?''
""ú}msª«sVLiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ ©yNRPV ¾»½ÖdÁµR¶V'' ÇÁ²êU¶gSLjiNTP ÛÍÁ[ÀÁF¡LiVV©«s |msµôR¶ NRPW»R½VLRiV ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ bPORPQ¬s
©yÌÁVgRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁ NRPhji©«s bPORPQ Â¿Á[aS²R¶V. ú}msª«sVLiÛÉÁ[ ¾»½ÖdÁµR¶ÈÁ c B²T¶¸R¶VÉÞ.
ªyµR¶©«s rygRiV»][Liµj¶.
""A®ªsV¬s LSú¼½ xqsú»y¬sNTP FsLiµR¶VNRPV LRiª«sVø©yõLRiV?''
""xmsgRiÌÁV ª«sW LRiWª±sVNTP LRiª«sVøLiÛÉÁ[ ª«sVLïRiLì Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP %dsÌÁVLi²R¶µR¶¬s.''
©yÌÁVgRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁ bPORPQ G²R¶V xqsLiª«s»R½=LS\ÛÍÁLiµj¶.
""INRP |ms×ÁþNS¬s @ª«sWøLiVV %sVª«sVøÖÁõ ©«s%sVø, @²R¶%sÍÜ[NTP ª«s}qsò A®ªsV¬s ÊÁÍØ»yäLRiLi Â¿Á[¸R¶V²R¶Li @ª«sW©«sVxtsQLi @¬s %dsVLRiV
Ë³Ø%sLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µy?''
1
""FsÍØgRiW ¿RÁLixmso»R½V©yõ©«sV NRPµy @¬s xqsLRiµygS ÊÁÍØ»yäLRiLi Â¿Á[aS©«sV.''
B»R½²T¶NTP ¸R¶Wª«sÒêÁª«s NSLSgSLRi bPORPQ xqsLji @LiVV©«sµj¶ @©«sVNRPV©yõ²R¶V ÇÁ²êT¶.
""%sVª«sVøÖÁõ ©«s%sVø %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN][ªyÌÁ©«sõ AaRP»][ ª«sÀÁè©«s @ª«sW¸R¶VNRP\®ªsV©«s @ª«sWøLiVV¬s @ÍØ Â¿Á¸R¶VùÉØ¬sNTP %dsVZNPÍØ
ª«sV©«sr~zmsöLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s?''
""NSªyÌÁLiÛÉÁ[ DLi¿RÁVNRPVLiÉØ©«s©yõ©«sV c %s®©ýs[µR¶V. |msÛÎÁ[þ NSªyÌÁ©«sõµj¶. ª«sVLïRiLRiV »R½xmsö ª«sVL][ ª«sWLæRiLi NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.''
ÇÁ²êT¶gSLjiNTP c »R½©«s NRPW»R½VL]õµj¶ÛÍÁ[zqs©«s @ÌýÁV²R¶©«sÊÁ®²¶[ úNTP%sV ÇìØxmsNRPLi ª«s¿yè²R¶V. J ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V. A »R½LRiVªy»R½
N]Li»R½}qsxmso ªyµR¶©«s ÇÁLjigjiLiµj¶. xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì ZNP[xqsV ú|msÛÇÁLiÉÞ Â¿Á[aS²R¶V. z¤¦¦¦¸R¶VLjiLigì ª«sÂ¿Á[èªyLS¬sNTP ªyLiVVµy
®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
z¤¦¦¦¸R¶VLjiLigì L][ÇÁÙ N][LíRiV NTPÈÁNTPÈÁÍØ²T¶ F¡LiVVLiµj¶. @xmsöÉÓÁZNP[ xmsú¼½NRPÌÁV C ªyLRiò¬s úxmsª«sVVÅÁLigS úxms¿RÁVLjiLi¿RÁrygSLiVV. INRP
ËØµ³R¶ù»R½ ¾»½ÖÁzqs©«s ¸R¶VVª«sNRPV²R¶V c ÍØ ¿RÁµj¶%s©«sªy²R¶V c BLi»R½ %s¿RÁORPQßØLRiz¤¦¦¦»R½LigS úxmsª«sLjiòryò²y @¬s Fs²T¶ÉÜ[Lji¸R¶VÍÞ= úªyaSLiVV.
|qs®©s[=xtsQ©«sÖÁÇØ¬sNTP @ÌÁªyÈÁV xms²T¶©«s xmsú¼½NRPÌÁV ª«sVLjiLi»R½ ª«sVVLiµR¶VZNP×Áþ ÀÁLRiLiÒÁ%s úxmsÆØù»R½ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì ®ªs[V©«sN][²R¶\ÛÍÁ©«s
@LRiè©«s¬s ú}ms%sVLi¿y²R¶¬s, |ms×Áþ úxms¸R¶V»R½õLi NRPW²y ÇÁLjigjiLiµR¶¬ds úxms¿RÁVLjiLi¿yLiVV.
@LiVV¾»½[ N]¬sõ ®ªs[ÌÁ \®ªsVÎÏÁþ µR¶WLRiLiÍÜ[ ª«so©«sõ @LRiè©«sNTP C %sxtsQ¸R¶WÌÁV G%ds ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«so. úÕÁÉÓÁ£tsQ ztsQ£ms úÛËÁ[NTPLigì NRPLi|ms¬ds
ª«sW®©s[ÑÁLigì \®²¶lLiNíRPLì NSLRiVÍÜ[ ªy×ÁþµôR¶LRiW %sª«sW©yúaRP¸R¶VLi \®ªsxmso ª«sxqsVò©yõLRiV. J²R¶ÖÁõ úÊÁµôR¶ÌÁV N]ÛÉíÁ[ xmsLjiúaRPª«sV %saSÅÁxmsÈíÁßáLiÍÜ[
róyzmsLi¿yÌÁ¬s A®ªsV úxms¸R¶V»R½õLi. ªyÎÏÁþ NSLRiV AN`P=xmnsL`ïi {qísûÉÞ gRiVLi²y FyLìä ÛÍÁ[©±s µyÉÓÁ \|¤¦¦¦²`¶ FyLìä %dsVµR¶VgS ®ªsÎÜ[òLiµj¶. BLiN][
BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV gRiLiÈÁÍýÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s NRPÌÁVxqsVN][ËÜ[»R½V©yõ©«s©«sõ AÍÜ[¿RÁ©«s A®ªsVNTP A©«sLiµy¬sõ LiVVr¡òLiµj¶.
INRP\®ªsxmso AÍÜ[¿RÁ©ý«sÍÜ[ ª«soLiÈÁW®©s[ Fsª±sV.²T¶. Â¿Á}msöµj¶ %sLiÉÜ[Liµj¶. J²R¶¬s \®²¶Qû²yN`PÍÜ[NTP ¼d½xqsVN]ÀÁè ¬dsÎÏÁ§þ »][®²¶[zqs µy¬sõ
FsLi²R¶ÛËÁÈíÁ²R¶Li gRiVLjiLiÀÁ %sª«sLjixqsVò©yõ²R¶V @»R½²R¶V. @LRiè©«s %sxqsVgæS \ÛÉÁª±sV ¿RÁWxqsVNRPVLiµj¶.
@®µ¶[ \ÛÉÁª±sVNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s BµôR¶LRiV F¡ÖdÁxqsVÌÁV ®ªsLiÈÁLSgS N][LíRiVÍÜ[NTP úxms®ªs[bPxqsVò©yõ²R¶V. ÇÁ©«sLi @»R½²T¶¬s ¿RÁW²R¶rygSLRiV. ªyÎÏÁþ
¿RÁWxmsoÍýÜ[ N][xmsLi, NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi @¬dsõ %sV×Á»R½\®ªsV ª«so©yõLiVV. @»R½²T¶ úxms®ªs[aRPLi»][ N][LíRiV INRPä ryLjigS ¬saRP+ÊôÁ\®ªsVF¡LiVVLiµj¶.
%sNí][Lji¸R¶W {qísûÉÞÍÜ[LiÀÁ %sª«sW©yúaRP¸R¶VLi úxms®ªs[bPLiÀÁLiµj¶ NSLRiV. NSLRiV AgRigS®©s[ INRP ª«sùQQNTPò ª«sÀÁè %s£tsQ Â¿Á[aS²R¶V.
""ZNP|mís©±s Fn¡LïRiV'' @¬s @»R½²T¶¬s xmsLji¿RÁ¸R¶VLi Â¿Á[aS²R¶V. Fsª±sV.²T¶. @»R½²R¶V ª«sWÉýØ²T¶ ®ªs×ÁþF¡»R½WLiÛÉÁ[ @LRiè©«s @»R½²T¶ \®ªs}ms
NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLigS ¿RÁW²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs, ""G%sVÉÓÁ @ÍØ ¿RÁWxqsVò©yõLRiV?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""@»R½²T¶ ©«s²R¶NRP¬s...'' ryÍÜ[¿RÁ©«sgS @Liµj¶ @LRiè©«s.
""©_NRPÌÁ %dsVµR¶ FsNRPVäª«sNSÌÁLi gRi²T¶zms©«s ªyLji ©«s²R¶NRP @ÍØlgi[ ª«soLiÈÁVLiµj¶'' @©yõ²R¶V Fsª±sV.²T¶. N_LiÈÁLì \®ªsxmso ©«s²R¶VxqsWò ""FyµyÌÁV
%saSÌÁLigS |msÉíÓÁ ©«s²T¶}qsò gRiLjiª«sV©yÕ³Á, ÌÁLiÊÁlLi[ÅÁ {mshS¬sõ @¼½úNRP%sVLi¿RÁNRPVLi²y @ÍØ ©«s²R¶VryòLRiV. @®µ¶[ \ÛËÁÈÁNRPW²y @ÌÁªyÈÁV
@LiVVF¡»R½VLiµj¶''.
2
@LRiè©«s µy¬s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. @ÍØÉÓÁ ©«s²R¶NRP FsNRPä²][ ¿RÁWzqsLiµj¶. FsNRPä²R¶...FsNRPä²R¶?
@»R½²T¶ª«sµôR¶ |qsÌÁª«so ¼d½xqsVNRPV¬s A®ªsV NRPxqísª±sV= \®ªsxmso ©«s²T¶ÀÁLiµj¶. A x¤¦¦¦²yª«so²T¶ÍÜ[ ª«sVLji A %sxtsQ¸R¶W®©s[õ ª«sVLjièF¡LiVVLiµj¶. ª«sVL][
gRiLiÈÁ »R½LS*»R½ A®ªsV FsNTPä©«s %sª«sW©«sLi Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPLi \®ªsxmso ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[LjiLiµj¶.
xqsLkigæS @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ÇÁzqís£qs xmsLRiaRPVLSª«sVV²R¶V »R½©«s ©yÌÁVgRiV }msÒÁÌÁ ÇÁ²êT¶®ªsVLiÉÞ ¿RÁµR¶Vª«so»R½V©yõ²R¶V. N][LíRiVÍÜ[ xqsWµj¶ xms®²¶[ò
%s©«sxms®²¶[Li»R½ ¬saRP+ÊôÁLi ªyùzmsLiÀÁ ª«soLiµj¶.
""xqsVbdPÌÁ @®©s[ ¸R¶VVª«s¼½¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[aS²R¶©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi úFyzqsNRPWùÈÁLì "ÕÁ¸R¶WLi²`¶ ²_ÉÞ' ¬sLRiWzmsLi¿RÁgRiÖÁgjiLiµj¶. C
ÀÁLRiLiÒÁ%s @®©s[ ¸R¶VVª«sNRPV²T¶ÍÜ[ G ª«sVWÍØ xqsV¬sõ»R½»R½*ª«sVW, ÇØÖdÁ, NRPLRiVßØ ÛÍÁ[ª«s®©s[µj¶ ¬sLRiWxmsßá @LiVVLiµj¶. \|msgS ª«sVVµôyLiVV C
x¤¦¦¦»R½ù Gµ][ NRPzqs»][©«sW A®ªs[aRPLi»][©«sW Â¿Á[aS²R¶©«sõ ©«sª«sVøNRPLi ©yNRPV NRPVµR¶LRiÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. Bµj¶ ¿yÍØ N][ÍÞïÊýÁ®²ï¶²`¶ ª«sVLïRiLì @¬s ®©s[©«sV
©«sª«sVVø»R½V©yõ©«sV.
ª«sVVµôyLiVV C x¤¦¦¦»R½ù¬s »y®©s[ Â¿Á[aS©«s¬s xqs*¸R¶VLigS ª«sxmsöVNRPV©yõ²R¶V. µR¶VLRiµR¶XxtísQ ®ªs[V%sVÈÁLiÛÉÁ[, C x¤¦¦¦»R½ùxmsÈýÁ ª«sVVµôyLiVV
xmsaSè»yòxms xms²R¶Vò©yõ²R¶©«sõ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi ©yNRPV @»R½²T¶ úxmsª«sLRiò©«s ª«sÌýÁ NRPÌÁgRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. \|msgS »R½©«sNTP ú}msª«sVLiÛÉÁ[ ©«sª«sVøNRPLi ÛÍÁ[µR¶¬s
@»R½®²¶[ ª¯xmsöVNRPV©yõ²R¶V. @»R½²T¶ ú}msª«sVÍÜ[ xms²T¶ ª«sVLjiLi»R½ª«sVLiµj¶ ¸R¶VVª«s»R½VÌÁV aRPÌÁË³ØÍýØ ª«sW²T¶F¡¹¸¶[V úxmsª«sWµR¶Li NRPW²y ª«soLiµj¶.
\ÛÇÁÌÁV ÒÁ%s»R½Li B»R½²T¶¬s LjiFnyLìø Â¿Á[xqsVòLiµR¶¬s ®©s[©«sV Ë³Ø%sLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µR¶V.
NSzmsÈÁÍÞ xms¬s£tsQ®ªsVLiÉÞ lLi[Lì A£mns µj¶ lLi[lLi£qís ZNP[xqsVÍýÜ[®©s[ %sµ³j¶Li¿yÌÁ©«sõ xqsVú{msLi N][LíRiV xqsW¿RÁ©«s¬s BNRPä²R¶ úxmsryò%sLi¿RÁµR¶ÌÁVèNRPV©yõ©«sV.
C ZNP[xqsV @ÈÁVª«sLiÉÓÁ lLi[LìZNP[xqsVgS xmsLjigjißÓáLiÀÁ, ÀÁLRiLiÒÁ%s @©«sÊÁ®²¶[ C ª«sVVµôyLiVVNTP ª«sVLRißá bPORPQ %sµ³j¶xqsVò©yõ©«sV.z¤¦¦¦ %sÍÞ ÕÁ }¤¦¦¦Lig`ïi
\ÛËÁ ®©sN`P ÉÓÁÍÞ z¤¦¦¦ CÇÞ ®²¶²`¶........''
10
LRiNRPLRiNSÌÁ ª«sùNRPVòÍÜ[ò %sª«sW©yúaRP¸R¶VLi NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍØ²R¶V»][Liµj¶. úxmsNRPÈÁ©«s %s¬szmsxqsWò ª«soLi²R¶gS FsLiVVLì ÊÁ£qs aRPÊôÁLi Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW µj¶gjiLiµj¶.
»R½LRiVªy»R½ HµR¶V ¬s%sVuyÌÁNTP @LRiè©«s %sª«sW©«sLi µj¶gRiV»R½W NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÇÁ©«sLiÍÜ[LiÀÁ INRPä @²R¶VgRiV
ª«sVVLiµR¶VZNP[aS²R¶V. FnyùNíRPLki »yÌÁWNRPV xmsLjiªyLRiLi INRP ª«sVWÌÁgS ¬sÌÁÊÁ²T¶ª«so©yõLRiV.
@LRiè©«s µR¶gæRiLRiNRPV LSgS®©s[ ""x¤¦Ý ALRiWù ÛËÁ[ÕdÁ....'' @©yõ²R¶V. A®ªsV ÀÁLRiV©«sª«so*»][ ""ËØª«so©yõLS @LiNRPVÍÞ'' @©«sõµj¶. A®ªsV NRPÎÏÁ§þ
@ÈÁW BÈÁW ®ªs»R½VNRPV»R½V©yõLiVV. NSªyÖÁ=©«s ª«sùQQNTPò NRP¬szmsLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. BLi»R½ÍÜ[ ª«sW®©s[ÇÁLRiW, %sVgRi»yªyLRiW A®ªsV µR¶gæRiLRi N]ÀÁè
@Õ³Á©«sLiµR¶©«sÌÁV ¾»½ÌÁVxms²R¶Li ®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíØLRiV. A®ªsV @©«sùª«sV©«sxqsäLigS®©s[ ªyLji»][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½W ª«sVVLiµR¶VNRPV ©«s²T¶ÀÁLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so»][ NRPÖÁzqs NSLRiV FsNRPäËÜ[»R½W ª«soLiÛÉÁ[ úxmsNRPä©¯[ NSLRiV ª«sÀÁè AgjiLiµj¶.
@LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ úxmsNS£tsQ µj¶gS²R¶V.
@»R½²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ xmspÌÁgRiV¼½ò ª«soLiµj¶. ÀÁLRiV©«sª«so*»][ A®ªsVNTP µy¬sõ @Liµj¶xqsWò ""NRPLiúgS¿RÁVùÛÍÁ[xtsQ©±s='' @©yõ²R¶V. A®ªsV µy¬sõ
@LiµR¶VNRPV¬s ""ýLiN`P='' @Liµj¶.
@LiVV¾»½[ A ª«sWÈÁÍýÜ[ |msµôR¶ xqsLi»][xtsQLi ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV ª«sÎÏÁ§þ ª«sVLi²T¶F¡»][Liµj¶. B©yõÎÏÁþ »R½LRiVªy»R½ NRPÌÁVxqsVN][ËÜ[»R½W ª«soLiÛÉÁ[ c
BNRPä²T¶NTP LSNRPVLi²y C ª«sV¥¦¦¦©«sVË³Øª«so²R¶V GLi LS¿RÁNSLRiùLi ®ªsÌÁgRiÛËÁ²R¶Vò©yõ²R¶V?
3
A®ªsV NSLRiV {qsÈÁV ®ªs©«sNTPäªyÖÁ, NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s ª«sWª«sV¸R¶Vù @²T¶gji©«s úxmsaRPõÌÁNTP @©«sùª«sV©«sxqsäLigS xqsª«sWµ³y©«sLi Bª«s*ÈÁLi
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. NSLRiV BLiÉÓÁNTP Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶.
A®ªsV »R½©«s LRiWª±sVNTP ®ªs×Áþ, @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ »R½¸R¶W\lLi úNTPLiµj¶NTP ª«sÀÁè, \®²¶¬sLigì ÛÉÁ[ÕÁÍÞ ª«sVVLiµR¶V NRPWLRiVèLiµj¶.
ª«sV×dÁþ @®µ¶[ ¬saRP+ÊôÁLi.
LSª«sV¸R¶Vù ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ G Ë³Øª«sª«sVW ÛÍÁ[NRPVLi²y ª«s²ïT¶xqsVò©yõ²R¶V. \ÛËÁLSgji A®ªsV¬s gSÇÁÙ NRPÎÏÁþ»][ INRPäryLji ¿RÁWzqs, gRiµj¶ »R½ÌÁVxmso
®ªs©«sNTPä »R½xmsöVNRPV©yõ²R¶V. A ªy»yª«sLRißáLiÍÜ[ A®ªsVNTP Gµ][ N]»R½òµR¶©«sLi NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. xqósËôØ¬sNUP c ¬saRP+ËôØ¬sNUP ª«so©«sõ ¾»½[²y @µj¶.
@LiµR¶LRiW »R½©«s \®ªsxmso ÀÁú»R½LigS ¿RÁWxqsVò©yõLRi©«sõ Ë³Øª«sLi, @LiµR¶Lý][©«sW Gµ][ Â¿ÁFyöÌÁ©«sõ »R½xms©«s. ÀÁª«sLjiNTP, FsxmsöV²R¶W ¬sLýjixmsòLigS
ª«soLi®²¶[ LSª«sV¸R¶Vù ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ @µ][ÍØLiÉÓÁ Dµj¶*gRiõ»R½?
FsLiµR¶VNRPV?
A®ªsV µy¬s gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLji xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. ¿yÍØ xms©ý«sV©yõLiVV. »R½©«sV ÛÍÁ[¬s C xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ %dsÎÏÁ§þ FsLi»R½ ¼½®©s[aSL][ ª«sVVLiµR¶V
xmsÈíÁVN][ªyÖÁ. ryª«sW©ý«s¬dsõ ¾»½ÀÁè \|ms©«s |msÉíØ²R¶V \®²¶Qûª«sLì. A®ªsV ªyÉÓÁ¬s %szmsö @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ INRP FyZNPÉÞ ¼d½zqsLiµj¶. @µj¶ xmsÈíÁVNRPV¬s
ª«sWª«sV¸R¶Vù gRiµj¶ÍÜ[NTP ®ªs×ÁþLiµj¶.
""Bµj¶g][ @LiNRPVÍÞ c ¬ds gRiVLjiLiÀÁ ¾»½¿yè©«sV'' @¬s @Liµj¶LiÀÁLiµj¶. ¿yÍØ ÀÁ©«sõ ÛÉÁÖÁFn¡©«sV, \®ªsLRiV @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[¬sµj¶.
NSÖÁNRPVùÛÍÁ[ÈÁLìÍØ ª«soLiµj¶. µy¬sõ ©¯[ÉÓÁµR¶gæRiLRi |msÈíÁVNRPV¬s ª«sWÉýØ²T¶¾»½[, ª«sWª«sVWÌÁV ÛÉÁÖÁFn¡©«sV A ª«sWÈÁÖÁõ @LiµR¶VNRPV¬s NSªyÖÁ=©«s
¿][ÈÁVNTP xmsLixmso»R½VLiµj¶. A®ªsV A¸R¶V©«sNTP µy¬sõ BÀÁè, ¼½Ljigji »R½©«s gRiµj¶NTP ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ LRiLigRiª«sVø NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
xms¬s »R½gæjiLi¿RÁÈÁLiN][xqsLi N]©«sõ AÉÜ[ª«sWÉÓÁN`P NýUP©«sLì A®ªsV NTPÀÁèLiµj¶. LRiLigRiª«sVø ®ªsVVx¤¦¦¦Li ¿yÈÁLi»R½LiVVLiµj¶.
ÀÁª«sLRigS c A®ªsV »R½©«s gRiµj¶NTP ª«sÀÁè xqsWÉÞZNP[£qs \|ms @LRiÍÜ[LiÀÁ ÀÁ©«sõ |msÛÉíÁ ¼d½zqsLiµj¶. @gæji|msÛÉíÁÍØ ª«soLiµR¶µj¶. %szmsö¾»½[, ª«sVVÅÁª«sVÍÞ
gRiV²ïR¶ ª«sVµ³R¶ùLSLiVV %sVÌÁ%sVÍØ ®ªsVLRiVxqsWò ÀÁ©«sõ DLigRiLRiLi ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ F~µR¶gRiÊÁ²T¶ ª«soLiµj¶. A®ªsV DLigRiLS¬sõ Â¿Á[»R½VÍýÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV¬s
®ªs[ÖÁ»][ LSLiVV¬s NRPµj¶zmsLiµj¶. DLigRiLRiLi LSLiVV úNTPLiµR¶ ÀÁ©«sõ gRi²T¶¸R¶WLRiLi ª«soLiµj¶. A®ªsV LS¼½¬s ª«sWª«sVWÌÁVgS xqsLôjiLiµj¶ »R½©«s
DLigRiLRixmso ®ªs[ÌÁV xmsNRPä®©s[ µy¬sõ |msÉíÓÁ ¿RÁWxqsVNRPVLiµj¶.
A®ªsV ®ªs[ÖÁNTP DLigRiLRiLi ÀÁLRiLiÒÁ%s g][ÌïÁV®ªsV²R¶ÍÞ»][ Â¿Á[LiVVLiÀÁLiµj¶! A®ªsV ª«sV©«sxqsV @µ][ÍØLiÉÓÁ »R½Xzmsò»][ ¬sLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. A ORPQßáLi
ÀÁLRiLiÒÁ%s NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ FsLiVVLìF¡L`íiNTP LS©«sLiµR¶VNRPV ORPQ%sVLiÀÁ ª«soLi®²¶[µj¶NRPW²y.
A®ªsV lLiLi²R¶V DLigRiLSÖdÁõ ¿RÁWxqsWò ª«soLi²R¶gS »R½ÌÁVxmso µR¶gæRiLRi @ÖÁNTP²T¶ @LiVV, »R½ÌÁ \|msZNP¼½ò ¿RÁWzqsLiµj¶. gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRi \ÛËÁLSgji
¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõ²R¶V. INRP aRPªy¬sõ »R½ÌÁVxmsoNTP ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁ©«sÈýÁV ª«soLiµj¶ @»R½²T¶ ANSLRiLi.
A®ªsV ®ªs®©sõª«sVVNRPÍÜ[ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿RÁÖÁ INRPäryLji aRPLkiLS¬sõ ª«sßÓáNTPLiÀÁLiµj¶. NS¬ds @Li»R½ÍÜ[®©s[ xqsLôRiVNRPV¬s"" GLi NSªyÖÁ'' @Liµj¶.
@»R½²R¶V ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. A gSÇÁÙ NRPÎÏÁþ¬s \|msZNP¼½ò A®ªsV \®ªsxmso ¿RÁWzqs, A®ªsV »R½©«s®©s[ ¿RÁWxqsVòLiµR¶¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ ¿RÁxmsöV©«s
»R½ÌÁµj¶Li¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. Gµ][ @²R¶gSÌÁ©«sVNRPV©«sõÈíÁW @»R½²T¶©¯[LRiV NRPµj¶ÖÁ @xqsöxtísQ\®ªsV©«s aRPÊôÁLi Â¿Á[zqsLiµj¶.
4
A®ªsV @»R½²T¶ \®ªsxmso ¿RÁWr¡òLiµj¶. @LRiÂ¿Á[»][ò @»R½²R¶V L]ª«sVVøµR¶gæRiLRi LSxqsVNRPV©yõ²R¶V. A Â¿Á[¼½¬s \|msZNP¼½ò ¿RÁzmsö²T¶ µR¶ª«s²R¶ÌÁ %dsVµR¶ |msLjigji©«s
gRi²ïy¬sõ g][NRPVä©yõ²R¶V ""©yNRPV... ©yNRPV...'' @©yõ²R¶V. ""©yZNP[Li ¾»½¿yèLRiV?''
A®ªsV róyßáV\®ªsLiµj¶. @»R½²R¶V @ÍØ @²R¶VgRiV»y²R¶¬s ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V. @LiVV¾»½[ @ÍØ @²R¶gRiÉØ¬sNTP @»R½®²¶Li»][
N]ÈíÁV%sVÈíÁVÍØ²y²R¶¬ds, Fs©¯[õ Lji¥¦¦¦LRi=ÍÞ= ®ªs[xqsVNRPV©yõ²R¶¬ds @»R½²T¶ ANSLRiLi Â¿ÁÊÁWò®©s[ ª«soLiµj¶. %s®µ¶[aSÍýÜ[ A®ªsV xqsøQX¼½xms´R¶LiÍÜ[ J
\ÛËÁLSgji FsNRPä²][ ®ªsVµj¶ÖÁ ª«soLiÉØ²R¶¬s @»R½²T¶ AaRP.
@LiVV¾»½[ A AaRP µR¶VLSZaP[. A®ªsVNTP @»R½²]NRP²R¶V©yõ²R¶®©s[ gRiVLRiVòLSÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV »R½©«s gjiÖdíÁ NS©<«s£qs®©s£qs©«sV NRPzmsöxmso¿RÁVèN][ª«sÉØ¬sNTP
cN]LiÂ¿ÁLi »R½²R¶ÊÁ²T¶ »R½©«s ryª«sW©ý«s \®ªsxmso ¿RÁWzqs c @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ GLi Bªy*ÍØ @¬s AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ ÍÜ[xmsoÍÜ[ @»R½²R¶V @NRPäßñáVLiÀÁ
A®ªsV µy¬s gRiVLjiLiÀÁ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsVNTP \ÛËÁLSgji @LiÛÉÁ[ Ë³ÏÁ¸R¶VLi! @»R½²T¶ Â¿Á[xtísQÌÁLiÛÉÁ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi! A |mnsÉÓÁzqs£qís¬s BLiNS
BLiÉýÜ[ ª«soLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV A®ªsVNTP ª«sWª«sV¸R¶Vù%dsVµR¶ N][xmsLigS ª«soLiµj¶.
AÍÜ[¿RÁ©«s¬s ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS xmsNRPäNTP ®©sÉíÓÁ c A®ªsV ÀÁLRiLiÒÁ%s LRiWª±sVNTP ®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[LjiLiµj¶. @»R½²T¶ N][xqsLi ¾»½ÀÁè©«s
ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½¬s ¿RÁVÈíÁÉØ¬sNTP ÊÁÌýÁ%dsVµR¶ ª«so©«sõ }msxmsLRiV ¼d½xqsVNRPV¬s ÀÁLixmso»R½WLiÛÉÁ[ INRP ª«sVWÌÁ |msµôR¶ @ORPQLSÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶, INRP ªyLRiò c
¸R¶VVª«s¼½ x¤¦¦¦»R½ùZNP[xqsVÍÜ[ ª«sVVµôyLiVVNTP bPORPQ! ÍØ¸R¶VLì ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP DLji.
xqsVbdPÌÁ @®©s[ ¸R¶VVª«s¼½¬s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV ÍØ¸R¶VLì ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP DLjibPORPQ %sµ³j¶xqsWò |qsxtsQ©±s= N][LíRiV ÇÁ²êT¶ xmsLRiaRPVLSª«sVV²R¶V C
L][ÇÁÙ ¼d½LRiVö LiVV¿yèLRiV. ÀÁLRiLiÒÁ%s úxmszqsµôðR¶ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì, xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁNTP NSËÜ[¹¸¶[V Ë³ÏÁLRiò @©«sõ LRiWª«sVLRiV
úxms¿yLRiLi NSª«sÈÁLi»][ C ZNP[xqsVNTP ¿yÍØ úFyª«sVVÅÁù»R½ ª«sÀÁèLiµj¶. bPORPQ DLji NSÊÁÉíÓÁ C ÇÁ²êT¶®ªsVLiÈÁV \|¤¦¦¦N][LíRiV @©«sVª«sV¼½
F~LiµR¶ª«sÌÁzqs ª«soLiÈÁVLiµj¶. CÍÜ[xmsoÍÜ[ ª«sVVµôyLiVV NSªyÌÁLiÛÉÁ[ @{msöÌÁV Â¿Á[xqsVN][ª«s¿RÁVè.
NS¬ds úNTPLiµj¶ N][LíRiVÍÜ[®©s[ ®©s[LS¬sõ ª«sxmsöVNRPV©«sõ ª«sVVµôyLiVV, @{msöÌÁV N][xqsLi \|msN][LíRiVNTP ®ªsÎØò²R¶¬s Fsª«sLRiW Ë³Ø%sLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. C
xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì ª«sWÉýØ²R¶V»R½W ÀÁLRiLiÒÁ%s ÍØ¸R¶V\lLi A ª«sX¼½òZNP[ ª«sV¿RÁè ¼d½xqsVN]¿yè²R¶¬s @©yõ²R¶V. NRPVª«sWLji
@LRiè©«s %s®µ¶[aSÍýÜ[ ª«so©«sõÈýÁV ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. (ª«sV©«s %sÛÍÁ[ÅÁLji)
¿RÁµR¶ª«sÈÁLi xmspLjiò Â¿Á[zqs©«s @LRiè©«s ¬sZaP[èxtísvLS\ÛÍÁ @ÍØlgi[ ¬sÌÁÊÁ²T¶F¡LiVVLiµj¶. Â¿Áª«soÍýÜ[ x¤¦Ü[LRiV. @µj¶ uyN`P NRPW²y NSµR¶V. @Li»R½NRP©yõ
|msµôR¶\®µ¶©«s zqós¼½. A®ªsV %sxtsQª«sV xmsLjizqós»R½VÖÁõ FsLi»][ ¿yNRP¿RÁNRPùLi»][ xqsLjiÂ¿Á[zqsLiµj¶. @LiVV¾»½[ CryLji ª«sWú»R½Li {qsòQû xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s
Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][ c ®ªs[µR¶©«s»][ ª«sßÓáNTPF¡LiVVLiµj¶.
.......
»R½©«s xqís²U¶ LRiWª±sVÍÜ[ ¿RÁµR¶Vª«soNRPVLiÈÁV©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so c gSÖÁÍØ µR¶WxqsVN]ÀÁè©«s @LRiè©«s¬s ¿RÁWzqs ª«sVVLiµR¶V AaRPèLRiùF¡LiVV©y,
A®ªsV Â¿Á[¼½ÍÜ[ }msxmsLRiV ¿RÁWzqs ÇÁLjigjiLiµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿y²R¶V. A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li FsúLRigS ª«soLiµj¶. |msµR¶ª«soÌÁV NRPLizmsxqsVò©yõLiVV.
FsxmsöV²R¶W ¿yÍØ |msµôR¶ª«sV¬sztsQÍØ gRiLiÕ³dÁLRiLigS ª«soLi®²¶[ »R½©«s ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁõ C ryLji ¬sÇÁ\®ªsV©«s @ª«sWøLiVVÍØ ¿RÁW²R¶ÈÁLi»][ @»R½²T¶
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ORPQßáLiFyÈÁV ©«sª«so* NRPµR¶ÍØ²T¶Liµj¶. NS¬ds µy¬sõ µyÀÁ |msÉíÓÁ ®ªsLiÈÁ®©s[ {qsLji¸R¶V£qs @LiVVF¡LiVV ""G%sVÈÁª«sWø'' @©yõ²R¶V.
5
A®ªsV }msxmsLì ¿RÁWzmsxqsWò c ""Bµj¶....Bµj¶.....'' @©«sõµj¶. A »R½LRiVªy»R½ A®ªs[aRPLi»][ ª«sWÈÁ LSÛÍÁ[µR¶V.
""©«sVª«so* ª«sWÉýØ²R¶µR¶ÌÁVèNRPV©«sõµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s x¤¦¦¦»R½ù gRiVLjiLi¿y'' »y{msgS @²T¶gS²R¶V. A®ªsV @ª«so©«s©«sõÈýÁV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
A¸R¶V©«s NRPVLkièÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[ÀÁ NTPÉÓÁNUP µR¶gæjiLjiNTP ®ªs×Áþ Â¿Á[¼½ÍÜ[ \|msxmsoÛÍÁ[µR¶V NSÊÁÉíÓÁ |ms¬s=ÍÞ¬s @ÍØ xmsÈíÁVNRPV¬s gRiLiÕ³dÁLRiLigS,
""¿RÁW²R¶ª«sWø¸º¶V c ©«sV%s*NRP ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ª«sVLjièF¡ªyÖÁ, »R½xmsöµR¶V'' @LiÈÁW ÇÁLjigjiLiµR¶Li»y Â¿ÁFyö²R¶V. @µj¶ %sLiÈÁWLiÛÉÁ[ A®ªsV
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ LRiLigRiVÌÁV ª«sWLRirygSLiVV. @»R½²R¶V Â¿ÁxmsöÈÁLi xmspLjiòÂ¿Á[¸R¶VgS®©s[ AgRiµj¶ÍÜ[ ¬saRP+ÊôÁLi @ÌÁVª«sVVNRPVLiµj¶.
@Li»y %s¬s A®ªsV ""ÀÁLRiLiÒÁ%s C x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[aS²R¶LiÛÉÁ[ ©«sVª«so* c ©«sVª«so* ©«sª«sVVø»R½V©yõªy @LiNRPVÍÞ?'' @Liµj¶ ª«sßÓáZNP[ NRPLihRiLi»][.
A¸R¶V©«s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
A®ªsV ""@»R½²R¶V ©yZNPLi»R½ µR¶gæRiL][ ¾»½ÖÁzqs NRPW²y ©«sVª«so* C ZNP[xqsV FsLiµR¶VNRPV ÛÉÁ[NRP£ms Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶LiNRPVÍÞ?'' @²T¶gjiLiµj¶ ËØµ³R¶gS.
""®©s[©«sV ZNP[xqsV ¼d½xqsVNRPV¬s ª«soLiÛÉÁ[ @»R½²T¶NTP C bPORPQ xms²R¶NRPF¡ª«s¿RÁVè. NS¬ds @»R½²R¶V Â¿Á[zqs©«s ®©s[LRiLi ¿yÍØ |mnsWLRi\®ªsV©«sµR¶ª«sWø¸º¶V. µy¬sNTP
»][²R¶V @»R½®²¶[ A ®©s[LS¬sõ ª«sxmsöVNRPV©yõ²R¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ ®©s[©«sV G%dsV D»y=x¤¦¦¦Li ¿RÁWzmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. BNRPä²R¶ xqsª«sVxqsù @»R½²T¶NTP DLji
xqsLji @LiVV©«sµy ¸R¶Wª«sÒêÁª«s NSLSgSLRiLi ¿yÍØ @©«sõµj¶ NSµR¶ª«sWø.
FsLi»R½ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶V\lLiQQõ©y ©yNRPW N]¬sõ ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV©yõLiVV. @»R½²][ N][ÍÞïÊýÁ®²ï¶²`¶ ª«sVLïRiLRiLì @¬s ¾»½ÖÁ{qs @»R½²T¶ »R½LRixmso©«s
ªyµj¶Li¿RÁÈÁLi A»R½øª«sLi¿RÁ®©s[ @ª«so»R½VLiµj¶. BLi»R½ @LiVV©y xqslLi[, @»R½²R¶V ¬ds }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶¬s @»R½²T¶ µR¶gæRiLjiNTP ®ªsÎØþ©«sV. ©y ª«sV©«sxqsW,
©y ¬s¸R¶Vª«sWÌÁW xmsNRPä©«s |msÉíÓÁ ¬dsN][xqsLi c ZNP[ª«sÌÁLi ¬dsN][xqsLi @»R½²T¶ ZNP[xqsV ¼d½xqsVN]LiÉØ©«s¬s Â¿ÁFyö©«sV. xqsL][*»R½òª«sVLSª«soÍØLiÉÓÁ
ÍØ¸R¶VLRiV »R½©«sLi»R½ÈÁ »R½©«sV @²R¶VgRiV¾»½[ FsgjiLji gRiLi¾»½[¸R¶Vª«sÌÁzqsLiµj¶ F¡LiVV, @»R½²R¶V ¬sLSNRPLjiLi¿y²R¶V. ¬dsN][xqsLi @»R½²T¶¬s
úÊÁ¼½%sVÍØ²y©«sV. @LiVV©y %s®©ýs[µR¶V. ©y ª«so®µô¶[aRPùLi G%sVÈÁLiÛÉÁ[ c @»R½²][ \|qsNTPN`PgS »R½¸R¶WLRi¸R¶Wù²R¶¬s.........''
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
10 ª«s Ë³ØgRiLi
@»R½²R¶Li»R½ @©«sV©«s¸R¶VLigS Â¿Á}msöxqsLjiNTP A®ªsV G%dsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶ A®ªsV N][xmsLi ËØµ³R¶gS ª«sWLjiLiµj¶ ""ÀÁLRiLiÒÁ%s
ÍØLiÉÓÁªy²R¶V BÍØ Â¿Á[zqs ª«soLiÉØ²R¶V @LiÛÉÁ[ ®©s[©«sV ©«sª«sVøÛÍÁ[NRPVLi²y ª«so©yõ©«sV'' @Liµj¶.
@»R½²T¶ZNP[®ªsW INRP \®ªsxmso ©«sª¯*r¡òLiµj¶. µy¬sõ µy¿RÁÈÁLi ryµ³R¶ùLi NSª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©y ®ªsVVx¤¦¦¦Li {qsLji¸R¶V£qsgS®©s[ ª«soLiµj¶ c
""B®©s[õÎÏÁ§þ úNTP%sV©«sÍÞ=»][ ª«so©«sõ ©y @©«sVË³ÏÁª«sLi»][ ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ®µ¶[%sVÈÁLiÛÉÁ[ c ª«sV¬sztsQ \|msNTP NRP©«sÊÁ²R¶ÉØ¬sNUP c ÍÜ[xmsÌÁ
úxmsª«sLRiò©«sNUP ¿yÍØ ¾»½[²y ª«soLiÈÁVLiµR¶¬ds'' @©yõ²R¶V.
@ÍØ @LiÈÁW @»R½²R¶V ®ªs©«sVµj¶Ljilgi[xqsLjiNTP @LRiè©«s @NRPä²R¶ ÛÍÁ[µR¶V. \ÛËÁÈÁ NSLRiV ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[Lji©«s ¿RÁxmsöV²R¶V %s¬szmsLiÀÁLiµj¶.
NSLiF¢Li²R¶VÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP ËØßáLiÍØ @µj¶ µR¶WxqsVNRPVF¡ª«sÈÁLi NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.
\ÛÇÁÌÁV @µ³j¶NSLji»][ ª«sWÉýØ²T¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s NRPÌÁV=NRPV®©s[xqsLjiNTP @LRigRiLiÈÁ xmsÉíÓÁLiµj¶ @LRiè©«sNTP.
A®ªsV LSNRP¬s ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁ¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s @Li»R½gS AaRPèLRiùF¡ÛÍÁ[µR¶V. BNRPä²R¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsLjizqós¼½¬s gRiVLjiLiÀÁ N]LiÂ¿ÁLi Â¿ÁFyöÖÁ. @»R½²R¶V
\ÛÇÁÌÁV µR¶VxqsVòÍýÜ[ gRiª«sVø»R½VògS ª«so©yõ²R¶V. gRi²ïR¶Li |msLjigjiLiµj¶. \ÛËÁÈÁNRP©yõ \ÛÇÁÍýÜ[ \ÛÉÁª±sVNTP ¼½Li²T¶ DLi²R¶ÈÁLi ª«sÌýÁ ®ªsVVx¤¦¦¦Li ª«sVLjiLi»R½ NRPÎÏÁgS
ª«soLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«so©«sõ gRiµj¶¬s NSxmsÍØ NS}qs |qsLiúÉÔÁ }msLRiV %sxtñsvaRPLRiø. }msLRiVÍÜ[ AaRPèLRiùLi ÛÍÁ[µR¶V. |msµôR¶|msµôR¶ ÊÁWÈýÁV
ÈÁNRPÈÁNRPÍØ²T¶Li¿RÁVNRPVLiÈÁW »R½VFyNUP xmsÈíÁVNRPV¬s gSLiÕ³dÁLRiùLigS ¼½Ljilgi[ªyÎÏÁþ }msLýRiV %sxtñsvaRPLRiø. ¼½ª«sWøLSª«so. zms©yNRPFyßÓá @¬s
ª«soLi²R¶NRPW²R¶µR¶¬s LRiWÌÁV ÛÍÁ[µR¶VNRPµy!
ÀÁLRiLiÒÁ%s ÍØ¸R¶VLRi¬s ¾»½ÖÁzqs ©«súª«sV»R½ |¤¦¦¦ÀÁèLiµj¶. IZNP[ C²R¶VªyÎÏÁþª«sÈÁLi»][ ¿RÁ©«sVª«soNRPW²y |msLjigjiLiµj¶.
""@ËØ÷, GLi zqs¬sª«sW ryLì! zqs¬sª«sW @LiÛÉÁ[ @ÍØª«soLi²yÖÁ. INRP {¤¦¦¦L][ c BµôR¶LRiV {¤¦¦¦L][LiVV©ý«sV.... {¤¦¦¦L][NTP ORPQ¸R¶V......'' @LiÈÁW
úNTP»R½Li LSú¼½ ËýØN`PÍÜ[ ÉÓÁZNPäÈíÁV N]©«sVNRPVä¬s ¿RÁWzqs©«s |qsNRPLi²`¶ u¡ zqs¬sª«sW »yÌÁWNRPV NRP´R¶ Â¿Á}msöaS²R¶V.
@LRiè©«s ª«sÂ¿Á[èxqsLjiNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s BLiNS A ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sW ª«sVW²`¶ÍÜ[®©s[ D©yõ²R¶V. @LRiè©«s NRPÎÏÁ§þ ª«sL<jiLi¿RÁÉØ¬sNTP zqsµôR¶LigS
ª«so©yõLiVV. LSgS®©s[ A®ªs[aS¬sõ ÊÁÌÁª«sLi»R½Li %dsVµR¶ @ßáV¿RÁVNRPVLiÈÁW ""BµR¶Li»y ¬sÇÁ®ªs[V©y?'' @¬s E¿RÁÌÁV xmsÈíÁVNRPV¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""NSµR¶¬s Â¿ÁxmsöV ...... Â¿Áxmsöª«sp'' @Liµj¶ ÛËÁ[ÌÁgS.
""Â¿Á[zqs©«s ®©s[LS¬sõ NSµR¶©«sÈÁLi ©yÌÁVNTPä ryµ³R¶ùª«s°»R½VLi®µ¶[®ªsW gS¬ds ª«sV©«sxqsVNTP ryµ³R¶ùLi NSµR¶VgS @LRiè©y'' Ë³ØLRiLigS @©yõ²R¶V
ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""NS¬ds ¬ds ª«sV©«sxqsV BÍØLiÉÓÁ xms¬sNTP FsÍØ ª«sxmsöVNRPVLiµj¶?''
@»R½²T¶ µR¶XztísQ g][²R¶NRPV©«sõ ryÛÍÁgRiW²R¶V%dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶ ""ª«sV©«sxqsV ryÛÍÁgRiW²R¶VÍØLiÉÓÁµj¶ @LRiè©y AÍÜ[¿RÁ©ý«sV ÊÁWÇÁÙÍýØLiÉÓÁ%s.
1
FsxmsöV²R¶V G CgRi @LiµR¶VÍÜ[ úxms®ªs[bPxqsVòLiµ][ ¾»½ÖdÁµR¶V'' @©yõ²R¶V N]µôj¶gS µR¶gæji zqs¬sª«sWÍÜ[ÍØ.
""¬s©«sVõ ú}ms%sVLiÀÁ©«s ®©s[®©s[ª«sVªy*ÖÁ?''
""ª«sV©«sª«sVµ³R¶ù CL][ÇÁÙ BÍØ @²ïR¶VgS ¬sÖÁè©«s C \ÛÇÁÌÁV ª«sp¿RÁÌÁV ¬sÇÁLigS ª«sp¿RÁÌÁV NSª«so. xqsª«sWÇÁLi ¬sLjiøLiÀÁ©«s @²ïR¶Vg][²R¶ÌÁV.
©«s©«sVõ ª«sVLjièF¡ @LRiè©y'' @»R½²T¶ NRPLihRiLi ª«sßÓáNTPLiµj¶. ""NRPÌÁNSÌÁLi zmsÍýØFyxmsÍÜ[ò ª«sLôðjiÌýÁV. G ÍÜ[NRPLiÍÜ[ D©yõ C ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sVLiÀÁ
ª«sV©«sxqsW, AbdPLS*µR¶Li ¬dsZNPxmsöV²R¶W DLiÈÁVLiµR¶©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi ª«sVLjièF¡NRPV c '' @LiÈÁW Ë³ÏÁVÇÁLi %dsVµR¶ aSÌÁVªy N][xqsLi
»R½²R¶Vª«sVVNRPV¬s, @µj¶ ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶[VxqsLjiNTP ¿RÁWxmso²R¶V ®ªs[ÌÁV»][®©s[ NRPÎÏÁ§þ »R½V²R¶V¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.
""ú}ms%sV}qsò ª«sVLjièF¡ª«sÈÁLi @Li»R½ xqsVÌÁË³ÏÁª«sW ÀÁLRiLiÒÁ%s.''
""ú}ms®ªs[V ÌÁª«so*! ÌÁ®ªs[* ú}msª«sV @LRiè©y!''
ú}ms®ªs[V ÌÁ®ªs[*%sVÉÓÁ @¬s @LRiè©«s @»R½²T¶\®ªsxmso %sxqsVòËÜ[LiVV ¿RÁWzqs ¬sÇÁLigS B»R½²R¶V \|qsNTPN`PgS ª«sWLS²y, @©«sVNRPVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s
ª«sWú»R½Li NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV®©s[ ª«so©yõ²R¶V.
A®ªsV ª«sWÈÁ ª«sWLRiVxqsWò ""xqsVbdPÛÍÁª«sLRiV?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""¿yÍØNSÌÁLi ©«sVLiÀdÁ ©y }qsõz¤¦¦¦»R½VLSÌÁV. NS¬ds ©yNRPV ¬ds»][ }qsõx¤¦¦¦ª«sVVLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqs |ms×ÁþNTP »]LiµR¶LRi |msÉíÓÁLiµj¶......'' A®ªsV
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ª«sWLRiV»R½V©«sõ Ë³ØªyÌÁV gRiª«sV¬sxqsWò @©yõ²R¶V ""¬s©«sVõ ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁ²R¶Li ©yNRPV BxtísQLi ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. »R½©«s @²ïR¶V
»]ÌÁgjiLi¿RÁVN][ªyÌÁ©«sVNRPV©yõ©«sV.''
""@LiµR¶VNRP¬s A®ªsV¬s xqsú»y¬sNTP LRiª«sVø©yõªy?'' ©«sª«sVøÛÍÁ[©«sÈýÁV @²T¶gjiLiµj¶.
""@ª«so©«sV'' @©yõ²R¶V. @»R½²T¶NTP xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì ª«sWÈÁÌÁV ÇìØxmsNRPLi ª«s¿yè¸º¶V. (@ª«sW¸R¶VNRPLigS ¬s©«sVõ ©«s%sVø @Li»R½ LSú¼½
@NRPä²R¶NRPV ª«sÀÁè©«s @ª«sWøLiVV¬s µyLRiVßáLigS lLi[£ms Â¿Á[zqs) ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sª¯*ÀÁèLiµj¶.
©«sª«so*»][ËØÈÁV x¤¦¦¦§uyL]ÀÁèLiµj¶. ......"" ª«sVLiÀÁgS @²T¶gji ¿RÁWaS©«sV. NSªyÌÁLiÛÉÁ[ DLi¿RÁVNRPVLiÉØ©«s©yõ©«sV. %s®©ýs[µR¶V. ª«sVLïRiLì Â¿Á[aS©«sV.
FsÍØgRiW ª«sVLïRiLì Â¿Á[xqsVò©yõ NRPµy @¬s lLi[£ms Â¿Á[aS©«sV.....''
FsNRPä²][ xqsV¬sõ»R½\®ªsV©«s ÊÁLiµ³R¶Li ¾»½gjiF¡LiVV©«sÈíÁLiVVLiµj¶ A®ªsVNTP.
""H¸R¶Wª±sV ryLki xmnsLì ÌÁ%sLigì ¸R¶VW...........'' @Liµj¶ BLigýkixtsvÍÜ[. @xmsöÉÓÁZNP[ A®ªsV ª«sWª«sVWÌÁV @LRiè©«s @LiVVF¡LiVVLiµj¶.
xmspLRi*xmso ®ªs[µR¶©«s c µR¶V:ÅÁLi ÛÍÁ[ª«so. A róy©y¬sõ N][xmsLi DúN][xtsQLi ¿][ÈÁV Â¿Á[xqsVNRPV©yõLiVV.
""\|msNTP NRP©«sÊÁ®²¶[µR¶Li»y ¬sÇÁLi NSµR¶¬s ©y ÒÁ%s»R½Li ©yNRPV ÀÁ©«sõxmsöV®²¶[ FyhRiLi Â¿ÁzmsöLiµj¶. NS¬ds B©yõÎÏÁþNTP @µj¶ @xqs»R½ùª«sV¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁÉØ¬sNTP ©«sVª«so* NRP¬szmsLi¿yª«s©«sVNRPV©yõ©«sV.... ©y ¿RÁVÈíÁW \|msNTP INRPLRiNRPLigS, ÍÜ[xmsÌÁ ®ªs[L]NRPLRiNRPLigS úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á[ ª«sùNRPVòÍÜ[ò
%szqsgjiF¡LiVV©«s ®©s[©«sV c ¬ds xmsÈýÁ @LiµR¶VZNP[ ®ªsLiÈÁ®©s[ ANRPL<ji»R½VLSÖÁ©«s¸R¶Wù©«sV. NS¬ds, ©«sVª«sp* ©«s©«sVõ ®ªsWxqsLi Â¿Á[aSª«so úÊÁWÈÁ£qs.''
@»R½²R¶V ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds A®ªsV ËØµ³R¶¬s ¿RÁWzqs NRPµj¶ÖÁF¡¸R¶W²R¶V. @Li»y Â¿Á}msöµôyª«sW @©«sVNRPV©yõ²R¶V. ª«sV×dÁþ @úgji®ªsVLiÈÁV
gRiVL]òÀÁèLiµj¶. µyLi»][ ª«s°©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿y²R¶V. A®ªsV ®ªsÎÜþryò©«sLiÛÉÁ[ "ª«sVLiÀÁµj¶' @©yõ²R¶V.
2
A®ªsV lLiLi²R¶V @²R¶VgRiVÌÁV ®ªs[zqs AgjiLiµj¶. gRiVLi®²¶ @²R¶VgRiVF~LRiÍýÜ[ Gµ][ @ÌÁÇÁ²T¶. A®ªsV xqsLiµj¶gôRiQzqós¼½¬s @»R½²R¶V gRiVLjiòxqsVò©yõ²R¶V.
gRiVLjiòLiÂ¿Á[N]µôk¶ A©«sLiµR¶Li ®ªs[r¡òLiµj¶. BLi»R½ »R½xmsöVÂ¿Á[zqs©y A®ªsV »R½©«s¬s BLiNS ú}ms%sVxqsWò®©s[ ª«soLiµR¶©«sõ Ë³Øª«sLi A®ªsV úxmsª«sLRiò©«sÍÜ[
xqsöxtísQ\®ªsV c @µj¶ @»R½²T¶NTP A©«sLiµy¬sõ Br¡òLiµj¶.
A®ªsV ®ªs©«sVµj¶Ljigji @©«sõµj¶ ""¬dsÍÜ[ BLiN]LiÂ¿ÁLi ª«sVLiÀÁ»R½©«sLi ª«so©«sõµR¶©«sÉØ¬sNTP ¬sµR¶LRi+©«sLi ¬ds »R½xmsöV ©«sVª«so* ª«sxmsöVN][ª«sÈÁLi.''
@»R½²R¶V »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWaS²R¶V.
""\|ms N][LíRiVNTP @{msöÌÁV Â¿Á[µôyLi, ª«sWª«sV¸R¶Vù C ZNP[xqsV ¼d½xqsVN][NRPF¡¾»½[ BLiN][ ª«sVLiÀÁÍØ¸R¶VLjiõ |ms²ôyLi. ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶\®ªs©«sLiµR¶VNRPV
....'' A®ªsV »R½²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶ ""C ª«sWú»R½Li ry¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ©y µ³R¶LRiøLi.''
""®©s[©¯xmsöVN][©«sV''
""¬ds »R½LRixmso©«s @{msöÌÁVNTP ®©s[©«sV ®ªsÎØò©«sV''
@»R½²R¶V ©«sªy*²R¶V ""®©s[©«sV ª«sNSÍØò xqsLi»R½NRPLi |msÈíÁ©«sV''
A®ªsV ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS ¿RÁWzqsLiµj¶ @»R½²T¶ \®ªsxmso. ª«sVLjiLi»R½ ªyµj¶LiÀÁ @ÌÁzqs F¡LiVVLi®µ¶[ »R½xmsö @»R½²R¶V ª«sWú»R½Li %s®©ýs[µR¶V.
""@Li¾»½[©y?''
""@Li¾»½[....''
""xqslLi[ @LiVV¾»½[....''
""BLiN][ %sxtsQ¸R¶VLi''
""G%sVÈÁµj¶?'' @²T¶gjiLiµj¶.
""ª«sVLjiNRP ©«s©«sVõ NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¹¸¶VVùµôR¶V.''
""......FsLiµR¶VNRPV?''
""xqsVbdPÌÁ AÍÜ[¿RÁ©ý«s»][®©s[ ©y C ÀÁª«sLji ORPQßØÌÁV gRi²R¶Vxmsoµyª«sV©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV NSÊÁÉíÓÁ''
A®ªsV ®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõÈíÁV @»R½²T¶\®ªsxmso ¿RÁWzqsLiµj¶. ORPQßáLiÍÜ[ xqsLôRiVNRPV¬s ""gRiV²`¶ \ÛËÁ %sVxqísLì ÀÁLRiLiÒÁ%ds'' @Liµj¶.
""gRiV²`¶\ÛËÁ @LRiè©y'' @©yõ²R¶»R½²R¶V.
ccc
xmsµj¶L][ÇÁÙÌÁ »R½LS*»R½ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s NRPÌÁVxqsVNRPV©yõ²R¶V. A¸R¶V©«s Â¿Á[¼½ÍÜ[ NSgji»yÌÁV©yõLiVV.
3
""\|¤¦¦¦N][LíRiV @©«sVª«sV¼½ BÂ¿Á[èzqsLiµj¶'' @©yõ²y¸R¶V©«s ª«sxqsWò®©s[.
""¾»½ÖÁzqsLiµj¶'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""ORPQª«sWÕÁORPQ ®ªs[²R¶VN][ª«s²y¬sNTP N]Li»R½ \ÛÉÁª±sV BryòLRiV.''
""@ÅÁälLýi[µR¶¬s Â¿ÁFyö©«sV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s c ""úF~µôR¶V©«sõ |qsLiúÉÔÁ Â¿ÁFyö²R¶V c @xmsöV®²¶[ GLSöÈýÁV ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõ¸R¶VÈÁ.''
""BLiN][ ª«sVLiÀÁ ªyLRiò'' @©yõ²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ""ú|mszqs®²¶LiÉÞ xmsµj¶L][ÇÁÙÌÁ |qsÌÁª«so %dsVµR¶ %súaSLi¼½ N][xqsLi BNRPä²T¶NTP ª«sÀÁè
ª«soLiÈÁV©yõ²R¶ÈÁ. @®µ¶[ \ÛÉÁª±sVÍÜ[ bPORPQ @ª«sVÌÁV ÇÁLjizms¾»½[ ª«sVLki ª«sVLiÀÁµj¶ ª«sV©«sNTP. bPORPQ¬s gRiª«sLRiõLRiV LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶V²R¶Li NRP©yõ ú|mszqs®²¶LiÉÞ
A£mns BLi²T¶¸R¶W LRiµôR¶V Â¿Á[}qsò ª«sVLjiLi»R½ xmsÕýÁzqsÉÔÁ ª«sxqsVòLiµj¶. ú|mszqs®²¶LiÉÞ ©yNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRi @FyöLiVVLiÉÞ®ªsVLiÉÞ
¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ DLji ¼d½}qs®µ¶xmsöV²][ »yLkiÅÁV NRP©«sVN][äªyÖÁ.''
""@µj¶ lLi[F¡ FsÌýÁVLi²][ Â¿ÁFyòLRi©«sVNRPVLiÉØ©«sV'' @©yõ²R¶V. ryµ³yLRißáLigS DLji¼d½}qs ªyLRiLi L][ÇÁÙÌÁ ª«sVVLiµR¶V \ÛÆÁµk¶NTP A %sxtsQ¸R¶VLi
Â¿ÁFyòLRiV. xmsLiÇØËÞ ÍØLiÉÓÁ N]¬sõ LSuíyûÍýÜ[ ª«sWú»R½Li ®©s[LRixqsVò²T¶%dsVµR¶ µR¶¸R¶V»][ c @»R½²T¶¬s ªyLRiLiL][ÇÁÙÌÁFyÈÁV ËØµ³R¶ |msÈíÁ²R¶Li
BxtísQLi ÛÍÁ[NRP, INRPä L][ÇÁÙ ª«sVVLiµR¶V ª«sWú»R½Li A %sxtsQ¸R¶W¬sõ Â¿ÁFyòLRiV.
"ú|mszqs®²¶LiÉÞ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ ¬sLSNRPLjiLi¿y²R¶V. DLji »R½xmsöµR¶V' @©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁLRi¿RÁgS®©s[ ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶
NRPWÖÁF¡LiVV ®ªsVVx¤¦¦¦Li Â¿Á[»R½VÍýÜ[ NRPxmsöVNRPV¬s ÕÁgæRiLRigS G²R¶VryòLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ xqsöQXx¤¦¦¦»R½zmsö xms²T¶F¡»yLRiV. ª«sÎÏÁþLi»y Â¿Áª«sVÈÁÌÁV
xmsÉíÓÁ N]Li»R½ª«sVLiµj¶ z¤¦¦¦{qísLjiN`PgS ª«sWLRi»yLRiV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWú»R½Li ""C xqs|qsö©«sV= Ë³ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[NRP F¡»R½V©yõ©«sV. FsLi»R½ »]LiµR¶LRigS AL][ÇÁÙ ª«sxqsVòLiµy @¬s ª«soLiµj¶'' @©yõ²R¶V.
@Li»R½ÍÜ[ gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRi @ÖÁNTP²T¶ %s¬szmsLiÀÁ BµôR¶LRiW »R½ÌÁ¼½zmsö ¿RÁWaSLRiV. xqsWxmsLjiLiÛÉÁLi®²¶LiÉÞ µ³R¶LSøLSª«so LSª«sÈÁLi NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.
µ³R¶LSøLSª«so ALRi²R¶VgRiVÌÁ ª«sV¬sztsQ. FsxmsöV²R¶W gRiLiÕ³dÁLRiLigS ª«soLiÉØ²R¶V.
ª«sÀÁè xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP %s£tsQ Â¿Á[zqs, ÀÁLRiLiÒÁ%s\®ªsxmso ¼½Ljigji BLigýkixtsvÍÜ[ ""®©s[©«sV Â¿ÁxmsöÉØ¬sNTP ¿yÍØ %s¿yLjixqsVò©yõ©«sV. NS¬ds Â¿ÁxmsöNRP
»R½xmsöµR¶V %dsV DLji %sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ \|mns©«sÍÞ ALïRiLýRiV ª«s¿yèLiVV. FsÌýÁVLi²T¶ ¾»½ÌýÁªyLRiVLRi&Wª«sVV©«s %sVª«sVøÖÁõ DLji ¼d½ryòLRiV'' @©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s, xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªsVVx¤¦¦¦®ªsVV¥¦¦¦ÌÁV ¿RÁWxqsVNRPV©yõLRiV. BµôR¶Lji ®ªsVV¥¦¦¦ÌÁÍÜ[©«sW ©«sª«so* NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. µ³R¶LSøLSª«so @µj¶
¿RÁWzqs %súË³ØLi»R½V²R¶¸R¶Wù²R¶V. @»R½²T¶ ª«sVV\|ms#öGÎÏÁþ xqsLki*xqsVÍÜ[©«sW c A ªyLRiò Â¿ÁxmsögS®©s[ ©«s%s*©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ \ÛÆÁµk¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s!
µ³R¶LSøLSª«so ®ªs×ÁþF¡¸R¶WNRP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP INRP NSgji»yÌÁ NRPÈíÁ B¿yè²R¶V.
""G%sVÉÓÁµj¶?''
""DLji LRiµôR¶VN][xqsLi »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«s ©¯[ÈÁV=, \ÛÇÁÌÁV©«sVLi²T¶ \ÛËÁÈÁN]Â¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V %sÛÍÁ[ÅÁLýRiNRPV xmsLiÀÁ |msÉíØÖÁ. N]¬sõ NS{msÌÁV
FyLýRi®ªsVLiÈÁVNRPV NRPW²y xmsLixmsoµyLi. ¿RÁµj¶%s ª«soLi¿RÁV'' @¬s @NRPäßñáVLiÀÁ ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
* *4 *
A¸R¶V©«s ®ªs×Áþ©«s @LRigRiLiÈÁNTP Fs|qs=ª±sV xqsWöQQLjiò ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP ª«s¿yè²R¶V. @»R½²T¶ lgi²ïR¶Li |msLjigjiª«soLiµj¶. ª«sV¬sztsQ
xqsgRiLi ÀÁNTPä F¡¸R¶W²R¶V.
""G%sVÈÁÍØ @LiVVF¡¸R¶Wª±s! Fsª«sLRi©yõ ¿RÁW}qsò ¬dsZNP[ DLjibPORPQ xms²T¶LiµR¶©«sVNRPVLiÉØLRiV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
xqsWöQQLjiò ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NRPÎÏÁþ¬sLi²y }qsõz¤¦¦¦»R½VßñÓá ¬sLixmsoNRPV¬s ¿RÁWxqsWò ª«soLi²T¶F¡¸R¶W²R¶V.
""@ÍØ ª«so©yõ®ªs[%sVÉÓÁ gRiVLRiW?''
xqsWöQQLjiòNTP µR¶V:ÅÁLi AgRiÛÍÁ[µR¶V. @µj¶ ¿RÁWzqs NRPLigSLRiVxms²ïy²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""G\®ªsVLiµj¶? Fsª«s\lLi©y F¡¸R¶WLS?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
ÛÍÁ[µR¶©«sõÈýÁV »R½ÌÁWFy²R¶V.
""ª«sVLji BLiÉÓÁgRiÍØ¸R¶V©«s LRiWLi ÆØ×dÁ Â¿Á¸R¶Vùª«sV©yõ²y?''
xqsWöQQLjiò AaRPèLRiùLigS ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s %sxqsVgæS ""Â¿ÁxmsöNRPVLi²y G²R¶V}qsò ®©s[©«sV ¬ds µR¶V:ÅÁLiÍÜ[ FsÍØ FyÌÁV
xmsLi¿RÁVN][gRiÌÁ©«sV! ª«sVVLiµR¶V Â¿ÁxmsöV'' @©yõ²R¶V.
C ryLji xqsWöQQLjiò ¬sÇÁLigS®©s[ ÕÁ»R½òLRiF¡¸R¶W²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sW©«szqsNRP xmsLjizqós¼½ xmsÈýÁ @©«sVª«sW©«sLi NRPW²y ®ªs[zqsLiµj¶
""©«sVª«so*......©«sVª«so*......FsÌýÁVLi²U¶ FyÉÓÁNTP....'' @©yõ²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ Ë³Ü[LRiV©«s G²R¶VF~NRPäÛÉÁ[ »R½LRiVªyLiVV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªs[µyLi¼½ÍØ ©«sªy*²R¶V ""¬dsÉÓÁ ÊÁV²R¶gRiÍØLiÉÓÁ ÒÁ%s»R½LixmsÈýÁ ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ÊÁLiµ³yÌÁV |msLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi @©«sª«sxqsLRiLi. úÊÁ»R½VNRPV
@µR¶V÷é»R½\®ªsV©«sµj¶ @µj¶ ¾»½gji©«s gSÖÁxmsÈÁLi ÍØLiÉÓÁµj¶. FsgjiLji ®ªs×Áþ G ª«sVVÎÏÁþ F~µR¶ÍýÜ[ xms²R¶V»R½VLiµ][ c G ª«sV¥¦¦¦LñRiªy¬sõ Â¿Á[LRiV»R½VLiµ][
Fsª«sLRiW Â¿ÁxmsöÛÍÁ[LRiV'' @©yõ²R¶V.
xqsWöQQLjiò @»R½²T¶ ®ªs[µyLi»y¬sõ ª«sVL][ÍØ @LôðRiLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V. ÇØÖÁ¬sLi²T¶©«s NRPLihRiLi»][ ""úxms¼½L][ÇÁÚ Ë³ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ ¿RÁµR¶Vª«so»R½V©yõªy
ÀÁLRiLiÒÁ%ds'' @©yõ²R¶V ËØµ³R¶gS.
""ÛÍÁ[µR¶V. aRPLRiø @¬s |qsLiúÉÔÁ INRP²R¶V©yõ²R¶V. zqs¬sª«sWÌÁ zmsÀÁè ª«so©«sõªy²R¶V. úxms¼½L][ÇÁÚ INRP zqs¬sª«sW NRP´R¶ Â¿ÁËØò²R¶V. @µj¶ %s¬s ©yNUP
®ªs[µyLi»R½Ë³Øª«sLi @ÌÁª«s²T¶Liµj¶.''
""IlLi[¸º¶V ÀÁLRiLiÒÁ%ds! x¤¦Ü[ÈÁÍÞÍÜ[ ¼½LiÈÁW ¼½LiÈÁW ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ »R½V®ªsVVø}qsò ª«sV©«sryLS »R½Vª«sVøÉØ¬sNTP Ë³ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ ªy²T¶%s c ¿yª«so¬s
BLi»R½ ÇÜ[NRPVgS FsÍØ ¼d½xqsVN][gRiÌæÁV»R½V©yõª±s LS!''
""¿y®ªs[ »R½Vª«sVVøÍØLiÉÓÁµj¶LS. ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPW Ë³ÏÁ¸R¶V|ms²R¶VòLiµj¶. ª«sÂ¿Á[èaSNRP ¥¦¦¦LiVVgS ª«soLiÈÁVLiµj¶.''
xqsWöQQLjiòNTP ª«sV¼½F¡LiVVLiµj¶. NRPÎÏÁ§þ |msµôR¶%s Â¿Á[zqs ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsxmso ¿RÁWxqsWò ª«soLi²T¶F¡¸R¶W²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ry*%sV @LRi%sLiµR¶|mnsW£tsQÍØ
%saSÌÁLigS ©«sªy*²R¶V.
ccc
@LRiè©«s »R½©«s gRiµj¶ÍÜ[ @ÈÁW, BÈÁW ¼½LRiVgRiV»][Liµj¶. ª«sV©«sxqsV®©sLi»R½ µj¶ÈÁª«so xmsLRiV¿RÁVNRPVLiµyª«sV©yõ NRPVµR¶LRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP
5
ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[ ÇìØxmsNRPLi ª«sxqsVò©yõ²R¶V. ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÏÁLigS gRiV²`¶\ÛËÁ Â¿Á}msözqs ª«sÂ¿Á[èzqsLiµj¶ NS¬ds, @µj¶ @Li»R½ ª«sWª«sVWÌÁVgS ÇÁLjigjiF¡¹¸¶[V
%sxtsQ¸R¶VLigS NRP¬szmsLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
»R½©«s NRPÎÏÁþ ª«sVVLiµR¶V ©«sª«so*»R½W ¼½Ljigji©«sªy²R¶V c x¤¦¦¦§uyLRiVgS ª«sWÉýØ²T¶©«s ªy²R¶V c BLiN][
lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÍýÜ[ C ÍÜ[NRPLi ©«sVLiÀÁ ¬sxtsQûQä%sVLi¿RÁËÜ[»R½V©yõ²R¶©«sõ ¬sÇØ¬sõ A®ªsV Ë³ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡»R½V©«sõµj¶.
@©yL][gRiùLi»][ ª«sVLi¿RÁLi %dsVµR¶ ¼d½xqsVN]¬s, ¼d½xqsVN]¬s F¡¾»½[ @µj¶ ®ªs[LRiV c @NRPryø»R½VògS ¿RÁÀÁèF¡»R½V©yõ²R¶¬s ¾»½ÌÁV}qsò c A
Ë³ØªyÖdÁõ c A @ª«sxqós¬ds ª«sLñjiLi¿RÁÉØ¬sNTP ª«sWÈÁÌÁV ¿yÌÁª«so.
A®ªsV ª«sV×dÁþ BLiN]NRPryLji ÀÁLRiLiÒÁ%s µR¶gæRiLRiNRPV ®ªs×ÁþLiµj¶. @{msöÌÁV NSNRPF¡LiVV©y NRP¬dsxqsLi ®ªsVLki= zmsÉÓÁxtsQ©±s (ORPQª«sWÕÁORPQ) N][xqsLi
úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[ryò©«s©«sõµj¶. @»R½²R¶V IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V. @LRigRiLiÈÁ ªygji*ªyµR¶Li ÇÁLjigSNRP A®ªsV x¤¦¦¦»yaRPVLS\ÛÍÁ ®ªs©«sNTPä LSª«sÖÁ=ª«sÀÁèLiµj¶.
A®ªsV¬s ¿RÁWzqs aRPLRiø ª«sWú»R½Li ú´j¶ÛÍý^Á F¡¸R¶W²R¶V.
""Fsª«sLRiV gRiVLRiWgSLRiV A @ª«sWøLiVV?''
""©y zmns¸R¶W¬ds=''
""@LiÛÉÁ[''
""®ªs[VLi BµôR¶LRiLi %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN][ªyÌÁ©«sVNRPV©yõLi.''
""ª«sVLjiLi»R½ @xms=LRixqs ©«sVLi¿RÁVNRPV¬s A xqsVbdPÌÁ ®ªs©«sVNRP xms²ïylLiLiµR¶VNRPV ryLì?''
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP J ÊÁW»R½V ÇÜ[NRPV ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁèLiµj¶ gS¬ds, Â¿Á}msò ËØª¯[µR¶¬s ª«spLRiVNRPV©yõ²R¶V.
aRPLRiø @©yõ²R¶V, ""@®µ¶[ ryLì úgRix¤¦¦¦FyÈÁV @LiÛÉÁ[.....? ª«sW ËØª«sVø Â¿Áxmspò ª«soLi®²¶[µj¶. ÇØ»R½NRPLiÍÜ[ ª«so©«sõµj¶ ®µ¶[ª«sVV\®²¶©y
ª«sWLRièÛÍÁ[²R¶¬s. Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP %dsV ª«sVLRißáLi xqsLigRi¾»½[ ¼d½xqsVN][Li²T¶. BLiN][ lLiLiú²][ÇÁÙÍýÜ[ ª«sVLRißáLi. Fsª«sLSxmsgRiÌÁLRiV µy¬sõ?''
""»R½ýxqsVò'' @©«sõÈýÁV \ÛÇÁÌÁV gRiLiÈÁ N]ÈíÁ²R¶Li úFyLRiLiË³ÏÁª«sVLiVVLiµj¶,
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«s%s* ª«spLRiVNRPV©yõ²R¶V.
-........
ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi lLiLi²R¶LiVV©y ¿RÁÌýÁÉÓÁ gSÖÁ %dsxqsWò®©s[ ª«soLiµj¶. ANSaRPLi ¬sLi²y ª«sVÊÁV÷ÌÁV xmsÉíÓÁ ª«so©yõLiVV. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NSLRiV
ú|mszqs®²¶LiÈÁV %s²T¶µj¶Â¿Á[zqs©«s @¼½µ³j¶ gRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLiÀÁLiµj¶. @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁ »R½LS*»R½ ú|mszqs®²¶LiÉÞ¬s @»R½²R¶V
NRPÌÁVxqsVNRPV©yõ²R¶V.
ryµR¶LRiLigS A¥¦¦¦*¬sxqsWò ""ËØª«so©yõªy'' @¬s @²T¶gS²R¶V LSxtísQûxms¼½.
6
A¸R¶V©«s NRPW²y ¾»½ÌÁVgRiVªy®²¶[. N]Li»R½NSÌÁLi \|¤¦¦¦N][LíRiVÍÜ[ úFyNíUPxqsV |msÉíØ²R¶V NRPW²y. »R½LRiVªy»R½ LSÇÁNUP¸R¶WÍýÜ[ Â¿Á[Lji, IN][ä ®ªsVÈíÁW
FsNTPä Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPxmso @»R½Vù©«sõ»R½ xmsµR¶%s Â¿Á[LRiVN][gRiÖÁgS²R¶V. %sVú»R½VÖÁµôR¶LRiW ÍÜ[NSÕ³ÁLSª«sW¸R¶VßáLi ª«sWÉýØ²R¶VNRPV©yõLRiV.
""BxmsöÉýÜ[ |ms×Áþ Â¿Á[xqsVN][ªy?''
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÕÁgæRiLRigS ©«s%s* ""BxmsöV²U¶ ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[ |msÛÎÁ[þ%sVÉÓÁ?'' @©yõ²R¶V.
BLi»R½ÍÜ[ zms. ¸R¶V£qs. ª«sÀÁè ""xqsª«sV¸R¶VLi @LiVVF¡LiVVLiµR¶¬s'' Â¿ÁFyö²R¶V. LSxtísQûxms¼½ Â¿ÁLiVVù ª«spxmso»R½W ""xmnslLýi[µR¶VÛÍÁ['' @©yõ²R¶V.
NS¬ds xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÛÍÁ[xqsWò ""ª«sµôR¶V, ®©s[ ®ªsÎÜþryò©«sV. @xqsÌÁV ®©s[ ª«sÀÁè©«s xms¬s ®ªs[LRiV'' @©yõ²R¶V.
""G%sVÈÁµj¶?''
7
@Õ³ÁÍØxtsQ
""Dx¤¦¦¦¨, BxmsöV²R¶V Â¿Áxmsö©«sV. lLi[xmso ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP ª«sryò©«sV. ©yNRPV @FyLiVVLiÉÞ®ªsVLiÉÞ NSªyÖÁ.''
""¬dsNRPV A FnyLSøÖÁÉÔÁ£qs @¬dsõ FsLiµR¶VNRPV? FsÍØgRiW ®©s[©«sV %súaSLi¼½ N][xqs®ªs[V ª«s¿yè©«sV. A xqsª«sV¸R¶W¬sNTP LS''
NS¬ds xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ª«sxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V. LSxtísQûxms¼½ %súaSLi¼½ N][xqsLi ª«sÀÁè©y, A¸R¶V¬sõ NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP Fsª«sL][ INRPLRiV ª«sxqsWò®©s[
ª«soLiÉØLRi¬s @»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV. @LiµR¶Vª«sÛÍýÁ[ @µ³j¶NSLRixmsLRiLigS NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP @©«sVª«sV¼½ ¼d½xqsVN]©yõ²R¶V. @FyLiVVLiÉÞ®ªsVLiÉÞ
xmsoxqsòNRPLiÍÜ[ ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP @»R½²T¶ }msLRiV úªy¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶..... »R½LRiVªy»R½ N]LiÂ¿ÁLi }qsxmso zms¿yèFyÉÔÁ ª«sWÉýØ²T¶ BLiÉÓÁNTP ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V.
@xmsöV²R¶V ©yÌÁVgRiLiVVLiµj¶. ¿RÁÖÁgSÖÁ ª«sVLjiLi»R½ Dµ³R¶X»R½ª«sVLiVVLiµj¶.
BLiÉÓÁNTP LSgS®©s[ A¸R¶V©«s J µj¶©«sxmsú¼½NRP A{mnsxqsVNTP Fn¡©±s Â¿Á[aS²R¶V. ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ ªyLRiòÖÁõ g][LRiLi»R½ÌÁV N]Li²R¶Li»R½ÌÁV Â¿Á[zqs úªy}qs
xmsú¼½NRPÌÁ%s c úxms¼½L][ÇÁÚ Gµ][ INRP ¥¦¦¦ÉÞ ©«sWù£qs ®ªs[r¡, ÛÍÁ[NRP ª«sV©«sxqsVÖÁõ NRPÌÁª«sLRixmsLjiÂ¿Á[ ªyLRiò ®ªs[r¡ xqsLRiVäQùÛÍÁ[xtsQ©±s |msLi¿RÁVNRPV®©s[
}msxmsLýRiV.
""FsÌýÁVLi²T¶ F~µôR¶V©«sõ xqsVbdPÌÁ x¤¦¦¦»R½ùZNP[xqsVÍÜ[ ¬sLiµj¶»R½V²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s DLji ¼d½xqsVò©yõLRiV. C ªyLRiò NSªyÌÁLiÛÉÁ[ ¬sLôðSLRißá xmsLRiVèNRPV¬s,
úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁLi²T¶'' @©yõ²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.
""Fsª«sLRiV ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõLRiV?'' @ÈÁVõLiÀÁ @²T¶gjiLiµ][ NRPLihRiLi.
""@µR¶Li»R½ ª«sVVÅÁùª«sW?''
""NSµR¶VÛÍÁLi²T¶''
""úxms¿RÁVLjiryòLS?''
""ryµ³yLRißáLigS @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiòÌÁV úxms¿RÁVLjiLiÀÁ úxmsÇÁÖÁõ Ë³ÏÁ¸R¶V|msÈíÁ²R¶Li ª«sW ¬s¸R¶Vª«sVLi NSµR¶V. xmsú¼½NRPÌÁV @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiòÌÁV
úxms¿RÁVLjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V NRPW²y. NS¬ds ª«sW xmsú¼½NRP ª«sWú»R½Li BÍØLiÉÓÁ ¬sÇØÖÁõ \ÛËÁÈÁ |msÛÉíÁ[µj¶. »R½xmsöNRP úxms¿RÁVLjiryòLi...... ýLiN`P=.''
A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁÙ©«s }msxmsLý][ ª«sÀÁèLiµj¶ A ªyLRiò ""lLi[}ms ÀÁLRiLiÒÁ%s DLji'' @¬s ¿RÁµj¶%s @LRiè©«s ª«sßÓáNTPF¡LiVVLiµj¶. A L][ÇÁLi»y BNRP
gRiµj¶ ª«sµj¶ÖÁ \ÛËÁÉÓÁNTP LSÛÍÁ[µR¶V. @LiVV¾»½[ A®ªsV L][µj¶Li¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. ®ªs[µR¶©«s NRP©yõ ¬slLi[*µR¶Li Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s zqós¼½.
úF~µôR¶V®©s[õ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ª«sV×dÁþ NRPÌÁV=NRPV©yõ²R¶V.
""BLiNS BLRi\®ªs ©yÌÁVgæRiLiÈÁÌÁV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""NSµR¶V c xmsµj¶ gRiLiÈÁÛÍÁ[. LSú¼½ Fs¬s%sVµj¶LiÉÓÁNRPÍýØ @Li»y @LiVVF¡»R½VLiµj¶. C ry¸R¶VLiú»R½Li ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP ú|mszqs®²¶LiÈÁV¬s
1
NRPÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. FsLiµR¶V\ZNP©y ª«sVLiÀÁµR¶¬s gRiª«sLRiõLì µR¶gæRiLRi NRPW²y @FyLiVVLiÉÞ ®ªsVLiÉÞ ¼d½xqsVNRPV©yõ©«sV. ry¸R¶VLiú»R½Li
@LiVVµj¶LiÉÓÁNTP @µj¶.''
""- -xmsú¼½NRPÌÁ ªyÎÏÁ§þ?''
""INRP xmsú¼½NRPNTP Â¿ÁFyö©«sV. @µk¶gSNRP ú|mszqs®²¶LiÉÞ ª«spÎÜ[þ ª«so©yõ²R¶V. @LiµR¶VNRP¬s xmsú¼½NRPÌÁªyÎÏÁ§þ @NRPä®²¶[ ª«soLiÉØLRiV. C
Fn¡ÉÜ[ÌÁW, @%ds ¿RÁWzmsLiÀÁ ®©s[©«sV g]²R¶ª«s Â¿Á[xqsVò©«sõ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP, xmsú¼½NS %sÛÍÁ[ÅÁLýRiLiµR¶LRiW µk¶¬sõ ©¯[ÉÞ Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. lLi[xmso C
ªyLRiò FsÍØgRiW |msµôR¶ |msµôR¶ @ORPQLSÍýÜ[ }msxmsLRiV ZNPNRPVä»R½VLiµj¶.
ª«sV©«sLi ®ªsLiÈÁ®©s[ µk¶¬s%dsVµR¶ ¿RÁLRiè úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ BLiN][ \®ªsxmso ©«sVLiÀÁ xqsLi»R½NSÌÁ }qsNRPLRißá úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ. C
x¤¦¦¦»R½ù ZNP[xqsVÍÜ[ ËØgS NRPµj¶ÖÁF¡LiVV©«s úxmsÇÁÌÁV, DLji LRiµôR¶VN][xqsLi ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsLi»R½NSÌÁV |ms²R¶»yLRiV. @xmsöV²R¶V Fs®ªsVøÛÍÁ[ùÌÁW,
Fsª±sV{msÌÁW ª«sV©«sNRPV ry¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP ª«sVVLiµR¶VN]ryòLRiV. ®µ¶[aRPLi ®ªsVV»R½òLi NRPµR¶ÌÁÈÁLi»][ úxmsË³ÏÁV»y*¬sNTP ¿RÁÉíØ¬sõ ª«sWLRièNRP
»R½xmsöµR¶V.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sªy*²R¶V ""¿yÍØ |msµôR¶ ¸R¶VVµôðR¶Li Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁW ª«soLiµj¶.''
""®µ¶[aS¬sõ NRPµj¶ÖÁLi¿yÖÁ @LiÛÉÁ[ A ª«sWú»R½Li FyÈÁVxms²R¶NRP »R½xmsöµR¶V.''
""C Fn¡ÉÜ[ÌÁV NSNRP, %ds\ÛÍÁ¾»½[ %dsV»][FyÈÁW µyLSzqsLigì¬ds, A BLiÉÓÁgRiÍØ%s²R¶ c ª«sVVxqsÌÁª«sVø¬ds ¼d½xqsVZNPÎÏÁþLi²T¶''
""...... ªyÛÎÁþLiµR¶VNRPV? C Fn¡ÉÜ[ÌÁ ryORPQ ùLi NRP©yõ ÊÁÌÁ\®ªsV©«sµj¶ BLiN]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©y ú|mszqs®²¶LiÉÞ ªyLRiLiµR¶Lkiõ NRPÌÁª«s²R¶V.
ªyÎÏÁ§þ Â¿ÁzmsöLiµj¶ N][LíRiVÍÜ[ ryORPQ ùLigS ¬sÌÁÊÁ²R¶µR¶V NRPW²y.''
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP NRPW²y @µj¶ ¬sÇÁ®ªs[V @¬szmsLiÀÁLiµj¶. @»R½©«sW ÍØ¸R¶VlLi[. @»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV c ªyÎÏÁþ ryORPQ ùLi ¬sÌÁª«sµR¶¬s.
""C Fn¡ÉÜ[ÌÁV ª«sV©«sLi »R½LRiVªy»R½ NRPÖÁöLi¿yª«sV¬s ªyÎÏÁ§þ @©«sVNRPVLiÛÉÁ[ c ''
""FsÍØ @©«sVNRPVLiÉØLRiV? \ÛÇÁÍýÜ[ ª«so©«sõ ¬s©«sVõ, ©«sW¼½ µR¶gæRiLRi ®©s[©«sV Fn¡ÉÜ[ÌÁV FsÍØ ¼d½¸R¶VgRiÌÁ©«sV? @µk¶gSNRP BLiN]NRP %sxtsQ¸R¶VLi c C
Fn¡ÉÜ[ LkiÌÁV N]©«sõ ¾»½[µk¶ LRi{qsµR¶V Ë³ÏÁúµR¶xmsLji¿y©«sV. ª«sV©«sLi Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½zqs©«s L][ÛÇÁ[ ª«sVL][ xqísW²T¶¹¸¶WÍÜ[ Fs©±sÍØL`êi Â¿Á[LiVVLiÀÁ, LRi{qsµR¶V
xmso¿RÁVèNRPV©yõ©«sV, @LiÛÉÁ[ Bª«s¬dsõ ª«sV©«sNTP ryOSQQùÌÁV @ª«so»y¸R¶V©«sõª«sWÈÁ. LkiÌÁV N]©«sõ LRi{qsµR¶W, xqísW²T¶¹¸¶W Fs©±sÍØL`êi Â¿Á[zqs©«s
LRi{qsµR¶W c %dsÈÁ¬sõÉÓÁNRP©yõ FsNRPVäª«sgS c ©y ryORPQ ùLi'' A¸R¶V©«s ©«sªy*²R¶V.
@ª«so©«sµj¶ ¬sÇÁLi. Fn¡ÉÜ[ÌÁV cúxmszqsµôðR¶ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ryORPQ ùLi c C lLiLi²R¶W ª«soLiÛÉÁ[ BLiN]NRPÉÓÁ @©«sª«sxqsLRiLi.
""ÇR¶V©«sµj¶ ª«sWxqísLì úÛËÁLiVV©±s'' @©«sVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. FsLi»R½ µR¶WLRiLi AÍÜ[ÀÁLiÀÁ, Fn¡ÉÜ[ xqísW²T¶¹¸¶W LRi{qsµR¶VÌÁV
¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V!
""FsLiµR¶V\ZNP©y ª«sVLiÀÁµj¶. ®©sgjiÉÓÁª±s= NRPW²y %dsV»][ ¼d½xqsVZNPÎÏÁþLi²T¶ ú|mszqs®²¶LiÉÞ µR¶gæRiLjiNTP'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁþ©«s¬s FsLiµR¶VNRP©«sVNRPV©yõª±s? ®©sgjiÉÓÁª±sÌÁW c LRi{qsµR¶VÌÁW c @¬dsõ ¼d½xqsVZNPÎØò©«sV. @¬dsõ ¼d½xqsVZNP×Áþc @µ³j¶NSLRiVÖÁõ @¬sõ
\®ªsxmsoÌÁVõLiÀdÁ INRPäryLjigS DNTPäLji ÕÁNTPäLji Â¿Á[¸R¶WÖÁ. ry¸R¶VLiú»R½Li @NRPä²][ ª«sVLiÀÁ ú²yª«sW ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. INRPäryLjigS
2
xqsLi¿RÁÌÁ©«sLi lLi[gRiV»R½VLiµj¶. %sÛÍÁ[ÅÁLRiVÌÁ NRPÍØ¬sNTP ª«sVLiÀÁ ®ªs[V»R½........''
""A \ÛÉÁª±sVÍÜ[ ®©s[©«sV @NRPä²R¶VLiÛÉÁ[ ËØª«soßñáV''
A¸R¶V©«s ÕÁgæRiLRigS ©«s%s* "" C ©yÈÁNRPLiÍÜ[ {¤¦¦¦L][%s ©«sV®ªs[*'' @©yõ²R¶V
ÀÁLRiLiÒÁ%s N]µôj¶gS zqsgæRiVxms²T¶, ª«sWÈÁ ª«sWLRiVxqsWò, ""ry¸R¶VLiú»R½Li úF¡úgSLi G%sVÉÓÁ?'' @©yõ²R¶V.
""ry¸R¶VLiú»R½Li ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP ú|mszqs®²¶LiÉÞ¬s NRPÌÁVxqsVNRPVLiÉØ©«sV. %sVgRi»y FnyLSøÖÁÉÔÁ£qs xmspLRiòª«sÉØ¬sNTP µyµyxmso lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁV
xmsÉíÜ¿RÁVè. G²T¶LiÉÓÁNTP @Li»y xmspLRiòª«so»R½VLiµj¶. @LiVV¾»½[ ®ªsLiÈÁ®©s[ \ÛÇÁÌÁV©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP ª«sµj¶ÛÍÁ¸R¶VùÉØ¬sNTP @©«sVª«sV¼½ Bª«s*LRiV.
®ªs[Vª«sVLi»y, @LiÛÉÁ[ %sÛÍÁ[ÅÁLýRiV, }qsõz¤¦¦¦»R½VÍÜ[ò xqs¥¦¦¦ BNRPä²T¶ZNP[ ª«sryòLi. xmspÌÁµR¶Li²R¶ÌÁV NRPW²y GLSöÈÁV Â¿Á[aS©«sV. ©«sª«s*NRPV... ª«sV©«sNTP
FsLi»R½ xmsÕýÁzqsÉÔÁ ª«soLiÛÉÁ[ @Li»R½ ª«sVLiÀÁµj¶. %sÛÍÁ[ÅÁLýRiNTP \ÛÇÁÌÁV ©«sVLiÂ¿Á[ ©«sVª«so* ®ªsVVµR¶ÉÓÁ BLiÈÁLRiW*Qù Bª«s*ª«sÌÁzqs ª«soLiÈÁVLiµj¶. @ÍØ
Â¿Á[}qsò®©s[ ª«sVLiÀÁµj¶ NRPW²y.''
""@ª«so©«sV.''
""Â¿ÁxmsöV. ®©s[¬sLiNS Â¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqsLiµj¶ gS¬ds c ª«sVLjièF¡LiVVLiµj¶gS¬ds G\®ªsV©y DLiµy?''
""DLiµj¶.''
""G%sVÉÓÁ?''
""A ry¸R¶VLiú»R½Li @LRiè©«s¬s %dsV»][ ¼d½xqsVNRPVLSª«sÈÁLi.''
@µj¶ »R½ÈíÁ©«sLiµR¶VNRPV ©yÖÁNRPäLRiV¿RÁVNRPV¬s, @Li»R½ÍÜ[®©s[ ÕÁgæRiLRigS ©«s®ªs[*xqsWò,""@xmsöV®²¶[ @ª«sWøLiVV»][ ®ªsV²R¶ÍÜ[ µR¶Li²R¶
®ªs[LiVVLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s N][lLiägS ª«soLi®µ¶[%sVÉÜ[¸º¶V'' @©yõ²R¶V.
.....
lLi[²T¶¹¸¶W ªyLRiòÌÁ úxmsNSLRiLi ÊÁLigSÎØÆØ»R½LiÍÜ[ GLRiö²T¶©«s ªy¸R¶VVgRiVLi²R¶Li ¼d½LS¬sõ Â¿Á[Lji gRiLiÈÁLiVVLiµj¶. gRiLiÈÁNTP ©«sWÈÁ BLRi\®ªs
NTPÍÜ[%dsVÈÁLýRi ®ªs[gRiLi»][ gSÖÁ %dsr¡òLiµj¶.
ª«sVW²R¶V©«sõLRiLiVVLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so LSxtísQûxms¼½ ª«so©«sõ lgi£qís x¤¦Ý£qsNTP Fn¡©±s Â¿Á[aS²R¶V. A¸R¶V©«s ÆØ×dÁgS ª«so©yõLRi¬ds, %sÛÍÁ[ÅÁLRiVÌÁ»][ Buíyg][ztísQ
rygjixqsVò©yõLRi¬ds, zms.¸R¶V£qs. Â¿ÁFyö²R¶V. @µj¶ ª«sVLki ª«sVLiÀÁµj¶, %sÛÍÁ[ÅÁLýRiV @NRPä®²¶[ ª«soLi²R¶ÈÁLi. A¸R¶V©«s Fn¡©±s |msÛÉíÁ[zqs c »R½©«s gRiµj¶ÍÜ[NTP
®ªsÎØþ²R¶V. xqsWÉÞ »]²R¶VNRPVä©yõ²R¶V. @µôR¶Li ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²T¶ »R½ÌÁµR¶Vª«so*NRPV©yõ²R¶V. NRPLkièé£mns ¼d½zqs ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ |msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.
N]µôj¶gS »R½ÌÁ©¯zmsögS ª«so©«sõÈýÁV @¬szmsLiÀÁLiµj¶. µy¬sõ @Li»R½gS xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. ú²y¸R¶VLì ¾»½LjiÀÁ @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ ®©sgjiÉÓÁª±s=
¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V. xmspLRi*Li ¼d½zqs©«s F¡ÑÁÉÓÁª±s=ÍÜ[ @¬dsõ ÛÍÁ[ª«so. ²yLRiVä LRiWª±sVÍÜ[NTP ®ªs×Áþ ®²¶ª«sÌÁxmsöLRiV»][ FyÑÁÉÓÁª±s }msxmsLRiV %dsVµR¶NTP
Fn¡ÉÜ[ÌÁV úzmsLiÉÞ Â¿Á[aS²R¶V. @¬sõ Fn¡ÉÜ[ÌÁW ¿RÁNRPägS ª«sÀÁè©«s¸º¶V. ª«sVVLiµR¶VgRiµj¶ÍÜ[ {¤¦¦¦ÈÁLRiV µR¶gæRiLRiN]¿yè²R¶V.
3
AÉÜ[ª«sWÉÓÁN`P {¤¦¦¦ÈÁLìÍÜ[ Fn¡ÉÜ[ÌÁV ORPQßáLiÍÜ[ »R½²T¶ ALjiF¡¸R¶WLiVV. ªyÉÓÁ¬s NRPª«sLìÍÜ[ |msÉíÓÁ ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ |msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V. @®µ¶[ NRPª«sLRiVÍÜ[
Fn¡ÉÜ[ xqísW²T¶¹¸¶W LRi{qsµR¶VÌÁV NRPW²y ª«so©yõLiVV.
¬saRP+ÊôÁLigS ®ªsVÛÉýÁNTPä ®ªs[V²R¶ \|msNTP ®ªsÎØþ²R¶V. @LRiè©«s gRiµj¶ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²T¶ c NTPÉÓÁNUPÍÜ[LiÀÁ »]Ligji ¿RÁWaS²R¶V. ÊÁÌýÁ «sVVLiµR¶V
NRPWL]è¬s ®ªsVVx¤¦¦¦Li µy¿RÁVNRPV¬s ¬saRPèÌÁLigS NRPWL]è¬s ª«soLiµj¶. ¿yÍØ }qsxmsÈÁVõLiÀdÁ @ÍØ®©s[ NRPWL]è¬s ª«soLiµR¶¬s A Ë³ÏÁLigjiª«sV
Â¿ÁÊÁV»][Liµj¶.
@NRPäßáVõLiÀÁ ¬saRP+ÊôÁLigS »R½xmsöVNRPV¬s úNTPLiµj¶NTP ª«s¿yè²R¶V. F¡LíjiN][ÍÜ[ ª«soLiµj¶ NSLRiV. FsNTPä ríyL`íi Â¿Á[aS²R¶V.
@xmsöV²R¶V úFyLRiLiË³ÏÁª«sVLiVVLiµj¶ ª«sL<RiLi. D©«sõÈíÁVLi²T¶ gSÖÁNRPW²y ¬saRPèÌÁ\®ªsVLiµj¶. INRP ª«sL<Rixmso ¿RÁVNRPä ®ªsVVµR¶ÈÁ xms²T¶Liµj¶. @Li¾»½[ c
NRPVLiË³ÏÁª«sXztísQ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶.
LSxtísQûxms¼½ ª«soLiÈÁV©«sõ %súaSLi¼½ gRiXx¤¦¦¦Li ©yÌÁVgRiV NTPÍÜ[%dsVÈÁLýRi µR¶WLRiLi ª«soLiÈÁVLiµj¶ ÍØxqs©±s= z¤¦¦¦ÍÞ= %dsVµR¶VgS ¿RÁVÉíÓÁ ®ªsÎØþÖÁ.
©yÌÁVgjiLiÉÓÁZNP[ ËØgS ÀdÁNRPÉÓÁ xms²T¶F¡LiVV %dsµ³j¶ \ÛÍÁÈýÁV NRPW²y ®ªs[}qsaSLRiV. úxmsxmsLi¿RÁLi @Li»y »R½©«s gRiWÉýÜ[ Â¿Á[Lji @xmsöV®²¶[
¬súµR¶NRPVxmsúNRP%sVLiÀÁ©«sÈíÁVLiµj¶ c %saSÌÁ\®ªsV©«s µyLji c »R½²T¶ %dsVµR¶ \ÛÍÁÈýÁ ®ªsÌÁVòLRiV úxms¼½ÕÁLiÕÁLi¿RÁÈÁLi»][ @LiµR¶LigS ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶.
FsµR¶VLRiVgS INRP ÍØLki |¤¦¦¦²`¶ \ÛÍÁÈýÁV ®ªs[xqsVNRPV¬s N]Li²R¶%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ xmsÌýÁLiÍÜ[NTP ®©sª«sVøµj¶gS µj¶gRiV»R½WLiµj¶.
NSLRiV Fs²R¶ª«sVxmsNRPäNTP ¼d½zqs rý¡Â¿Á[zqs, ÍØLki µyÉÓÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ª«sV×dÁþ L][²ïR¶V%dsVµR¶NTP ª«s¿yè²R¶V. ª«sVÌÁVxmso ¼½xmsögS®©s[ z¤¦¦¦ÍÞ rý¡£ms
NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. lgi[LRiVª«sWLjiè Fs»R½Vò FsNTPäLi¿RÁÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V.
¿yÍØ ÅÁLki\®µ¶©«s ÍÜNSÖÁÉÔÁ @µj¶. @NRPä²R¶NRPä²R¶ %szqslLi[zqs©«sÈýÁV©yõLiVV BÎÏÁ§þ. \|msNTP Â¿Á[LRigS®©s[ ©«sgRiLRiLi @Li»y c ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ úxms%sVµR¶ÌÁV
|msÉíÓÁ©«sÈíÁV @LiµR¶LigS NRP¬szmsr¡òLiµj¶. ª«sL<RiLi »R½gæjiF¡LiVVLiµj¶. @µôR¶Li µj¶LiFy²R¶V. ¿RÁÌýÁÉÓÁgSÖÁ c ¥¦¦¦LiVVgS ª«soLiµj¶.
NSLRiV xmsÌýÁLiÍÜ[NTP µj¶gRiÈÁLi úFyLRiLiË³ÏÁª«sVLiVVLiµj¶. FsµR¶VLRiVgS BLiN][ ÍØLki ª«sr¡òLiµj¶. NSLRiV xmsNRPäNTP ¼d½zqs, ÍØLki ®ªs×ÁþF¡gS®©s[ ¼½Ljigji
L][²ïR¶V%dsVµj¶NTP ¼d½xqsVNRPVLSª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿y²R¶V. FsµR¶VLRiVgS |msµôR¶ gRiVLiÈÁ NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. úÛËÁ[N`P %dsVµR¶ NSÌÁV ®ªs[aS²R¶V. NSLRiV ®ªs[gRiLi
»R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. úÛËÁ[N`P |mnsLiVVÌÁLiVVLiµR¶¬s @LôðRiLi @LiVVLiµj¶. ÈÁxmsÈÁFy NSÖÁ»][ ©¯NSä²R¶V. NS¬ds ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. NSLRiV ®ªs[gRiLi
|¤¦¦¦ÀÁèLiµj¶. gRiVLiÈÁ µR¶gæRiLRiª«so»][Liµj¶. NSLRiV xmsNRPäNTP N][aS²R¶V, ª«sVLjiLi»R½ Fs²R¶ª«sVNTP.
@µR¶Li»y ÍÜ[¸R¶V. ¿RÁúNRPLi ÇØLRiÈÁLi ª«sWú»R½Li ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. @Li¾»½[ c ²][Lì ¼d½xqsVNRPV \ÛËÁÈÁNTP µR¶WNRPËÜ[LiVV, »R½ÌÁVxmso ¾»½Lji¿y²R¶V.
NSLRiV ÍÜ[¸R¶VÍÜ[NTP µ]LýRiVNRPVLiÈÁW ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶. @²R¶VgRiV©«s FsNRPä²][ |msµôR¶ LS¼½NTP N]ÈíÁVNRPV©«sõ ¿RÁxmsöV²R¶V, »R½LRiVªy»R½
@LRi¬s%sVuy¬sNTP ª«sVLiÈÁ úFyLRiLiË³ÏÁLi @LiVVLiµj¶. |msúÉÜ[ÌÁV»][ËØÈÁV FyNRPV»R½V©«sõ ª«sVLiÈÁ¬s ª«sL<Rixmso ÀÁ©«sVNRPVÌÁV AxmsÛÍÁ[NRPF¡¸R¶WLiVV.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so N][ÈÁV ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[LiÀÁ FsgjiLji \ÛËÁÈÁxms²T¶©«s Fn¡ÉÜ[ÌÁ NRPª«sLRiV NSLRiV xmsNRPä®©s[ xms²T¶Liµj¶. ª«sVVLiµR¶V |msúÉÜ[ÌÁV µy¬sõ
Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶. µyLi»][FyÛÉÁ[ ª«sVLiÈÁNRPW²y ®©sª«sVøµj¶gS FyNTPLiµj¶. Fn¡ÉÜ[ÌÁNTP ª«sVLiÈÁ »yNRPgS®©s[ Ë³ÏÁgæRiV©«s ª«sVLi²T¶F¡¸R¶WLiVV. ORPQßáLiÍÜ[
ÊÁW²T¶µR¶ %sVgjiÖÁLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªs®©sõª«sVVNRP %sLjigji©«sÈíÁVLiµj¶. »R½ÌÁ xmsgjiÖÁ úxqs%sxqsVò©«sõ LRiNRPòLi c ª«sL<Rixmso ¬dsÉÓÁNTP ª«sVLjiLi»R½ xmsÌÁèÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
4
@LiVVµR¶V ¬sª«sVVuyÌÁ »R½LRiVªy»R½ @NRPä²R¶ |msµôR¶ %sr¡öéÈÁ©«sLi ÇÁLjigjiLiµj¶. |msúÉÜ[ÌÁV ÉØLiNRPV |msµôR¶ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ }msÖÁF¡LiVVLiµj¶. A
»R½LRiVªy»R½ N]µôj¶}qsxmsÉÓÁNTP ª«sVLiÈÁ¬s ª«sL<RiLi ÇÁLiVVLiÀÁLiµj¶. NSLRiLi»y ÊÁVgæRiLiVVF¡LiVVLiµj¶.
\|¤¦¦¦®ªs[ %dsVµR¶ ®ªsÎÏÁ§ò©«sõ ÍØLki \®²¶Qûª«sLRiV INRP²R¶V C ª«sVLiÈÁ¬s ¿RÁWaS²R¶V. NS¬ds, úNTPLi®µ¶ª«sL][ ¿RÁÖÁª«sVLiÈÁ ®ªs[xqsVNRPV©yõLRi¬s @©«sVNRPV¬s
rygjiF¡¸R¶W²R¶V. ª«sVLiÈÁÌÁV »R½gæSNRP ª«sVLji xmsÉíÓÁLi¿RÁVNRPV©«sõ ©yµ³R¶V®²¶[ ÛÍÁ[²R¶V. ÀdÁNRPÉÓÁ A xmsLjixqsLSÖÁõ xmspLjiògS %sVLilgi[zqsLiµj¶.
@xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW, Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][, ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLi²T¶F¡LiVV©«s NUP¿RÁVLSLiVV ¼½Ljigji ª«sWª«sVWÌÁV aRPÊôÁLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLiµj¶.
lLiLi²][ @µ³yù¸R¶VLi
LSú¼½ ALRiLiVVLiµj¶. ª«sL<RiLi ª«sVLjiLi»R½ Dµ³R¶X»R½\®ªsVLiµj¶. gSÇÁÙNTPÉÓÁNUP @ª«s»R½ÌÁ |msµôR¶ |msµôR¶ Â¿ÁÈýÁV gSÖÁNTP ª«spgRiV»R½WLiÛÉÁ[ ÇÁ²R¶ÌÁV
%sLRiËÜ[xqsVNRPV¬s ®µ¶¸R¶WùÌÁV ©yÈÁùLi Â¿Á[xqsVò©«sõÈíÁV ª«soLiµj¶.
@LRiè©«s NTPÉÓÁNUP µR¶gæRiLRi ¬sÌÁÊÁ²T¶ \ÛËÁÈÁNRPV ¿RÁWr¡òLiµj¶. A®ªsV ª«sV©«sxqsNRPä²R¶ ÛÍÁ[µR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿RÁVÈíÁW ª«soLiµj¶. @»R½²T¶NTP BLiN][
}qsõz¤¦¦¦»R½VLSÌÁVLiµR¶¬ds, A®ªsV xmsÈýÁ @»R½²R¶V |mnsWLRi\®ªsV©«s ®©s[LRiLi Â¿Á[aS²R¶¬ds ¾»½ÖÁzqsNRPW²y @»R½²T¶ AÍÜ[¿RÁ©ý«s©«sVLiÀÁ A®ªsV
»R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[NRPF¡»][Liµk¶ @LiÛÉÁ[, ÊÁx¤¦¦¦§aS ú}ms%sVNRPV²T¶ »R½xmsöVÖÁõ ú}msª«sV zqs®ªsVLiÉÞ Â¿Á[xqsVòLiµj¶ NSËÜ[ÌÁV.
A®ªsV AgRiÛÍÁ[NRP \ÛÇÁÌÁVNTP Fn¡©±s Â¿Á[zqsLiµj¶. AÅÁLjiryLji @»R½²T¶¬s NRPÌÁVxqsVNRPV®©s[ @ª«sNSaRPLi LiVVª«sVø¬s @²T¶gjiLiµj¶.
@ÈÁV Fn¡©±s @LiµR¶VNRPV©«sõµj¶ µ³R¶LSøLSª«so ""ryLki ª«sW²R¶ª±sV. BxmsöV²T¶NRP ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V. \ÛËÁÈÁ ªy»yª«sLRißáLi NRPW²y G%dsV ËØª¯[ÛÍÁ[µR¶V.
\ÛÆÁµk¶ ª«sW©«szqsNRP xmsLjizqós¼½ C ÀÁª«sLji xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ FsÍØª«soLiµ][ NRPW²y ¾»½ÖdÁµR¶V. C xmsLjizqós¼½ÍÜ[ @»R½²T¶¬s NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP
@©«sVª«sV¼½ Bª«s*ÛÍÁ[©«sV'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV x¤¦¦¦»yaRPVLS\ÛÍÁ Fn¡©±s |msÛÉíÁ[zqsLiµj¶.
@LiVV¾»½[ ªyLRi©«sVNRPV©«sõÈíÁW ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsLjizqós¼½ @µ³y*©«sõLigS ¹¸¶[V%dsVÛÍÁ[µR¶V, ª«sVW²R¶V ©«sª«so*ÌÁW, ALRiV ÇÜ[NRPVÌÁVgS ª«soLiµj¶. @»R½²T¶¬s
¿RÁWzqs %sxtñsvaRPLRiø ú´j¶ÛÍý^Á F¡»R½V©yõ²R¶V.
""gRiVLRiWgSLRiW, ©y ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ %dsVÍØLiÉÓÁªyLji¬s ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µy=Lì, BLiN][ xms®©sõLi²R¶V gRiLiÈÁÍýÜ[ DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäËÜ[»R½W %dsVLjiÍØ
ú»R½VÎÏÁ§þ»R½W, }msÌÁV»R½W D©yõLRiLiÛÉÁ[ c @µj¶ %dsV g]xmsöNSµR¶V ryLì. %dsVÍØLiÉÓÁ µ³k¶aSÖÁ¬s NRP©«sõ %dsV »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁµj¶.''
"zmsÀÁèªy²y'c @©«sõÈýÁV ©«sªy*²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""®©s[®©sª«sLjiõ @©«sVNRPVLiÈÁV©yõª±s? ª«sW »y»R½gSLRiW @ÌýÁWLji {qs»yLSª«sVLSÇÁÚ INRP
NRPLi¿RÁLiÍÜ[ ¼½¬s INRP ª«sVLi¿RÁLiÍÜ[ xms²R¶VN]®©s[ÈÁLi»R½ÉÓÁ }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV.''
D®µ¶[*gRiLi»][ ""@®ªsWø! @ÌýÁWLji {qs»yLSª«sVLSÛÇÁ[!'' @Lji¿y²R¶V aRPLRiø.
""@ª«so©«sV, {qs»yLSª«sVLSÇÁÙ!''
""®©s[ Â¿ÁFyö©«sV NRPµy=Lì, @LiµR¶VZNP[ %dsVNTPLi»R½ \®µ³¶LRiùLi ª«sÀÁèLiµj¶.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«s%s* ª«spLRiVNRPV©yõ²R¶V.
5
""{qs»yLSª«sVLSÇÁÙ ¿RÁ¬sF¡»R½W úÕÁÉÔÁ£tsQ ªyLRiV »R½©«s ®µ¶[aS¬sõ ª«sµj¶ÖÁF¡ªyÌÁ¬s ¬s©yµR¶Li Â¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji %dsVlLi[Li Â¿Á[ryòLRiV ryLì?''
\ÛÆÁµk¶ AÅÁLji ª«sWÈÁÌÁNTP ¿yÌÁ %sÌÁVª«s ª«soLiµj¶. ªyÉÓÁÍÜ[ G ª«sWú»R½Li g]xmsö»R½©«sLi D©yõ LjiNSLïRiV Â¿Á[ryòLRiV, @{mnsztsQ¸R¶VÍÞgS NSµR¶V.
¿yÍØª«sVLiµj¶ \ÛÆÁµk¶ÌÁV ª«s°©«sLigS »y²R¶V ®ªsV²R¶¿RÁVÈíÁW xms²R¶ÉØ¬sõ gRiª«sV¬sryòLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ %sxmýsª«sLi gRiVLjiLiÀÁ ¬s©yµyÌÁV Â¿Á[ryòLRiV.
N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ÇÜ[NRPVÛÍÁ[ryòLRiV. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ%s N]¬sõ gRiª«sV¬sµôyLi.
®²¶ÍØ©yN`P @®©s[ªy²R¶V lgiÛÍÁ\ÛÉÁ©±s ÛËýÁ[²R¶V »R½©«s ®ªsV²R¶¬s NRP¼½òLjiLi¿RÁËÜ[¹¸¶[V ª«sVVLiµR¶V ""úxmsxmsLi¿y¬sNTP gRiV²`¶\ÛËÁ'' @©«sõª«sWÈÁ AÅÁLRiVgS
@©yõ²R¶V. DLjiNTP ª«sVVLiµR¶V AÅÁLRiVª«sWÈÁgS "ÛÍÁFn~'@©«sõ ©yÈÁNRP LRi¿RÁLiVV»R½ ""¬s©«sõLSú¼½ A²T¶©«s ©yÈÁNRPLi gRiVLjiLiÀÁ C L][ÇÁÙ }msxmsLý][
xms²R¶V»R½VLiµ][, ÛÍÁ[µ][.''
¿yª«so¬s ¿yÍØ ¾»½[ÖÁgæS ¼d½xqsVNRPV©«sõ ÛÇÁ[ª±sV= Lki²`¶ c"" ©y FnyLiÈÁV gRiVLi²U¶ xqsLjigæS |msÈíÁLi²T¶ Fsª«s\lLi©y. ©y Â¿Á[»R½VÌÁV ®ªs©«sNTPä NRPÛÉíÁ[zqs
ª«so©yõLiVV.''
%sÖÁ¸R¶Vª±sV ¥¦¦¦LRi÷Lki @©«sõ x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V FsÌÁNíTPQûN`P NRPVLkièÍÜ[ NRPWLRiVè©«sõ »R½LRiVªy»R½ A{mnsxqsLì¬s ¿RÁWzqs ""zqs*¿`Á ©¯NRPVä, G%sVÉÓÁ
úÈÁÊÁVÍÞ? ALì¸R¶VW ®©sLRi*£qs?'' @©yõQÈíÁ.
»R½©«s ¿yª«so ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP ª«sÀÁè©«s ÇÁ©y¬sõ gRiª«sV¬sLiÀÁ INRP²R¶V ""ÇÁ©«sLi @Li»y BNRPä®²¶[ ª«so©yõLRiV. CL][ÇÁÙ ª«sWlLiäÉÞÍÜ[ ÕÁÑÁ®©s£qs
²R¶ÍÞgS ª«soLi²T¶ DLiÈÁVLiµj¶.''
DLji¼d½}qs ª«sùQQNTPò»][ zqsF¡¹¸¶WLì @©«sõ ú|mnsLiÀÁªy²R¶V ""®©s[®©s[ ¬ds\®ªs¾»½[ BLiN]LiÂ¿ÁLi NSª±sVgS DLji¼d½ryò©«sV'' @©yõ²R¶ÈÁ.
®ªs[VLki ËýØLi²U¶: ""ª«sVLki Fs»R½VògS ÍØNRPäLi²T¶ »y²R¶V. ¿RÁW}qsªyLjiNTP @Li»R½ ²U¶|qsLiÉÞgS ª«soLi²R¶µR¶V.''
ÊÁx¤¦¦¦§aS ¿yª«so \®µ³¶LRiùLi BÍØLiÉÓÁ ÇÜ[NRPVÛÍÁ[õ }msÌÁVxqsVòLi®µ¶[®ªsW, %sxtñsvaRPLRiø @®µ¶[ @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«s%s* ""¿yª«so \®µ³¶LRiùLi AÅÁLji
¬sª«sVVxtsQLiÍÜ[ ª«sxqsVòLiµj¶. LSú¼½©«sVLiÀdÁ ª«soLi²R¶µR¶V'' @©yõ²R¶V
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
""@ª«so©y=Lì. ®©s[©«sV %s©yõ©«sV NRPµy, A LSú¼½ @xqsÌÁV ¼½Li®²¶[ ¼½©«sLRiÈÁ....'' @©yõ²R¶V %sxtñsvaRPLRiø .
LSú»R½Li»y ¬súµR¶NRPW²y F¡²R¶V \ÛÆÁµk¶. G ª«sVW²T¶LiÉÓÁÍÜ[ ª«sWgRi©«sVõgS ¬súµR¶xms²R¶VòLiµj¶. C DLji c BµR¶Li»y NRPÌÁ @©«sVN]LiÉØ²R¶V.
@NRPryø»R½VògS ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP »R½ÌÁVxmso ¿RÁxmsöV²R¶LiVV ®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sxqsVòLiµj¶. FsµR¶VLRiVgS ¸R¶Vª«sVµR¶W»R½ÍýØ ¬sÌÁÊÁ²ïR¶ F¡ÖdÁxqsVÖÁõ
¿RÁW²R¶gS®©s[ úÊÁ»R½NRP²R¶Li NRPÌÁ @¬s ¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶. BLiN][ @LRigRiLiÈÁÍÜ[ ª«sVLRißáLi @¬s gRiVLRiVò LSgS®©s[ Ë³Ü[LRiV©«s G²R¶Vryò²R¶V.
""zmsLjiNTP xmsLiµR¶ÌÁV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""aRPVúË³ÏÁLigS ¼½©yÖÁ. ¥¦¦¦LiVVgS ¬súµR¶F¡ªyÖÁ. ¿yª«soNTP Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶NRPW²R¶µR¶V. Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ ÍØË³ÏÁLi
G%sVÉÓÁ? ©y®©s=©±s=.''
""@LiµR¶LRiW %dsV @Li»R½ \®µ³¶LRiùª«sLi»R½VÌÁV ª«soLi²R¶LRiV NRPµy=Lì''
""\ÛÉÁ®ªsVLi»R½LiVVLiµ][¸º¶V?''
""ALRiV©«sõLRi ryLì''
""xmns£qís u¡ ÕÁgji©±s @LiVVª«soLiÈÁVLiµj¶. ª«spÎÜ[þ G zqs¬sª«sWÌÁV A²R¶Vò©yõ¸º¶V!''
""LSú¼½NTP LS, LRi¼½ LSú¼½ LRix¤¦¦¦xqsùLi, NRPLSÛÉÁ[ %dsLRiV²R¶V, ÊÁVLRiµR¶ LSª«sVV²R¶V.......''
""zqs¬sª«sW ¿RÁW²yÌÁ¬s ª«soLiµ][¸º¶V aRPLSø.''
""ÀÁª«sLji N][lLiägS @ÍØÉÓÁ%s N][Lji¾»½[ ¼d½LRièLRiV ryLì.''
""ª«sVLiÀÁ Ë³Ü[ÇÁ©«sLi GLSöÈÁV Â¿Á[ryòLRi¬s %s©yõ©«sV.''
""A! @µj¶ Â¿Á[ryòLRiV. %dsV ZNP[\®µ¶©y NSªyÌÁLiÛÉÁ[ Â¿ÁxmsöLi²T¶. |qsöxtsQÍÞgS Â¿Á[LiVVryò©«sV. ¾»½ÖÁ=©«sªyLRiV©yõLRiV''
""ª«sVVª«s*LiNS¸R¶V NRPWLRi ª«sLi²T¶Li¿RÁV. N]LiÂ¿ÁLi ª«sVryÍØ FsNRPVäª«sgS µR¶ÉíÓÁLi¿RÁª«sV©«sV.''
aRPLRiø ú´j¶ÛÍý^Á F¡»R½V©yõ²R¶V ""ryLì c %dsVlLi[%dsV @©«sVN][NRPF¡¾»½[ xmsoÈíÁËÜ[¹¸¶[V @ËØ÷LiVVNTP %dsV }msLRiV |msÈíÁVNRPVLiÉØ©«sV ryLì''
¾»½ÖÁ¸R¶V©«sÈíÁW ""FsLiµR¶VN][¸º¶V!'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sV©«sxqsVÍÜ[ A©«sLiµR¶xms²T¶.
""FsLi»R½ \®µ³¶LRiùLi! FsLi»R½ ¬súgRix¤¦¦¦Li !! ¬sÇÁLigS %dsVÍØ »R½¸R¶WLRiª«sÈÁLi NRP©yõ GLi NSªyÖÁ ryLì ª«sW @ËØ÷LiVVNTP''
""Fs®©s[õÎÜ[þ¸º¶V %dsV @ËØ÷LiVVNTP''
1
aRPLRiø zqsgæRiVxms²T¶ ""©yNTPLiNS |ms×Áþ NSÛÍÁ[µy=Lì'' @©yõ²R¶V.
C ÍÜ[xmsoÍÜ[ ª«sLRiLi²y µR¶gæRiLRi @²R¶VgRiVÌÁ ¿RÁxmsöV²R¶V %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. ²yNíRPLRiV ª«sxqsVò©yõ²R¶V. Â¿Á[¼½ÍÜ[ ÕÁ.zms. AxmslLi[ÈÁ£qs, ®ªsV²R¶ÍÜ[ |qís»`½
D©yõLiVV.
""gRiV²`¶ C®ªs¬sLigì ²yNíRPLRiV'' @©yõ²R¶V.
²yNíRPLRiV }msLRiV LRiLigRi©yý¿yLRiVùÌÁV. A¸R¶V©«sNTP ÍÜ[ ÕÁ.zms. @xqsÍØ¸R¶V®©s[ DLjiNRPLiÊÁLi FsZNP[äªy²T¶ÍØ ª«sßÓáNTPF¡»R½W DLiÉØ²R¶V. ¿yÍØ
®©sª«sVøµj¶gS Agji Agji ª«sWÉýØ²R¶V»R½W DLiÉØ²R¶V.
""Gª¯[¸º¶V c FsÍØ c ª«so¬dôs'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""A %sxtsQ¸R¶VLi %dsVlLi[ Â¿ÁN`PÂ¿Á[zqs Â¿ÁFyöÖÁ''
C ÍÜ[xmsoÍÜ[ F¡ÖdÁxqsV ª«sÀÁè »yÎÏÁLi ¼d½aS²R¶V. ª«sVVgæRiVLRiW ®ªs[lLi[ LRiWLi ÍÜ[NTP ®ªsÎØþLRiV. ²yNíRPLRiV |qís»`½»][ xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíØ²R¶V.
""\ÛËÁÈÁ ªy»yª«sLRißØ¬sNTP ËØgS »R½Vª«sVVøÍÜxqsVò©yõLiVV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsÌýÁNTPÍØ xms²R¶VNRPV¬s.
""»R½Vª«sVVøÍÜxqsWòLiÛÉÁ[ DLji F¡£qís F¡©±s Â¿Á¸R¶VùL][¸º¶V. |msµôR¶ ÇÁ*LRiLigS¬ds, xmsORPQªy»R½Li NS¬ds LSªyÖÁ'' ÇÜ[NRPV ®ªs[aS²R¶V ²yNíRPLRiV,
¿yª«soÇÜ[NRPV.
""¬sÇÁ®ªs[V @©«sVN][Li²T¶. NS¬ds DLjiNTP ORPQßáLi ª«sVVLiµR¶V »R½V%sVø, ®©s[©«sV A @xmsaRPNRPV©«sLi»][ ©«sLRiNS¬sNTP ®ªsÛÎÁ[ò A FyxmsLi %dsVZNP[
¿RÁVÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµj¶ NRPµy'' N_LiÈÁLRiV ÇÜ[NRPV ®ªs[aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
A¿yLRiVùÌÁV gRi»R½VNRPVäª«sV¬s xqsLôRiVNRPVLiÈÁW, ""ÕÁ.zms. xqsLjigæS®©s[ ª«soLiµ][¸º¶V'' @©yõ²R¶V |qís»`½»][ L]ª«sVVøÌÁV¿RÁWzqs, ÕÁ.zms. xqsLjigæS
ª«soLiµR¶LiÉØ®²¶[%sVÉÓÁ @©«sVNRPV¬s ª«sV×dÁþ"" gRiª«sLRiõ®ªsVLiÈÁV ²yNíRPLRiV NRPµy'' @¬s xqsLji|msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.
²yNíRPLRiV ®ªs×ÁþF¡¸R¶WNRP, ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶ |qsÍÞNTP Â¿Á[LRièÊÁ²ïy²R¶V.
.......
""ª«sVVª«s*LiNS¸R¶V NRPWLRi ËØª«soLiµ][¸º¶V aRPLSø'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ¼½LiÈÁW. aRPLRiø ª«sWÉýØ²R¶NRPF¡¹¸¶[VxqsLjiNTP »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWzqs
""G%sVÈÁÍØ ¿RÁWxqsVò©yõª±s?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""Bµj¶ %dsV AÅÁLji Ë³Ü[ÇÁ©«sLi ryLì'' zqs¬s=¸R¶VLìgS ËØµ³R¶xms²R¶Wò @©yõ²R¶V.
""@ª«so©«sV c \ÛÇÁÍýÜ[ AÅÁLji Ë³Ü[ÇÁ©«sLi'' @LiÈÁW ª«sV×dÁþ ¼½©«sÉØ¬sNTP DxmsúNRP%sVLi¿y²R¶V. ¼½LiÈÁW c
""\ÛÉÁ®ªsVLi»R½LiVVLiµ][¸º¶V'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""G²R¶VLiFyª«so gRiVLRiWgSLRiW''
2
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. G²R¶VLi Fyª«so..... ¬sÇÁ®ªs[V \ÛËÁÈÁ ËØgS ÀdÁNRPÉÓÁ xms²T¶Liµj¶. @µj¶ ª«sVÊÁV÷ xmsÈíÁ²R¶Li ª«sÌýÁ
@©«sVNRPV©yõ²R¶V BLi»R½}qsxmsp, \ÛÉÁª±sV gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[¿RÁ©«s LSÛÍÁ[µR¶V. Ë³Ü[ÇÁ©«sLi NRPW²y @LiVVF¡LiVVLiµj¶.
ALRiV©«sõLRiNRPÍýØ ªyÎÏÁ§þ LSª«sÖÁ=Li®µ¶[. FsLiµR¶VNRPV AÌÁxqsùLi @LiVVLiµ][....... ÊÁx¤¦¦¦§aS ú|mszqs®²¶LiÉÞ ríyLi£ms»][ ALïRiLRiV ¼d½xqsVN][ª«s²R¶Li
AÌÁxqsùLi @ª«so»R½WLi®µ¶[®ªsW! Gµj¶ G\®ªsV©y ª«sVL][ gRiLiÈÁ....
""Fs¬sõ gRiLiÈÁÌÁ ª«sLRiN][¸º¶V ¬ds ²R¶WùÉÔÁ?''
""LSú¼½ xms®©sõLi²T¶LiÉÓÁ ª«sLRiNRPW ryLì.''
""xmsNRPä |qsÍÞ=ÍÜ[ ¹¸¶Vª«sLRiV©yõLRiV?''
®²¶»`½ |qsÍÞ= @¬dsõ ª«sLRiVxqsgS ª«so©yõLiVV. IN]äNRPäLjiNTP IN]äNRPäÉÓÁ c ª«sWª«sVWÌÁV \ÛÇÁÌÁV gRiµR¶VÍýØ NSNRPVLi²y B%s N]LiÂ¿ÁLi
%saSÌÁ\®ªsV©«s%s, INRP ª«sVWÌÁ ¬dsÎÏÁþQ\|msxmso NRPW²y ª«soLiµj¶. ®ªsÌÁVòLRiVNRPW²y ËØgS®©s[ ª«sxqsVòLiµj¶.
""@¬sõ |qsÍÞ= ÆØ×dÁgS®©s[ ª«so©yõLiVV. %dsV L]NRPälLi[ BLiµR¶VÍÜ[ ª«so©yõLRiV. @LiµR¶VZNP[ ®©s[©«sV ª«sLRiLi²yÍÜ[ ¹¸¶VNRPVäª«sgS
¼½LRigRi©«sNRPäLRiÛÍÁ[µR¶V.''
""¿RÁW²R¶ª¯[¸º¶V aRPLSø! ¬ds NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V G\®µ¶©y @µR¶V÷é»R½Li c ª«sWÈÁ ª«sLRixqsNTP c BLiN][ @LRigRiLiÈÁÍÜ[ ÇÁLjigjiLiµR¶©«sVN][! FsÍØ
{mnsÌÁª«so»yª«so!''
""\ÛÇÁÍýÜ[ @µR¶V÷é»yÛÍÁ[Li ÇÁLRiVgRiV»y¸º¶V ryLì?''
""ÇÁLjigjiLi®µ¶[ @©«sVN][ c''
""ÇÁLRigRiµR¶V ryLì. \ÛÆÁµk¶ FyLjiF¡ª«sÈÁLi INRPäÛÉÁ[ ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. @µj¶ ª«sWNRPV @µR¶V÷é»R½Li NSµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ®©sÌÁÍýÜ[
F¡ÖdÁxqsVÌÁV ¹¸¶VÍØgRiW ªy²T¶¬s xmsÈíÁVNRPVLiÉØLRiV.''
""@ËØ÷, FyLjiF¡ª«sÈÁLi NSµR¶¸R¶Wù! BLiZNP[\®µ¶©y @µR¶V÷é»R½Li c''
""©y ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ @µR¶V÷é»yÛÍÁ[Li ÇÁLRiVgRiV»yLiVV gRiVLRiVª«sogSLRiW?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s %sxqsVN]ä¬s c ""¬ds ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ NSµR¶V c ©y ÒÁ%s»R½LiÍÜ[.....'' @©yõ²R¶V. aRPLRiø ©¯[LRiV xqsgRiLi ¾»½LjiÀÁ %sxqsø¸R¶VLi»][ ¿RÁWaS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ÀÁLRiV©«sª«so*»][ c ""Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP BxmsöV²R¶V %dsV µ³R¶LSøLSª«so gSL]ÀÁè "BLi»R½NSÌÁLi ¬s©«sVõ ÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV ryLki
ÀÁLRiLiÒÁ%s c ¬s©«sVõ ª«sµj¶ÛÍÁ[xqsVò©yõLi' @©yõLRi©«sVN][. @µj¶ @µR¶V÷é»R½Li NRPµy'' @©yõ²R¶V.
""F~Li²T¶ ryLì. B®µ¶[\®ªsV©y zqs©yø©y, @ÍØ @©«sÉØ¬sNTP c''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sª«so*»R½W®©s[ ª«so©yõ²R¶V.
aRPLRiø ª«sV×dÁþ gRi{qsò ¼½LRigRiÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØ²R¶V @ÈÁV ÀÁª«sLRiNRPV ®ªs×Áþ ®ªs©«sNTPä ¼½LRigRiËÜ[»R½W c gRiªyORPQLiÍØLiÉÓÁ NTPÉÓÁNUPÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁ
\®ªsVµy©«sLiÍÜ[ µR¶XaSùÖÁõ ¿RÁWzqs AgS²R¶V.
3
ª«sVÊÁV÷ÌÁV %s¿RÁVèNRPVLiÈÁV©yõLiVV, ®ªs®©sõÌÁ »R½²T¶zqs©«s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶. aRPLRiø ¿RÁWr¡òLiµj¶ ®ªsVLji}qs ®ªs®©sõÖÁõ NSµR¶V. \®ªsVµy©«sLi
ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ª«so©«sõ DLjiNRPLiËØ¬sõ, BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁV @NRPä²R¶ xms¬s Â¿Á[xqsVò©yõLRiV. ¬sÂ¿Áè©«sÍØLiÉÓÁ xqísWÌÁV ®ªs[xqsVNRPV¬s, \|ms NRPúLRi¬s
xmsLkiOTPQxqsVò©yõ²R¶V ¸R¶WµR¶gjiLji, ª«sLigji ÖÁª«sLRiVÍÜ[ ©«sW®©s F¡xqsVò©yõLRiV BLiN]NRPLRiV.
®ªs®©sõQÍýÜ[ xqsöxtísQLigS NRP¬szmsr¡òLiµj¶.
ÖÁª«sLì ©¯NRPägS®©s[ }mýsÈÁV NTPLiµj¶NTP ®ªs×ÁþF¡»R½VLiµy, ÛÍÁ[µy @¬s xmsLkiORPQ Â¿Á[xqsVò©yõLRiV. ¿yÍØ NSÍØ¬sN]NRPryLjigS¬ds DLjiNRPLiËØ¬sNTP
xms¬sLSµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ @¬dsõ xqsLjigæS ª«so©yõ¸R¶W, ÛÍÁ[µy @¬s ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁWxqsVN][ªyÖÁ.
aRPLRiø ¿RÁWxqsWò ª«soLi²R¶gS®©s[ r¡ª«sV¸R¶Vù \®ªsVµy©«sLiÍÜ[NTP LSª«sÈÁLi NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ALRi²R¶VgRiVÌÁ Fs»R½Wò |msµôR¶ F~ÈíÁ c ¿yÍØ Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRiLigS
ª«soLiÉØ²R¶V. r¡ª«sV¸R¶Vù, F~ÛÉíÁ[ÎÏÁþ »R½ÌÁ©«sV INRPä ®ªs[ÈÁV»][ ©«sLjiZNP[ NRPryLiVVªy²T¶ÍØ. @»R½®²¶[ DLji ¼d½}qsµj¶.
\|msNTP @ÍØ NRP©«sÊÁ²R¶»y®²¶[gS¬ds, ª«sV©«sxqsV ¿yÍØ ª«sVLiÀÁµj¶. @LiVV©y »R½©«s xms¬sÍÜ[ ¹¸¶VNRPä²y ÍÜ[xmsLi LS¬sª«s*²R¶V. \ÛÆÁµk¶ »R½ÌÁ %dsVµR¶
ª«sVVxqsVgRiV NRPxmsögS®©s[ AÌÁxqsùLi Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y DLji ÕÁgjiryò²R¶V. A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ \ÛÆÁµk¶¬s ¹¸¶VNRPVäª«s}qsxmso ®ªs[µR¶©«s c D®µ¶[*gRiLi c
®ªs[µyLi»R½Li @¬dsõ NRPÖÁzqs©«s Ë³ØªyÍÜ[ò xqs»R½ª«sV»R½Li Â¿Á¸R¶VùÈÁLi ª«sVLiÀÁµj¶ NSµR¶¬s ÊÁx¤¦¦¦§aS @»R½²T¶ @©«sVË³ÏÁª«sLi @»R½²T¶NTP Â¿ÁzmsöLi®µ¶[®ªsW.
AÅÁLji ORPQßáLiÍÜ[ \ÛÆÁµk¶ G BÊÁ÷Liµj¶NUP gRiVLjiNSNRPVLi²y ª«soLi²R¶ÈÁLi N][xqsLi »R½®©s[ xqs*¸R¶VLigS @¬dsõ xmsLkiOTPQLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi r¡ª«sV¸R¶Vù
@ÌÁªyÈÁV. @ÍØlgi[ xmsLkiOTPQxqsVò©yõ²R¶V.
\ÛÇÁÌÁV gRiLiÈÁÌÁV %s¬szmsLi¿RÁrygSLiVV. ÀÁLRiLiÒÁ%s ªyÉÓÁ¬s ÛÍÁÅÁä |msÈíÁÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØ²R¶V.Fs¬s%sVµj¶...... Fs¬s%sVµj¶ gRiLiÈÁÌÁLiVVLiµj¶.
ALjiLiÉÓÁNRPÍýØ ª«sryò©«s©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Fs¬s%sVµj¶LiÉÓÁª«sLRiNRPW GLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V?
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sÎÏÁ§þ ¹¸¶VLiµR¶VN][ ¾»½ÖdÁµR¶VgS¬ds c INRPäryLji ÇÁÌÁµR¶LjiLiÀÁ©«sÈíÁLiVVLiµj¶............ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji.
.....
Fs¬s%sVµj¶©«sõLRi @ª«so»R½W ª«soLi²R¶gS @LRiè©«s ®ªs[V²R¶%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ úNTPLiµj¶N]ÀÁèLiµj¶. \®²¶¬sLigì ÛÉÁ[ÕÁÍÞ xmsNRPä®©s[ LSª«sV¸R¶Vù ¬sÌÁÊÁ²T¶
ª«so©yõ²R¶V. A®ªsV NRPWL][ègS®©s[ ª«s°©«sLigS ª«s²ïT¶Li¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØ²R¶V.
gRi²T¶¸R¶WLRiLi ¿RÁxmsöV²R¶V »R½xmsö c A ¥¦¦¦ÌÁLi»y ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLiµj¶. A®ªsV lLiLi²R¶V ª«sVVµôR¶ÌÁV NRP©yõ FsNRPVäª«s ©¯[ÉýÜ[
|msÈíÁVN][ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. Â¿ÁLiVVù NRP²R¶VNRPVä¬s ÛÍÁ[ÀÁF¡LiVVLiµj¶. A®ªsV ®ªs×Áþ©«s\®ªs}ms ¬sLýjixmsòLigS ¿RÁWxqsWò ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V LSª«sV¸R¶Vù.
@LRiè©«s »R½©«s gRiµj¶ÍÜ[NTP ª«sÀÁè xmsNRPä%dsVµR¶ ªyÖÁF¡LiVVLiµj¶. xmspLjiògS µR¶V:ÅÁ®ªsVVÀÁè©y ËØª«soßñáV @µk¶ LSª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. Gµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s
D®µ¶[*gRiLi, Fsª«sLji%dsVµ][ ¾»½ÖdÁ¬s NRPzqs.
A®ªsV ÛÍÁ[ÀÁ ª«sWª«sV¸R¶Vù gRiµj¶ÍÜ[NTP ®ªs×ÁþLiµj¶. @\ÛÍÁQøLS ¾»½LjiÀÁ @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ {qsry ¼d½xqsVNRPV¬s ¾»½ÌýÁÉÓÁ ª«sWú»R½ÌÁV J ©yÌÁVgRiV
ª«sLixmsoNRPVLiµj¶. »R½©«s gRiµj¶ÍÜ[NTP ª«sÀÁè ªyÉÓÁ¬s ®ªs[xqsVNRPV¬s ¬dsÎÏÁ§þ »ygjiLiµj¶. xmsµj¶ ¬sª«sVVuyÍýÜ[ A®ªsV NRPÎÏÁþ ª«sVW»R½ÌÁV xms²R¶rygSLiVV.
A®ªsVNTP xqsLi»][xtsQLi ®ªs[zqsLiµj¶. BLiZNP[%dsV xmnsLS*ÛÍÁ[µR¶V, lLi[F~µôR¶V©«s NRPÎÏÁ§þ ¾»½LjiÂ¿Á[xqsLjiNRPÍýØ @Li»y @LiVVF¡LiVV ª«soLiÈÁVLiµj¶. @ª«so»R½VLiµk¶,
4
@ª«so»R½VLiµk¶ @©«sõ ÛÉÁ©<«s©±s NRP©yõ @LiVVF¡LiVVLiµk¶ @©«sõ ¬sLýjixmsò»R½ ª«sVLiÀÁµj¶.
ª«sVL][ @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ A®ªsVNTP ¬súµR¶ |msÛÉíÁ[zqsLiµj¶. @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s µy¬sNRP©yõ ¹¸¶VNRPVäª«s ®ªsW»yµR¶VÍÜ[ ¬súµR¶ ª«sWú»R½ÌÁV
®ªs[xqsVN][ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ ¿yÍØ N]µôj¶}qsxmsÉýÜ[®©s[ @µj¶ gS²³R¶¬súµR¶gS ª«sWLjiLiµj¶.
......
µ³R¶LSøLSª«so ®ªs[VÑÁ}qísûÉÞNTP Fn¡©±s Â¿Á[aS²R¶V ""¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP c '' @©yõ²R¶V.
""©¯[ÉÞ Â¿Á[xqsVNRPV©yõ©«sV, ª«sryò©«sV'' @©yõ²y¸R¶V©«s.
Fn¡©±s |msÛÉíÁ[xqsWò ªyÀdÁ ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V. »]%sVøµj¶©«sõLRiLiVVLiµj¶. \ÛÇÁÌÁLi»y ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLiµj¶. @»R½²T¶NTP BLiÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁþÊÁVµôj¶ NSÛÍÁ[µR¶V.
ÛËÁÍÞ N]ÉíØ²R¶V. ¸R¶WµR¶gjiLji ª«s¿yè²R¶V.
""®ªs©«sõ ª«soLiµy'' @²T¶gS²R¶V. ¸R¶WµR¶gjiLji ""ª«soLiµj¶ ryLì'' @©yõ²R¶V.
¬sÇØ¬sNTP LRiWÍÞ úxmsNSLRiLi ®ªs©«sõ @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µR¶V NS¬ds, \ÛÇÁÌÁV @µ³j¶NSLRiVÌÁV \ÛÆÁµk¶ %dsVµR¶ ÇØÖÁ»][ ®ªs©«sõ ªy²R¶»yLRiV. ZNP[ª«sÌÁLi ÇØÛÍÁ[.
úxms¼d½ DLjiNUP INRP N]»R½ò »y²R¶V Dxms¹¸¶WgjiryòLRiV. NSÊÁÉíÓÁ @µj¶ ®ªsV²R¶ ¿RÁLSø¬sNTP ILRiVxqsVN][NRPVLi²y ®ªs©«sõ LS¸R¶VÈÁLi A©«sªyLiVV¼d½.
µ³R¶LSøLSª«so NRPVLkièÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[¿y²R¶V. BNRP ª«soLi²T¶ Â¿Á[}qs®µ¶[%dsVÛÍÁ[µR¶V. ú²y¸R¶VLRiV »yÎÏÁLi ®ªs[zqs gRiµj¶ \ÛËÁÈÁN]¿yè²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s |qsÍÞ\®ªsxmso
®ªsÎôØª«sW @©«sVNRPV¬s, ª«sV×dÁþ ª«sV©«sxqsV ª«sWLRiVèNRPV¬s, BLiÉÓÁ\®ªsxmso ©«s²R¶NRP rygjiLi¿y²R¶V.
......
""Gª¯[¸º¶V aRPLSø c ú|mszqs®²¶LiÉÞ ª«spÎÜ[þ ª«so©yõ²y'' ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁVxmso E¿RÁÌÁV xmsÈíÁVNRPV¬s @©«sVª«sW©«sLigS @²T¶gS²R¶V.
""ÛÍÁ[²R¶V ryLì. ËÜLiËØLiVV ®ªsÎØþ²R¶V C ry¸R¶VLiú»R½®ªs[V ''@©yõ²R¶V %sxtñsvaRPLRiø.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ZNPª«so*©«s @LjiÀÁ©«sLi»R½ xms¬s Â¿Á[zqs ""G%sVÉÔÁ'' @©yõ²R¶V.
""@ª«so©y=Lì, ¸R¶VW¬s¸R¶V©±s %dsVÉÓÁLigì ª«soLiµj¶gS''
""G ú|mszqs®²¶LiÉÞ gRiVLjiLiÀÁ ©«sVª«so* Â¿Á}msöµj¶?'' @©«sVª«sW©«sLigS @²T¶gS²R¶V.
""ª«sW ¸R¶VW¬s¸R¶V©±s ú|mszqs®²¶LiÉÞ gRiVLjiLiÀÁ.''
""J£¤¦¦¦ c @»R½²R¶V NSµR¶V. ª«sV©«s BLi²T¶¸R¶W ú|mszqs®²¶LiÉÞ gRiVLjiLiÀÁ ®©s[©«s²R¶VgRiV»][Liµj¶.''
""¾»½ÖdÁµR¶V ryLì c ®©s[©«sV }msxmsLRiV ¿RÁµR¶ª«s©«sV.''
@LiVVµR¶V ¬sª«sVVuyÌÁV gRiµj¶ÍÜ[ BÈÁW, @ÈÁW xms¿yLýRiV ®ªs[aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ª«sV×dÁþ »R½ÌÁVxmso µR¶gæRiLRiN]ÀÁè zmsÖÁ¿y²R¶V ""aRPLSø, ©yN][
ÀÁ©«sõ ry¸R¶VLi Â¿Á[zqs |msÉíØÖÁ.''
5
""G%sVÉÓÁ ryLì''
""®©s[©¯[ Fn¡©±s ©«sLiÊÁLì LiVVryò©«sV. Fn¡©±s Â¿Á[zqs xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLRiV ª«so©yõL][ ÛÍÁ[µ][ NRP©«sVN][ä........''
""®©s[¬sNRPäßñáVLiÀÁ NRPµR¶ÌÁNRPW²R¶µR¶V NS¬ds ©y ú|mnsLi²`¶ INRP²R¶V©yõ²R¶V ¸R¶WµR¶gjiLji @¬s. @»R½gS²T¶¬s NRP©«sVN][äª«sVLiÉØ©«sV'' @¬s ...®©sLiÊÁLRiV
¼d½xqsVN]¬s. \ÛËÁÈÁ »R½ÌÁVxmso µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×Áþ Fsª«sL][õ zmsÖÁ¿y²R¶V.
¿RÁWxqsVò©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPÎÏÁ§þ FsLiµR¶VN][ Â¿Áª«sVLSèLiVV. @»R½²R¶V Â¿Á[xqsVò©«sõµj¶ |msµôR¶ ry¸R¶VLiNSµR¶V NS¬ds INRP |qsLiúÉÔÁ c INRP \ÛÆÁµk¶NTP @ÍØ
Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li c @ÍØ g_LRi%sLi¿RÁ²R¶Lic ryLì @¬s zmsÌÁª«s²R¶Li c F¡ÖdÁxqsVÌÁLiµR¶Lkiõ µR¶VLSøLæRiVÌÁVgS ÀÁú¼d½NRPLjixqsWò ª«soLiÉØLRiV. @µj¶ FsLi»R½
»R½F¡ö @»R½²T¶NTP A ORPQßáLi ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.
@»R½²R¶V AÍÜ[¿RÁ©«sÍýÜ[ ª«soLi²R¶gS®©s[ aRPLRiø ª«sÀÁè ""- A¸R¶V©«s BLiÉÓÁNTP LSÛÍÁ[µR¶ÈÁ. ry¸R¶VLiú»R½®ªs[V ®ªsÎØþLRiÈÁ'' @©yõ²R¶V.
""ª«sVlLi[Li Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V BLi»R½}qsxmso?'' @©«sVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÌÁV AÍÜ[ÀÁLiÀÁ ""aRPLSø ©yNTPLiN][ ry¸R¶VLi Â¿Á[zqs
|msÉíØÍÜ[¸º¶V'' @©yõ²R¶V.
""G%sVÉÓÁ ryLì''
"" ú|mszqs®²¶LiÉÞ lgi£qísx¤¦Ý£qsNTP Fn¡©±s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.''
aRPLRiø ª«soÖÁNTPäxms²T¶ @LôðRiLi NS©«sÈíÁV ""G%sVÉÓÁ'' @©yõ²R¶V.
""@NRPä²T¶NTP Fn¡©±s Â¿Á[zqs xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ª«s¿yèL][ ÛÍÁ[µ][ NRP©«sVN][äªyÖÁ. ª«s}qsò BLiNS @NRPä®²¶[ ª«so©yõlLi[®ªsWNRPW²y ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.''
""ú|mszqs®²¶LiÉÞ A£mns BLi²T¶¸R¶W»][ ®©s[©«sV ª«sWÉýØ²R¶ÈÁª«sW c Ë³ÏÁ# ÛÍÁ[ªylLi[! ©yNRPV ª«sW xqsWxmslLiõLi®²¶LiÉÞgSLji»][ ª«sWÉýØ²yÌÁLiÛÉÁ[®©s[ NSÎÏÁ§þ
ª«sßáVNRPV»yLiVV.''
""@ËØ÷ ú|mszqs®²¶LiÉÞ»][ NSµ][¸º¶V... ªyÎÏÁþ zms¹¸¶[VùÌÁW, |msLRi=©«sÍÞ @zqs|qísLiÉÞÌÁW ª«spLiÉØLRiV. Fsª«sLRiõ²T¶gji©y Â¿ÁFyòLRiV.
ËØËØ÷ÊÁW c {mýsÇÞ .....''
""ËØËÜ[¸º¶V ©yNRPV Ë³ÏÁ¸R¶VLi ryLì.''
xmsµj¶ ¬sª«sVVuyÌÁV ©«s¿RÁè Â¿ÁFyöNRP aRPLRiø @NRPäßñáVLiÀÁ NRPµj¶ÍØ²R¶V. ¸R¶WµR¶gjiLji¬s @»R½²R¶V IzmsöLi¿RÁÉØ¬sNTP ª«sVL][ xmsµj¶ ¬sª«sVVuyÌÁV
xmsÉíÓÁLiµj¶. »R½ÌÁVxmso ª«sp¿RÁÍýÜ[LiÀÁ »R½ÌÁ¬s %ds\ÛÍÁ©«sLi»R½ \ÛËÁÈÁNTP ª«sLiÀÁ, µy*LRiLi \®ªsxmso ¿RÁW²R¶rygS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. µR¶WLRiLi ©«sVLiÀÁ aRPLRiø
ª«sr¡òLiÛÉÁ[ @»R½²T¶ gRiVLi®²¶ ª«s²T¶ ª«s²T¶gS N]ÈíÁVN][ª«s²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLiµj¶.
aRPLRiø µR¶gæRiLRiN]ÀÁè "" ú|mszqs®²¶LiÉÞ ÛÍÁ[LRiÈÁ ryLì. ALjiLiÉÓÁZNP[ Gµ][ ryLixqsäQX¼½NRP NSLRiùúNRPª«sW¬sNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶WLRiÈÁ. @µj¶ @LiVV©«s
»R½LS*»R½ »]%sVøµj¶LiÉÓÁNTP %sLiµR¶V NRPW²y ª«soLiµR¶ÈÁ .......'' @©yõ²R¶V. "" xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @®©s[ }msLRiV gRiÍØ¸R¶V©«s @xqsÌÁV LS®©s[ÛÍÁ[µR¶ÈÁ,
@FyLiVVLiÉÞ ®ªsVLiÉÞ NS¬s=ÍÞ @LiVVF¡LiVVLiµR¶ÈÁ.''
E¿RÁÖÁõ xmsÈíÁVNRPV¬s ¬sÌÁÊÁ²ïR¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s @ÍØlgi[ úNTPLiµR¶NTP ÇØLjiF¡¸R¶W²R¶V. NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V ÀdÁNRPÈýÁV NRP%sVø©«sÈýÁLiVVLiµj¶. ®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶
6
NRPWL]è¬s NRPÎÏÁ§þ gRiÉíÓÁgS ª«sVWxqsVNRPV©yõ²R¶V. aRPLkiLRiLi xqs©«sõgS NRPLizmsr¡òLiµj¶. |qsLiúÉÔÁ ÊÁWÈýÁ aRPÊôÁLi µR¶WLRiLigS %s¬szmsr¡òLiµj¶...
µR¶gæRiLRiª«so»][Liµj¶... ª«sV×dÁþ µR¶WLRiLigS ®ªsÎÜ[òLiµj¶.
\ÛËÁÈÁ ¿RÁLiúµR¶VßñÓá ¼½Ljigji ª«sVÊÁV÷ ª«sVW|qs¸R¶VùÈÁLi»][ ÀdÁNRPÉÓÁ NSÈÁVNRPÍØ }msLRiVNRPVLiµj¶. BLiN][ »R½VFny©«sV »yNTP²T¶NTP xqsW¿RÁ©«sgS
ªy»yª«sLRißáLi xqósÊôÁLigS ª«soLiµj¶.
\ÛÇÁÌÁV gRiLiÈÁÌÁV xmsµR¶N]Li²R¶VryLýRiV ú®ªsWgji©«s¸º¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%sÍÜ[ ¿RÁÌÁ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V.
xmsµR¶N]Li²R¶VLiFyª«sLiVVLiµj¶........ xmsµR¶N]Li²R¶V©«sõLRi.... Fyª«so»R½NRPVäª«s xms®©sõLi²R¶V.... xms®©sõLi²R¶V.... xms®©sõLi²R¶V....\ÛËÁÈÁ ÀdÁNRPÉÓÁ c ÍÜ[xmsÌÁ
ÀdÁNRPÉÓÁc NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPVLiÛÉÁ[ ÀdÁNRPÉÓÁ c ¾»½LjiÀÁ©y ÀdÁNRPÛÉÁ[........
úFyßØÌÁV F¡ª«sÉØ¬sNTP BLiNRP xqsLkigæS ©yÌÁVgRiV©«sõLRi gRiLiÈÁÌÁV..... C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ ¹¸¶Vª«sLRiW µy¬sõ AxmsoÂ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[LRiV......
@ª«so©«s©«sõÈíÁV INRPä ryLjigS A ¬saRP+ËôØ¬sõ Ë³ÏÁLigRixmsLRiVxqsWò xms®©sõLi²R¶V ryLýRiV gRiLiÈÁÌÁV %s¬szmsLi¿yLiVV. @%s úxms¼½µ³R¶*¬sLiÀÁ c \ÛÇÁÌÁV
Aª«sLRißá¬s NRPLizmsLixmsÛÇÁ[aSLiVV.
7
@Õ³ÁÍØxtsQ
@²R¶VgRiVÌÁ ¿RÁxmsöV²R¶V µR¶gæRiLRigS ª«sÀÁè AgRiÈÁLi»][ c ®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶ »R½ÌÁ |msÈíÁVNRPV¬s NRPWL]è©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÛÍÁ»yò²R¶V, FsµR¶VLRiVgS
aRPLRiø!
""xms®©sõLi²R¶LiVVF¡LiVVLiµj¶ ryLì, ²R¶WùÉÔÁ µj¶gjiF¡»R½V©yõ©«sV......'' aRPLRiø @©yõ²R¶V. @»R½²T¶ ª«sWÈÁÍýÜ[ c B®µ¶[ ryLì %sVª«sVøÖÁõ AÅÁLjigS
¿RÁW²R¶ÈÁLi @©«sõ Ë³Øª«sLi ª«so©«sõµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s Gµ][ @©«sËÜ[¸R¶W²R¶V. g]Li»R½VÍÜ[ Gµ][ @²ïR¶Vxms²T¶ ª«sWÈÁ LSÛÍÁ[µR¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«s°©y¬sõ aRPLRiø BLiN][ÍØ @LôðRiLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V. ""........... ©«s©«sVõ ORPQ%sVLi¿RÁLi²T¶ ryLì'' @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ %sxqsø¸R¶VLi NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
""%dsV %dsVµR¶ ÇÜ[NRPVÛÍÁ[aS©«sV. %dsVLRiV ¼½®©s[ Ë³Ü[ÇÁ©«sLi AÅÁLjiµR¶©yõ©«sV. ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNUP %dsVNRPV DLji gRiVLjiLiÀÁ ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[aS©«sV. Gµ][ ¾»½ÖÁ{qs
¾»½ÖÁ¸R¶VNRP %sVª«sVøÖÁõ ËØµ³R¶ |ms®²¶[ò ORPQ%sVLi¿RÁLi²T¶.''
""xmnslLýi[µ][¸º¶V'' @©«sËÜ[¹¸¶[V²R¶V. C ª«sWÈÁNRPW²y \ÛËÁÈÁNTP LSÛÍÁ[µR¶V.
C ÍÜ[xmsoÍÜ[ aRPLRiø E¿RÁÌÁgRiVLi²y Â¿ÁLiVVù ÍÜ[xmsÖÁNTP |msÉíÓÁ ""®ªsÎÜþryò©y=Lì'' @©yõ²R¶V ""©y ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ %dsVÍØLiÉÓÁ
\®µ³¶LRiùª«sLi»R½VÖdÁõ, ¿yª«so¬sNRPW²y ©«sª«so*»][ xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿RÁgRiÖÁlgi[ ªyÎÏÁþ¬s ¿RÁW²R¶ÈÁLi LiVV®µ¶[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s G²R¶ª«sÛÍÁ[NRP ©«sª«so*»R½W Â¿ÁLiVVù @Liµj¶LiÀÁ ""®©s[®©s[Li \®µ³¶LRiùª«sLi»R½V²T¶õ NSµR¶V. DLji »R½xmsöµR¶V @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VgS®©s[ ¿RÁW²R¶V ©y
Â¿ÁLiVVù FsÍØ ª«sßáVNRPV»R½WLiµ]['' @©yõ²R¶V.
""F~Li²T¶ ryLì, %dsV Â¿ÁLiVVù ª«sßáNRPÈÁLi G%sVÉÓÁ! @ÌýÁWLji {qs»yLSª«sV LSÇÁÙ ª«sV©«sª«s²T¶ ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV %dsVLRiV'' @©yõ²R¶V.
""ÛÍÁ[µR¶V c ¬sÇÁLigS ®©s[©«sV ËØµ³R¶xms²R¶Vò©yõ©«sV. Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Vò©yõ©«sV.''
""©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV gRiVLRiWgSLRiW....... %dsVLRiV ËØµ³R¶xms®²¶[µj¶ úFyßáLi F¡»R½WLiµR¶¬sNSµR¶V. ª«sVL][ryLji ª«sVVª«s*LiNS¸R¶V NRPWLRi ¼½©«sÛÍÁ[NRP
F¡»R½V©yõ®©s[ @¬s'' @©yõ²R¶V.
}tsQN`P ¥¦¦¦Li²`¶ Bª«s*²R¶Li xmspLRiòLiVVLiµj¶. @Li»R½ÍÜ[ aRPLRiø ®ªsVVx¤¦¦¦Li {qsLji¸R¶V£qs @LiVVLiµj¶. ""C LSú¼½NTP ©yNRPV ¬súµR¶ ª«soLi²R¶µR¶V ryLì. %dsV
gRiVLjiLiÂ¿Á[ AÍÜ[ÀÁryò©«sV. %dsVLRiV ª«sùQQNTPògRi»R½LigS x¤¦¦¦Li»R½NRPV\ÛÍÁ ª«soLi²]¿RÁVègSNRP, NS¬ds ©yNRPV ª«sWú»R½Li ª«sVLiÀÁ ªylLi[ ryLì c ª«sVLiÀÁ
ªylLi[!''
ÀÁLRiLiÒÁ%s uyN`P »R½gjiÖÁ©«sÈíÁLiVVLiµj¶. C %sxtsQ¸R¶VLi »R½©«sV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. »R½©«s®©sª«sLRiW LRiOTPQLi¿RÁÛÍÁ[LRi¬ds, DLji »R½xmsöµR¶¬ds
@©«sVNRPV©yõ²R¶V. xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLRiV Gª«sV¸R¶WùL][ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡ª«s²R¶Li»][ ª«sVLRißáLi ÆØ¸R¶VLi @¬s Ë³Ø%sLi¿y²R¶V.
NS¬ds C ª«sVLRißáLi»][ FyÈÁW »R½©«sV INRP ¬sLiµR¶¬s NRPW²y ¼d½xqsVZNPÎÏÁ§ò©yõ²R¶V. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so úxmsxmsLi¿y¬sNTP @xqsÌÁV ¬sÇÁLi Â¿Áxmsö¬s
xmsORPQLiÍÜ[ c »R½©«s ª«sVLRißáLi»][ @xqsÌÁV ¬sÇÁLi NRPxmsöÊÁ²T¶F¡»R½VLiµj¶. ÍÜ[NRPLi µR¶XztísQÍÜ[ »R½®©sxmsöÉÓÁNUP x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶VgS ¬sÌÁÊÁ²T¶F¡»y²R¶V.
1
@LRiè©«s NRPW²y @ÍØ®©s[ @©«sVNRPVLiÈÁVLiµj¶. NRP¬dsxqsLi »R½©«sV INRPä¼d½ò @©«sVN][NRPF¡¾»½[ @®µ¶[ ¿yÌÁV.
»R½©«sV ""ª«sùQQNTPògRi»R½LigS'' NRPW²y ª«sVLiÀÁªy®²¶[ @©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi C ÍÜ[NRPLiÍÜ[ INRPä @LRiè©«s ©«s%sVø¾»½[ @®µ¶[ ¿yÌÁV. »R½©«sV ¥¦¦¦LiVVgS
úFyßØÌÁV ª«sµj¶ÛÍÁ[ryò²R¶V.
@NRPäßáVõLiÀÁ %suyµR¶LigS NRPµR¶ÌÁËÜ[»R½V©«sõ ªyßÓáõ ""aRPLSø'' @¬s zmsÖÁ¿y²R¶V. aRPLRiø @gS²R¶V.
""©yNTPLiN][ ÀÁ©«sõ ry¸R¶VLi Â¿Á[ryòªy? CryLji ¬sÇÁLigS AÅÁLRiVµj¶.''
""G%sVÉÓÁ ryLì?''
""xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLRi¬s ©y µR¶gæRiLRiNTP ª«sxqsWòª«soLi®²¶[ªyLRiV ¾»½ÌÁVry?''
""ÍØ¸R¶VLRiVgSLS?''
""A ÍØ¸R¶VLRiVgSlLi[. A¸R¶V¬sLiÉÓÁNTP ®ªsÎØþÖÁ....''
""BLi»R½ LSú»R½xmsöV²y?''
""@ª«so©«sV. BxmsöV®²¶['' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ORPQßáLi ¬saRP+ÊôÁLigS ª«so©yõ²R¶V. »R½LRiVªy»R½ ®©sª«sVøµj¶gS Â¿ÁFyö²R¶V.
""aRPLSø. C x¤¦¦¦»R½ù ®©s[©«sV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V. ®©s[©«sV x¤¦¦¦Li»R½NRPVßÓáõ NSµR¶V.''
NSÎÏÁþª«sVVLiµR¶V INRPäryLjigS ®ªsVgSÈÁ©«sVõ ËØLiÊÁV xms²ïR¶ÈíÁV @µj¶Lji xms²ïy²R¶V aRPLRiø. @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLi, ÛÉÁ©<«s©±s, %sxqsø¸R¶VLi @¬dsõ
INRPäryLjigS @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ¿][ÈÁV Â¿Á[xqsVNRPV©yõLiVV. N]LiÂ¿ÁLi }qsxmso ©¯[ÈÁ ª«sWÈÁLSÛÍÁ[µR¶V. »R½LRiVªy»R½ »R½²R¶ÊÁ²R¶Wò©«sõ NRPLihRiLi»][
""G...... G%sVÉÓÁ %dsVLRiV @LiÈÁV©«sõµj¶'' @©yõ²R¶V.
""@ª«so©«sV aRPLSø. ®©s[¬ds x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V'' @LiÈÁW »R½©«sW xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªs[zqs©«s Fýy©±s gRiVLjiLiÀdÁ, »R½ª«sV AaRP¸R¶VLi gRiVLjiLiÀdÁ,
%sª«sLRiLigS Â¿ÁFyö²R¶V.
""ry¸R¶VLiú»R½Li ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNRPÍýØ A¸R¶V©«s ú|mszqs®²¶LiÉÞ µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×Áþ A Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¿RÁWzmsLiÀÁ ©«s©«sVõ %s²R¶VµR¶ÌÁ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @µk¶ ®ªs[VLi
@©«sVNRPV©«sõµj¶. NS¬ds A¸R¶V©«s LSú¼½ xmsµj¶LiÉÓÁª«sLRiNRPW ú|mszqs®²¶LiÉÞ¬s NRPÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[µR¶V. Gª«sV¸R¶Wù²][ ¾»½ÖdÁµR¶V. ©«s®©s[õ aRPNUPò LRiOTPQLi¿RÁÛÍÁ[µj¶NRP.
NS¬ds ©«sVª«so* Â¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s ry¸R¶VLi INRPÛÉÁ[. A¸R¶V©«s ®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVNRPµy, @LRiè©«s.''
aRPLRiø »R½ÌÁWFy²R¶V.
""C %sxtsQ¸R¶VLi @LRiè©«sgSLjiNTP Â¿ÁxmsöV. NRP¬dsxqsLi A®ªsV @LiVV©y ¬sLô][ztsQ©«s¬s ©«s%sVø¾»½[¿yÌÁV. úxmsaSLi»R½LigS ¿RÁÀÁèF¡»y©«sV''
úxmsaSLi»R½LigS ¿RÁÀÁèF¡»y©«s¬s ª«sWÈÁ ª«sLRixqsNTP @©yõ®²¶[ NS¬ds, @»R½²T¶ ª«sÎÏÁ§þ A ¿RÁÖÁÍÜ[NRPW²y Â¿Áª«sVÈÁ xmsÉíÓÁLiµj¶.
BLiN][ ©yÌÁVgRiV @LiVVµR¶V gRiLiÈÁÍýÜ[ ÇÁLRigRiËÜ[¹¸¶[V NRPLRiøNSLi²R¶ »R½ÌÁVèNRPVLiÈÁWLiÛÉÁ[ ª«sßáVNRPV xmso²R¶V»][Liµj¶.
""FsÍØ c FsÍØ ryLì %sVª«sVøÖÁõ LRiOTPQLi¿RÁÈÁLi?''
2
ÀÁLRiLiÒÁ%s %suyµR¶LigS ©«sªy*²R¶V ""LRiOTPQLi¿RÁÈÁª«sW c BNRP %sxtsQ¸R¶VLi ª«sVLjièF¡.''
aRPLRiø BLiNS C uyN`P ©«sVLiÀÁ ¾»½[LRiVN][ÛÍÁ[µR¶V. NRPÎÏÁ§þ |msµôR¶%s Â¿Á[zqs BLiNS ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ZNP[ ¿RÁW²R¶ rygS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @©yõ²R¶V ""®©s[©yÍØgRiW ¿yª«sËÜ[ª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶©«sõ \®µ³¶LRiùLi»][®©s[ ÇÜ[NRPV®ªs[aS©«sV. @ÌýÁWLji {qs»yLSª«sVLSÇÁÙ @©yõ©«sV,
ª«sVVª«s*LiNS¸R¶V NRPWLRi @©yõ©«sV. aRPLSø c ©«s©«sVõ ©«sª«sVVø, ®©s[¬ds x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V c''
aRPLRiø ©¯¿RÁVèNRPVLiÈÁW c ""®©s[©«sV ©«sª«sVøNRPF¡ª«sÈÁª«sW c FsLi»R½ª«sWÈÁ c %sVª«sVøÖÁõ ¿RÁWzqs©«sxmsöV®²¶[ ®©s[©«sV %dsVLki x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶¬s
@©«sVNRPV©yõ©«sV ryLì'' @©yõ²R¶V.
@Li»R½ÍÜ[ INRP gRiLiÈÁ N]ÉíÓÁLiµj¶.
aRPLRiø DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. @xmsöV®²¶[ gRiLiÈÁ @LiVVF¡LiVVLiµy? @ª«so©«s©«sõÈíÁW \ÛÇÁÌÁV INRPryLji gRiLiÈÁ N]ÉíÓÁLiµj¶.
ILiÉÓÁgRiLiÈÁ.
G\®µ¶©y Â¿Á[zqs C ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s LRiOTPQLi¿yÖdÁ @LiÛÉÁ[ BLiN][ ª«sVW²R¶V©«sõLRi gRiLiÈÁÌÁ NSÌÁLi ª«sWú»R½®ªs[V ª«soLiµj¶. @ÍØ LRiOTPQLi¿RÁgRiÖÁlgi[µj¶ INRPä
@LRiè©«s ª«sWú»R½®ªs[V. GLi Â¿Á[zqs©y A®ªs[V Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVLjiNRP AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùµR¶ÌÁVèN][ÛÍÁ[µR¶V @»R½²R¶V.
.......
µ³R¶LSøLSª«soNTP A LSú¼½ ¬súµR¶ xmsÈíÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. xmsNRPä %dsV®µ¶[ ELjiZNP[ F~LýRiV»R½V©yõ²R¶Li¾»½[. @»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs©«sªylLiª«sLRiW @»R½²R¶V \ÛÇÁÌÁV
@µ³j¶NSLji @©«sVN][LRiV. @»R½²R¶V »R½©«s xqsLki*xqsVÍÜ[ xmsµ³yõÌÁVgRiV DLji¼d½»R½ÖÁõ ¿RÁWaS²R¶V. ryµ³yLRißáLigS INRP \ÛÇÁÌÁV xqsWxmslLiLiÛÉÁLi®²¶LiÈÁV
»R½©«s ÒÁ%s»R½NSÌÁLiÍÜ[ HµyLRiV bPORPQÌÁNRP©yõ FsNRPVäª«s @ª«sVÌÁV ÇÁLRixms²R¶V. NS¬ds @®µ¶[Li ÅÁLRiø®ªsW @»R½®²¶Li»R½ ª«sµôR¶©«sVNRPV©yõ @»R½²R¶V©«sõ
\ÛÇÁÌÁVZNP[ ª«sxqsWòª«soLiÉØLRiV, A ®©s[LRixqósVÌÁV.
¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP FsLi»][ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ÇÁLjigjiF¡¹¸¶[V A NSLRiùúNRPª«sW¬sõ @»R½²R¶V ¿yÍØ ¬saRP+ÊôÁLigS gRiª«sV¬sryò²R¶V.
»R½©«sxms¬s »y©«sV ¬sLRi*QQLjiòLi¿RÁVNRPV F¡»y²R¶V. ALjiLiÉÓÁNRPÍýØ @Li»y @LiVVF¡»R½VLiµj¶.
DLjiNRPLiÊÁLi ¿RÁVÈíÁW xqsøaS©«s ªy»yª«sLRißáLi ¼½Ljigji ®©sÌÁN]LiÈÁVLiµj¶. @»R½²R¶V »R½©«s BLiÉÓÁNTP ®ªs×Áþ »R½ÌÁVxmso ®ªs[xqsVNRPVLiÉØ²R¶V. @»R½²T¶
Fy»R½ \®²¶LkiÍÜ[ INRP NSgji»R½Li ª«soLiµj¶. FsúLRiÉÓÁ LRiNRPòxmso ª«sVLRiNRP µy¬sNTP BLiNS @LiÈÁVNRPV®©s[ ª«soLiµj¶. ËØgS FsLi²T¶F¡LiVV©«s ª«sVLRiNRP, µy¬sõ
¿RÁW²R¶gS®©s[ c @xmsöV²R¶V ª«sxqsVòLiµj¶ µR¶V:ÅÁLi c ¾»½LRiÌÁV ¾»½LRiÌÁVgS c gRiVLi®²¶ÍýÜ[LiÀÁ DÕÁNTP DÕÁNTP.
»R½¬s%s ¼d½LS G²R¶Vryò²R¶V. DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäËÜ[¹¸¶[V ª«sVVLiµR¶V \ÛÆÁµk¶ ËÜ[©«sVÍÜ[ ÇÁLi»R½Vª«soÍØ gjiLiÇÁÙN][ª«sÉØ¬dsõ c AÅÁLji ORPQßáxmso @»R½²T¶
¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶V»R½¬ds c ÈÁ£msª«sV©«sõ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ ®ªsV²R¶ %sLjigjiF¡ª«sÉØ¬dsõ c @Li»y ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁè NRP²R¶VxmsoÍÜ[ ®µ¶[%s©«sÈíÁV @ª«so»R½VLiµj¶.
x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs©«sªy®²¶[ NSª¯¿RÁVè, xmsÀÁè ®©s»R½VòLRiV »ylgi[ªy®²¶[ NSª¯¿RÁVè. ¬sLô][ztsQ NRPW²y NSª¯¿RÁVè. @LiVV©y @Li»R½
NRP©yõ |msµôR¶ ®©s[LSÌÁV Â¿Á[zqs©«s ªyÎÏÁ§þ FsLi»R½ ª«sVLiµj¶ »R½zmsöLi¿RÁVNRPV¼½LRigRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V?
3
@»R½²T¶NTP N]²R¶VNRPV ÇìØxmsNRPLi ª«sryò²R¶V. xmsµR¶ª«sVW®²¶[ÎÏÁþ A ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[ ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s N]²R¶VNRPV. A @ËØ÷LiVV ¿yÍØ ¾»½ÖÁ\®ªs©«sªy²R¶V. A
ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[®©s[ Ë³ØLRi%sÍØ ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ lgi[¸R¶WÌÁV, NRP%s»R½*Li úªy}qsªy²R¶V.
xqsWäÍÞ ©«sVLiÀÁ ª«sxqsVòLi²R¶gS ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ NSLRiV LS£tsQgS ª«sÀÁè xmsoÉÞFy»`½ FsNTPä ²y£tsQ LiVVÀÁèLiµj¶. xmsNRPäÛÉÁª«sVVNRPÌÁV %sLjigji,
EzmsLji¼½»R½VòÍýÜ[ gRiV¿RÁVèNRPV©yõLiVV. xqsWäÍÞ ËØgì gSÖÁÍÜ[ FsgjiLji µR¶WLRiLigS xms²T¶Liµj¶. xmsoxqsòNSÌÁV Â¿ÁÍýØ Â¿ÁµR¶VLRiV @¸R¶WùLiVV.
@LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁ FyÈÁV gjiÌÁgjiÍØ N]ÈíÁVNRPV©«sõ ÀÁ©yõLji aRPLkiLS¬sõ Fsª«sLRiW Axqsöú¼½NTP ¼d½xqsVZNPÎÏÁþÉØ¬sNTP ryx¤¦¦¦zqsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
¬sNRPäLRiV LRiNRPòLi»][ »R½²T¶zqsF¡LiVVLiµj¶. %sÇìØ©«sLi»][ ©«s®ªs[* A |msµôR¶ NRPÎÏÁ§þ ËØµ³R¶»][ %sÌÁ%sÌÁÍØ²yLiVV..... F~ÈýÁLi NRPÉíÓÁ %szqslLi[zqs©«sÈíÁW
N]Li»R½ }qsxmso xmsoÉÞ %dsVµR¶ xms²T¶ª«so©yõ²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ Axqsöú¼½NTP ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁè AxmslLi[xtsQ©±s Â¿Á[aSLRiV.
@LiVV©y úÊÁ»R½NRPÛÍÁ[µR¶V. ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ INRP gRiLiÈÁ xqsöQXx¤¦¦¦ ª«sÀÁèLiµR¶Li¾»½[. A @LRigRiLiÈÁÍÜ[©«sW AÅÁLji lgi[¸R¶W¬sõ úªyxqsVNRPV©yõ²R¶V.
""xmsgRiÌÁV, LSú¼½»][ F¡LS²T¶ J²T¶©«s®ªs[ÎÏÁ
FsúLRiÉÓÁ xqsLiµ³R¶ù c ©«sÌýÁÉÓÁ ÀdÁNRPÉýÜ[NTP
®ªs×ÁþF¡»R½W ®ªs×ÁþF¡»R½W
©«s©«sVõ ¼d½xqsVZNP×ÁþF¡»R½W............''
@¬s c @Li¾»½[.
A NSgji»y¬sNTP LRiNRPòxmso ª«sVLRiNRP LiVVLiNS @ÍØ®©s[ @LiÉÓÁ ª«so©«sõµj¶. INRP ¬sLS÷égRiVù²R¶V DLji ¼d½¸R¶Vxms²ïR¶xmsöV²R¶ÍýØ µ³R¶LSøLSª«so A
NSgji»y¬sõ ¼d½zqs ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁW ª«soLiÉØ²R¶V.
@LiËØzqs²R¶Lì NSLRiV gRiLiÈÁNRPV ©«sWÈÁ LiVVLRi\®ªs NTPÍÜ[%dsVÈÁLýRi NRP©yõ FsNRPVäª«s ®ªs[gRiLi»][ ©«s²R¶VxqsVòLiµy, ÛÍÁ[µy @¬s gRiL`ýi ú|mnsLi²`¶»][ xmsLi®µ¶Li
NRPÉíÓÁ, %s{qsä ª«sV»R½VòÍÜ[ LS£tsQgS ©«s²T¶zms, xmsoÉÞFy»`½ ¹¸¶VNTPäLiÀÁ©«s ªy²R¶V bPORPQ©«sVLiÀÁ ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÏÁLigS »R½zmsöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.
NSLRiV rý¡gS®©s[ ®ªsÎÜ[òLiµR¶©yõLRiV ryORPVÌÁV. úÛËÁ[NRPVÌÁV }mnsÌÁ¸R¶Wù¸R¶V©yõ²R¶V B©±s|qsöNíRPLì. %s{qsä¿³y¹¸¶[V NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶©yõLRiV
F¡ÖdÁxqsVÌÁV. ¿RÁÈíÁLi GLi Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. »R½©«s N]²R¶VNRPV¬s ¿RÁLizms©«sªy²R¶V BxmsöÉÓÁNUP @®µ¶[ NSLý][ ¼½LRiVgRiV»R½V©yõ²R¶V. ¬sÇØ¬sNTP
@»R½²T¶ ®ªsV²R¶NRPV Fs¬sõ DLRiVÌÁV ®ªs¸R¶WùÖÁ? úÊÁ»R½gæRiÖÁlgi[ªyÎÏÁ§þ FsÍØ©«sW úÊÁ»R½VNRPV»R½V©«sõxmsöV²R¶V ª«sVLji DLjibPORPQ FsLiµR¶VNRPV?
NSgji»R½Li xmsÈíÁVNRPV¬s @»R½²R¶V xmsNRPä µR¶gæRiLRiNRPV ª«s¿yè²R¶V. C LSú¼½NTP ª«sVLjiNRP ¬súµR¶xmsÈíÁµR¶V...... NTPÉÓÁNUP ÍÜ[LiÀÁ ©«sÌýÁÉÓÁ ANSaRPLi
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. FsxmsöV²R¶V ©yÌÁVgRiV @ª«so»R½VLiµy, \lLiÈÁVª«sÍÞ FsxmsöV²R¶V xmspLjiò Â¿Á[µôyª«sW @©«sVNRPVLiÈÁW NRPWL]è¬s ª«so©yõ²R¶V,
N]²R¶VNRPV Fn¡ÉÜ[\®ªs}ms ¿RÁWxqsWò.
@»R½²T¶ NRPLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ Aúxms¸R¶V»R½õLigS ÇØLji©«s ¬dsÉÓÁ ¿RÁVNRPä c @»R½²R¶V Â¿Á[¼½ÍÜ[ xmsÈíÁVNRPV©«sõ NSgji»R½Li %dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶.
......
\ÛÇÁÌÁV©«sVLiÀÁ @LRiè©«s ªy×ÁþÌýÁV ©yÌÁV\lgiµR¶V \®ªsVÎÏÁ§þLiÈÁVLiµj¶. @»R½²T¶ ª«sµôR¶ \|qsNTPÌÁV ÛÍÁ[µR¶V. ²R¶ÊÁV÷ NRPW²y FsNRPVäª«sÛÍÁ[µR¶V.
LRiWFy¹¸¶W, lLiLi²][ ª«so©yõ¸R¶VLi¾»½[. @»R½²R¶V L]xmsöV»R½W xmsLRiVlgi²R¶Vò©yõ²R¶V. ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ A¸R¶WxqsLi ¼d½LRiVèN][ª«sÉØ¬sNTP N]µôj¶}qsxmso
AgRiV»R½V©yõ²R¶V. @Li»R½ÍÜ[ xqsª«sV¸R¶VLi %sÌÁVª«s gRiVL]òxqsVòLiµj¶. ª«sV×dÁþ xmsLRiVgRiV rygjixqsVò©yõ²R¶V.
4
»R½®©sLiµR¶VNRPV @Li»R½ »]LiµR¶LRixms²R¶Vò©yõ²][ @»R½²T¶ZNP[ ¾»½ÖdÁµR¶V. NS¬ds C %sxtsQ¸R¶VLi ¹¸¶VLi»R½ »]LiµR¶LRigS %ds\ÛÍÁ¾»½[ @Li»R½ »]LiµR¶LRigS
@LRiè©«sNTP Â¿ÁFyöÌÁ¬s @»R½²T¶ »yxmsú»R½¸R¶VLi.
NSLRißáLi ¿yÍØ ÀÁ©«sõµj¶. ª«sV©«s ªyÛÎÁþª«sLji\ZNP©y ANTP=®²¶LiÉÞ @LiVV¾»½[ Axqsöú¼½ÍÜ[ c ª«sV©«s»][FyÈÁW ©«sÌÁVgRiV\lLiµR¶VgRiVLRiV AxmsoòÌÁV
ª«sV©«s»][ FyÈÁW ª«soLi²yÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÉØLi. ªyÛÎÁ[þµ][ ª«sV©«sNTP ry¸R¶VLi Â¿Á[ryòLRi¬s NSµR¶V c ª«sV©«s AµR¶VLôS¬ds, ÛÉÁ©<«s©±s¬ds
xmsLi¿RÁVN]LiÉØLRi¬s!
aRPLRiø zqós¼½ @ÍØLiÉÓÁ®µ¶[!
@»R½²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so LiVVLiÉÓÁNTP Â¿Á[LRiVNRPV®©s[xqsLjiNTP Fyª«so»R½NRPVäª«s lLiLi²R¶V NSª¯r¡òLiµj¶. L]xmsöV»R½W LiVVLiÉÓÁª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²ïR¶
@»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs gRiWLåS @©«sVª«sW©«sLigS ""GLi NSªyÖÁ'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""@LRiè©«s gSLRiV NSªyÖÁ.''
LSú¼½ lLiLi²T¶LiÉÓÁNTP xmsLRiVlgi»R½VòNRPVLiÈÁW ª«sÀÁè ""BLiÉÓÁ ¸R¶VÇÁª«sW©«sVLSÌÁV NSªyÖÁ'' @¬s @²T¶lgi[ A @xmsLjiÀÁ»R½ ª«sùQQNTPò¬s ®ªsV²R¶
xmsÈíÁVNRPV¬s lgiLiÛÉÁ[ªy®²¶[. NS¬ds, @»R½²T¶ µR¶VxqsVòÌÁV ¿RÁWzqs »R½ª«sWLiVVLi¿RÁVNRPV¬s ""FsLiµR¶VNRPV......? @xqsÌÁV ©«sV®ªs*ª«sLRiV?'' @¬s @²T¶gS²R¶V
gRiWLåS.
aRPLRiø %sxqsVgRiV»][ ""@ª«s¬dsõ »R½LRiVªy»R½, ª«sVVLiµy%s²R¶¬s zmsÌÁVª«so'' @©yõ²R¶V. INRP \®ªsxmso \ÛÉÁª±sV @LiVVF¡»R½WLiµR¶¬s @»R½²T¶NTP NRPLigSLRiVgS
ª«soLiµj¶. @LiVV¾»½[ @»R½²T¶ @LRiVxmsoNTP gRiWLåS @x¤¦¦¦Li ®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõµj¶.
""®ªsÛÎÁþÎÏÁ§þ BNRPäßñáVLiÀÁ c '' @©yõ²R¶V.
""¿yÍØ @lLêiLiÈÁV xms¬s c''
""G%sVÉØ xms¬s?''
aRPLRiø BÊÁ÷Liµj¶ÍÜ[ xms²ïy²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s %sxtsQ¸R¶VLi C gRiWLåSNTP Â¿ÁF~ö¿][èÛÍÁ[µ][.... A %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁxmsöNRPVLi²y ªyµj¶Li¿RÁÈÁLi
®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØ²R¶V. Fyª«sogRiLiÈÁ ªyµj¶LiÀÁ©y gRiWLåS ª«sxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V. @Li»R½ÍÜ[ @»R½²T¶N][ AÍÜ[¿RÁ©«s ª«sÀÁèLiµj¶............... ÛÉÁÖÁFn¡©±s.
¿yÍØ F¡£tsQ NSÌÁ¬ds @µj¶. ®ªsVLiVV©±s L][²`¶ %dsVµR¶NRPV LSª«sÉØ¬sNTP @LRigRiLiÈÁ xmsÉíÓÁLiµj¶. INRP BLS¬ds x¤¦Ü[ÈÁÍÞ BLiNS ¾»½LjiÀÁª«soLiµj¶.
@NRPäßáVõLiÀÁ Fn¡©±s Â¿Á[aS²R¶V. @LRiè©«s gRiµj¶ÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁLSgji ®ªsVÈýÁV µj¶gRiV»R½W ª«soLiÛÉÁ[ %s¬szmsLiÀÁ©«s Fn¡©±s aRPÊôÁLi @®µ¶[.
\ÛËÁLSgji Fn¡©±s Fs¼½ò %sxqsVgæS ""x¤¦¦¦ÍýÜ['' @©yõ²R¶V.
""@LRiè©«s gSLRiV©yõLS? INRPryLji zmsÌÁª«sLi²T¶'' ª«sgRiLRiVxqsWò @©yõ²R¶V aRPLRiø.
""Fsª«sLRiV ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©«sõµj¶'' @¬s @²T¶gS²R¶V \ÛËÁLSgji. @LRiè©«sNTP µR¶WLRixmso úÈÁLiN`PNSÍÞ= LSª«sÈÁLi @LôðRiLSú¼½ xmspÈÁ ª«sWª«sVWÛÍÁ[.
aRPLRiøNTP LiVVNRP @xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶VLi Â¿Á|msö¸R¶VùÈÁLi ª«sVLiÀÁµR¶¬szmsLiÀÁLiµj¶ ""©y }msLRiV aRPLRiø. ÀÁLRiLiÒÁ%sgSLji %sxtsQ¸R¶VLi INRPÉÓÁ
@lLêiLiÈÁVgS @LRiè©«sgSLjiNTP Â¿ÁFyöÖÁ'' aRPLRiø, Â¿Á[zqs©«s »R½xmsöV @®µ¶[ c ÀÁLRiLiÒÁ%s %sxtsQ¸R¶VLi \ÛËÁLSgjiNTP Â¿ÁxmsöÈÁLi.
5
ÀÁLRiLiÒÁ%s }msLRiV %s©«sÊÁ®²¶[xqsLjiNTP \ÛËÁLSgji ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ LRiLigRiV ª«sWLjiLiµj¶. úxms»R½ùLôðji lgiÌÁVxmso¬s ¿RÁWzqs GLRiö®²¶[ NRPzqsÍØLiÉÓÁµj¶............
Fs©yõÎÏÁþ©«sVLi¿][ ª«sV©«sxqsVÍÜ[ }msLRiVNRPV¬s ª«so©«sõµj¶....... »R½©«s ª«sVWgRi ú}msª«sVNTP @»R½²R¶V @²ïR¶V ª«sxqsVò©yõ²R¶©«sõµj¶, »R½©«sV lgiÌÁª«sÛÍÁ[¬sµj¶
@»R½²R¶V lgiÌÁVèNRPV©yõ²R¶©«sõµj¶... ÀÁLRiLiÒÁ%ds, @LRiè©«s NSLý][ ®ªsÎÏÁþÈÁLi ®ªs[V²R¶%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ ¿yÍØryLýRiV ¿RÁWzqs c NRPzqs»][
NRPµj¶ÖÁF¡¸R¶W²R¶V @»R½²R¶V.
""G%sVÉÓÁ ÀÁLRiLiÒÁ%sgSLji %sxtsQ¸R¶VLi?'' @©yõ²R¶V "gSLji' @©«sõª«sWÈÁ ©¯NTPäxmsÌÁVNRPV»R½W.
""@¬dsõ Fn¡©±sÍÜ[ Â¿ÁxmsöÉØ¬sNTP %dsÌÁVÛÍÁ[µR¶V. @LRiè©«sgSLjiõ ÛÍÁ[xmsLi²T¶ c'' A»R½X»R½gS @©yõ²R¶V aRPLRiø. INRP \®ªsxmso
N]LixmsÌÁLiÈÁVNRPVF¡»R½WLiÛÉÁ[ %dsÎÏÁþLiµR¶LRiW BLi»R½ ¬sLýjixmsòLigS ª«soLiÉØlLi[Li...... @»R½²T¶NTP ª«sÎÏÁ§þ ª«sVLi²T¶ F¡»][Liµj¶....""»]LiµR¶LRigS
ÛÍÁ[xmsLi²U¶!''
""@LRiè©«sgSLRiV ¬súµR¶F¡»R½V©yõLRiV.''
""BLi»R½ @LôðRiLSú¼½ xmspÈÁ A®ªsV ®ªsVÌÁNRPVª«sgS ª«soLi²R¶LRi¬s ©yNRPW ¾»½ÌÁVxqsV. @LiµR¶VZNP[ ÛÍÁ[xmsª«sVLiÈÁV©yõ©«sV'' N][xmsLigS @Lji¿y²R¶V.
""NRPVµR¶LôRiV'' ¬sLýjixmsòLigS @©yõ²R¶V \ÛËÁLSgji.
""NS¬ds C %sxtsQ¸R¶VLi......'' @¬s @»R½²T¶LiNS Gµ][ @©«sËÜ[»R½W ª«soLiÛÉÁ[ c Fn¡©±s NRPÉÞ @LiVVLiµj¶.
aRPLRiø ®©sª«sVøµj¶gS Fn¡©±s úNTPLiµR¶NTP µj¶Li}msaS²R¶V. @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ DúN][xtsQLi c N][xmsLi ¿][ÈÁV Â¿Á[xqsVNRPV©yõLiVV. INRP ªyLRiò
@Liµj¶Li¿RÁÉØ¬sNTP BLi»R½ NRPxtísQxms²yÖÁ= ª«sxqsVòLiµR¶©«sV N][ÛÍÁ[µR¶V. NRPzqsgS |msµR¶%s N]LRiVNRPV©yõ²R¶V. @»R½²T¶¬s FsLi»R½ DúN][xtsQLi c
¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶V»y Aª«sLjiLi¿y¸R¶VLiÛÉÁ[, @¬dsõ ª«sVLjièF¡LiVV BLiÉÓÁNTP ®ªs×ÁþF¡µyª«sW @©«sVNRPV©yõ²R¶V. NS¬ds A Ë³Øª«sLi ORPQßáLi}qs}ms.
®ªsLiÈÁ®©s[ ¾»½[LRiVNRPV©yõ²R¶V.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[LiÀÁ ²R¶ÊÁV÷ÌÁV ¼d½zqs x¤¦Ü[ÈÁÍÞ ªy²T¶NTP ª«sVVFyöª«soÍØ B¿yè²R¶V. BLiNSª«sVVFyöª«soÍØ %sVgjiÖÁª«soLiµj¶. @»R½²T¶NTP GLi
Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ÊÁ¸R¶VÈÁN]¿yè²R¶V. ¿RÁÖÁgSÖÁ Ljiª«so*©«s %dsr¡òLiµj¶. LSú¼½ »yÌÁWNRPV ª«sL<Rixmso¬dsLRiV L][²ïR¶V%dsVµR¶ ¬sÖÁÀÁª«soLiµj¶.
ELRiLi»y gS²³R¶¬súµR¶ÍÜ[ ª«so©«sõÈíÁVLiµj¶. GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁNRP L][²ïR¶V ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõ²R¶»R½©«sV.
@»R½²T¶NTP INRP ORPQßáLi GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. C %sxtsQ¸R¶VLi @LRiè©«sNTP FsÍØ\lgi©y ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ¸R¶WùÖÁ. NS¬ds FsÍØ?
@»R½²T¶ N][xmsLi @Li»y xqsL][*»R½òª«sVLSª«so %dsVµR¶NTP ª«sV×ÁþLiµj¶. A¸R¶V©«s ry¸R¶VLiú»R½Li ©«sVLiÀdÁ GLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶W? @©«sVNRPV©yõ²R¶V.
@Li»R½ÍÜ[ ®ªsVLRiVxmsoÍØ INRP AÍÜ[¿RÁ©«s »R½ÉíÓÁLiµj¶. »R½®©s[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPLihRiLi»][ Fn¡©±s Â¿Á[}qsò....?
Lji£qsä! @LiVV©y xmnslLýi[µR¶V. C @LôðRiLSú¼½ Fsª«s²R¶V gRiVLRiVò xmsÉíÓÁ ¿RÁ¿yè²R¶V gRi©«sVNRP! INRP®ªs[ÎÏÁ xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSlLi[ BLiÉýÜ[ ª«soLiÛÉÁ[ »R½©«sV
µ]LjiNTPF¡»y²R¶V. µ]LjiNTPF¡¬ds! Fn¡©±s |msÛÉíÁ[ryò²R¶V c @Li¾»½[gS!!
ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ ²R¶ÊÁV÷ÌÁV ¿RÁWxqsVNRPVLiÛÉÁ[ BLiN][ Fn¡©±s NSÍÞNTP xqsLjixms®²¶[ÈÁLi»R½ ª«so©yõLiVV. ª«sV×dÁþ Fn¡©±s Â¿Á[aS²R¶V. \ÛËÁLSgji %sxqsVNRPVäLiÈÁW
ª«sÀÁè Fn¡©±s Fs¼½ò ""x¤¦¦¦ÍýÜ['' @©yõ²R¶V.
""®©s[©«sV c xqsL][*»R½òª«sVLSª«so¬s. @ª«sWø¸R¶VVLiµy?''
\ÛËÁLSgji ¿RÁxmsöV©«s @ÛÉÁ©<«s©±sÍÜ[NTP ª«sÀÁè ""ryLì'' @©yõ²R¶V. aRPLRiø ª«sVLjiLi»R½ @µ³j¶NSLRiLi»][, ""@ª«sWø¸R¶VVLiµy @LiÛÉÁ[ ª«sWÉýØ²R¶®ªs[Li?''
@¬s gRiµôj¶Li¿y²R¶V.
""¬s.... ¬súµR¶ F¡»R½V©yõLRiV ryLì.''
""®ªs×Áþ zmsÌÁVª«so''
""@ÍØlgi[©«sLi²U¶.....'' Fn¡©±s úNTPLiµR¶ |msÉíÓÁ©«s ¿RÁxmsöV²R¶V. aRPLRiø EzmsLji ÕÁgRixmsÉíÓÁ ORPQßØÌÁV ÛÍÁNRPä |msÈíÁrygS²R¶V.
\ÛËÁLSgji ®ªs[V²R¶%dsVµR¶NRPV ª«s²T¶ª«s²T¶gS ®ªs×Áþ @LRiè©«s ÛËÁ²`¶ xmsNRPä©«s ¬sÌÁÊÁ²T¶ ""@ª«sWøLiVVgSLRiW...'' @¬s zmsÌÁª«srygS²R¶V. @LRiè©«s
¬súµR¶ª«sWú»R½ÌÁ úxmsË³Øª«sLiÍÜ[ gS²³R¶¬súµR¶ÍÜ[ ª«soLiµj¶.
BLiN]LiÂ¿ÁLi }qsxmso úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ %sxmnsÌÁ\®ªsV NTPLiµR¶N]ÀÁè ""@ª«sWøLiVVgSLRiV ¬súµR¶ÛÍÁ[ª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶¸R¶Wù'' @©yõ²R¶V. aRPLRiø gRiVLi®²¶ÍýÜ[
LSLiVVxms²T¶Liµj¶. NS¬ds ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsLôRiVNRPV¬s ""B²T¶¹¸¶VÉÞ! ÊÁVµôðj¶ ÛÍÁ[µR¶W? ®©s[©«s¬s Â¿Ázmsö ÛÍÁ[xmso'' @¬s @Lji¿y²R¶V.
ª«sV×dÁþ Fn¡©±s úNTPLiµR¶ |msÉíÓÁ©«s ¿RÁxmsöV²R¶V.
\ÛËÁLSgji ª«sV×dÁþ \|msNTP ®ªsÎØþ²R¶V. N]LiÂ¿ÁLi »R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÀÁ @LRiè©«s¬s »R½ÉíÓÁ ÛÍÁ[Fy²R¶V. lLiLi²R¶V ¬sª«sVVuyÌÁNTP A®ªsV NRPµj¶ÖÁLiµj¶.
1
ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS NRPÎÏÁ§þ %sxmsö²y¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsWò ""E'' @¬s, xmsNRPä®©s[ ¬sÌÁÊÁ²ïR¶ \ÛËÁLSgji¬s ¿RÁWzqs DÖÁNTPäxms²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ
NRPWLRiVèLiÈÁW ""G%sVÉÓÁ'' @Liµj¶.
\ÛËÁLSgji @²R¶VgRiV ®ªs©«sNTPä ®ªs[zqs ""@¸R¶VùgSLRiV Fn¡©«sVÍÜ[ ª«so©yõLRiV c zmsÌÁVxqsVò©yõLRiV'' @©yõ²R¶V. A®ªsVNTPLiNS ¬súµR¶ª«sV»R½Vò
ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[µR¶V. ®ªsVµR¶²R¶Li»y ®µ¶[¬s»][©¯[ ©¯NTPäxmsÉíÓÁ©«sÈíÁV ª«soLiµj¶. @xqsÌÁV G xmsLjizqós»R½VÍýÜ[ ¬súµR¶F¡LiVVLiµ][ ª«sVLjièF¡LiVVLiµj¶.
A ª«sV»R½VòÍÜ[®©s[ »R½WÌÁVNRPVLiÈÁW ®ªsVÈýÁV µj¶gji ª«sÀÁè Fn¡©±s @LiµR¶VNRPV¬s ""¥¦¦¦ÍýÜ[....'' @¬s, ""... GLi ª«sWª«s¸R¶Wù? FsNRPä²T¶õLiÀÁ?''
@Liµj¶ NRPÎÏÁ§þ ©«sVÌÁVª«sVVNRPVLiÈÁW.
""®©s[©«sV %dsV ª«sWª«sV¸R¶Vù©«sV NS©«sV @LRiè©«sgSLRiW. ©y }msLRiV aRPLRiø............ AgRiLi²T¶, Fn¡©±s |msÛÉíÁ¸R¶VùNRPLi²T¶, ª«sV×dÁþ Â¿Á¸R¶VùÉØ¬sNTP ©y
µR¶gæRiLRi ²R¶ÊÁV÷ÌÁV ÛÍÁ[ª«so. ®©s[©«sV ®²¶»`½ |qsÍÞ ª«sVVLiµR¶V xmsx¤¦¦¦LS ¼½Ljilgi[ |qsLiúÉÔÁ¬s. ÀÁLRiLiÒÁ%s gRiµj¶ª«sVVLiµR¶V ®©s[®©s[ ¼½Ljilgi[µj¶. %dsVNRPV
@lLêiLiÈÁVgS INRP %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁFyöÖÁ. ÀÁLRiLiÒÁ%s x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V NS²R¶V. @»R½²R¶xqsÌÁV G x¤¦¦¦»yù Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V'' @¬s »]LiµR¶LRi
»]LiµR¶LRigS Â¿Á}msözqs ""x¤¦¦¦ª«sVø¸R¶Vù'' @©«sVNRPV©yõ²R¶V. »R½©«s ËØµ³R¶ù»R½ ¼d½LjiF¡LiVVLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @©«sõ }msLRiV %s©«sÊÁ®²¶[xqsLjiNTP @LRiè©«s ¬súµR¶ª«sV»R½Vò xqsgRiLi ª«sµj¶ÖÁF¡LiVVLiµj¶! x¤¦¦¦»R½ù úxmsxqsNTPò ª«sÂ¿Á[èxqsLjiNTP xmspLjiògS F¡LiVVLiµj¶.
""Fsª«sLRiV ©«sVª«so* c %sª«sLRiLigS Â¿ÁxmsöV'' @Liµj¶ Aú»R½LigS.
aRPLRiø %sxtsQ¸R¶W¬sõ NRPVµj¶LiÀÁ, @LiVV©y A®ªsVNTP @LôðRiª«sV¹¸¶[VùÈÁÈíÁV xmspLjiògS Â¿ÁFyö²R¶V. »R½©«sV BLiÉÓÁN]ÀÁè©«s xqsLigRi¼d½, gRiWLåS
@²ïR¶Vxms²T¶©«s xqsLigRi¼d½, DLji µR¶gæRiLRixms²R¶V»R½V©«sõ xqsLigRi¼d½ NRPW²y Â¿ÁFyö²R¶V.
%sxtsQ¸R¶VLi @Li»y ¬s©«sõ @LRiè©«s bPÌÁÍØ ¬sÌÁÊÁ²T¶F¡LiVVLiµj¶. @ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ aRPLRiø "x¤¦¦¦ÍÜ[ x¤¦¦¦ÍÜ[' @LiÈÁV©yõ²R¶V.
""FsNRPäßñáVLiÀÁ Fn¡©±s Â¿Á[xqsVò©yõª±s ©«sVª«so*?''
aRPLRiø Â¿ÁFyö²R¶V.
""®ªsLiÈÁ®©s[ LS. AÉÜ[gS¬ds c ÉØNUP=gS¬ds c GµR¶VLiÛÉÁ[ @µj¶. AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùNRPV'' @¬s Fn¡©±s |msÛÉíÁ[zqs c g][²R¶NTP A©«sVNRPV¬s
¬sÌÁÊÁ²T¶F¡LiVVLiµj¶. A®ªsV ©«sVµR¶VÉÓÁ%dsVµR¶ Â¿Áª«sVÈÁxmsÉíÓÁLiµj¶. Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁ§þ NRPLizmsxqsVò©yõLiVV. »R½©«sV ª«sVVLiµR¶V ª«sWª«sVWÌÁVgS ª«sWLSÖÁ......
@µk¶ ª«sVVÅÁùLi........... INRPÉÓÁ ........lLiLi²R¶V........... ª«sVW²R¶V @¬s ÛÍÁNRPä |msÈíÁrygjiLiµj¶. FsxmsöV²R¶V D®µ¶[*gRixms²T¶©y, FsxmsöV²R¶V N][xmsLi
ª«sÀÁè©y A®ªsVNTP @ÍØ ÛÍÁNRPä |msÈíÁ²R¶Li @ÌÁªyÈÁV. ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ¬sLñRi¸R¶WÌÁV ¼d½xqsVNRPV®©s[ ª«sVVLiµR¶V Â¿Áµj¶Lji©«s ª«sV©«sxqsV¬s
NRPW²R¶gRiÈíÁVN][ª«sÈÁLi @ª«sxqsLRiLi.
ª«sLiµR¶ xmspLRiò¹¸¶[VùxqsLjiNTP A®ªsV ª«sWª«sVWÌÁV ª«sV¬sztsQ @LiVVF¡LiVVLiµj¶. Gµ][ INRPÉÓÁ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. \ÛÉÁª±sV @LiVVF¡LiVVLiµR¶¬ds, xmsLjizqós¼½
Â¿ÁLiVVù µyÉÓÁF¡LiVVLiµR¶¬ds A®ªsVNRPV ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@LiVV©y A®ªsV ¬sLýjixmsòLigS NRPWL][èÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. INRP @ª«sW¸R¶VNRPV²R¶V ª«soLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäNRPVLi²y ¬sL][µ³j¶Li¿RÁ²R¶Li FsÍØ? A®ªsV
gRiµj¶ÍÜ[NTP, \ÛËÁÈÁ ª«sLRiLi²yÍÜ[NTP xms¿yLýRiV Â¿Á[xqsWò aRPLRiø N][xqsLi FsµR¶VLRiV ¿RÁW²R¶rygjiLiµj¶.
ª«sV©«sxqsVÍÜ[ ª«so®ªs*»R½Vò©«s ¹¸¶VgRizqsxms®²¶[ ZNPLRiÉØÍýØLiÉÓÁ AÍÜ[¿RÁ©ý«sV! FsLiµR¶VNTPÍØ Â¿Á[aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s? BLiµR¶VÍÜ[ ¹¸¶VLiµR¶VNRPV
2
LiVVLRiVNRPVä©yõ²R¶V? ®µ¶[aRPLiÍÜ[ DLjibPORPQ Gª«sVª«so¾»½[ @»R½¬sZNP[Li? INRP \®ªsxmso @»R½²T¶ %dsVµR¶ g]Li»R½VµyNS N][xmsLi ª«sr¡òLiµj¶. ª«sVL]NRP\®ªsxmso
C Â¿Á[zqsLiµR¶Li»y »R½©«s ®ªsVxmsöVN][xqs®ªs[V @©«sVNRPVLiÛÉÁ[ A©«sLiµR¶Li ®ªs[r¡òLiµj¶. G²R¶ªyÍÜ[ ©«sªy*ÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s zqós¼½. Gª«sVLiVV©y, aRPLRiø
ª«sÀÁè xmspLjiò %sª«sLSÌÁV Â¿ÁÊÁV¾»½[gS¬ds %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖdÁµR¶V. A®ªsVNTP ORPQßá®ªsW ¸R¶VVgRiLigS gRi²R¶Vr¡òLiµj¶.
@NRPä²R¶ aRPLRiø xmsLjizqós¼½ @µ³y*©«sõLigS ª«soLiµj¶. ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ ²R¶ÊÁV÷ÌÁV ÛÍÁ[ª«so" LSú»R½Li»y ©y xms¬s xmsLjilgi»R½òÈÁLiÍØ®©s[ ª«soLiµj¶' @©«sVNRPVLiÈÁW
@»R½²R¶V ¼½Ljigji xmsLRiVlgi»R½ò²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíØ²R¶V. @»R½²R¶V A LiVVLiÉÓÁNTP Â¿Á[LRiVNRPV®©s[xqsLjiNTP ª«sVL][ xmsµj¶ ¬sª«sVVuyÌÁV xmsÉíÓÁLiµj¶, L]xmsöV»R½W
lgi[ÈÁV ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V.
A @ÖÁNTP²T¶NTP »]Ligji ¿RÁWzqs©«s gRiWLåS ""¬dsNTPLiZNP[Li xms®©ýs[µy? F¡ÖdÁxqsVÖÁõ zmsÌÁª«s©y'' @¬s @LRiVxqsVò©yõ²R¶V. aRPLRiø Gµ][ @©«sËÜ[¹¸¶[VxqsLjiNTP
ª«sLRiLi²yÍÜ[LiÀÁ @LRiè©«s NRPLihRiLi %s¬szmsLiÀÁLiµj¶""@»R½²T¶¬s ÍÜ[xmsÖÁNTP xmsLizmsLi¿RÁV x¤¦¦¦LSõª±sV'' @¬s.
gRiWLåS DÖÁNTPäxms²T¶ @ÈÁV¿RÁWzqs, ¸R¶VÇÁª«sW©«sVLSÖÁ¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ, ©«súª«sV»R½gS lgi[ÈÁV ¾»½Lji¿y²R¶V!
aRPLRiø BLiNS A¸R¶Wxqsxms²R¶Wò®©s[ ª«so©yõ²R¶V. @LiVV©y ®©sª«sVøµj¶gS, %sª«sLRiLigS @Li»y Â¿ÁFyö²R¶V. A®ªsV ÇØúgRi»R½ògS %sLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s
Â¿Ázmsö©«sµR¶Li»y @ORPQLRiLi F~ÌýÁV F¡NRPVLi²y Â¿ÁFyö²R¶V aRPLRiø . aRPª«sLiN][xqsLi ®ªs»R½NRPÈÁLi, µyLSzqsLigì @®©s[ªyßÓáõ xmsÈíÁVN][ª«sÈÁLi,
xqsL][*»R½òª«sVLSª«sp...... ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPÖÁzqs Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½zqs aRPªy¬sõ ©«sW¼½ÍÜ[ xms®²¶¸R¶VùÈÁLi ª«s\lgiLS.
BxmsöV²R¶V D»R½ö©«sõQQ\®ªsV©«s úxmsaRPõ c "" xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Gª«sV¸R¶WùLRiV?'' @©«sõµj¶.
""ª«sV©«sLi ú|mszqs®²¶LiÉÞ lgi£qísx¤¦Ý£qsNTP Fn¡©±s Â¿Á¸R¶WùÖÁ'' @©«sõµj¶ @LRiè©«s ""@xqsÌÁV @LiNRPVÍÞ @NRPä²T¶NTP Â¿Á[LRiVNRPV©yõL][ c ÛÍÁ[µ][; Fn¡ÉÜ[ÌÁ
gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y @NRPä²R¶ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. INRP ª«sV¬sztsQ ÒÁª«s©«søLRißá xqsª«sVxqsù @LiÛÉÁ[ ªyÎÏÁ¨þ @Li»R½ ¾»½[ÖÁgæS ¼d½xqsVN][LRiV. ÇÁªyÊÁV
Â¿ÁFyòLRiV.''
""A xms¬ds ®ªs[V®ªs[V Â¿Á[aSLi'' @©yõ²R¶V aRPLRiø ""ÀÁLRiLiÒÁ%s LSú¾»½[ A %sxtsQ¸R¶VLi NRP©«sVN][äª«sV©yõ²R¶V. ú|mszqs®²¶LiÉÞ µR¶gæRiLjiNTP A¸R¶V©«s @xqsÌÁV
®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶ÈÁ c ©yÌÁVgjiLiÉÓÁ úF¡úgSLi NS¬s=ÍÞ @LiVVLiµR¶ÈÁ!''
GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ @LRiè©«sNTP FyÌÁVËÜ[ª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. Fsª«sLji %dsVµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s NRPzqs. C úxmsxmsLi¿RÁLi @Li»y BLi»R½ ¥¦¦¦LiVVgS
¬súµR¶F¡»R½VLi®µ¶[Lic @¬s µy¬s%dsVµR¶ N][xmsLi.
@LiVV©y %ds×ÁþµôR¶LjiNUP ÊÁVµôj¶ ª«soLi²]µôR¶W c @¬s BLiN][\®ªsxmso GLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ? \ÛÇÁÌÁV ªylLïi©±sNTPgS¬ds, xqsWxmslLiõLi®²¶LiÉÞNTPgS¬ds Â¿Á}msò
ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V. ¾»½ÖÁzqs©y ªyÎÏÁþ®©sª«s\lLiQQõ©y xmsÈíÁVNRPV¬s ú|mszqs®²¶LiÉÞNTP Fn¡©±s Â¿Á[LiVVLiÀÁ, C INRPäL][ÇÁÙNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s DLji¬s ªyLiVVµy
®ªs¸R¶Vùª«sVLiÛÉÁ[? @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ ¥¦¦¦ryùxqsöµR¶Li BLiN]NRPÉÓÁ ª«soLi²R¶µR¶V. Fsª«s\lLiQQõ©y úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLjiõ xqsLiúxmsµj¶Li¿yÌÁ©yõ »R½©«s µR¶gæRiLRi
ZNP[ª«sÌÁLi ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWÈÁÌÁV »R½xmsö ®ªs[lLi[ LRiVÇÁÙª«soÌÁV ÛÍÁ[ª«so. BLiN][ lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÍýÜ[ DLji ¼d½¸R¶VËÜ[¹¸¶[V ª«sùQQNTPò¬s c %s²R¶VµR¶ÌÁ
Â¿Á¸R¶VùÉØ¬sNTPgS¬ds, DLji ªyLiVVµy ®ªs¸R¶VùÉØ¬sNTPgS¬ds G xmsLjizqós»R½VÌÁVLi²yÍÜ[ »R½©«sNTP ¾»½ÖdÁµR¶V. A®ªsV¬s INRPäryLjigS ¬sLSaS
¬sxqsöQXx¤¦¦¦ÌÁV Aª«sLjiLiÀÁ©«s¸º¶V!
@LiVV¾»½[ C ¬sLSaRP @Li»y INRPä ORPQßá®ªs[V!
ORPQßáLiÍÜ[ A®ªsV xqsLôRiVNRPVLiµj¶. |msµôR¶ |msµôR¶ xqsª«sVxqsùÌÁV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V LiVVÍØLiÉÓÁ ²T¶ú|msxtsQ©±s LSª«s²R¶Li xqsx¤¦¦¦ÇÁ®ªs[V. @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ
ÊÁ¸R¶VÈÁN]ÀÁè c FsLi»R½ »]LiµR¶LRigS µy¬sõ FsµR¶VL][ägRiÌÁª«sW @©«sõµj¶ xqs*aRPNTPò %dsVµR¶ Aµ³yLRixms²T¶ ª«soLiÈÁVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s DLji ©«sVLiÀÁ
3
»R½zmsöLi¿RÁÈÁLi @®©s[µj¶ ¿yÍØ @»yùaRP @¬s ¾»½ÌÁVxqsV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ c @»R½²T¶¬s DLji ¼d½¸R¶VÉØ¬sNTP BLiNS gRiLiÉØ, lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁ
NRP©yõ FsNRPVäª«s ÛÍÁ[µR¶V.
C ÍÜ[xmsoÍÜ[ GLi ryµ³j¶Li¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁª«so»R½VLiµj¶? NS¬ds ª«sW©«sª«s úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[ »R½xmsöVÛÍÁ[µR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sLô][ztsQ»y*¬sõ
¬sLRiWzms}qsò NRP¬dsxqsLi @»R½²T¶ A»R½ø @LiVV©y..
A\|ms©«s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶ A®ªsV. ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶ c ""xmsµR¶, ª«sV©«sLi ®ªsLiÈÁ®©s[ \ÛÇÁÌÁVNTP ®ªsÎØþÖÁ'' @©«sõµj¶. aRPLRiø ¾»½ÌýÁËÜ[LiVV
""FsLiµR¶VNRPV'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""¿yÍØ %sª«sLSÌÁV NSªyÖÁ, %dsÎÏÁþNTP C aRPª«sLi ¹¸¶VNRPä²R¶ µ]LjiNTPLiµj¶? A @ú²R¶xqsV, A µyLSzqsLigì @®©s[ªy²R¶V ¹¸¶VNRPä²R¶ ª«soLiÉØ²R¶V?
@»R½²T¶ ÀÁLRiV©yª«sW, A Fn¡ÉÜ[ÌÁV NRP²T¶gji©«s xqísW²T¶¹¸¶W ...'' @LiÈÁW ¿RÁxmsöV©«s AgjiF¡LiVVLiµj¶ Fn¡ÉÜ[ÌÁV NRP²T¶gji©«s xqísW²T¶¹¸¶W!
»R½ª«sV LiVVLiÉýÜ[®©s[ ªyÉÓÁ¬s NRP²T¶gji ª«soLi²yÖÁ.
A AÍÜ[¿RÁ©«s xqsVöéLjiLi¿RÁgS®©s[ A®ªsV ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs[gRiLigS xmsLRiVlgi¼½òLiµj¶. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so xqís²U¶LRiWª±sV xmsNRPä®©s[ ÀÁ©«sõ gRiµj¶¬s
²yLìäLRiWª±sVgS Â¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V. A¸R¶V©«sNTP Fn¡ÉÜ[úgRi{mns ¥¦¦¦ÕdÁ. A®ªsV \ÛÍÁÉÞ ®ªs[zqs »]LiµR¶LRi »]LiµR¶LRigS ®ªs»R½NRPrygjiLiµj¶.
Fs©¯[õ Fn¡ÉÜ[ÌÁV »R½©«s ÀÁ©«sõxmsöÉÓÁ%s..... g_©ý«sV ®ªs[xqsVNRPV©«sõ%ds... LRiNRPLRiNSÌÁ Ë³ÏÁLigjiª«sVÌÁV ... ª«s\lgiLS @¬dsõ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. NS¬ds,
NSª«sÖÁ=©«s%s ª«sWú»R½Li NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. µyµyxmso Fyª«sogRiLiÈÁ ®ªs¼½NTP @%s ÛÍÁ[ª«s©«sõ ¬sLôðSLRißáN]ÀÁèLiµj¶. BNRP ®ªs»R½NRPÈÁLi @©«sª«sxqsLRiLi
@¬szmsLiÀÁLiµj¶. @LiVV©y, xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ©yÌÁVgjiLiÉÓÁZNP[ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LS²R¶V NSÊÁÉíÓÁ ú|mszqs®²¶LiÉÞ µR¶gæRiLRiZNP[ @LiVVª«soLi²yÖÁ. A
Fn¡ÉÜ[ÌÁV »R½©«s»][®©s[ ¼d½xqsVZNP×Áþª«soLiÉØ²R¶V.
A®ªsV ÊÁ¸R¶VÈÁN]ÀÁè, @NRPä®²¶[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ª«so©«sõ aRPLRiø»][ ""xmsµR¶ ®ªsÎôØLi'' @©«sõµj¶. @»R½²R¶V NRPµR¶ÌÁNRPVLi²y, ""FsNRPä²T¶NUP'' @©yõ²R¶V.
""\ÛÇÁÌÁVNTP''
""\ÛÇÁÌÁLiÛÉÁ[ @»R½òªyLjiÌýÁV NSµR¶V BxtísQ®ªsVVÀÁè©«sxmsöV²R¶V ÍÜ[xmsÖÁNUP, \ÛËÁÈÁNUP ®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP ª«sxmsöVN][LRiV'' @©yõ²R¶V. @µj¶ ª«sWú»R½Li ¬sÇÁLi.
""®ªsVLiVV©±s \ÛÇÁÍÞ ÍØNRP£ms'' c @LiÛÉÁ[ \ÛÇÁÌÁV ª«sVVLiµR¶V lgi[ÈÁV ª«sVW|qs¸R¶VùÈÁLi @®©s[µj¶ LSú¼½ G²R¶V©«sõLS, Fs¬s%sVµj¶LiÉÓÁ ª«sVµ³yù
ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. Bµj¶ ÇÁLjigji©«s »R½LS*»R½ ÍÜ[xmsÖÁ µ][ª«sV NRPW²y ÊÁ¸R¶VÈÁNTP LSÛÍÁ[µR¶V. \®©sÉÞ ²R¶WùÉÔÁ @LiVVF¡LiVV©«sªyÎÏÁ§þ @NRPä®²¶[
xms²R¶VN][ªyÖÁ.
@ÍØlgi[ \®©sÉÞ ²R¶WùÉÔÁ ª«so©«sõ ªyÎÏÁ§þ ry¸R¶VLiú»R½Li @LiVVµj¶LiÉÓÁNRPÍýØ ÍÜ[xmsÖÁZNP×ÁþF¡ªyÖÁ. úxms¼d½ ËØLRiN`PNUP BµôR¶LRiV ÇÁªy©ý«sV
ª«soLiÉØLRiV. úxms¼d½ ª«sVW²R¶V gRiLiÈÁÌÁNUP ªyÎÏÁ§þ ª«sWLRiV»R½W ª«soLiÉØLRiV. @LiÛÉÁ[ LSú¼½ »]%sVøµj¶©«sVLiÀdÁ xms®©sõLi²R¶Vª«sLRiNRPW c ª«sV×dÁþ
¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s ª«sVW²R¶V©«sVLiÀdÁ úF~µôR¶V©«sõ ALRiV ª«sLRiNRPW.. @ÍØ ²R¶WùÉÔÁÌÁV ª«sWLRiV»R½W ª«soLiÉØLRiV.
LSú»R½Li»y |qsLiúÉÔÁ xms¿yLýRiV Â¿Á¸R¶WùÖÁ NSÊÁÉíÓÁ ª«sVW²R¶V gRiLiÈÁÌÁ NRP©yõ FsNRPVäª«s }qsxmso ²R¶WùÉÔÁ ª«soLi²R¶µR¶V. @¬sõÉÓÁNRP©yõ
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s %sxtsQ¸R¶VLi G%sVÈÁLiÛÉÁ[ DLjibPORPQ NRP©±sxmnsLìø @¸R¶WùNRP \ÛÇÁÌÁLì úxms¼d½ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV ¬sª«sVVuyÌÁ N]NRPryLji \ÛÆÁµk¶¬s ¿RÁW²yÖÁ.
\ÛÆÁµk¶, AL][ÇÁÙ LSú¼½ Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][ A»R½øx¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[xqsVN][NRPVLi²y ª«soLi²R¶ÉØ¬sNTP ¿yÍØ ÇØúgRi»R½òÌÁV ¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV.
4
@xqsÌÁV \ÛÆÁµk¶ LSgS®©s[ ÊÁÈíÁÌÁV ª«sWLjiè \ÛÇÁÌÁV ÊÁÈíÁÌÁV ª«sWlLi[èÈÁxmsöV²R¶V @»R½²T¶ µR¶gæRiLRi G %sµ³R¶\®ªsV©«s ª«sxqsVòª«soÌÁW ÛÍÁ[ª«s¬s ¬sLôðSLRißá
xmsLRiVèNRPVLiÉØLRiV. @Li¾»½[NSNRP @»R½²T¶ gRiµj¶ÍÜ[ ª«soÛÍÁ©±s µR¶VxmsöÈýÁV, B»R½ò²T¶ ryª«sW©ý«sV ¼d½}qszqs ª«sWª«sVWÌÁV gRiV²ïR¶ÌÁW, ª«sVÉíÓÁ Fyú»R½ÌÁW
|ms²R¶»yLRiV. gRiµj¶ \|msNRPxmsöVNTP N]ZNP[äÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y ÇØúgRi»R½ò xms²yòLRiV. NRPlLiLiÈÁV µk¶xmsLi ª«so©yõ NRPW²y µR¶WLRiLigS x¤¦¦¦LjiZNP[©±s
ÍØLi»R½LRiVgS¬ds, |msúÉÜ[ª«sWNRPV= gS¬ds |msÉíÓÁ, A ®ªsÌÁVgRiV ÍÜ[xmsÌÁ \ÛÆÁµk¶ %dsVµR¶ xms®²¶[ÈÁÈíÁW ¹¸¶[VLSöÈÁV Â¿Á[ryòLRiV.
NRPlLiLiÈÁV F¡LiVV©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ \ÛÆÁµk¶ G @xmnsWLiVV»yù¬sNUP »R½ÌÁxms²R¶NRPVLi²y ¿RÁW}qsÈÁLiµR¶VZNP[ C ÇØúgRi»R½òÌÁ¬ds! úF~µôR¶V©yõ
ry¸R¶VLiú»R½Li ""%sµ³j¶gS'' gRiµR¶Li»y ®ªs»R½VNRPV»yLRiV. gSLïRiVÌÁNTP ËØLiVV®©sÉÞ= c »R½VFyNRPVÌÁV Bª«s*NRPVLi²y, ZNP[ª«sÌÁLi ®ªsµR¶VLRiV ÍØhkiÌÁV
ª«sWú»R½®ªs[V LiVVryòLRiV.
ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ ¿RÁÀÁèF¡¹¸¶[V \ÛÆÁµk¶ c CL][ÇÁÙ LSú¼½ A»R½øx¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[xqsVN][NRPVLi²y B¬sõ ÇØúgRi»R½òÌÁV! FsLi»R½ %suyµR¶NRPLRiª«sVLiVV©«s c
NS¬ds ©«sª¯*Â¿Á[è ¬sÇÁLi! ÍÜ[xmsÌÁ \ÛÆÁµk¶ A»R½øx¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁWLiÛÉÁ[ Axmso Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP |qsLiúÉÔÁ µR¶gæRilLi[ »yÎÏÁLi Â¿Á%s ª«soLi¿RÁV»yLRiV.
úxms¼½ \ÛÆÁµk¶NTP INRP |qsöxtsQÍÞ gSL`ïi¬s GLSöÈÁV Â¿Á[zqs LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ A \ÛÆÁµk¶ µR¶gæRiLjiNTP Fsª«sLRiW ®ªsÎÏÁþNRPVLi²y GLSöÈÁV Â¿Á[ryòLRiV. \ÛÆÁµk¶»][
Fsª«sLRiW ª«sWÉýØ²R¶ÉØ¬sNTP NRPW²y %dsÛÍýÁ[µR¶V.
aRPLRiø BµR¶Li»y Â¿Ázmsö ""@¬sõÉÓÁNRP©yõ C ÀÁª«sLji®µ¶[ c @LiÛÉÁ[ \ÛÇÁÍÞ ª«sW©«sVùª«sÍÞ LRiWÌÁV ®©sLi. 534 BxmsöV²R¶V ª«sV©«sNTP @²ï]xqsVòLiµj¶.
\ÛÆÁµk¶»][ Fsª«sLRiW ª«sWÉýØ²R¶ÉØ¬sNTP NRPVµR¶LRiµR¶V'' @©yõ²R¶V.
@»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«sµR¶Li»y úaRPµôR¶gS %s©«sõ @LRiè©«s G%dsV ¾»½ÖÁ¸R¶V©«sÈýÁV INRP úxmsaRPõ ®ªs[zqsLiµj¶.""©«sVª«so* Â¿ÁzmsöLiµR¶Li»y ËØgS®©s[ ª«soLiµj¶. NS¬s
Fs¬s%sVµj¶LiÉÓÁNTP ®ªsVLiVV©±s ÍØNRP£ms ..... @LiÛÉÁ[ Fs¬s%sVµj¶LiÉÓÁNTP \ÛÇÁÌÁV »R½ÌÁVxmsoÌÁV ª«sVW}qs}qs xmsORPQLiÍÜ[, LSú¼½ xms®©sõLi²T¶LiÉÓÁNTP ©«sVª«so*
ÊÁ¸R¶VÉÓÁZNPÍØ ª«s¿yèª±s?''
aRPLRiø g]Li»R½VÍÜ[ ®ªsÌÁNSä¸R¶Vxms²ïR¶ÈíÁV @LiVVLiµj¶ ""@µk¶......... ®©s[©«sW.......... lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶W...'' @LiÈÁW »R½²R¶ÊÁ²ïy²R¶V.
""xmsµR¶ aRPLSø c AÌÁxqsùLi ª«sµôR¶V. ¬s©«sVõ ÊÁ¸R¶VÈÁN]µj¶ÖÁ©«s }qsõz¤¦¦¦»R½V®²¶[ ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP NRPW²y ry¸R¶VLi Â¿Á[ryò²R¶V. BLiNS
G\®ªsV©y ª«sWÉýØ²R¶VN][ª«sÌÁzqsLiµj¶ ª«soLiÛÉÁ[ NSLý][ ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiµyLi BxmsöÈÁVõLiÀdÁ úxms¼½ORPQßáª«sVW %sÌÁV\®ªs©«s®µ¶[ ..... '' @¬s @»R½²T¶
ÇÁªyÊÁV N][xqsLi ¿RÁW²R¶NRPVLi²y ÍÜ[xmsÖÁNTP xmsLRiLRiVlgi¼½òLiµj¶. lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ xmsLRiV= xmsÈíÁVNRPV¬s »R½¸R¶W\lLi ª«sÀÁè ""xmsµR¶'' @Liµj¶. ª«sVLRiV
¬s%sVxtsQLi ªyÎÏÁþ NSLRiV Ljiª«so*©«s lgi[ÈÁV ©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶.
NSLý][ @LRiè©«s @Liµj¶ c ""BxmsöV²R¶V ©«sVª«so* Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s ¿yÍØ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿Á}msö úxms¼½ %sxtsQ¸R¶W¬sõ @ORPQLRiLi
F~ÌýÁV F¡NRPVLi²y ÇìØxmsNRPLi ª«soLi¿RÁVNRPV¬s ©yNRPV Â¿ÁFyöÖÁ. A BLiÉÓÁ ®©sLiÊÁLRiV c @ú²R¶xqsV.............. @¬dsõ %ds\ÛÍÁ¾»½[ LSxqsVN][ªyÖÁ.''
""@µj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V'' @©yõ²R¶V aRPLRiø ""..............BxmsöV²R¶V ²R¶WùÉÔÁÍÜ[ ª«so©«sõ LSÇÁÙ NRPL][äÈÁNRPV²R¶V. %dsÉÓÁNTP ®µ¶[¬sNUP IxmsöVN][²R¶V. @xqsÌÁV
®©s[¬sÍØ ª«sV×dÁþ ª«sÀÁè ª«sWÉýØ²y©«s¬s @»R½®²¶ª«sLji»][\®©s©y Â¿ÁÕÁ¾»½[ @µj¶ ¿yÌÁV ©y Dµ][ùgRiLi F¡ª«sÉØ¬sNTP.''
@LRiè©«s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. GLi Â¿Á¸R¶WùÍØ @¬s A®ªsV AÍÜ[ÀÁxqsWò ª«soLi²R¶gS aRPLRiø @©yõ²R¶V c "" C %sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ %dsVlLi[%dsV µj¶gRiVÌÁV
|msÈíÁVN][NRPLi²T¶. ©y %dsVµR¶ ©«sª«sVøNRPLi ª«soLi¿RÁLi²T¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿Á}msö @ú²R¶xqsVÌÁ¬dsõ @ORPQLRiLi F~ÌýÁVF¡NRPVLi²y %dsVNRPV Â¿Á}msö ËØµ³R¶ù»R½
©yµj¶. %dsVLRiV gS¬ds xqs*Li»R½ ²R¶ËØ÷ @©«sVN][NRPF¡¾»½[ ®©s[©«sV GNRP xqsLiµ³yúgSz¤¦¦¦¬s @¬s Â¿ÁxmsöVN][gRiÌÁ©«sV. %dsVNRPV ©«sª«sVøNRPLi NRPÌÁgRi²R¶Li
N][xqsLi \ÛÇÁÌÁV ª«sW©«sVùª«sÍÞ ALRiVª«sLiµR¶ÌÁ LRiWÌÁW= |qsORPQ©±s=»][ xqs¥¦¦¦ ª«sxmsöÛÇÁxmsöª«sVLiÛÉÁ[ Â¿ÁFyò©«sV.''
5
""@ÅåÁlLýi[µR¶VÛÍÁ['' @Liµj¶ @LRiè©«s.""A ª«sWú»R½Li LjixqsVä ¼d½xqsVNRPVLiµyLi. %dsÈÁ¬sõÉÓÁNRP©yõ ª«sVVÅÁùQ\®ªsVLiµj¶ \ÛÉÁª±sV! G ª«sWú»R½Li µy¬sõ ª«sùLôðRi
xmsLRi¿RÁNRPV. xms©«sª«s*gS®©s[ ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sÂ¿ÁèLiVV'' @Liµj¶. CÍÜ[xmso NSLRiV \ÛÇÁÌÁV ª«sµôR¶NRPV Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶. N]µôj¶ µR¶WLRiLiÍÜ[ µy¬sõ AzmsLiµj¶
@LRiè©«s.
INRP |msµôR¶ ¸R¶VVµôðR¶LRiLigRiLiÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLi¿RÁËÜ[¹¸¶[V ª«sVVLiµR¶V xqsLRi*Q\|qs©yùµ³R¶ùQORPV²R¶V ª«s°©«sLigS xmsLjiNTPLiÀÁ©«sÈíÁV, ¬saRP+ÊôÁLigS {qsÈÁVNTP
A©«sVNRPV¬s NRPWL]è¬s, \ÛÇÁÌÁV g][²R¶ÌÁ ÛÇÁ[gRiVLRiV LRiLigRiV %dsVµR¶ }msLRiVNRPV©«sõ ÀdÁNRPÉÓÁ¬s ¿RÁWxqsWò ""AÅÁLRiVryLji ¥¦¦¦LiVVgS ¬súµR¶F¡»R½V©«sõ
ªy²T¶¬s @©«sª«sxqsLRiLigS ÛÍÁ[zms©«sÈíÁV Axmso»R½VLi®µ¶[®ªsW'' @Liµj¶.
AÅÁLjiryLji ¬súµR¶ @LiÈÁV©«sõxmsöV²R¶V A®ªsV NRPLihRiLi ª«sßÓáNTPLiµj¶. @ÍØ @©«sõ »R½LS*»R½ ª«sV×dÁþ FsLiµR¶VNRP©yõ©y @¬s ËØµ³R¶xms²T¶Liµj¶.
aRPLRiø }msÌÁª«sLigS ©«s%s* ""¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s ¿yª«so F~LiÀÁ ª«soLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqs©«s \ÛÆÁµk¶ c ÀÁª«sLjiL][ÇÁÙ ¬súµR¶F¡LRiV @ª«sVøgSLRiW''
@LiÈÁW NSLRiV ²][LRiV ¼d½xqsVNRPV¬s µj¶gS²R¶V.
""aRPLSø.......''
@»R½²R¶V AgS²R¶V.
A®ªsV N]LiÂ¿ÁLi »R½²R¶ÊÁ²T¶ ""®©s[©«sV BNRPä²R¶ ª«so©«sõÈíÁV Â¿ÁxmsöNRPV'' @Liµj¶. Â¿ÁxmsöÈÁLi @©«sª«sxqsLRiLi. C lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÍýÜ[©«sW @»R½²T¶ ª«soLji
»R½zmsöLi¿RÁÈÁLi @ryµ³R¶ùLi. ª«sW©«sª«s úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s Â¿Á¸R¶VùÈÁ®ªs[V BµR¶Li»y. @ÈÁVª«sLiÈÁxmsöV²R¶V, AÅÁLji ¬sª«sVVxtsQLi ª«sLRiNRPW
@©«sª«sxqsLRiLigS ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s FsLiµR¶VNRPV AaRP»][ úÊÁ¼½NTPLi¿RÁÈÁLi! @LiµR¶VZNP[ A®ªsV »R½©«sV @NRPä²R¶ ª«so©«sõÈíÁV Â¿Áxmsöª«sµôR¶Liµj¶.
aRPLRiø »R½ÌÁWzms \ÛÇÁÌÁV \®ªsxmso ª«s²T¶ª«s²T¶gS NRPµj¶ÍØ²R¶V.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
""%dsVNRPV aRPª«sLi FsNRPä²R¶ µ]LjiNTPLiµ][ A @ú²R¶xqsW c µyLSzqsLigì FsNRPä²R¶ ª«soLiÉØ²][ @%ds Â¿ÁxmsöLi²T¶............ @lLêiLiÉÞ. ª«sWÈÁÌÁ
xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ BµR¶Li»y Â¿ÁFyöÖÁ, LSÇÁÙNTP @©«sVª«sW©«sLi LSNRPVLi²y.... c %dsV aRPLRiø''.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP @µj¶ @LôðRiLi @ª«sÉØ¬sNTP @LRi¬sª«sVVxtsQLi xmsÉíÓÁLiµj¶.
»R½ÛÍÁ¼½ò ""BµR¶Li»y FsLiµR¶VNRPV?'' @¬s @²R¶gRiËÜ[¸R¶W²R¶V. NS¬ds aRPLRiø \|qsgRi Â¿Á[aS²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁ ª«sLi¿RÁVNRPV¬s, D»R½òLRiLi úªy}qs ®©sxmsLi
%dsVµR¶ úªyxqsWò xqsLiË³ØxtsQßá N]©«srygjiLi¿y²R¶V.
""A N][ÈÁ xmsNRPä©«s xqsú»R½LiÍÜ[ µyLSzqsLigì NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡LiVV©y ËØª«soLi®²¶[µj¶ c''
""µyLSzqsLigì }msLRiV gRiª«sVø»R½VògS ª«soLi®µ¶['' @©yõ²R¶V aRPLRiø.
""@xqsÌÁV }msLRiV Õ³dÁ®ªs[VaRP*Lì'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s BLiNS gRiVLRiVòÌÁW©«sW, @%ds úªyxqsVò©«sõÈýÁV ©«sÉÓÁxqsWò! ¬sÇØ¬sNTP @»R½²R¶V úªyxqsVò©«sõµj¶,
xqsVbdPÌÁ aRPª«sLi µ]LjiNTP©«s BLiÉÓÁ @ú²R¶xqsW gRiVLRiVòÌÁW©«sW, @%s úªyxqsWò @©yõ²R¶V ""A xmsNTPäLiÉÓÁ ª«sVVxqsÌÁ®ªs[Vø BLiÉÓÁ ¸R¶VÇÁª«sW©«sVLSÌÁV.
aRPª«sLi µR¶gæRiLRi NRPWL]è¬s ª«soLiµj¶. ÊÁx¤¦¦¦§aS xqsVbdPÌÁ @®µô¶ Fsgæ]QÉíÓÁ ¿RÁÀÁèF¡LiVV ª«soLiÈÁVLiµj¶.''
ª«sÀÁè©«s xms¬s @LiVVF¡LiVV©«sÈíÁV aRPLRiø A NSgji»R½Li ¼d½xqsVNRPV¬s, ""®ªsÎÜþryò©«sV'' @LiÈÁW ÛÍÁ[¿y²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP @xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ª«so©«sõ x¤¦¦¦§uyLRiV F¡LiVVLiµj¶. ª«sV×dÁþ ILiÈÁLji»R½©«sLi Aª«sLjiLiÀÁLiµj¶. aRPLRiø¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[ @»R½®²¶LiµR¶VN][
INRP ORPQßáLi LjiÖdÁ£mnsgS {mnsÌÁ¸R¶Wù²R¶V. @»R½²R¶V ª«sW©«szqsNRPLigS ª«sVLRißáLi N][xqsLi FsxmsöV²][ zqsµôðR¶xms²ïy²R¶V. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ C LSÇÁÙ
aS²T¶ÇØ¬sõ ª«sWú»R½Li Ë³ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[NRP F¡»R½V©yõ²R¶V. µk¶¬sNRP©yõ DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPä²R¶®ªs[V xqsVÅÁª«sV¬s @¬szmsr¡òLiµj¶.
""aRPLSø''
®ªsÎÏÁþËÜ[»R½V©«sõ %sxtñsvaRPLRiø AgS²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s E¿RÁÌÁ ª«sVµ³R¶ù©«sVLiÀÁ Â¿Á[LiVVÇØÀÁ ""@LRiè©«sNRPLi»y Â¿ÁFyöªy?'' @©yõ²R¶V.
aRPLRiø NRPÎÏÁþÍÜ[ ¬dsÎÏÁ§þ ÀÁzmsöÍýØLiVV, ªyÉÓÁ¬s µy¿RÁVNRPVLiÈÁW ""Â¿ÁFyö©«sV ËØÊÁW. %dsV ¬sLô][ztsQ»y*¬sõ ®ªs[VLi ª«sVLiµR¶LRiLi
ª«sV©«sxqsWöéQ LjiògS ©«sª«sVVø»R½V©yõLi'' @LiÈÁW A Â¿Á[¼½¬s xqsöQXbPLi¿y²R¶V.
C ÍÜ[xmsoÍÜ[ LSÇÁÙ NRPµj¶ÖÁ c ""BNRP ®ªsÎÏÁ§þ'' @©yõ²R¶V. aRPLRiø Ë³ØLRiLigS NRPµj¶ÖÁ @NRPäßñáVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁN]xqsWò ª«soLiÛÉÁ[ ª«sLRiLi²y ÀÁª«sLRiõ
ª«sVW²R¶V ANSLSÌÁV NRP©«sÊÁ²ïyLiVV. @»R½²R¶V DÖÁNTPäxms²T¶ AgjiF¡¸R¶W²R¶V.
®ªs[VÑÁ}qísûÈÁV, \ÛÇÁÌÁLRiV, \ÛÇÁÌÁV ²yNíRPLRiW ª«sxqsVò©yõLRiV.
%dsÎÏÁ§þ @xmsöV®²¶[ FsLiµR¶VNRPV ª«sxqsVò©yõLRiV? @©«sõ @©«sVª«sW©«sLi»][ @»R½²R¶V @ÛÉÁ[ ¿RÁWxqsWò ¬sÌÁÊÁ²T¶F¡¸R¶W²R¶V. @»R½²T¶ @©«sVª«sW©«sLi
¬sª«sX¼½ò Â¿Á[}qsÈÁLiµR¶VNS @©«sõÈíÁW gRi²T¶¸R¶WLRiLi ©yÌÁVgRiV ryLýRiV N]ÉíÓÁLiµj¶. aRPLRiø ª«sÎÏÁ§þ INRPäryLjigS ÇÁÌÁµR¶LjiLiÀÁLiµj¶. @xmsöV®²¶[
1
©yÌÁV\lgiLiµy? @ª«so©«sV..... »yª«sVV x¤¦¦¦²yª«so²T¶ÍÜ[ \ÛÉÁª±sV ¿RÁWxqsVN][ÛÍÁ[µR¶V ©yÌÁV\lgiLiµj¶. BLiZNP[ª«sVVLiµj¶........ \ÛÉÁª±sV @LiVVF¡LiVVLiµj¶.
BLiNRP G aRPNUPò LiVV»R½²T¶¬s LRiOTPQLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V............ @xmsöV®²¶[ ²yNíRPLì ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V............ }qísÉÞ®ªsVLiÉÞ ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V.
@»R½²R¶V, NSÎÏÁ§þ ®©s[ÌÁNRPLiÈÁVNRPV F¡LiVV©«sÈíÁV @ÍØlgi[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ @NRPä²T¶ µR¶XaSù¬sõ ¿RÁW²R¶rygS²R¶V. »R½ÌÁVxmsoÌÁV »yÎÏÁLi ¼d½zqs ÍÜ[xmsÖÁNTP
úxms®ªs[bPxqsVò©yõLRiV. ªyÎÏÁ§þ µR¶WLRiLigS Fsª«sL][ ÀdÁxmsoLRiV NRPÈíÁ»][ E²R¶VxqsVò©«sõ µ³R¶*¬s. ®ªs[VÑÁ}qísûÉÞ ÀÁLRiLiÒÁ%s»][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.
\ÛÇÁÍýÜ[ úxmsxmsLi¿RÁLi ®©sª«sVøµj¶ ®©sª«sVøµj¶gS ¬súµR¶ ÛÍÁ[r¡òLiµj¶.
aRPLRiø @ÍØlgi[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ¿RÁWaS²R¶V. úNTP»R½LiL][ÇÁÙª«sLRiNRPW ¥¦¦¦LiVVgS ©«sª«so*»R½W ÇÜ[NRPVÛÍÁ[zqs©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s úF~µôR¶V©«sõNRPÍýØ
ª«soLi²R¶²R¶V! B®µ¶[ »R½©«sV AÅÁLjiryLji @»R½²T¶¬s ¿RÁW²R¶ÈÁLi .....
C C Ë³Øª«s®ªs[V G²R¶Vxmso ¾»½zmsöxqsWòLiµj¶. INRPä ryLji @»R½²R¶V NRPµj¶ÍØ²R¶V, BNRP A xmsLjixqsLSÍýÜ[ ª«soLi²R¶ÛÍÁ[©«sÈíÁV zmsÀÁèªy²T¶ÍØ
@NRPäßáVõLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV xmsLRiVlgi»yò²R¶V.
\ÛÇÁÌÁVNTP N]µôj¶ µR¶WLRiLiÍÜ[ NSLRiVÍÜ[ NRPWL]è¬sª«so©«sõ @LRiè©«sNRPWä²y \ÛÇÁÌÁV gRiLiÈÁÌÁV %s¬szmsLi¿yLiVV. ©yÌÁV\lgiF¡LiVVLiµR¶¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s A®ªsV xqósÊôÁLigS NRPWLRiVèLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. ª«sV¥¦¦¦ @LiVV¾»½[ BLiN][ gRiLiÉØ lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁV.... »R½LRiVªy»R½ C ¬sÇÁLi
ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²T¶©y ÍØË³ÏÁLi Gª«sVVLiµj¶? INRP ¬sLô][ztsQ¬s DLji ¼d½zqs©«sLiµR¶VNRPV xmsú¼½NRPÌÁV úxmsË³ÏÁV»y*¬sõ µR¶V®ªsVø¼½ò F¡ryòLiVV. @Li¾»½[!
µR¶WLRiLi©«sVLiÀÁ aRPLRiø xmsLRiVlgi»R½VòNRPV LSª«sÈÁLi NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶. A®ªsV INRPäryLji »R½ÌÁ %sµj¶ÖÁLiÀÁ ª«sWª«sVWÌÁV ª«sV¬sztsQ @LiVVF¡LiVVLiµj¶.
FsLi»][ %sxms»R½äLRi xqsª«sV¸R¶WÍýÜ[ @¼½ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ¬sLñRi¸R¶WÌÁV ¼d½xqsVN][ª«sÌÁzqs ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V FsÍØ ª«soLiÈÁVLiµ][ @ÍØ
ËØùÛÍÁ©±s=²`¶gS ª«sWLjiF¡LiVVLiµj¶.
@»R½²R¶V ª«sÀÁè FsZNP[äÍÜ[xmsoÍÜ[®©s[ NSLRiV ríyLíRiV Â¿Á[zqs ª«soLiÀÁ, @»R½²R¶V FsNTPä BLiNS ²][Lì ®ªs¸R¶VùNRPª«sVVLi®µ¶[ F¡¬sxqsWò, "FsÈÁV' @Liµj¶.
@»R½²R¶V NSgji»R½Li ¿RÁWxqsWò @ú²R¶xqsV Â¿ÁxmsöËÜ[¸R¶W²R¶V. A®ªsV %sxqsVgæS ""ª«sVVLiµR¶VNS ®ªs©«sNSä c ª«sVVLiµR¶V @µj¶ Â¿ÁxmsöV'' @Liµj¶.
""ª«sVVLiµR¶VZNP['' @©yõ²R¶V aRPLRiø. A®ªsV L][²ïR¶V%dsVµR¶NRPV µR¶XztísQ ryLjiLiÀÁ, ANTP=ÛÍÁ[ÈÁLì¬s ÊÁÌÁLigS ©¯NTPäLiµj¶. NSLRiV {qsö²][%dsVÈÁLRiV
©«sÌÁ\ÛË³Á%dsVµR¶©«sVLiÀÁ Fs©«s\ÛË³Á %dsVµR¶NTP ª«sWLjiLiµj¶. ""E BxmsöV²R¶V »]LiµR¶LRi »]LiµR¶LRigS Â¿ÁxmsöV'' @Liµj¶.
aRPLRiø NýRPVxmsòLigS aRPª«sLi µ]LjiNTP©«s xqósÌÁLi gRiVLjiLiÀdÁ, µyLSzqsLigì ª«soLi®²¶[ úxms®µ¶[aRPLi gRiVLjiLiÀdÁ Â¿ÁFyö²R¶V. A®ªsV NSLRiV¬s LiVVLRiVNRPV
xqsLiµR¶VÍýÜ[NTP ¼½zmsö @NRPä²R¶ NRPW²y Gª«sWú»R½Li ®ªs[gRiLi »R½gæRi¬sª«s*NRPVLi²y F¡¬sxqsWò ""A ª«sVVxqsÌÁª«sVø LiVVLiÉÓÁµR¶gæRiLRi ©«sVª«so* ªyNRPÊÁV
Â¿ÁLiVVù, xqsú»R½Li µR¶gæRiLjiNTP ®©s[©«sV ®ªsÎØò©«sV. A xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißáLi ª«sWª«sVWÌÁV®µ¶[ @¬ds, »R½®©s[ aRPªy¬sõ LiVV¿yè©«sV @¬s gS¬ds A
ª«sVVxqsÌÁª«sVø Â¿ÁÕÁ¾»½[ ®ªs[VÑÁ}qísûÈÁV DLji¬s INRPL][ÇÁÙFyÈÁV @LiVV©y AxmsoÂ¿Á[ryò²R¶¬s ®©s[©«sV @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ @LiNRPVÍÞ
FsNRPä²R¶V©«sõµk¶ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶'' @Liµj¶.
""BµôR¶LRiLi xqsú»R½Li µR¶gæRiLjiNTP ®ªsÎôØLi. BLi»R½ LSú»R½xmsöV²R¶V INRPäLRiW ®ªsÎÏÁþÈÁLi úxmsª«sWµR¶NRPLRiLi'' @©yõ²R¶V aRPLRiø.
@LRiè©«s »R½ÌÁ ¼½xmsöNRPVLi²y®©s[ ""úxms¼½¿][ÈÁNUP BµôR¶LRiª«sVW NRPÖÁzqs ®ªsÎÏÁþÈÁLi NRPVµR¶LRiµR¶V. \ÛÉÁª±sV xqsLjiF¡µR¶V. G ÀÁ©«sõ ryORPQ ùQ \®ªsV©y
xqsLiFyµj¶Li¿yÖdÁ @LiÛÉÁ[ BµôR¶LRiLi Â¿ÁL][ ¿][ÈÁVNTP %s²T¶F¡ªyÖÁ »R½xmsöµR¶V'' @Liµj¶.
aRPLRiø »R½ÈÁxmsÉØLiVVxqsWò Gµ][ @©«sËÜ[LiVV ª«sV×dÁþ ª«spLRiVNRPV©yõ²R¶V.
2
""ª«sVVxqsÌÁª«sVø¬s ¬ds úxmsaRPõÌÁ»][ INRPäryLjigS ÛËÁµR¶LRig]ÛÉíÁ¸R¶VùNRPV. @LiµR¶VÍÜ[©«sW ª«sVLiÀÁ ¬súµR¶ÍÜ[ ª«soLiÈÁVLi®µ¶[®ªsW c ÛÍÁ[zms ®ªsLiÈÁ®©s[
aRPª«sLi gRiVLjiLiÀÁ úxmsbPõQ}qsò NRPLigSLRiV xms²R¶V»R½VLiµj¶ c G F¡ÖdÁxqsVÍÜ[ @©«sVNRPV¬s @xqsÌÁV ÇÁªyÊÁV Â¿ÁxmsöµR¶V. ÇØúgRi»R½ògS ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ
Â¿ÁLiVVù.''
aRPLRiø A®ªsV ª«sVVLiµR¶V ¿RÁWxmsoNTP AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V.
""BµôR¶LRiLi NRPÖÁzqs ®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP %dsÌÁVNS¬ds xmsORPQLiÍÜ[ ......'' ©«szqsgS²R¶V aRPLRiø ""®©s[©«sV xqsú»y¬sNTP ®ªsÎØò©«sV. A ª«sVVxqsÌÁª«sVø»][ %dsVLRiV
ª«sWÉýØ²T¶¾»½[ ËØª«soLiÈÁVLiµj¶.''
""xqsú»R½Li ª«sVVLiµ]xqsVòLiµy c ª«sVVxqsÌÁª«sVø BÍýØ?''
""ª«sVVxqsÌÁª«sVø BÌýÁV µyÉÓÁ ª«sVVLiµR¶VN][ @LiVVµR¶V xmnsLýSLigRiVÌÁV ®ªsÛÎÁ[ò c A ELRiV ÀÁª«sLRi ... xqsú»R½Li.''
""¬dsNRPV \®²¶Qû%sLigì ª«s¿yè...?''
""LSµR¶V.''
""ª«sVLji ¬s©«sVõ xqsú»R½Li µR¶gæRiLRi µj¶Lizms, ©«s©«sVõ ª«sV×dÁþ ®ªs©«sNTPä LRiª«sVøLiÉØªy.... ÛÍÁ[NRP ©«sVª«so* @»R½²T¶»][ ª«sWÉýØ®²¶[ª«sLRiNRPW ©«s©«sVõ @NRPä®²¶[
AgRiª«sVLiÉØªy?'' @¬s »y{msgS @²T¶gjiLiµj¶. aRPLRiø ®µ¶ÊÁ÷¼½©yõ²R¶V.
""aRPLSø c \ÛÉÁª±sV xqsLigRi¼½ ©«sVª«so* ª«sVLjièF¡»R½V©yõª±s'' @LiÈÁW xqsúLRiV©«s xmsNRPäNTP NSLRiV¬s N][zqsLiµj¶. lLiLi²R¶V ª«sVVLjiNTP NSÌÁª«sÌÁ
ª«sVµ³R¶ù©«sVLiÀÁ F¡»R½WLiµj¶ NSLRiV. G ª«sWú»R½Li N]µôj¶gS xmsNRPäNTP ®ªs×Áþ©y G BLiÉÓÁ ®ªsVÉýÜ[ FsZNP[äÍØ ª«soLiµj¶.
µR¶WLRiLigS ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿Ázmsö©«s µk¶xmsxmso xqósLiË³ÏÁLi, ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sLigji©«s |msLiNRPVÉÓÁÌýÁW NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
%sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[NTP ª«sxqsWò A®ªsV @Liµj¶ c ""A ª«sVVxqsÌÁª«sVø FsÍØÉÓÁµ][ gRiª«sV¬sLi¿RÁV. D©«sõ %sxtsQ¸R¶WÌÁV ª«so©«sõÈíÁV Â¿ÁÕÁ¾»½[ ª«sVLiÀÁ®µ¶[.
ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ FsLi»R½ ²R¶ÊÁ÷LiVV©yxqslLi[ c @LiVVµ]LiµR¶ÌÁV ®ªsLiVVù c lLiLi²R¶V ®ªs[ÌÁV c FsLi\¾»½©y xqslLi[ LiVVryò©«s©«sV, ®©s[©«sV @»R½²T¶¬s ©y»][
FyÈÁV ¼d½xqsVN]Â¿Á[èxqsLjiNTP ©«sVª«so* C®ªsV»][ lLi²U¶gS ª«soLi²yÖÁ. C lLiLi²R¶V ryOSQQùÍÜ[ò @µ³j¶NSLRiVÖÁõ N]µôj¶gS A}msÍØ
Â¿Á¹¸¶VVù¿RÁè©«s©«sVNRPVLiÉØ'' @LiÈÁW NSLRiV AzmsLiµj¶.
""%dsVL]NRPäLRiW xqsú»y¬sNTP.....''
""aRPLSø .... {mýsÇÞ'' A®ªsV NRPLihRiLi @xqsx¤¦¦¦©«sLi»][ ª«sßÓáNTPLiµj¶. ª«sVLji ª«sWÉýØ²R¶NRPVLi²y @»R½²R¶V
¿RÁxmsöV©«s NSLRiV µj¶gS²R¶V.
A®ªsV NSLRiV F¡¬sxqsWò c "" ©yÌÁVgRiVgRiLiÈÁÍØ @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁLiVVLiµj¶. ©yÌÁVgRiVLiFyª«soNRPÍýØ @Li»y @LiVVF¡ªyÖÁ'' @LiÈÁW
rygjiF¡LiVVLiµj¶.
\ÛÉÁª±sV %sLiÈÁW @»R½²R¶V %súË³ØLi»R½V²R¶¸R¶Wù²R¶V. ""©yÌÁVgRiW @LiVVµy.... @LiÛÉÁ[ c lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ ª«sVW²R¶V \®ªsVÎÏÁ§þ ª«s¿yèª«sW?''
@©«sVNRPV©yõ²R¶V. ©«sª«sVøaRPNRPùLi NSÛÍÁ[µR¶V. »R½©«sV GNRP xqsLiýúgSz¤¦¦¦©«s¬s @»R½²T¶NTP gRiLRi*Li ª«soLi®²¶[µj¶.
3
NS¬s @»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«sµR¶Li»y ÇìØxmsNRPLi ª«soLi¿RÁVNRPV¬s ª«sV×dÁþ ¼½Ljigji @²R¶NRPVäLi²y ÀÁLRiLiÒÁ%s úªyzqs©«s Fýy©«sV¬s ª«sVxqsNRP ÀdÁNRPÉýÜ[
ª¯NRPäryLji ¿RÁWzqs C ÍÜ[xmsoÍÜ[®©s[ Gµj¶ µR¶gæRiLRi, Gµj¶ µR¶WLRiLi @¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVNRPVLiÈÁW Fsª«sLRiV FsNRPä²T¶NTP ®ªsÎØþÖÁ @¬s ¬sLñRi¸R¶VLi
Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW C LiVVLRiVNRPV xqsLiµR¶VÍýÜ[LiÀÁ LiVVLi»R½ µR¶WLRiLi @Li»R½ »R½NRPVäª«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ¼d½xqsVN]ÀÁèLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[!
C @µR¶V÷é»R½\®ªsV©«s @ª«sWøLiVV N][xqs\®ªsV©y ÀÁLRiLiÒÁ%s úÊÁ»R½VNRPV¾»½[ ËØª«soßñáV @©«sVNRPV©yõ²R¶V ª«sV©«sxqsWöéQ LjiògS aRPLRiø.
CÍÜ[xmsoÍÜ[ @LRiè©«s NSLRiV xqsú»R½Li ª«sVVLiµR¶V AgjiLiµj¶. Fy²R¶VÊÁ²T¶©«s xqsú»R½Li @µj¶. ¿RÁVÈíÁW zmsÀÁè ®ªsVVNRPäÌÁV |msLjigjiª«so©yõLiVV.
INRP\®ªsxmso xmspLjiògS NRPWÖÁF¡LiVVª«soLiµj¶. Fs¾»^½Qò©«s gRiÈíÁV%dsVµR¶ ª«soLiµj¶ @µj¶. \|msNTP ®ªsÛÎÁ[þ ®ªsVÈýÁVNRPW²y bP´j¶ÌÁ\®ªsV ª«so©yõLiVV.
NUP¿RÁVLSÎÏÁþ aRPÊôÁLi »R½xmsö @Li»y ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLiµj¶. LSú¼½ NRPVLjizqs©«s ª«sL<S¬sNTP ®©s[ÌÁLi»y ÀÁ»R½ò²T¶gS ª«soLiµj¶. ¿RÁÌýÁÉÓÁ gSÖÁ Ljiª«so*©«s
%dsr¡òLiµj¶. ÀdÁNRPÉýÜ[ A xqsú»R½Li aRP»R½X \|qs¬sNRPVÌÁV F~LiÀÁª«so©«sõ ÀdÁNRPÉÓÁ gRiVx¤¦¦¦ÍØ ª«soLiµj¶.
NSLRiV Agki AgRigS®©s[ A®ªsV INRPä lgiLi»R½VÍÜ[ µj¶gjiLiµj¶. ORPQßáLi }qsxmso xqsú»y¬sõ xmsLjiNTPLiÀÁ ¿RÁWzqs, ª«sVLji AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y,
NRPVÀÁèÎÏÁ§þ Fs¼½ò xmsÈíÁVNRPV¬s ÇØúgRi»R½ògS c @LiVV©y ª«s²T¶ª«s²T¶gS ®ªsVÈýÁV FsNTPäLiµj¶. »R½²T¶zqs©«s gSÖÁÍÜ[ NRPÖÁzqs©«s gRiÕÁ÷ÍØÌÁ ªyxqs©«s
gRiVxmsöV©«s ª«sVVNRPVäxmsoÉØÌÁ¬s r¡NTPLiµj¶. A®ªsV µy¬sõ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. %sVgRi»y ¿][ÈýÁNRP©yõ N]LiÂ¿ÁLi aRPVúË³ÏÁLigS
ª«so©«sõ úxms®µ¶[aRPLiÍÜ[ INRP ª«sVWÌÁ ¬súµR¶F¡»R½V©yõ²R¶V @»R½²R¶V. xmsNRPä®©s[ {qsry µ]LýRiV»][Liµj¶.
A®ªsV ¿RÁWxqsVN][NRPVLi²y ª«sVVLiµR¶V ZNPÎÏÁþ²R¶Li»][ xqsgRiLi ¼½®©s[zqs ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs©«s @©«sõLi Fyú»R½ NSÖÁNTP »R½gjiÖÁ ÊÁLi¼½ÍØ ª«sVVLiµR¶V ZNP×ÁþLiµj¶.
A aRPËôØ¬sNTP @»R½²R¶V NRPÎÏÁ§þ %sFyö²R¶V.
FsµR¶VLRiVgS NRP©«sÊÁ²T¶©«s @ª«sWøLiVV¬s ¿RÁWzqs ORPQßáLi FyÈÁV %sxqsVòËÜ[¹¸¶[V²R¶V. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ @LRiè©«s @»R½²R¶V ¬súµR¶ ÛÍÁ[ª«sÈÁLi gRiª«sV¬sLiÀÁ
""©y }msLRiV @LRiè©«s. ¿yÍØ @lLêiLiÈÁV xms¬s%dsVµR¶ ª«s¿yè©«sV. N]¬sõ ®©sÌÁÌÁ úNTP»R½Li ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP INRP aRPª«sLi ¿RÁW|msÈíÁÈÁLi ÇÁLjigjiLiµj¶,
ÇìØxmsNRPLi ª«soLiµy? A %sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ..'' @LiÈÁWLiµj¶.
@»R½²R¶V A®ªsV ª«sWÈÁÌÁV %s©«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. NRPÎÏÁ§þ%sxmsögS®©s[ NRP©«sÊÁ²T¶©«s @ª«sWøLiVV®©s[ ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V. ÀdÁlLiNUP, ÇØZNPÈíÁVNUP ª«sVµ³R¶ù A®ªsV
xms¿RÁèÉÓÁ aRPLkiLRiLi %dsVµR¶ ®ªs®©sõÌÁ ®ªsVLRiVxqsWòLiµj¶. ÇÁxmnsV©«sLi µR¶gæRiLRi ©«sÖÁgji©«s ÀdÁLRi NRPW²y @µ][ÍØLiÉÓÁ a][Ë³ÏÁ¬sxqsWòLiµj¶.
@»R½²R¶V ÛÍÁ[xqsWò ""Fsª«sLRiW c ÀÁLRiLiÒÁªy?'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV AaRPgS @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[zqs Aú»R½LigS ""A c ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[, N]µôj¶ }qsxmsÉýÜ[ @»R½²T¶¬s DLji¼d½¸R¶VËÜ[»R½V©yõLRiV. LRiOTPQLi¿RÁgRiÖÁlgi[µj¶
©«sV®ªs[*'' @LiÈÁW ª«sVVLiµR¶VN]ÀÁèLiµj¶.
@»R½²R¶V N]µôj¶gS xmsNRPäNTP ÇÁLRigRiÈÁLi»][ gRiVª«sVøLi AÉÜ[ª«sWÉÓÁN`PgS NRPª«sLì @LiVVLiµj¶. ""BLi»R½ ¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s A DLRiVÌÁ xqsLigRi¼d½ c
aRPªyÌÁ xqsLigRi¼d½ ª«sV©«s ZNPLiµR¶VNRPVÛÍÁ[ zqs©«sõª«sWø'' @LiÈÁW ©«sªy*²R¶V.
@»R½²R¶V NRPÎÏÁþÍÜ[ Ë³Øªy¬sõ xmszqsgRiÉíÓÁ A®ªsV ¿RÁxmsöV©«s @²R¶VgRiV ®ªs©«sNTPä ®ªs[zqsLiµj¶. NS¬ds @xmsöÉÓÁZNP[ AÌÁxqsùLi @LiVVF¡LiVVLiµj¶.
@LRiè©«s xmsNRPäNTP LSª«sÈÁLi»][ gRiVª«sVøLiÍÜ[LiÀÁ A®ªsV ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV xmsLRiVlgi»R½òNRPVLi²y ÇØúgRi»R½ò xms²R¶V»R½W @»R½²R¶V lLiLi²R¶²R¶VgRiVÌÁV
ª«sVVLiµR¶VZNP[aS²R¶V. A®ªsV @»R½²T¶NTP, Â¿ÁLiVVÇØ}qsò @Li®µ¶[ µR¶WLRiLiÍÜ[NTP ª«sÀÁèLiµj¶. »R½®©sLi»R½ »R½xmsöV Â¿Á[zqsLiµ][ A®ªsVNRPLôðRiLi @LiVVLiµj¶.
¿RÁVÈíÁW ¿RÁWzqsLiµj¶. ÊÁ¸R¶VÈÁZNPÎÏÁþÉØ¬sNTP µyLji FsÈÁV \®ªsxmsp ÛÍÁ[µR¶V. INRP \®ªsxmso ÀÁ©«sõ NTPÉÓÁNUP ÍØLiÉÓÁµj¶ ª«soLiµj¶gS¬ds, µy¬s NRPª«s»R½ÖÁ\®ªsxmso
4
ª«s»R½VògS |msLjigji©«s ÑÁÛÍýÁ[²R¶V ®ªsVVNRPäÌÁW, úÊÁx¤¦¦¦øÛÇÁª«sVV²R¶W NRP¬szmsxqsVò©yõLiVV.
GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[»][¿RÁNRP, Gª«sVLiVV¾»½[ @µR¶LiVVLiµR¶¬s c ¿RÁxmsöV©«s gRiVª«sVøLi \®ªsxmso xmsLRiVlgi¼½òLiµj¶. @»R½²R¶V Â¿ÁLiVVù ÇØÀÁ A®ªsV¬s
xmsÈíÁVNRPV¬s c A %sxqsVLRiVNTP A®ªsV»][ FyÈÁV gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRiN]¿yè²R¶V. @»R½²T¶ ÊÁÌÁ\®ªsV©«s x¤¦¦¦ryòÌÁ ª«sVµ³R¶ù A®ªsV ©«sÖÁgjiF¡»][Liµj¶.
¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS gjiLiÇÁÙNRPVLiÈÁW xqs¥¦¦¦¸R¶VLi N][xqsLi @LRiª«sËÜ[LiVVLiµj¶. @µj¶ ª«spLji ÀÁª«sLRi @¬ds, Fsª«sLRiW LSLRi¬ds A®ªsVNTP ¾»½ÌÁVxqsV.
A®ªsVNTP µR¶V:ÅÁLi LSÛÍÁ[µR¶V. NRP{qs, DúN][xtsQLi»][ »R½©«s¬s xmsÈíÁVNRPV©«sõ Â¿Á[»R½VÖÁõ gkiLRiËÜ[LiVVLiµj¶ NS¬ds @»R½²T¶ ÊÁÌÁLi ª«sVVLiµR¶V
¬sÌÁª«sÛÍÁ[NRPF¡»][Liµj¶. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ @»R½²R¶V INRP Â¿Á[¼½¬s A®ªsV ®ªsV²R¶ ®ªs©«sgæS ®ªs[zqs, A®ªsV ®ªsVV¥¦¦¦¬sõ µR¶gæRiLjiNTP ÍØNRPVä¬s »R½ÌÁ
ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sLi¿y²R¶V.
@xmsöV²R¶V xms²T¶Liµj¶ @»R½²T¶ »R½ÌÁ %dsVµR¶ ®µ¶ÊÁ÷! ®ªsVVµR¶ÈÁ @»R½²T¶ NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V ®ªsLiVVù ®ªsVLRiVxmsoÌÁV INRPäryLji ®ªsVLjizqs©«sÈíÁLiVVLiµj¶. A
»R½LS*»R½ ÀdÁNRPÉÓÁ NRPª«sVVøNRPVLiµj¶. ""@ª«sWø'' @¬s NRPW²y @LRiª«sNRPVLi²y »R½ÌÁ xmsÈíÁVNRPV¬s NRPWÖÁF¡¸R¶W²R¶V.
@LRiè©«sNTP ®ªsVVµR¶ÈÁ J ORPQßáLi G%dsV @LôðRiLiNSÛÍÁ[µR¶V. »R½©«s¬s xmsÈíÁVNRPV©«sõ Â¿Á[»R½VÌÁV xqs²R¶ÖÁF¡ª«sÈÁLi»][ »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWzqsLiµj¶. G©«sVgRiVÍØLiÉÓÁ
@»R½²T¶ ANSLRiLi A®ªsV ª«sVVLiµR¶V©«sVLiÀÁ ®©sª«sVøµj¶gS ®©s[ÌÁ%dsVµR¶NRPV ÇØLjiF¡LiVVLiµj¶. µy¬s ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ aRPLRiø ª«sxqsWò NRP¬szmsLi¿y²R¶V.
A®ªsVÍÜ[ AaRPèLRiùLi, A©«sLiµR¶Li IZNP[ryLji ¿][ÈÁV Â¿Á[xqsVNRPV©yõLiVV. ©«sVµR¶VÉÓÁ%dsVµR¶ xmsÉíÓÁ©«s Â¿Áª«sVÈÁ »R½V²R¶V¿RÁVNRPVLiÈÁW ""xmsµR¶Li²T¶ c
F¡µyLi'' @©yõ²R¶V aRPLRiø.
""©«sVª«so*.... ©«sVª«so* LiVVNRPä²T¶ZNPÍØ ª«s¿yèª±s?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ @LRiè©«s.
""xmsLRiVlgi»R½VòNRPVLiÈÁW ... C LSú»R½Li»y ©y xms¬s xmsLRiVlgi»R½òÈÁ®ªs[V.''
""BLi»R½NRPW @NRPä²R¶ %sxtsQ¸R¶VLi G\®ªsVLiµj¶? ª«sVVLiµy xqsLigRi¼½ Â¿ÁxmsöV. ª«sVVxqsÌÁª«sVø NRP©«sÊÁ²T¶Liµy'' @LiÈÁW Aú»R½LigS @²T¶gjiLiµj¶.
aRPLRiø %sxqsø¸R¶VLigS A®ªsV \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. »R½®©sLi»R½ |msµôR¶ úxmsª«sWµR¶Li ©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶Liµ][ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁNRPVLi²y c @NRPä²R¶
ÀÁLRiLiÒÁ%s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁr¡òLiµj¶.
""GLi ª«sWÉýØ²R¶®ªs[Li?'' @©«sõ úxmsaRPõNRPV ¾»½xmsöLjiÖýÁ @»R½©«sV @©yõ²R¶Vc "" - ®©s[©«sV ª«sVVxqsÌÁª«sVø BLiÉýÜ[NTP ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶V @ª«sVøgSLRiW, %dsV
NSLRiV ®ªs©«sVZNP[ xmsLRiVlgi»R½VòN]¿yè©«sV. ©«s©«sVõ ORPQ%sVLi¿RÁLi²T¶. NS¬ds \ÛÇÁÍýÜ[ xms¬sÂ¿Á[xqsVò©«sõ ªyßñÓá NSÊÁÉíÓÁ L_²U¶ÌÁV, ÅÁW¬dsN][LRiVÌÁW FsÍØ
úxmsª«sLjiòryòL][ ¾»½ÖÁzqs©«sªyßñÓá. @LôðRiLSú¼½ ILiÈÁLjigS J @ª«sWøLiVV »yª«sVV©«sõ ¿][ÈÁVNTPª«s}qsò, ªyÎÏÁ§þ FsÍØ úxmsª«sLjiòryòL][ ©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV.
@LiµR¶VZNP[ µy¬sNRP©yõ Bµj¶ ª«sVVÅÁùLigS »][ÀÁ BÍØ ª«s¿yè©«sV.''
A®ªsVNTP GLi ª«sWÉýØ²yÍÜ[ @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V. @»R½²T¶NTP NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV Â¿ÁxmsöVN][ªyÍÜ[, @»R½²T¶¬s ÀÁªyÈýÁV |msÉíØÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[µR¶V.
@NRPäßñáVLiÀÁ NRPµR¶VÌÁWò ""xmsµR¶, AÌÁxqsùLi @LiVVF¡»R½WLiµj¶'' @LiÈÁW
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP @²R¶VgRiV ®ªs[zqsLiµj¶. ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ ANSLRiLi N]µôj¶gS NRPµR¶VÌÁWò NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶, aRPLRiøNRPW²y @NRPäßñáVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²ïy²R¶V.
ª«sVLRiV¬s%sVxtsQLi NSLRiV NRPµj¶ÖÁLiµj¶.
4
5
BLiNS xmspLjiògS ¾»½ÌýÁªyLRiÛÍÁ[µR¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s |qsÍÞ »yÎÏÁLi ¾»½LRiª«sÊÁ²R¶gS®©s[ ®ªs[VÑÁ}qísûÉÞ @LiµR¶VÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V. @»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs ÀÁLRiLiÒÁ%s ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ²R¶ËÜ[LiVV,
LSú»R½Li»y ¬súµR¶ ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ »R½WÖÁ, ¬sÌÁµ]NRPVäNRPV©yõ²R¶V. @»R½²T¶ NRPÎÏÁ§þ ¬súµR¶ÛÍÁ[%sVª«sÌýÁ FsúLRigS ª«so©yõLiVV, @»R½²T¶ lgi²ïR¶Li
ª«sWzqsª«soLiµj¶.
®ªs[VÑÁ}qísûÉÞ Â¿Á[¼½ÍÜ[¬s NSgji»yÌÁ¬s xmsLjibdPÌÁ©«sgS ¿RÁWzqs, @LiµR¶VÍÜ[¬s \ÛÆÁµk¶ xmsoÈíÁVª«sV¿RÁèÖdÁõ gRiVLRiVòÖdÁõ ÀÁLRiLiÒÁ%s»][ F¡ÖÁè
¿RÁWxqsVNRPV¬s, ¬sLôðSLRißáxmsLRiVèNRPV©yõ²R¶V. ªyÉÓÁ%dsVµR¶ xqsLi»R½NRPLi |msÉíÓÁ, \|mnsÌÁV ª«sVW}qsxqsWò ""¬ds AÅÁLji N][lLiä G\®ªsV©y ª«soLiµy?'' @¬s
@²T¶gS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s Gµ][ Â¿ÁxmsöËÜ[»R½Wª«soLiÛÉÁ[ ª«sV×dÁþ @»R½®²¶[, ""AÅÁLji N][lLiä GµR¶LiÛÉÁ[ @µj¶NSµR¶V. ZNP[ª«sÌÁLi ¬ds %sÌýÁV ª«sWLRièÈÁLi NS¬ds, ¬ds
ªyÎÏÁþZNP[\®µ¶©y ªyLRiò xmsLiFyÌÁLiÛÉÁ[ @µj¶gS¬ds Â¿Á[ryòLi. @ÍØLiÉÓÁ®µ¶[\®µ¶©y ª«soLiµy?'' @¬s @²T¶gS²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÛÍÁ[µR¶©«sõÈíÁW
»R½ÌÁWFy²R¶V.
®ªs[VÑÁ}qísûÉÞ @NRPäßñáVLiÀÁ »R½xmsöVNRPV©yõNRP µ³R¶LSøLSª«so @»R½²T¶ µR¶gæRiLRiN]¿yè²R¶V. INRPä ORPQßáLi A¸R¶V©«s G%dsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s
NRPW²y ª«s°©«sLigS ª«so©yõ²R¶V A gS²³R¶\®ªsV©«s ¬saRP+ÊôÁLiÍÜ[ FsLi»][ ALôðRiQû»R½ ª«soLiµj¶. A ÀdÁNRPÉýÜ[ @xqsöxtísQ\®ªsV©«s Ë³ØªyÌÁ xmnsVL<Rißá ª«soLiµj¶.
\ÛËÁÈÁNTPÉÓÁNUP E¿RÁÌÁ ª«sVµ³R¶ù ©«sVLiÀÁ INRP zmsÌýÁ ¾»½®ªsVøLRi ÇØÖÁgS xqsöQXbPxqsWò ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
LSú»R½Li»y LS¬s »R½ÖýÁ N][xqsLi FsNRPä²][ Â¿ÁÈíÁV%dsVµR¶ xmsOTPQzmsÌýÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V%sµyLRiNRPLigS @LRiVr¡òLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÛÍÁ¼½ò A¸R¶V©«s\®ªs}ms
¿RÁVaS²R¶V. µ³R¶LSøLSª«so ®©sª«sVøµj¶gS Â¿Á¹¸¶Vù¼½ò @»R½²T¶ Ë³ÏÁVÇÁLi%dsVµR¶ ®ªs[aS²R¶V. Ë³ÏÁVÇØ¬sõ lLiLi²R¶VryLýRiV »R½ÉíÓÁ gjiLRiVNRPVä©«s ®ªs©«sV¼½Ljigji,
ª«sVLji @NRPä²R¶ ª«soLi²R¶ÛÍÁ[©«sÈíÁW ª«s²T¶ª«s²T¶gS ©«s²T¶ÀÁ ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
A¸R¶V©«s @ÍØ ®ªs×ÁþF¡gS®©s[ gRiVª«sVøLi xmsNRPä©«sVLiÀÁ LSÇÁÙ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ª«sxqsWò ""xmsµR¶ xmsµR¶ ¬dsÎÏÁ§þ©yõLiVV..... CL][ÇÁÙ ®ªs[ßñÔáÎÏÁ§þÛÍÁ[.
|qsöxtsQÍÞ....... @Li¾»½[NSµR¶V úxms¼½L][ÇÁÙÍØgS @NRPä²R¶ LRi£tsQgS ª«soLi²R¶µR¶V. ªyÎÏÁþLi»y ÛÍÁ[Â¿Á[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ©«sV®ªs*×ÁþF¡»yª±sgS''
@©yõ²R¶V @®µ¶[ aS²T¶xqísV ©«sª«so*»][.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @»R½²T¶ ª«sV©«sxqsLi»y @µ][ÍØLiÉÓÁ xqósÊôÁ»R½ Aª«sLjiLiÀÁ ª«soLiµj¶. Gµ][ ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ª«so©«sõÈýÁV »R½©«s xms¬s »y©«sV
Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW F¡»R½V©yõ²R¶V. N]µôj¶}qsxmsÉýÜ[, ¿yÍØ N]µôj¶}qsxmsÉýÜ[, INRP »y²R¶V »R½©«s ®ªsV²R¶NTP ÕÁgRiVxqsVN][ËÜ[»R½V©«sõµR¶©«sõ AÍÜ[¿RÁ®©s[
©«sª«sVøaRPNRPùLi NSNRPVLi²y ª«soLiµj¶. NS¬ds @µR¶Li»y ª«sWª«sVWÌÁVgS ÇÁLjigjiF¡»R½WLiµj¶ c Gµk¶ AgRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. úFyßáLi NRPW²y @ÍØlgi[
F¡»R½VLiµj¶.
©yÌÁVgRiV g][²R¶ÌÁ ª«sVµ³R¶ù c ®©sª«sVøµj¶gS ©yÌÁVgRiV Â¿ÁLiÊÁVÌÁ ¬dsÎÏÁ§þ F¡xqsVNRPV¬s, ryõ©«sLi @LiVVLiµR¶¬szmsLi¿y²R¶V. \ÛÇÁÌÁV µR¶VxqsVòÌÁV
N]»R½ò%s c ¾»½ÌýÁ%s DLjiNTP ª«sVVLiµR¶V »]²R¶gRiÊÁ®²¶[%s c Bª«s*ÊÁ²ïyLiVV. ªyÉÓÁ¬s µ³R¶LjiLi¿y²R¶V.
®ªs[²T¶¬dsÉÓÁ »yÌÁWNRPV úxmsË³Øª«sLi F¡LiVV, N]µôj¶gS ¿RÁÖÁ |msÈíÁrygjiLiµj¶. ¿RÁVÈíÁW BµôR¶LRiV gSLïRiVÌÁV. @»R½²T¶ NSÎÏÁ§þ »R½²R¶ÊÁ²ïyLiVV. NS¬ds
ÊÁx¤¦¦¦§aS, @µj¶ ¿RÁÖÁ ª«sÌýÁ ª«sÀÁèLiµj¶ @LiVV ª«soLiÈÁVLiµj¶. ®ªsVÛÉýÁNTPä ª«sLRiLi²y gRiVLi²y »R½©«s |qsÍÞNTP ª«s¿yè²R¶V. @NRPä²][ LiVVµôR¶LRiV
|qsLiúÉÔÁÌÁV©yõLRiV. @LiµR¶LRiW ª¯NRPäL]NRPälLi[ ¿yÍØ ¬saRP+ÊôÁLigS »R½ª«sV xms©«sVÌÁNTP »R½¸R¶WLRiª«sÈÁLi ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@»R½²R¶V |qsÍÞ\®ªsxmsoNTP LSgS®©s[, @NRPä²T¶ªyÎÏÁ§þ N]µôj¶gS µR¶WLRiLigS ®ªs×Áþ ¬sÌÁÊÁ²ïyLRiV.
\®µ¶ª«s úFyLôðRi©«s Â¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLi N][xqsLi @»R½²T¶NS GNSLi»R½Li NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶ ª«sLigji N]µôj¶}qsxmso, ¿yÍØ N]µôj¶}qsxmso »R½©«s
BxtísQ\®µ¶ªy¬sõ úFyLôðjiLi¿y²R¶V. »R½LRiVªy»R½ NRPÎÏÁ§þ ¾»½Lji¿y²R¶V. @»R½²T¶ ¿RÁWxmso NSgji»yÌÁ %dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so BÀÁè©«s NSgji»yÌÁV @%s. DLji LRiµôR¶VN][xqsLi GLSöÈÁV Â¿Á[zqs©«s Dxms©yùxqsLi »yÌÁWNRPV NSgji»yÌÁV. @©«sVNRPV©«sõµj¶
@©«sVNRPV©«sõÈýÁVgS ÇÁLjigji¾»½[, Fs»R½òLiVV©«s Dxms©yùxqs ®ªs[µj¶NRP %dsVµR¶ ¿RÁµR¶ª«sª«sÌÁzqs©«s%s!
úFyLôðRi©«s ª«sVVgji¸R¶VgS®©s[ @»R½©«sV ªyÉÓÁ¬s ¿RÁµR¶ª«sÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Â¿Á[¼½úªy»R½»][ ª«so©«sõ ªyùxqsLi @µj¶.
""úxms¼d½ xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s ¿yª«so ®ªs©«sVNS Ë³ÏÁ¸R¶VLi, NRPLRiVßá, ËØµ³R¶ ª«soLiÉØLiVV. LRiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP ²yNíRPLýRiV úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsWòª«soLiÉØLRiV.
ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV AaRP»][ A®ªs[µR¶©«s»][ FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò ª«soLiÉØLRiV. Fs©¯[õ NRP¬dsõÉÓÁ¿RÁVNRPäÌÁV LSÌÁÉØ¬sNTP zqsµôðR¶LigS DLiÉØLiVV. ª«sVVLiµR¶V
N][ª«sW ª«sxqsVòLiµj¶. A ¬súµR¶ÍÜ[ ª«sVLRißáLi ®©sª«sVøµj¶gS ª«sÀÁè, »R½©«s»][FyÈÁW ¥¦¦¦LiVVgS ¼d½xqsVNRPVF¡»R½VLiµj¶. NS¬ds "DLji' ®ªs©«sVNRP Ë³ÏÁ¸R¶VLi
»R½xmsö BLiZNP[%dsV ÛÍÁ[µR¶V. AlLiõQÌýÁª«sVVLi®µ¶[ úFyßáLi FsxmsöV²R¶V F¡»R½WLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. @xmsöÈÁVõLiÀdÁ ORPQßáLi ORPQßáª«sVW µj¶gRiVÛÍÁ[.
xqósÊôÁLigS, @ª«sW©«sVxtsQLigS »][ÉÓÁ ª«sV¬sztsQ úFyßáLi ®ªsV²R¶µy*LS ÊÁ¸R¶VÈÁNTP ÍØgji ®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs©«s ª«sùQQNTPòNTP ª«sVLRißá®ªs[V xqsLji @LiVV©«s bPORPQ @©«sõ Ë³Øª«sLi ª«sV©«sÍÜ[LiÀÁ F¡ªyÖÁ. 1956ÍÜ[ LSxtísQû úxmsË³ÏÁV»y*ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi
@²T¶gji©«sxmsöV²R¶V ¿yÍØ úxmsË³ÏÁV»y*ÌÁV DLji¬s "DLi¿RÁª«sV¬s' N][LRiÈÁLi µR¶VLRiµR¶XxtísQLi. 1972ÍÜ[ GLSöÈÁLiVV©«s "ÍØ NRP%dsVxtsQ©±s' NRPW²y
1
N]¬sõ úxms¾»½[ùNRP xqsLiµR¶LS÷éÍýÜ[ DLji@ª«sVÌÁV ÇÁLRixmsª«s¿RÁVè©«s©«sõµj¶. @LiVV¾»½[ G G úxms¾»½[ùNRP xqsLiµR¶LS÷éÍýÜ[©¯[ %sª«sLjiLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. C NRP%sVÉÔÁ
A²R¶ªyÎÏÁþ¬s NRPW²y DLji ¼d½¸R¶Vª«s¿RÁè¬s LjiNRP®ªsVLi²R¶V Â¿Á[zqsLiµj¶.
DLjibPORPQ ®µ¶[aRPLiÍÜ[ ®©s[LSÖÁõ »R½gæjixqsVòLiµR¶¬s NS¬ds, DLji ¼d½ryòlLi[®ªsW©«s©«sõ Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][ ª«sV¬sztsQ x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ª«sW®©s[ryò²R¶©«sõ
ªyµR¶©«sgS¬ds ¬sÌÁÊÁ²R¶ª«so. Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPLiÍÜ[ x¤¦¦¦»R½ùÌÁV |qsNRPV= xqsª«sVxqsùÌÁ ª«sÌýÁgS¬ds, úgS%dsVßá úFyLi»yÍýÜ[ Ë³ÏÁW%sV, LSÇÁNUP¸R¶V »R½gSµyÌÁ
ª«sÌýÁ gS¬ds FsNRPVäª«sgS ÇÁLRiVgRiV»yLiVV. %dsÉÓÁNTP, DLjibPORPQNUP G xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVW ÛÍÁ[µR¶V..
¿yÍØª«sVLiµj¶ ÇÁ²êU¶ÌÁV DLjibPORPQNRPV ª«sù¼½lLi[NRPVÌÁV. ÇÁ{qís£qs NSlLigRiÉÞ »R½©«s ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ Fsª«sLjiNUP DLjibPORPQ %sµ³j¶Li¿RÁ©«s¬s úxmsNRPÉÓÁLi¿y²R¶V.
úxmsË³ÏÁV»R½*Li @»R½²T¶¬s LSÒÁ©yª«sW Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s N][LRigS®©s[, ª«sWÈÁ%dsVµR¶ ¬sÌÁÊÁ²T¶ Dµ][ùgRiLi ª«sµR¶VÌÁVNRPV©yõ²R¶V. BÍØLiÉÓÁ ª«sW©«sª«s»y
ªyµR¶VÌÁV Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPLiÍÜ[ ¹¸¶VNRPVäª«sª«sVLiµj¶ ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi µR¶VLRiµR¶XxtísQNRPLRiLi. ÇÁª«sx¤¦¦¦LìÍØÍÞ ®©súx¤¦¦¦¨ »y©«sV ª«sùQQNTPògRi»R½LigS DLjiNTP
ª«sù¼½lLi[NTP©«s¬s Â¿Á}msöªyLRiV. $ª«sV¼½ BLiµj¶LS gSLiµ³k¶ NRPW²y LiVV®µ¶[ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi xmsÌÁVª«sWLýRiV ®ªsÌýÁ²T¶Li¿yLRiV.
ª«sV©«s ©yù¸R¶VaSxqsòQûLi úÕÁÈÁ©±s©«sVLiÀÁ @LRiVª«so ¾»½¿RÁVèN][ÊÁ²T¶Liµj¶. ÀÁú»R½®ªs[V%sVÈÁLiÛÉÁ[ úxmsxqsVò»R½Li úÕÁÈÁ®©s[ DLji¬s LRiµôR¶VÂ¿Á[zqsLiµj¶. ª«sV©«sLi
LiVVLiNS µy¬sõ xmsÈíÁVNRPV¬s ®ªs[ÍØ²R¶V»R½V©yõLi. FyNTPryò©±sÍÜ[ ®©s[LRixqsVòßÓáõ BxmsöÉÓÁNUP ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS LSÎÏÁþ»][ N]ÉíÓÁ ¿RÁLixmso»yLRiÈÁ.
INRPxmsöV²R¶V NSÎÏÁþNTP LSLiVVNRPÉíÓÁ ¬dsÎÏÁþÍÜ[ xms²R¶®ªs[zqs ¿RÁLixmsÈÁLi, gRiVúLSÌÁ Â¿Á[»R½ »]NTPäLiÀÁ ¿RÁLixmsÈÁLi @ª«sVÌÁVÍÜ[ ª«soLi®²¶[ª«sÈÁ. Bª«s¬dsõ
ª«sV©«sZNPLi»R½ @©ygRiLjiNRPLigS NRP©«sÊÁ²R¶Vò©yõ¹¸¶W, ª«sV©«s "DLji' %sVgRi»y ®µ¶[aRP ªyxqsVÌÁNRPV @Li»R½ @©ygRiLjiNRPLigS NRP©«sÊÁ²R¶VòLiµj¶. INRP
ª«sLi®µ¶[ÎÏÁ§þ F¡¸R¶WNRP ª«sV©«s Ë³Ø%s»R½LRiLi ªyÎÏÁ§þ ª«sV©«s gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y "ªyÎÏÁ§þ DLji ¼d½zqs ª«sV©«sVxtsvùÖÁõ ¿RÁLi}msªyLRiÈÁ' @¬s
ÀÁú»R½LigS Â¿ÁxmsöVNRPVLiÉØLRiV.
FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ®©s[LRixqsVòÖÁõ DLjiNRPLiËØ¬sNTP xmsLiFyÍÜ[ ª«sV©«s ©yù¸R¶VaSxqsòQûLi xqsLjigæS Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. FsÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsLjizqós»R½VÍýÜ[ DLjibPORPQ
%sµ³j¶Li¿yÍÜ[ ª«sV©«s ÇÁ²êU¶ÌÁNRPV ¾»½ÖdÁµR¶V. INRP ¬sLô][ztsQNTP ®ªs[zqs©«s "DLji' @µj¶ @ª«sVÌÁV ÇÁLjigji©«s »R½LS*»R½ @»R½²T¶ ¬sLô][ztsQ»R½*Li
ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶¾»½[, ®ªs©«sNTPä ¼d½xqsVN][ÛÍÁ[¬s µyLRiVßá\®ªsV©«s bPORPQ. ¼½®ªsW¼d½ Bªy©±s= @®©s[ ®©s[LRixqsVòßñÓá DLji ¼d½zqs©«s Fs¬s%sVµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁNTP
@»R½²T¶ ¬sLô][ztsQ»R½*Li ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶Liµj¶.
®µ¶[aRPLiÍÜ[ ª«sVLRißábPORPQ¬s xmspLjiògS LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶WÖÁ. µyLRiVßáLigS x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs©«s ª«sùQQNTPò¬s @Li»R½NRP©yõ µyLRiVßáLigS ÀÁú»R½z¤¦¦¦Lixqs
|msÈíÁLi²T¶!! ª«sVLRißÓáLiÂ¿Á[ ª«sLRiNRPW \ÛÇÁÍýÜ[ ÊÁLiµ³j¶Li¿RÁLi²T¶! @Li¾»½[NS¬ds ª«sVLRißábPORPQ %sµ³j¶Li¿RÁNRPLi²T¶!!
DLji @ª«sW©«sVxtsQ\®ªsV©«sµj¶! DLji NRPYLRi\®ªsV©«sµj¶! ª«sV¬sztsQ úÊÁ¼½ZNP[ x¤¦¦¦NRPVä¬s ryÉÓÁª«sV¬sztsQ ¼d½|qs¸R¶VùÛÍÁ[²R¶V!! DLji LRiµôR¶V Â¿Á¸R¶VùLi²T¶!
|qsORPQ©±s 302 ª«sWLRièLi²T¶!! @®µ¶[ ª«sW "@Õ³ÁÍØxtsQ!!'
¿RÁµR¶ª«sÈÁLi xmspLjiò Â¿Á[aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. FsLiµR¶VN][ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶VNS¬ds, @»R½²T¶ NRPÎÏÁþ¬sLi²y ¬dsÎÏÁ§þ
¬sÖÁ¿yLiVV. @µj¶ µR¶V:ÅÁLi NSµR¶V. ®ªs[µR¶©«s NSµR¶V. ®ªs[µyLi»R½Li, ¬sLSaRP, ¬sxqsöQXx¤¦¦¦ LiVVÍØLiÉÓÁ®ªs[%ds NSª«so NRPW²y, »R½Liú²T¶ ª«sVLRißáLi,
Fs¬s%sV®µ¶[ÎÏÁþ ª«s¸R¶VxqsVN][ »R½ÖýÁF¡ª«sÈÁLi, »R½Liú²T¶ DLjiNRPLiÊÁLi FsNTPä©«sxmsöV²R¶V »R½©«sV ª«sV©«sxqsVÍÜ[®©s[ @©«sVNRPV©«sõ úxms¼½ÇìÁ.
ªyLSÌÁV Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW FsÛÍýÁÖdÁ÷ ¿RÁµR¶ª«sÈÁLi @Li»y ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁèLiµj¶. Gµ][ @µR¶V÷é»R½Li ÇÁLjigji »R½©«s úxms¼½ÇìÁ
®©sLRi®ªs[LRiV»R½VLiµR¶©«sVNRPV©yõ²R¶V. NS¬ds @Li»y »yLRiVª«sWLRiLiVVLiµj¶. »R½©«sV F¡¸R¶W\ZNP©y @LRiè©«sNTP ¬sÇÁLi ¾»½ÖÁzqs C F¡LSÈÁLi
N]©«srygjixqsVòLiµy? G®ªsW.......... ¹¸¶VLiµR¶VNRPV rygjiLi¿yÖÁ?
2
»R½©«s NSgji»yÌÁ\®ªsxmso ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V. \ÛÇÁÌÁV g][²R¶ÌÁ©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV F~²R¶V¿RÁVN]ÀÁè©«s LSLiVV%dsVµR¶ ËÜÈÁ©«s®ªs[ÌÁV gRiÉíÓÁgS @µj¶ª«sW²R¶V.
¿RÁLRiøLi ÀÁÉýÓÁ LRiNRPòLi úxqs%sLi¿RÁÈÁLi úFyLRiLiË³ÏÁLi NSgS®©s[, µyLi»][ A NSgji»yÌÁ %dsVµR¶ ª«sVVúµR¶ ®ªs[aS²R¶V.
@®µ¶[ @»R½²T¶ ¬sÇÁ\®ªsV©«s úFyLôðRi©«s!
@µj¶ ª«sVVgjiLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁN]¿yè²R¶V. ª«sLRiLi²y ÀÁª«sLRi µ³R¶LSøLSª«so ÀdÁNRPÉýÜ[NTP ¬sÌÁÊÁ²T¶ ¿RÁWxqsWò ª«so©yõ²R¶V.
"" xqsWxmslLiõLi®²¶LiÈÁVgSLRiW'' zmsÖÁ¿y²R¶V. µ³R¶LSøLSª«so »R½ÌÁ¼½zmsö ¿RÁWzqs, µR¶gæRiLRiN]¿yè²R¶V. ""C NSgji»yÌÁV......... C NSgji»yÌÁV
@LRiè©«s gSLjiNTP @LiµR¶ÛÇÁ[ryòLS? {mýsÇÞ.''
µ³R¶LSøLSª«so ª«sWÉýØ²R¶NRPVLi²y @»R½²T¶ª«sµôR¶©«sVLiÀÁ A NSgji»yÌÁV ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V. ª«sVLRißábPORPQ %sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s \ÛÆÁµk¶ ryÖÁÈÁLki |qsÍÞÍÜ[NTP
A NSgji»yÌÁV FsÍØ ª«s¿yèLiVW @©«sõ úxmsaRPõ NRPW²y ®ªs[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V.@»R½²R¶V NSgji»yÌÁV ¼d½xqsVNRPVLiÈÁW ª«soLi²R¶gS ÌÁ¸R¶VÊÁµôR¶LigS
@²R¶VgRiVÌÁ ¿RÁxmsöV²R¶V %s¬szmsLiÀÁLiµj¶.
F¡ÖdÁ£qs gSL`ïi ª«sr¡òLiµj¶.
xmsµj¶ª«sVLiµj¶ F¡ÖdÁxqsVÌÁW, BµôR¶LRiV |¤¦¦¦²`¶ NS¬s}qísÊÁVÌÁW= lLiLi²R¶V ª«sLRiVxqsÍýÜ[ ª«sxqsVò©yõLRiV...... ÀÁLRiLiÒÁ%s DLjiNRPLiÊÁLi µR¶gæRiLjiNTP
¼d½xqsVZNPÛÎÁ[þ xqsª«sV¸R¶VLi Axqs©«sõQQ\®ªsVLiµj¶.
»R½WLRiVö©«sVLiÀÁ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ®ªsÌÁVgRiVlLi[ÅÁ N]µôj¶gS F~²R¶¿RÁWzmsLiµj¶. LSú»R½Li»y LS¬s »R½ÖýÁN][xqsLi xmsOTPQzmsÌýÁ BNRP @LRiª«sÈÁLi ª«sW®©s[zqs,
¬sryòQûßáLigS xms²R¶VN]©«sõÈíÁVLiµj¶.
5
A BLRiVNRPV xqsLiµR¶VÍÜ[NTP ª«sÀÁè, @LRiè©«s NSLRiV FsLi»R½ ®ªs[gRiLigS AgjiLiµR¶LiÛÉÁ[ xmsNRPä®©s[ NRPWLRiVè©«sõ aRPLRiø ©«sVµR¶VLRiV FsµR¶VÉÓÁ @µôy¬sNTP
N]ÈíÁVN][ËÜ[LiVV N]µôj¶ÍÜ[ »R½zmsöLiµj¶. @LRiè©«s BµR¶Li»y xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y Agki AgRigS®©s[ INRPä DµR¶VÈÁV©«s NSLRiVÍÜ[LiÀÁ µj¶gji ÍÜ[xmsÖÁNTP
xmsLRiVlgi¼½òLiµj¶.
NRPWÖÁF¡ª«sÉØ¬sNTP zqsµôR¶LigS ª«so©«sõ \|msNRPxmsöV, %sLjigji©«s ®ªsVÈýÁV c ®ªsVÈýÁ ª«sVVLiµR¶V µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«s ªyxqs©«s»][ ª«sVVLjiNSäÌÁVª«s......A®ªsV
NRPLkiè£mns @²ïR¶V |msÈíÁVNRPV¬s ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. @µR¶XxtísQª«saS»R½Vò »R½ÌÁVxmsoÌÁV gRi²T¶¸R¶V®ªs[zqs ÛÍÁ[ª«so. A®ªsV »][¸R¶VgS®©s[ NTPúLRiVª«sV©«sõ
¿RÁxmsöV²R¶V»][ ¾»½LRiV¿RÁVNRPV©yõLiVV. ÍÜ[xmsÌÁ IZNP[ gRiµj¶, µR¶Vª«sVVøxmsÉíÓÁ ª«soLiµj¶. INRP xmsNRPä ÀÁ©«sõ NTPL][zqs©±s µk¶xmsLi ª«soLiµj¶. A ®ªsÌÁVgRiVÍÜ[
INRP ª«sVWÌÁ INS®ªsV xms²R¶VNRPV¬s DLi²R¶ÈÁLi gRiª«sV¬sLiÀÁLiµj¶.
A ª«sVVxqsÌÁ®ªs[Vø c xqsVbdPÌÁ aRPªy¬sõ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP @%sVøLiµj¶!
@LRiè©«s ZNPLiµR¶VN][ A®ªs[V @¬szmsLiÀÁLiµj¶. ORPQßáLi }qsxmso @ÍØlgi[ ¬súµR¶F¡»R½V©«sõ A ª«sVVxqsÌÁª«sVø \®ªsxmso »R½®µ¶[NRPLigS ¿RÁWzqsLiµj¶. BLi»R½ÍÜ[
®ªs©«sVNRP @ÖÁNTP²T¶ %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. aRPLRiø ª«sÀÁè ª«s°©«sLigS ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V. @LRiè©«s »R½ÌÁVxmso »R½ÉíÓÁLiµj¶. ª«sVgRi»R½¬súµR¶ÍÜ[ ª«so©«sõ ª«sVVxqsÌÁª«sVø
NRPÎÏÁ§þ %szmsö, @xmsLjiÀÁ»R½VÖÁõ ¿RÁWzqs ¿RÁxmsöV©«s ÛÍÁ[ÀÁ NRPWLRiVèLiÈÁW ""Fsª«sLRiµk¶?'' @Liµj¶ Ë³ÏÁ¸R¶VLigS.
@LRiè©«s ª«sVLji AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. ÍÜ[xmsÖÁNTP @²R¶VgRiV ÛÍÁ[xqsWò ""¬ds»][ N]LiÂ¿ÁLi xms¬s ª«soLi²T¶ ª«s¿yèLi'' @Liµj¶. ª«sVVxqsÌÁª«sVø
3
ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V NS¬ds, A NRPÎÏÁþÍýÜ[ ÛËÁµR¶VLRiV NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.
@LRiè©«s ®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶ NRPWL]è¬s, ""xqsVbdPÌÁ ª«soLi®²¶[µj¶ C gRiµj¶ÍÜ[®©s[ NRPµR¶W'' @Liµj¶. ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sVLjiLi»R½ ÛËÁµj¶Lji ""ª«sV×dÁþ
%dsVlLiª«sLRiV? F¡ÖdÁxqsVÍØ'' @Liµj¶ aRPLRiø µR¶VxqsVòÌÁ\®ªsxmso ¿RÁWxqsWò. @xmsöÉÓÁZNP[ @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V F¡ÖdÁxqsVÌÁV INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V ryLýRiV ª«sÀÁè
FsLiNRP*LiVVLki Â¿Á[}qsò »R½©«sZNP[Li ¾»½ÖdÁµR¶V @¬s Â¿ÁzmsöLiµj¶.
""Dx¤¦¦¦¨, NSµR¶V'' @Liµj¶ @LRiè©«s. ""NS¬ds ª«sVVLiµj¶µj¶ Â¿ÁxmsöV xqsVbdPÌÁ ª«soLi®²¶[µj¶ C gRiµj¶ÍÜ[®©s[©y?''
ª«sVVxqsÌÁª«sVø »R½ÌÁWzmsLiµj¶.
""FsÍØ ¿RÁÀÁèF¡LiVVLiµj¶ A®ªsV.''
ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
""LSú¼½ ¿RÁÀÁèF¡¾»½[ @LôðRiLSú¼½ INRP»R½©«sV ª«sÀÁè aRPªy¬sõ ¼d½xqsVNRPV®ªsÎØþ²R¶V NRPµR¶W''
µk¶¬sNRPWä²y ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds A®ªsV Â¿Á[¼½ ®ªs[ÎÏÁ§þ N]µôj¶gS ª«sßáNRPÈÁLi gRiª«sV¬sLiÀÁLiµj¶ @LRiè©«s. A®ªsV @%sV»R½LigS
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶WòLiµR¶¬s gRiVLjiòLiÀÁ, @©«sV©«sLiVVxqsVò©«sõÈíÁV ""¿RÁW²R¶V @ªy*, BLiµR¶VÍÜ[ ©«sVª«so* Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ª«sÌÁzqsLi®µ¶[%dsV ÛÍÁ[µR¶V. ®ªs[Vª«sVV
F¡ÖdÁxqsVÌÁLi NSµR¶V. AL][ÇÁÙ ÇÁLjigjiLiµj¶ G%sVÉÜ[ D©«sõµR¶V©«sõÈýÁV Â¿ÁxmsöV. ª«sWª«sVWÌÁVgS ¿RÁÀÁèF¡LiVV©«s A xqsVbdPÌÁ c @ÍØ
¿yª«sÛÍÁ[µR¶¬ds, ÀÁLRiLiÒÁ%s @®©s[ @»R½²R¶V ¿RÁLiFy²R¶¬ds ZNP[xqsV |msÉíØLRiV. @»R½²T¶¬s DLji ¼d½xqsVò©yõLki L][ÇÁÙ. D©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁFyöª«sLiÛÉÁ[
INRP ª«sV¬sztsQ¬s LRiOTPQLiÀÁ©«sµy¬sª«sª«so»yª«so. Â¿ÁxmsöV...... A xqsVbdPÌÁ ª«sVVLiµR¶VLSú¾»½[ ª«sVLRißÓáLiÀÁLiµj¶ NRPµR¶W! @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V INRPÉÓÁ c
lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÖÁõLiÀdÁ @©yL][gRiùLigS ª«soLiµj¶ NRPµR¶W.''
""©yNRPV ¾»½ÌÁ*µR¶V.''
@LRiè©«s x¤¦¦¦»yaRPVLS\ÛÍÁLiµj¶. ¬sLýjixmsòLigS ª«so©«sõ A ª«sVVxqsÌÁª«sVø ®ªsVVx¤¦¦¦Li ¿RÁWxqsVòLiÛÉÁ[ @LRiè©«sNTP N][xmsª«sVW, DúN][xtsQª«sVW NRPÈíÁÌÁV
¾»½Li¿RÁVN]®©s[ÍØ ª«so©yõLiVV. @¼½ NRPxtísQLi%dsVµR¶ ªyÉÓÁ¬s @ßáV¿RÁVNRPV¬s,
ª«sVL][ryLji @©«sV©«sLiVVxqsVò©«sõÈíÁW ""¬dsZNP[Li Ë³ÏÁ¸R¶VLiÛÍÁ[µR¶V @ªy*. @Li»y ®ªs[VLi ¿RÁWxqsVNRPVLiÉØLi. ©«sVª«so* Â¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqsLiµR¶ÍýØ,
D©«sõµR¶V©«sõÈíÁW Â¿Áxmsö»R½®ªs[V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ INRP ¬sLi²R¶V úFyßáLi LRiOTPQLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶'' @Liµj¶.
ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
aRPLRiø @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[zqs, ""¬sÇÁLi Â¿ÁFyòªy? }qísxtsQ©±sNTP ¼d½xqsVZNPÎÏÁþª«sVLiÉØªy?'' @¬s gRiµôj¶Li¿y²R¶V. @»R½²T¶ÍÜ[ @xqsx¤¦¦¦©«sLi FsNRPVäª«s
@ª«so»R½WLiµj¶. BLiN]µôj¶ }qsxmsLiVV¾»½[ Fsª«sLRiV Â¿Á[}qsµk¶ G%dsV ÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsWòLiµj¶. @»R½²R¶ÍØ ÛËÁµj¶LjiLi¿RÁgS®©s[ ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sVLjiLi»R½
ª«sßÓáNTPLiµj¶. aRP»R½Xª«so¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[
ÍÜ[xmsÖÁNTP ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPVF¡¹¸¶[V ©«s»R½òÍØ ª«sVLjiLi»R½ NRPVµj¶Li¿RÁVNRPV F¡LiVVLiµj¶.
@LRiè©«s Â¿Á[»][ò @»R½²T¶¬s ªyLjiLiÀÁ, ª«sVVxqsÌÁª«sVø \®ªsxmso ¼½Ljigji, ""©«sV%ds* ¬sÇÁLi Â¿Á}msò úxmsË³ÏÁV»R½*Li ¬dsNRPV @LiVVµ]LiµR¶ÖÁxqsVòLiµj¶ @ªy*''
@Liµj¶.
4
A ª«sWÈÁÌÁV A®ªsV %dsVµR¶ ®ªsLiÈÁ®©s[ úxmsË³Øª«sLi ¿RÁWzmsLiÀÁ©«sÈíÁW, A®ªsV »R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWzqsLiµj¶. @LRiè©«s A @ª«sNSaRPLi %s²R¶ª«sNRPVLi²y
""K©«sªy*, GLi ÇÁLjigjiLiµ][ Â¿ÁxmsöV. ¬dsNRPV ²R¶ÊÁV÷ BzmsöLiÂ¿Á[ xmspÀdÁ ©yµj¶'' @Liµj¶ @Ë³ÏÁ¸R¶V%sVxqsVò©«sõÈíÁW.
""xqsVbdPÌÁ ry©y ª«sVLiÀÁ zmsÌýÁ .......'' ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. úa][»R½ÖÁµôR¶LRiW EzmsLji ÕÁgRixmsÉíÓÁ %s©«srygSLRiV ""C
gRiµj¶ÍÜ[®©s[ ILiÈÁLjigS ª«soLi®²¶[µj¶. Gµ][ xqsWäÍýÜ[ ÉÔÁ¿RÁLRiÈÁ. INRPL][ÇÁÙ...... INRPL][ÇÁÙ....''
""INRPL][ÇÁÙ.... G\®ªsVLiµj¶ INRPL][ÇÁÙ......''
""©yNRPV ¾»½ÌÁ*µR¶V. JÊÁVÛÍÁ[xqsV ©«s²R¶gRiLi²T¶.''
@LRiè©y, aRPLSø ®ªsVVx¤¦¦¦®ªsVV¥¦¦¦ÌÁV ¿RÁWxqsVNRPV©yõLRiV. JÊÁVÛÍÁ[xqsV! @ª«so©«sV. BLiµR¶VÍÜ[ @»R½²R¶V NRPW²y ª«so©yõ²R¶V. µyLSzqsLigìNTP aRPª«sLi
xqsLigRi¼½ Â¿ÁzmsöLiµR¶»R½®²¶[.
""FsNRPä²R¶VLiÉØ²R¶V A JÊÁVÛÍÁ[xqsV?'' @²T¶gjiLiµj¶ @LRiè©«s.
""C %dsµ³j¶ÍÜ[®©s[...... ª«sV{qsµR¶V ÛÍÁ[µR¶W, µy®©sµR¶VLRiV @LRiVgRiV %dsVµR¶ xmsLi²R¶VNRPVLiÉØ²R¶V.''
@LRiè©«s ¿RÁVLRiVgæS AÍÜ[ÀÁLiÀÁLiµj¶. µR¶gæRiQLý][®©s[ ª«so©«sõ A JÊÁVÛÍÁ[xqsV¬s NRPW²y xmsÈíÁVNRPVLiÛÉÁ[ xms¬s ª«sVLjiLi»R½ xqsVÌÁË³ÏÁ»R½LRiª«sVª«so»R½VLiµj¶.
@»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs, C ª«sVVxqsÌÁª«sVøNRPWä²y ¬sÇÁLi Â¿ÁxmsöÉØ¬sNTP \®µ³¶LRiùLi ª«sxqsVòLiµj¶. JÊÁVÛÍÁ[xqsV¬s NRP¬s*©±s= Â¿Á[¸R¶VÈÁLi NRPW²y |msµôR¶
NRPxtísQLi NSNRPF¡ª«s¿RÁVè, @LiµR¶VÍÜ[©«sW ²R¶ÊÁV÷»][.
INRP®ªs[ÎÏÁ JÊÁVÛÍÁ[xqsV µ]LRiNRPäF¡¾»½[.... @xmsöV²R¶V C ª«sVVxqsÌÁª«sVø»][®©s[ úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¹¸¶Vù¿RÁVè. ª«sVVLiµR¶V @»R½²T¶¬s xmsÈíÁVN][ª«sÈÁLi
ª«sVLiÀÁµj¶ NRPµy.
ORPQßáLiÍÜ[ BµR¶Li»y AÍÜ[¿RÁLiÀÁ A®ªsV ÇÁÙª«s*ÍØ ÛÍÁ[ÀÁLiµj¶. \ÛËÁÈÁN]ÀÁè ®ªsVÈýÁV µj¶gRiV»R½WLiÛÉÁ[, %dsµ³j¶NTP NRPV²T¶\®ªsxmso ÀÁª«sLRi ª«sV{qsµR¶V
NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. %dsµ³j¶ BLiNS ¬súµR¶ ÛÍÁ[ª«sÛÍÁ[µR¶V. NSLRiV ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs ©«s²R¶NRP®©s[ A®ªsV ª«sV{qsµR¶V Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶. xmsLRiVgRiVÍØLiÉÓÁ ©«s²R¶NRP, ®ªs©«sVZNP[ aRPLRiø
ª«s¿yè²R¶V.
ª«sV{qsµR¶V FsµR¶VLRiV @LRiVgRiV%dsVµR¶ BµôR¶LRiV, ª«sVVgæRiVLRiV ÕÁ¿RÁègSÎÏÁþÍØ ª«so©«sõ ªyÎÏÁ§þ xms²R¶VNRPV¬s ª«so©yõLRiV. JÊÁVÛÍÁ[xqsV gRiVLjiLiÀÁ ªyNRPÊÁV
Â¿Á[¸R¶VgS®©s[ c ª«sVVLiµR¶V @LRiè©«s¬s ¿RÁWzqs Gµ][ @©«sËÜ[¸R¶WLRiV NS¬ds, NSNUP ÊÁÈíÁÍýÜ[ ª«so©«sõ aRPLRiø¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[ ®ªs©«sNTPä »R½gæSLRiV.
""JÊÁVÛÍÁ[ry c @ª«so©«sV. C®²¶[ xms²R¶VNRPVLiÉØ²R¶V L][ÇÁÚ.''
""G²U¶? FsNRPä²R¶V©yõ²R¶V?
""G®ªsW! LSú¼½ LSÛÍÁ[µR¶V.''
""@LiÛÉÁ[ IN][äL][ÇÁÙ LS²y?''
""ËØgS \|msxqsÌÁV©«sõ ÛÇÁ[ÊÁV µ]LjiNTPLiµR¶LiÛÉÁ[ @LôðRiLSú¼½ ª«sLRiNRPW NRPÌýÁV NSLiF¢Li²R¶VÍÜ[®©s[ »ygji A®²¶[ »]LigRiVLiÉØ²R¶V.''
5
C ÛÇÁ[ÊÁVÌÁV N]ÛÉíÁ[ªyÎÏÁ§þ c »ygRiV²R¶V ªyÎÏÁ¨þ c ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP FsNRPä²R¶ µ]LjiNSL][ A®ªsVNTP @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©y µy¬s gRiVLjiLiÀÁ
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. BNRP \ÛÉÁLi ÛÍÁ[µR¶V. A ª«sVVxqsÌÁª«sVø®©s[ »R½ª«sV»][ ¼d½xqsVZNP×Áþ %ds\ÛÍÁ©«sLi»R½ úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[¸R¶WÖÁ. A®ªsV aRPLRiø \®ªsxmso
¿RÁWzqsLiµj¶. aRPLRiø NRPW²y ®ªsÎôØª«sV©«sõÈíÁV »R½ÌÁWFy²R¶V.
BµôR¶LRiW ¼½Ljigji ª«sVVxqsÌÁª«sVø BLiÉÓÁN]¿yèLRiV. @LRiè©«s NSLRiV µR¶gæRilLi[ ¬sÌÁÊÁ²T¶, @»R½²T¶¬s ®ªs×Áþ A®ªsV¬s ¼d½xqsVNRPVLRiª«sVøLiµj¶.aRPLRiø
»R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ ÍÜ[xmsÌÁNRPV ®ªsÎÏÁþËÜ[LiVV, uyN`P ¼½©«sõÈíÁV Agji F¡¸R¶W²R¶V.
ÍÜ[xmsÌÁ ª«sVVxqsÌÁª«sVø ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV xms²R¶VNRPV©«sõ ¿yxms NRPW²y ÛÍÁ[µR¶V. ¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s LiVVµôR¶L]ÀÁè »R½©«s¬s ¬súµR¶ÛÍÁ[zms úxmsaRPõ
ÌÁ²R¶gRiÈÁLi»][ ÛËÁµj¶LjiF¡LiVV @NRPäßñáVLiÀÁ FyLjiF¡LiVVLiµR¶©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÌÁVxqsWò®©s[ª«soLiµj¶. BNRP LiVVxmsöÉýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V. A LiVVLRiVNRPV
LiVVÎÏÁþÍýÜ[ ¹¸¶VNRPä²][ ª«sW¸R¶V\®ªsV F¡LiVVLiµj¶. ZNP[ª«sÌÁLi A%s²R¶ Ë³ÏÁ¸R¶VLi, Aª«sW¸R¶VNRP»R½*Li, INRP ¬sLi²R¶V úFyßØ¬sõ
ÊÁÖÁN][LRiV»R½V©yõLiVV.
aRPLRiø róyßáVª«sª«sÈÁLi ¿RÁWzqs @NRPä²T¶NTP ª«sÀÁè©«s @LRiè©«s NRPW²y %sxtsQ¸R¶VLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶. @xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ÛÍÁ[¬s ¬sxqs=»R½Vòª«s A®ªsV¬s
INRPäryLjigS Aª«sLjiLiÀÁLiµj¶. úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ BNRP G aRPNUPò ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s LRiOTPQLi¿RÁÛÍÁ[µR¶©«sõµj¶ A®ªsVNTP @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶. A gRiVª«sVøLi xmsÈíÁVNRPV¬s,
®©s[ÌÁ%dsVµR¶ ÇØLjiF¡NRPVLi²y ¬sÌÁµ]NRPVäNRPVLiµj¶.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
A aRPW©«sùQ\®ªsV©«s gRiµj¶ ª«sLiZNP[ ¿RÁWxqsWò BµôR¶LRiW N]µôj¶}qsxmso ¬sÌÁÊÁ²ïyLRiV.
ª«sVVLiµR¶V NRPµj¶ÖÁLiµj¶ @LRiè®©s[! Ë³ØLRiLigS @²R¶VgRiVÌÁV ®ªs[xqsVNRPVLiÈÁW ª«sÀÁè NSLRiVÍÜ[ NRPWLRiVèLiµj¶. aRPLRiøNRPW²y ª«s¿yè²R¶V. NSLRiV
NRPµj¶ÖÁLiµj¶. @LiVV¾»½[ CryLji @µj¶ ®ªs[gRiLigS ©«s²R¶ª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. ÍÜ[xmsÌÁ NRPWLRiVè©«sõ ªyÎÏÁ§þNRPW²y »R½ª«sV»R½ª«sV AÍÜ[¿RÁ©ý«sÍÜ[ ª«so©yõLRiV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s»][ »R½ª«sV xmsLji¿RÁ¸R¶W¬sõ ®©sª«sVLRiV®ªs[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
®ªsVLiVV©±sL][²ïR¶VNTP ª«s¿yèNRP aRPLRiø ¬saRP+ËôØ¬sõ Ë³ÏÁLigRixmsLRiVxqsWò ""®©s[¬sNRPä²R¶ µj¶gji F¡»y©«sª«sVøgSLRiW'' @©yõ²R¶V. @»R½²R¶ÍØ
FsLiµR¶VNRP©yõ²][ @»R½¬sZNP[ ¾»½ÖdÁµR¶V. NS¬ds @»R½²R¶V ®ªsÎÏÁþÈÁLi A®ªsVNTP LiVVxtísQLi ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVV¬sgjiF¡»R½V©«sõ xms²R¶ª«s%dsVµR¶ INRPLjiN]NRPLRiV »][²R¶V.
NS¬ds @Li»R½ÍÜ[®©s[, "BNRP ª«soLi²T¶ Â¿Á[}qs®µ¶[ª«sVVLiµj¶' @©«sõ @»R½²T¶ Ë³Øªy¬sõ @LôðRiLi Â¿Á[xqsVNRPV©«sõÈíÁV NSLRiV xmsNRPäNTP ¼d½zqs AxmsoÂ¿Á[zqsLiµj¶.
@»R½²R¶V NSLRiV »R½ÌÁVxmso ¼d½xqsVNRPV¬s µj¶gS²R¶V. ORPQßáLi Agji, »R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÀÁ, Gµ][ Â¿ÁFyöÌÁ©«sVNRPV¬s, @µj¶ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[NRP ""©«s©«sVõ
ORPQ%sVLi¿RÁLi²T¶ @ª«sVøgSLRiW'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV ®©sª«sVøµj¶gS NRPÛÎÁþ¼½ò ¿RÁWzqsLiµj¶. A NRPÎÏÁþÍÜ[ G Ë³Øª«sª«sVWÛÍÁ[µR¶V. aRPW©«sùLigS Gµ][ ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ª«so©«sõÈíÁV ª«so©yõLiVV ""ª«sV©«sLi
Â¿Á[¸R¶VgRiÖÁgji©«sµR¶Li»y Â¿Á[aSLi aRPLSø. ©yNRPV F¡ÖdÁxqsVÌÁLiÛÉÁ[ ¿yÍØ ÀÁ©«sõ Ë³Øª«sLi ª«soLi®²¶[µj¶. BxmsöV²R¶µj¶ F¡LiVVLiµj¶. C LSú¼½ ©«sVª«so*
Â¿Á[zqs©«s ry¸R¶VLi ®©s[©«sV ÒÁ%s»R½ª«sVLi»y gRiVLRiVò|msÈíÁVNRPVLiÉØ©«sV'' @LiÈÁW ª«sVVLiµR¶VNRPV NSLRiV F¡¬sÀÁèLiµj¶.
A®ªsV BLiÉÓÁNTP Â¿Á[LRiVNRPV®©s[ xqsLjiNTP BÌýÁLi»y \ÛÍÁÈýÁV ®ªs[zqs ª«so©yõLiVV. @LiµR¶LRiW ®ªsVÌÁVNRPVª«sgS ª«soLi²T¶, ª«sLRiLi²yÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõLRiV.
A®ªsV AaRPèLRiùLi»][ NSLRiV µj¶gRiV»R½W ª«soLiÛÉÁ[ LSª«sV¸R¶Vù xmsLRiVlgi»R½VòNRPVLiÈÁW ª«s¿yè²R¶V. FsxmsöV²R¶W ¬saRP+ÊôÁLigS Ë³Øª«sLRiz¤¦¦¦»R½LigS
ª«soLi®²¶[ @»R½²T¶ÍÜ[ ÛÉÁ©<«s©±s N]ÉíÜÀÁè©«sÈýÁV NRP©«sÊÁ²R¶WòLiµj¶.
""@¸R¶VùgSLji NSLRiV ÍÜ[¸R¶VÍÜ[ NRPWÖÁF¡LiVVLiµR¶ÈÁª«sVøgSLRiW. F¡ÖdÁxqsVÌÁV Fn¡©±s Â¿Á[aSLRiV. @¸R¶VùgSLjiõ ÇÁ©«sLRiÍÞ ¥¦¦¦zqsöÈÁÍÞÍÜ[
Â¿Á[LjiöLi¿yLRiÈÁ.''
A®ªsV ¬sZaP[èxtísvLS\ÛÍÁLiµj¶!
Fs®©sõ©¯[õ Ë³ØªyÌÁV INRPäryLjigS A®ªsV¬s ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíØLiVV. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @LiNRPVÍÞ LSxtísQûxms¼½ µR¶gæRiLjiNTP ®ªsÎÏÁþNRPF¡ª«sÉØ¬sNTP
NSLRißáLi @µR¶©«sõ ª«sWÈÁ!
A®ªsV ÍÜ[xmsÌÁ Fn¡©±s µR¶gæRiLRiNTP xmsLRiVlgi²R¶Wò ""ª«sWª«sV¸R¶VùNTP FsÍØ ª«soLiµR¶ÈÁ?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s LRiOTPQLi¿RÁgRiÖÁlgi[µj¶ A¸R¶V©¯NRPä®²¶[! A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRiVõLiÀÁ ú|mszqs®²¶LiÉÞNTP Fn¡©±sNSÍÞ ¿yÌÁV. F¡LiVV©«s \®µ³¶LRiùLi @Li»y ª«sV×dÁþ
ª«sÀÁè©«sÈíÁV @LiVVLiµj¶.
""²yNíRPLRiV xmspLñRi¿RÁLiúµR¶LSª«sogSLRiV %sVª«sVøÖÁõ LSgS®©s[ Fn¡©±s Â¿Á¸R¶Vùª«sV©yõLRiV'' @©yõ²R¶V LSª«sV¸R¶Vù.
1
xmspLñRi¿RÁLiúµR¶LSª«so ¥¦¦¦zqsöÈÁÍÞ xqsWxmslLiõLi®²¶LiÈÁV. @LRiè©«s ®ªsV²T¶N][ NSÊÁÉíÓÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. »]LiµR¶LRi »]LiµR¶LRigS, ª«sßáVNRPV»R½V©«sõ
Â¿Á[»R½VÍÜ[ò A®ªsV Fn¡©±s ¼½zmsöLiµj¶. FsxmsöV²R¶W úFyLôðjiLi¿RÁ¬sµj¶, @xmsöV²R¶V ®µ¶[ª«sVVßñÓá úFyLôðjiLiÀÁLiµj¶ "" Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²y! ª«sWª«sV¸R¶VùNTP
N]µôj¶gS ª«sWÉýØ®²¶[ aRPNTPò¬s úxmsryµj¶Li¿RÁV'' @¬s.
@LiVV¾»½[ ®µ¶[ª«sVV²R¶V A®ªsV úFyLôðRi©«s %s®©ýs[µR¶V.
""@ª«so©«sª«sWø. ®©s[®©s[ @ÛÉÁLi²`¶ @¸R¶Wù©«sV. }ms|tsQLiÉÞ ²U¶£ms N][ª«sWÍÜ[ ª«so©yõ²R¶V. NRPLi²T¶xtsQ©±s {qsLji¸R¶V}qs=......'' @©yõ²R¶V ²yNíRPLì
xmspLñRi¿RÁLiúµR¶LSª«so.
""A¸R¶V©«sNTP FsxmsöV²R¶V ®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sxqsVòLiµj¶ ²yNíRPLì'' NRPLizmsxqsVò©«sõ NRPLihRiLi»][ @²T¶gjiLiµj¶.
""BLiN][ xmsµk¶ c xms®©sõLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁV F¡¾»½[gS¬ds Â¿ÁxmsöÛÍÁ[©«sª«sWø....''
Fn¡©±s xms®²¶[zqs ÛÉÁ[ÕÁÍÞ %dsVµR¶NTP ªyÖÁF¡LiVVLiµj¶ @LRiè©«s. @xmsöV²]ÀÁèLiµj¶ A®ªsVNTP µR¶V:ÅÁLi. ª«sùµ³yË³ÏÁLji»R½\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV»][, @ÌÁxqsÈÁ»][
A®ªsV @µ][LRiNRP\®ªsV©«s xqsVxtsvzmsòÍÜ[NTP ÇØLRiVNRPVLiµj¶. @ÍØ FsLi»R½ NSÌÁLi gRi²T¶ÀÁLiµ][ ¾»½ÖdÁµR¶V. @µj¶ ¬sª«sVVxtsQ\®ªsV©y NSª¯¿RÁVè. gRiLiÈÁ
@LiVV©y NSª¯¿RÁVè.
A aRPW©«sùLiÍÜ[LiÀÁ INRP ®ªsVLRiVxmso ®ªsVLjizqs©«sÈíÁLiVVLiµj¶. Gµ][ AÍÜ[¿RÁ©«s xqsVöéLjiLiÀÁ, NRPÎÏÁ§þ %szmsöLiµj¶. Fn¡©ý¯[ Axqsöú¼½ zqsÊÁ÷Liµj¶»][
ª«sV×dÁþ BLiN]NRPryLji ª«sWÉýØ²T¶, µyµyxmso xmsLRiVlgi²R¶Vò©«sõÈíÁW \ÛËÁÈÁN]ÀÁè NSLRiV ríyL`íi Â¿Á[zqsLiµj¶.
A®ªsV ®ªsÎÏÁ§»R½V©«sõµj¶ Axqsöú¼½NTP NSµR¶V. @NRPä²T¶NTP ®ªs×Áþ©y ÍØË³ÏÁLi ª«soLi²R¶µR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsV. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so xms²T¶F¡LiVV©«s ¿][ÉÓÁNTP
®ªsÎÜ[òLiµj¶ A®ªsV. @xmsöÉÓÁZNP[ »R½WLRiVö ËØgS FsúLRiÊÁ²R¶ÈÁLi úFyLRiLiË³ÏÁLi @LiVVLiµj¶.
A®ªsV z¤¦¦¦ÍÞ ÉØ£ms©«sVLiÀÁ NSLRiV¬s xqsúLRiV©«s úNTPLiµj¶NTP N][xqsWò xmsNRPäNTP ¼½zmsöLiµj¶. úxmsª«sWµR¶NRPLRi\®ªsV©«s ®ªsVÖÁNRPÍýÜ[ NRPW²y rý¡Â¿Á[¸R¶VÈÁLiÛÍÁ[µR¶V.
INRP xmnsLýSLigRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV LSgS®©s[ úNTPLiµR¶ ÍÜ[¸R¶VÍÜ[ NSÖÁF¡LiVV©«s NSLRiV NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. INRP F¡ÖdÁxqsV @NRPä²R¶ ¬sÌÁÊÁ²T¶ª«so©yõ²R¶V.
BLiNS ËØgS ¾»½ÌýÁªyLRiÛÍÁ[µR¶V NSÊÁÉíÓÁ ¿yÍØ N]µôj¶ª«sVLiµj¶ c µyµyxmso xmsµk¶ c xmsµj¶}¤¦¦¦©«sVª«sVLiµj¶ µyNS ¬sÌÁÊÁ²T¶ ¿RÁWxqsVò©yõLRiV.
ª«sL<S¬sNTP »R½²T¶zqs©«s ª«sVÉíÓÁ%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ ÇØLjiF¡NRPVLi²y |msµôR¶|msµôR¶ ÊÁLi²R¶LSÎÏÁþ¬s AxqsLS Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW A®ªsV úNTPLiµj¶NTP µj¶gRiV»R½W ª«soLiÛÉÁ[
ÇÁ©«sLi AaRPèLRiùLigS ¿RÁW²R¶rygSLRiV. A®ªsV µy¬sõ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y NSLRiV µR¶gæRiLRiNTP ª«sÀÁèLiµj¶. A®ªsV¬s ¿RÁWzqs NS¬s}qísÕÁÍÞ
|qsÌÁWùÉÞ Â¿Á[aS²R¶V. NSLRiV ËÜ[LýS xms²T¶ª«soLiµj¶. \ÛÉÁLýRiV NSÌÁÛÍÁ[µR¶V gS¬ds {qsÈýÁV xmspLjiògS NSÖÁF¡LiVV©«s¸º¶V. A ª«sVzqs ¿RÁÌýÁgS }msLRiVNRPV¬s
ª«soLiµj¶. »R½²T¶zqs©«s ÊÁW²T¶µR¶ ª«sL<Rixmso Fy¸R¶VÍýÜ[ ¾»½ÌýÁgS ®ªsVLRiVxqsVòLiµj¶.
A®ªsV¬s A NSLRiV »yÌÁWNRPV ª«sùQQNTPògS gRiVLjiòLiÀÁ ""NSLRiVÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁxms²R¶ÈÁLi @µR¶XxtísQLi @ª«sVøgSLRiW! ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ úFyßØ¬sNTP ¿yÍØ
úxmsª«sWµR¶Li ÇÁLjigjiª«soLi®²¶[µj¶'' @LiÈÁV©yõ²R¶V F¡ÖdÁxqsV. A®ªsV»R½ÌÁ ª«spzmsLiµj¶. @»R½²T¶LiZNP[µ][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ²R¶V gS¬ds, A®ªsV µy¬sõ
xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y »R½©«s xms¬sÍÜ[ »y©«sVLiµj¶. A®ªsV NRPÎÏÁ§þ A úxms®µ¶[aRPLiÍÜ[ úxms¼½ @Li gRiVÎØ¬sõ ¼d½ORPQßáLigS a][µ³j¶xqsVò©yõLiVV.
E²T¶F¡LiVV©«s lLi[²T¶¹¸¶[VÈÁLì ª«sVW»R½ µR¶WLRiLigS ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶. ¿RÁúNRPLi »yÌÁWNRPV x¤¦¦¦ËÞ ª«sp²T¶F¡LiVV, LSÎÏÁþª«sVµ³R¶ù ©¯NRPVäÌÁV xms²T¶Liµj¶.
xmsgjiÖÁ©«s @µôR¶Li ª«sVVNRPäÌÁV µ³R¶gRi µ³R¶gS ®ªsVLRiVxqsVò©yõLiVV.
A®ªsV ª«sLigji NSLRiVÍÜ[NTP ¿RÁWzqsLiµj¶. E²T¶©«s LRiÊÁ÷LRiV ª«sVVNRPäÌÁV xqsgRiLi NSÖÁ ª«so©yõLiVV. BLiNS ªyxqs©«s ª«sxqsWò®©s[ ª«soLiµj¶. {qísLjiLigì INRP
2
úxmsNRPä ª«sLigjiF¡LiVV ª«soLiµj¶.
""@¬dsõ ªyÎÏÁ§þ ¼d½xqsVNRPVF¡¸R¶WLRiV @ª«sVøgSLRiW! @LiµR¶VÍÜ[ G%dsV ÛÍÁ[ª«so'' @©yõ²R¶V F¡ÖdÁxqsV A®ªsV ®µ¶[¬sN][xqsLi ®ªs»R½VNRPV»R½VLiµ][
¾»½ÖdÁNRP!
A®ªsV »R½ÌÁWzms NSLRiV©«sVLiÀÁ µR¶WLRiLigS ª«sÀÁèLiµj¶. A NSLRiVÍÜ[ @µj¶ ª«soLi®²¶[ @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µR¶¬ds, ª«so©yõ NSÖÁF¡LiVVª«soLiÈÁVLiµR¶¬s
¬saRPèLiVVLi¿RÁVNRPV¬s, BNRP @NRPä²R¶ Â¿Á[}qs®µ¶[%dsV ÛÍÁ[µR¶¬s ®ªs©«sVµj¶LRiVgRiV»R½VLiÛÉÁ[ @NRPä®²¶[ |msµôR¶ ÊÁLi²R¶LSLiVV úxmsNRPä©«s c A®ªsVNTP NSª«sÖÁ=Liµj¶
µ]LjiNTPLiµj¶ c @µ][ NRPª«sLRiV!
xmspLjiògS NSÖÁF¡LiVV ÀÁª«sLýRiV %sVgjiÖÁLiµj¶. A ÀÁª«sLji @Li¿RÁVÌÁVNRPW²y ª«sL<S¬sNTP »R½²T¶zqsF¡¸R¶WLiVV. A®ªsV ¿RÁxmsöV©«s ª«sLigji µy¬sõ
Â¿Á[»R½VÍýÜ[NTP ¼d½xqsVNRPVLiµj¶. @%s @xqsÛÍÁ[Li Fn¡ÉÜ[ÍÜ[ NRPW²y ¾»½ÖÁ¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. ZNP[ª«sÌÁLi @Li¿RÁVÌÁV ª«sWú»R½Li ª«so©yõLiVV. @LiVV¾»½[ A®ªsV
AÍÜ[ÀÁxqsVò©«sõµk¶ c ¿RÁWxqsVò©«sõµk¶ @%s G Fn¡ÉÜ[ÌÁW @¬s NSµR¶V. A Fn¡ÉÜ[ÌÁ¬dsõ FyÑÁÉÓÁª±sÌÁV?
ª«sVLji ®©sgjiÉÓÁª±sÌÁV Gª«sV¸R¶WùLiVV? »R½©«s BLiÉýÜ[®©s[ FsNRPä²][ ª«so©yõ¸R¶V©«sõ ª«sWÈÁ!!
A®ªsV ª«sVLjiNRP AÌÁxqsùLi Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y »R½©«s NSLRiV \®ªsxmso xmsLRiVlgi¼½òLiµj¶.
6
@»R½²T¶ Â¿Á[»R½VÌÁV ®ªs©«sNTPä NRPÈíÁÊÁ²R¶Vò©yõLiVV. NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s ª«so©yõ²R¶»R½©«sV. \ÛÇÁÌÁLRiW %sVgRi»y |qsLiúÉÔÁÌÁW, gSLïRiVÌÁW
¿RÁWxqsVò©yõLRiV.
Â¿Á[»R½VÌÁV |qsÍÞÍÜ[®©s[ ®ªs©«sNTPä NRP²R¶»yLRiV. NSÎÏÁ§þ ª«sWú»R½Li DLjiNRPLiÊÁLi FsZNP[ä ª«sVVLiµR¶ NRP²yòLRiV. \ÛÆÁµk¶ Fs¬sõ gRiLiÈÁÌÁNTP ª«soLji ¼d½¸R¶WÖdÁ
@©«sõµj¶ ALïRiLRiVÍÜ[®©s[ ª«soLiÈÁVLiµj¶. úzmsÇÁ©±s LRiWÍÞ ®©sLiÊÁLì 555 ""úxms»R½WùxtsQ®ªs[ÎÏÁ DLji¼d½»R½ NRP©«sV\®ªs©«s xqsª«sV¸R¶VLi'' @¬s Â¿ÁÊÁV»R½WLiµj¶.
@Li»R½NRP©yõ %sª«sLRißá ÛÍÁ[µR¶V. ®ªs[xqs%sNSÌÁLiÍÜ[ N]µôj¶gS ¾»½ÌÁ¾»½ÌÁªyLRiV»R½W ª«soLi²R¶gS DLji @ª«sVÌÁV ÇÁLRiVxmso»yLRiV. bdP»yNSÌÁLiÍÜ[ N]¬sõ
xqsLiµR¶LS÷éÍýÜ[ »]%sVøµj¶LiÉÓÁNTP ¼d½zqs©«s xqsLixmnsVÈÁ©«sÌÁV NRPW²y ª«so©yõLiVV.
LSú¼½ ª«sL<RiLi »yÌÁWNRPV úxmsË³Øª«sLi BLiNS »R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. ¿RÁÖÁgSÖÁ %dsxqsWò®©s[ ª«soLiµj¶. @LiVV¾»½[ ÀÁLRiLiÒÁ%s aRPLkiLRiLi ª«sWú»R½Li ËØµ³R¶xms²R¶ÈÁLi
ÛÍÁ[µR¶V. @»R½²T¶ aRPLkiLRiLi ª«sßáVNRPV»R½WLiµj¶. xqs©«sõÉÓÁ A%sLýRiV ª«sxqsVò©yõLiVV. µyµyxmso NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV®©s[, Fsª«slLi[Li Â¿Á¸R¶Vùª«sVLiÛÉÁ[ @µj¶
Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V.
BµôR¶LRiV gSLïRiVÌÁV @»R½²T¶¬s Â¿ÁL][ \®ªsxmsp xmsÈíÁVNRPV¬s ©«s²T¶zmsxqsVò©yõLRiV. ryÖÁÈÁLki |qsÍÞ ®ªsVÈýÁV µj¶gS²R¶V. @µj¶ %saSÌÁ\®ªsV©«s \ÛÇÁÌÁV.
ª«sVVLiµ][ |msµôR¶ \®ªsVµy©«sLi, µy¬sNTP INRP\®ªsxmso ËØlLiN`P=. @µj¶ @LRi\®ªsª«sVLiµj¶ ©«sVLiÀdÁ c ®²¶\ÛËÁQ÷ª«sVLiµj¶ µyNS xmsÛÉíÁ[ |msµôR¶¥¦¦¦ÌÁV. @ÈÁV
NSNRPVLi²y ¼½©«sõgS ®ªsÛÎÁ[ò LiVVLiN][¥¦¦¦ÌÁV. @LiµR¶VÍÜ[ ª«sVLi¿yÌÁW, µ][ª«sV¾»½LRiÌÁW NRPW²y ª«soLiÉØLiVV. @µj¶ LSÇÁNUP¸R¶V \ÛÆÁµk¶ÌÁ N][xqsLi,
²T¶ÛÉÁ©«sWùÌÁN][xqsLi GLSöÈÁV Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s A gRiµj¶ xmsNRPä®©s[ ª«sLiÈÁgRiµk¶, rí¡Lì LRiWª«sVW ª«so©yõLiVV, µy¬sNTP Fs²R¶ª«sV \®ªsxmso ª«sV×dÁþ BLiN][
ËØlLiN`P=.
BLRiV\®ªsxmsoÍØ xqsV©«sõLi xmspzqs©«s ¾»½ÌýÁÉÓÁ BÈÁVNRP LSÎÏÁ§þ Fy¼½©«s FsúLRiÉÓÁ ª«sVÉíÓÁL][²ïR¶V A ËØlLiN`P= ª«sVµ³R¶ù©«sVLiÀÁ ª«sVVLiµR¶VNRPV
rygRiV»R½VLiµj¶. @NRPä²R¶ BLiN][ B©«sVxms lgi[ÈÁV. @µj¶ µyÉÓÁ¾»½[ ryÖÁÈÁLki |qsÍÞ=. IN]äNRPä gRiµj¶ÍÜ[ IN]äNRPä \ÛÆÁµk¶. A |qsÍÞ= ¿RÁVÈíÁW
3
|msµôR¶g][²R¶.. g][²R¶»][ F¡ÖÁ}qsò, ¿yÍØ ÀÁ©«sõµj¶gS NRP¬szmsLiÂ¿Á[ »R½ÌÁVxmso, A »R½ÌÁVxmso ¾»½Lji}qsò %saSÌÁ\®ªsV©«s \®ªsVµy©«sLi.
\®ªsVµy©«sLi ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ DLjiNRPLiÊÁLi!
µyµyxmso BLRi\®ªs @²R¶VgRiVÌÁ F~²R¶ª«sp, xmsµj¶ @²R¶VgRiVÌÁ ®ªs²R¶ÌÁWö ª«so©«sõ Fs¾»^½Qò©«s gRi¿RÁVèÍØLiÉÓÁ úxms®µ¶[aRPLi. µy¬sNTP BLRiV\®ªsxmsoÍØ lLiLi²R¶V
B©«sVxmsg]ÉíØÌÁV, ªyÉÓÁNTP N]NSäÌÁV! A gRi¿RÁVè%dsVµR¶ »R½ÌÁVxmsoÌÁV...... A »R½ÌÁVxmsoÌÁNTP ÖÁª«sLRiV! A Fs¾»^½Qò©«s gRi¿RÁVè úNTPLiµR¶ ÆØ×dÁLRiWª«sVV.
NRPLiµR¶NRPLi ÍØLiÉÓÁµj¶. DLjiNRPLiÊÁLi ®ªs©«sVNRP \®ªsxmso©«sVLiÀÁ A LRiWª«sVVÍÜ[NTP ®ªsVÈýÁV©yõLiVV. \|ms©«s Â¿ÁNRPä »R½ÌÁVxmsoÌÁ gRi¿RÁVè%dsVµR¶ \ÛÆÁµk¶¬s
¬sÌÁÛËÁÉíÓÁ, ®ªsV²R¶NRPV DLji ÕÁgjiLiÀÁ, ÖÁª«sLRiV ÍØgRigS®©s[ »R½ÌÁVxmsoÌÁV úNTPLiµR¶NTP AÉÜ[ª«sWÉÓÁN`PgS ¾»½LRiV¿RÁVNRPVLiÉØLiVV. úNTPLiµj¶ ©yÌÁVgRiV
g][²R¶ÌÁª«sVµ³R¶ù NRPLiµR¶NRPLiÍÜ[NTP aRPLkiLRiLi ÇØLjiF¡LiVV, @NRPä²R¶ gSÖÁÍÜ[ ®ªs[ÍØ²R¶V»R½W ª«soLiÈÁVLiµj¶.
@LRigRiLiÈÁ »R½LS*»R½ ²yNíRPLì úNTPLiµj¶NTP ®ªsVÈýÁgRiVLi²y µj¶gji, ®ªs[ÍØ²R¶Vò©«sõ aRPLkiLRixmso NSÖÁ¬s xqsöQXbPLiÀÁ, ª«sVLRißØ¬sõ µ³R¶Xª«sxmsLSèNRP, \|ms©«s
»y²R¶V ª«sµR¶VÌÁV Â¿Á[ryòLRiV c aRPLkiLRiLi úNTPLiµR¶NTP xms²T¶F¡»R½VLiµj¶.
DLjiNRPLiËØ¬sNTP ª«sLiµR¶gRiÇØÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ |msµôR¶\|qsÇÁÙ N][ÎÏÁþ gRiW²R¶VÍØLiÉÓÁµj¶ ª«soLiµj¶. aRPøaS©y¬sNTP ¼d½xqsVZNPÛÎÁ[þ ª«sLRiNRPW @NRPä²R¶
ª«soLi¿RÁV»yLRiV aRPªy¬sõ.
DLji¼d½»R½ NSLRiùúNRPª«sVLi xmspLjiò NSgS®©s[ ryORPVÌÁV ª«sVLRißØ¬sõ µ³R¶Xª«sxmsLRiVxqsVò©«sõÈíÁV xqsLi»R½NSÌÁV |ms²yòLRiV. A xmsú»R½Li LjiNSLïRiV
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @Li»R½ÉÓÁ»][ \ÛÆÁµk¶ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ ª«sVVgRiVxqsVòLiµj¶. (zqsNTPLiúµyËØµR¶V \ÛÇÁÍýÜ[ DLjiNRPLiÊÁLi ®ªsVÈýÁ xmsNRPä Fsª«sL][ xqsV©«sõLi»][
""®ªsÍÞNRPª±sV'' @¬s úªyaSLRiV. @µj¶ |qs©±s= A£mns x¤¦¦¦¨ùª«sVL][, ÛÍÁ[NRP aS²T¶ÇÁ®ªsW ¾»½ÖdÁµR¶V.)
BµôR¶LRiV ªylLïi©ý«sV Â¿ÁL][ \®ªsxmso ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s Ë³ØLRiLigS ©«s²R¶VxqsVò©yõ²R¶V. ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁW}qsò, @»R½²R¶V INRP xmsNRPäNTP ª«sLigji gSLïRiV
AxqsLS»][ ©«s²R¶ª«sÈÁLi NRP¬szmsxqsVòLiµj¶!
|msµôR¶ g][²R¶ µR¶gæRiLRiNTP ª«s¿yèLRiV ªyÎÏÁ§þ. A g][²R¶ZNP[ ª«so©«sõµj¶ ÀÁ©«sõ »R½ÌÁVxmso, @µj¶ ¼d½}qsò, DLji xqósÌÁLi. @NRPä²R¶ @LiµR¶LRiW AgSLRiV.......
INRP gSLïRiV »R½ÌÁVxmso ¼d½¸R¶VËÜ[»R½V©yõ²R¶V. BLi»R½ÍÜ[ »R½©«s¬s »yNTP©«sÈíÁLiVV, ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁ ¼½Fyö²R¶V. Fsª«sL][ INRP ©«sÌýÁÉÓÁ gRiV²ïR¶¬s
\|msZNP»R½ò²R¶Li NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. @Li¾»½[! A »R½LRiVªy»R½ @µj¶ ®ªsV²R¶%dsVµR¶gS ÇØLjiLiµj¶.
NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V ©«sÌýÁÉÓÁ F~LRi........... ª«sVVxqsVgRiV®ªs[zqs©«sÈíÁV! µyLi»][ úxmsxmsLi¿RÁLi @µR¶XaRPùª«sVLiVVF¡LiVVLiµj¶.
7
A®ªsV ©«sVµR¶VÉÓÁ %dsVµR¶ Â¿Áª«sVÈÁ µ³yLRigS NSLRiV»][Liµj¶. A®ªsV Â¿Á[»R½VÌÁV ª«sßáVNRPV»R½V©yõLiVV. NSgji»yÖÁõ Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiV Â¿Á[xqsWò, A®ªsV
®ªs»R½VNRPV»][Liµj¶.
FyÑÁÉÓÁª±s ª«sVVNRPäÌÁW, ®©sgjiÉÓÁª±s zmnsÌÁWø, NýTPxmsöVÌÁW, ÍÜ[xtsQ©«sW c úÛÉÁ[ÌÁW c @Li»y @xqsòª«sùxqsòLigS xms²T¶ª«so©yõLiVV. @LiVV©y ªyÉÓÁ¬s
A®ªsV @Li»R½gS xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. IN][ä ORPQßáLi gRi²R¶VxqsVò©«sõN]µôk¶, A®ªsVÍÜ[ @xqsx¤¦¦¦©«sLi FsNRPVäª«s @ª«so»][Liµj¶.
@xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ¿yÍØ ÇØúgRi»R½ògS »R½©«s¬s NRPLiúÉÜ[ÌÁV Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW ª«sÀÁèLiµj¶ A®ªsV. BNRP @xmsöV²R¶V AxmsoN][ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. µyµyxmso
zmsÀÁèQ\®µ¶, A NSgji»yÖÁõ ÀÁLiµR¶LRi ª«sLiµR¶LRi Â¿Á[r¡òLiµj¶.
4
@NRPä²R¶ ¿RÁÀÁèF¡»R½V©«sõªy²R¶V »R½©«s úzms¸R¶VV²R¶W, ÀÁLRiLiÒÁ%s @¬sNSµR¶V. INRP ¬sLô][ztsQ!! @Li¾»½[!! A®ªsV©«sV A Ë³Øª«s®©s[ zmsÂ¿ÁèNTPr¡òLiµj¶.
¾»½ÌýÁÉÓÁ FyÑÁÉÓÁª±s zmnsÍÞø¬s xmsNRPäNTP »][}qsxqsWò
®©sgjiÉÓÁª±sÌÁ N][xqsLi ®ªs»R½VNRPV»][Liµj¶. IN]äNRPä ®©sgjiÉÓÁª±s¬ds ¿RÁWzqs, @µj¶ »R½©«sNTP NSª«sÖÁ=©«sµj¶ NSµR¶V @¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁVNRPV¬s xmsNRPäNTP
xms®²¶¸R¶VùÈÁLi!!! ®©sgjiÉÓÁª±s¬s ¿RÁW²R¶ª«sÌÁzqs LSª«sÈÁLi»][
\ÛÉÁª±sV ª«sVLjiLi»R½ ®ªs[xqísV @ª«so»][Liµj¶. µy¬sNTP »][²R¶V ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶V»R½»][ NRP©«sVÌÁ®ªsLiÈÁ ¬sLi²R¶VNRPV®©s[ ¬dsLRiV c F~LRiÍØ @²ïR¶Vxms²R¶V»][Liµj¶.
ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP NRPÎÏÁ§þ »R½V²R¶V¿RÁVNRPVLiÈÁW ®ªs»R½VNRPV»][Liµj¶.
AÍÜ[¿RÁ©ý«s»][®©s[ A®ªsV ®ªs»R½NRPÈÁLi xmspLjiòÂ¿Á[zqsLiµj¶. BNRP ®ªs»R½NRPª«sÌÁzqs©«sµj¶ G%dsVÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV ¿RÁVÈíÁW zmnsÌÁVø ª«sVVNRPäÌÁV. ¾»½ÌýÁ¬s%ds c
©«sÌýÁ¬s%ds ÀdÁNRPÉÓÁ ®ªsÌÁVgRiVÍýØ xmsLRiV¿RÁVN]¬s ª«so©yõLiVV. Â¿Á[»R½VÌÁV lLiLi²R¶W ®ªs©«sNTPä NRPÈíÁVNRPV¬s, g][²R¶NTP A©«sVNRPV¬s ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS
gRiµR¶Li»y ¿RÁWxqsWò ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶ A®ªsV.
@Li»y ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLiµj¶. ª«sV©«sxqsLi»y µj¶gRiVÌÁV...... aRPW©«sùLi. @Li»y @LiVVF¡LiVVLiµR¶©«sõ Ë³Øª«s©«s. A®ªsV @ÍØ ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶
@LRi¬sª«sVVxtsQ®ªs[V. @®µ¶[ ¸R¶VVgS\ÛÍÁ©«sÈíÁVgS »][ÀÁ, Ë³ØLRiLigS @NRPäßñáVLiÀÁ NRPµj¶ÖÁ \ÛËÁÈÁNTP ª«sÀÁèLiµj¶.
LSËÜ[»R½W ª«soLiÛÉÁ[ c @xmsöV²R¶V NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶ A NRPª«sLRiV. Â¿Á»R½òÊÁVÈíÁÍÜ[ c NSgji»yÌÁ %dsVµR¶©«sVLiÀÁ úNTPLiµR¶ xms²R¶ÉØ¬sNTP zqsµôR¶LigS ª«soLiµj¶.
A®ªsV INRP ORPQßáLi »R½©«sV ¿RÁWxqsVò©«sõµj¶ NRPÍÜ[ ¬sÇÁ®ªsW ©«sª«sVøÛÍÁ[NRP @ÍØlgi[ ¬saRPèÌÁLigS ª«soLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ ®ªsVLRiVxmsoNRP©yõ
®ªs[gRiLigS ª«sLigji A NRPª«sLRiV Â¿Á[»R½VÍýÜ[NTP ú¼d½xqsVNRPV¬s %szmsöLiµj¶. »R½©«s gRiVLi®²¶¿RÁxmsöV²R¶V »R½©«sZNP[ xqsöxtísQLigS %s¬szmsxqsWòLiµj¶. NRPLizmsxqsVò©«sõ
®ªs[ÎÏÁþ»][ ÍÜ[xmsÌÁ }msxmsLýRi¬s \ÛËÁÈÁNTP %sxqsVLRiVgS ÍØgjiLiµj¶.
@%s ®©sgjiÉÓÁª±sÌÁV!
A®ªsV ORPQßáLi NRPW²y AÌÁxqsùLi Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y Fn¡ÉÜ[ ú}mnsª«sVVÍÜ[ ÕÁgjiLiÀÁ \ÛÍÁÉÞ A©±s Â¿Á[zqsLiµj¶. FyÑÁÉÓÁª±s %dsVµR¶ ËÜª«sVø Fs®²ê¶xqísV Â¿Á[zqs,
µy¬s %dsVµR¶ ª«sVVúµR¶ xms²T¶LiµR¶¬s ¬saRPè¸R¶VLi @ª«sgS®©s[ úÛÉÁ[ÍÜ[ ª«so©«sõ úµR¶ª«sLiÍÜ[ ª«sVVLiÀÁLiµj¶.
®©sª«sVøµj¶gS c ®©sª«sVøµj¶ ®©sª«sVøµj¶gS FyÑÁÉÓÁª±s %dsVµR¶ ËÜª«sVø LRiWxmsoµj¶µôR¶VN][rygjiLiµj¶. N]LiÂ¿ÁLi }qsxmsÉÓÁNTP A ËÜª«sVø xqsöxtísQ\®ªsVLiµj¶. G
ZNP[xqsVÍÜ[ @»R½²R¶V x¤¦¦¦Li»R½NRPV\®²¶ DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPVä»R½V©yõ²][, A xqsVbdPÌÁ @®©s[ x¤¦¦¦»R½VLSÖÁ aRPLkiLS¬sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ËØ%sÍÜ[ xms®²¶[}qs
ËÜª«sVø. @µj¶ ¬sÇØ¬sõ ¬sLRiWzmsLiÂ¿Á[µj¶!! @ÍØLiÉÓÁ®ªs[ %sVgRi»y%s.
A®ªsV INRPä lgiLi»R½VÍÜ[ gRiµj¶ÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP ª«sÀÁè Fn¡©±s Â¿Á[LRiVNRPV©«sõµj¶. NRPVLkiè ÍØNRPVä¬s NRPWLRiVèLiÈÁW Lji{qsª«sLì Fs¼½ò cINRPÉÓÁ c ALRiV c
©yÌÁVgRiV c »]%sVøµj¶ c ª«sVW²R¶V c ²R¶¸R¶VÍÞÂ¿Á[zqs "x¤¦¦¦ÍÜ[' @Liµj¶ µyµyxmso @LRiVxqsVò©«sõÈíÁV. A®ªsV Dúµj¶NRPò»R½¬ds, D®µ¶[*gS¬dsõ ª«sVLjiLi»R½
xmsLkiOTPQxqsVò©«sõÈíÁW @ÈÁV\®ªsxmso ©«sVLiÀÁ ""FsLilgi[ÇÞï'' aRPÊôÁLi ª«sÀÁèLiµj¶.
A®ªsV Lji{qsª«sLì |msÛÉíÁ[zqs, ª«sV×dÁþ ®ªsLiÈÁ®©s[ Fs¼½ò lgi£qísx¤¦Ý£qsNTP Fn¡©±s Â¿Á[zqsLiµj¶. Fsª«sL][ ¬sLSxqsNRPòLigS Fs¼½ò ú|mszqs®²¶LiÉÞ ÛÍÁ[LRi©«sõ xqsLigRi¼½
Â¿ÁFyöLRiV.
A®ªsV ª«sV×dÁþ LiVVLiN]NRPryLji Fn¡©±s Â¿Á[}qs úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. Fn¡ÉÜ[ª«so©«sõ NRPª«sLRiV Â¿Á[»][ò xmsÈíÁVNRPV¬s ®ªs[gRiLigS NSLRiV Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶.
ª«sVLRiVORPQßáLi NSLRiV lgi[ÉýÜ[LiÀÁ \ÛËÁÉÓÁNTP µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶.
5
xqsWLRiVù²R¶V »R½WLRiVö©«sVLiÀÁ \|msNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V. µyµyxmso xqsgRiLi \|msgS ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V.
8
@»R½²T¶ NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V ÀdÁNRPÉÓÁgS ª«soLiµj¶.
DLjiNRPLiÊÁLi BLiNS xmsµj¶ @²R¶VgRiVÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ ª«soLiµj¶. ª«sßáVNRPV»R½W©«sõ NSÎÏÁþ»][ @»R½²R¶V @²R¶VgRiVÌÁV ª«sVVLiµR¶VZNP[xqsVò©yõ²R¶V. IN][ä
@²R¶VgRiW ®ªs[¸R¶VÉØ¬sNTP xmsÛÉíÁ[ ORPQßáNSÌÁLi, IN][ä ¸R¶VVgRiLiÍØ ª«sWLji AÍÜ[¿RÁ©ý«s¬s lLi[ZNP¼½òr¡òLiµj¶.
FsNRPä²T¶ªy²R¶V »R½©«sV? FsNRPä²R¶ »R½©«s ÒÁ%s»R½Li @Li»R½Li NSËÜ[»R½WLiµj¶? @©«sVNRPV©yõ²R¶V. FsNRPäßáVõLiÀÁ F¡»R½VLiµj¶ úFyßáLi? AÅÁLji
aS*xqs©«sVLi¿y? %sLjigji©«s ®ªsV²R¶ Fsª«sVVNRP©«sVLi¿y? ÛÍÁ[NRP ª«sVW»R½xms²T¶©«s NRP©«sVlLixmsöÌÁ ÀdÁNRPÉÓÁ©«sVLi¿y? FsNRPäßñáVLiÀÁ? »R½ÖýÁ NRP²R¶VxmsoÍÜ[
ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPV¬s xms²R¶VNRPV©«sõxmsöÉÓÁ xqósÊôÁ»R½ ª«sV×dÁþ NSÛÍÁ[ ÀÁ¼½%dsVµR¶ ª«sxqsVòLiµy? ®ªsV²R¶ ÕÁgRiVxqsVN][ª«sÈÁLi ¾»½ÌÁVxqsVòLiµy? EzmsLji A²R¶NRP
DNTPäLjiÕÁNTPäLji @ª«so»y²y? ¿yª«so »R½LRiVªy»R½ Gª«sVª«so»R½VLiµj¶? A»R½ø FsNRPä²T¶NTP ®ªsÎÏÁ§»R½VLiµj¶?
©«sªy*²R¶V. ©«s%s*Li¿y²R¶V. ANRPÖÁ»][ NRP²R¶Vxmso NSÌÁV»R½V©yõ \|msNTP ©«sª«so*»R½W®©s[ ª«soLi®²¶[ªy²R¶V. »R½©«s AaRP¸R¶V ryµ³R¶©«s N][xqsLi
@x¤¦¦¦LjiõaRPÌÁW xms¬s Â¿Á[aS²R¶V. @®µ¶ª«sLjiNUP ¾»½ÖdÁµR¶V. Ë³ÏÁ%sxtsQù»R½VòÍÜ[ NRPW²y ¾»½ÖdÁ®µ¶[®ªsW!
»R½©«s»][ FyÛÉÁ[ »R½©«s AaRP¸R¶Vª«sVW, aSaRP*»R½ xqsª«sWµ³j¶ NSÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sV×dÁþ FsxmsöÉÓÁN][ ..... FsxmsöÉÓÁN][ C ®µ¶[aRPLiÍÜ[ DLji LRiµôR¶V
@¹¸¶[Vùµj¶.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
¿RÁÌýÁÉÓÁ gSÖÁ %dsr¡òLiµj¶. ÇØª«sVÂ¿ÁÈíÁV, ®ªs[xmsÂ¿ÁÈíÁV, ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ F~µR¶ÌÁW ª«so©yõLiVV. ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ µyLji! ¿RÁVÈíÁW Fy¼½NRP @²R¶VgRiVÌÁ
Fs»R½Vò©«sõ g][²R¶.
INRPäryLjigS ¿RÁVÈíÁWª«so©«sõ ªyÎÏÁþ¬s %sµj¶ÖÁLi¿RÁVNRPV¬s FyLjiF¡ªyÌÁ©«sõ N][LjiNRP NRPÖÁgjiLiµj¶.
GLi Â¿Á[ryòLRiV? »R½VFyNRPVÍÜ[ò NSÌÁVryòLS? Dx¤¦¦¦¨ c @Li»R½ xqsVÌÁË³ÏÁLigS ¿yª«s¬sª«s*LRiV? ÛÍÁ[²T¶¬s ®ªs[ÉØ²T¶©«sÈíÁV ®ªs[ÉØ²T¶ xmsÈíÁVNRPVLiÉØLRiV.
g][²R¶ \|ms©«sV©«sõ NRPlLiLiÈÁV ¼d½lgiÌÁV »yNTP ¿RÁÀÁèF¡¹¸¶[V @ª«sNSaRPLi NRPW²y LiVVª«s*LRiV. ORPQßáORPQßáª«sVW ÛÍÁÅÁä |msÈíÁVNRPVLiÈÁW ¿yª«so N][xqsLi
FsµR¶VLRiV ¿RÁW²R¶ÈÁLi FsLi»R½ µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«sµj¶! ª«sWª«sVWÌÁV ¿yª«soNRPW²y FsLi»R½ ¥¦¦¦LiVVgS ª«soLiÈÁVLiµ][ LiVVxmsöV²R¶V ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@»R½²T¶NTP »R½©«s »R½Liú²T¶ ÇìØxmsNRPLi ª«s¿yè²R¶V. »R½Liú²U¶ LiVVÍØlgi[ A ORPQßáLi Â¿Á[¸R¶V¬s ®©s[LS¬sNTP ËØµ³R¶xms²R¶Wò ª«sVLRißØ¬sõ A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ
ª«soLiÉØ²R¶V! BNRPä²R¶ xqsª«sVxqsù c ®©s[LRiLi Â¿Á[¸R¶VÈÁª«sW NSµy @©«sõµj¶ NSµR¶V. ª«sVLRißáLibPORPQ ª«soLi²]¿yè ÛÍÁ[µy @©«sõµj¶. xqsª«sWÇØ¬sNTP INRP
ª«sùQQNTPò ÀdÁ²R¶xmsoLRiVgRiV @¬s Ë³Ø%s}qsò @»R½²T¶¬s ©yÌÁVgæ][²R¶ÌÁ ª«sVµ³R¶ù ÒÁ%s»yLi»R½Li ÊÁLiµ³j¶Li¿RÁLi²T¶! @»R½²T¶»][ LSÎÏÁ§þ N]ÉíÓÁLi¿RÁLi²T¶.
gRi©«sVÌÁV »R½%s*Li¿RÁLi²T¶!! BLiNS %dsVNRPV NRPzqs ¼d½LRiNRPF¡¾»½[ @»R½²T¶ NSÎÏÁ§þ ©«sLRiNRPLi²T¶. NS¬ds úFyßØÌÁV ª«sWú»R½Li ¼d½¸R¶VNRPLi²T¶. úxmsÇÁÍØLS!
N]µôj¶gS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T¶. ryÉÓÁ ª«sV¬sztsQ úFyßØÌÁV ¼d½}qsx¤¦¦¦NRPVä %dsVNRPV ÛÍÁ[µR¶V. ª«sWLRièLi²T¶ |qsORPQ©±s 302¬s ª«sWLRièLi²T¶. ª«sWLRiè............
¿RÁµR¶V\®©s©«s gRi¿RÁVè »R½gRiÌÁgS®©s[ ¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁ§ò©«sõ Â¿Á[»R½VÌÁV @»R½²T¶¬s AxmsoÂ¿Á[aSLiVV! @Li»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ @»R½²T¶NTP ËýØN`P ªylLiLiÉÞ ¿RÁµj¶%s
%s¬szmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ @»R½²T¶NTP ª«sVLRißábPORPQ %sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµ][, G |qsORPQ©±s úxmsNSLRiLi @»R½²T¶¬s DLji ¼d½xqsVò©yõL][ NRPW²y
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
A »R½LRiVªy»R½ @»R½²T¶ NSÎÏÁ§þ »yÎÏÁþ»][ NRPÉíÓÁ®ªs[¸R¶VÊÁ²ïyLiVV. DLji ÕÁgRiVxqsVN]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V NSÎÏÁ§þ gjiÌÁgjiÍØ N]ÈíÁVN][NRPVLi²y @ÍØ
NRPÛÉíÁ¸R¶Vù²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶.
ª«sWÑÁ}qísûÉÞ \ÛÉÁª±sV ¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V. BLiNS lLiLi²R¶V ¬sª«sVVuyÌÁVLiµj¶. \|ms @µ³j¶NSLRiVÌÁ ©«sVLiÀÁ ª«sÂ¿Á[è ALïRiQLý][®©s[ Fs¬sõLiÉÓÁNTP DLji
¼d½¸R¶WÖÁ @©«sõµj¶ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ ª«soLiÈÁVLiµj¶. A \ÛÉÁª±sV¬s ª«sWÑÁ}qísûÉÞ \ÛÇÁÌÁLRiVNTP Â¿ÁFyò²R¶V. \ÛÇÁÌÁLì Â¿Á[¼½ÍÜ[ LRiVª«sWÌÁVLiÈÁVLiµj¶.
µy¬sõ ExmsgS®©s[ »R½ÍØLji ÖÁª«sLRiV ÍØgRiV»y²R¶V. \ÛÆÁµk¶ NSÎÏÁþ úNTPLiµR¶ »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiV¿RÁVNRPV¬s NRPLiµR¶NRPLiÍÜ[NTP ®ªs[ÍØ²R¶V»R½VLiµj¶ aRPLkiLRiLi.
NSÎÏÁ§þ NRPÈíÁÈÁLi xmspLRiòLiVV©«s »R½LRiVªy»R½ »R½ÍØLji ÛÍÁ[ÀÁ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ©«sª«sVryäLRiLi Â¿Á[aS²R¶V. ""xqsLSäLki AÇìÁ ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ®©s[¬ds xms¬s
Â¿Á[xqsVò©yõ©«sV ryËÞ. %dsV %dsVµR¶ ©yNRPV xmsgRiÛÍÁ[µR¶V. ©«s©«sVõ ORPQ%sVLi¿RÁLi²T¶'' @©yõ²R¶V. @µj¶ ¬sÇØLiVV¼d½!
A »R½LRiVªy»R½ DLji »y²R¶V¬s Â¿Á[»R½VÍýÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V.
9
»R½©«sV NSLRiV BLiÇÁ©«sV Axmso Â¿Á[zqsLiµ][ ÛÍÁ[µ][ NRPW²y ¿RÁWxqsVN][ÛÍÁ[µR¶V. Agki AgRigS®©s[ µ³R¶®²¶[ÌÁV©«s »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiV¿RÁVNRPV¬s \ÛËÁÈÁNRPV
1
µR¶WNTPLiµj¶. gRiª«sLRiõLRiV BLiÉÓÁ ª«sVVLiµR¶V |qsNRPWùLjiÉÔÁ F¡ÖdÁxqsV ¿RÁxmsöV©«s ª«sVVLiµR¶VNRPV LSËÜ[LiVV, µj¶gRiV»R½W©«sõµj¶ @ª«sWø¸R¶V¬s ORPQßáLi
»R½ÈÁxmsÉØLiVVLi¿y²R¶V. A ORPQßáLiÍÜ[®©s[ A®ªsV ÍÜ[xmsÖÁNTP µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶.
%saSÌÁ\®ªsV©«s ¥¦¦¦ÌÁV! xmsNRPä®©s[ INRP ª«sVWÌÁ ÛÉÁ[ÕÁÌÁV, µy¬s%dsVµR¶ Fn¡©±s. ¥¦¦¦ÌÁLi»y ¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«soLiµj¶. BLiNS @NRPä²R¶ µj¶©«s ¿RÁLRiù
úFyLRiLiË³ÏÁLi NSÛÍÁ[µR¶V.
\ÛËÁÈÁ %sÑÁÍÞ= ........ Fsª«sL][ xmsLRiVlgi²R¶Vò©«sõÈíÁW ÊÁWÈýÁ ¿RÁxmsöV²R¶V...... BLiZNPª«sL][ gRiÉíÓÁgS @LRiVxqsVò©yõLRiV. @Li»y LRißág]ßá µ³R¶*¬s..........
A®ªsV ®µ¶[¬dsõ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. %sLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ ®ªsÌÁVª«s²T¶©«s ËØßáLiÍØ µR¶WxqsVNRPVF¡»][Liµj¶. INRPLjiµôR¶LRiV ©_NRPLýRiV %sÀÁú»R½LigS
@¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS ¿RÁWxqsVò©yõLRiV.
»R½©«s¬s gRiª«sLRiõLRiV gRiVLRiVòxms²yò²yÛÍÁ[µy @©«sõµj¶ NRPW²y A®ªsVNTP @xms©«sª«sVøNRP®ªs[V! FsxmsöV²][ ®ªsV²T¶NRPÍÞ NSÛÍÁ[ÒÁÍÜ[ INRPryLji ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½
BxqsWò @Õ³Á©«sLiµj¶Li¿y²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ A®ªsV FnyùNíRPLkiNTP aRPLiNRPVróyxms©«s Â¿Á[aS²R¶V. @µj¶ gRiVLRiVòLiÈÁVLiµ][, ÛÍÁ[µ][...... @LiVV©y »R½©«s
gRiVLjiLiÀÁ Â¿Ázmsö c xmsLji¿RÁ¸R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV¬s c @¬sõ %sª«sLjiLiÂ¿Á[ÈÁLi»R½ \ÛÉÁª±sV ÛÍÁ[µR¶¬s A®ªsVNTP ¾»½ÌÁVxqsV.
BµR¶Li»y AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÉØ¬sNTP ORPQßáLi NRPW²y xmsÈíÁÛÍÁ[µR¶V. AÍÜ[ÀÁxqsWò®©s[ xmsLRiVlgi²R¶Wò ¥¦¦¦ÍýÜ[LiÀÁ xmsNRPägRiµj¶ÍÜ[NTP ¼½LjigjiLiµj¶. @Li»R½ÍÜ[
lLiLi²R¶V ÊÁÌÁ\®ªsV©«s Â¿Á[»R½VÌÁV Â¿ÁL][\®ªsxmso©y xmsÈíÁVN][ª«sÈÁLi»][ ª«sVVLiµR¶VNRPV »R½WÖÁxms²R¶ËÜ[LiVV ¬sÌÁµ]NRPVäNRPV¬s ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS ªyÎÏÁþ
\®ªsxmso ¿RÁWzqsLiµj¶.
BµôR¶LRiV ®©s[FyÖdÁ |qsNRPWùLjiÉÔÁ gSLïRiVÌÁV BLRiV\®ªsxmsoÍØ ª«so©yõLRiV.
......
A ¾»½ÌýÁªyLRiVLRi&Wª«sVV©«s @LRiè©«s »R½©«s¬s L][²ïR¶V%dsVµR¶ ª«sµj¶ÖÁ|msÉíØNRP %sxtñsvaRPLRiøNTP GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. BLiÉÓÁNTP NRPW²y
®ªsÎÏÁþÊÁVµôj¶ NSÛÍÁ[µR¶V. »R½®©s[ x¤¦Ü[ÈÁÌÁV©«sVLiÀÁ Fn¡©±s Â¿Á[aS²][, A x¤¦Ü[ÈÁÌÁVNTP ®ªs×Áþ INRP NRPxmsöV ÉÔÁ »ygS²R¶V.
»R½©«sV »R½xmsö %sVgRi»y úxmsxmsLi¿RÁLi @Li»y xqsLi»][xtsQLigS ª«so©«sõÈíÁV @¬szmsLiÀÁLiµj¶. Fsª«sLji%dsVµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s NRPzqs c DúN][xtsQLi @»R½¬sÍÜ[
¿][ÈÁV Â¿Á[xqsVNRPV¬s, G ORPQßá\®ªsV©y DÕÁNTP ª«sÂ¿Á[èÍØ ª«so©yõLiVV.
ÉÔÁ »ygji, @»R½²R¶V BLiÉÓÁ \®ªsxmso ®ªsÎÏÁþNRPVLi²y ¼½Ljigji \ÛÇÁÌÁV\®ªsxmso ©«s²T¶¿y²R¶V. ®ªsVLiVV©±s lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi gSLïRiV @»R½ßÓáõ xmsÌÁNRPLjiLi¿y²R¶V. NS¬ds
aRPLRiø @µj¶ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y ÍÜ[xmsÖÁNTP ©«s²T¶¿y²R¶V. LSú¼½ ²R¶WùÉÔÁ Â¿Á[zqs©«s ªyÎÏÁþNTP ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁLi»y "A£mns' ª«soLiÈÁVLiµj¶.
@»R½²R¶V ""FsLiúÉÔÁ ÊÁVN`P'' ª«so©«sõ ÛÉÁ[ÕÁÍÞ xmsNRPä®©s[ NRPVLkièÍÜ[ NRPWL]è¬s @LRiÂ¿Á[»R½VÌÁ ª«sVµ³R¶ù »R½ÌÁ A©«sVèNRPV¬s NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV©yõ²R¶V.
""@ÍØ ª«so©yõ®ªs[Li Ë³Ø¸º¶V?'' @²T¶gS²R¶V »][ÉÓÁ |qsLiúÉÔÁ. @»R½²R¶V ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
N]µôj¶ ORPQßØÍýÜ[ c ¿yÍØ N]µôj¶ ORPQßØÍýÜ[ ..... »R½ª«sVNTP J lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ gRiÇØÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sVLRißÓáLi¿RÁËÜ[»R½V©yõ²R¶¬s
@»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV. NRP©«sV¿RÁWxmso ®ªs[VLRi ¬saRP+ÊôÁLigS, ¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«soLiµj¶. @LiÛÉÁ[ @LiµR¶LRiW @NRPä²T¶NTP Â¿Á[LRiVNRPV©yõLRi©«sõª«sWÈÁ.
@»R½²R¶V NRPÎÏÁ§þ ¾»½LjiÀÁ, µR¶WLRiLigS NRP©«sÊÁ²R¶Vò©«sõ ¾»½ÌýÁÉÓÁ g][²R¶ \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. g][²R¶%dsVµR¶ xmsOTPQ c @µj¶ ®²¶[g][, LSÊÁLiµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶VÈÁLi
ÛÍÁ[µR¶V. @ª«s»R½ÖÁ \®ªsxmso ÇÁLjilgi[ »R½Li»R½V¬s AxqsNTPògS ¿RÁWr¡òLiµj¶.
2
@»R½²R¶V »R½ÌÁ ¼½zmsö \ÛÇÁÌÁV gRi²T¶¸R¶WLRiLi ª«sLiNRP ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V. BLiN]NRPä ¬sª«sVVxtsQLi ª«soLiµj¶. ª«sVVxqsÖÁ ªy¿`Á®ªsV©±s @xmsöV®²¶[ \ÛÇÁÌÁV
gRiLiÈÁÌÁV N]ÈíÁÈÁLi N][xqsLi ®ªsVÛÉýÁNTPä »y²R¶V xmsÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.
aRPLRiø zms²T¶NTPÎÏÁ§þ ÕÁgjiLiÀÁ, ©«sVµR¶VLRiV ÈÁxmsÈÁFy N]ÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.
......
»R½ÍØLji »y²R¶V¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsV²R¶ÍÜ[ ¿RÁVÈíÁW ÕÁgjiLi¿y²R¶V. ÕÁgjixqsWò @©yõ²R¶V...... ""ËØÊÁW...... ª«sVVLiµR¶V ÖÁª«sLRiV aRPÊôÁLi %s¬szmsxqsVòLiµj¶.
@xmsöV®²¶[ NSÎÏÁþ úNTPLiµR¶ »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiV¿RÁVN][ª«sÈÁLi úFyLRiLiË³ÏÁLi @ª«so»R½VLiµj¶. ÖÁª«sLRiV aRPÊôÁLi %s¬szmsLi¿RÁgS®©s[ ª«sV©«sxqsVÍÜ[ ª«sVlLi[
AÍÜ[¿RÁ©y LS¬sª«s*NRP ®µ¶[ª«sVVßñÓá úFyLôðjiLi¿RÁV....''
»R½ÍØLýRiV \ÛÆÁµk¶ÍÜ[ò ¿yÍØ ÇØÖÁ ¿RÁWzmsxqsWò ª«sWÉýØ²R¶»yLRiV. A \ÛÆÁµk¶ Fs©¯[õ x¤¦¦¦»R½ùÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy\®²¶ ª«soLi²]¿RÁVè. µyLRiVßá
ª«sWLRißáNSLi²R¶ ÇÁLjizms©«s ªy\®²¶ ª«soLi²]¿RÁVè. NS¬ds A ORPQßáLi ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS úFyßØÌÁV N][ÍÜ[öËÜ[»R½V©yõ²R¶V. A ËØ®µ³¶[%sVÉÜ[
»R½ÍØLýRiZNP[ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.
lLiLi²R¶V »R½ÌÁVxmsoÌÁW NRPÖÁ}qs¿][ÈÁV ÀÁLRiLiÒÁ%s NSÎÏÁþNTP »yNRPV»R½WLiµj¶. @»R½²R¶V ¬saRPèÌÁLigS ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V. BxmsöV²T¶NRP G ËØµ³yÛÍÁ[µR¶V.
úFyßØÌÁV F¡ª«sÉØ¬sNTP BNRP N]µôj¶ ORPQßØÛÍÁ[. @»R½²R¶V ®µ¶[ª«sVVßñÓá NRPW²y úFyLôðjiLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. Ë³ØLRi»R½ ®µ¶[aRPxmso LSÇØùLigRi ¬sLSø»R½ÖÁõ
úFyLôðjixqsVò©yõ²R¶V. ""úxmsË³ÏÁVª«soÍýØLS DLji¬s LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VLi²T¶!'' @¬s ª«sV©«sxqsVÍÜ[®©s[ ®ªs[²R¶VNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. ª«sVLji @µj¶ A ®ªs[Vµ³yª«soÌÁ
ª«sLRiNRPW Â¿Á[LjiLiµ][ ÛÍÁ[µ][ ¾»½ÖdÁµR¶V.
»R½ÍØLji ÖÁª«sLì ª«sµôR¶NRPV ®ªs×Áþ©«s @²R¶VgRiVÌÁ ¿RÁxmsöV²R¶V %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s AÅÁLji ryLji gRiVLi®²¶ÌÁ ¬sLi²y gSÖÁ ¼d½xqsVNRPV¬s, EzmsLji
ÕÁgRixmsÉíÓÁ @Â¿Á[»R½©«sV²R¶¸R¶Wù²R¶V. \ÛÉÁª±sV @LiVV©«sÈíÁV ª«sWÑÁ}qísûÉÞ µ³R¶LSøLSª«so \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. µ³R¶LSøLSª«so »R½ÌÁWzms, ªyÀdÁ
¿RÁWxqsVNRPV©yõ²R¶V. µyLjiNTP BÈÁW, @ÈÁW ª«so©«sõ gSLïRiVÌÁV @ÛÉÁ©<«s©±sÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõLRiV. @LiµR¶LRiW bPÍØ úxms¼½ª«sVÍýØ ¬sÌÁÊÁ²T¶
ª«soLi²R¶ÈÁLi»][ gSÖÁ NRPW²y xqósLiÕÁLiÀÁ©«sÈíÁLiVVLiµj¶.
µ³R¶LSøLSª«so NRPµj¶ÍØ²R¶V. |qsNRP©ý«s ª«sVVÌýÁV xms®©sõLi²R¶V %dsVµR¶NTP LSgS®©s[ NRPLkiè£mns¬s \|msNTP ¹¸¶V»yò²R¶V. Â¿Á[¼½¬s @»R½²R¶V \|msNTP ¹¸¶V»R½ògS®©s[, »R½ÍØLji
ÖÁª«sLì¬s lLiLi²R¶V Â¿Á[»R½VÍÜ[ò xmsÈíÁVNRPV¬s ÇÁLRixmsÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíØ²R¶V.
xqsLjigæS @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP, A ¬saRP+ËôØ¬sõ Â¿ÁµR¶VLRiVxqsWò, ®ªsVLiVV©±s A{mnsxqsVÍÜ[, ÛÉÁ[ÕÁÍÞ %dsVµR¶ FsLiúÉÔÁ ÊÁVN`P xmsNRPä®©s[ ª«so©«sõ Fn¡©±s
ú®ªsWgjiLiµj¶. ®ªsWÂ¿Á[»R½VÌÁ%dsVµR¶ »R½ÌÁ A¬sè ¬sryòQûßágS NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s ª«so©«sõ aRPLRiø Fn¡©±s Fs¼½ò "x¤¦¦¦ÍÜ[' @©yõ²R¶V.
INRP NRPLihRiLi ¿yÍØ »y{msgS ""µj¶{qsÇÞ zms. ¸R¶V£qs. ÈÁV gRiª«sLRiõLì..... ZNP©±s H {qsöN`P'' @¬s ®©sª«sVøµj¶gS @LiÈÁWLiµj¶.
aRPLRiø Â¿Á[¼½ÍÜ[ Lji{qsª«sLì ÕÁgRiVxqsVNRPVLiµj¶. INRPäryLjigS LRiNRPòLi ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[NTP »R½©«sVõN]ÀÁèLiµj¶ µyµyxmso @LRiVxqsVò©«sõÈíÁV ""....... ÀÁLRiLiÒÁ%s
gRiVLjiLi¿y'' @©yõ²R¶V.
""¸R¶V£qs. µj¶ gRiª«sLRiõLì ªyLiÉÞ= ÈÁV {qsöN`P.''
A ª«sWÈÁÖÁõ ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ Axmso Â¿Á[zqs, ""@LRiè©«sgSLRiV©yõLS @NRPä²R¶'' @¬s @Lji¿y²R¶V aRPLRiø.
3
""D©yõLRiV''
@Li¾»½[... @»R½©«sV Fn¡©±s ª«sµj¶ÛÍÁ[aS²R¶V. »R½©«sLi»R½ »]LiµR¶LRigS INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP LSNRPW²R¶µR¶¬ds, A ®©sLiÊÁLì ¼d½xqsVNRPV¬s ª«sV×dÁþ @®µ¶[
®©sLiÊÁLìNTP Fn¡©±s Â¿Á[zqs ¬sLôðSLRißá xmsLRiVèN][ªyÌÁ¬ds A »R½LRiVªy»R½ »R½©«s \|ms @µ³j¶NSLRiVÌÁNTP A %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÌÁFyÌÁ¬ds @»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV.
@Li¾»½[NSµR¶V, INRP \®ªsxmso DLji @ª«sVÌÁV ÇÁLRiVxmso»R½Wª«soLi²R¶gS, |qsNRPWùLjiÉÔÁ GLSöÈýÁV ËØgS xmsNRP²R¶÷Liµk¶gS ª«soLiÉØ¸R¶V¬ds, |qsLiúÉÔÁ
µR¶VxqsVòÍýÜ[ ª«so©«sõ »R½©«sV G ª«sWú»R½Li »]LiµR¶LRixms²T¶ úxmsª«sLjiòLiÀÁ©y, @µj¶ »R½©«s Dµ][ùgS¬sNTP ª«sVVxmsöV ¾»½[ª«sÈÁ®ªs[V NSNRP »R½©«sNTP \ÛÇÁÌÁV bPORPQ
NRPW²y xms®²¶[ÈÁÈíÁW Â¿Á[xqsVòLiµR¶¬s @»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV.
@LiVV©y @»R½²R¶V @®µ¶[%dsV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ª«sVVxqsÖÁ ªy¿`Á®ªsV©±s »y²R¶V ÍØgji gRiLiÈÁÌÁV N]ÈíÁÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V. @»R½²R¶V ÛÍÁ[ª«sÈÁLi,
NRPVLkiè ®ªs©«sNTPä »][zqs \®ªsVµy©«sLi \®ªsxmso xmsLRiVlgi»R½òÈÁLi IZNP[ryLji ÇÁLjigji©«s¸º¶V.
xmsNRPä©«sV©«sõ ªylLïi©±s Fn¡©±sÍÜ[ ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. aRPLkiLRiLiÍÜ[ ª«so©«sõ aRPNTPò©«sLi»y @LjiNSÎÏÁþÍÜ[NTP ¾»½¿RÁVèNRPV¬s µyµyxmso gSÖÁÍÜ[
úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[xqsVò©«sõªy²T¶ÍØ xmsLRiVlgi»yò²R¶V. ORPQßØ¬sNTP FsLi»R½ %sÌÁVª«soLiµ][ A ORPQßáLi ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.
A ORPQßáLi gRi²T¶ÀÁF¡LiVVLiµy? G®ªsW!
\ÛÇÁÌÁV gRiLiÈÁÌÁV ú®ªsWgRiV»R½W®©s[ ª«so©yõLiVV.
FsµR¶VLRiVgS Fs¾»^½Qò©«s g][²R¶. B©«sVxms »R½ÌÁVxmso. @NRPä²R¶ ¬sÌÁÊÁ²T¶ @»R½²R¶V µj¶NRPVäÌÁV Â¿Áµj¶LjiF¡¹¸¶[VÍØ c úxmsNRPX¼½ NRPµj¶ÖÁF¡¹¸¶[VÍØ c
g]Li»R½VÍÜ[ LRiNRPò©yÎØÌÁV ¾»½gjiF¡¹¸¶[VÍØ c ""AxmsLi²U¶!!'' @¬s ZNP[NRP|msÉíØ²R¶V.
A ZNP[NRPNTP g][²R¶%dsVµR¶ NRPWLRiVè©«sõ ®²¶[gRi lLiNRPäÌÁV ÈÁxmsÈÁFy N]ÈíÁVNRPVLiÈÁW gSÖÁÍÜ[NTP ÛÍÁ[ÀÁLiµj¶. ¬saRP+ÊôÁLi A lLiNRPäÌÁ ¿RÁxmsöV²T¶NTP ª«sVLjiLi»R½
Â¿ÁÍýØ Â¿ÁµR¶LRiLiVV©«sÈíÁLiVVLiµj¶.
»R½LRiVªy»R½ GLi ÇÁLjigjiLiµ][ aRPLRiøNTP ¾»½ÖdÁµR¶V. g]Li»R½V xmsgjiÛÍÁ[ÍØ @LjiÀÁ©«s A @LRiVxmso»][ FyÈÁV @»R½²T¶NTP xqsöQXx¤¦¦¦ »R½zmsöLiµj¶.
®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶ ®©s[ÌÁ%dsVµj¶NTP r~ª«sVøzqsÖýÁ©«sÈíÁV ÇØLjiF¡¸R¶W²R¶V.
ª«sV×dÁþ ¼½Ljigji aRPLRiøNTP xqsöQXx¤¦¦¦ ª«sÂ¿Á[èxqsLjiNTP, BµôR¶LRiV gSLïRiVÌÁV Â¿ÁL][\®ªsxmso©y NRP©«sÊÁ²ïyLRiV. ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶ ¬dsÎÏÁ§þ ÇÁÖýÁ
»R½V²R¶VxqsVò©yõLRiV.
¿RÁxmsöV©«s ÛÍÁ[ÀÁ NRPWLRiVèLiÈÁW ""A ÀÁLRiLiÒÁ%s........ @®µ¶[....... \ÛÆÁµk¶....... DLji c G\®ªsVLiµj¶'' @¬s @²T¶gS²R¶V »R½²R¶ÊÁ²R¶V»R½W.
""ª«sWÑÁ}qísûÉÞ ryËÞ Fn¡©ý¯[ ª«sWÉýØ²T¶ ª«sÀÁè NS¬s=ÍÞ Â¿Á[zqsLi²R¶VgS'' @©yõ²R¶V |qsLiúÉÔÁ. aRPLRiø »y{msgS NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s ®ªs©«sNTPä
ªyÍØ²R¶V. ª«sV×dÁþ @»R½²T¶NTP xqsöQXx¤¦¦¦ »R½zmsöLi®µ¶[®ªsW @©«sVNRPV¬s ¬dsÎÏÁ§þ xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[ ¥¦¦¦LiVVgS ª«soLiµj¶. ª«sV©«sxqsV NRPW²y ¥¦¦¦LiVVgS
FsNRPä²][ ¾»½[ÖÁF¡»R½V©«sõÈíÁW ª«soLiµj¶.
""NRPµ³R¶ xqsVÆØLi»R½ \®ªsVLiµR¶©«sõ ª«sWÈÁ'' @©«sVNRPV©yõ²R¶V aRPLRiø. @xqsÌÁV NRP´R¶ @xmsöV®²¶[ úFyLRiLiË³ÏÁLi @LiVVLiµj¶.
ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLi
4
LRiNRPLRiNSÌÁ \ÛÍÁÈýÁ NSLi¼½ A ¥¦¦¦ÌÁVÍÜ[ µ³R¶gRiµ³R¶gS ®ªsVLRiVr¡òLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsoÍÞ xqsWÉÞÍÜ[ ª«so©yõ²R¶V. lgiÌÁVxmso ¾»½ÀÁè©«s A©«sLiµR¶Li
@»R½²T¶ ®ªsVV¥¦¦¦¬sNTP @µ][ÍØLiÉÓÁ ®ªsVLRiVxmso¬s xqsª«sVNRPWLjièLiµj¶. ¬dsÉÞgS }tsQª±s Â¿Á[xqsVNRPV©«sõ Â¿ÁLixmsÌÁ %dsVµR¶ ®ªsÌÁVòLRiV xms²T¶ @LiµR¶LigS
®ªsVLRiVr¡òLiµj¶.
A ¥¦¦¦ÍýÜ[ µyµyxmso Fy¼½NRP ª«sVLiµj¶ µyNS @¼½µ³R¶VÌÁV ª«so©yõLRiV. @LiµR¶LjiÂ¿Á[»R½VÍýÜ[©«sW gýSxqsVÌÁV©yõLiVV. N]Li»R½ ª«sVLiµj¶ A²R¶ªyÎÏÁ§þ
NRPW²y ª«so©yõLRiV. A²R¶ªyÎÏÁ§þ NRPÎÏÁ§þ ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP ÀÁLRiLiÒÁ%s %dsVµR¶ xms²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs »R½©«sÍÜ[ »R½®©s[ @LRiè©«s ©«sª«so*NRPVLiÉÜ[Liµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so INRPä®²¶[ @NRPä²R¶ ÛÍÁ[²R¶V. BLiNS »]²R¶ Fsª«sVVNRP @»R½VN][ä¬s NSLRißáLigS A¸R¶V©«s ©«sLji+Ligìx¤¦Ü[ª±sVÍÜ[®©s[ ª«so©yõ²R¶V.
INRP Fn¡ÉÜ[ úgSxmnsLì Fnýy£tsQ»][ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½xqsVò©yõ²R¶V. BµôR¶LRiV, ª«sVVgæRiVLRiV ÇÁLRiõÖÁxqísVÌÁV @»R½²T¶ ª«sµôR¶ Â¿Á[Lji DLjiNTP
xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ %sª«sLSÌÁV @²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV.
""BLi»R½ª«sLRiNRPW ¿RÁLjiú»R½ÍÜ[ FsNRPä²y ®ªsV²R¶ÍÜ[ »y²R¶V ®ªs[zqs©«s »R½LS*»R½ \ÛËÁÈÁ xms²R¶ÈÁLi @®©s[µj¶ ÇÁLRigRiÛÍÁ[µR¶V. A ORPQßáLi %dsVlLiÍØ
{mnsÌÁ¸R¶WùLRiV.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«s%s* ""Â¿ÁxmsöÛÍÁ[©«sV'' @©yõ²R¶V ""©yNRPV Ë³ØxtsQ xqsLjigæS LSµR¶V. ÊÁx¤¦¦¦§aS ª«sV©«sxqsLi»y ®ªs[µyLi»R½Li ¬sLi²T¶ª«soLi®µ¶[®ªsW A ORPQßáLi
Â¿ÁxmsöÛÍÁ[©«sV.''
""DLjiNRP©yõ FsÌÁNíTPQûN`P Â¿³ÁLiVVLì ª«sVLiÀÁ ryµ³R¶©«s®ªs[V úFyßØÌÁV ¼d½¸R¶VùÉØ¬sNTP'' @©yõlLiª«sL][.
""úFyßØÌÁV FsLi»R½ xqsVÌÁË³ÏÁLigS ¼d½¸R¶VgRiÌÁª«sW @©«sõµj¶ NSµR¶V ®ªs[VLi N][LRiVNRPV®©s[µj¶. @xqsÌÁV ª«sVLRißábPORPQ®©s[ LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶WÌÁ¬s'' @LiÈÁW
ÀÁLRiLiÒÁ%s @NRPäßáVõLiÀÁ ª«sVL][ úgRiWxmso ª«sµôR¶NRPV NRPµj¶ÍØ²R¶V. @LRiè©«s NRPW²y @NRPä®²¶[ ª«soLiµj¶. @»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs ©«s%s*Liµj¶.
A úgRiWxmsoÍÜ[®©s[ ª«so©«sõ ÍØª«soFyÉØ%s²R¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ¿RÁWzqs ""Gª«sVËØ÷¸º¶V ª«sWNRPV xmsxmsö©«sõLi FsxmsöV²R¶V |ms²R¶»yª±s'' @Liµj¶, A%s²R¶
xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì gSLji Ë³ØLRiù.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«s%s* ª«spLRiVNRPV©yõ²R¶V. @LRiè©«s @»R½²T¶ \®ªsxmso JLRigS ¿RÁWzqsLiµj¶.
""C ZNP[xqsV FsxmsöÉÓÁNTP xmspLRiòª«so»R½VLiµj¶'' @²T¶gjiLiµy®ªsV ª«sV×dÁþ.
""BLiNRP xmspLRiòª«sÉØ¬sZNP[ª«sVVLiµj¶'' @©yõ²y®ªsV Ë³ÏÁLRiò. @»R½²R¶V úFyzqsNRPWùÈÁlLi[ gS¬ds, ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS ªyµj¶LiÀÁ©«sªy²R¶V NSµR¶V.
ÇR¶V©«sNTP ©«sÌÁ\ÛË³Á @LiVV®µ¶[ÎÏÁ§þLiÉØLiVV. "ÍØ' ORPVQßñáLigS ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V.
""xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLji ryORPQ ùLi»][ ZNP[xqsV N]ÛÉíÁ[ryòLRiV. @xmsöÉÓÁ ª«sLRiNRPW ª«sWú»R½Li ÛËÁLiVVÍÞ %dsVµR¶ ª«soLi²yÖÁ'' @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s\®ªsxmso
¼½Ljigji ""®ªsVV»R½òLi %dsVµR¶ Ë³ÏÁ# ÛÍÁ[ |qs®©s[=xtsQ©±s úNTP¹¸¶[VÉÞ Â¿Á[aSª¯[¸º¶V. C DLji LRiµôR¶VgRiVLjiLiÀÁ }msxmsLýRiV Fs²T¶ÉÜ[Lji¸R¶VÍÞ= úªy¸R¶VÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV
|msÉíÓÁ©«s¸º¶V, @©«sµ³j¶NSLRi ªyLRiò G%sVÈÁLiÛÉÁ[, @xmsöV®²¶[ ²³T¶ÖdýÁÍÜ[ C LRiµôR¶VN][xqsLi "NRPµR¶ÖÁNRP' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµR¶ÈÁ! N]Li»R½ª«sVLiµj¶ Fsª±sV.zms.ÌÁV
úxmsµ³y©«s ª«sVLiú¼½¬s NRPÌÁVxqsVNRPV©yõLRiÈÁ NRPW²y.''
""NRPLiúgS¿RÁVùÛÍÁ[xtsQ©±s=''
A FýyÈÁLki»][ ÀÁLRiLiÒÁ%s @NRPäßñáVLiÀÁ »R½xmsöVN]¬s ¥¦¦¦ÌÁV \ÛËÁÈÁ ËØÌÁä¬ds ÍÜ[NTP ª«s¿yè²R¶V. ËÜ[gRi£qs%sÍýØ @LiµR¶LigS ª«spgRiV»][Liµj¶.
5
gSÇÁÙ @µôyÌÁ ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ ÇÁ©«sLi ¬ds²R¶ÍýØ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV.
@»R½²R¶V ILiÈÁLjigS ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«soLi²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs, @LRiè©«s NRPW²y \ÛËÁÉÓÁNTP ª«sÀÁèLiµj¶. BµôR¶LRiW ¿yÍØ}qsxmso ª«s°©«sLigS ª«so©«sõ »R½LS*»R½,
A ¬saRP+ËôØ¬sõ Â¿³Á[µj¶xqsWò ""H¸R¶Wª±sV ryLki @LRiè©y'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV %sxqsø¸R¶VLi»][ ""FsLiµR¶VNRPV'' @Liµj¶.
""BµR¶Li»y ÀÁ©«sõzmsÍýØ²T¶ÍØ Â¿Á[aS©«sV. @©«sª«sxqsLRiLigS %dsV @LiµR¶LjiNUP ÛÉÁ©<«s©«sW, }msxmsLý][ ¬ds gRiVLjiLiÀÁ x¤¦¦¦Li»R½NRPV²T¶¬s ú}ms%sVLiÀÁ©«s
@ª«sWøLiVVgS ª«sLñjiLi¿RÁ²R¶Li....... ¬ds xqsLjiäÍÞ=ÍÜ[ @µj¶ ¬dsNRPV »R½ÌÁª«sLixmsoÌÁV'' @LiÈÁW ¹¸¶[Vµ][ @©«sËÜ[»R½Wª«soLiÛÉÁ[ A®ªsV ªyLjixqsWò,
""©«sVª«so* BµR¶Li»y Â¿Á[zqsLiµj¶ INRP AaRP¸R¶V ryµ³R¶©«sN][xqsLi! \|msNTP ©«sª«so*gS®©s[ NRP©«sxms²R¶ª«s¿RÁVè gS¬ds, @LiµR¶VÍÜ[ FsLi»R½ LjixqsWä, ËØµ³y
ª«so©yõ¹¸¶W AÍÜ[ÀÁLiÀÁ©«s ªyÎÏÁþZNP[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶'' @Liµj¶.
""NS¬ds.....'' @LiÈÁW Gµ][ @©«sËÜ[¸R¶W²R¶V.
""BNRP @µR¶Li»y ª«sVLjièF¡. C x¤¦¦¦»R½ù c \ÛÇÁÌÁV, @Li»y INRP NRPÌÁ @©«sVN][.''
@»R½²R¶V ©«s%s* ""xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y ª«sVLjièF¡ª«sVLiÉØª±s'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV N][xmsLigS ¿RÁWzqs, "E' @Liµj¶. @»R½²R¶V CryLji N]µôj¶gS ÕÁgæRiLRigS©«s%s*, ""J.ZNP[. J.ZNP[. ª«sVLjièF¡µyLi. C x¤¦¦¦»R½ù gRiVLjiLiÀdÁ c
xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀdÁ xmspLjiògS ª«sVLjièF¡µyLi, @Li»R½NRP©yõ NSª«sÖÁ=Li®µ¶[ª«sVVLiµj¶'' @©yõ²R¶V.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
""ÍÜ[xmsÖÁNTP F¡µyLi xmsµR¶, BNRPä²R¶ ÀdÁNRPÉÓÁgS ª«soLiµj¶.''
@»R½²R¶V NRPµR¶ÌÁNRPVLi²y, ""¬sÇÁLi Â¿ÁxmsöV @LRiè©y! ©yNRPV BÈÁVª«sLiÉÓÁ NSLi|mýsNRPV= ª«so©«sõªy²T¶¬ds c úxms¼½ µyLiÉýÜ[LiÀdÁ ¥¦¦¦ryù¬sõ
xmsoÉíÓÁLiÂ¿Á[ªyßñÔá, ú}ms%sVLi¿RÁÉØ¬sNTP ¬dsNRPV ËØµ³R¶gSÛÍÁ[µR¶W'' @©yõ²R¶V.
""BxmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds ©«sVª«so* ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP A ª«sWÈÁ @LiÛÉÁ[ ¬sÇÁ®ªs[V©«s©«sõ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi NRPÌÁg]¿RÁVè NRPW²y, @LiVV©y
{¤¦¦¦L][ ²R¶ÊÁV÷©«sõ ªy\®²¶¾»½[ FsxmsöV²R¶W {qsLji¸R¶V£qsgS, ¬dsÉÞgS xqsWÉÞÍÜ[®©s[ ª«soLi²yÌÁ¬ds ÛÍÁ[NRP ÕdÁµR¶ªy\®²¶¾»½[ xqsLRi*NSÌÁLi xqsLS*ª«sxqósÍÜ[©«sW
¬ds¼d½ ¬sÇØLiVV¼d½ c ©«súª«sV»R½ c @LiµR¶Li c ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁV ª«s\lgiLSÍÜ[ò úxmsª«sLjiòLi¿yÌÁ¬ds LRiWÍÞ ÛÍÁ[®µ¶['' @Liµj¶.
""@LiVV¾»½[ ®©s[©«sV {¤¦¦¦L][®©s[©«sLiÉØª±s'' @xms©«sª«sVøNRPLigS @²T¶gS²R¶V.
A®ªsV N]µôj¶gS ÀdÁNRPÉýÜ[NTP ÇÁLjigji, ¿RÁxmsöV©«s @»R½²T¶ ®ªsV²R¶¿RÁVÈíÁW Â¿Á[»R½VÌÁV ®ªs[zqs GLi ÇÁLjigjiLiµ][ @»R½²R¶V úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ÍÜ[xmsoÍÜ[ ª«sVVµôR¶V
|msÈíÁVNRPV¬s "C LRiVÇÁÙª«so ¿yÍØ' @¬s, @»R½²R¶V ÇÁªyÊÁV Â¿Á}msöÍÜ[xmsoÍÜ[ »R½W¬dsgRiÍØ ÍÜ[xmsÖÁNTP FyLjiF¡LiVVLiµj¶.
ª«sVLiÀÁ uyLixmsp»][ »R½ÍØLS ryõ©«sLi Â¿Á[zqs©«sÈíÁLiVVLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP. ª«sVVLiµR¶V ª«sV¾»½òNTPäLiµj¶, »R½LRiVªy»R½ ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ A©«sLiµR¶Li
»R½©«sVõN]ÀÁèLiµj¶. gSÖÁÍÜ[ ¾»½[ÌÁVò©«sõÈíÁV ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎØþ²R¶V. G%ds ÇÁLRigRi©«sÈíÁV @LRiè©«s ¿yÍØ ª«sWª«sVWÌÁVgS @¼½µ³R¶VÌÁNTP @¬sõ
GLSöÈýÁW ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõ¹¸¶W, ÛÍÁ[µ][ ¿RÁWr¡òLiµj¶.
@»R½²R¶V A®ªsV xmsNRPägS Â¿Á[Lji ""@xmsöVÌÁV ¼d½xqsVN][ª«sÈÁLi, BLiN]NRPLjiµj¶ ©y µR¶gæRiLRi ª«soLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi ©y NTPxtísQLi DLi²R¶µR¶V. ¬dsµj¶
¬dsNTPÂ¿Á[èµôyª«sV©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV'' @©yõ²R¶V {qsLji¸R¶V£qsgS.
@LRiè©«sNTP ª«sVVLiµR¶V @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V. @LôðRiLi @¸R¶WùNRP ""»R½LRiVªy»R½ Bª¯*¿RÁVèÛÍÁ['' @Liµj¶ ¿RÁVÈíÁWª«so©«sõ ÇÁ©y¬sõ ¿RÁWzqs.
""ª«s²ïU¶ |msLjigjiF¡»R½VLiµj¶''
""BLi»R½ª«sVLiµj¶ÍÜ[ @xmsöVÌÁ úxmsxqsNTPò ËØª¯[µR¶V.''
""FsNRPä²R¶ ¼d½xqsVNRPV©yõ©¯[ @NRPä²R¶ LiVVÂ¿Áè¸R¶VùÈÁLi INRP ª«sVLiÀÁ F¢LRiV²T¶gS ©y µ³R¶LRiøLi.''
xmsNRPäªyÎÏÁþNTP C xqsLiË³ØxtsQßá @LôðRiLi NSª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
""C NSÌÁLiÍÜ[ ª«sVLiÀÁ F¢LRiVÖÁõ Fsª«sLRiW BxtísQxms²R¶LRiV, ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÍÜ[ò @ª«sNSaSÌÁV NRPÖÁöLi¿RÁVN][gRiÖÁlgi[ ªyÎÏÁþ®©s[ \ÛÍÁN`P Â¿Á[ryòLRiV.
@xmsöV FsÍØ ¼d½LRiVryòª¯[ BNRP ¬ds BxtísQLi'' @Liµj¶ @LRiè©«s NRP%s*xqsVò©«sõÈíÁV.
""¿RÁWxqsWò ª«soLi²R¶V, FyLíki @LiVVF¡¹¸¶[VÍÜ[xmsoÍÜ[ ¬ds @xmsöV ¼d½lLiè¸R¶VùNRPF¡¾»½[...'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
A ORPQßáLi ©«sVLiÀdÁ @»R½²R¶V AÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[ xms²ïy²R¶V. »R½©«s ¾»½ÖÁ%s ¾»½[ÈÁÌÁNTP @µ][ xmsLkiORPQ. @»R½²R¶V @LiµR¶Lji»][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½Wª«so©yõ²R¶©«sõ
1
ª«sWÛÉÁ[gS¬ds AÍÜ[ÀÁxqsVò©yõ²R¶V. lLiLi²R¶V ¬sª«sVVuyÌÁ »R½LRiVªy»R½ úzmnsÇÞ ª«so©«sõ gRiµj¶ÍÜ[NTP ®ªs×Áþ ª«sV×dÁþ ¼½Ljigji ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V.
N]LiÂ¿ÁLi Fs»R½VògS ª«so©«sõ }mýs£qs%dsVµR¶ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ""ú|mnsLi²`¶='' @©yõ²R¶V. @LiµR¶LRiW @»R½²T¶\®ªsxmso ¿RÁWaSLRiV.
""CL][ÇÁÙ C FyLíki ÇÁLRigRiÉØ¬sNTP c INRP LRiNRPLigS Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV ª«sVX»R½Vùª«sVVÅÁLi ©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁ xms²R¶ÉØ¬sNTP NSLRißáLi INRP ª«sùQQNTPò!
ZNP[ª«sÌÁLi ª«sW©«sª«s»y ªyµR¶Li»][ FsLi»][ LjixqsVä ¼d½xqsVNRPV©«sõ A ª«sùQQNTPò C FyLíkiNTP %s.H.zms.gS xmsLji¿RÁ¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ©yNRPV ¿yÍØ
xqsLi»][xtsQNRPLRiLi''
@LiµR¶LRiW ÀÁLRiLiÒÁ%s Fsª«sLji gRiVLjiLiÀÁ Â¿Áxmsoò©yõ²y @¬s FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶rygSLRiV. ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsNRPäNTP ª«sLigji N]µôj¶gS zqsgæRiVxms²R¶Wò©«sõ
%sxtñsvaRPLRiø¬s \|msNTPÍØgji ""ú¼d½ À³dÁLì= ÈÁV µj¶ {¤¦¦¦L][ A£mns µj¶ @ZNP[xtsQ©±s'' @©yõ²R¶V.
@Li¾»½[! A gRiµj¶ ¿RÁxmsöÈýÁ»][ ª«sWL][øgjiF¡LiVVLiµj¶. aRPLRiø NRPLigSLRiVxms²T¶ ©«sª«sVryäLRiLi |msÉíØ²R¶V! ª«sVLji¬sõ ©«sª«so*ÌÁV.
@LRiè©«s ª«sWú»R½Li ÀÁLRiLiÒÁ%s\®ªsxmso xqsLiúË³ÏÁª«sWaRPèLSùÍÜ[ò ¿RÁWzqsLiµj¶. ©«sÌÁVgRiVLjiÍÜ[ gRiÉíÓÁgS ª«sWÉýØ²R¶ÉØ¬sZNP[ zqsgæRiVxms®²¶[ B»R½²R¶LiÛÉÁ[
ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[ @¬s ©«sª«sVøNRPLi NRPVµR¶LRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
BLi»R½ÍÜ[ LSª«sV¸R¶Vù ª«sÀÁè c úzmnsÇÞ xms¬s Â¿Á¸R¶VùÈÁLi ÛÍÁ[µR¶¬s Â¿ÁxmsöÈÁLi»][ A®ªsV ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ ¿RÁWzqsLiµj¶. úzmnsÇÞÍÜ[ \ÛÍÁÈÁV
®ªsÌÁgRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. xmsLkiOTPQ}qsò xmýsgì ¼d½}qszqs ª«soLiµj¶. xmýsgì¬s A®ªsV x¤¦Ü[ÌïÁLìÍÜ[|msÉíÓÁLiµj¶, @Li¾»½[, ÈÁ£msª«sV©«sõ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ NRPlLiLiÉÞ
F¡LiVVLiµj¶. ÇÁ©«sLi g][ÌÁ!
LSª«sV¸R¶Vù N]ª¯*»R½VòÌÁ N][xqsLi LRiWª±sVÍÜ[NTP ®ªsÎØþ²R¶V.
""xmspùÇÞ F¡LiVV©«sÈíÁVLiµj¶'' @LiÈÁV©yõlLiª«sL][ FyLíkiÍÜ[.
""A %sxtsQ¸R¶VLi xqsWöQQLjiòNTP ¾»½ÌÁVxqsV. @»R½²R¶V ËØgRiVÂ¿Á[}qs xms¬sÍÜ[®©s[ ª«so©yõ²R¶V'' Â¿Á%s xmsNRPägS %s¬szmsLiÂ¿Á[xqsLjiNTP @LRiè©«s DÖÁNTPäxms²T¶
¼½LRigRiËÜ[LiVVLiµj¶. NS¬ds, @xmsöÉÓÁZNP[ AÌÁxqsùª«sVLiVVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s @xmsöV ¼d½lLi[èaS²R¶V.
lLiLi²R¶V ¬sª«sVVuyÍýÜ[ NRPlLiLiÈÁV ª«sÀÁèLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s @NRPä²R¶ ÛÍÁ[²R¶V. @xqsÛÍÁ[%dsV ÇÁLRigRi©«sÈíÁW Fsª«sL][ ÇÁLRiõÖÁxqísV»][
ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.
""@ª«sNSaSÌÁV ª«sV©«s®ªs[V NRPÖÁöLi¿RÁVN][ªyÌÁLi²U¶! ¿RÁVÈíÁW ÇÁ©«sLi ª«so©yõLRiV NRPµy @¬s \®µ³¶LRiùLigS xmsLi®µ¶Li NS}qsò @µj¶ ªyÎÏÁþ »R½xmsöV.''
FsµR¶VÉÓÁ ÇÁLRiõÖÁxqísVNTP G%ds @LôðRiLi NSª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. G²R¶ª«sÛÍÁ[NRP ©«sª«so*»R½W ""ª«sVlLi[ ª«sVlLi['' @LiÈÁV©yõ²R¶V.
""@xqsÌÁV ¼d½Ljiè©«sªy²R¶V ª«s²ïU¶ ¼d½LRièNRPVLi²y ª«soLiÉØ²y! %dsVlLi[ Â¿ÁxmsöLi²T¶''
""FsLiµR¶VNRPV ¼d½LRiè²R¶V? »R½xmsöNRP ¼d½LRiVryò²R¶V'' ª«sLi»R½ Fy²y²R¶V.
""¼d½LRiVryò²R¶V NSµR¶V. ¼d½LRiègRiÌÁ²R¶V c @©«sLi²T¶'' ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsLjiµj¶µôy²R¶V.
""@ª«so©«sV. ¼d½LRiègRiÌÁ²R¶V!!''
2
%sLiÈÁW©«sõ @LRiè©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li DúN][xtsQLi»][ FsúLRiÊÁ²T¶Liµj¶. A r¡²yÊÁV²ïT¶ NRPÎÏÁþµôyÌÁ ÇÁLRiõÖÁxqísV¬s ÍØgji N]²ôyª«sV©«sõ N][lLiä¬s
ÊÁÌÁª«sLi»R½Li %dsVµR¶ AxmsoNRPVLiµj¶. FyxmsLi @»R½²R¶V ª«sWú»R½Li GLi Â¿Á[ryò²R¶V? ©yÌÁVg][ |msgæRiVÍÜ[ ª«so©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sª«so*»R½V©yõ²R¶V.
A®ªsV Gµ][ xms¬s NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV¬s ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
FyLíki ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ ¿yÍØ }qsxmsª«sÈÁLi»][ c ÇÁ©«sLi ÕÁgæRiLRigS ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØLRiV. {qsöNRPLìÍÜ[LiÀÁ zqs»yLRiV %s¬szmsxqsWòLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsNRPäNTP xqsWöQQLjiò ª«sÀÁè Â¿Á[LS²R¶V.
""N]µôj¶ }qsxmsÉýÜ[ NRPlLiLiÈÁV F¡»R½VLiµR¶¬ds c @µk¶ xmspùÇÞ F¡ª«sÈÁLi ª«sÛÍýÁ[ F¡»R½VLiµR¶¬ds FsÍØ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõª±s gRiVLRiW?''
""\|qsN][ ÛÉÁÖdÁz¤¦¦¦F¡õxms¼d½,''
""@®ªsWø c @®ªsWø c @®µ¶ÍØ ª«sxqsVòLiµj¶ gRiVLRiWgSLRiW'' ÇÁLRiõÖÁxqísV @²T¶gS²R¶V.
""Fsª«s\lLi©y @ª«sWøLiVV ª«sV©«sNTP @|msö®²¶[ò ª«sxqsVòLiµj¶'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
»R½©«s ª«sWÈÁÌÁV ÍÜ[xmsÌÁ @LRiè©«sNTP %s©«sÊÁ²R¶Vò©yõ¸R¶V¬s ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ¾»½ÌÁVxqsV.
""@ª«sWøLiVVÌÁV ª«sV©«sNTP @|msöÈíÁÈÁª«sW c Ë³ÏÁ# ÛÍÁ[ªylLi[ c ª«sV©«s µR¶gæRiLRi ¼d½xqsVN][NRPF¡¾»½[ @®µ¶[ ¿yÌÁV'' @©yõ²R¶V ÇÁLRiõÖÁxqísV.
""ryµ³R¶LRißáLigS ªyÎÏÁ§þ "¼d½xqsVNRPVLiÈÁW' ª«soLiÉØLRiV. NS¬ds ËØgS x¤¦¦¦§uyL]}qsò ªyÛÎÁ[þ LiVVxqsWò ª«soLiÉØLRiV.''
""G%sVÉÜ[ gRiVLRiWgSLRiW c A²R¶zmsÌýÁÌÁ xqsLigRi¼½ @ÍØ ª«soLi¿RÁLi²T¶. INRPä²R¶V NRPW²y @ª«sxqsLRiLi ª«s}qsò @xmsöV |msÈíÁ²R¶V ©yNRPV'' @©yõ²R¶V
ÇÁLRiõÖÁxqísV %s¿yLRiLigS.
""%dsVLS r¡²yÊÁV²ïT¶ NRPÎÏÁþµôyÌÁV ª«sWLRièNRPF¡¾»½[ c @|msöÈíÁÈÁLi @ÍØ ª«soLi¿RÁLi²T¶, NRP¬dsxqsLi @xmsöV ¼d½xqsVN][ª«sÉØ¬sNTP NRPW²y A²R¶zmsÌýÁ
LSµR¶V'' ÇÁLRiõÖÁxqísV @x¤¦¦¦Li ®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõµj¶.
""LSNRPF¡¾»½[ ªyÎÏÁþ ÅÁLRiø ryLì c A xqsVbdPÌÁ ¿RÁW²R¶Li²T¶, INRPä ËÜ[¸º¶V ú|mnsLi²R¶W ÛÍÁ[NRP µj¶NRPVäÛÍÁ[¬s ¿yª«so ¿RÁÀÁèLiµj¶''
xqsWöQQLjiò NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV¬s ""@LiÛÉÁ[ ËÜ[¸º¶V ú|mnsLi²`¶= ª«so©«sõµj¶, ¿³RÁ}qsò »R½gRiÛÍÁ¸R¶VùÉØ¬sNS?'' @©yõ²R¶V.
""@ÛËÁ÷ÛËÁ÷ c ©y D®µô¶[aRPùLi @µj¶NSµR¶V gRiVLRiWgSLRiW! ª«sV©«sÍØLiÉÓÁ J }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶VLiÛÉÁ[, A ª«sVVxqsÌÁª«sVø aRPªy¬sõ @®ªs[Vø \®µ³¶LRiùLi
Â¿Á¸R¶VùµR¶V NRPµy.''
""xqsVbdPÌÁ @ÍØLiÉÓÁµj¶ NSµR¶V. ¿yÍØ ª«sVLiÀÁzmsÌýÁ'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ""»R½®©sª«sLji»][©«sW FsNRPVäª«s ª«sWÉýØ²R¶²R¶V. ®ªsVVgRiªyÎÏÁþLiÛÉÁ[
@xqsx¤¦¦¦ùLi »R½©«sNTP''
xqsLRi*Lì»][ úÛÉÁ[ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN]xqsWò©«sõ @LRiè©«s x¤¦¦¦hS»R½VògS AgjiF¡LiVVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿yÍØ NSùÇÁÙª«sÍÞgS ª«sWÉýØ®²¶[xqsVò©yõ²R¶V. A®ªsV
AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV ª«sWú»R½Li @NRPä®²¶[, A ªyNRPùLi µR¶gæRilLi[ c ""xqsVbdPÌÁ @ÍØLiÉÓÁµj¶ NSµR¶V. ¿yÍØ ª«sVLiÀÁ zmsÌýÁ .... »R½®©sª«sLji»][©«sW
ª«sWÉýØ²R¶µR¶V. ®ªsVVgRiªyÎÏÁþLiÛÉÁ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi »R½©«sNTP......''
3
@LôðRi LSú¼½ aRPªy¬sõ ¼d½xqsVN]ÀÁè©«s ªy²T¶NTP A®ªsV FsÍØLiÉÓÁ @ª«sWø¹¸¶W FsÍØ ¾»½ÖÁzqsLiµj¶? ¿RÁÀÁèF¡LiVV©«s xqsVbdPÖÁõ ©«sW¼½ÍÜ[
xms®²¶[zqs©«s ªy²T¶NTP c A®ªsV úÊÁ¼½NTP ª«so©«sõxmsöV²R¶V Fsª«sLji»][©«sW ª«sWÉýØ®²¶[µj¶ NSµR¶¬ds, A®ªsVNTP ®ªsVVgRiªyÎÏÁþLiÛÉÁ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi @¬ds FsÍØ
¾»½ÖÁzqsLiµj¶?
¿yÍØ ÀÁ©«sõ @©«sVª«sW©«sLi! ¿RÁLjiú»R½ ÀdÁNRPÉýÜ[ NRPxmsöÊÁ²T¶F¡LiVV©«s INRP @µR¶V÷é»R½ LRix¤¦¦¦xqsùLi ®ªsÖÁNTP LSª«sÉØ¬sNTP A @©«sVª«sW©«sLi
NSLRißá\®ªsVLiµj¶. A @©«sVª«sW©«sLi»][ ª«sVLiÈÁÍýÜ[ lLiNRPäÌÁV NSÖÁF¡LiVV©«s xmsoLRiVgRiVÍØ @®ªsV ª«sV©«sxqsV %sÌÁ%sÌÁÍØ²T¶Liµj¶.
@¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS ªyÎÏÁþZNP[zqs ¿RÁWxqsWò ª«soLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. A®ªsV¬s Fsª«sLRiW gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
""ª«sVLiÀÁzmsÌýÁ NSÊÁÛÉíÁ[ lLi[£ms Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµ][¸º¶V. Â¿Á²ïR¶zmsÌýÁ @LiVV¾»½[ lLi[£ms FsLiµR¶VNRPV c @Li»y }qísû}ms.......'' xqsWöQQLjiò @LiÈÁV©yõ²R¶V.
""BLiµR¶VÍÜ[ lLi[£ms Gª«sVVLiµj¶? lLi[£ms ÛÍÁ[µR¶V, ª«sVLïRiLì ÛÍÁ[µR¶V.''
""ª«sV©«sªy²R¶V AµR¶ùLi»R½ª«sVW xqsöQXbPLi¿y²R¶V NSÊÁÉíÓÁ @µj¶ lLi[£ms.......''
""BNRP A xqsVbdPÌÁ úxmsxqsNTPò ª«sW®©s[}qsò ª«sVLiÀÁ®µ¶[®ªsW'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""@ª«so©«sV. ª«sV©«sªy²T¶ N]»R½ò ÒÁ%s»R½Li úFyLRiLiË³ÏÁLi @ª«so»R½VLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ Fy»R½ ¿³yxmísLýRiV ª«sVW|qs¸R¶WùÖÁ. ª«sV©«sªy²T¶ N]»R½ò \ÛÍÁ£mnsNTP
ª«sVL][ryLji À³dÁLì=''
@LRiè©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVV¥¦¦¦®©s[õ ¿RÁWr¡òLiµj¶. @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ¿RÁÀÁèF¡LiVV©«s xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi FsLiµR¶VNRPVÛÍÁ[ @©«sõ
ry©«sVË³ÏÁW¼½ NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. A {ms²R¶NRPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLjièF¡µyLi @©«sõ Ë³Øª«sLi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
@LiVV¾»½[ A {ms²R¶NRPÌÁ »R½©«s gRiVLjiLi¿y? xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLi¿y? xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÂ¿Á[ @¬s A®ªsV ª«sV©«sxqsV Â¿ÁÊÁV»][Liµj¶.
@Li»R½ÍÜ[ xmsNRPä®©sª«sL][ gRiÉíÓÁgS ©«s®ªs[*xqsLjiNTP C ÍÜ[NRPLiÍÜ[NTP ª«sÀÁèLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÕÁgæRiLRigS ©«sª«so*»R½W @LiÈÁV©yõ²R¶V c ""@Li»R½ ¾»½ÖÁ%s
ª«sV©«s F¡ÖdÁ£qs ²T¶FyLíRiV®ªsVLiÈÁVNTP FsNRPä²R¶VLiµR¶Li²U¶ c BNRP ²yNíRPQLýRiLiÉØLS.......'' @¬s Gµ][ @©«sËÜ[LiVV, xmsNRPä®©s[ @LRiè©«s¬s ¿RÁWzqs ""J
ryLki! ²yNíRPLRiVgSLRiW BNRPä®²¶[ ª«so©yõLRiV'' @©yõ²R¶V.
@LiµR¶LRiW »R½©«s\®ªsxmso ¿RÁW}qsxqsLjiNTP @LRiè©«s ÊÁÌÁª«sLi»R½Li %dsVµR¶ ©«sª«so* ¾»½zmsöLi¿RÁVNRPV¬s @NRPäßñáVLiÀÁ »R½xmsöVNRPVLiµj¶.
@NRPäßñáVLiÀÁ NRPµj¶ÖÁLiµR¶©«sõª«sWÛÉÁ[ gS¬ds A®ªsVNTP Gµ][ ®ªsÖÁ¼½gS @¬szmsLi¿RÁrygjiLiµj¶. A FyLíkiÍÜ[ Bª«sV²R¶ÛÍÁ[NRP F¡»][Liµj¶. N]LiÂ¿ÁLi }qsxmso
\ÛËÁÈÁN]ÀÁè ËØÌÁä¬dsÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sV×dÁþ ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. Fsª«sLji x¤¦¦¦²yª«so²T¶ÍÜ[ ªyÎÏÁ§þLi²T¶ A®ªsV®©sª«sLRiW xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V.
A®ªsVNRPW²y Fsª«sLji»][©«sW ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ª«sV©«sxqsVÍÜ[ Gµ][ »]ÌÁVxqsWò ª«soLiµj¶.
@LiVV©y BLiµR¶VÍÜ[ |msµôR¶ AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ=Li®µ¶[ª«sVVLiµj¶? úFyzqsNRPWùxtsQ©±s ªyÎÏÁ§þ N][LíRiVÍÜ[ x¤¦¦¦»R½ùZNP[xqsV %s¿yLRißá N]ÀÁè©«sxmsöV²R¶V c
xqsVbdPÌÁ @®©s[ x¤¦¦¦»R½VLSÖÁNTP ®ªsVVgRiªyÎÏÁþLiÛÉÁ[ ®µ¶[*xtsQLi @¬s Â¿Ázmsö ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. µy¬sõ %s©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s @®ªs[ ª«sWÈÁÖÁõ BxmsöV²R¶V
Lji{msÉÞ Â¿Á[zqs ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè.
C AÍÜ[¿RÁ©«s ª«s¿yèNRP A®ªsV N]µôj¶gS ¾»½[LRiVNRPVLiµj¶. A®ªsV ÍÜ[xmsÖÁNTP LSËÜ[»R½W ª«soLiÛÉÁ[ xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì ""Gª«sWø c @LRiè©y,
ª«sW Â¿Á[»R½VÍýÜ[®©s[©y ª«soLi²yÖÁ=Liµj¶ c ©«sVª«so* »ygRiªy'' @LiÈÁW ¿]LRiª«sgS AzmsÍÞ ÇÁÚù£qs @Liµj¶Li¿y²R¶V. »R½LRiVªy»R½ ªy×ÁþµôR¶LRiW
4
xqsLiË³ØxtsQßáÍÜ[NTP µj¶gSLRiV.
""FsÍØ ª«soLiµj¶ ª«sWª«sV¸R¶VùNTP'' @²T¶gS²R¶V A¸R¶V©«s.
""Fsª«sVVNRP {¤¦¦¦ÍÞ @ªy*ÌÁÈÁ. µy¬sNTP FsLi»R½ÛÍÁ[µR¶©yõ BLiN]Li»R½ NSÌÁLi xmsÉíÜ¿RÁVè'' @Liµj¶ @LRiè©«s.
""®ªsVV»yò¬sNTP ¿yÍØ g]xmsö Fýy©±s. Fsª«sLRiV ®ªs[aSLRiV? ÀÁLRiLiÒÁªy? A¸R¶V©y??''
""ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[''
""NRPLiúgS¿RÁVùÛÍÁ[xtsQ©±s= @ª«sWø¸º¶V. ¿yÍØ ¾»½ÖÁ\®ªs©«s NRPVúLS²R¶V ¬dsNRPV Ë³ÏÁLRiògS ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõ²R¶V''
@LRiè©«s ©«s%s* ª«spLRiVNRPVLiµj¶. ªyÎÏÁþNTP N]µôj¶ µR¶WLRiLiÍÜ[ xqsWöQQLjiò ªyÎÏÁ§þ ÇÜ[NRPVÛÍÁ[xqsVNRPVLiÈÁW®©s[ ª«so©yõLRiV.
""ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[%sVÉÓÁ ª«sV¬sµôR¶Lji%dsVµy |qs\ÛÉÁLýRiV %sxqsVLRiV»R½V©yõ²R¶V?'' @©yõ²y¸R¶V©«s. @LRiè©«s AaRPèLRiùF¡LiVV ""ª«sV¬sµôR¶Lji%dsVµy?''
@Liµj¶.
A¸R¶V©«s ÕÁgæRiLRigS ©«s%s* ""@®µ¶[©«sª«sWø, xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì @LiÛÉÁ[ F¡ÖdÁxqsV ²T¶FyLíRiV®ªsVLiÈÁV, ©«sVª«s*LiÛÉÁ[ ²yNíRPLRiV'' @©yõ²R¶V.
@LRiè©«s NRPW²y ©«s%s* ""INRPä ÀÁLRiLiÒÁ%sZNP[%sVÉÓÁ c ¿yÍØ ª«sVLiµj¶NTP F¡ÖdÁxqsVÌÁ©yõ, ²yNíRPQLýRi©yõ ¾»½[ÖÁNRP @Õ³ÁúFy¸R¶V®ªs[VgS'' @©«sõµj¶.
""@µj¶ ¿yÍØ »R½xmsöV @Õ³ÁúFy¸R¶VLi @ª«sWø¸º¶V.''
""@LiµR¶VÍÜ[ »R½}msöLiÛÍÁ[µR¶V'' @©«sõµy®ªsV ""ª«sV©«s ²yNíRPLýRiV FsLi»R½ ¾»½ÖÁ\®ªs©«s ªyÎÏÁþLiÛÉÁ[, aRPª«sLi ©«sW¼½ÍÜ[ µ]LjiNTPLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ, ¬dsÎÏÁþÍÜ[
ª«sVV©«sgRiÈÁLi ª«sÌýÁ®©s[ ª«sVLRißáLi xqsLiË³ÏÁ%sLiÀÁLiµR¶¬s F¡£qísª«sWLíRiª±sV LjiF¡LíRiV BÂ¿Á[èryòLRiV. @Li¾»½[NS¬ds EzmsLji¼½»R½VòÍýÜ[ ¬dsÎÏÁ§þ©yõ¸R¶W
ÛÍÁ[µy @¬s ¿RÁW²R¶LRiV. INRP®ªs[ÎÏÁ EzmsLji¼½»R½VòÍýÜ[ ¬sÇÁLigS ¬dsÎÏÁ§þ©yõLiVV @¬s ªyÎÏÁ§þ úªyzqs©y, ª«sV©«s F¡ÖdÁxqsVÌÁV FsLi»R½ ¾»½ÖÁ\®ªs©«s
ªyÎÏÁþLiÛÉÁ[, \ÛËÁÛÉÁ[ {msNRP ©«sVÌÁª«sVÊÁ²T¶ ¿RÁÀÁè©«s aRPª«sLi, ËØ%sÍÜ[ xms²ïyNRP ¬dsÛÎÁþÍØ {msÖÁèLiµk¶ @\®©s©y AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLRiV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP
xqsVbdPÌÁ ZNP[xqsV ¼d½xqsVNRPVLiµyLi'' @LiÈÁW Â¿ÁxmsöËÜ[LiVVLiµj¶.
A¸R¶V©«s ""@ÛËÁ÷ÛËÁ÷, xqsVbdPÌÁ ZNP[xqsV gRiVLjiLiÀÁ ª«sV©«sLi AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ©«sNRPälLýi[µR¶V. A F¡xqísVª«sWLíRiª±sV Â¿Á[zqsLiµj¶ Fsª«sLRi©«sVNRPV©yõª±s? ²yNíRPLRiV
LSª«sogSLRiV. A¸R¶V©«s LjiF¡LíRiV LiVV¿yèLRiLiÛÉÁ[ µy¬sNTP ¼½LRiVgRiVÛÍÁ[µR¶V. µyµyxmso xmsµj¶ }msÒÁÌÁ LjiF¡LíRiV ... @¬dsõ xmsLkiOTPQLiÀÁ %sxmsoÌÁLigS
úªyryòLS¸R¶V©«s'' @©yõ²R¶V.
A LjiF¡LíRiV LiVVÀÁèLiµj¶ LSª«so @¬s ¾»½ÖÁ}qsxqsLjiNTP LiVVLiZNP[Li ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶ A®ªsV. ""Fsª«sLRiW? ª«sW Fyµ³yÌÁÒÁ úF~|mnsxqsLì
LSª±sgSLS'' @Liµj¶.
""A¸R¶V®©s[''
""A¸R¶V©«s ©yNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.''
BLi»R½ÍÜ[ Fsª«sL][ lLi[²T¶¹¸¶WúgSª±sV ªyÌÁWùª±sV FsNRPVäª«s Â¿Á[aSLRiV. µy¬sNTP »][²R¶V L_Li²`¶=ÍÜ[ ª«so©«sõªyÎÏÁþ NRPLihRiLi NRPW²y |msLjigjiLiµj¶.
©«sª«so*ÌÁV FsNRPVäª«s¸R¶WùLiVV. LSª«sV¸R¶Wù, \ÛËÁLSgki x¤¦¦¦²yª«so²T¶gS ¼½LRiVgRiV»R½W @¬dsõ ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
5
\ÛÉÁª±sV G²R¶V©«sõLRi @LiVVLiµj¶. FyLíki xmspLRiò¹¸¶[VùxqsLjiNTP FsLi»R½ ÛÍÁ[µR¶©yõ BLiN][ lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁV xms²R¶V»R½VLiµj¶. »R½©«sV ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y @µj¶
rygjiF¡»R½VLiµj¶.
A®ªsV ¬sLSxqsNRPòLigS \ÛËÁÈÁNTP ª«sÀÁèLiµj¶. lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi gRiWLåS ª«sVxqsNRP ®ªsÌÁVòLý][ A®ªsV¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ ¿RÁxmsöV©«s ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁVè©yõ²R¶V.
NSLiF¢Li²`¶ ÍÜ[©«sW, \ÛËÁÈÁ L][²ïR¶V%dsVµR¶ NSLýRiV ª«sLRiVxqsgS ª«so©yõLiVV.
A®ªsV gSlLi[ÒÁ µR¶gæRiLRi N]ÀÁè ORPQßáLi }qsxmso AÍÜ[ÀÁxqsWò ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶. ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ ©«sª«so*ÌÁV, ª«sVWùÑÁNRPWä %s©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
A®ªsV N]µôj¶gS »R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ J ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈýÁV gSùlLi[ÒÁÍÜ[LiÀÁ NSLRiV ¼d½zqs, úF~|mnsxqsLì LSª±s BLiÉÓÁ\®ªsxmso
F¡¬sÀÁèLiµj¶.
........
úF~|mnsxqsLì LSª±s, ²T¶FyL`íi®ªsVLiÉÞ A£mns Fn¡lLi¬s=N`P ®ªsV²T¶zqs©±s. »R½©«s %sµR¶ùÍÜ[ úFy%dsßáùLi ª«so©«sõ ªy®²¶[NSNRP, Â¿Á[zqs©«s úxms¼½ xms¬s¬s ¿yÍØ
úaRPµôðR¶»][, JLRiVö»][ Â¿Á[ryò²R¶V. @LRiè©«s ®ªsV²T¶N][ NSÊÁÉíÓÁ A®ªsVNTP A¸R¶V©«s ¾»½ÌÁVxqsV.
A®ªsV ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöÉÓÁNTP A¸R¶V©«s »R½©«s \ÛÍÁúÊÁLkiÍÜ[ xmsoxqsòNRPLi ¿RÁµR¶Vª«soNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. @LRiè©«s¬s ¿RÁWzqs ""LS @ª«sWø LS c G%sVÉÓÁ BÍØ
ª«s¿yèª±s'' @¬s A¥¦¦¦*¬sLi¿y²R¶V.
""GLi ÛÍÁ[µR¶V xqsLì'' @Liµj¶ @LRiè©«s, NRPWLRiVèLiÈÁW ""®©s[©«sW, ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsLi®µ¶Li ®ªs[xqsVNRPV©yõLi'' @©«sõµj¶, N]Li»R½ xqsLiË³ØxtsQßá
ª«sWª«sVWÌÁVgS ÇÁLjigSNRP.
""@ª«so©«sV A %sxtsQ¸R¶V®ªs[V ª«sVLjièF¡¸R¶W©«sV. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[aSLRiÈÁgS. NRPLiúgSÉÞ=! BLi»R½NUP GLi xmsLi®µ¶Li ®ªs[xqsVNRPV©yõLRiV?''
""²yNíRPLýRiV ®µ¶[¬sNUP xms¬sNTPLSLRi¬s @©yõ²R¶V. ©«sW¼½ÍÜ[ xms²T¶©«s ª«sV¬sztsQ ¬dsÎÏÁ§þ »ygji ª«sVLRißÓáLiÀÁLiµy? ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ xms²T¶Liµy
NRPW²y Â¿ÁxmsöÛÍÁ[LRi©yõ²R¶V'' ©«sª«so*»R½W @Liµj¶.
""FsLiµR¶VNRPV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[Li? ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÏÁLigS Â¿ÁF~ö¿RÁVè'' @¬s @Li»R½ÍÜ[®©s[ Gµ][ xqsVöLjiLiÀÁ©«sÈíÁV...... '' A xqsVbdPÌÁ ZNP[xqsVÍÜ[©«sW C
ªyµR¶©«s ª«sÀÁèLiµj¶? A ZNP[xqsVÍÜ[®©s[ @LiVV¾»½[ A @ª«sWøLiVV ©«sW¼½ÍÜ[ xms²R¶ÉØ¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ª«sVLRißÓáLiÀÁLiµj¶. ®©s[©«sV LjiF¡LíRiVÍÜ[ @®µ¶[
úªyaS©«sV. ÀÁLRiLiÒÁ%s N][LíRiVÍÜ[ NRPW²y @ÍØlgi[ Â¿ÁFyö²R¶V'' @©yõ²R¶V. ""¬sÇÁLigS %dsV ª«sWª«sV¸R¶Vùµj¶ ª«sWxqísLì Fýy©±s @ª«sWø¸º¶V. lLi[xmso
Axqsöú¼½NTP ®ªs×Áþ©«sxmsöV²R¶V @Õ³Á©«sLiµj¶Li¿yÖÁ. aRPªy¬sõ ¼½Ljigji ¿RÁLixmsÈÁLi @®©s[µj¶ g]xmsö AÍÜ[¿RÁ©«s.''
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
@LRiè©«s ¿yÍØ ®©sª«sVøµj¶gS, NS¬ds xqsVöéÈÁLigS @Liµj¶ ""xqsVbdPÌÁ LSú¼½ G²R¶W Fs¬s%sVµj¶ ª«sVµ³R¶ù ª«sVLRißÓáLiÀÁLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%ds ªyÎÏÁ¨þ
A®ªsV¬s @LôðRiLSú¼½ µyÉØNRP ËØ%sÍÜ[ xms®²¶[aSLRiV. @ÍØ xms®²¶[}qsª«sVVLiµR¶V ®ªsV²R¶ ©«sVÖÁª«sWLRiV. @xmsöÉÓÁZNP[ LjigRiLì ª«sWLíji©±s úFyLRiLiË³ÏÁLi
@LiVVª«soLiÈÁVLiµj¶ NRPµy. ª«sVLji ®ªsV²R¶ ©«sVÖÁ%sV©«s gRiVLRiVòÌÁV aRPLkiLRiLi %dsVµR¶ FsÍØ xms²yòLiVV...... ryLì?''
A¸R¶V©«s uyN`P »R½gjiÖÁ©«sÈíÁV ¬sZaP[èxtísv²R¶¸R¶Wù²R¶V.
¬sÇÁ®ªs[V! LjigRiLì ª«sWLíji©±s ª«sVW²R¶V }qísÒÁÍýÜ[ ª«soLiÈÁVLiµj¶. x¤¦¦¦»R½VLSÖÁ aRPªy¬sõ ©«sW¼½ µR¶gæRiLRiNTP ¼d½xqsVN]Â¿Á[è xqsª«sV¸R¶W¬sZNP[ aRPLkiLRiLi lLiLi²][
}qísÑÁÍÜ[NTP ª«sÂ¿Á[èzqs ª«soLiÈÁVLiµj¶. ª«sVLji ®ªsV²R¶%dsVµR¶......
A¸R¶V®©s[µ][ Â¿ÁxmsöËÜ[LiVV, Agji ""B®µ¶[Li ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶ª«sWø¸º¶V. F¡£qísª«sWLíRiª±sV LjiF¡LíRiV ¿RÁW²yÖÁ=Li®µ¶[ c '' @¬s LSN`PÍÜ[LiÀÁ INRP \ÛÉÁ£ms
Â¿Á[zqs©«s xmsoxqsòNS¬sõ A®ªsV NTPxqsWò ""B®µ¶[ LjiF¡LíRiV ¿RÁµR¶Vª«so»R½W ª«soLi²R¶V, C ÍÜ[xmsoÍÜ[ lLiLi²R¶V NRPxmsöVÌÁV ÉÔÁ xmsÈíÁVN]ryò©«sV'' @©yõ²R¶V.
""@ÛËÁ[÷, BxmsöV®²¶[%dsV ª«sµôR¶Li²U¶ c''
""©yNSäªyÌÁª«sWø¸º¶V. ©«sVª«so* Â¿Ázmsö©«s ÍØÑÁNRPVä»][ »R½ÌÁ ¼½LjigjiF¡LiVVLiµj¶.'' @LiÈÁW ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎØþ²R¶V.
@LRiè©«s ©«s%s*, A LjiF¡LíRiV ¼d½xqsVNRPV¬s, NRPVLkiè ®ªs©«sNTPä ªyÖÁ ¿RÁµR¶ª«sÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁLiµj¶.
úxmnsLi
}qísxtsQ©±s x¤¦Ý£qs A{mnsxqsLì
gSLiµ³k¶xmsoLRiLi.
ÈÁV
úF~|mnsxqsLì LSª±s, Fn¡lLi¬s=N`P ®ªsV²T¶zqs©±s ®ªsV²T¶NRPÍÞ NSÛÍÁ[ÑÁ
xqsLì,
zms.zqs. ®©sLi. 295 µy*LS ®ªs[VLi xmsLixmso»R½V©«sõ xqsVbdPÌÁ @®©s[ C ¸R¶VVª«s¼½ aRPLkiLS¬sõ aRPª«s xmsLkiORPQ Â¿Á[zqs, %dsV ¬s®ªs[µj¶NRP xmsLixmsgRiÌÁLRiV.
aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s úxms¼d½ @LigS¬sõ xmsLkiOTPQLi¿RÁÈÁLi @®©s[µj¶ ª«sVVÅÁù %sxtsQ¸R¶VLigS Ë³Ø%sLi¿RÁª«sV¬s ª«sV©«s%s.
xqsLi.......¸R¶V©±s. |¤¦¦¦¿`Á.J.
¾»½[µk¶...... ........... ..........
@LRiè©«s }msÒÁ ¼½zmsöLiµj¶.
1
aRPLkiLRixmso %sª«sLSÌÁV : NRPVª«sWLji ZNP. xqsVbdPÌÁ c ª«s¸R¶VxqsV= BLRi\®ªs INRPÉÓÁ c {qsòQû c Fs»R½Vò @LiVVµR¶²R¶VgRiVÌÁ lLiLi²R¶LigRiVÎØÌÁV c ¬dsÖÁNRPÎÏÁ§þ c
©«sÌýÁ ÇÁÙÈíÁV c ®ªsWNSÖÁNTP \|msgS ÀÁ©«sõ ª«sV¿RÁè c gSLiµ³k¶xmsoLRiLi xqsú»R½Li xmsNRPä©«s ©«sW¼½ÍÜ[ NRP©«sVN][äÊÁ²T¶©«s aRPLkiLRiLi. ¾»½ÌýÁ ÌÁLigS, ¬dsÌÁLi
ÀdÁlLi c @®µ¶[LRiLigRiV ÇØZNPÈíÁV c Â¿Áª«soÌÁNTP L][ÌïÁVg][ÌïÁV LjiLigRiVÌÁV c B®©s*zqíslgi[ÉÓÁLigì A{mnsxqsLì xqsLi»R½NRPLi, ¾»½[µk¶, aRPª«sLi NRP©«sVN][äÊÁ²T¶©«s
\ÛÉÁª«sVV, ª«sVLRißØ¬sõ Ez¤¦¦¦xqsVò©«sõ \ÛÉÁª«sVV......
»R½LRiVªy»R½ ¬s®ªs[µj¶NRP ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶.
""©yNRPLiµR¶ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s NRPVª«sWLji xqsVbdPÌÁ @®©s[ ¸R¶VVª«s¼½ »yÌÁWNRPV aRPLkiLRixmso Ë³ØgSÖÁõ, aRPLkiLS¬sõ xmsLkiORPQÂ¿Á[zqs ª«so©yõ©«sV, xqsµR¶LRiV aRPLkiLRiLi
zms. zqs. ®©sLi 295 µy*LS ©yNRPV @LiµR¶ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. A aRPLkiLRiLi xqsVbdPÌÁ®µ¶[ @¬s, aRPLkiLS¬sõ À³ÁúµR¶Li Â¿Á[}qsª«sVVLiµR¶V zms. zqs. 295
@x¤¦¦¦øµ`¶ AÖdÁ gRiVLjiòLiÀÁ ª«so©yõ²R¶V. ®ªsVVNSÖÁ%dsVµR¶ xmsoÈíÁVª«sV¿RÁèNRPW²y gRiVLjiòLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. F¡xqísVª«sWLíRiª±sV xqsLjigæS F~µôR¶V©«s
»]%sVøµj¶LiÉÓÁNTP úFyLRiLiË³ÏÁLi @LiVVLiµj¶.
aRPLkiLRiLi %dsVµR¶ ®ªsV²R¶ ©«sVÖÁ%sV©«s gRiVLRiVòÌÁV xqsöxtísQLigS NRP©«sÊÁ²R¶Vò©yõLiVV. ®ªsVVx¤¦¦¦Li FyÖÁF¡LiVV, NRP©«sVgRiV²ýR¶V xms¿RÁègS ª«so©yõLiVV.
©yÌÁVNRP ÍØ\®ªs, |msµR¶ª«soÌÁV ¬dsÌÁLigS ª«so©yõLiVV. ¿RÁLRiøxmsoNRPNRPßØÌÁV ¾»½ÌýÁÊÁ²T¶, ®ªsV²R¶ ¿RÁVÈíÁW µR¶Li²R¶ÍØ ¹¸¶[VLRiö²ïyLiVV c gRiVLi®²¶¬s
xmsLkiORPQÂ¿Á[zqs ¿RÁW²R¶gS, Fs²R¶ª«sV\®ªsxmso NRPªyÈÁLiÍÜ[ LRiNRPòLi »R½NRPVäª«sgS ª«soLi²T¶, A @©«sVª«sW©y¬sõ µ³R¶Xª«sxmsLjièLiµj¶. EzmsLji¼½»R½VòÍýÜ[ ¬dsLRiV
ÛÍÁ[µR¶V. ª«sO][QÇØÌÁ%dsVµR¶ g][ÎÏÁþ gRiVLRiVòÌÁV©yõLiVV. |msÉÓÁÑÁ¸R¶VÍÞ |¤¦¦¦ª«sVlLi[ÑÁ ª«so©«sõµj¶. xmýspLRiÍÞ ZNP[%sÉÔÁÍÜ[ INRP K©«sV= µyNS
¬dsLRiVª«soLiµj¶. NRPV²T¶\®ªsxmso gRiVLi®²¶ÍÜ[ ª«so©«sõ ©«sÌýÁLRiNRPò aS*xqs A²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li ª«sÌýÁ NýSÉÞ @LiVV©«sÈíÁW ¾»½ÌÁVxqsWòLiµj¶.
aRPLkiLRixmso \|ms#û®ªs[ÉÞ FyL`íiQ=¬s xmsLkiORPQ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ÇÁLjigjiLiµj¶. ª«spùÕÁN`P }¤¦¦¦Lì ª«so©«sõµj¶. NSÎÏÁ§þ %s²R¶µk¶}qsò ÍØÕÁ¸R¶W%dsVµR¶ |qísLiVV©±s=
ª«so©yõLiVV, ®ªsÒÁ©y A®ªsV @xmsöÉÓÁ ª«sLRiNRPW NRP©«sù @¬s Â¿ÁÊÁV»R½VLiµj¶ gS¬ds \|¤¦¦¦ª«sV©±s F~LRi%dsVµR¶ 5 gRiLiÈÁÌÁ F~ÑÁxtsQ©±sÍÜ[ ÀÁLRiVgRiV
ª«soLiµj¶. ÀÁª«sLýRiV ¾»½ÌýÁgS FyÖÁF¡LiVV©y, ÛÍÁ[»R½gS ª«so©yõLiVV, ÈÁV J NýSN`P F~ÑÁxtsQ©±sÍÜ[ BLiN][ ÀÁLRiVgRiV NRP©«sÊÁ²R¶WòLiµj¶! Bµj¶ FsúLRigS
NRP%sVÖÁF¡LiVVª«soLiµj¶.
ÈÁV J NýSN`P F~ÑÁxtsQ©±sÍÜ[ ª«so©«sõ ÀÁLRiVgRiV ÊÁÌÁª«sLi»R½xmso BLiÈÁLìN][Lì=¬s xqsWÀÁr¡òLiµj¶. ®ªsÒÁ©yÍÜ[ ª«so©«sõ
ryLiúµR¶xmsµyLôðS¬sõQQ\®ªsVúN][r¡ä£msÍÜ[ xmsLkiOTPQLi¿RÁgS @LiµR¶VÍÜ[ |qsöLRiøÉÜ[ÇÜ[ªy ª«so©«sõÈíÁVgS gRiVLjiòLixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
Bµj¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVLRißáLi NSµR¶¬ds x¤¦¦¦»R½ù @¬ds ®©s[©«sV µ³R¶X%dsNRPLjixqsVò©yõ©«sV. ª«sVLRißáLi xqsLiË³ÏÁ%sLiÀÁ ª«sVV\|ms#ö ALRiV gRiLiÈÁÌÁLiVVLiµj¶.
ª«sVLRißØ¬sNTP NSLRißáLi A©±szmnsNTP=¸R¶W! ¬dsÎÏÁþÍÜ[ xms²R¶ÉØ¬sNTP N]¬sõ gRiLiÈÁÌÁ ª«sVVLi®µ¶[ ®ªsV²R¶ ©«sVÌÁª«sVÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØ ¿RÁLixmsÉØ¬sNTP N]µôj¶
ª«sVVLiµR¶VgS x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V A®ªsV©«sV µyLRiVßáLigS lLi[£ms Â¿Á[aS²R¶¬s LRiVÇÁÙª«sª«so»R½WLiµj¶......''
¿RÁµR¶ª«sÈÁLi xmspLjiò Â¿Á[zqs©«s @LRiè©«s @ÍØlgi[ NRPVLkièÍÜ[ NRPWLRiVèLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. LRiNRPòLi ÛÍÁ[©«sÈíÁW A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li FyÖÁF¡LiVVLiµj¶.
Â¿Á[¼½ÍÜ[LiÀÁ LjiF¡LíRiV ÇØLji FsxmsöV²][ ª«sÎÜ[þ xms²T¶Liµ][ ¾»½ÖdÁµR¶V.
......
A®ªsV ®ªs[gRiLigS NSLRiV \®²¶Qûª±s Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. »R½©«sV x¤¦Ü[£qís©«s¬ds c FyLíki LiVVxqsVò©«sõµj¶ »R½®©s[©«s¬ds, @¼½µ³R¶VÌÁV »R½©«sN][xqsLi FsµR¶VLRiV
¿RÁWxqsWò ª«soLiÉØLRi¬ds A®ªsVNTP ¾»½ÌÁVxqsV.
2
NS¬ds LiVVNRPä²R¶ xqsª«sVxqsù »R½©«s ÒÁ%s»y¬sNTP, Ë³ÏÁ%sxtsQù»R½VòNUP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁLiµj¶ Bµj¶ ª«sVVÅÁùLi. BxmsöV²U¶ @©«sVª«sW©y¬sõ ®ªsLiÈÁ®©s[
¼d½LRiVèN][NRPF¡¾»½[ @µj¶ Ë³ÏÁW»R½\®ªsV, |ms©«sVË³ÏÁW»R½\®ªsV, ®ªs[µ³j¶LiÂ¿Á[ @ª«sNSaRPLi ª«so©«sõµj¶. GLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ...? »R½®©s[Li Â¿Á¸R¶WùÖÁ?
AÍÜ[¿RÁ©ý«s»][®©s[ A®ªsV NSLRiV \®²¶Qûª±s Â¿Á¸R¶VùrygjiLiµj¶. @xmsöV²R¶V \ÛÉÁª±sV Fs¬s%sVµj¶LiFyª«so @LiVVLiµj¶. ËØgS ÀdÁNRPÉÓÁgS ª«soLiµj¶ @NRPä²R¶.
BÌýÁV N]µôj¶µR¶WLRiLiÍÜ[ ª«soLiµR¶©«sgS xqs²R¶©±s úÛËÁ[N`P»][ A®ªsV NSLRiV©«sV AxmsoÂ¿Á[zqsLiµj¶. ÀdÁNRPÉýÜ[ BÌýÁW, BLiÉÓÁª«sVVLiµR¶V NSLiF¢Li²R¶VÍÜ[ Â¿ÁÈýÁV
@xqsöxtísQLigS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ªyÉÓÁ¬s NSµR¶V A®ªsV ¿RÁWxqsVò©«sõµj¶. lgi[ÉÞ \ÛËÁÈÁ, BLiÉÓÁ ª«sVVLiµR¶V BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁV
ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁV©yõLRiV. A®ªsV FyÖÁF¡LiVV©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li»][ NSLý][®©s[ NRPWLRiVè¬s A LiVVµôR¶Lkiõ gRiª«sV¬sLi¿RÁrygjiLiµj¶. A LiVVµôR¶Lý][ INRPLRiV
ÀÁLRiLiÒÁ%s!
ÀÁLRiLiÒÁ%s ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ ¼½Ljigji \ÛËÁÈÁN]¿yè²R¶V. BµôR¶LRiW ÀdÁNRPÉýÜ[ NRPÖÁzqsF¡¸R¶WLRiV. FyLíki ª«sVµ³R¶ùÍÜ[
@»R½®²¶LiµR¶VNRPV @ÍØ ®ªs×ÁþF¡»R½V©yõ²y @¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µy®ªsV! @Li»R½NRP©yõ |msµôR¶ %sxtsQ¸R¶VLi c A xmsNRPä©«sV©«sõ ª«sùQQNTPò.
INRP NSÌÁV LiVVÈÁW, INRP NSÌÁV @ÈÁW ®ªs[xqsWò ®ªs×ÁþF¡»R½V©«sõ A ª«sùQQNTPò ¹¸¶Vª«sL][ ©«s²R¶NRP¬s ÊÁÉíÓÁ F¡ÌÁVèNRPVLiµj¶ A®ªsV.
A ©«s²R¶NRP µyLSzqsLigìµj¶. FyLíki ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s FsLiµR¶VNRPV ®ªs×ÁþF¡»R½V©yõ²R¶V? @LiµR¶VÍÜ[©«sW µyLSzqsLigì»][ NRPÖÁzqs? INRP ORPQßáLi
»R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÀÁ A®ªsV NRPW²y NSLRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV F¡¬sÀÁèLiµj¶.
BLiÉýÜ[ @¼½µ³R¶VÖÁõ ª«sµj¶ÖÁ BÍØ ¼½LRigRi²R¶Li xqsË³ÏÁù»R½ NSµR¶V. NS¬ds Bµj¶ ÒÁª«s©«søLRißá xqsª«sVxqsù! »R½©«s ®ªs©«sVNRP Gµ][ gRiW²R¶V xmsohSßÔá
ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. FsLi»R½ ¿RÁ©«sVª«so ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ µyLSzqsLigì ÀÁLRiLiÒÁ%s N][xqsLi »R½©«s BLiÉýÜ[ FyLíki ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ NRPÊÁVLRiV |msÈíÁgRiÌÁ²R¶V?
AÍÜ[¿RÁ©ý«s»][®©s[ A®ªsV ÀÁLRiLiÒÁ%s BÌýÁVª«so©«sõ xqsLiµR¶V ª«sVVLiµR¶V NSLRiV¬s AxmsoÂ¿Á[zqsLiµj¶. NS¬ds ®ªsLiÈÁ®©s[ NSLRiV µj¶gRiÛÍÁ[µR¶V. NSLRißáLi xqsLiµR¶V
®ªsVVµR¶ÉýÜ[ µyLSzqsLigì ª«soLi²R¶ÈÁLi, @LiVV¾»½[ @»R½²R¶V A®ªsV¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
%dsµ³j¶ ËØgS ÀdÁNRPÉÓÁgS ª«soLiµj¶. A®ªsV NSLRiVµj¶gji, xqsLiµR¶VÍÜ[NTP ©«s²T¶ÀÁ, ÀÁLRiLiÒÁ%s BLiÉÓÁ ®ªsVÛÉýÁNTPäLiµj¶. xqsgRiLi ¾»½LjiÀÁª«so©«sõ »R½ÌÁVxmsoÖÁõ
x¤¦¦¦hS»R½VògS ¾»½LRiV¿RÁVNRPV¬s ÍÜ[xmsÖÁNTP @²R¶VgRiV|msÉíÓÁ©«s @LRiè©«s¬s ¿RÁWzqs ÀÁLRiLiÒÁ%s @µj¶Ljixms²ïy²R¶V! A xqsª«sV¸R¶W¬sNTP gRiWÉýÜ[LiÀÁ Gµ][
ª«sxqsVòª«so ¼d½zqs ÍÜ[xmsÌÁ |msÈíÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. @»R½²R¶V ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶NTP ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ¾»½¿RÁVèNRPV©«sõ ©«sª«so* @¼½NTP©«sÈíÁV NRP©«sÊÁ²R¶WòLiµj¶.
""©«sVªy*....... @®µ¶[%sVÉÓÁ BÍØ ª«s¿yèª±s c BLiÉýÜ[ FyLíki'' @LiÈÁW »R½²R¶ÊÁ²ïy²R¶V. @»R½²T¶ »R½²R¶ËØÈÁV¬s gRiVLjiòLi¿RÁ©«sÈíÁV @LRiè©«s
ª«sWª«sVWÌÁVgS, ""ª«sV¬sµôR¶LRiLi NRPÖÁzqs LiVVxqsVò©«sõ FyLíki @µj¶.... ©«sVª«so* ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ª«sÂ¿Á[è}qsò ¹¸¶VÍØ? @LiµR¶VZNP[ ®ªs»R½VNRPVäLiÈÁW
ª«s¿yè©«sV'' @Liµj¶.
""K©«sV NRPµR¶W. K©«sV....... K©_©«sV......... BxmsöV®²¶[ ª«sryò©«sV. ®ªs×ÁþF¡µyLi......'' @LiÈÁW NRPLigSLRiVxms²T¶ \ÛËÁÈÁNTP ©«s²R¶ª«sËÜ[¸R¶W²R¶V.
""\ÛËÁÈÁ ¬dsN][xqsLi ¹¸¶Vª«sLRi©yõ ¹¸¶VµR¶VLRiV¿RÁWxqsVò©yõLS? ..... ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ªyÎÏÁ§þ?'' JLRigS ¿RÁWxqsWò @Liµj¶.
gRi²R¶xms µyÈÁËÜ[»R½W©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s NSÎÏÁþZNP[µ][ @²ïR¶Vxms²T¶©«sÈíÁV AgjiF¡¸R¶W²R¶V. NS¬ds ®ªsLiÈÁ®©s[ ""@ÛËÁ[÷ c Fsª«slLýi[LRiV'' @LiÈÁW µyµyxmso
xmsLRiVlgi²R¶Vò©«sõÈíÁV ®ªsVÈýÁVµj¶gS²R¶V.
INRPäryLjigS A gRiµj¶ÍÜ[ A®ªsV ¿RÁVÈíÁW }msLRiVNRPV©«sõ ¬saRP+ÊôÁLi, A®ªsV ª«sV©«sxqsVÍÜ[¬s ¬sLSxqsNRPòxmso aRPW©«sù»R½¬s |msLiÀÁLiµj¶. Ë³ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[¬s
3
µj¶gRiVÌÁV A®ªsV¬s Aª«sLjiLiÀÁLiµj¶. ÀÁ©«sõ»R½©«sLi ©«sVLiÀdÁ »R½©«sV ILiÈÁLjiµy¬s©«s©«sõ Ë³Øª«sLi A®ªsVµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsLji¿RÁ¸R¶VLi»][ N]µôj¶N]µôj¶gS
F¡»R½V©«sõµj¶, C xqsLixmnsVÈÁ©«sÍÜ[ò ª«sVLjiLi»R½ ÊÁÌÁLigS ª«sÀÁè Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶.
A®ªsV gRiµj¶¬s ¾»½[LjiFyLRi ¿RÁWzqsLiµj¶. ¿yÍØ ÀÁ©«sõ gRiµj¶ @µj¶. @NRPä²R¶ ÕdÁµR¶LjiNRPLi »yLi²R¶ª«sLi Â¿Á[r¡òLiµj¶. µR¶Li®²¶Li %dsVµR¶ ÊÁÈíÁÌÁV c NTPÉÓÁNUPÍÜ[
@µôR¶Li c µR¶V®ªs*©«s, @ÛÍÁøLSÍÜ[ xmsoxqsòNSÌÁV c úÈÁLiNRPV |msÛÉíÁÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP NRP©«sÊÁ²R¶Wò©«sõ ÊÁÈíÁÌÁV.
gRiWÉýÜ[ Gµ][ xms¿RÁègS NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[, µy¬sõ \ÛËÁÈÁNTP ÍØgjiLiµj¶. »R½©«sV ª«sÂ¿Á[èxqsª«sV¸R¶W¬sNTP µy¬sõ @NRPä²R¶ |ms²R¶Vò©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
»R½©«s©«sV ¿RÁWzqs µyÂ¿Á[zqs©«s ª«sxqsVòª«so @µj¶. @µj¶ \®²¶Lki!
A®ªsV AxqsNTPògS }msÒÁÌÁV ¼½xmsöÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁLiµj¶. ¿yÍØ ¬sLýRiORPQ ùLigS , @NRPä²R¶NRPä²y úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s \®²¶Lki @µj¶. @LiµR¶VÍÜ[
G%dsVÛÍÁ[µR¶V. µy¬sõ ¸R¶Vµ³yróy©«sLiÍÜ[ |msÛÉíÁ¸R¶VùËÜ[»R½Wª«soLiÛÉÁ[ ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ INRP }msÒÁ ª«sVVLiµR¶VNRPV ÇØLjiLiµj¶. A®ªsV µy¬sõ xqsLji
Â¿Á[xqsWò NRPVÈíÁVª«sp²T¶©«s %sxtsQ¸R¶W¬sõ gRiª«sV¬sLiÀÁLiµj¶. ª«sV×dÁþ \®²¶Lki ¼d½zqs¿RÁW}qsò N]¬sõ NSgji»yÌÁV ÇØúgRi»R½ògS ÀÁLixmsÊÁ²T¶, NRPVÈíÁV ÌÁWÇÞ
@LiVV©«s xqsLigRi¼½ \ÛËÁÈÁxms²T¶Liµj¶. µyLi»][ A®ªsV gRiµR¶Li»y xmsLjibdPÌÁgS ¿RÁWzqsLiµj¶.
A®ªsV µR¶XztísQ Â¿Á»R½ò ÊÁVÈíÁ%dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶. xqsLkigæS ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁ úNTP»R½Li @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÊÁVÛÉíÁ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s LRiOTPQLiÀÁLiµj¶.
A®ªsV ª«sLigji µy¬sõ ËÜ[LýjiLiÀÁLiµj¶. %sLjigji©«s µR¶V®ªs*©«s, ©«sWù£qs}msxmsLì ª«soLi²R¶ c @LRiÉÓÁxmsLi²R¶V »]NRPä, @LiVVµyLRiV NSgji»R½xmso
ª«sVVNRPäÌÁV.......
A®ªsV ¿RÁxmsöV©«s AgjiF¡LiVVLiµj¶. @%s \®²¶LkiÍÜ[LiÀÁ ÀÁLizms©«s NSgji»R½xmso ª«sVVNRPäÌÁV!
ªyÉÓÁ¬s ÇØúgRi»R½ògS }msLRiè²y¬sNTP lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ¬s%sVuyÌÁV xmsÉíÓÁLiµj¶. C ÍÜ[xmso ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sryò²R¶©«sõ ÛÉÁ©<«s©±s c ª«sVL][\®ªsxmso.
NSgji»yÌÁV }msLjièªyÉÓÁ¬s ¿RÁµR¶ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLiÀÁLiµj¶.
ÇÁ©«sª«sLji 15: C L][ÇÁÙ xqsVbdPÌÁ ª«sÀÁèLiµj¶. »R½©«sNRPV GLi NSªyÍÜ[ Â¿ÁxmsöµR¶V.
ª«sWLjiè 2 : xqsVbdPÌÁ ËØµ³R¶ ¹¸¶VNRPVäQ\®ªsLiµj¶.
ª«sWLjiè 15: @LRiè©«s»][ xmsLji¿RÁ¸R¶VLi ú}msª«sVgS ª«sWLRiV»][Liµj¶. BNRP xqsVbdPÌÁÍØLiÉÓÁ ¿_NRPËØLRiV ZNP[xqsVÖÁõ ª«sµj¶ÛÍÁ¸R¶WùÖÁ
®ªs[V 12: FsÍØ\lgi¾»½[®©s[Li ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVNRPV©yõ©«sV.
¿RÁµR¶ª«sÈÁLi xmspLjiò Â¿Á[zqs©«s @LRiè©«s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ xmsLRiÀÁ©«s NSgji»yÌÁ ª«sVVLiµR¶V bPÌÁÍØ NRPWL]è¬s ª«soLiµj¶. ª«sV©«sxqsLi»y ª«sùµ³R¶. D®ªs*»R½VògS
ÛÍÁ[ÀÁ©«s ZNPLRiÈÁLi N]Li²R¶LSÎÏÁþ¬s ²³U¶N]¬s |msµôR¶ aRPÊôÁLi»][ xqsgS¬sNTP %sLjigji©«s @©«sVË³ÏÁW¼½. ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ xmsLêRi©«sù |mnsWxtsQ.
FsLi»R½ xqsWxmsLì Fýy©±s ®ªs[aS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s! ª«sWª«sV¸R¶Vù¬s ¿RÁµR¶LRiLigRiÍÜ[ Fyª«soÍØ ªy²R¶VNRPV¬s »R½©«s Fýy©±s¬s ¾»½ÖÁ%sgS @ª«sVÌÁV
ÇÁLjiFy²R¶V!!
C ÀÁLRiLiÒÁ%s N][xqsLi FsLi»R½ ª«sVWLåRiVÍýØ C Fýy©±sÍÜ[ BLRiVNRPVäF¡¸R¶WLRiV »R½©«sW »R½©«s ª«sWª«sV¸R¶Vù! ÀÁLRiLiÒÁ%s g][ÌïÁV®ªsV²R¶ÍÞ= c
FsÛÍýÁÖdÁ÷ ¿RÁµR¶Vª«so c ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁV BÍØ ª«soxms¹¸¶WgRixms²ïy¸R¶V©«sõ ª«sWÈÁ.
4
@²ïR¶V »]ÌÁgjiLi¿RÁVN][ªyÌÁ©«sõ xqsVbdPÌÁ¬s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs, @µj¶ x¤¦¦¦»R½ù NSµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÉØ¬sNTP úxmszqsµôR¶ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ryORPQ ùLi ¼d½xqsVN][ª«s²R¶Li, aRPªy¬sõ ©«sW¼½ÍÜ[ xms®²¶¸R¶Vù²R¶Li, µy¬sõ Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼½¸R¶VùÈÁLi, }¤¦¦¦ÉØ=£mns ÀÁLRiLiÒÁ%ds!
A®ªsVNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s FyLíkiÍÜ[ @©«sõ ª«sWÈÁÌÁV gRiVL]ò¿yèLiVV ""@LiVV¾»½[ ®©s[©«sV {¤¦¦¦L][®©s[ ©«sLiÉØª±s!'' @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V \ÛÇÁÍýÜ[ NRPW²y
""ÑÁ²ïR¶VÍØ xmsÈíÁVNRPV¬s ª«sµR¶ÛÍýÁ[µR¶V. ¿RÁLixmsÈÁLi »R½xmsö BLiN][ ª«sWLæRiLi ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶! FsÍØgRiW ¿RÁLixmso»R½V©yõ©«sV NRPµy @¬s lLi[£ms
Â¿Á[aS©«sV'' @©yõ²R¶V. Â¿Á[zqsLiµj¶ ¬sLRi÷é¸R¶VLigS Â¿Áxmspò NRPW²y bPORPQ »R½zmsöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @ª«sW¸R¶VNRP úxmsª«sLRiò©«sNTP ¥¦¦¦xqsùxmspLji»R½ xqsLiË³ØxtsQßáNTP NSLjiZNP[¿RÁLìNUP @LôðRiLi A®ªsVNTPxmsöV²R¶V ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
FsLi»R½ úzmsÛÉÁ©<«s©±s!
""\ÛÇÁÌÁW x¤¦¦¦»yù @Li»y ª«sVLjièF¡.....'' @¬s »R½©«sV @©«sõxmsöV²R¶V FsLi»R½ |qs\ÛÉÁLjiNRPÍÞgS ""xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y
ª«sVLjièF~ª«sVøLiÉØªy?''' @¬s @»R½©«s©yõ NRPW²y »R½©«sV gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. FsLi»R½ ª«sVWLåRiVLSÌÁV!!
BxmsöV²R¶V ª«sVW²R¶VL][ÇÁÙÌÁ úNTP»R½Li \ÛÇÁÌÁV©«sVLiÀÁ LSgS®©s[, xqsVbdPÌÁ gRiVLRiVòÛÍÁ[%dsV ÛÍÁ[NRPVLi²y gRiµR¶Li»y xqsLôðRiVNRPV©yõ²R¶©«sõª«sWÈÁ. @µk¶
%sxtsQ¸R¶VLi.
INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV A®ªsV ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶. BxmsöÉÓÁ\ZNP©y %sVLiÀÁF¡LiVVLi®µ¶[%dsV ÛÍÁ[µR¶V. G Aµ³yLSÌÁ»][ @»R½²R¶V DLji¬s
»R½zmsöLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s ¿RÁWaS²][ @Li»R½NRPV lLiÉíÓÁLixmso Aµ³yLSÌÁ»][ @»R½²T¶¬s DLjiNRPLiËØ¬sNTP FsNTPäLi¿RÁ¬s®µ¶[ »R½©«sV ¬súµR¶F¡µR¶V. BNRPä²R¶
ú}msª«sW, AFyù¸R¶V»R½ÌÁNTP ¿][ÈÁVÛÍÁ[µR¶V. ©yù¸R¶VLi ÇÁLRigSÖÁ. @Li¾»½[!
@LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁ »R½LRiVªy»R½ Aú»R½LigS @²R¶VgRiV|msÉíÓÁ©«s ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP A gRiµj¶ ÆØ×dÁgS NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.
.......
@¼½µ³R¶VÌÁV ®ªs×ÁþF¡LiVV©«s ¥¦¦¦ÌÁV ËÜ[zqsgS ª«soLiµj¶. @NRPä²R¶NRPä²R¶ NSgji»R½xmso ª«soLi²R¶ÌÁV, ÆØ×dÁ FyùZNPÈýÁV xms²T¶ª«so©yõLiVV. A ¥¦¦¦ÌÁV
A®ªsV ª«sV©«sxqsVÍØlgi[ ª«soLiµj¶. %sVgjiÖÁF¡LiVV©«s aRPW©«sùxmso ÇìØxmsNSÌÁV.
LSª«sV¸R¶Vù, \ÛËÁLSgji @Li»y xqsLôRiÈÁLi xmspLRiò¹¸¶[VùxqsLjiNTP xmsµR¶N]Li²R¶LiVVLiµj¶. A®ªsV xmsNRPä%dsVµR¶ ªyÖÁLiµR¶©«sõ ª«sWÛÉÁ[gS¬s, @Li»R½
@ÌÁxqsÈÁÍÜ[©«sW ¬súµR¶xmsÈíÁÛÍÁ[µR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s»][ Â¿Á[zqs©«s®©s[LS¬sõ FsÍØ ª«szmsöLi¿RÁÈÁLi? @»R½²T¶¬s ¬sÌÁµk¶zqs @²T¶gji, »R½©«sV NRP©«sVNRPVä©«s
LRiVÇÁÙª«soÖdÁõ, ryOSQÖdÁõ ¿RÁWzmsLi¿RÁª«s¿RÁVè.
NS¬ds µy¬sª«sÌýÁ ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V. »R½©«sV \®²¶LkiÍÜ[ úªyxqsVNRPV©«sõ xqsVbdPÍØ, ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s xqsVbdPÌÁ ®ªs[LRi¬s @»R½²R¶V ªyµj¶Li¿RÁª«s¿RÁVè. ÛÍÁ[µy
µyLSzqsLilgi[ xqsVbdPÖÁõ lLi[£ms Â¿Á[zqs ¿RÁLizms ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè @¬s ªyµj¶Li¿RÁª«s¿RÁVè.
@ª«so©«sV, @ÍØ FsLiµR¶VNSäNRPW²R¶µR¶V? µyLSzqsLilgi[ lLi[£ms Â¿Á[zqs G%dsV ¾»½ÖdÁµR¶©«sõÈíÁW, aRPªy¬sõ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP @xmsöÛÇÁFyö®²¶[®ªsW?
"@µj¶ ¬sÇÁ\®ªsV¾»½[ FsLi»R½ ËØª«soßáVõ' @¬s A®ªsV {qsòQû x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi INRP ORPQßáLi AúN][bPLiÀÁLiµj¶. NS¬ds »R½LRiäLi ¼½Ljigji AÍÜ[ÀÁLixmsÛÇÁ[zqsLiµj¶.
@µj¶ ¬sÇÁLi NSNRPF¡ª«s¿RÁVè. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ xqsVbdPÌÁ »R½©«sNTP ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[ NSÊÁÉíÓÁ, A®ªsV aRPªy¬sõ ¿RÁW²R¶gS®©s[ ÀÁLRiLiÒÁ%s uy\ZNP C xms¬sNTP
5
aRPª«sLi ª«sµôR¶VÛÍÁ[ @¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ ª«soLi²yÖÁ! F¡¬ds @ÍØNSäµR¶W, »R½©«s \®²¶LkiÍÜ[ úªyxqsVNRPV©«sõ xqsVbdPÍØ, C xqsVbdPÍØ ®ªs[LRiV
@©«sVNRPVLiÛÉÁ[, ª«sVLji C L][ÇÁÙ FyLíkiÍÜ[ ""xqsVbdPÌÁNTP ®ªsVVgRiªyÎÏÁþLiÛÉÁ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi'' @¬s FsÍØ @©«sgRiÖÁgS²R¶V?
¿yÍØ ÍØÑÁNRPÍÞgS G ÀÁ©«sõ %sxtsQ¸R¶W¬dsõ ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁNRPVLi²y AÍÜ[ÀÁxqsWò ª«soLiµy®ªsV.
A®ªsV lLiLi²R¶VgS %s²T¶F¡LiVVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ú}ms%sVLiÀÁ©«s @LRiè©«s NSµy®ªsV. ¬sÇØ¬sNTP AÅÁLji ¬sª«sVVxtsQLi ª«sLRiNRPW F¡LS²T¶,
ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s DLjiNRPLiÊÁLi ©«sVLiÀÁ »R½zmsöLiÀÁ©«s {qsòQû NRPW²y @LRiè©«s NSµR¶V. @xmsöV²R¶V INRP ¬sLô][ztsQ N][xqsLi F¡LS²T¶©«s @LRiè®©s[ c
BxmsöV²R¶V ª«sV×dÁþ ©yù¸R¶VLi N][xqsLi F¡LS²R¶V»][Liµj¶.
LSú¼½ ILiÉÓÁgRiLiÈÁ NSª¯r¡òLiµj¶. A®ªsV ¿RÁWxmso xqsgRiLi ¾»½LjiÀÁª«so©«sõ @ÉØ¿`ïÁ ËØ»`½LRiWª±sV »R½ÌÁVxmsoÌÁ%dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s
®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿RÁWzqsLiµj¶ @NRPä®²¶[. @»R½²T¶LiNS @NRPä®²¶[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©«sõÈíÁW Ë³Øª«s©«s! »R½²T¶zqs©«s N][ÈÁV c FsúLRi\ÛÉÁ c ÇÁÙÈíÁVÍÜ[LiÀÁ
NSLRiV»R½V©«sõ ¬dsÎÏÁ§þ c @»R½²R¶V »R½²R¶ÊÁ²R¶V»R½W @LiÈÁV©yõ²R¶V.....
""®©s[¬sÍØ %dsV ËØ»`½LRiWª±sVÍÜ[NTP LSª«s²R¶Li....... ©y N][lLiä c H %dsV©±s ©yNRPV ¬dsÎÏÁ§þ NSª«sÖÁ=LSª«s²R¶Li........... ¸R¶Wµ`¶.....¸R¶Wµ`¶..........
¸R¶WµR¶XÀÁèNRPLi.''
gRi»R½Li gRiVLRiVòN]ÀÁè @LRiè©«s gRiVLi®²¶ÌÁÍÜ[ µj¶gRiVÌÁV NRPLjigji NRPLiÉÓÁ¬ds\lLiLiµj¶. |msµR¶%s¬s xmsLiÉÓÁ úNTPLiµR¶ ©¯NTPäxmsÉíÓÁ NRPÎÏÁ§þ gRiÉíÓÁgS
ª«sVWxqsVNRPVLiµj¶. ¬dsÉÓÁ¿RÁVNRPä Â¿ÁNTPäÖÁ%dsVµR¶NRPV ÇØLjiLiµj¶. FsLiµR¶VNRPV Â¿Á[aSª±s ÀÁLRiLiÒÁ%s? FsLiµR¶VNRPV Â¿Á[aSª«sª«sWø LiVVÍØ?
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
ª«sVLRiVxqsÉÓÁL][ÇÁÙ úF~µôR¶V©«sõ Fs¬s%sVµj¶LiÉÓÁNTP A®ªsV ¥¦¦¦zqsöÈÁÍÞNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. |qsöxtsQÍÞ LRiWª±sVÍÜ[ ª«so©yõ²y¸R¶V©«s.
""FsÍØ ª«soLiµj¶ @LiNRPVÍÞ'' NRPWLRiVèLiÈÁW @²T¶gjiLiµj¶.
""BLiN][ lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÍýÜ[ @LiVVF¡»R½VLiµR¶ÈÁ C ÊÁLiµj¶ÆØ©y, BLi»R½NUP ¬s©«sõ FyLíki FsÍØ ÇÁLjigjiLiµj¶?'' @¬s @²T¶gS²R¶V
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so. xmsNRPä%dsVµR¶ ®ªsÌýÁNTPÍØ xms²R¶VNRPV¬s ª«so©yõ²y¸R¶V©«s. NSÖÁNTP ËØùLi®²¶[ÒÁ ª«soLiµj¶.
""FyLíki ËØgS®©s[ ÇÁLjigjiLiµj¶'' @Liµy®ªsV ¬sLýjixmsòLigS.
»R½©«sV Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁVèNRPV©«sõ %sxtsQ¸R¶WÌÁV FsÍØ ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíØÍÜ[ A®ªsVNTP ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. N]LiÂ¿ÁLi}qsxmso ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLi²T¶,
x¤¦¦¦hS»R½VògS ""JÊÁVÛÍÁ[xqsLiÛÉÁ[ Fsª«sL][ ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVry @LiNRPVÍÞ'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""JÊÁVÛÍÁ[ry? ªy®²¶ª«s²R¶V?'' %sxqsø¸R¶VLigS @©yõ²R¶V A¸R¶V©«s.
A®ªsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ª«sV×dÁþ ¬saRP+ÊôÁLi.
""G%sVÈÁª«sWø? G\®ªsVLiµj¶? ©«sVª«so* @µ][ÍØ ª«so©yõª±s?''
A®ªsV N]LiÂ¿ÁLi }qsxmso ª«s°©«sLigS ª«soLi²T¶ ""©«sV®ªs*ÛÎÁ[þ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP aRPª«sLi FsÍØ ª«soLiµj¶ @LiNRPVÍÞ? úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì%s NRPµy,
N]LiÂ¿ÁLi AÍÜ[ÀÁLiÀÁ Â¿ÁxmsöV. @µj¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁ ª«sVLRißáLigS®©s[ »][ÀÁLiµy, ÛÍÁ[NRP x¤¦¦¦»yù?'' @©«sõµj¶.
A ª«sWÈÁÌÁNTP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @µj¶Ljixms²ïy²R¶V.
""G%sVÈÁª«sWø ©«sVª«so* @LiÈÁV©«sõµj¶?'' @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS @²T¶gS²R¶V.
""xqsVbdPÌÁµj¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁ ª«sVLRißáLi NSµR¶V @LiNRPVÍÞ''
""¬ds ZNPª«sLRiV Â¿ÁFyöLRiV?''
A®ªsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @»R½²R¶V xmsNRPä %dsVµR¶ ª«sVVLiµR¶VNTP ª«sLigji ÇØúgRi»R½ògS µj¶Li²R¶V AxqsLS Â¿Á[xqsVNRPV¬s NRPWLRiVè©yõ²R¶V.
NRPWLRiVèLiÈÁW ""xqsVbdPÌÁµj¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVLRißáLi NSµR¶¬s, ÀÁLRiLiÒÁ%s LiVVLiµR¶VÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV LSÛÍÁ[²R¶¬ds ¬ds Ë³ÏÁ¸R¶V\®ªsV¾»½[ µy¬sõ
ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁV. BLiN][ xmsµj¶ L][ÇÁÙÍýÜ[ ®©s[©«sV \ÛËÁÈÁNTP ª«sÀdÁèLSgS®©s[ ©y ryORPQ ùLi»][ ZNP[xqsV N]ÉíÓÁ®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶VòLiµj¶. µk¶¬s gRiVLjiLiÀÁ ©«sVª«so*
µj¶gRiVÌÁV xms²R¶NRPälLýi[µR¶V. A ¥¦¦¦%dsV ®©s[©«sV LiVVxqsVò©yõ©«sV. xqslLi[©y'' @©yõ²R¶V.
"®©s[©«sV Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁVèNRPV©«sõµj¶ @µj¶NSµR¶V @LiNRPVÍÞ c' @©«sVNRPVLiµj¶ ª«sV©«sxqsVÍÜ[ ËØµ³R¶gS c NS¬ds FsÍØ Â¿Áxmsö²R¶Li?
1
A®ªsV »R½²R¶ËØÈÁV¬s A¸R¶V©«s gRiVLjiòLi¿y²R¶V ""¬ds ª«sV©«sxqsVÍÜ[ Gµ][ ª«soLiµj¶ @µj¶ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[NRPF¡»R½V©yõª«so, @ª«sWø @LRiè©y!
ÀÁ©«sõxmsöÉÓÁ©«sVLiÀdÁ ©«sVª«so* ®µ¶[¬dsõ ©y µR¶gæRiLRi µy¿RÁÛÍÁ[µR¶V. G%sVÈÁª«sWø ¬ds ËØµ³R¶''
C INRPä JµyLRiVö ª«sWÈÁ»][ A®ªsV NRPµj¶ÖÁF¡LiVVLiµj¶. FyLíkiÍÜ[ »R½©«sNTP @©«sVª«sW©«sLi LSª«sÈÁLi...... µyLSzqsLigì %sxtsQ¸R¶VLi,
ÀÁLRiLiÒÁ%s \®²¶Lki c @¬dsõ %sª«sLRiLigS Â¿ÁzmsöLiµj¶.
A®ªsV Â¿Áxmspò©«sõµj¶ %sLiÈÁWLiÛÉÁ[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[NTP LRiNRPòLi ÑÁª«so*©«s ¹¸¶VgRiÑÁ%sVøLiµj¶. ©«sª«sVøÛÍÁ[¬s %sxtsQ¸R¶VLi
%sLiÈÁV©«sõÈíÁV ¬sZaP[èxtísv²R¶¸R¶Wù²R¶V. A®ªsV Â¿Áxmsö²R¶Li xmspLjiò @¸R¶WùNRP NRPW²y ®ªsLiÈÁ®©s[ @»R½®²¶[%dsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[NRPF¡¸R¶W²R¶V!
¿yÍØ}qsxmsÉÓÁNTP ¾»½[LRiVNRPV¬s ""ÀÁLRiLiÒÁ%s........ ÀÁLRiLiÒÁ%s @ÍØLiÉÓÁªy²R¶LiÛÉÁ[ ®©s[©«sV ©«sª«sVø©«sV'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @LRiÂ¿Á[»R½VÌÁª«sLiNRP ¿RÁWxqsWò NRPWLRiVèLi²T¶F¡LiVVLiµj¶.
""AL][ÇÁÙ LSú¼½ ©yNRPV Fn¡©±s Â¿Á[zqs Õ³dÁ®ªs[VaRP*Lì @©«sõ L_²U¶ c aRPª«sLi lLi²U¶gS ª«soLiµR¶¬s Â¿ÁFyö²R¶¬s Â¿ÁFyö²R¶V. ®©s[©«sV ®ªsÛÎÁ[þxqsLjiNTP
gRiµj¶ÍÜ[ aRPª«sLi ª«soLiµj¶ @®µ¶[ ÇÁLjigjiLiµj¶'' »R½©«sÍÜ[ »R½©«sV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVNRPV©«sõÈíÁW A¸R¶V©«s \|msNTP @©yõ²R¶V.
@Li»R½ÍÜ[ Gµ][ xqsVöLjiLiÀÁ©«sÈíÁW xmsNRPäNTP ª«sLigji Fn¡©±s Fs¼½ò ²R¶¸R¶VÍÞ Â¿Á[aS²R¶V. @¸R¶V©«s FsNRPä²T¶NTP Fn¡©±s Â¿Á[xqsVò©yõ²][ @LôðRiLiNSNRP
A®ªsV ¿RÁWxqsWò ª«soLi²T¶F¡LiVVLiµj¶.
""x¤¦¦¦ÍýÜ[ F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±s! B©±s|qsöNíRPLìgSLRiV©yõLS c A .....®©s[®©s[...... ËØª«so©yõLS'' @LiÈÁW NRPVaRPÌÁª«sV²T¶gji ""©yN][ ÀÁ©«sõ
B©«söélLi[øxtsQ©±s NSªyÖÁ. A xqsú»R½Li µR¶gæjiLRi Õ³dÁ®ªs[VaRP*Lì @¬s J L_²U¶ ......A... A.........ªy®²¶[ c ªy²T¶ gRiVLjiLiÀÁ ©yN]äLiÂ¿ÁLi
%sª«sLSÌÁV NSªyÖÁ. ª«sVVÅÁùLigS xqsVbdPÌÁNUP ªy²T¶NUP G\®ªsV©y xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ª«soLiµy? xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sL][ÇÁÙ ªy²R¶V FsNRPä²R¶
ª«so©yõ²R¶V c ª«s\lgiLS'' @¬s, ª«sVL][ lLiLi²R¶V ¬sª«sVVuyÌÁV ª«sWÉýØ²T¶ Fn¡©±s |msÛÉíÁ[xqsWò A¸R¶V©«s @LRiè©«s \®ªsxmso ¼½LjigS²R¶V ""ÀÁLRiLiÒÁ%s
ª«sV©«sNTP @ÊÁµôR¶Li Â¿ÁFyö²R¶ª«sWø¸º¶V.''
""G%sVÉÓÁ @LiNRPVÍÞ?''
""A L][ÇÁÙ @LôðRiLSú¼½ µyLSzqsLigì @»R½²T¶ ª«sµôR¶NRPV ®ªs×Áþ aRPª«sLi lLi²U¶gS ª«so©«sõµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li aRPVµôR¶ @ÊÁµôðR¶Li''
""FsÍØ?''
""@Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶VL][ÇÁÙ úF~µôR¶V®©s[õ µyLSzqsLigì¬s Gµ][ ÀÁÌýÁLRiµ]LigRi»R½©«sLi %dsVµR¶ F¡ÖdÁxqsVÌÁV @lLixqísV Â¿Á[aSLRiÈÁ. A
lLiLiú²][ÇÁÙÌÁW ªy²R¶V \ÛÇÁÍýÜ[®©s[ ª«so©yõ²R¶ÈÁ''
@LRiè©«s ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ xqs©«sõÉÓÁ x¤¦Ü[LRiV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶. ORPQßáLiÍÜ[ @µj¶ xqsV²T¶gSÖÁÍØ ª«sWLjiLiµj¶. xqsöQXx¤¦¦¦ »R½zmsö xms²T¶F¡NRPVLi²y
»R½©«s¬s »y©«sV @¼½ NRPxtísQLi %dsVµR¶ ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVNRPVLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP NRPW²y Bµj¶ ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s ®µ¶ÛËÁ[÷%dsV NSµR¶V. ¿yÍØ }qsxmso ª«s°©«sLigS »R½©«sÍÜ[ »y®©s[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVNRPV¬s INRP
¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV A¸R¶V©«s @©yõ²R¶V ""»R½©«s Fýy©±s úxmsNSLRiLi ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsVbdPÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi ¬sÇÁ\®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[
c ©y ryORPQ ùLi @»R½²T¶NTP NRPLi¿RÁVN][ÈÁÍØ ¬sÌÁÊÁ®²¶[µj¶. ¿yÍØ g]xmsö Fýy©±s ®ªs[aS²R¶V. NS¬ds µR¶VLRiµR¶XxtísQLi @»R½²T¶¬s ®ªsLiÉØ²T¶
¬sÇØ¬sõ \ÛËÁÈÁ |msÉíÓÁr¡òLiµj¶. A lLiLiú²][ÇÁÙÌÁW µyLSzqsLigì \ÛÇÁÍýÜ[ ª«so©yõ²R¶¬ds ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ÊÁx¤¦¦¦§aS ¾»½ÖÁxqsVLi²R¶NRP F¡ª«s¿RÁVè.
2
@LiµR¶VZNP[ BxmsöV²y µyLSzqsLigì @»R½²T¶¬s ËýØN`P ®ªsVLiVVÍÞ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíØ²R¶V''.
@¬s Agji ª«sV×dÁþ A¸R¶V©«s AÍÜ[ÀÁxqsWò ¼½Ljigji @©yõ²R¶V ""úxmsxqsVò»R½Li ÀÁLRiLiÒÁ%s ÛËÁLiVVÍÞ %dsVµR¶ ª«so©yõ²R¶V NRPµy. F¡¾»½[ C
xqsVbdPÌÁ ZNP[xqsVÍÜ[ \|mns©«sÍÞ z¤¦¦¦¸R¶VLjiLigì FsxmsöV²R¶ª«sWø¸º¶V''
""BLiN][ ©yúÍÜ[ÇÁÙÌÁV ª«soLiµj¶ @LiNRPVÍÞ''
""@©«sVNRPV©«sõµj¶ @©«sVNRPV©«sõÈíÁV ÇÁLjigjiª«soLiÛÉÁ[ c C L][ÇÁÙ ÀÁLRiLiÒÁ%s %s²R¶VµR¶\ÛÍÁ ª«soLi®²¶[ªy²R¶V. ©yù¸R¶Vróy©«sLi»][
A²R¶VNRPV©«sõLiµR¶VNRPV N][LíRiV @»R½²T¶¬s N]µôj¶gS ÀdÁªyÈýÁV |msÉíÓÁ %s²R¶VµR¶ÌÁ Â¿Á[zqs ª«soLi®²¶[µj¶. xqsVbdPÌÁ¬s lLi[£ms Â¿Á[zqs ¿RÁLizmsLiµj¶ Fsª«sLS @¬s
F¡ÖdÁxqsVÌÁV N]Li»R½NSÌÁLi »R½ÌÁ ÊÁµôR¶ÌÁV N]ÈíÁVNRPV¬s \|mnsÌÁV ª«sVW}qszqs ª«soLi®²¶[ªyLRiV. NS¬ds BxmsöV²R¶V ÇÁLjigjiLiµj¶ ®ªs[LRiV'' @¬s
%suyµR¶LigS ©«s%s* ""BLi»R½ ÇÁLjigji©y BµR¶Li»y ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿Á[aS²R¶LiÛÉÁ[ ®©s[©«sV ©«sª«sVøÛÍÁ[NRPVLi²y ª«so©yõ©«sª«sWø. \|msNTP @ÍØ
@ª«sW¸R¶VNRPLigS NRP©«sÊÁ²T¶©y ¿yÍØ \ÛËÁQûÉÞËÜ[¸º¶V @»R½²R¶V''.
""@ª«so©«sLiNRPVÍÞ. @»R½²T¶ \ÛËÁQûÉÞ®©s£qs @»R½²R¶V ®ªs[zqs©«s C @µR¶V÷é»R½\®ªsV©«s Fýy©±sÍÜ[®©s[ ¾»½ÌÁVxqsWòLiµj¶. Â¿Á[zqs©«s x¤¦¦¦»R½ù ª«sV×dÁþ Â¿Á[zqs,
µy¬sNTP úxmsÆØù»R½ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì ryORPQ ùLi Fn¡ÉÜ[ÍÜ[ò xqs¥¦¦¦ xqsLiFyµj¶Li¿RÁÈÁLi'' @¬s J ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV ÛÍÁ[ÀÁ
¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶.
A®ªsV ®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP DµR¶VùNRPVòLSÌÁª«sÈÁLi ¿RÁWzqs ""ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ©y µR¶gæRiLjiNTP INRPryLji LRiª«sVø©«sV, ®©s[©«sV ª«sWÉýØ²R¶»y©«sV.''
""ª«sµôR¶V @LiNRPVÍÞ, ®©s[®©s[ ª«sWÉýØ²R¶»y©«sV'' @¬s A®ªsV A gRiµj¶ÍÜ[LiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁN]ÀÁèLiµj¶. %saSÌÁ\®ªsV©«s ª«sLRiLi²y aRPW©«sùLigS, ÆØ×dÁ
@LiVV©«s ª«sV©«sxqsVÍØ DLiµj¶. A®ªsV ª«sV©«sxqsVÍÜ[ BxmsöV²R¶V ª«sùµ³R¶, ËØµ³R¶, A®ªs[aRPLi c BÍØLiÉÓÁ®ªs[%dsVÛÍÁ[ª«so.
A®ªsV ®ªsVÈýÁV µj¶gRiV»R½WLiÛÉÁ[ @NRPryø»R½VògS ÀÁLRiLiÒÁ%s FsµR¶VLRiVxms²ïy²R¶V.
@»R½²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ ÊÁ»yòLiVV xmsÎÏÁ§þ©yõLiVV. INRPL]õNRPLRiV ¿RÁWxqsVNRPV¬s LiVVµôR¶LRiW ¿RÁxmsöV©«s AgjiF¡¸R¶WLRiV.
ª«sVVLiµR¶V NRPµj¶ÖÁLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[! ""G%sVÉÔÁ? ¬s©«sõ LSú¼½ LRiWª±sV©«sVLiÀÁ Â¿ÁxmsöNRPVLi²y ®ªs×ÁþF¡¸R¶Wª±s!'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöNRPVLi²y ""ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP ª«sW BLiÉÓÁNTPLS c ¬ds»][ ª«sWÉýØ²yÖÁ'' @Liµj¶ F~²T¶gS.
A®ªsV ª«sWÈÁÍýÜ[ {qsLji¸R¶V£qs®©s£qs¬s @»R½²R¶V gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V ""ALjiLiÉÓÁNTP NýRPLiVVLiÉÜryòLRiV. xms©«sVLiÛÉÁ[..... G²T¶LiÉÓÁNTP ª«sryò. \®²¶lLiN`íPgS
²T¶©«sõLìNTP ®ªs×ÁþF¡µyLi'' @©yõ²R¶V.
3
@Õ³ÁÍØxtsQ
""NýRPLiVVLiÛÉÁ[=%sVÉÓÁ?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sªy*²R¶V c ""xqsVbdPÌÁ ZNP[xqsV xmsoßáùª«sW @¬s }msLRiV }msxmsLý][ FsNTPäLiµj¶gS, µyLi»][ FyxmsoÍØLjiÉÔÁ |msLjigjiLiµj¶. NýRPLiVVÉÞ=
LSª«sÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØLRiV. BNRP Ë³ÏÁ%sxtsQù»R½Vò ®©s[©«sV ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁ %dsVµy, @µR¶XxtísQLi %dsVµy Aµ³yLRixms²T¶ ª«soLiÈÁVLiµj¶.''
""¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁ ZNP[ª«sVVLiµj¶ c @%s ¬ds ZNPxmsöV²R¶W »R½NRPVäª«s ÛÍÁ[ª«sogS?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s %saSÌÁLigS ©«s%s* ""ýLiNRPWù'' @©yõ²R¶V.
@LRiè©«s ©«sª«s*ÛÍÁ[µR¶V ""xqsVbdPÌÁ x¤¦¦¦»R½ù ZNP[xqsV FsxmsöV²R¶V N]ÛÉíÁ[ryòLRiÈÁ'' @Liµj¶.
""»]LiµR¶Lý][®©s[, %dsV ª«sWª«sV¸R¶Vù NRPW²y LSªyÖÁ NRPµy''
""®ªsVV»yò¬sNTP xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißáLi ¬ds úFyNíUPxqsV |msLRigRiÉØ¬sNTP Dxms¹¸¶WgRixms²T¶LiµR¶LiÉØª±s?''
A ª«sWÈÁÍýÜ[ ª«sùLigS¬sõ gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V @»R½²R¶V ""¿³y @ÍØ @©«sNRPV'' @©yõ²R¶V.
""@ª«so©«sV, @©«sNRPW²R¶µR¶V. xqsVbdPÌÁ ¿yÍØ ª«sVLiÀÁ zmsÌýÁ'' @Liµj¶ @LRiè©«s ""NS¬ds ¬sÇØÌÁV ¹¸¶VLi»R½ Â¿Á[µR¶V\®ªs©y ¬sÇØÛÍÁ[NRPµy.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißØ®©s[õ ¼d½xqsVN][. ©«sVª«so* ¾»½ÖÁ\®ªs©«sªy²T¶%s. NýRPLiVVLiÉÞ= @LiÈÁW LSª«sÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|ms®²¶[ò, FsÍØgRiW
Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[©«sLi»R½gS ¬ds úFyNíUPxqsV |msLjigjiF¡»R½VLiµj¶. NS¬ds ®ªsVVµR¶ÈÁ NýRPLiVVLiÉÞ= LSªyÖÁNRPµy. µy¬sNTP xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißáLi, A %sxtsQ¸R¶VLi
}msxmsLý][ xms²R¶ÈÁLi, ¬dsNRPV }msLRiV LSª«sÈÁLi c @¬dsõ »][²R¶ö²ïyLiVV. @LiÛÉÁ[ ¬ds ÒÁ%s»R½Li J g]xmsö ª«sVÌÁVxmso ¼½LRigRiÉØ¬sNTP, ¬ds
ÒÁ%s»R½LiÍÜ[LiÀÁ c ryLki C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[LiÀÁ xqsVbdPÌÁ »R½xmsöVN][ª«sÈÁLi ¿yÍØ Dxms¹¸¶WgRixms²T¶LiµR¶©«sõ ª«sWÈÁ''.
""¿yÍØ g]xmsö ÍØÑÁZNP[ägS¬ds c @LiµR¶VÍÜ[ ÍØÑÁNRPVäÛÍÁ[µR¶V'' @LiÈÁW ©«sªy*²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""©«sVª«so* Â¿Á}msöµj¶ FsÍØ ª«soLiµR¶LiÛÉÁ[
FyNTPryò©±s»][ ¸R¶VVµôðR¶Li LSNRPF¡LiVVª«soLiÛÉÁ[ Ë³ØLRi»R½ ®µ¶[aRPLi INRPÈÁV©«sõµR¶¬s %s®µ¶[bdP¸R¶VVÌÁNTP ¾»½ÖÁxqsVLi®²¶[µj¶ NSµR¶V c @©«sõÈýÁVLiµj¶.''
@LRiè©«s N][Fy¬sõ @¼½NRPxtísQLi %dsVµR¶ @ßáV¿RÁVNRPV¬s, ""@LiÛÉÁ[ ¬ds }msLRiV úxmsÆØù»R½VÌÁV úxmsxmsLi¿RÁ ¿RÁLjiú»R½ÍÜ[ Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPLi @Li»R½ g]xmsö%s
@LiÉØªy?'' @Liµj¶.
""¿yÍØ L][ÇÁÙÌÁFyÈÁV ÍØlLêiQ£qís xqsLRiVäÛÍÁ[ÛÉÁ²`¶ µj¶©«sxmsú¼½NRPÍýÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ }msÒÁÍýÜ[ ®ªs[xqsWò ª«s¿yèLRiVgS''
""gSLiµ³k¶¬s ¿RÁLizms©«s L][ÇÁÙÍýÜ[ gS®²¶[= gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y @ÍØ®©s[ ®ªs[aSLRiV.''
""NS{mnsNTP zmsÍØèª±s, BLiÉýÜ[ ÉÓÁzmns®©s[%sVÉÓÁ?''
x¤¦¦¦hS»R½VògS ª«sWLji©«s xqsÛËêÁNíRPVNTP A®ªsV AaRPèLRiùF¡LiVV ""¾»½ÖdÁµR¶V, GLi?''
1
""@x¤¦¦¦. xmsÀÁè%sVLRixmsNS¸R¶V ÊÁÒêÁÛÍÁ[®ªsW. ®©s[©«sV LSNRPª«sVVLiµR¶V INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V ©¯[ÉýÜ[ ®ªs[xqsVNRPV©yõª«s¬s @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁè @²T¶gS©«sV''
L][xtsQLi»][ A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li FsúLRiËØLjiLiµj¶. lLiLi²R¶V |msµôR¶ |msµôR¶ NRPLi|ms¬dsÌÁ¬s ª«sW®©s[ÇÞ Â¿Á[xqsWò @ª«sxqsLRiLi ª«s}qsò FsLi»][ {qsLji¸R¶V£qsgS
xqsËØLïji®©s[ÉÞ=¬s ¼½ÛÉíÁ[ A @ª«sWøLiVV%dsVµR¶ LiVVxmsöÉÓÁª«sLRiNRPW LiVVÍØ ÇÜ[NRPVÛÍÁ[zqs©«sªyÎÏÁ§þ Fsª«sLRiWÛÍÁ[LRiV. ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWú»R½Li
FsxmsöÉÓÁÍØlgi[ @ª«sW¸R¶VNRPLigS D©yõ²R¶V.
¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁV©«sõ ªy²R¶V @ª«sW¸R¶VNRPLigS ª«soLiÛÉÁ[ }msÛÍÁ[ ÇÜ[NRPV g]xmsögS DLiÈÁVLiµj¶. @LiVV¾»½[ @LRiè©«s ªyÉÓÁ¬s Ary*µj¶LiÂ¿Á[ zqós¼½ÍÜ[
ÛÍÁ[µR¶V ""xqsVbdPÌÁ ª«soLiÈÁV©«sõ BLiÉÓÁgRiÍØ%s²R¶ ª«sÀÁèLiµj¶. xqsVbdPÌÁ ¿RÁÀÁèF¡LiVVLiµj¶ ÇØLi²U¶£qs»][©«sÈÁ. A Axqsöú¼½ LRi{qsµR¶V LiVVÀÁèLiµj¶.
@µj¶ ¬dsZNP[\®ªsV©y Dxms¹¸¶WgRixms²R¶VòLiµy?'' JLRigS ¿RÁWxqsWò @²T¶gjiLiµj¶.
""@ÅåÁlLýi[µR¶V. A @ª«sWøLiVV FsÍØ ¿RÁÀÁèLiµ][ aRPª«sxmsLkiORPQ Â¿Á[zqs©«s ²yNíRPLýRiV Â¿ÁxmsögRiÌÁLRiV''
""²yNíRPLýRiV @xmsöV®²¶[ Â¿ÁFyöLRiV. ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ ¿RÁÀÁèLiµR¶ÈÁ. NS¬ds ÀÁ©«sõxmsöV²R¶V Gµ][ ªy»R½L][gRiLi ª«s}qsò ®ªsV²R¶ %dsVµR¶ ªy»R½ÌÁV
|msÉíØLRiÈÁ. A ªy»R½ÛÍÁ[õ Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁþ gRiVLRiVòÌÁ¬s F~LRiÊÁ²ïyLRiÈÁ! lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ ²yNíRPLýRiV ORPQª«sWxmsßá Â¿ÁxmsöVN][ËÜ[»R½V©yõLRiV''
ª«sùLigRiùLigS @Liµj¶.
""úxms¼d½ ZNP[xqsV ÀÁª«sLS ®µ¶[ª«sVV²T¶N][ c }ms|tsQLiÈÁVN][ c ORPQª«sWxmsßá Â¿ÁxmsöVN][ª«sÈÁLi ²yNíRPQLýRiNTP @ÌÁªyÛÉÁ[gS. C ZNP[xqsVÍÜ[ N][LíRiVNTP
Â¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁV©yõLRi©«sõª«sWÈÁ.''
""®ªsVV»R½òLi %dsVµR¶ xqsVbdPÌÁ g]Li»R½V \|ms©«s gRiVLRiVòÌÁV ÀÁ©«sõxmsöV²R¶V |msÉíÓÁ©«s ªy»R½ÛÍÁ[©«s¬ds, Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁþ%s NSª«s¬ds @LiÉØª±s''
""@%s NRPW²y @LiVV DLi²]¿RÁVè..... ®©s[®©s[ aRPª«sLi g]Li»R½V ©«sVÖÁª«sWgS''
""Dryø¬s¸R¶W ¸R¶VW¬sª«sLji=ÉÔÁªyÎÏÁ§þ FsÛÍýÁÖdÁ÷ÍÜ[ FyýÌÁÒÁ xqsÛËêÁNíRPV NRPW²y |msÉíØÌÁ¬s AÍÜ[ÀÁxqsVò©yõLRiÈÁ.''
x¤¦¦¦hS»R½VògS A®ªsV xqsÛËêÁNíRPV ª«sWlLi[èxqsLjiNTP C ryLji @»R½²R¶V AaRPèLRiùF¡LiVV ""FsLiµR¶VNRPV?'' @©yõ²R¶V.
""ÍØ¸R¶VLýRiNTP NRPW²y aRPLkiLRi»R½»R½*Li N]µôj¶gS ¾»½ÖÁzqsª«soLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁµR¶¬s'' @©«sõµy®ªsV ""ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ª«sV¬sztsQ ¿RÁÀÁèF¡LiVV©«s N]µôj¶}qsxmsÉÓÁZNP[
aRPª«sLi ÕÁgRiVxqsVNRPVF¡»R½VLiµR¶¬ds, Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁþ gRiVLRiVòÌÁV ®ªsV²R¶%dsVµR¶ xms²R¶ª«s¬ds ÍØ¸R¶VLýRiNTP ¾»½ÖÁ}qs @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µR¶VgS'' @Liµj¶.
A ª«sWÈÁÌÁV @LôðRiLi NSª«sÉØ¬sNTP @»R½²T¶NTP N]LiÂ¿ÁLi}qsxmso xmsÉíÓÁLiµj¶.
""¬sÇÁ®ªs[V xqsVª«sW. A %sxtsQ¸R¶VLi ©yNRPV »R½ÈíÁ®©s[ ÛÍÁ[µR¶V'' @¬s"" N]»R½ògS FyxqsLiVV©«s NRPVúLRiªyÎÏÁþNTP A xqsÛËêÁNíRPV |ms®²¶[ò ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
úFyNíUPxqsV Â¿Á[xqsVò©«sõ ÍØ¸R¶VLýRiNTPNRPW²y Ljiú|mnsxtsQLì N][LRiV=ÍØgS A xqsÛËêÁNíRPV |msÉíØÖÁ. Fy¼½ZNP[ÎÏÁþ xqsLki*xqsV©«sõ %dsV ª«sWª«sV¸R¶VùZNP[ BLi»R½
ÀÁ©«sõ xqsLigRi¼½ gRiVLRiVòNRPV LSÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[, BLi»R½NSÌÁLi ²yNíRPQLýRiÍÜ[®©s[ ª«sVWLåRiVÌÁVLiÉØLRi©«sVNRPV©yõ©«sV c ÍØ¸R¶VLýRiÍÜ[ NRPW²y
ª«soLiÉØLRi©«sõª«sWÈÁ'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV ª«sVLjiLi»R½ úxmsÇÁ*LjiÖýÁ ""ª«sWª«sV¸R¶Vù¬s ¹¸¶[V%dsV @©«sNRPV'' @Liµj¶ L][xtsQLigS.
""%dsV ª«sWª«sV¸R¶Vù¬s ®©s[©«sV @©«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. ²yNíRPQLýRi¬s @LiÈÁV©yõ©«sV. ÛÍÁ[NRP F¡¾»½[ ¬ds ªyµR¶©«s G%sVÉÓÁ @LRiè©y! @LiµR¶VÍÜ[ G\®ªsV©y
ÊÁÌÁLi ª«soLiµy @xqsÌÁV? ®©s[©«sV ²yNíRPLì¬s NS©«sV. NS¬ds ©yNRPW N]µôj¶gS aRPLkiLRi»R½»R½*Li gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsV. LjigRiLì ª«sWLíji©±s }qísÑÁ ®©sLiÊÁLRiV
2
ÈÁW FsxmsöV²R¶V úFyLRiLiË³ÏÁLi @ª«so»R½VLiµj¶? @xqsÌÁV ®ªs[VLi BµôR¶LRiLi @NRPä²T¶NTP Â¿Á[LRiVN][ª«sÉØ¬sNTP FsLi»R½ NSÌÁLi ª«sVVLiµR¶V xqsVbdPÌÁ
¿RÁÀÁèF¡LiVVLiµj¶? lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V gRiLiÈÁÌÁ NSÌÁLi NRP©yõ FsNRPVäª«s NSNRPF¡¾»½[ ©y Â¿Á[¼½®ªs[ÎÏÁþ gRiVLRiVòÌÁV FsLiµR¶VNRPV A®ªsV ®ªsV²R¶%dsVµR¶
xms²R¶ª«so? C ª«sWú»R½Li úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[ªy ©«sVª«so*? µy¬sN][xqsLi |qs\ÛÉÁLjiNRPÍÞgS xqsVbdPÌÁNTP ÀÁ©«sõxmsöV²R¶V ªy»R½L][gRiLi LSªyÍØ FsNRPä²y
|msÈíÁNRPVLi²y ªy»R½ÌÁV ®ªsV²R¶ %dsVµR¶ |msÉíØÍØ'' @©yõ²R¶V.
""xqsVbdPÌÁ aRPLkiLRiLi %dsVµR¶ FsNRPä®²¶NRPä²R¶ ªy»R½ÌÁV, FsNRPä®²¶NRPä²R¶ xmsoÈíÁVª«sV¿RÁèÌÁV D©yõ¹¸¶W ¾»½ÖÁzqs©«sÈíÁV ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ®ªs[.''
@»R½²R¶V FyÖÁF¡LiVV©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li»][ ""@LRiè©y'' @©yõ²R¶V.
""GLi, ¾»½ÖdÁµy ¬dsNRPV?''
""G%sVÉÓÁ ©«sVª«so* ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©«sõµj¶?''
""xqsVbdPÌÁ ¬dsNRPV @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V ¾»½ÖdÁµy @¬s @²R¶VgRiV»R½V©yõ©«sV.''
""¾»½ÖdÁµR¶V.''
""¾»½ÖdÁµR¶W.''
""¾»½ÖdÁµR¶V.''
""¬sÇÁLigS ¾»½ÖdÁµR¶W?'' NRPLihRiLi |¤¦¦¦ÀÁèLiÀÁLiµj¶.
""¬sÇÁLigS ¾»½ÖdÁµR¶V.''
A®ªsV @»R½²T¶ Â¿ÁLiVVù %sxqsVLRiVgS ÍØN]ä¬s »R½©«s »R½ÌÁ%dsVµR¶ |msÈíÁVNRPV¬s ""BxmsöV²R¶V Â¿ÁxmsöV, ¬sÇØLiVV¼d½gS ¾»½ÖdÁµR¶W'' @©«sõµj¶.
""¬sÇÁLigS ¾»½ÖdÁ............'' @©«sËÜ[LiVV Agji, A®ªsV NRPÎÏÁþÍÜ[NTP INRPryLji ¿RÁWzqs, NRPÎÏÁ§þ µj¶Li¿RÁVNRPV¬s ®©sª«sVøµj¶gS .... ""¾»½ÌÁVxqsV''
@©yõ²R¶V. A ÇÁªyÊÁV»][ ª¯NRPäryLjigS A gRiµj¶ ¬saRP+ÊôÁ\®ªsVF¡LiVVLiµj¶. lLiLi²R¶V Â¿Á[»R½VÍÜ[ò©«sW @»R½²T¶ Â¿Á[¼½¬s @ÍØ »R½ÌÁ%dsVµR¶
xmsÈíÁVNRPV®©s[ ª«so©«sõµR¶ÍýØ @»R½©y ª«sWÈÁ @©yõNRP %sxqsVLRiVgS A Â¿Á[¼½¬s »][|qs¸R¶VùËÜ[LiVVLiµj¶ gS¬ds, »R½©«s%dsVµR¶ IÈíÁV @©«sgS®©s[ @Li»R½ä
%sxms»R½äLRi xmsLjizqós¼½ÍÜ[©«sW @»R½²R¶V ¬sÇÁLi Â¿ÁFyö²R¶©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi A®ªsV¬s @ÍØ Â¿Á¸R¶V¬sª«s*ÛÍÁ[µR¶V.
A®ªsV ª«sV©«sxqsV @ÍØ ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sª«sV¹¸¶[VùxqsLjiNTP INRPäryLjigS @»R½²T¶ %dsVµR¶ xmspLRi*xmso ú}msª«sV ¼½Ljigji ª«sÀÁèLiµj¶. @»R½²T¶¬s @©«sV©«sLiVVLiÀÁ,
ÇÁLjigji©«s %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s, xmsLjiuyäLRiLi @ÍÜ[ÀÁµôyª«sV©«sVNRPVLiµj¶. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ @»R½²R¶V Â¿Á[¼½¬s ¼d½}qsxqsWò ""xqsVbdPÌÁ ©yNRPV
BLi»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ ¾»½ÌÁVry, ¾»½ÖdÁµy @©«sõ ÀÁ©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi NRP©«sVN][äª«sÈÁLi N][xqsLi BLi»R½ ú²yª«sW FsLiµR¶VNRPV @LRiè©y! ª«sWª«sVWÌÁVgS
@²R¶VgRiV¾»½[ Â¿Á}msöªyßÓáõgS'' @©yõ²R¶V.
N]µôj¶N]µôj¶gS NRPLRiVgRiV»R½W©«sõ ª«sV©«sxqsV C ª«sWÈÁÌÁNTP ¼½Ljigji gRi²ïR¶NRPÈíÁVNRPVF¡LiVVLiµj¶. ""Jx¤¦Ü[! Â¿Á}msöªy²T¶ªy c @LiVV¾»½[ BxmsöV²R¶V
@²R¶VgRiV»R½V©yõc Â¿ÁxmsöV. A®ªsV¬s FsLiµR¶VNRPV ¿RÁLiFyª«so?'' @Liµj¶ xqsWÉÓÁgS.
@»R½²R¶V @µj¶Ljixms²T¶ ""G%sVÉÓÁ'' @©yõ²R¶V. @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLigS ""xqsVbdPÌÁ¬s ®©s[©«sV ¿RÁLixmsÈÁLi G%sVÉÓÁ?''
3
""ú²yª«sW ª«sµôR¶©yõª±sgS c ª«sVLji Â¿Áxmsö®ªs[Li?''
A®ªsV úxmsaRPõ NRPÖÁgjiLiÀÁ©«s @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLi ÍÜ[LiÀÁ @»R½²T¶LiNS ¾»½[LRiVN][ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV @©«sõµj¶ c ""xqsVbdPÌÁ ¬ds ZNPLi»R½NSÌÁLi ©«sVLiÀÁ
¾»½ÌÁVxqsV?''
""©yÌÁV\lgiµR¶VryLýRiV ©y µR¶gæRiLRi N]ÀÁèLiµj¶.''
""©«sV®ªs*xmsöV²R¶W A®ªsV BLiÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µy?''
""®ªsÎØþ©«sV.''
A®ªsV D®µ¶[*gRiLi»][ ""FsLiµR¶VNRPV'' @¬s úxmsbPõLiÀÁLiµj¶.
""µyLSzqsLigì aRPª«sLi lLi²U¶gS ª«soLiµR¶¬s Â¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V ¼d½xqsVZNPÎÏÁþ²y¬sNTP.''
A ÇÁªyÊÁVNTP A®ªsV x¤¦¦¦»yaRPVLS\ÛÍÁ lLiÉíÓÁLiÀÁ©«s A®ªs[aRPLi»][ ""@Li¾»½[NS¬s A®ªsV úÊÁ¼½NTP ª«soLi²R¶gS FsxmsöV²R¶W ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶LiÉØª±s'' @Liµj¶.
""FsLiµR¶VNRPV ®ªsÎÏÁþÈÁLi? ®ªsÛÎÁ[þ @ª«sxqsLRiLi ©yZNP[Li ª«soLiµj¶?''
""INRPËØ÷LiVV ILiÈÁLjigS ª«so©«sõ @ª«sWøLiVV BLiÉÓÁNTP G @ª«sxqsLRiLi»][ ®ªsÎØò²][ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y®©s[ FsÛÍýÁÖdÁ÷ Fyxqs¸R¶Wùªy?''
@»R½²T¶NTP ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji N][xmsLi ª«sÀÁèLiµj¶. ""¬ds úxmsaRPõÌÁ¬sõÉÓÁNUP ÇÁªyÊÁV Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µR¶V ©yNRPV'' @©yõ²R¶V.
""BxmsöV²R¶V Â¿ÁxmsöNRP F¡LiVV©y lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs ª«soLiÈÁVLiµj¶.''
""N][LíRiVÍÜ[ @ª«s¬dsõ @²R¶gRiLRiV. %dsV ª«sWª«sV¸R¶Vù ryORPQ ùLi»][ ZNP[xqsV N]ÛÉíÁ[ryòLRiV.''
A®ªsV µy¬sõ xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NRPVLi²y, »R½©«s xqsx¤¦¦¦ÇÁ µ³][LRißÓáÍÜ[, ""ª«sVVLiµR¶V xqsVbdPÛÍÁª«sL][ ©yNRPV ¾»½ÖdÁµR¶©yõª±s. N]µôj¶gS lLiÉíÓÁLiÂ¿Á[xqsLjiNTP
¾»½ÌÁVxqsV©«s©yõª±s. @ÍØlgi[ Bµk¶©«sW BxmsöV\®²¶©y ¬sÇØLiVV¼d½gS Â¿ÁxmsöV............ ¬ds ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ xqsVbdPÌÁ Fyú»R½ FsLi»R½ª«sLRiNRPW c?''
""G%dsV ÛÍÁ[µR¶V.''
""G%dsV ÛÍÁ[µR¶W?''
""Dx¤¦¦¦¨ÛÍÁ[µR¶V.''
A®ªsV %sxqsVLRiVgS xmsNRPäNTP ¼½Ljigji, ÊÁÌýÁ%dsVµR¶V©«sõ xmsoxqsòNSÖÁõ ZNPÖÁNTP, @²R¶VgRiV©«sVLiÀdÁ \|mnsÍÞ¼d½zqs, @LiµR¶VÍÜ[ª«so©«sõ Fn¡ÉÜ[ ríyÉÞ NS{msÌÁV
@»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶NRPV %szqsLji"" BxmsöV²R¶V Â¿ÁxmsöV G%dsVÛÍÁ[µR¶¬s c '' @Liµj¶ A®ªs[aRPLi»][, ÒÁLRiËÜ[LiVV©«s NRPLihRiLi»][.
@»R½²R¶V A NSgji»yÖÁõ ª«sVVLiµR¶V ª«sWª«sVWÌÁVgS ¿RÁWzqs, @µj¶ »R½©«s Â¿Á[¼½ úªy»R½gS gRiVLjiòLiÀÁ ª«sVLjiLi»R½ xmsLkiORPQgS gRiª«sV¬sLi¿y²R¶V. ""B%s
.................. B%s............. ©y \®²¶LkiÍÜ[ NSgji»yÌÁV, ¬dsZNPNRPä²T¶%s?''
""ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ G úFyª«sVVÅÁù»y ÛÍÁ[NRPVLi²y®©s[ \®²¶LkiÍÜ[NTP xqsVbdPÌÁ B¬sõ ryLýRiV FsNTPäLiµy? @LiµR¶VÍÜ[©«sW @xqs=ÌÁV \®²¶Lki úªy¸R¶V¬s
4
ªy²T¶%s c''
@»R½²R¶V ª«sWÉýØ²R¶NRPVLi²y, Â¿Á[¼½ÍÜ[ NSgji»yÌÁ\®ªsxmso ¿RÁWxqsWò ª«soLi²T¶F¡¸R¶W²R¶V. A®ªsV @Liµj¶ c "" BNRP ©«sVª«s* ®ªsÎÜþ¿RÁVè. ªy²T¶
ILjiÑÁ©«sÍÞ= lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ xqsÕÁøÉÞ Â¿Á¸R¶VùÊÁ²yòLiVV.'' A ª«sWÈÁÍýÜ[ ª«sùLigRiùLi NRP©yõ ËØµ³y, zqs¬s=¸R¶WLjiÉÔÁ FsNRPVäª«sgS ª«so©yõLiVV.
@»R½²R¶V NRPµR¶ÌÁÛÍÁ[µR¶V. ""xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ®©s[©«sV úªyxqsVNRPV¬s ª«soLi²R¶ÉØ¬sNUP, A®ªsV ª«sVLRißØ¬sNUP xqsLiÊÁLiµ³R¶Li G%sVÉÔÁ?'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV %sxqsVgæS ""BLi»R½ Â¿Ázmsö©y, B©«sõ ÊÁVVÇÁÙª«soÌÁV ¿RÁWzmsLiÀÁ©y, LiVVLiNS ¬ds ªyµR¶©«s®©s[ xmsÈíÁVNRPV¬s FyNRPVÍØ²R¶ÉØ¬sNTP ¬dsNRPV zqsgæRiV
®ªs[¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶W'' @Liµj¶.
"zqsgæRiV ®ªs[¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶W' c @©«sõ ª«sWÈÁ A®ªsV ¬sÇØ¬sNTP @©yÌÁ¬s @®©ýs[µR¶V. A %sxqsVLRiVÍÜ[ ª«sÂ¿Á[èzqsLiµj¶. A ª«sWÈÁª«sÌýÁ @»R½²T¶
®ªsVVx¤¦¦¦Li @ª«sª«sW©«sLi»][ ªy²T¶F¡LiVVLiµj¶. BNRP ª«sWÉýØ²R¶ÉØ¬sNTP G%dsVÛÍÁ[©«sÈíÁW @NRPäßáVõLiÀÁ NRPµR¶ÖÁ ®ªs×ÁþF¡ËÜ[¸R¶W²R¶V. NS¬ds
lLiLi²R¶²R¶VgRiVÌÁV ®ªs[zqs, Agji, ""BLi»R½ @Õ³ÁúFy¸R¶VÛË³Á[µR¶Li ª«s¿yèNRP ª«sV©«sLi ¼½Ljigji NRPÌÁVxqsVN][ª«sÈÁLi NRPW²y xms²R¶®µ¶[®ªsW @LRiè©y! INRPÉÓÁ
ª«sWú»R½Li
©«sª«sVVø. A xqsVbdPÛÍÁª«sL][ ©yNRPV ¬sÇÁLigS ¾»½ÖdÁµR¶V. A®ªsV xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ª«sVLRißÓáLiÀÁLiµy x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµy @©«sõµj¶ NRPW²y ©yNRPV
¾»½ÖdÁµR¶V. A aRPªy¬sõ A LSú¼½ ®ªsVVµR¶ÉÓÁrylLi[ ®©s[©«sV ¿RÁWaS©«sV. @µj¶ ¬sLRiWxmsßá NSNRP, ©«sVª«s*©«sõÈíÁW %dsV ª«sWª«sV¸R¶Vù»][ xqs¥¦¦¦
@LiµR¶LRiW ©yNRPV ª«sù¼½lLi[NRPLigS ryORPQ ùLi B}qsò, ©yNRPV ¼½Ljigji DLjibPZOP[Q ÆØ¸R¶Vª«sVª«s¿RÁVè. C ryLji DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäÉØ¬sNTP ©yZNP[Li
ËØµ³R¶gS ÛÍÁ[µR¶V @LRiè©y! ©y ËØµ³R¶ @Li»y ª«sV¬sµôR¶LjigRiVLjiLiÂ¿Á[. ®©s[ ®©sÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyßñãÜ ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxqsV. ©yNRPV ª«sù¼½lLi[NRPLigS ÌÁORPQ
ryOSQQùÌÁV µ]LjiNTP©y ©«sVª«so* ©y %dsVµR¶ ©«sª«sVøNRPLi ª«soLi¿RÁÉØ¬sõ ®©s[©«sVN][LRiVNRPVLiÉØ©«sV.
ú}msª«sV @LiÛÉÁ[ @®µ¶[©«s¬s ©y ª«so®µô¶[aRPùLi. NS¬ds µR¶VLRiµR¶XxtísQ ª«saS»R½Wò ©«sVª«so* |msLjigji©«s úxmsxmsLi¿RÁLi ®ªs[LRiV @NRPä²R¶ ©«sVª¯[* ª«sV¥¦¦¦LSßÓá%s c
@LiµR¶LRiW ¬ds NRP©«sVxqs©«sõQÍýÜ[ ®ªsVÌÁVgRiV»R½W ¬ds AÇìÁÖÁõ ®©sLRi®ªs[lLi[èªylLi[, ÊÁx¤¦¦¦§aS, @®µ¶[ ¬dsÍÜ[ A xqsV{msLji¸R¶WLjiÉÔÁ NSLi|mýsN`P=¬s
®²¶ª«sÌÁ£ms Â¿Á[zqsLi®µ¶[®ªsW. F¡£qísª«sWLíRiª±sV LjiF¡L`íi¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁÈÁLi, LSú¼½ ©y gRiµj¶ÍÜÀÁè \®²¶LkiN][xqsLi ®ªs»R½NRPÈÁLi LiVVµR¶Li»y FsLiµR¶VNRPV
@LRiè©y! ©«s©«sVõ @²R¶VgRiV¾»½[, ®©s[©«sV Â¿Áxmsö©y............. ©«sVª«so* @©¯¿RÁVè c "BxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li ¬sÇÁLi Â¿ÁFyöªy, ©y %dsVµR¶
ª¯ÛÉíÁ[LiVV}qsògS¬ds ¬sÇÁLi ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP LSÛÍÁ[µR¶VgS' @¬s. BNRPä²R¶ ©y xmsLjizqós¼½¬ds, ®©s[©«sV |msLjigji©«s ÒÁ%s»y¬dsõ NRPW²y ©«sVª«so*
AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ. úxms¼d½µy¬sNUP ÛËÁµj¶LjiF¡ª«sÈÁLi, Fsª«slLi[ª«sV©«sVNRPVLiÉØL][ @©«sVN][ª«sÈÁLi, B¬dsöéLji¸R¶WLjiÉÔÁ NSLi|mýsN`P= c LiVVª«s¬dsõ ©y
ÍÜ[FyÌÁ¬s ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxqsV.
@LiµR¶VZNP[ "®©s[©«sV {¤¦¦¦L][©y' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ ¬s©«sVõ. @¬dsõ ¾»½ÖÁzqs©«s ©«sVª«so* ©«s©«sVõ N]µôj¶gS ÍØÖÁLiÀÁ @²T¶gRiVLiÛÉÁ[, @Li»y %sª«sLRiLigS
Â¿Á}msöªyßñÓá. BNRPä²R¶ "ÍØÖÁLiÀÁ' @©«sõ xmsµR¶Li ¬dsNRPV ¥¦¦¦ryùxqsöµR¶LigS NRP¬szmsLi¿RÁª«s¿RÁVè. NS¬ds @LRiè©y! A xmsµR¶Li ¹¸¶VLi»R½
ÍÜ[\¾»½©«sµ]['' @©yõ²R¶V. ""C xqsLiµR¶LS÷é¬sNTP FsLi»R½ xqsLji @LiVV©«sµ][ N]µôj¶gS AÍÜ[ÀÁ}qsò ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶........''
gRiµj¶ÍÜ[ \ÛÍÁÈÁV ®ªs[xqsVN][NRPF¡ª«s²R¶Li ª«sÌýÁ ZNP[ª«sÌÁLi ª«sLRiLi²yÍÜ[LiÀÁ ®ªs®©sõÌÁ ®ªsÌÁV»R½VLRiV @»R½²T¶ Â¿ÁLixms%dsVµR¶ ÒÁLS²R¶V»R½WLiµj¶. @»R½²R¶V
ª«sVLiúµR¶xqs*LRiLi»][ xmsÖÁNTP©«s A ª«sWÈÁÌÁV A®ªsV¬s NRPµj¶ÖÁLiÀÁ®ªs[ryLiVV. @»R½²T¶NTP AÅÁLji @ª«sNSaRP%sVxqsVò©«sõÈíÁW ""xqslLi[ Â¿ÁxmsöV! A
LSLiú¾»½[Li ÇÁLjigjiLiµj¶?'' @©«sõµj¶.
""A LSú¼½ úxms¾»½[ùNRPLigS G%dsV ÇÁLRigRiÛÍÁ[µR¶V @LRiè©y! ÇÁLjigjiLiµR¶Li»y ¬dsNRPV ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶['' @©yõ²R¶V.
A®ªsV {¤¦¦¦{qísLjiN`PgS ª«sWLji zms²T¶NTPÖÁ»][ ©«sVµR¶VLRiVN]ÈíÁVNRPVLiÈÁW ÒÁLRiF¡LiVV©«s NRPLihRiLi»][ ""FsLiµR¶VNRPV....? FsLiµR¶VNRPV ©«s¬sõÍØ ®ªs[µ³j¶ryòª±s?''
5
@Liµj¶ µyµyxmso G²R¶VxqsWò.
@»R½²R¶V ¾»½ÌýÁËÜ[LiVV, ""®©s[©«sV ¬sÇÁ®ªs[V Â¿Áxmsoò©yõ©«sV @LRiè©y!'' @©yõ²R¶V. A®ªsV »R½©«s©«sV »y©«sV »R½ª«sWLiVVLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP N]µôj¶}qsxmso
xmsÉíÓÁLiµj¶. »R½LRiVªy»R½ NRP©yõLRiöNRPVLi²y @»R½²T¶ \®ªsxmso ¿RÁWzqs ®©sª«sVøµj¶gS @©«sõµj¶ c ""BµR¶Li»y ú²yª«sW @©«sõ ¬ds ª«sWÈÁ ¬sÇÁ\®ªsV¾»½[ µy¬s
ZNý^Pª«sWN`P= G%sVÉÜ[ ¬sLñRiLiVVLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªy²T¶%s NRPW²y ©«sV®ªs[* ÀÁLRiLiÒÁ%s! ©«sVª«so*¬sÇÁLi Â¿ÁÊÁV»R½V©yõªy c @ÊÁµôR¶Li Â¿ÁÊÁV»R½V©yõªy
@©«sõµj¶ ¬sLRiWzmsLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi N][xqsLi C INRPä úxmsaRPõNTP ¬sÇØLiVV¼d½gS xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöV. ©y µR¶gæRiLRiª«so©«sõ AÅÁLji @xqsòQûLi ....
µy®©s[õ ¬ds ª«sWÈÁÍýÜ[ Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[ "úÈÁLi£mns AL`ïi Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ @ª«sxqsLRiLi LSNRPVLi²y®©s[ ©«sVª«so* ¬sÇÁLi Â¿ÁFyöÖÁ. CryLji ©«sVª«so*
@ÊÁµôR¶Li Â¿ÁÕÁ¾»½[ LiVVNRP IÈýÁW @%ds DLi²R¶ª«so. ª«sV¬sµôR¶Ljiª«sVµ³yù "}qsõx¤¦¦¦Li' xmspLjiògS ¾»½gjiF¡»R½VLiµj¶.''
""µk¶¬sNTP úÈÁLi£mns NSL`ïi c AÅÁLji @xqsòQûLi ÍØLiÉÓÁ ¿_NRPËØLRiV ª«sWÈÁÌÁV FsLiµR¶VNRPV? @²R¶VgRiV.''
""INRP ¿_NRPËØLRiV ²T¶ÛÉÁNíTPª±sÍØ Bª«s¬dsõ xmsLjia][µ³j¶Li¿y©«sV NRPµy! @LiµR¶VNRPV.''
""¬ds ª«sV©«sxqsV ©¯zmsö}qsò ryLki @LRiè©y! ©«sVª«so* @²R¶gRiµR¶ÌÁVèNRPV©«sõµj¶ @²R¶VgRiV ª«sV©«s }qsõx¤¦¦¦Li ª«so©yõ, ¾»½gjiF¡LiVV©y ¬sÇÁ®ªs[V
Â¿ÁFyò©«sV.''
A®ªsV xqsWÉÓÁgS @²T¶gjiLiµj¶ c ""A L][ÇÁÙ LSú¼½ ¬dsNRPW, xqsVbdPÌÁNUP ª«sVµ³R¶ù FsLiµR¶VNRPV g]²R¶\®ªsLiµj¶?''
""@®µ¶[©y ¬ds úxmsaRPõ?''
""@ª«so©«sV.''
""@LiVV¾»½[ Â¿ÁFyò %s©«sV. AL][ÇÁÙ ©yNRPW, xqsVbdPÌÁNUP ª«sVµ³R¶ù G g]²R¶ªy ÇÁLRigRiÛÍÁ[µR¶V. @Li¾»½[NSµR¶V. G L][ÇÁÚ ª«sW LiVVµôR¶Lji ª«sVµ³yù
g]²R¶ª«s ÇÁLRigRiÛÍÁ[µR¶V. xqsLjiNRPµy ©«sVª«so* @©«sVNRPV®©s[ xqsLiÊÁLiµ³R¶Li NRPW²y Gµk¶ ª«sW ª«sVµ³R¶ù ÛÍÁ[µR¶V..............'' @¬s LiVVLiNS Gµ][
Â¿ÁxmsöËÜ[»R½W ª«soLi²R¶gS @»R½²T¶ ª«sWÈÁÖÁõ ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ÅÁLi²T¶LiÀÁ, ""®©s[©«sV @²T¶gjiLiµj¶ A %sª«sLSÌÁ¬dsõ NSµR¶V. xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißØ¬sNTP
ª«sVVLiµR¶V A LiVVLiÉÓÁÍÜ[ ÇÁLjigji©«s xqsLiË³ØxtsQßá G%sVÉÔÁ @¬s............'' @Liµj¶.
""®©s[©«sV Â¿Á}msöµj¶ NRPW²y G%dsV ÛÍÁ[µR¶®©s[..............''
""@LiÛÉÁ[ µyLSzqsLigì ¬ds µR¶gæRiLRi N]ÀÁè aRPª«sLi xqsLigRi¼½ Â¿ÁFyöZNP[ ©«sVª«so* @NRPä²T¶NTP A LSú¼½ ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[LSª±s.''
""@ª«so©«sV.''
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
""®ªsVV»R½òLi %dsVµR¶ µyLSzqsLigì A LSú¼½ ¬ds gRiµj¶NTP ª«s¿yè²R¶LiÉØª±s'' N][Fy¬sõ @ßáV¿RÁVNRPVLiÈÁW @Liµj¶.
""@ª«so©«sV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""®©s[©«sV µyLSzqsLigì»][ NRPÖÁzqs ®ªs×ÁþLiµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi aRPª«sLi N][xqs®ªs[V! @µj¶ xqsVbdPÌÁµj¶ @LiVV©y,
LSµ³R¶µR¶LiVV©y INRPÛÉÁ[! xqsVbdPÌÁ ©yNRPV ¾»½ÖÁzqsª«soLi²R¶ÈÁLi ZNP[ª«sÌÁLi NSNRP»y×dÁ¸R¶VLi @Li¾»½[.''
""@LiVV¾»½[ xqsVbdPÍÜ[ò ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶©«sõª«sWÈÁ.''
""®©s[©«sV aRPªyÍÜ[ò ª«sWÉýØ®²¶[ ORPVQúµR¶ ®µ¶[ª«s»][FyxqsNRPV²T¶ÍØ NRP©«sÊÁ²R¶Vò©yõ©y?''
A®ªsV N][xmsLigS ""©y xqsx¤¦¦¦©y¬sNUP J x¤¦¦¦µôR¶VLiµj¶'' @Liµj¶.
""¬sÇØ¬sNTP A ª«sWÈÁ ®©s[©«s©yÖÁ. Gµ][ ®©s[LRixqsVò²T¶ÍØ ¬ds ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²T¶ ¬ds úxmsaRPõÌÁ¬sõÉÓÁNUP ÇÁªyÊÁV Â¿ÁFyöÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi
NRPW²y ©yNRPV ÛÍÁ[µR¶V. ©yNRPV N][xmsLi LSNRPF¡ª«s²R¶Li NRPW²y ©y @xqsª«sVLôRi»R½ÍØlgi[ NRP©«sÊÁ²R¶Vò©«sõÈýÁVLiµj¶ ¬dsNRPV''
A®ªsV INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV ""J.ZNP[! ¬s©«sVõ ª«sVLjiNRP G úxmsaSõ @²R¶gRi©«sV. @xqsÌÁV ª«sV¬sµôR¶Lji ª«sVµ³yù BNRP ª«sWÉýØ²R¶VNRPV®©s[
@ª«sNSaRPLi ª«sxqsVòLiµR¶¬s NRPW²y ®©s[©«s©«sVN][©«sV. F¡¾»½[ ®©s[©«sV ª«sWÉÓÁÀÁè©«s úxmsNSLRiLi, ©«sVª«sp*, xqsVbdPÍØ x¤¦¦¦»R½ùNTP N]LiÂ¿ÁLi}qsxmso
ª«sVVLiµR¶V ª«sWÉýØ²R¶VNRPV©«sõÈíÁV %dsV ª«sVµ³R¶ù ÇÁLjigji©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sõLi»y ¿RÁWzqs©«s úxms»R½ùQORPQryOTPQ¬s BxmsöV²R¶V ¬dsNRPV
¿RÁWzmsLi¿RÁËÜ[»R½V©yõ©«sV'' @LiÈÁW xmsNRPä »R½ÌÁVxmso ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ%dsVµR¶ Â¿ÁLiVVù ®ªs[zqs ""@»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs©«s »R½LRiVªy»R½ ©«sVª«so* ª«sV×dÁþ
}mýsÉÞ ª«sWLjiè BLiN][ NRPÈíÁVNRP´R¶ Â¿Ázmsö »R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁNRPV. B®µ¶[ ©y AÅÁLji @xqsòQûLi ..... úÈÁLi£ms NSL`ïi''
@Liµj¶.
""©«sVª«so* Â¿ÁzmsöLiµj¶ ¬sÇÁ\®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[ ©y @Li»R½ÈÁ ®©s[®©s[ F¡ÖdÁ£qs}qísxtsQ©±sÍÜ[ ÍÜLigjiF¡»y©«sV.''
""BLi»R½ }qsxmsÉÓÁNTP ¬sÇØLiVV¼d½gS J ª«sWÈÁ @©yõª±s'' @LiÈÁW »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ ""aRPLSø, {mýsÇÞ úÕÁLigì z¤¦¦¦ª±sV z¤¦¦¦¸R¶VLì'' @Liµj¶.
ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ xqsª«sWµ³y©«sLi ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi»][ »R½ÌÁVxmso ª«sVLjiLi»R½ ¾»½LjiÀÁ ""@»R½²T¶¬s BÍØ c '' @LiÈÁW ª«sWÈÁÖÁõ xqsgRiLiÍÜ[®©s[
AxmsoÂ¿Á[zqsLiµj¶. A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li %sª«sLñRiª«sVLiVVLiµj¶. ÍÜ[xmsÖÁgRiµj¶ ÆØ×dÁgS ª«soLiµj¶. @ª«s»R½ÖÁ\®ªsxmso »R½ÌÁVxmso gSÖÁNTP ®©sª«sVøµj¶gS
N]ÈíÁVNRPVLiÉÜ[Liµj¶.
xmsNRPägRiµj¶ »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ c @LRiè©«s róyßáVª«soÍØ ¬sÌÁÊÁ²T¶F¡ª«sÈÁLi»][ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ®ªsVVµR¶ÈÁ G%dsV @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V, @»R½²R¶V
NRPW²y ÍÜ[xmsÖÁNTP »]Ligji ¿RÁWaS²R¶V. ÍÜ[xmsÌÁ gRiµj¶ÍÜ[ Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV.
""Fsª«sLRiV @LRiè©y @Li»R½ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ryOTPQ!'' @¬s @²T¶gS²R¶V. @»R½²T¶ úxmsaRPõÍÜ[ ®ªsÈÁNSLRiLi ÛÍÁ[µR¶V. A %sxtsQ¸R¶VLi @LRiè©«s
NRPW²y gRiVLjiòLiÀÁLiµj¶.
¬sÇØ¬sNTP A®ªsVNRPV µyLRiVßá\®ªsV©«s JÈÁ%sV? »R½LRiVªy»R½ A®ªsV ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s
1
µ][ztsQgS ¬sLRiWzmsLi¿RÁgRiÖæÁ ª«soLi²R¶NRPF¡ª«s¿RÁVègSNRP! NS¬ds
C ORPQßáLi ª«sWú»R½Li A®ªsV xmnsQpÍÞ @LiVVLiµj¶.
@LiVV¾»½[ µy¬sõ gRiVLjiòLi¿RÁ©«sÈíÁV NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLiÍÜ[®©s[ ÀÁLRiLiÒÁ%s g]xmsö»R½©«sLi DLiµj¶. @»R½²R¶V ¿yÍØ ª«sWª«sVWÌÁVgS ""G\®ªsVLiµj¶
@LRiè©y'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
A®ªsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
""@LRiè©y?'' @©yõ²R¶V NRPµj¶ÖÁ ®ªsÎÏÁþËÜ[»R½W ""©y %dsVµR¶ ¬dsNRPV INRP @©«sVª«sW©«sLi NRPÖÁgjiLiµj¶. @µj¶ ©y µR¶VLRiµR¶XxtísQ®ªsW, ÛÍÁ[NRP
Fsª«s\lLi©y Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s Â¿Á[xqsVò©yõL][ ©y\ZNP¾»½[ ¾»½ÖdÁµR¶V NS¬ds @¬dsõ @ÍØlgi[ NRPÖÁr~¿yèLiVV. ¬ds @©«sVª«sW©«sLi |ms©«sVË³ÏÁW»R½\®ªsVLiµj¶.
BxmsöV²R¶V ¬dsÍÜ[ NRPÖæÁ©«s A @©«sVª«sW©«sLi F¡g]ÈíÁÈÁLi NRP©yõ A |ms©«sVË³ÏÁW»R½Li»][ F¡LS²R¶ÈÁ®ªs[V ª«sVLiÀÁµR¶¬s Ë³Ø%sxqsVò©yõ©«sV.
®©s[®©s[Li Â¿Ázmsö©y BxmsöV²R¶V ©«sVª«so* ©«s®ªs[Vø zqós¼½ÍÜ[ ÛÍÁ[ª«so........... ª«sryò©«sV @LRiè©y c gRiV²`¶\ÛËÁ'' @¬s »R½ÌÁVxmso µR¶gæRiLRigS ®ªs[zqs
NRPµj¶ÍØ²R¶V.
.......
""@LRiè©«sNTP ¬ds %dsVµR¶ @©«sVª«sW©«sLi LSª«sÈÁLiÍÜ[ »R½xmsöVÛÍÁ[µR¶¬s ©y D®µô¶[aRPùLi c '' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶\®ªsxmso N][xmsLigS ¿RÁWzqs, ""BÌýÁV NSÖÁ INRP®²¶[²R¶VxqsWòLiÛÉÁ[ ¿RÁVÈíÁ ®ªsÖÁgjiLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi N][xqsLi ¬sxmsöV @²T¶gS²R¶ÈÁ
BLiN]NRP²R¶V. @ÍØ ª«soLiµj¶ ©«sVª«so* Â¿Á}msöµj¶! BLiN][ ©yÌÁVgRiV L][ÇÁÙÍýÜ[ ©y DLji @¬s ®©s[®©s[²R¶VxqsWò ª«soLiÛÉÁ[ ªyÎÏÁþ ªyµR¶©«s NRPlLiN`íP
@LiÉØ®ªs[%sVÉÓÁ?''
""ªyÎÏÁþ xmsLjizqós»R½VÍýÜ[ Fsª«sLRiV©yõ @ÍØ Â¿Á[ryòLRi®©s[ ®©s[©«sV @LiÈÁV©«sõµj¶. BLiNS @LRiè©«s ª«sVLiÀÁµj¶ NSÊÁÉíÔÁ, ¬s©«sVõ ú}ms%sVLiÀÁLiµj¶
NSÊÁÉíÔÁ @ÍØ ª«sµj¶ÖÁ |msÉíÓÁLiµj¶ c @®µ¶[ BLiN]NRP\lLi¾»½[ @NRPä²T¶NRPNRPä²R¶ ¬s©«sVõ @lLixqísV Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ªyLRiV''.
""@xqsÌÁV ©«sVª«so* ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ @ÍØ ª«sµj¶ÖÁ|msÉíÓÁ ®ªs×ÁþF¡ª«sÈÁLi»][ ª«sÀÁèLiµj¶ LiVVµR¶Li»y.....''
""µyLSzqsLigì ª«sÀÁè @lLêiLiÈÁVgS Fy¼½NRP LRiWFy¸R¶VÌÁV NSªyÌÁ¬s @²T¶gS²R¶V.''
""ªy²T¶NTP ²R¶ÊÁV÷ LiVVÂ¿Á[è @ª«sxqsLRiLi ¬dsNRPV ÛÍÁ[µR¶V''
""ÛÍÁ[µR¶V c ¬sÇÁ®ªs[V. NS¬ds ªy²T¶»][ g]²R¶®ªsLiµR¶VNRPV. lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ ªy²T¶ ryORPQ ùLiNRPW²y @ª«sxqsLRi®ªs[VNRPµy. J Fy¼½NRP LiVV}qsò GLi
F¡LiVVLiµk¶ @¬s ªy²T¶¬s gRiµj¶NTP ¼d½xqsVZNP×Áþ Fy¼½NRP B¿yè©«sV. @xmsöV®²¶[ \®²¶Lki NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ úªyzqsLiµj¶
ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁè, A NSgji»yÌÁV ÀÁLi}msaS©«sV. @®µ¶[ N]Lixms ª«sVVLiÀÁLiµj¶.''
""@ª«so©«sV c \®²¶Lki xqsLigRi¾»½[%sVÉÓÁ?''
""INRPL][ÇÁÙ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so BLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ C xqsVbdPÌÁ ©«s©«sVõ L][²ïR¶V%dsVµR¶ NRPÌÁVxqsVNRPVLiµj¶. ®©s[©«sV ÍØ¸R¶VLRiõ¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµR¶ÈÁ. »R½©«sNTP ry¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬ds, {mnsÇÁÙ G%dsV Bª«s*ÛÍÁ[©«s¬ds ®ªs[²R¶VNRPVLiµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NýRPLiVVLiÉÞ NRPµy @¬s
BLiÈÁlLi£qís»][ \®²¶LkiÍÜ[ úªyxqsVNRPV©yõ©«sV.
2
NS¬ds »R½LRiVªy»R½ ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. C xqsVbdPÌÁ J BLiúÉØª«sLíRiV @¬s c BLiúÉØª«sLíRiV @LiÛÉÁ[ ¾»½ÌÁVxqsVgS ªyÎÏÁ§þ Fsª«sLji»][©«sW
FsNRPVäª«sgS ª«sWÉýØ²R¶LRiV. @LiVV©y xqslLi[ A®ªsV ©y ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NýRPLiVVLiÉÞ NSÊÁÉíÓÁ ¿yÍØ JLRiVö»][, xqsx¤¦¦¦©«sLi»][ A®ªsV ËØ®µ³¶[%sVÉÜ[
¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿y©«sV. Fs¬sõryLýRiV NRPÌÁVxqsVNRPV©yõ G²R¶VxqsVòLi®µ¶[ »R½xmsö »R½©«sZNP[Li NSªyÍÜ[ Â¿ÁxmsöµR¶V. µyLi»][
A®ªsV¬s ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP »yxmsú»R½¸R¶Vxms²ïy©«sV.........''
""A "ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi' @©«sõ µy®©s[õ BLiN][ÍØ @LôðRiLi Â¿Á[xqsVNRPVLiµj¶ @LRiè©«s '' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁ xmsÈíÁVNRPV¬s c ""@LRiè©«s lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ©y \®²¶LkiÍÜ[ ¿RÁWzqs©«sÈíÁV Â¿ÁxmsoòLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ ryOTPQ
µyLSzqsLigì »R½©«sNS aRPª«sLi xqsLigRi¼½ G%dsV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶¬ds Â¿ÁFyò²R¶V. BNRP ©y xms¬s g][%sLiµ][............'' lLiLi²][ryLji "g][%sLiµy'
@©«sÛÍÁ[µR¶V. DLjiNRPLiÊÁLi %dsVµR¶ AÅÁLjiryLji @LiÛÉÁ[ xqsLjiF¡»R½VLiµR¶©«sVNRPV©yõ²R¶V.
""BµR¶Li»y ©«sVª«so* Â¿Á[ÛÇÁ[»R½VÍØ Â¿Á[xqsVNRPV©«sõ®µ¶[! xqsVbdPÌÁ ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxqsV @©«sõ xqsLigRi¼½ xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP FsLiµR¶VNRPV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V?''
""®©s[©y ÀdÁNRPÉýÜ[ ¿RÁWzqsLi®µ¶NRPä²R¶ gRiVLRiW! ®ªsV²R¶ zmsxqsVNRPV»R½V©«sõxmsöV²R¶V gRiª«sV¬sLiÀÁ J ORPQßáLi uyN`P @¸R¶Wù©«sV. @Li»R½ÍÜ[®©s[
xqsVbdPÌÁ @LiVV¾»½[ ª«sWú»R½Li ©«sxtísQLi G%sVÉÓÁ @©«sVNRPV©yõ©«sV. AÅÁLji ORPQßáLiÍÜ[ A ©«sW¼½ µR¶gæRiLRi c "C aRPª«sLi ª«sµôR¶V ryLì. BLiN][
aRPª«sLi ®ªs»R½VNRPVµyLi' @LiÛÉÁ[ GLi ËØª«soLiÈÁVLiµj¶? @LiµR¶VZNP[ xms¬s xmspLjiò Â¿Á[aS©«sV. ÀÁª«sLjiNTP @®µ¶[ BÍØ ®ªsV²R¶NRPV
¿RÁVÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµR¶¬s ©yZNP[Li ¾»½ÌÁVxqsV?''
""xqsVbdPÌÁ BLiÉÓÁNTP ®ªs×Áþ©«sxmsöV\®²¶©y @µj¶ xqsVbdPÌÁ BÌýÁV @¬s ¾»½ÖdÁµy?''
""xqsVbdPÌÁ BLiÉÓÁNTP BLi»R½NRPVª«sVVLiµR¶V ®©s[®©sxmsöV²R¶W ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶V.''
""xqsVbdPÌÁ x¤¦¦¦»R½ùNTP ª«sVVLiµR¶V %dsV BµôR¶LjiNUP xqsLiË³ØxtsQßá ÇÁLjigjiLiµj¶gS?''
""ÛÍÁ[µR¶V c ÛÍÁ[µR¶V c ÛÍÁ[µR¶V. ®©s[©y BLiÉÓÁNTP A®ªsV úÊÁ¼½NRPVLi²R¶gS FsxmsöV²R¶W ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶V. Fs¬sõryLýRiV Â¿Ázmsö©y Fsª«sLRiW
©«sª«sVølLi[Li?'' @Lji¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""FsLiµR¶VNRPV ©«sª«sWøÖÁ? B¬sõ @ÊÁµôðyÌÁV Â¿Ázmsö©«sªy²T¶%s Bµj¶ ª«sWú»R½Li ¬sÇÁLiÂ¿Áxmsoò©yõª«s¬s ©«sª«sVøNRPLi G%sVÉÓÁ?''
""©«sª«sVøNRPF¡¾»½[ %dsV ÅÁLRiø''.
xqsWöQQLjiò ©«s%s* ""xqsLkigæS LiVVÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLiË³ØxtsQâßá[ ¬dsNRPW, @LRiè©«sNUP ª«sVµ³R¶ù ÇÁLjigjiª«soLiÈÁVLiµR¶¬s ©y ©«sª«sVøNRPLi, ÅÁLRiø @¬s
ª«spLRiVNRPVLiÛÉÁ[ ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V úÊÁµR¶Lì. ¬ds gRiVLjiLiÀÁ INRP Â¿Á²R¶V @Õ³ÁúFy¸R¶VLi @LRiè©«s ª«sV©«sxqsVÍÜ[ ©yÈÁVNRPVF¡LiVVLiµj¶. @LiVV¾»½[
ZNP[ª«sÌÁLi xmsLjizqós»R½VÛÍÁ[ ¬ds%dsVµR¶ A%s²R¶NTP @©«sVª«sW©«sLi NRPÖÁöLiÀÁ ª«soLi²R¶ª«so. µy¬sNTP »][²R¶V ¹¸¶Vª«sL][ »R½xmsöV²R¶V ryORPQ ùLi»][ ¬s©«sVõ
G²T¶zmsLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sVLjiLi»R½ ª«sVryÍØ ÇÜ[²R¶VÂ¿Á[zqs ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. @®µ¶ª«sL][ NRP©«sVN][äªyÖÁ. ¬dsNRPW, @LRiè©«sNUP Â¿Á²T¶¾»½[
xqsLi»][ztsQLiÂ¿Á[µj¶ ¹¸¶Vª«sLRiV?''
""BµôR¶LRiV c INRP²R¶V úxmsNS£tsQ, BLiN]NRP²R¶V \ÛËÁLSgji. INRP²R¶V %s®µ¶[aSÍýÜ[ ª«so©yõ²R¶V c BLiN]NRP²R¶V zmsÀÁèªy²R¶V''
""%ds×ÁþµôR¶LRiW NSNRPF¡¾»½[ LiVVLiZNPª«sL][ NRP©«sVN][äªyÖÁ''
3
""\ÛÉÁ®ªsVNRPä²R¶VLiµj¶ gRiVLRiW......... C²T¶è »R½Li¾»½[ ©yÌÁVgRiVL][ÇÁÙÌÁV ÛÍÁ[µR¶V. ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi ©«sVLiÀÁ \ÛÇÁÛÍÁ[ NRPµy.''
""@LiµR¶VZNP[ ©«s©«sVõ Fs|qs=ª±sV xqsWöQQLjiò @©yõLRiV. ®µ¶[¬sNRPLiVV©y xqsª«sV¸R¶VxqsWöQQLjiò NSªyÖÁ. µyLi»][ xqsª«sVxqsù©«sV ÇØúgRi»R½ògS
©«sLRiVNRPVäLiÈÁW LSªyÖÁ.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s BLiµR¶VÍÜ[ ¹¸¶VLi»R½gS NRPWLRiVNRPVF¡¸R¶W²][ c µR¶VLRiµR¶XxtísQLi FsLi»R½ µR¶gæRiLRiÍÜ[ F~LiÀÁ ª«soLi²T¶ @»R½²T¶¬s NSÈÁV
®ªs[¸R¶V²y¬sNTP zqsµôðR¶LigS ª«soLiµ][ xqsª«sVxqsù {qsLji¸R¶V£qs®©s£qs ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s }qsõz¤¦¦¦»R½VÖÁµôR¶LRiW ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁV©yõLRiV ¿yÍØ
ª«sWª«sVWÌÁVgS.
xqsWöQQLjiò @©yõ²R¶V ""@LRiè©«s »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ, "aRPLSø úÕÁLigì z¤¦¦¦ª±sV z¤¦¦¦¸R¶VLì' @©«sõµR¶©yõª±s c A aRP# lLiøª«sL][ ª«sVVLiµR¶V
xmsÈíÁVN][ªyÖÁ''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ÛÍÁ[ÀÁ ""A aRPLRiø ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV. \ÛÇÁÍýÜ[ |qsLiúÉÔÁ'' @©yõ²R¶V.
""@Li»R½NRP©yõ ª«sVVLiµR¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so¬s ª«sV©«sNTP ry¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s N][LSÖÁ. A¸R¶V©«s ª«sV©«s\®ªsxmso ªyµj¶}qsò xqsgRiLi ®©sgæji©«sÛÉíÁ[.''
""ª«sVVLiµR¶V A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRiZNP[ ®ªsÎØò©«sV'' @LiÈÁW NRPµR¶ÌÁËÜ[LiVV, Agji ""®©s[©¯NRP ry¸R¶VLi @²R¶VgRiV»y©«sV Â¿Á[ryòªy?
©«sª«s*NRPW²R¶µR¶V'' @©yõ²R¶V. CryLji @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li {qsLji¸R¶V£qsgS ª«soLiµj¶.
""©«sª«s*©«sV c Â¿ÁxmsöV''
""©yúÍÜ[ÇÁÙÍýÜ[gS ©y ¬sLô][ztsQ»R½*Li ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶NRP ®©s[©«sV DLjiNRPLiÊÁLi FsNTPä¾»½[ ©y ËØµ³R¶ù»R½ ©«sVª«so* ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. µk¶¬sõ
BNRPä²T¶»][ ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁNRP @xqsÌÁV NSLRißØ¬sõ a][µ³j¶Li¿yÖÁ. BµR¶Li»y ©y %dsVµR¶ ry©«sVË³ÏÁW¼½ N][xqsLi NSµR¶V. |qsORPQ©±s 302
ª«sWLRièÈÁLi N][xqsLi !! µk¶©¯[õ DµR¶ùª«sVLiÍØ {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ. INRP ¬sLô][ztsQ DLjiNRPLiÊÁLi FsÍØ FsNRPVä»y²][ Â¿ÁxmsöÈÁLi N][xqsLi ©y
ª«sVLRißØ¬sõ Dµyx¤¦¦¦LRißágS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ... ®©s[¬sÍØ A®ªs[aRPLigS ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi ¿RÁWxqsWò ª«soLiÛÉÁ[ ¬dsNRPV ÊÁx¤¦¦¦§aS ©«sª«so* ª«sxqsWò
ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. ©«sª«s*NRPV.......... {mýsÇÞ''
xqsWöQQLjiò ©«sª«s*ÛÍÁ[µR¶V. }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶ Ë³ÏÁVÇÁLi%dsVµR¶ Â¿ÁLiVVù ®ªs[zqs c ""@Li»R½ ª«sLRiNRPV LSµR¶®©s[ ©y D®µô¶[aRPùLi........ \®µ³¶LRiùLigS ª«soLi²R¶V''
@©yõ²R¶V @©«sV©«s¸R¶VLigS.
.......
""NSÌÁV ËØùLi®²¶[ÑÁ lLi[xmso ¼d½}qsryòLRiÈÁ. FsÌýÁVLi²T¶ ²T¶aSèL`êi @ª¯*¿RÁVè©«s©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV'' @©yõ²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.
Axqsöú¼½ ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLiµj¶. xmsµR¶N]Li²R¶LiVV©y @Li»R½ FsLi²R¶gS ÛÍÁ[µR¶V. ¿yÍØ ÅÁLki\®µ¶©«s Axqsöú¼½ @µj¶. ©«sLRiV=ÌÁV LRiLiË³ÏÁÍýØ,
²yNíRPLýRiV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÍýØ ª«so©yõLRiV.
""ª«sÂ¿Á[è ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi N][LíRiVÍÜ[ ZNP[xqsVLiµj¶. %dsV®µ¶[ ryORPQ ùLi. @xmsöÉÓÁNTP ©«s²R¶ª«sÉØ¬sNTP %dsÌÁª«so»R½VLiµy?'' @²T¶gS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""ª«sÂ¿Á[è ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi @LiÛÉÁ[ c J ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁVLiµj¶ NRPµy c @xmsöÉÓÁNTP aRPVúË³ÏÁLigS ©«s²R¶ª«sgRiÌÁ©«sV'' @¬s @©yõ²y¸R¶V©«s
4
""G%sVÉÓÁ ¬dsgRiVLjiLiÀÁ A B©±s|qsöNíRPLRiV ¿yÍØ xmsÈíÁVµR¶ÌÁgS ª«so©yõ²R¶V?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS ©«sªy*²R¶V ""\ÛÇÁÌÁV ©«sVLiÀÁ ©«s©«sVõ ª«sµj¶ÖÁ |msÈíÁª«sÌÁzqs LSª«sÈÁLi»][ »R½©«s xqs*Li»R½ xmsLRiVª«so
F¡LiVV©«sÈíÁVgS ËØµ³R¶xms²R¶Vò©yõ²R¶V. @¬sõ \®ªsxmsoÌÁ©«sVLiÀdÁ ¼½Ljigji ryOSQQùÖÁõ xqsª«sVNRPWLRiVxqsVò©yõ²R¶V. lLi[xmso ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi ®©s[©«sV
N][LíRiVNRPV ¥¦¦¦ÇÁLRiV NSgS®©s[ ©y ÛËÁLiVVÍÞ ¬sLSNRPLjiLixmsÊÁ®²¶[ÈÁÈíÁW ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP aS¸R¶VaRPNRPVòÍØ úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. ®©s[©«sV
ryOSQQùÖÁõ ª«sW¸R¶VLi Â¿Á[xqsVò©yõ©«s©«sõ ®©sxmsLi»][ AL][ÛÇÁ[ @lLixqísV Â¿Á[zqs Ljiª«sWLi²`¶ÍÜ[ ª«soLi¿RÁÉØ¬sNTP N][LíRiV¬s @©«sVª«sV¼½
@²R¶VgRiV»y²R¶V. ®©s[©«sV \ÛËÁÈÁ ª«soLiÛÉÁ[ A úxmsª«sWµR¶Li ª«soLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ N][LíRiV NRPW²y µy¬sNTP ª«sxmsöVN][ª«s¿RÁVè. ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi
\ÛÇÁÌÁVNTP..........'' @¬s Agji ®©sª«sVøµj¶gS .......... ""»R½LRiVªy»R½ DLjiNTP'' @©yõ²R¶V.
A¸R¶V©«s @©«sV©«s¸R¶VLigS ""@Li»R½ª«sLRiNRPW LSµR¶VÛÍÁ[ª¯[¸º¶V'' @©yõ²R¶V. A ª«sWÈÁÛÍÁ[ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP N]Li²R¶Li»R½ AaRP NRPÖæÁLiÀÁ©«s¸º¶V.
""ýLiNRPWù xqsLì'' @¬s A©«sLiµR¶Li»][ LRiVµôR¶\®ªsV©«s NRPLihRiLi»][ "" %dsVLS ª«sWú»R½Li Ë³ÏÁL][ry LiVV}qsò LiVVNRP G%ds xmnslLýi[µR¶V. C
F¡LSÈÁLiÍÜ[ ¿yÍØ @ÌÁzqsF¡¸R¶W©«sV ryLì. ª«sVLki ILiÈÁLjigSßñÓá @LiVVF¡¸R¶W©«sV.......... ¬sÇÁLigS'' @©yõ²R¶V.
¬sÇÁLigS @»R½²R¶V ª«sW©«szqsNRPLigS ¿yÍØ @ÌÁzqsF¡LiVV ª«so©yõ²R¶V. A²R¶V»R½W Fy²R¶V»R½W xqsLRiµyNTP ®ªs[zqs©«s Fýy©±s LiVVÍØ ®ªsV²R¶NTP
¿RÁVÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµR¶¬s NRPÌÁÍÜ[ NRPW²y ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V @»R½²R¶V.
A¸R¶V©«s ¿yÍØ }qsxmso ª«s°©«sLigS ª«soLi²T¶, ®©sª«sVøµj¶gS ""ÀÁLRiLiÒÁ%ds! ©y %dsVµR¶ ¬ds @Õ³ÁúFy¸R¶VLi G%sVÉÜ[¸º¶V!'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. A¸R¶V©«s ©«s%s* ""zqs¬s=¸R¶VLìgS Â¿ÁxmsöV'' @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ¹¸¶[VLi ª«sWÉýØ²yÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
""Â¿ÁxmsöÉØ¬sNTP ¬dsNRPV BÊÁ÷Liµj¶gS ª«so©«sõÈíÁVLiµj¶. F¡¬ds ®©s[©«sV úxmsaRPõÌÁ²R¶VgRiV»y©«sV Â¿ÁxmsöV. @LRiè©«s ¬s©«sVõ ú}ms%sVr¡òLiµR¶¬s
¾»½ÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V ®©s[©«sV ²R¶ÊÁV÷©«sõ A²R¶zmsÌýÁ »yÌÁWNRPV ª«sV¬sztsQÍØ "C |ms×Áþ ÇÁLRigRiÉØ¬sNTP %dsÛÍýÁ[µR¶V' @¬s gRiLêjiLi¿y©y?''
A¸R¶V©«s BµR¶Li»y FsLiµR¶VNRPV @²R¶VgRiV»R½V©yõ²][ @LôðRiLi NSNRP ""ÛÍÁ[®µ¶['' @©yõ²R¶V.
""%dsV BµôR¶Lji ú}msª«sV¬ds úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶ ®©s[©y, NSµy?''
""%dsVlLi[''
""xqslLi[, A %sxtsQ¸R¶VLi @ÍØ ª«soLi¿RÁV. ÍØ¸R¶VLRiVgS ©y%dsVµR¶ ¬ds @Õ³ÁúFy¸R¶VLi G%sVÉÓÁ? ÌÁORPQLRiWFy¸R¶V ÖÁÀÁè©y ®©s[©«sV ©«sª«sVø¬s
ZNP[xqsV ÛÉÁ[NRP£ms Â¿Á[ryòªy?''
""Â¿Á[¸R¶VLRiV.''
""C %sxtsQ¸R¶V\®ªsV ©«s©«sVõ "»R½ÌÁ¼½NRPägS²R¶V' @¬s »][ÉÓÁÍØ¸R¶VLýRiV @©«sVNRPVLiÈÁW ª«soLiÉØLRiV. @ª«so©y?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
""Bª«s¬dsõ NRPÖÁzms ¿RÁW}qsò ¬dsZNP[ª«sV¬szmsxqsVòLiµ][¸º¶V?'' @¬s AgS²R¶V ""©yN]ä¬sõ úzms¬s=xmsoÍÞ= ª«so©yõLiVV. úxmsxmsLi¿RÁLi
¼½LRigRiÊÁ²T¶©y ªyÉÓÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁ©«sV. ªyÉÓÁ ª«sVVLiµR¶V }qsõx¤¦¦¦Li, ÊÁLiµ³R¶V»R½*Li LiVVª«s¬dsõ ¿yÍØ ÀÁ©«sõ%s........ F¡¾»½[ @LRiè©«s!
@LiÛÉÁ[ ©yNRPV úFyßáLi A %sxtsQ¸R¶VLi ¬dsNRPW ¾»½ÌÁVxqsV.........
5
@LRiè©«s ®µ¶[¬sõ ú}ms%sV}qsò ®©s[©«sW µy¬sõ ú}ms%sVryò©«sV. @LRiè©«s ®µ¶[¬sõ ®µ¶[*ztsQ}qsò ®©s[©«sW µy¬sõ ®µ¶[*ztsQryò©«sV. @LiµR¶VZNP[ @LRiè©«s
¬s©«sVõ ú}ms%sVLiÀÁLiµk¶ @©«sgS®©s[ NRPÉÓÁNRP }msµR¶ªy²T¶ª«sLiVV©y ú}msª«sVÀÁÉØäÌÁV Â¿Ázmsö ry¸R¶VLi Â¿Á[aS©«sV. BxmsöV²R¶V @LRiè©«s
ÇÁLjigjiLiµR¶Li»y Â¿Ázmsö ryOSQQùµ³yLSÌÁV ¿RÁWzmsLiÀÁLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ ¬s©«sVõ DLjiNRPLiÊÁLi FsNTPäLiÂ¿Á[ª«sLRiNRPW ¬súµR¶F¡©«sV''
¸R¶VýÍØxmsLigS %sLiÈÁV©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsNRPäÍÜ[ ËØLiÊÁV xms²ïR¶ÈíÁV DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V ""@LRiè©«s....... @LRiè©«s @Li»y Â¿ÁzmsöLiµy''
@©yõ²R¶V.
""A @Li»y Â¿ÁzmsöLiµj¶. Â¿ÁÊÁV»R½W G²T¶èLiµj¶!'' @LiÈÁW A®ªs[aRPLi»][ ª«sßÓáNS²R¶V ""@LRiè©«s AÅÁLji ryLji FsxmsöV²R¶V G²T¶èLiµ][
¾»½ÌÁVry ÀÁLRiLiÒÁ%ds c BLRi\®ªs GÎÏÁþxmsöV²R¶V »R½ÖdýÁµR¶Liú²U¶ ¿RÁ¬sF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V G²T¶èLiµj¶. ª«sV×dÁþ ¬ds ª«sÌýÁ B©yõÎÏÁþNTP ¼½Ljigji
G²R¶*ª«sÌÁzqs ª«sÀÁèLiµj¶'' A¸R¶V©«s NRPLihRiLi LRiVµôR¶ª«sVLiVVLiµj¶.
""@xqsÌÁV ÇÁLjigjiLi®µ¶[%sVÈÁLiÛÉÁ[..........''
""©yNRP©«sª«sxqsLRiLi'' @©yõ²y¸R¶V©«s ""xqsVbdPÌÁ aRPªy¬sõ Â¿Á[»R½VÌÁ%dsVµR¶ Fs»R½VòNRPV¬s NSLRiVÍÜ[ |ms²R¶Vò©«sõxmsöV²R¶V NRPW²y A®ªsV ¬dsNRPV
¾»½ÌÁVxqsV©«s©«sõ Ë³Øª«sLi ¬ds ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V AgRiV! ©«sVª«so* ©yZNP[Li Â¿Áxmsö©«sÅåÁlLýi[µR¶V. ¬ds »R½LRixmso©«s ¿yÍØª«sVLiµj¶
ryORPVÌÁV©yõLRiV NRPµy? ¬dsNRPV A LSú¼½ aRPª«sLi gRiVLjiLiÀÁ Â¿Ázmsö©«s µyLSzqsLigRiW........... ©«sVª«so* BxmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ®ªsVVx¤¦¦¦Li NRPW²y
¿RÁW²R¶¬s JÊÁVÛÍÁ[xqsW ª«s\lgiLS ª«s\lgiLSÌÁV ......... ªyÎÏÁþLiµR¶Lkiõ ryORPQ ùLi ¾»½¿RÁVèN][. BNRP ©y xqsLigRi¼½ @LiÉØªy c ®©s[©«sV
N][LíRiVN]ÀÁè C Fn¡ÉÜ[ÌÁ xqsLigRi¼d½ @µk¶ Â¿ÁÕÁ¾»½[ ÇÁ²êT¶ ª«sVLjiLi»R½ @¹¸¶Wª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xms²R¶ª«s¿RÁVè.
©«sVª«sp* ÍØ¸R¶VLRiV®ªs[ NRPµy. ©y \®ªsxmso©«sVLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV. FsÍØgRiW ©y úxms®ªs[aRPLi ª«sVVLi®µ¶[NRPµy x¤¦¦¦»R½ù ÇÁLjigjiLiµj¶! ©y ryORPQ ùLi
¬dsZNP[ %sµ³R¶LigS Dxms¹¸¶WgRixms²R¶V»R½VLiµj¶......... BLi»R½NUP ®©s[©«sV Â¿ÁF~öÂ¿Á[è®µ¶[%sVÈÁLiÛÉÁ[ c lLi[xmso ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi ®©s[©«sV N][LíRiVNTP LS©«sV.
INRP®ªs[ÎÏÁ ª«sÀÁè©y C x¤¦¦¦»R½ù xqsLigRi¼½ ©yZNP[Li ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶¬s Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁVèNRPV©yõ©«sV'' @©yõ²R¶V.
A gRiµj¶ÍÜ[ xqsWµj¶xms²T¶¾»½[ %s©«sxms®²¶[ÈÁLi»R½ ¬saRP+ÊôÁLi ªyùzmsLiÀÁLiµj¶.
%sxmsLki»R½\®ªsV©«s uyN`P ª«sÌýÁ ÀÁLRiLiÒÁ%s @LRiÂ¿Á[»R½VÍýÜ[ »R½ÌÁ A©«sVèNRPV¬s NRPWLRiVè¬s ª«so©yõ²R¶V. @»R½®²¶[Li ª«sWÉýØ²R¶NRPF¡¹¸¶[VxqsLjiNTP ""©y
xmsLjizqós¼½ÍÜ[ ©«sV®ªs[* ª«soLiÛÉÁ[ GLi Â¿Á[ryòª±s?'' @¬s A¸R¶V®©s[ ¼½Ljigji @²T¶gS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®©sª«sVøµj¶gS »R½ÛÍÁ»yò²R¶V ""%dsVLRiV Â¿Á[zqsLi®µ¶[ Â¿Á[ryò©y=Lì. N][LíRiVNTP ®ªs×Áþ "ÊÁx¤¦¦¦§aS C ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[ x¤¦¦¦»R½ù
Â¿Á[zqsª«soLiÉØ²R¶V' @¬s FsµR¶VLRiV ryORPQ ùLi NRPW²y LiVVryò©«sV. %dsVLRi©«sõµyLiÉýÜ[ »R½}msöLi ÛÍÁ[µy=Lì c »R½}msöLi ÛÍÁ[µR¶V! gRiV²`¶\ÛËÁ'' @¬s
gRiµj¶ÍÜ[LiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
ry¸R¶VLiú»R½Li @LiVVµR¶LiVVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s \ÛÇÁÌÁV ª«sVVLiµR¶V NSxmso ®ªs[zqs @LRigRiLiÈÁLiVVLiµj¶. ª«sVL][ @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁNTP aRPLRiø ÊÁ¸R¶VÈÁNTP
ª«sxqsWò NRP¬szmsLi¿y²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[ ¿RÁxmsöV©«s AgjiF¡¸R¶W²R¶V.
""x¤¦¦¦ÍÜ['' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
aRPLRiø ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
""©«sVª«so* NRPW²y aRPú»R½V ª«sLæRiLiÍÜ[ Â¿Á[LjiF¡¸R¶Wªy aRPLSø'' ËØµ³R¶gS @©yõ²R¶V.
""%dsVNRPV aRPú»R½Vª«soÖÁLi»R½ª«sVLiµj¶ ª«so©yõLRi¬s ©yNRPV ¾»½ÖdÁµR¶V.''
""ªyÎÏÁþ xqsLigRi¼½ZNP[Li gS¬ds c ¬ds xqsLigRi¼½ Â¿ÁxmsöV.''
""©y®µ¶[Li ª«soLiµj¶ ryLì. ¿yLRiVÍÜ[ NRPLji®ªs[FyNRPV ÍØLiÉÓÁªyßñÓá. %dsV zmns¸R¶W¬ds= %sVª«sVøÖÁõ ¿RÁWzqs ª«sVLi²T¶xms²R¶V»R½V©yõLRiV'' ©«sªy*²R¶V
aRPLRiø. @»R½²T¶ ©«sª«so* ¿RÁWzqs ""@ª«sVø¸R¶Vù'' @©«sVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. C Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[ ry»R½ùNTP »R½©«s \®ªsxmso ª«so©yõ²R¶V NRP¬dsxqsLi.
""ª«sVLi²T¶xms®²¶[ }qísÑÁ µyÉÓÁF¡LiVVLiµ][¸º¶V aRPLSø! BLi»R½NUP AL][ÇÁÙ @LRiè©«s µR¶gæRiLRiNTP ¬ds»][FyÈÁW ©«sVª«so* ¼d½xqsVN]ÀÁèLi®µ¶ª«sLjiõ?''
""%dsVNRPV ¾»½ÖdÁµy?''
""Dx¤¦¦¦¨.''
""JÊÁVÛÍÁ[xqsV¬s!''
""\®ªsVgS²`¶ ! ªy²y!! ªy®²¶xmsöV²]¿yè²R¶V LRiLigRiLiÍÜ[NTP?''
""Â¿ÁFyö©«sVgS c %dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y®©s[ %dsV ¿RÁVÈíÁW aRPú»R½Vª«soÌÁV GLRiö²R¶V»R½V©yõLRi¬s''
""ªy®²¶[ª«sVLiÉØ²R¶V?''
""xqsVbdPÌÁ BLiÉýÜ[ A®ªsV ª«sVLRißØ¬sNTP ª«sVVLiµR¶V %dsVLjiµôR¶LRiW ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁWª«soLi²R¶gS xqs*¸R¶VLigS ¿RÁWaS©«s¬s Â¿ÁFyö²R¶V''
ÀÁLRiLiÒÁ%s @µj¶LjiF¡LiVV ""A JÊÁVÛÍÁ[|qsÍØ ª«soLiÉØ²][ ®©s[¬sLi»R½ª«sLRiNRPW ¿RÁW²R¶®©s[ÛÍÁ[µR¶V'' @©yõ²R¶V.
""%dsVLRiV ÍÜ[xmsÖÁNTP LSª«sÈÁLi ¿RÁWxqsWò®©s[ xmsoÖÁ¬s ¿RÁWzqs©«s NRPVLi®µ¶[ÌÁVÍØ \ÛËÁÈÁNRPV xmsLRiVlgi»yò²R¶V. ªyßñÓá ¼½Ljigji ÍØNRPVäLSª«sÉØ¬sNTP
»R½ÌÁúFyßáLi »][NRPNTP ª«sÀÁèLiµj¶. @LRiè©«sgSLji NSÎÏÁþ%dsVµR¶xms²T¶ »R½¬ds %sxtsQ¸R¶VLi Â¿Ázmsö©«sÈíÁW ¾»½ÖÁ}qsò %dsVLRiW µyµy NRPÖÁzqs »R½©«s ú}msª«soÌÁV
»][®²¶[ryòLRi¬s @©yõ²R¶V.''
1
ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁ ¼½LjigjiF¡LiVVLiµj¶ ""BLiZNP[ª«sVVLiµj¶ c @LRiè©«s ©«s®ªs[Vøzqsª«soLiÈÁVLiµj¶'' @¬s, ""ªy®²¶ª«s²][ @µR¶V÷é»R½LigS ©«sÉÓÁLi¿y²R¶V NS¬ds
BLi»R½NUP A JÊÁVÛÍÁ[|qsª«s²][ ©yNRPV ¾»½ÖdÁ®©s[ ¾»½ÖdÁµR¶V. ©«s©«sVõ ©«sª«sVVø aRPLSø!'' @©yõ²R¶V.
""®©s[©«sV ©«sª«sVVø»R½V©yõ©«sV ryLì. ªy²R¶V ©«sÉÓÁxqsVò©yõ²R¶¬s ©yNRPV @xmsöV®²¶[ @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁèLiµj¶. ªy²R¶V %dsV ª«sV¬sztsQ NSµR¶¬s C
ORPQßáLi xmspLjiògS @LôðRiª«sVLiVVF¡LiVVLiµj¶''.
""FsÍØ @LiVVLiµj¶? ®©s[©«sV @ÊÁµôðR¶Li Â¿ÁÊÁV»R½W ª«soLi²]¿RÁVègS.''
""JÊÁVÛÍÁ[xqsV %dsV ª«sV¬sztsQ @LiVV¾»½[ ®ªs[V%sVµôR¶LRiLi NRPÖÁzqs @LRiè©«sgSLji µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×Áþ©«s xqsLigRi¼½ %dsVNRPV C FyÉÓÁZNP[ ªy²R¶V
Â¿Ázmsöª«soLi®²¶[ªy²R¶V. %dsVLRiV ©y µR¶gæRiLRiNTP ®ªs»R½VNRPVäLiÈÁW LSª«sÈÁLi ®µ¶[¬sNTP?''
"C ª«sWú»R½Li ÍØÑÁNRPVä @LRiè©«sNTP ª«soLi²T¶ª«soLiÛÉÁ[ FsLi»R½ ËØª«soLi®²¶[µj¶ aRPLSø' @©«sVNRPV©yõ²R¶V ª«sV©«sxqsVÍÜ[. ""BLi»R½NUP C JÊÁVÛÍÁ[xqsV
ª«soLi®²¶[®µ¶NRPä²R¶?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""aRPª«sLi µ]LjiNTP©«s %dsµ³j¶ ÀÁª«sLRi xqsú»R½Li µR¶gæRiLRi FsµR¶VLRiV @LRiVgRiV%dsVµR¶ LSú¼½ xmsµR¶¸R¶WùNRP µ]LRiVNRPV»y²R¶V ryLì'' @¬s, ÀÁLRiLiÒÁ%s
®ªsÎÏÁþËÜ[»R½WLiÛÉÁ[ ""ª«sV×dÁþ FsxmsöV²R¶V NRPÌÁVryòLRiV ryLì'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""|msLRiø®©sLiÉÞgS lLiLiú²][ÇÁÙÍýÜ['' @LiÈÁW NRPµj¶ÍØ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. @LiµR¶VÍÜ[¬s ZaýP[xtsQ aRPLRiøNTP @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V.
.......
LSú¼½ xmsµj¶©«sõLRi @LiVVLiµj¶. ÀdÁNRPÉýÜ[ @LRiVgRiV %dsVµR¶ NRPWL]è¬s ª«so©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. @»R½²T¶ ¿RÁWxmso FsµR¶VÉÓÁ @LRiVgRiV%dsV®µ¶[ ª«soLiµj¶.
BµôR¶LRiV ª«sVVgæRiVLRiV ÕÁ¿RÁègSÎÏÁ§þ @NRPä²R¶ xms²R¶VNRPV¬s ª«so©yõLRiV. BLiNS JÊÁVÛÍÁ[xqsV LSª«sÖÁ= ª«soLiµj¶. JÊÁVÛÍÁ[xqsV»][ FsÍØ ¬sÇÁLi
Â¿ÁzmsöLi¿yÍØ @®©s[µj¶ LiVVLiNS ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. @xmsöÉÓÁ xmsLjizqós¼½¬s ÊÁÉíÓÁ ¿RÁWµôyª«sV©«sVNRPV©yõ²R¶V.
@Li»R½ÍÜ[, %dsµ³j¶ÍØLi»R½LRiV ®ªsÌÁV»R½VLý][ µR¶WLRiLigS J ANSLRiLi »R½WÌÁWò LSª«s²R¶Li NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶, NRP²R¶Vxmso¬sLi²y gRiV²R¶VLiËØ »ygji c Gµ][
FyÈÁ Fy²R¶VNRPVLiÈÁW ª«sxqsVò©yõ²R¶V JÊÁVÛÍÁ[xqsV. Ë³ÏÁVÇÁLi %dsVµR¶©«sVLiÀÁ ÇÜ[ÛÍÁ ¼d½zqs @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ J gRiV²ïR¶ xmsNRPägS ®ªs[xqsWòª«soLi²R¶gS
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªs©«sgæS ®ªs×Áþ "" JÊÁVÛÍÁ[xqsW '' @¬s zmsÍØè²R¶V.
Â¿Á%s xmsNRPägS %s¬szmsLiÀÁ©«s }msLRiVNTP JÊÁVÛÍÁ[xqsV @µj¶Ljixms²T¶ xmsNRPäNTP ¼½LjigS²R¶V.
""®©s[©«sW c ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s''
@Li¾»½[. Â¿Á[¼½ÍÜ[ ÊÁÈíÁ @LRiVgRiV%dsV®µ¶[ ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs, xmsLRiVgRiV¼d½¸R¶VÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V JÊÁVÛÍÁ[xqsV. ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶ ®ªsLiÈÁ xms²ïy²R¶V.
""@lLi c ®©s[®©s[Li Â¿Á¸R¶Vù©«sV, AgRiV'' @LiÈÁW ®ªsLiÈÁxms²ïy²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
NS¬ds JÊÁVÛÍÁ[xqsV AgRiÛÍÁ[µR¶V. ÛËÁµj¶Lji©«s ÑÁLiNRPÍØ xmsLRiVlgi²R¶Wò®©s[ ª«so©yõ²R¶V. ORPQßáLiÍÜ[ xqsLiµR¶VÀÁª«sLRi xqsú»R½LiÍÜ[NTP ª«sW¸R¶Vª«sV¸R¶Wù²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsLiµR¶VÍÜ[LiÀÁ ®ªsVLiVV©±sL][²ïR¶V\®ªsxmso xmsLjilgi²R¶V»R½W ª«soLiÛÉÁ[ @LRiVgRiV%dsVµR¶ ¬sÌÁÊÁ²T¶ A µj¶aRPgS NRPÎÏÁþNTP Â¿Á[»R½VÍØ©«sVèNRPV¬s
2
¿RÁWxqsVò©«sõ J ª«sVVxqsÌÁª«sVø ""G\®ªsVLiµj¶ ËØÊÁW c '' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""GLi ÛÍÁ[µR¶V'' @LiÈÁW ª«sVVLiµR¶VNRPV NRPµR¶ÌÁËÜ[LiVV©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿RÁxmsöV©«s AgjiF¡¸R¶W²R¶V. ª«sVVxqsÌÁª«sVø!
»R½©«sNTP xqsVbdPÌÁ aRPªy¬sõ @%sVø©«s @ª«s*!! A ¿RÁÖÁÍÜ[NRPW²y D®µ¶[*gRiLi»][ @»R½²T¶ ©«sVµR¶VÈÁ Â¿Áª«sVÈÁ xmsÉíÓÁLiµj¶.
""ËØª«so©yõªy @ªy*.''
""GLi ËØgRiVÛÍÁ[ .... Gµ][ LiVVÈíÁ ÊÁ»R½VNRPV»R½V©yõLi....... Fsª«sLRiµk¶!''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVÛÉýÁNTPä @LRiVgRiV %dsVµR¶ NRPWLRiVèLiÈÁW ""AL][ÇÁÙ xqsVbdPÌÁ aRPªy¬sõ ¼d½xqsVZNP×ÁþLiµj¶ ®©s[®©s['' @©yõ²R¶V.
A ª«sWÈÁÌÁNTP ª«sVVxqsÌÁª«sVø ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ Ë³ÏÁ¸R¶VLi N]ÉíÜÀÁè©«sÈíÁW NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ""ª«sVÛÍýÁLiµR¶VN]ÀÁè©«sª±s'' @Liµj¶ ÛËÁµR¶VLRiWò.
""@ÛËÁ÷ÛËÁ[÷. µy¬sNUP, BxmsöV²R¶V ®©s[©¯ÀÁè©«sµy¬sNUP xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. BÖýÁÌýÁW ¼½Ljigji xms©«sVõÛÍÁ[}qs A{mnsxqsV ©yµj¶. C %dsµ³j¶NTP ®©s[®©s[
A{mnsxqsLjiõ. @LiµR¶VZNP[ BLi»R½ AÌÁxqsùLi @LiVVLiµj¶.''
""ª«sVLji ª«sW gRiµj¶ xqsW²R¶ÛÍÁ[®µ¶[Li ËØÊÁW'' @Liµj¶ ª«sVVxqsÌÁª«sVø. BxmsöV²R¶V A NRPLihRiLiÍÜ[ ª«sWL]öÀÁèLiµj¶.
""¿RÁW²R¶ÅÁälLýi[µR¶V. xqsVbdPÌÁª«sVø aRPªy¬sõ ¼d½xqsVZNPÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V ¿RÁWaSgS. xms©«sVõ ®©sÌÁNTP xmsµj¶LRiWFy¸R¶VÌÁV ®ªs[µôyª«sV©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV.''
""@ª«sVø©yLiVV©¯[ c '' @¬s @LjiÀÁLiµj¶ ª«sVVxqsÌÁª«sVø ""úNTPLiµR¶ÛÉÁ[²R¶V lLiLi²R¶V LRiWFy¸R¶VÛÍÁ[ NRPÉíÓÁ©ygS c'' ÀÁLRiLiÒÁ%s
ª«sWÉýØ²R¶NRPF¡¹¸¶[VxqsLjiNTP ""ËØËØ÷ÊÁW c Gµ][ ¾»½ÖÁzqs©¯[²T¶%s A{mnsxqsLìgS ª«sÀÁè©«sª±s. ry¸R¶VLi ÛÇÁLiVVù ËØÊÁW''@Liµj¶.
""®©s[¬dsõNRPV ¾»½ÌÁVry? FsÍØ?''
""@®µ¶[Liµj¶ ËØÊÁW! aRPª«sLi xqsLigRi¼½ JÊÁVÛÍÁ[xqsV»][ NRPÊÁVLRiV @LizmsLiµj¶ ¬dsZNP[gS.''
""ª«sVLji ®ªsVV©«sõ A @ª«sWø¹¸¶VV}qsò FsLiµR¶VNRPV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V?''
ª«sVVxqsÌÁª«sVø gRiVLRiVò ¾»½¿RÁVèNRPVLiÈÁW ""J A @ª«sWø¸R¶W'' @¬s, ""........... xmsNRPä©«s F¡ÖdÁxqsV©yõ²R¶VgS c @LiµR¶VZNP[ ©yZNP[Li ¾»½ÖdÁµR¶¬s
Â¿Ázmsö©y'' @Liµj¶.
""C ryLji A @ª«sWøLiVV¬s ¼d½xqsVN]}qsò ¬sÇÁLigS Â¿ÁFyòªy?''
""A ©«sV®ªs[*Li Â¿Áxmsöª«sVLiÛÉÁ[ gRiµj¶ ÛÇÁFyò.''
""®©s[®©s[Li Â¿Áxmsöª«sVLiÛÉÁ[ @µj¶ @ÅÁälLýi[µR¶V. ÇÁLjigjiLiµj¶ ÇÁLjigji©«sÈíÁW Â¿ÁxmsöV c ¿yÌÁV.''
""ª«sVLji ©y LiVVLiÉÓÁ xms©«sVõ.....''
""BLiNRP @xqsÌÁV NRPÈíÁÅÁälLýi[NRPVLi²y ®©s[©«sV GLSöÈÁV Â¿Á[ryò©«sVgS'' @¬s @NRPäßáVõLiÀÁ NRPµj¶ÍØ²R¶V. LSú¼½NTP LSú¾»½[ @LRiè©«s¬s ¼d½xqsVN]ÀÁè
ª«sVVxqsÌÁª«sVø»][ ª«sWÉýØ²T¶Li¿yÌÁ©«sVNRPV©«sõ ÊÁÌÁ\®ªsV©«s N][lLiä¬s @¼½NRPxtísQLi%dsVµR¶ @ßáV¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. BLiÉÓÁNTP Â¿Á[LRiVNRPV®©s[xqsLjiNTP xms®©sõLi²R¶V
3
gRiLiÈÁÌÁV NSª¯xqsWòLiµj¶. xmsNRPä%dsVµR¶ xms²R¶VNRPVLiÈÁW @©«sVNRPV©yõ²R¶V c ""BLiNS lLiLi²R¶VL][ÇÁÙÌÁV c ''.
5
Fs¬s%sVµR¶ª«so»R½WLi²R¶gS @LRiè©«s gRiµj¶ÍÜ[ Fn¡©±s ú®ªsWgjiLiµj¶.
A®ªsV Lji{qsª«sLì Fs¼½ò "x¤¦¦¦ÍÜ[' @©«sgS®©s[ @ÈÁVõLiÀÁ ""®©s[©«sW c ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s'' @¬s %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. A®ªsV "©«sVªy*' @©«sËÜ[LiVV,
NRPLiúÉÜ[ÌÁV Â¿Á[xqsVNRPV¬s ""G%sVÉÓÁ Â¿ÁxmsöV'' @Liµj¶. A®ªsV gRiVLi®²¶ ®ªs[gRiLigS N]ÈíÁVN][rygjiLiµj¶. FsLi»R½ NSµR¶©«sVNRPV©yõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ..........
ª«sV©«sxqsVNTP µR¶gæRiLRigS ª«sÀÁè©«sªy²R¶V!
""¬ds»][ N]µôj¶gS ª«sWÉýØ²yÖÁ'' @ÈÁVõLiÀÁ @©yõ²R¶V.
""G %sxtsQ¸R¶VLi?''
@»R½²T¶NTP CryLji ¬sÇÁLigS N][xmsLi ª«sÀÁèLiµj¶. ""G %sxtsQ¸R¶V®ªsW Fn¡©ý¯[ Â¿Á}msògS¬ds @FyöLiVVLiÉÞ®ªsVLiÉÞ LiVVª«s*ªy?'' @©yõ²R¶V
NRPÈÁVª«sogS. A®ªsV »y{msgS ª«sWÉýØ²R¶ÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsWò ""ª«sV©«sLi ª«sWÉýØ²R¶VN][ª«sÌÁzqs©«s %sxtsQ¸R¶WÌÁV BLiNS G\®ªsV©y
ª«so©yõ¸R¶W'' @©«sõµj¶.
@»R½²T¶NTP %sxqsVlgi[zqsLiµj¶ ""¬ds ª«sWÈÁÌÁV %sLiÈÁWLi¾»½[ c ¬ds AzqsòN][xqsª«sVW, ¬s©«sVõ úxmsxqs©«sVõLSÖÁ¬s Â¿Á[xqsVN][ª«s²R¶Li N][xqsª«sVW ®©s[©«sV
®µ¶[ÕÁLjixqsVò©«sõÈíÁW ©y %dsVµR¶ ¬ds NRPÕ³ÁúFy¸R¶VLi D©«sõÈíÁVLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ®µ¶[\®µ¶©y ª«soLiÛÉÁ[ ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sWLRiVèN][. ZNP[ª«sÌÁLi ©y ¬sLô][ztsQ»y*¬sõ
¬sLRiWzmsLi¿RÁVNRPVLiµyª«sV©«sõ N][lLiä »R½xmsö ©yNTPLiZNP[ AaS ÛÍÁ[µR¶V'' @©yõ²R¶V. C ª«sWÈÁ ª«sWú»R½Li @»R½²R¶V ¿yÍØ zqs¬s=¸R¶VLìgS
@©yõ²R¶V. ¬sÇØ¬sNTP @»R½²T¶ ª«sVW²`¶NRPW²y @ÍØlgi[ ª«soLiµj¶.
A®ªsV @»R½²T¶¬s "x¤¦¦¦L`íi' Â¿Á[aS©«s¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶. A x¤¦¦¦NRPVä »R½©«sNTP ÛÍÁ[µR¶V ""@¸R¶Wª±sV ryLki....... LS...... FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò DLiÉØ©«sV''
@¬s Fn¡©±s |msÛÉíÁ[zqsLiµj¶.
@LRigRiLiÈÁ »R½LRiVªy»R½ @»R½²R¶Vª«sÀÁè, ""ª«sVVxqsÌÁª«sVø¬s ¿RÁWµôyLi LS!'' @¬s A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li AaRPèLRiùF¡LiVV
""FsLiµR¶VNRPV'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
""xqsVbdPÌÁ LiVVLiÉÓÁNTP ®©s[®©sxmsöV²R¶W ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶¬ds c xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißáLi xqsLigRi¼½ JÊÁVÛÍÁ[}qs µyLSzqsLigìNTP ª«sVVLiµR¶V Â¿ÁFyö²R¶¬ds ª«sVVxqsÌÁª«sVø
¬dsNRPV Â¿ÁxmsoòLiµj¶''
@LRiè©«s ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @®ªsV ª«s°©y¬sõ ª«sVL][ÍØ @LôðRiLi Â¿Á[xqsVNRPV¬s c ""GLi ? ª«sVVxqsÌÁª«sVøNTP ÌÁLi¿RÁLi LiVVÀÁè A ryOSQQù¬sõ ®©s[©«sV
N]©«sVNRPVä©«sõÈíÁW @©«sVª«sW©«sLigS DLiµy'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV ª«sV©«sxqsVÍÜ[ ËØµ³R¶xms²T¶, \|msNTP ª«sWú»R½Li F~²T¶gS""ÛÍÁ[µR¶V'' @Liµj¶.
BNRPä²R¶ @LRiè©«s xmsLjizqós¼½ gRiª«sV¬sLi¿yÖÁ. lLiLiú²][ÇÁÙÌÁ úNTP»R½Li ª«sLRiNRPW IN]äNRPä ryORPQ ùª«sVW µ]LRiVNRPV»R½W ª«sxqsWòLiÛÉÁ[ A®ªsV A®ªs[aRPLi
xmsÈíÁÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. ÀÁª«sLRiNTP »R½©«s ª«sWª«sV¸R¶Vù µR¶gæRiLRi ÀÁLRiLiÒÁ%s µ][ztsQgS ¬sLRiWzmsLi¿RÁgRiÖÁgji©«s »R½LRiVªy»R½ A®ªsVNTP aRPW©«sù®ªs[V
%sVgjiÖÁLiµj¶. A aRPW©«sùLiÍÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ%s ÇìØxmsNSÌÁV ......... ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sWú»R½Li ¬sLýjixmsòLigS ª«so©yõ²R¶V.
4
NSLRiVÍÜ[NRPW²y @»R½²R¶V @ÍØlgi[ D©yõ²R¶V. @LRiè©«s @»R½²T¶\®ªsxmso ¿RÁWzqs INRPÉÓÁ lLiLi²R¶VryLýRiV ª«sWÉýØ²R¶µyª«sV©«sVNRPVLiµj¶ NRPW²y. NS¬ds
@»R½²T¶ AÍÜ[¿RÁ©ý«sV @LRiè©«s ¿RÁVÈíÁW gS¬ds c ú}msª«sV¿RÁVÈíÁW gS¬ds ÛÍÁ[ª«so. @Li»R½NRP©yõ FsNRPVäª«s ryLiúµR¶»R½ NRPÖæÁ©«s%s c ÒÁ%s»R½Li gRiVLjiLiÀdÁ c
ÅÁLRiø gRiVLjiLiÀdÁ.......
BLiN][lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÍýÜ[ »R½©«s ¬sLô][ztsQ»R½*Li ÊÁVVÇÁÙª«so NSNRPF¡¾»½[....... DLji. BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶VÍØ A²R¶V»R½W, Fy²R¶V»R½W DLjiN][xqsLi
FsµR¶VLRiV ¿RÁW²R¶ÈÁLi DLi²R¶µR¶V. úxms»R½ùQORPQ ©«sLRiNRPLi @©«sVË³ÏÁ%sryò²R¶V. .. Â¿Á¸R¶Vù¬s ®©s[LS¬sNTP L][ÇÁÙµyÉÓÁ L][ÇÁÙ µR¶gæRiLRi xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[
%sÌÁ%sÌÁ ÍØ²T¶F¡»y²R¶V.
@»R½²R¶V NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV©yõ²R¶V. @LRiè©«s L][²ïR¶V xmsNRPägS NSLRiV AxmsoÂ¿Á¸R¶VùÈÁLi gRiª«sV¬sLiÀÁ AÍÜ[¿RÁ©«sÍýÜ[LiÀÁ ¾»½[LRiVNRPV¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s
NRPÎÏÁ§þ ¾»½Lji¿y²R¶V. FsµR¶VLRiVgS Gµ][ aRPª«sLi ª«sr¡òLiµj¶. zmsÌýÁÌÁV \|msxqsÌÁ N][xqsLi ª«sVVLiµR¶V xmsLRiVlgi²R¶V»R½V©yõLRiV. gSÖÁÍÜ[NTP FsgRilLi[zqs©«s
ª«sVLRiª«sVLSÌÁV L][²ïR¶V%dsVµR¶ ¾»½ÌýÁgS xms²R¶V»R½V©yõLiVV. Gµ][ @©yµ³R¶ aRPª«sLiÍØ ª«soLiµj¶.......... aRPª«sLi ®ªs©«sVNRP xmsµj¶ª«sVLiµj¶NRP©yõ FsNRPVäª«s
ÛÍÁ[LRiV.
Fsª«s\lLi©y ¿RÁ¬sF¡¾»½[ A ÍÜNSÖÁÉÔÁÍÜ[ ËØgS »ygRiV»yLRiV. ¿yÍØ »ygji, BµôR¶LRiV ª«sVVgæRiVLRiV aRPª«sLi ª«sVVLiµR¶V ©yÈÁùLi Â¿Á[xqsWò ©«s²R¶VryòLRiV.
INRP²R¶V ²R¶xmsöV ªyLiVVxqsVò©yõ²R¶V. BµôR¶LS²R¶ªyÎÏÁ§þ ËØgS ®ªs©«sgæS ©«s²R¶VxqsWò ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁV©yõLRiV. ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s ª«sùQQNTPòNTP µR¶gæRiLRi
ªyÎÏÁ§þgS¬ds, ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV gS¬ds Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRi¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[ ¾»½ÌÁVxqsWòLiµj¶.
FsLiµR¶VN][, Gµ][ @©«sVª«sW©«sLiª«sÀÁè @LRiè©«s »R½ÌÁ¼½zmsö ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsxmso ¿RÁWzqsLiµj¶. @»R½²R¶V róyßáVª«soÍØ NRPWLRiVè©yõ²R¶V.Fy®²¶NTP
»y²R¶V»][ gRi²ïT¶gS NRPÛÉíÁ[zqs©«s aRPª«sxmso »R½ÌÁ ª«sWú»R½Li ªyx¤¦¦¦NRPVÌÁ NRPVµR¶VxmsoÌÁNTP @ÈÁW LiVVÈÁW ª«spgRiV»][Liµj¶.
@ÛÉÁ[ ¿RÁWxqsVò©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ Ë³ØªyÌÁV ®©sª«sVøµj¶gS ª«sWLRirygSLiVV. "¾»½ÌýÁÉÓÁ ÇÁÙÈíÁW c ¿RÁzmsö µR¶ª«s²R¶ÌÁV..........'
aRPª«sLi NSLRiV µR¶gæRiLRiNTP ª«sr¡òLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦Li FyÖÁF¡ª«sÈÁLi ¿RÁWzqs @LRiè©«s NRPW²y aRPª«sLi \®ªsxmso xmsLjibdPÌÁ©«sgS ¿RÁWzqsLiµj¶. aRPª«sLi
NSLRiV¬s µyÉÓÁ ®ªs×ÁþF¡»][Liµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿RÁÈÁVNRPVä©«s NSLRiV ¾»½LRiV¿RÁVNRPV¬s \ÛËÁÈÁN]ÀÁè ¬sÌÁÊÁ²ïy²R¶V. ®ªsV²R¶ ryÀÁ, @LjiNSÎÏÁ§þ Fs¼½ò aRPª«sLi ®ªsVV¥¦¦¦¬sõ ¿RÁWaS²R¶V.
ª«sLiÉýÜ[LiÀÁ LRiNSò©«sõLi»y Fsª«sL][ »][®²¶[zqs©«sÈíÁW ¬sxqs=»R½Vòª«s! úNTPLiµR¶NTP ÇØLjiF¡NRPVLi²y ª«soLi²R¶ÈÁLi N][xqsLi NSLRiV¬s A©«sVNRPV©yõ²R¶V.
ÇÁ©«sLi ®©sª«sVøµj¶gS ª«sVVLiµR¶VNRPV rygjiF¡¸R¶WLRiV. @»R½©«sV ú}msORPQNRPV®²¶[ @¸R¶Wù²R¶V. @LRiè©«s @»R½²T¶ ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè c ®ªsÎôØª«sVLiµj¶.
@»R½²R¶V NRPµR¶ÛÍýÁ[µR¶V. ¬s%sVuyÌÁV gRiLiÈÁÌÁ¸R¶W¹¸¶[V¹¸¶W!
@»R½²T¶NTP ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁèLiµj¶ c "BµR¶Li»y Auyª«sW{tsQ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi NSµR¶V! ©«sª«so*ÍØÈÁNTP Â¿Á[zqsLiµj¶ NRPW²y
NSµR¶V!! @©«sVORPQßáLi »R½©«s %dsVµR¶ ¬sxmnsW ª«soLiÀÁ, ¿yÍØ ÇØúgRi»R½ògS »R½©«s ¿RÁVÈíÁW ª«sÌÁ ÕÁgjixqsVò©yõLRiV'
BLiN][ lLiLiú²][ÇÁÙÍýÜ[ »R½¬ds ª«sÌÁ Â¿³Á[µj¶LiÀÁ \ÛËÁÈÁ xms²yÖÁ. xms²R¶gRiÌÁ²y?............. ÀdÁNRPÉýÜ[ ÀÁ©«sõ AaSNTPLRißáLi ÛÍÁ[aRP# \®ªsV©y NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi
ÛÍÁ[µR¶V.
......
5
""ª«sVVxqsÌÁª«sVøµj¶ ª«sWª«sVWÌÁV ª«sVLRißá®ªs[V @LiVV ª«soLiÈÁVLiµj¶. ©«sVª«so* @©«sª«sxqsLRiLigS NRPLigSLRiV xms²R¶V»R½V©yõ®ªs[®ªsW'' @©yõ²R¶V
xqsWöQQLjiò .
""FsLiµR¶VNRPÍØ @©«sVNRPVLiÈÁV©yõª±s?''
""ª«sVVxqsÌÁª«sVø¬s ¿RÁLixmsÈÁLiª«sÌýÁ Fsª«sLjiNUP ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V. xqsVbdPÌÁ ¿RÁÀÁèF¡ª«sÈÁLi ª«sWú»R½®ªs[V A%s²R¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV. FsÍØ ¿RÁ¬sF¡LiVVLiµk¶
¾»½ÖdÁµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, A%s²R¶ ryORPQ ùLi ª«sÌýÁ ¬dsNRPV ÍØË³ÏÁLiÛÍÁ[µR¶©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi ¬ds aRPú»R½Vª«soÌÁNRPWä²y ¾»½ÌÁVxqsV.''
""NS¬ds @LRiè©«sNTP ©y %dsVµR¶ ©«sª«sVøNRPLi NRPVµj¶lLi[µj¶, JÊÁVÛÍÁ[xqsV @ÊÁµôR¶Li Â¿ÁÊÁV»R½V©yõ²R¶¬s @LôðRiª«sV¹¸¶[Vùµj¶ c''
""lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÍýÜ[ DLjibPORPQ FsµR¶VLRiVgS |msÈíÁVNRPV¬s @LRiè©«s¬s NRP¬s*©±s= Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ¬ds AaRP¸R¶VLigS ª«sWÉýØ²R¶»y®ªs[%sVÉÓÁ? @LRiè©«s lLi[xmso
N][LíRiVN]ÀÁè ¬ds úxmsª«sLRiò©y, ª«sVLiÀÁ»R½©«sLi gRiVLjiLiÀdÁ xqsLíjiQ\|mns Â¿Á[}qsò ¬dsNRPV bPORPQ ®ªs¸R¶VùNRPVLi²y ª«sµj¶ÛÍÁ[ryòLRi©«sVNRPVLiÈÁV©yõªy'' %sxqsVgæS©«sW,
N][xmsLigS©«sW @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. »R½LRiVªy»R½ ®©sª«sVøµj¶gS @©yõ²R¶V c ""©yNRPV ú}msª«sV gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÖdÁµR¶V. µy¬s gRiVLjiLiÀÁ
ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ©«s¬s ©«sª«so*N][NRPV. ©yNUP ORPQßáLi C bPOSQ c C DLji c %dsÉÓÁ ª«sÌýÁ Ë³ÏÁ¸R¶VLi NRPÌÁgRiÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. aRPú»R½Vª«so Fsª«sL][
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y %sµ³j¶»][ FsÍØ F¡LS²R¶©«sV? BxmsöV²R¶V ©y AaRP INRPÛÉÁ[. NRP¬dsxqsLi @LRièQ\®©s©y ©y ¬sLô][ztsQ»R½*Li gRiVLjiLiÀÁ ©«s%sVø¾»½[
¿yÌÁV. \ÛÇÁÍýÜ[ ILiÈÁLjigS NRPWL]è©«sõxmsöV²R¶V \ÛËÁÈÁ úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ ©y gRiVLjiLiÀÁ NRP¬dsxqsLi INRPäQ\lLi©y ËØµ³R¶xms²R¶V»R½V©yõLRi©«sõµj¶
xqsLi»R½Xzmsò¬sxqsVòLiµj¶. ®©s[©«sV xqsLjigæS Â¿ÁxmsöÛÍÁ[NRPF¡»R½V©yõ®©s[®ªsW? ®©s[ Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁVèNRPV©«sõµj¶ @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶ NRPµy......''
xqsLjigæS @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP BLiÉýÜ[ @LRiè©«s xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLji»][ @LiÉÜ[Liµj¶ c ""A ORPQßáLi ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦Li ¿RÁW}qsò @»R½²R¶V
Â¿ÁzmsöLiµR¶Li»y ¬sÇÁ®ªs[V @¬szmsLiÀÁLiµj¶ @LiNRPVÍÞ! ª«sVVxqsÌÁª«sVø ª«sVLRißáLi »yÌÁWNRPV uyN`P @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ xqsöxtísQLigS
NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.''
""A uyN`P »R½©«sNRPV©«sõ G\ZNPNRP ryOTPQ ¿RÁ¬sF¡ª«s²R¶Li ª«sÌýÁ ª«sÀÁèLiµy? »R½©«sV GLRiöLRiV¿RÁVNRPV©«sõ ryOTPQ ¿RÁ¬sF¡ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ ª«sÀÁèLiµyc
@©«sõµj¶ ª«sV©«sLi ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s LRiOTPQLi¿yÌÁLiÛÉÁ[ INRPäÛÉÁ[ ª«sWLæRiLi''
""G%sVÉÓÁ?''
""ÀÁLRiLiÒÁ%ds, ®©s[©«sW A LSú»R½Li»y NRPÖÁ}qs ª«so©yõª«sV¬ds c µyLSzqsLigì ª«sW µR¶gæRiLRiN]ÀÁè aRPª«sLi xqsLigRi¼½ Â¿ÁFyöZNP[ @NRPä²T¶NTP ®ªsÎØþª«sV¬ds
®©s[©«sV ryORPQ ùLi Bªy*ÖÁ. µyLi»][ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP "FsÖÁÕdÁ' GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶''
@LRiè©«s ¿yÍØ xqsöxtísQLigS Â¿ÁzmsöLiµj¶ c A NRPLihRiLiÍÜ[ ¬sÇØLiVV¼d½ DLiµj¶, NRP®ªs[VLi²`¶ ª«soLiµj¶. A®ªsV @Liµj¶ c ""ZNP[ª«sÌÁLi ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s
®©s[©«sV ú}ms%sVxqsVò©yõ©«sV NSÊÁÉíÓÁ c ¿_NRPËØLRiV ú}msª«sVNRP´R¶ÍýÜ[ÍØ @»R½®²¶[Li »R½xmsöV Â¿Á[zqs ª«soLi²R¶²R¶¬ds, @»R½²R¶V $LSª«sV ¿RÁLiúµR¶V²R¶¬ds ®©s[©«sV
@©«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶LiNRPVÍÞ.
@»R½²R¶V ®©s[LRiLi Â¿Á[zqs ª«soLiÛÉÁ[ bPORPQxms²yÖÁ=Li®µ¶[! @»R½²T¶NS bPORPQ xms²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ ILiÈÁLjigS %sµ³j¶¬s ¬sLiµj¶Li¿RÁVNRPVLiÈÁW ©yÍÜ[ ®©s[©«sV
NRPV%sVÖÁF¡©«sV. ú}ms%sVLi¿RÁÉØ¬sNTP ®©s[©«sV Fs©«sVõNRPV©«sõ ª«sùQQNTPò BÍØLiÉÓÁªy²y @¬s ª«sWú»R½Li ËØµ³R¶xms²R¶»y©«sV! BµR¶Li»y ¬dsNRPV ®ªsVVLRiÈÁVgS
NRP¬szmsLi¿RÁª«s¿RÁVè. NS¬ds Gµ][ INRP ÀÁ©«sõ xqsLixmnsVÈÁ©«s»][ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ®©s[©«sV ú}ms%sVLi¿RÁÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÛÍÁ[µR¶V''.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
""ú}msª«sV INRP ÀÁ©«sõ xqsLixmnsVÈÁ©«s»][ DµR¶÷é%sxqsVòLiµR¶¬s NRP´R¶ÍÜ[ ¿RÁµj¶%s, C A²R¶zmsÌýÁÌÁ @ª«sW¸R¶VNRP»y*¬sNTP ©«sª«so*NRPV®©s[µy¬sõ. BxmsöV²R¶V
©y @Li¿RÁ©y¹¸¶[V »yLRiVª«sW\lLiLiµj¶! @LiVV©y ©y ZNPLiµR¶VN][ zqsN`Pò |qs©±s= Â¿ÁÊÁV»][Liµj¶ @LiNRPVÍÞ! A ORPQßáLi ª«sVVxqsÌÁª«sVø aRPªy¬sõ
¿RÁWxqsWò ¬sZaP[èxtísv²T¶gS ¬sÌÁÊÁ²ïR¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦Li BxmsöÉÓÁNUP ©yNRPV gRiVLRiVòLiµj¶. »R½©«sV "GLRiöLRiVèNRPV©«sõ' ryOTPQ ¿RÁ¬sF¡¾»½[ A
¬sZaP[èxtísQ»R½ LSµR¶V!
@»R½²R¶V ¬sÇÁLigS µ][ztsQ NSNRP, ZNP[ª«sÌÁLi %s®µ³¶[ @»R½²T¶ xmsÈýÁ BÍØ A²R¶VNRPVLiÈÁV©«sõ xmsORPQLiÍÜ[........ ÖdÁÌÁgS A²R¶VNRPVLiÈÁV©«sõ
xmsORPQLiÍÜ[...............'' A®ªsV NRPLihRiLi ª«sßÓáNTPLiµj¶ ""INRP ¬sLô][ztsQ¬s c DLjiNRPLiÊÁLi FsNTPäLi¿RÁ²y¬sNTP ry¸R¶Vxms²R¶V»R½V©«sõ ¬ds Fs%s®²¶©±s= ANíRPW
c ¬ds zqs. ALì. zms. zqs. c ¬ds {ms©«sÍÞN][²`¶ c @¬dsõ @gæjixmsoÛÍýÁ[zqs »R½gRiÌÁÛËÁÛÉíÁ¸R¶WùÖÁ @LiNRPVÍÞ ..... @%s xmnsNRPVò @©«sª«sxqsLRiLi.''
A®ªsV NRPLihRiLiÍÜ[ ALôRiQû»R½NTP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPµj¶ÖÁF¡LiVV ""@Li»R½ ª«sWÈÁ @©«sNRPª«sWø'' @©yõ²R¶V ""ª«sV¬sztsQ ©yù¸R¶VLigS
úxmsª«sLjiòLi¿RÁÉØ¬sNTP gkizqs©«sgjiLji ¿RÁÈíÁLi. µy¬sNTP ry¸R¶Vxms®²¶[µj¶ ryORPQ ùLi. CL][ÇÁÙ ª«sV©«sZNP[µ][ @LiVVLiµR¶¬s µy¬sõ NSµR¶©«sÈÁLi @©yù¸R¶VLi.
ª«sV©«sª«sVW úxms¸R¶V¼½õQµôyLi. ¬sÇÁLigS ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sLô][ztsQ @LiVV©«s xmsORPQLiÍÜ[ ®©s[©«sV ¿RÁµj¶%s©«s ¿RÁµR¶Vª«sp c ©yNRPV ¾»½ÖÁzqs©«s úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ c
@¬dsõ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ @»R½²T¶¬s \ÛËÁÈÁNTP ¼d½xqsVN]ryò©«sV. ©yNTPLiN]NRPäL][ÇÁÙ \ÛÉÁ%sVª«so*. lLi[xmsÈÁVõLiÀdÁ ¼½LRig]¿RÁVè @¬s ²yNíRPQLýRi©yõLRiV.
CÍÜ[xmsoÍÜ[ @¬sõÉÓÁNRP©yõ ª«sVVLiµR¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sLô][ztsQ @¬s ª«sV©«sLi ¬sLôðSLRißá xmsLRiVèN][ªyÖÁ..........''
""®©s[©«sW µy¬sNTP úxms¸R¶V¼½õQryò©«sV''' @LiÈÁW @LRiè©«s ÛÍÁ[ÀÁ ""®ªsÎÏÁ§»R½V©yõ @LiNRPVÍÞ'' @Liµj¶.
""FsNRPä²T¶NRPª«sWø?''
""N][LíRiVNTP c @NRPäßñáVLiÀÁ F¡ÖdÁ£qs}qísxtsQ©±sNTP''
""Fsª«sLRi©yõ ÇÁÚ¬s¸R¶VLì¬s xmsLizmsµôR¶V©«sV NRPµy''
""®©s[®©s[ xqs*¸R¶VLigS ¿RÁW}qsò NS¬ds »R½Xzmsò ª«soLi²R¶µR¶V @LiNRPVÍÞ'' @LiÈÁW \ÛËÁÈÁNRPV ©«s²T¶ÀÁLiµj¶. gSlLi[ÇÞÍÜ[LiÀÁ NSLRiV ¼d½zqs N][LíRiV\®ªsxmso
F¡¬sÀÁèLiµj¶.
cc
BLiNS lLiLiú²][ÇÁÙÌÁVLiµj¶. @Li¾»½[! C ©«sÌÁ\ÛË³Á Fs¬s%sVµj¶ gRiLiÈÁÍýÜ[ FsNRPäßñáVLiÀÁ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ? Fsª«sLji»][ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ?
»R½ÌÁVxmso µR¶gæRiLRi ¿RÁxmsöV²R¶ª«sÈÁLi»][ ÀÁLRiLiÒÁ%s AÍÜ[¿RÁ©ý«sÍÜ[LiÀÁ ¾»½[LRiVNRPV¬s »R½ÛÍÁ»yò²R¶V. %saSÌÁ\®ªsV©«s ÀÁLRiV©«sª«so*»][ µyLSzqsLigì ""©«sª«sV}qsò
ryËÞ'' @¬s, @»R½²R¶V LRiª«sVø©«sNRPVLi²y®©s[ ÍÜ[xmsÖÁNTP ª«s¿yè²R¶V.
""G%sVÉÓÁÍØ ª«s¿yèª±s?''
1
""JÊÁVÛÍÁ[xqsV NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶ÈÁ ryËÞ'' @LiÈÁW ©«sªy*²R¶V. @»R½²T¶ ©«sª«so* ¿RÁWzqs NRPLixmsLRiLi xmsoÉíÓÁLiµj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ""@LiVV¾»½[''
@©yõ²R¶V.
""xqsVbdPÖÁõ Fy²R¶VÂ¿Á[zqs ¿RÁLizmsLi®µ¶ª«sL][ ª«sV©«sNTPNRP xmspLjiògS ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y F¡LiVV©«sÛÉíÁ[''
""©y D®µô¶[aRPùLi A JÊÁVÛÍÁ[}qs'' @¬s @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
Ë³ÏÁÎÏÁ§þ©«s ©«sªy*²R¶V µyLSzqsLigì ""ªy²y c »ygki »ygki ªy²T¶ Â¿Á[»R½VÌÁV ª«sßáVNRPV»R½W ª«soLiÉØLiVV. ªy²R¶V ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ G%dsV
Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[²R¶V ryËÞ BLiNRP lLi[£ms FsNRPä²R¶?''
""xqsVbdPÌÁ aRPªy¬sõ %dsVNTPÀÁèLiµj¶ ®©s[®©s[ @¬s Â¿ÁxmsögRiÖÁlgi[ªy²R¶V BxmsöV²T¶NRP INRP®²¶[ ryLì''
""Fsª«sLRiV?''
""®©s[®©s[''
""¬ds ÇÜ[NRPV »R½gRiÛÍÁ¸R¶Vù c @xqsÌÁV %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁxmsöV.''
""©yN]äLiÂ¿ÁLi ²R¶ÊÁV÷ NSªyÖÁ ryLì''
""......... FsLi»R½?
""J ÌÁORPQ.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s µyx¤¦¦¦®ªs[VzqsLiµj¶ ""FsLi»y?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""ÌÁORPQ''
""LRiWFy¸R¶VÛÍÁ[©y?''
""@®µ¶[%sVÉÓÁ ryLì c ÌÁOSQµ³j¶NSLji @LiVV©«s @ª«sWøLiVV¬s Â¿Á[xqsVN][ËÜ[»R½W c''
""JLji µ_LS÷égRiVù²y! ª«sW LiVVµôR¶LjiNUP FsxmsöV²][ Â¿Á²T¶Liµj¶''
""ÌÁOTPQ}qsò ©y ryORPQ ùLi ËØgRiVÂ¿Á[xqsVòLiµj¶ ryLì''
""Bª«s*NRPF¡¾»½[.........''
""DLji»y²R¶V %dsV ª«spzmsLji¬s AxmsoÂ¿Á[xqsVòLiµj¶ ryLì''
""C \®²¶ÍØgRiVÌÁV ¬ds r~Li»R½ª«sW? Fsª«s\lLi©y xmsLizmsLi¿yLS?''
""@µj¶ %dsVNRP©«sª«sxqsLRiLi ryLì'' ©«súª«sV»R½gS @©yõ²R¶V µyLSzqsLigì.
2
ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPW²y @Li»R½ »y{msgS, ""ryOTPQ zqs¬sª«sW ¿RÁWaSªy?'' @¬s @²T¶gS²R¶V. µyLSzqsLigì ¾»½ÌýÁËÜ[LiVV ""ÛÍÁ[µR¶V ryLì'' @©yõ²R¶V.
""F¡¬ds "»R½ÌÁVxmsoÌÁ¬dsõ ®ªs[zqs N]²T¶¾»½[ zmsÛÍý^Á©y ¼½LRigRiÊÁ²R¶VòLiµj¶' @©«sõ ry®ªsV»R½ %s©yõªy?''
""ÛÍÁ[µR¶V ryLì c FsLiµR¶VNRPV?''
""BLiµR¶VNRPV'' @¬s zms²T¶NTPÖÁ ÕÁgjiLiÀÁ lgi²ïR¶Li%dsVµR¶ ÊÁÌÁLigS N]ÉíØ²R¶V. ª«sVVLiµR¶V ÈÁ£msª«sV¬s ¿RÁxmsöV²R¶LiVVLiµj¶. @µj¶ lgi²ïR¶Li%dsVµR¶ »R½gjiÖÁ©«s
¿RÁxmsöV²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ µR¶ËÞª«sV¬s ¿RÁxmsöV²R¶LiVVLiµj¶. @µj¶ »R½ÌÁ ®ªs×Áþ g][²R¶NTP N]ÈíÁVNRPV©«sõ ¿RÁxmsöV²R¶V.
@»R½NRPxtísQLi %dsVµR¶ µyLSzqsLigì \|msNTP ÛÍÁ[ÀÁ ""x¤¦¦¦¨'' @¬s, ""®µ¶ÊÁ÷NTP ®µ¶ÊÁ÷ ÊÁµR¶VÌÁV ¼d½LRiVèN][NRPF¡¾»½[ ©y }msLRiV µyµy¹¸¶[V NSµR¶V''
L][xtsQLigS @¬s ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
@xmsöV®²¶[ ª«sÀÁè©«s xqsWöQQLjiò ""@®µ¶[%sVÉÓÁ gRiVLRiW, ªy²T¶»][ g]²R¶ª«s |msÈíÁVNRPV©yõª±s? »R½LRiVªy»R½ ªy²R¶V ¼½Ljigji »R½Li¾»½[ .......'' @©yõ²R¶V.
""ªy²R¶V ©«s®©s[õ%ds Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[²R¶V?''
""GLi? FsLiµR¶VNRPV Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[²R¶V?''
""FsÌýÁVLi²T¶ ©«sVLiÀdÁ \ÛÇÁÍýÜ[ ª«soLiÉØ©«sV NSÊÁÉíÓÁ'' @¬s ©«sªy*²R¶V.
""ª«sVVxqsÌÁª«sVø ¿RÁÀÁèF¡LiVVLiµj¶. JÊÁVÛÍÁ[xqsV ª«sW¸R¶Vª«sV¸R¶Wù²R¶V. µyLSzqsLigì FsµR¶VLRiV ¼½LjigS²R¶V. BLiNRP ©yZNPª«sLRiV ryORPQ ùLi
Â¿ÁÊÁV»yLRiV. ..... "¬sLi²y ª«sVV¬sgji©«sªy²T¶NTP ¿RÁÛÍÁ[%sVÉÓÁ' @©«sõ ry®ªsV»R½ ©yÍØLiÉÓÁ ªy²T¶¬s ¿RÁW}qs ª«sÀÁè©«sÈíÁVLiµj¶. A xqsVbdPÛÍÁª«sL][ A
L][ÛÇÁ[ ¿yªyÍØ c ¿RÁÂ¿Áè©«sVF¡ c A%s²R¶ ©yNRPV ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[ @LiVVª«soLi²yÍØ? ¾»½ÖÁ|qs©«sV F¡ c ¿RÁÂ¿Á[èª«sVVLi®µ¶[ A%s²R¶ lLi[£ms
Â¿Á¸R¶VùÊÁ²yÍØ? xms®²¶©«sV F¡ c A Â¿Á[}qsªy®²¶ª«s²][ @®µ¶[µ][ xqsx¤¦¦¦ÇÁ ª«sVLRißáLiÍØ, A lLi[£ms LiVVLiÉýÜ[®©s[ Â¿Á¸R¶WùÍØ? Â¿Á[|qs©«sV F¡ c A
lLi[£ms.....'' xqsVöLjiLiÀÁ©«sÈíÁV ¿RÁxmsöV©«s AgjiF¡¸R¶W²R¶V.
xqsWöQQLjiò @»R½²T¶\®ªs}ms ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½©«sÍÜ[ »R½®©s[ AÍÜ[ÀÁxqsVò©«sõÈíÁV \|msNTP @©yõ²R¶V c ""@ª«so©«sW xqsVbdPÌÁ lLi[£ms FsxmsöV²R¶V ÇÁLjigjiLiµj¶? ª«sVLRißØ¬sNTP ª«sVVLiµR¶VNRPµy!
ª«sVLRißáLi FsxmsöV²R¶V xqsLiË³ÏÁ%sLiÀÁLiµj¶? ®ªs[VLi ®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP ¿yÍØ N]µôj¶ }qsxmso ª«sVVLiµR¶V NRPµy!®ªs[VLi ®ªsÛÎÁ[þxqsLjiNTP LjigRiLì ª«sWLíji©±s }qísÑÁ
®©sLiÊÁLì ª«s©±s NRPW²y BLiNS úFyLRiLiË³ÏÁLi NSÛÍÁ[µR¶VNRPµy! ......... @LiÛÉÁ[, lLi[£ms ÇÁLjigjiLiµj¶ @LôðRiLSú¼½ xmspÈÁ @©«sõª«sWÈÁ!
A @LôðRiLSú¼½ ¼d½LjigæS lLi[£ms Â¿Á¸R¶VùÉØ¬sNTP Fsª«s²][ ª«s¿yè®²¶[ @©«sVNRPVLiµyLi. BLiÉýÜ[ ILiÈÁLjigS ª«so©«sõ C%s²R¶ »R½ÌÁVxmso ¼d½zqs FsÍØ
ªy²T¶õ ÍÜ[xmsÖÁNTP A¥¦¦¦*¬sLiÀÁLiµj¶? @LiÛÉÁ[ ª«sÀÁèLiµj¶ Fsª«s²][ ¾»½ÖÁzqs©«sªy®²¶[ @LiVVª«soLi²yÖÁ. ªy®²¶ª«s²][? ¾»½ÖÁ¸R¶WÌÁLiÛÉÁ[ C
BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV gRiLiÈÁÍýÜ[ A%s²R¶ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½©«sLi»y »R½%s* ¼½¸R¶WùÖÁ.... @µ]NRPäÛÉÁ[ ª«sWLæRiLi.....''
C »R½LRiäLi ¿RÁWzqs xqsWöQQLjiò lgi²ïR¶Li ÊÁLRiÊÁLS g][ZNP[xqsVNRPV©yõ²R¶V. C ÍØÑÁNRPVä %s¬s ÇÁÙÈíÁV {msNRPVä©yõ²R¶V. @LiVV¾»½[ @µj¶
@¹¸¶Wª«sV¸R¶VLi»][ NSµR¶V c A©«sLiµR¶Li»][.......
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁV©«sõªy²R¶¬s ¾»½ÌÁVxqsV©«sV NS¬ds c ¬sLi²y ª«sVV¬sgSNRP NRPW²y BLi»R½ uyLìögS AÍÜ[ÀÁryò²R¶¬s ¾»½ÖdÁµR¶V.
3
ª«sVÊÁV÷ÌÁ ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ xqsWLRiVù²R¶V \ÛËÁÈÁN]ÀÁè©«sÈíÁV©yõ²R¶V. INRP NTPLRißáLi NTPÉÓÁNUPÍÜ[LiÀÁ xqsWÉÓÁgS ÍÜ[xmsÌÁ xms²R¶V»][Liµj¶. A NTPLRißáLi
AaRPÍØ ª«soLiµj¶. úxmsªyx¤¦¦¦LiÍÜ[ ¾»½[ÛÍÁ[ gRi²ïT¶F¡¿RÁÍØ ª«soLiµj¶.
xqsVbdPÌÁ gRi»R½ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ NRP©«sVN][äª«sÈÁLi N][xqsLi ÀÁLRiLiÒÁ%s ÊÁ¸R¶VÌÁV ®µ¶[LS²R¶V.
......
ryµ³yLRißáLigS N][LíRiV©«sVLiÀÁ }msxmsLýRiV gS¬ds c %sª«sLRißágS¬ds ¼d½xqsVN][ª«sÉØ¬sNTP ¿yÍØ »R½»R½LigRiLi ª«soLiµj¶. NS¬ds ²R¶ÊÁV÷ ªyÉÓÁ¬s
xqsVÌÁË³ÏÁ»R½LRiLi Â¿Á[xqsVòLiµj¶!
A®ªsV NSgji»yÌÁV ¼d½xqsVNRPV¬s ¿RÁµR¶ª«srygjiLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s DLjibPORPQ NRP´R¶ úFyzqsNRPWùxtsQ©±s NRP´R¶©«sLi úxmsNSLRiLi LiVVÍØ rygjiLiµj¶:
""x¤¦¦¦»R½VLS\ÛÍÁ©«s xqsVbdPÌÁ, ª«sVVµôyLiVV @LiVV©«s ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP FsxmsöÉÓÁ©«sVLi¿][ }qsõz¤¦¦¦»R½VLSÌÁV NS¬ds %sªyx¤¦¦¦Li @LiVV¾»½[®©s[ gS¬ds
aSLkiLRiNRPLigS µR¶gæRiLRi NSª«sÉØ¬sNTP A®ªsV IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V. |msLi²ýT¶ N][xqsLi A®ªsV »]LiµR¶LRi |msÈíÁrygjiLiµj¶. A®ªsV¬s ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi
N][xqsLi @»R½²R¶V A®ªsV¬s ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP xqsú»R½Li µR¶gæRiLjiNTP LRiª«sVø©yõ²R¶V. µy¬sNTP ryORPQ ùLi @»R½²R¶V úªyzqs©«s D»R½òLRiLi. (FsgêjiÕÁÉÞ
®©sLi.1) c @»R½²R¶V
A®ªsV N][xqsLi FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò zqsgRilLiÈýÁV NSÍØè²R¶V. (FsgêjiÕÁÉÞ ®©sLi.2) c @NRPä²R¶ BµôR¶LjiNUP xmnsVL<Rißá ÇÁLjigjiLiµj¶. @»R½²R¶V A®ªsV¬s lLi[£ms
Â¿Á[¸R¶V²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿y²R¶V. A xmnsVL<RißáÍÜ[ @»R½²T¶ ®ªsV²R¶ÍÜ[LiÀÁ INRP ÕÁÎÏÁþ ÇØLjixms²T¶Liµj¶. (FsgêjiÕÁÉÞ ®©sLi 3) c lLi[£ms Â¿Á[zqs©«s
»R½LRiVªy»R½ ª«sVVµôyLiVV A®ªsV¬s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[aS²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ aRPª«sLi ©«sW¼½ÍÜ[NTP »][zqs ®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. @Ë³ÏÁLi aRPVË³ÏÁLi ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s INRP
@ª«sW¸R¶VNRPVLS\ÛÍÁ©«s @ª«sWøLiVV¬s ú}msª«sV }msLjiÈÁ ®ªsWxqsLi Â¿Á[zqs, ILiÈÁLjigS xqsú»R½LiµR¶gæRiLRiNRPV LRiª«sVø¬s zmsÖÁÀÁ lLi[£ms Â¿Á[zqs.........''
BÍØ rygjiLiµj¶ A LjiF¡LíRiV. µy¬sõ A®ªsV xmspLjiògS ¿RÁµR¶ª«sÛÍÁ[µR¶V.
A®ªsV ¿RÁWxmso FsgêjiÕÁÉÞ ®©sLi 3 µR¶gæRilLi[ AgjiF¡LiVVLiµj¶ ""G%sVÉÓÁµj¶?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ c ¿RÁWxmso²R¶V ®ªs[ÌÁV»][ A ªyNSù¬sõ ¿RÁWzmsxqsWò.
N][LíRiV NýRPLRiVä µy¬s »yÌÁWNRPV Fn¡ÉÜ[ ¿RÁWzmsLi¿y²R¶V. @µj¶ INRP LSgjiÕÁÎÏÁþ. µy¬s %dsVµR¶ ÌÁLigRiLRiV ËÜª«sVø ª«so©«sõµj¶. ©«sÌýÁ»y²R¶VNTP NRPÉíÓÁ©«s
ÕÁÎÏÁþ @µj¶.
µy¬sõ ¿RÁWzmsxqsWò ""x¤¦¦¦»R½VLSÖÁ gRiµj¶ÍÜ[ µ]LjiNTPLiµj¶ Bµj¶. lLi[£ms Â¿Á[xqsVò©«sxmsöV²R¶V xms²T¶ ª«soLiÈÁVLiµj¶. Bµj¶ »R½©«s ®ªsV²R¶ÍÜ[®µ¶[ @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s
IxmsöVNRPV©yõ²R¶V'' @©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVÎÜ[þ @ÍØLiÉÓÁ ÕÁÎÏÁþ »R½®©sxmsöV²R¶W ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«s NRP´R¶Li»y ¬sÇÁ\®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[ c ZNP[ª«sÌÁLi »R½©«sNTP
DLjibPORPQ xms²R¶ÈÁLiN][xqsLi úxms¼d½µk¶ »R½©«s®µ¶[ @¬s IxmsöVNRPV©yõ²R¶©«sõ ª«sWÈÁ!
""@µj¶ ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP! »R½LRiVªy»R½ ªy×ÁþµôR¶LRiW ¼d½LjigæS ®µ¶ÊÁ÷ÍØ²R¶VN][ª«sÈÁLi N][xqsLi gRiµj¶NTP ®ªs×Áþ ª«soLi²]¿RÁVèNRPµy''
|msµôR¶ ÍØÑÁNRPVä FyLiVVLiÈÁV xmsÈíÁVNRPV©«sõÈíÁV ©«s®ªs[*aS²R¶V NýRPLRiVä.
""@µj¶ ¬sÇÁ\®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[ gRiµj¶ÍÜ[ ¿RÁLizms©«s aRPªy¬sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«sW¼½ ª«sLRiNRPW FsÍØ ¼d½xqsVZNPÎÏÁþgRiÖÁgS²R¶V c @©«sõ úxmsaRPõ N][LíRiVÍÜ[
4
LSÛÍÁ[µy?''
@»R½²R¶V ®µ¶ÊÁ÷¼½¬s, ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsLôRiVNRPVLiÈÁW ""@LôðRiLSú¼½ xmspÈÁ aRPªy¬sõ ¼d½xqsVZNPÎÏÁþÈÁLiÍÜ[ NRPxtísQ®ªs[Vª«sVVLiµj¶ c @LiµR¶VÍÜ[
ÀÁLRiLiÒÁ%sÍØLiÉÓÁ ¸R¶VVª«sNRPV²T¶NTP'' @©yõ²R¶V »R½®©s[ ÇÁ²êU¶ @LiVV©«sÈíÁV.
""F¡¬ds ¼d½xqsVZNPÎØþ²R¶©«sVNRPVLiµyLi. ¼d½xqsVZNP×Áþ©«sªy²R¶V aRPªy¬sõ ©«sW¼½ÍÜ[ xms®²¶[zqs BLiÉÓÁNTP F¡»y®²¶[ »R½xmsö, @NRPä®²¶[ ¬sÌÁVè¬s zqsgRilLiÈýÁV
NSÖÁè {msNRPÌÁV xms®²¶¸R¶Vù²R¶V NRPµy! FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ zqsgRilLiÉÞ {msNRPÌÁV xqsú»R½Li µR¶gæRiLRi ÛÍÁ[ª«so, ©«sW¼½ µR¶gæRiLRi ª«so©yõLiVV.''
¾»½[LRiVN][ÛÍÁ[¬s ®µ¶ÊÁ÷ Bµj¶. ËýØLiN`PgS @LRiè©«s \®ªsxmso ¿RÁWxqsWò ""@ª«so©«sV, @µj¶ ¬sÇÁ®ªs[V......'' @¬s, ""%dsV xmsÕýÁN`P úFyzqsNRPWùÈÁLì¬s @²T¶gji¾»½[
gS¬ds C %sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ %sª«sLRiLigS ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«so '' @©yõ²R¶V c »R½©«sV J²T¶F¡LiVV©«sÈíÁV IxmsöVN][ª«sÈÁLi LiVVxtísQLiÛÍÁ[NRP.
A®ªsV µy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ lLiÉíÓÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. Fn¡ÉÜ[ÍÜ[ª«so©«sõ ÕÁÎÏÁþ, µy¬s %dsVµR¶ ª«so©«sõ ÌÁLigRiLRiV ËÜª«sVø lLiLiÉÓÁ¬ds ËØgS ÇìØxmsNRPLi
|msÈíÁVNRPV¬s ª«sÂ¿Á[èzqsLiµj¶.
ª«sÂ¿Á[èxqsWò @©«sVNRPVLiµj¶ ""C ®µ¶[aRPLiÍÜ[ ª«sVLRißábPORPQÌÁV FsLi»R½ ¾»½[ÖÁgæS xms²R¶»y¹¸¶W N]µôj¶N]µôj¶gS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁWLiÛÉÁ[ ©yZNP[²R¶Vxmso
ª«sr¡òLiµj¶. C ©yù¸R¶VaSryòQû¬dsõ, µy¬sõ ¬sLjiøLiÀÁ©«s ª«sV©«s ®ªs[Vµ³yª«soÌÁ ¾»½ÖÁ%s »R½NRPVäª«s »R½©y¬sõ ¿RÁWzqs NSµR¶V c ¬suyäLRißáLigS
DLjiNRPLiÊÁLi FsZNP[ä ¬sLS÷égRiVùÌÁ¬s ¿RÁWzqs..........''(C ª«sWÈÁÌÁV INRP úxmszqsµôðR¶ ©yù¸R¶Vª«sVWLjiò A»R½ø NRP´R¶ÍÜ[¬s%s c LRi¿RÁLiVV»R½)
LSú¼½ xmsµj¶LiÉÓÁNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s {qs»yLSª«sVxmsoLRiLiÍÜ[ µj¶gS²R¶V. ¿yÍØ ÀÁ©«sõ ELRiV @µj¶. ZNP[ª«sÌÁLi J @©yµ³R¶ AúaRPª«sVLi ª«soLi²R¶ÈÁLi ª«sÌýÁ A
ª«sWú»R½Li }msLRiV ª«sÀÁèLiµj¶.
úzms¬s=FyÍÞ BÌýÁVNRPW²y AúaRPª«sVLi NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[®©s[. A¸R¶V¬sõ xmsÈíÁVNRPV®©s[xqsLjiNTP ª«sVL][ @LRigRiLiÈÁ gRi²T¶ÀÁLiµj¶. LSú¼½ xmsµj¶©«sõLRiNTP ª«sÀÁè
Fsª«sL][ Fy»R½ xqísW®²¶LiÉÞ gRiVLjiLiÀÁ FsNRP*LiVVLki Â¿Á[xqsVò©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s AaRPèLRiùLi»][©«sW, @©«sVª«sW©«sLi»][©«sW ¿RÁWaS²R¶V úzms¬s=FyÍÞ.
NS¬ds ªyNRPÊÁV Â¿Á[xqsVò©«sõµj¶ xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VgS®©s[ ""%dsVLRiV F¡ÖdÁry?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁWFy²R¶V. @LiVV¾»½[ @µj¶ "@ª«so©«sW, NSµR¶W' ÌÁNTP ª«sVµ³R¶ùxqósLigS ª«soLiµj¶.
úzms¬s=FyÍÞ @©yõ²R¶V c ""ryµ³yLRißáLigS ª«sW AúaRPª«sVLiÍÜ[ ¿RÁµj¶®ªs[ zmsÌýÁÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ª«sùQQNTPògRi»R½LigS ©yZNP[%dsV ¾»½ÖdÁµR¶V. NS¬ds C x¤¦¦¦»R½ù
gRiVLjiLiÀÁ ª«sWªyÎÏÁ§þ Â¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁWLiÛÉÁ[ %s©yõ©«sV. A @ª«sWøLiVV ª«sW AúaRPª«sVLi©«sVLiÀÁ ®ªs×ÁþF¡LiVV lLiLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LS\ÛÍÁLiµj¶.
Dµ][ùgRiLiª«s¿yèNRP ª«sW AúaRPª«sVLiÍÜ[ ª«soLi²R¶¬sª«s*Li. úgS²R¶Vù¹¸¶[VxtsQ©±s xmspLjiò Â¿Á[zqs©«s ªyLji¬s NRPW²y xmsLi}msryòLi. @LiVV¾»½[
@µR¶XxtísQª«saS»R½Wò úgS²R¶Vù¹¸¶[VxtsQ©±s @LiVV©«s lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁZNP[ A @ª«sWøLiVVNTP Dµ][ùgRiLi ª«sÀÁèLiµj¶'' @LiÈÁW Fy»R½ LjiNSLïRiV
¾»½Lji¿y²R¶V.
¿yÍØ Fy»R½ÊÁ²T¶ NSgji»yÌÁV E²T¶F¡ª«sÉØ¬sNTP zqsµôR¶LigS ª«so©«sõ xmsoxqsòNRPLi @µj¶. BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ®ªs©«sVNRP xqsVbdPÌÁ A AúaRPª«sVLiÍÜ[
Â¿Á[Lji©«sxmsöÉÓÁ LjiNSLïRiV.
A¸R¶V©«s NSgji»yÌÁV ÇØúgRi»R½ògS ¼½xmsöV»R½W A®ªsV Â¿Á[Lji©«s ¾»½[µk¶ xmsÈíÁVNRPV©yõ²R¶V ""ÇÁ©«sª«sLji BLRi\®ªs lLiLi²][ ¾»½[µk¶ ry¸R¶VLiú»R½Li
©yÌÁVgjiLiÉÓÁNTP C®ªsV C AúaRPª«sVLiÍÜ[ Â¿Á[LRièÊÁ²T¶Liµj¶. @xmsöV²U¶®ªsV ª«s¸R¶VxqsV ALRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁV. C®ªsV¬s Â¿Á[LjiöLiÀÁLiµj¶ Fsª«sL][
NSª«sWORPQª«sVø @¬s c A%s²R¶ ª«sX¼½ò ª«sLiÈÁÌÁV Â¿Á[¸R¶V²R¶Li @ÈÁ. @LiVV¾»½[ C FyxmsNRPW, A®ªsVNRPW G%dsV xqsLiÊÁLiµ³R¶LiÛÍÁ[µR¶V. C xqsVbdPÌÁ
»R½ÖýÁ}msLRiV ª«s©«sÇÁª«sVø. A%s²R¶ ¿RÁÀÁèF¡LiVV C Fyxms @©yµ³R¶ @LiVVLiµj¶. »R½Liú²T¶ %sª«sLSÌÁV ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«so. C @©yµ³R¶¬s A ª«sLiÉØ%s²R¶
5
¼d½xqsVN]ÀÁè Â¿Á[LjièLiµj¶'' LjiNSLïRiV ¿RÁWxqsWò Â¿ÁFyö²R¶V.
""C®ªsV¬s ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP Fsª«s\lLi©y ª«sÂ¿Á[èªyLS! ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV Fsª«s\lLi©y ª«so©yõLS?'' @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s @²T¶gS²R¶V.
""Dx¤¦¦¦¨ c A %sª«sLSÌÁV ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«so. LjiNSLïRiV úxmsNSLRiLi A®ªsVZNPª«sLRiW ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV ÛÍÁ[LRiV. G\®ªs©y ª«sùQQNTPògRi»R½ %sxtsQ¸R¶WÌÁV
NSªyÌÁLiÛÉÁ[ ¾»½ÌÁVgRiV ª«sWríyLRiV Â¿ÁFyòLRiV. A¸R¶V©«s zmsÌýÁÍÜ[ò NRPÖÁzqs ®ªsVÖÁzqs ª«soLiÉØLRiV'' xmspù©±s Â¿Á[»R½ A¸R¶V¬sõ zmsÖÁzmsLi¿y²R¶V.
A¸R¶V©«sNTP @LRi\®ªs GÎÏÁ§þ ª«soLiÉØLiVV. A¸R¶V©«s NRPW²y AúaRPª«sVLiÍÜ[®©s[ ª«soLiÉØ²R¶V. úzms¬s=FyÍÞ zmsÌÁVxqsVò©yõLRi®©s[xqsLjiNTP AµR¶LS ËØµR¶LS
xmsLRiVlgi»R½VòNRPVLiÈÁW ª«s¿yè²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s xmsLji¿RÁ¸R¶VLi Â¿Á[zqs c @»R½²R¶V ª«sÀÁè©«s xms¬s Â¿ÁFyöLRiV úzms¬s=FyÍÞ.
""@ª«so©«sV xqsVbdPÌÁ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡ª«sÈÁ®ªs[V%sVÉÓÁ? LRiª«sßØ, @µk¶ ËØgS ú|mnsLi²R¶V=. @LiVV¾»½[ LRiª«sßá ªygRiV²R¶VNS¸R¶V, xqsVbdPÌÁ Fsª«sLji»][©«sW
ª«sWÉýØ®²¶[µj¶ NSµR¶V''
""xqsVbdPÌÁ »R½ÖýÁ »R½Liú²R¶VÌÁ xqsLigRi¼½ %dsVZNP[\®ªsV©y ¾»½ÌÁVry?''
""ªyÎÏÁ§þ ÀÁ©«sõxmsöV®²¶[ F¡¸R¶WLRiV c ¾»½ÖdÁµR¶V''
""xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÖÁzqs©«sªyÛÎÁþª«s\lLi©y ª«sÂ¿Á[èªyLS?''
""BNRPä²R¶Li»y @©yµ³R¶ÌÁËØ÷¸º¶V. Fsª«sLRiW ªyLji N][xqsLi LSLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ xqsVbdPÌÁÍØLiÉÓÁ @ª«sWøLiVVN][xqsLi Fsª«sLRiW LSLRiV.
A%s®²¶xmsöV²R¶W »R½©«s ÍÜ[NRPLiÍÜ[ »y©«sV ILiÈÁLjigS ª«soLi®²¶[µj¶. ª«sWÉýØ®²¶[ ©yÌÁVgRiV ª«sVVNRPäÌÁW A LRiª«sßá»][®©s[ ª«sWÉýØ®²¶[µj¶''.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
""LRiª«sßágSLRiV BxmsöV²R¶V FsNRPä²R¶V©yõLRiV?''
úzms¬s=FyÍÞ NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV¬s ""Dµ][ùgRiLi Â¿Á¸R¶VùÉØ¬sNTP BxtísQxms²R¶¬s @ª«sWøLiVVÌÁNTP ®ªs[V®ªs[V %ds\ÛÍÁ©«sLi»R½ÍÜ[ %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqs xmsLixmsÉØ¬sNTP
úxms¸R¶V»R½õLiÂ¿Á[ryòLi. @µR¶XxtísQª«saS»R½Wò LRiª«sßá¬s BxtísQxms²ïR¶ INRP @ËØ÷LiVV µ]LjiNS²R¶V. úNTPLiµR¶ÉÓÁ ®ªs[xqs%sÍÜ[®©s[ |ms×Áþ Â¿Á[zqs xmsLizmsLi¿yLi.
úxmsxqsVò»R½Li ªyÎÏÁ§þ %dsV EÎÜ[þ®©s[ ª«soLiÈÁV©yõLRiV''.
ÀÁLRiLiÒÁ%s DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V. »R½©«sV @©«sª«sxqsLRiLigS BLi»R½ µR¶WLRiLi ª«s¿yè²y? @Li»R½ÍÜ[®©s[ xqsª«sVLôðjiLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. »R½©«sNTP ª«sWú»R½Li
LiVVµR¶Li»y FsÍØ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶!
""©yNRPV A LRiª«sßágSLji @ú²R¶xqsV Bª«s*gRiÌÁLS?''
""©y µR¶gæRiLRiVLiµj¶ c FyxmsLi A LRiª«sßá AúaRPª«sVLi ©«sVLiÀÁ ®ªs×ÁþF¡LiVV©y ª«sVª«sVøÖÁõ ª«sVLjièF¡ÛÍÁ[µR¶V'' @LiÈÁW ¾»½ÌÁVgRiV ª«sWríyLRiV
@ú²R¶xqsV ¾»½ÀÁè B¿yè²R¶V.
.......
ry¸R¶VLiú»R½Li @LiVVµR¶LiVVLiµj¶. @LRiè©«s NSLRiV FsLiVVLìF¡L`íiQ\®ªsxmso ®ªsÎÜ[òLiµj¶. HµR¶LiVV©y LiVVLiNS FsLi²R¶gS®©s[ ª«soLiµj¶. "ztsQ£ms úÛËÁ[NTPLigì
¸R¶VW¬sÉÞ' rîyzmsLi¿RÁÈÁLi N][xqsLi ÌÁLi²R¶©±s ©«sVLiÀÁ ZNP|mís©±s Fn¡LïRiV»][ NRPÖÁzqs A ª«sW®©s[ÑÁLigì \®²¶lLiNíRPLì ª«sxqsVò©yõ²R¶V. %sª«sW©«sLi ©«sVLiÀÁ
µj¶gji©«s ®ªs[V®©s[ÑÁLigì \®²¶lLiNíRPLì¬ds, ZNP|mís©±s Fn¡LïRiV¬ds A®ªsV NSLRiVÍÜ[ x¤¦Ü[ÈÁÍÞNTP ¼d½xqsVN]ÀÁèLiµj¶. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so \®²¶lLiNíRPVgS @NRPä²T¶ZNP[
ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V.
µyµyxmso lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁV ¿RÁLRièÌÁV ÇÁLjigji©«s¸º¶V. @Li»R½NRPV N]Li»R½NSÌÁLi ª«sVVLi®µ¶[ C %sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ %sxmsoÌÁLigS ¿RÁLjièLiÂ¿Á[ INRP
¬sLñRi¸R¶W¬sNTP LSª«sÈÁLi ª«sÌýÁ |msµôR¶ AÈÁLiNSÌÁV G%dsV NRPÌÁgRiÛÍÁ[µR¶V. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so xqsWÀÁLiÀÁ©«s INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V ª«sWLRiVöÌÁNTP ªyÎÏÁ§þ
®ªsLiÈÁ®©s[ IxmsöVNRPV©yõLRiV. Fy²R¶LiVV©«s J²R¶ÖÁõ ÊÁµôR¶ÌÁV N]ÛÉíÁ[ xmsLjiúaRPª«sV %saSÅÁxmsÈíÁßáLiÍÜ[ |msÈíÁÉØ¬sNTP @LigkiNSLRiLi NRPVµj¶LjiLiµj¶.
¿RÁLRièÌÁV xmspLRiòLiVV©«s »R½LRiVªy»R½ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ²T¶©«sõLìNTP ª«soLi²R¶NRPVLi²y ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. ""@LiVV¾»½[ @úgji®ªsVLiÉÞ %dsVµR¶ lLi[xmso
xqsLi»R½NSÌÁV |msÈíÁVNRPVLiµyLi'' @©yõ²R¶V ZNP|mís©±s Fn¡L`ïi.
""lLi[F~µôR¶V FsÌýÁVLi²T¶'' @Liµj¶ @LRiè©«s.
""ª«sVLji lLi[xmsLi»y GLi Â¿Á¸R¶VùLi?''
""ELRiV ¿RÁW²R¶Li²T¶. ª«sWª«spÎÜ[þ ¿yÍØ ¿yLjiú»y»R½øNRP úxms®µ¶[aSÌÁV©yõLiVV ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP''
""µR¶ÉÞ= gRiV²`¶. lLi[xmso %dsVLRiV NRPW²y ª«sW»][ LSªyÖÁ'' @©«sõª«sWÈÁÌÁNTP c A®ªsV A lLi[xmso¬s »R½ÌÁVèNRPVLiµj¶. A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li
1
ª«sýW©«sª«sVLiVVLiµj¶. Fn¡LïRiV gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V NS¬ds ª«sW®©s[ÑÁLigì \®²¶lLiNíRPLì gRiª«sV¬sLi¿y²R¶V A %sxtsQ¸R¶VLi.
""lLi[xmso ©yNRPV ª«sVVÅÁùª«sVLiVV©«s xms¬s ª«soLiµj¶. ®©s[©«sV LSÛÍÁ[©«sVgS¬ds, \®²¶Qûª«sLì¬s xmsLizmsryò©«sV.
@»R½²T¶NTP C ELRiV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV '' @¬s ""H¸R¶Wª±sV ryLki'' @Liµj¶ ®©sª«sVøµj¶gS.
\|msNTP A®ªsV ªyLji»][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½W ª«soLiµR¶©«sõª«sWÛÉÁ[gS¬ds, A®ªsV AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV A "lLi[xmsÉÓÁ %sxtsQ¸R¶VLi' ¿RÁVÈíÁW ¼½LRiVgRiV»R½V©yõLiVV.
"lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ GLi ÇÁLRigRiËÜ[»][Liµj¶? ÀÁLRiLiÒÁ%s ®©s[LRixqsVò²T¶gS ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²yò²y?'
A®ªsV AÍÜ[¿RÁ©ý«s¬s Ë³ÏÁLigRixmsLRiVxqsWò Fsª±sV.²U¶. ª«sWÉýØ²y²R¶V c ""lLi[xmso @úgji®ªsVLiÈÁV FsLiµR¶VNRPV ª«sµôR¶LiÈÁV©yõLRiV @LRiè©y %dsVLRiV?''.
"".......''
""ª«sÀÁè©«sxmsöÉÓÁ ©«sVLiÀdÁ ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV, %dsVlLiLiµR¶VN][ xqsLi»][xtsQLigS ÛÍÁ[LRiV. C NSLiúÉØNíRPV %dsVNRPV BxtísQLi ÛÍÁ[µy?''
A®ªsV ©¯¿RÁVèNRPVLiÈÁW ""@ÛËÁ[÷ c @®µ¶[%dsV ÛÍÁ[µR¶V. µk¶¬sNTP NSLRißáLi ®ªs[lLi[ BLiN]NRPÉÓÁ'' @¬s ªy×ÁþµôR¶LRiW D»R½V=NRP»R½»][ ¿RÁW}qsxqsLjiNTP,
®©sª«sVøµj¶gS ""ª«sWNRPV ËØgS µR¶gæRiQ\lLi©«s ª«sùQQNTPòNTP lLi[xmso N][LíRiVÍÜ[ bPORPQ xms²R¶ËÜ[»][Liµj¶.''
""@lLi[ c ®µ¶[¬sNTP?''
""x¤¦¦¦»yù ®©s[LRiLi %dsVµR¶''
""\®ªsVgS²`¶ c x¤¦¦¦»yù '' Fsª±sV.²U¶., Fn¡LïRiV BµôR¶LRiW IZNP[ryLji @©yõLRiV.
""x¤¦¦¦¾»½[ù NS¬ds @»R½²R¶V x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V @ª«so©¯[, NSµ][ ¾»½ÖdÁµR¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ ÊÁVVÇÁÙª«soÌÁV µ]LRiVNRPV¾»½[ ª«sWú»R½Li @»R½²R¶V x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V
@LiVV©y, NSNRPF¡LiVV©y DLji »R½xmsöµR¶V''
""\®ªsVgS²`¶ c %dsV ®µ¶[aRPLiÍÜ[ BLiNS DLji ª«soLiµy?'' Fn¡L`ïi @²T¶gS²R¶V.
""DLiµj¶ GLi?''
""©yNRPV ¾»½ÖÁzqs©«sLi»R½ ª«sLRiNRPW %dsV ©yù¸R¶VaSxqsòQûLi ª«sW ®µ¶[aRPxmso ©yù¸R¶VaSxqsòQûLi©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶LiµR¶¬s ©y D®µô¶[aRPùLi''
""A.... µyµyxmso ª«sVNUPäNTP ª«sVNTPä''
""ª«sVLji úÕÁÈÁ©±sÍÜ[ DLji LRiµôR¶V Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶ NRPµy.''
@LRiè©«s %suyµR¶LigS ©«s%s*Liµj¶ ""ÊÁVµôR¶V²R¶V xmsoÉíÓÁ©«s ®µ¶[aRPLi ª«sWµj¶. ª«sW ÇØ¼d½¸R¶VVÌÁNTP @z¤¦¦¦Lixqs xmsÈýÁ ©«sª«sVøNRPLi ¹¸¶VNRPVäª«s. @LiVV©y
DLji LRiµôR¶V @®©s[xqsLjiNTP ÇÁ©«sLi x¤¦¦¦Li»R½NRPV\ÛÍÁF¡»ylLi[®ªsW©«s¬ds, x¤¦¦¦»R½ùÌÁV FsNRPVäQ\®ªs F¡»y¹¸¶[V¹¸¶W©«s¬s Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W ª«soLiÉØLRiV.''
c BÍØ @LiÈÁW A®ªsV ª«sV©«sxqsVÍÜ[®©s[ AaRPèLRiùxms²T¶Liµj¶! B®µ¶[%sVÉÓÁ ª«sWª«s¸R¶Wù, ÀÁLRiLiÒÁ%s ªyµR¶©«sÌÁ úxmsË³Øª«sLi ©y %dsVµR¶ xms²T¶Liµy
@¬s.
2
²T¶©«sõLì xmspLRiòLiVVLiµj¶ ""%s¸º¶V ALì ryLki'' @©yõLRiV ªy×ÁþµôR¶LRiW. ""BÉØ=ÍÞ \lLiÉÞ'' @LiÈÁW c A®ªsV ÛÍÁ[ÀÁ "" ®ªsÎÜþryò©«sV'' @Liµj¶.
%s®µ¶[bdP¸R¶VVÖÁµôR¶LRiW Ë³ØLRi¼d½¸R¶V xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ ©«sª«sVryäLRiLi |msÉíØLRiV. @xmsöV²R¶V ¿RÁWzqsLiµj¶ A®ªsV Fn¡LïRiV Â¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T¶LiÀÁ©«s ¿][ÈÁ c
xtsQLíRiV \ÛËÁÈÁNTP ®ªs[ÍØ²R¶V»R½V©«sõ LSgji ÕÁÎÏÁþ¬s! @®µ¶[ ÕÁÎÏÁþ!! ÌÁLigRiLRiV ËÜª«sVø ª«so©«sõµj¶!!!
A®ªsV ª«sÎÏÁ§þ ÇÁÌÁµR¶LjiLiÀÁLiµj¶. INRPäryLji FslgêiLiVVÉÞ®ªsVLiÉÞ D|msö©«sÍØ F~LigRigS ""@µj¶......... A ÌÁLigRiLRiV©«sõ ÕÁÎÏÁþ c @µj¶ %dsVNRPV c
H%dsV©±s c %dsVLRiV FsLiµR¶VNRPV ®ªs[xqsVNRPVLiÉØLRiV'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶. A®ªsV FsLi»R½ %súË³ØLi¼½ Â¿ÁLiµj¶LiµR¶LiÛÉÁ[, A uyN`PÍÜ[ A®ªsVNTP ª«sWÈÁNRPW²y
xqsLkigS LSÛÍÁ[µR¶V.
Fn¡LïRiVNTP A®ªsV úxmsaRPõ @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V. »R½©«s ®ªsV²R¶ÍÜ[ ÕÁÎÏÁþQ\®ªsxmsp, A®ªsV \®ªsxmsp ÀÁú»R½LigS ¿RÁWaS²R¶V. A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[
»R½©«sVõN]xqsVò©«sõ Dµj¶*gRiõ»R½¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ @»R½²R¶V %sxqsø¸R¶VLi Â¿ÁLiµy²R¶V. ""©_NS¸R¶W©«sLi Â¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ ryµ³yLRißáLigS
®ªs[xqsVNRPVLiÉØLRiV C ÕÁÎÏÁþ¬s. @£mnsN][Lì= c C ª«sVµ³R¶ù FnyxtsQ©±s= |msLjigSNRP Fsª«sLRiW ®ªs[xqsVN][ª«s²R¶Li ÛÍÁ[µR¶©«sVN][Li²T¶! FsLiµR¶VNTPÍØ
@²T¶gSLRiV?'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV @¼½ NRPxtísQLi %dsVµR¶ »R½©«s¬s »y©«sV NRPLiúÉÜ[ÍÞ Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW ""GLi ÛÍÁ[µR¶V, ELjiNTP®©s[ '' @LiÈÁW @NRPäßñáVLiÀÁ NRPµj¶ÖÁLiµj¶.
A®ªsV ª«sV©«sxqsV BLiÉÓÁNTP FsxmsöV²R¶V ®ªsÎôØª«sW @¬s »]LiµR¶LRixms²R¶V»][Liµj¶. »R½©«sV NRP©«sVNRPVä©«sõµj¶ ÀÁ©«sõ %sxtsQ¸R¶V®ªs[VLi NSµR¶V.
........
LSú¼½ »]%sVøµj¶©«sõLRiNTP, gSÖÁÍØ µR¶WxqsVN]xqsWò ""©«s©«sVõ NRPLiúgSÉÞ Â¿Á¸R¶WùÖÁ ª«sWª«s¸R¶Wù ©«sVª«so*'' @Liµj¶.
A¸R¶V©«s AaRPèLRiùF¡LiVV ""G%sVÉÓÁ?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""¬ds ²T¶|mns©±s=NTP NSª«sÖÁ=©«s Aµ³yLSÌÁV N]¬sõ xqsLiFyµj¶Li¿y©«sV. µk¶Li»][ úFyzqsNRPWùxtsQ©±s ªyµR¶©«s¬s Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiV Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè''
A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ Dµj¶*gRiõ»R½¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ A¸R¶V©«s xmsNRPä NRPVLkiè¿RÁWzmsxqsWò,""FslgêiLiVVÉÞ @ª«sNRPV. BÍØ NRPWL][è. »y{msgS Â¿ÁxmsöV''
@©yõ²R¶V.
»R½©«s A»R½X»R½ A¸R¶V©«s gRiª«sV¬sLi¿y²R¶¬s A®ªsV gRiVLjiòLiÀÁ NSxqsò zqsgæRiV»][ c ""ryLki @LiNRPVÍÞ'' @LiÈÁW NRPWLRiVèLiµj¶.
""E... BxmsöV²R¶V Â¿ÁxmsöV ª«sLRiVxqsgS IN]äNRPäÉÔÁ.''
""xqsVbdPÌÁ x¤¦¦¦»R½ù gRiµj¶ÍÜ[ ÇÁLjigjiLiµj¶. xqsú»R½Li µR¶gæRiLRi gS¬ds, ©«sW¼½ µR¶gæRiLRi gS¬ds NSµR¶V'' @Liµj¶ @LRiè©«s.
""@ª«so©«sV. úFyzqsNRPWùxtsQ©±s @ÍØ®©s[ ¬sLRiWzmsLiÀÁLiµj¶.''
""ª«sVLji ©«sW¼½ µR¶gæRiLRi zqsgRilLiÉÞ {msNRPÌÁV FsÍØ ª«sÀÁè©«s¸º¶V?''
""®ªs[V®ªs[V ®ªs[aSLi''
3
C xqsª«sWµ³y©y¬sNTP A®ªsV ¾»½ÌýÁËÜ[LiVV ""A %sxtsQ¸R¶VLi N][LíRiVNTP ¾»½ÖdÁµR¶VgS'' @Liµj¶.
""ª«sV©«sLi LiVVNRPä²R¶ J %sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiòLiÀÁ, INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP LSªyÖÁ @ª«sWø¸º¶V! N][LíRiVÍÜ[ Gµ][ INRPÉÓÁ Â¿Ázmsö "ÛËÁ¬szmnsÉÞ A£mns
²R¶ª«soÉÞ' µy*LS ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s %s²T¶zmsLiÂ¿Á[ÍØ Â¿Á¸R¶VùÈÁ®ªsW, ÛÍÁ[NRP ª«so©«sõµR¶V©«sõÈíÁV ª«sV©«sNRPV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶ Â¿ÁxmsöÈÁ®ªsW'' @©yõ²R¶V.
""@ÊÁµôR¶Li Â¿ÁxmsöÈÁª«sV®©s[ úxmsxqsZNP[ò ÛÍÁ[µR¶V'' @Liµy®ªsV µR¶X²³R¶LigS.
""@LiVV¾»½[ ©«sV®ªs[* ²T¶|mns©±s= ÍØ¸R¶VLì%s @©«sVNRPV¬s c Â¿ÁxmsöV. FsÍØ ªyµj¶ryòª¯[?''
""©«sW¼½ µR¶gæRiLRi zqsgRilLiÉÞ {msNRPÌÁV FsÍØª«s¿yèLiVV?'' ÍØ¸R¶VLìÍØ @²T¶gjiLiµj¶.
""xqsL][*»R½òª«sVLSª«so, ÀÁLRiLiÒÁ%s @®©s[ ªy×ÁþµôR¶LRiW c ©yÈÁNRPLi A²R¶ÈÁLi N][xqsLi @NRPä²R¶ ÇÁÍýØLRiV. @LiVV¾»½[ xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißØ¬sNUP, C
zqsgRilLiÉÞ {msNRPÌÁNUP @xqsÌÁV xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV ª«sVLRißáLi @Li»R½NRPV ª«sVVLi®µ¶[ xqsLiË³ÏÁ%sLiÀÁLiµj¶.''
""A ª«sWÈÁN]}qsò "ry¸R¶Vú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP xqsú»R½Li µR¶gæRiLRi NRPÌÁVxqsVN][' @¬s D»R½òLRiLi úªyzqs A®ªsV ¥¦¦¦Li²`¶ËØùgìÍÜ[ |msÉíÓÁLiµj¶ NRPW²y
%dsVLjiµôR¶lLi[gS''
""N][LíRiV µy¬sõ ©«sª«sWøÌÁ¬s LRiWÛÍÁ[LiÛÍÁ[µR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sÇÁLigS ¬sLô][ztsQ NS¬s xmsORPQLiÍÜ[ ¬sÇÁLigS®©s[ A ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP @»R½²R¶V
xqsVbdPÖÁõ xqsú»R½Li µR¶gæRiLRi NRPÌÁVxqsVNRPV©yõ®²¶[®ªsW!''
A®ªsV @µj¶LjiF¡LiVV ""C ALæRiVù®ªsVLiÈÁV µyLRiVßáLi'' @Liµj¶.
""N][LíRiVNTP µyLRiVßØÌÁW µR¶LRiößØÌÁW @¬s ª«soLi²R¶ª«sª«sWø¸º¶V. Â¿Áª«soÛÍÁ[ ª«soLiÉØLiVV. úxms¼d½µk¶ "\|msª«sW}mns{qs' ¬sLRiWzmsLi¿yÖÁ=Li®µ¶[!
ª«sV©«sLiC ZNP[xqsV ÛÉÁ[NRP£ms Â¿Á¸R¶VùgS®©s[ úFyzqsNRPWùxtsQ©±s G xmso©yµj¶ %dsVµR¶ ªyµR¶©«s ®ªsVVµR¶ÌÁV |ms²R¶V»R½VLiµ][ ¾»½ÌÁVry "ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP xqsVbdPÌÁ
ª«sVVLi®µ¶[ ¾»½ÌÁVxqsV A®ªsV¬s ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP Fýy©±s ®ªs[aS²R¶V. µy¬sNTP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @®©s[ A¸R¶V©«s ry¸R¶VLi ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V'
@¬s @²ïR¶LigS ªyµj¶xqsVòLiµj¶.''
""NS¬ds ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP LS @©«sõ D»R½òLRiLi %dsVLRiV úªyzqsLi®µ¶[gS?''
""©y ryOSQQù¬sõ N][LíRiV ©«sª«sWøÌÁ¬s LRiWÍÞ ÛÍÁ[µR¶V. ®©s[©«sV ²T¶|mns©±s= ÍØ¸R¶VLjiõ. @»R½²R¶V ©y ®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁVNTP NSËÜ[¹¸¶[V Ë³ÏÁLRiò.''
""@LiÛÉÁ[ ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP ªy×ÁþµôR¶LRiW NRPÌÁV=NRPV©yõLRiLiÉØªy?''
""Fy»R½ }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV........ NRPÌÁVxqsVNRPV¬s ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. xmnsVL<Rißá NRPW²y ÇÁLjigjiª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. @LiµR¶VZNP[ "@ª«sVø¸R¶Vù c
ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVNRPV©yõ©«sV' @¬s @»R½²R¶V \®²¶LkiÍÜ[ úªyxqsVNRPV¬s ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè'' @¬s Agji ®©sª«sVøµj¶gS ""BµR¶Li»y ®©s[©«sV Â¿Áxmsoò©«sõµj¶ NSµR¶V
úFyzqsNRPWùxtsQ©±s BÍØ '' @©yõ²R¶V.
A®ªsV @LôðRiQ\®ªsV©«sÈíÁV »R½ÌÁWzmsLiµj¶.
INRP ORPQßáLi Â¿Á[¼½ g][ÎÏÁþQ\®ªsxmsp c ªyÉÓÁNTP ®ªs[zqs©«s FyÖÁ£tsQ \®ªsxmsp ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁW ª«s°©«sLigS ª«soLi²T¶ A »R½LRiVªy»R½ ®©sª«sVøµj¶gS @©«sõµj¶
""A ry¸R¶VLiú»R½Li ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsVbdPÖÁõ NRPÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[µR¶V @LiNRPVÍÞ.''
4
""FsÍØ Â¿ÁxmsögRiÌÁª«so?''
""A ry¸R¶VLiú»R½Li ALjiLiÉÓÁNTP @»R½²R¶V xqsú»R½Li µR¶gæRiLRiÛÍÁ[²R¶V.''
""ª«sVlLiNRPä²R¶ ª«so©yõ²R¶V?''
""@®µô¶NRPV ¼d½xqsVNRPV©«sõ NSLRiVÍÜ[ .......... @®ªs[Vøzqs©«s ®ªsV²R¶ÍÞ=»][ c x¤¦Ü[ÈÁÍÞ GztsQ¸R¶W©yÍÜ[ ©yNRPV ²T¶©«sõLì BxqsVò©yõ²R¶V. "Fn¡Lìä
ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ NRP¼½ò|ms®²¶[ò Gª«sVª«so»R½VLiµj¶'@¬s @NRPä²R¶ ®ªsLiVVÈÁLì¬s @²T¶gS²R¶V. "H ÌÁª«spù xqsLì' @¬s @»R½²R¶©«sgS®©s[ x¤¦Ü[ÈÁÍÞ NRPxmsöV
FsgjiLjiF¡¹¸¶[VÍØ "x¤¦¦¦§úlLi..... x¤¦¦¦§úlLi' @¬s @Lji¿y²R¶V. %dsÈÁ¬sõÉÓÁNUP ª«sV©«sNTP ryOSQQùÌÁV©yõLiVV.''
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so %súË³ØLi¼½»][ @LRiè©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li \®ªsxmso ËýØLiN`PgS ¿RÁWaS²R¶V.
N]LiÂ¿ÁLi }qsxmsÉÓÁNTP ¾»½xmsöLjiÖýÁ ""@ª«so©«sV NRPµR¶W'' @©yõ²R¶V.
ª«sV×dÁþ ryÍÜ[¿RÁ©«sgS ""úFyzqsNRPWùxtsQ©±s ªyÎÏÁ§þ BLiN][ FyLiVVLiÉÞ ÛÍÁ[ª«sµk¶¹¸¶VV¿RÁVè @ª«sWø¸º¶V'' @©yõ²R¶V ""ÀÁLRiLiÒÁ%s NRP´R¶©«sLi
úxmsNSLRiLi @»R½²R¶V »R½©«s gRiµj¶ÍÜ[ ª«sWª«sVWÌÁVgS xms²R¶VNRPV¬s ª«soLi²R¶gS c J @LôðRiLSú¼½ xmspÈÁ µyLSzqsLigì ª«sÀÁèÛÍÁ[Fy²R¶V.''
""@ª«so©«sV. @®µ¶[ ÇÁLjigji ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè.''
""FsÍØ? ÀÁLRiLiÒÁ%s \®²¶LkiÍÜ[ xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀdÁ c A®ªsV¬s ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi gRiVLjiLiÀdÁ úªyxqsVNRPV©yõ²R¶V NRPµy.''
""A %sxtsQ¸R¶VLi ®©s[©«sW AÍÜ[ÀÁLi¿y©«sV'' @LiÈÁW ¥¦¦¦Li²`¶ËØùgìÍÜ[LiÀÁ NSgji»yÌÁV ¼d½zqsLiµj¶ @LRiè©«s. ÀÁLRiLiÒÁ%s \®²¶LkiÍÜ[LiÀÁ ÀÁLizms©«s
NSgji»yÌÁV @%s.
""xqsVbdPÖÁõ ®©s[©«sV ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVNRPV©yõ©«sV! @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s FsxmsöV²R¶V úªyxqsVNRPV©yõ²R¶V? ¾»½[µk¶ ¿RÁW²R¶V @LiNRPVÍÞ. xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißØ¬sNTP
®©sÌÁL][ÇÁÙÌÁ ª«sVVLiµR¶V úªyxqsVNRPV©yõ²R¶V'' @¬s NSgji»yÌÁV @»R½²T¶NTP @Liµj¶LiÀÁ NRPVLkiè ®ªs©«sNTPä ªyÖÁLiµj¶.
A gRiµj¶ÍÜ[ N]LiÂ¿ÁLi }qsxmso gS²³R¶\®ªsV©«s ¬saRP+ÊôÁLi »yLi²R¶%sLiÀÁLiµj¶. \®²¶Lki }msÒÁÌÁV ¿RÁµR¶ª«s²R¶Li xmspLjiò Â¿Á[zqs xqsL][*»R½òª«sVLSª«so »R½ÛÍÁ»yò²R¶V.
A®ªsV A¸R¶V©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li \®ªs}ms A»R½X»R½gS ¿RÁWr¡òLiµj¶.
A¸R¶V©«s ®©sª«sVøµj¶gS ©«s%s* ""¬s©«sVõ "ÍØ' ¿RÁµj¶%sLi¿RÁNRPVLi²y FsLiÕÁÕÁFs£qs ¿RÁµj¶%sLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ ®©s[®©sLi»R½ »R½xmsöV Â¿Á[aS©¯[
@LôðRiª«sVª«so»R½WLiµR¶ª«sWø¸º¶V'' @©yõ²R¶V.
A¸R¶V®©s[ª«sVLiÉØ²][ @¬s Aú»R½LigS ¿RÁWxqsVò©«sõ @LRiè©«s ®ªsVVx¤¦¦¦Li C ª«sWÈÁÌÁNTP xqsLi»][xtsQLi»][ ®ªsÖÁgjiF¡LiVVLiµj¶.
""@xmsöV®²¶[ Gª«sVVLiµj¶ @LiNRPVÍÞ c BLiN]NRPä %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁÕÁ¾»½[ ©«sVª«so* FsgjiLji gRiLi¾»½[ryòª±s?'' @Liµj¶ ª«so»y=x¤¦¦¦LigS.
""gRiLi»R½V ®ªs¸R¶VùÛÍÁ[©«sVgS¬ds @®µ¶[%sVÉÜ[ Â¿ÁxmsöV.''
""xqsVbdPÌÁ¬s lLi[£ms Â¿Á[zqs©«s ªy²T¶ ®ªsV²R¶ÍÜ[LiÀÁ INRP LSgRi ÕÁÎÏÁþ ÇÁLji xms²T¶Liµj¶. µy¬s %dsVµR¶ ÌÁLigRiLì ËÜª«sVø ª«soLiµj¶. ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVry
@LiNRPVÍÞ @®µ¶ª«sLRiV ®ªs[xqsVNRPVLiÉØL][..........''
5
""Dx¤¦¦¦§''
""J²R¶ÌÁ%dsVµR¶ ¼½Ljilgi[ ªyÎÏÁ§þ ®ªs[xqsVNRPVLiÉØLRiV. JÊÁVÛÍÁ[xqsV xmnsNUPLRiV. ªy²T¶NTP J²R¶ @LiÛÉÁ[ FsÍØ ª«soLiÈÁVLiµ][ NRPW²y ¾»½ÖdÁµR¶V. xqsVbdPÌÁ¬s
lLi[£ms Â¿Á[zqsLiµj¶ Fsª«s²][ J²R¶ NRPÎØ{qs! A ÍÜNSÖÁÉÔÁÍÜ[ ªy²T¶¬s xmsÈíÁVN][ª«sÈÁLi F¡ÖdÁxqsVÌÁNTP |msµôR¶ NRPxtísQLi NSµR¶V'' @¬s Â¿ÁxmsöÈÁLi AzmsLiµj¶.
""@µR¶V÷é»R½Li c ¬sÇÁLigS ¬ds ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁV @µR¶V÷é»R½Li @ª«sWø¸º¶V! @¸R¶Wª±sV úF¢²`¶ A£mns ¸R¶VW! C Aµ³yLSÍÜ[ò úFyzqsNRPWùxtsQ©±s
ªyµR¶©«s¬s ª«sVVNRPäÌÁV ª«sVVNRPäÌÁVgS %sLRigæ]QÛÉíÁ¸R¶Vùª«s¿RÁVè. ÀÁLRiLiÒÁ%s \ÛËÁÈÁxms²yò²y, ÛÍÁ[µy @©«sõµj¶ »R½LRiVªy»R½ NS¬ds, lLi[xmso ÛËÁLiVVÍÞ
ª«sWú»R½Li »R½xmsöNRP µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. ¿yÍØ NRPxtísQxms²ïyª«so. NRPLiúgSÉÞ=......''
A®ªsV r¡FnyÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[ÀÁ ÀÁLRiV©«sª«so*»][ ""ýLiN`P= @LiNRPVÍÞ'' @Liµj¶.
.....
""FsNRPä²R¶ ®ªs[zqs©«s g]LigRi×Á @NRPä®²¶[ @©«sõÈíÁVLiµj¶ ª«sV©«s xmsLjizqós¼½'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. xqsWöQQLjiò ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
úF~µôR¶V©«sõ G²R¶LiVVLiµj¶. ÍØLki µj¶gji xqsLSxqsLji gRiµj¶NTP ª«sÂ¿Á[èaS²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""A @©yµ³yúaRPª«sVLiÍÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõµR¶ÍýØ G%sVÈÁLiÛÉÁ[ xqsµR¶LRiV xqsVbdPÌÁNTP INRP }qsõz¤¦¦¦»R½VLSÌÁVLiµR¶¬ds c A%s²R¶ }msLRiV LRiª«sßá @¬ds c
A®ªsV C ª«spÎÜ[þ®©s[ ª«soLiÈÁVLiµR¶¬ds......... Bµj¶g][ @ú²R¶£qs''.
xqsWöQQLjiò A @ú²R¶xqsV ¿RÁWzqs ""BNRPä²T¶NTP µR¶gæRilLi[ NRPµy c ®ªsÎÜþµôyLi xmsµR¶'' @©yõ²R¶V.
""BxmsöV²y.......'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""BLiN][ ª«sVW²R¶V gRiLiÈÁÍýÜ[ N][LíRiVÍÜ[ ª«soLi²R¶NRPF¡¾»½[ ªylLiLiÉÞ LiVVxqsVòLiµj¶ N][LíRiV. FsÍØ\lgi©y ©y
Â¿Á[»R½VÌÁNTP xqsLiZNPÎÏÁ§þ ®ªs[zqs ¼d½xqsVZNPÎØþÌÁ¬s ª«sV¥¦¦¦ DÊÁÍØÈÁLigS ª«so©yõ²R¶V A B©±s|qsöNíRPLì! @»R½²T¶ N][LjiNS ®©sLRi®ªs[Lji©«sÈíÁV
@ª«so»R½VLiµj¶ÛÍÁ[ c xmsµR¶ ®ªsÎÜþµôyLi'' @LiÈÁW NRPµj¶ÍØ²R¶V.
BµôR¶LRiW A @ú²R¶£qs xmsÈíÁVNRPV¬s ®ªsÛÎÁ[þxqsLjiNTP LRiª«sßá Ë³ÏÁLRiò FnyùNíRPLkiNTP ®ªsÎÏÁþÉØ¬sNTP »R½¸R¶WLRiª«so»R½V©yõ²R¶V. @»R½²R¶V J FnyùNíRPLki ª«sLRiäLì.
xqsLiryäLRiª«sLi»R½V²T¶ÍØ NRP©«sÊÁ²R¶Vò©yõ²R¶V. BÌýÁV ÀÁ©«sõQQ\®µ¶©y F~Liµj¶gæS ª«soLiµj¶. »yª«sVV ª«sÀÁè©«s xms¬s Â¿ÁFyö²R¶V xqsWöQQLjiò.
""%dsVLRiV F¡ÖdÁxqsVÍØ?'' @²T¶gS²R¶V @»R½²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½©«s xqs*Ë³Øª«s zqsµôR¶\®ªsV©«s @ÌÁªyÈÁVgS @ª«so©«sW, NSµR¶WÌÁ ª«sVµ³R¶ù »R½ÌÁ
@²ïR¶LigS, ¬sÌÁVª«sogS NSNRPVLi²y ªyÌÁVgS ª«spFy²R¶V.
@»R½²R¶V ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ Ë³ØLRiù¬s zmsÖÁÀÁ ªyÎÏÁ§þ @²T¶gji©«s úxmsaRPõÌÁNTP xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Áxmsöª«sV¬s Â¿Ázmsö ªyÎÏÁþ µR¶gæRiLRi |qsÌÁª«so ¼d½xqsVNRPV¬s
FnyùNíRPLkiNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s LRiª«sßá \®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. \|msÈÁ ¬sLi²R¶VgS NRPxmsöVNRPV¬s gRiVª«sWø¬sNTP A©«sVNRPV¬s ¬sÌÁVè¬s
ª«soLiµy®ªsV. @©yµ³yúaRPª«sVLi LjiÑÁxtísQLìÍÜ[ »R½©«sV úªyzqsLiµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V ..... Fs©¯[õ xmspÌÁV NSgji»R½xmspöÌÁV NSNRPVLi²y LRiOTPQxqsWòLiµj¶ A
AúaRPª«sVLi.
%sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVNRPV¬s, »R½©«sµR¶LiÈÁW INRP LiVVÌýÁV GLRiöLRi¿RÁVNRPV©«sõ A®ªsV NRPÎÏÁþÍýÜ[ LiVVxmsöV²T¶xmsöV®²¶[ ÒÁ%s»R½Li xmsÈýÁ µ³k¶ª«sW
¹¸¶[VLRiö²R¶V»R½V©«sõÈíÁVLiµj¶. ª«sV©«sVxtsvùÌÁ xmsÈýÁ ©«sª«sVøNRPLi NRPW²y!
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
27ª«s Ë³ØgRiLi
""xqsVbdPÌÁNTP C ª«sV©«sVxtsvùÌÁLiÛÉÁ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi. C úxmsxmsLi¿RÁLi @LiÛÉÁ[ NRPW²y @xqsx¤¦¦¦ù®ªs[V'' @Liµj¶.
""FsLiµR¶VNRPV'' xqsWöQQLjiò @²T¶gS²R¶V.
""A®ªsV »R½ÖýÁµj¶ ª«sVLRißáLi NSµR¶¬ds c Fsª«sL][ ¿RÁLi}msaSLRi¬ds A®ªsV ©«sª«sVøNRPLi. A%s²R¶ @ÍØ ¿RÁÀÁèxms²T¶ª«soLiÛÉÁ[ ¿RÁW}qs ©yµ³R¶V®²¶[ ÛÍÁ[NRP
ª«sVV¬s=FyÖÁÉÔÁ ªyÎÏÁ§þ C®²¶[èaSLRiÈÁ. A ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[ @ª«s¬dsõ ¿RÁW²R¶ª«sÌÁzqs LSª«sÈÁLi ª«sÌýÁ c A®ªsV @µ][ LRiNRPLigS »R½¸R¶W\lLiLiµj¶.
""ª«sVLji »R½Liú²T¶?''
""@Li»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ ¿RÁÀÁèF¡¸R¶W²R¶V. @ÍØ INRPryLji Â¿ÁzmsöLiµj¶. ª«sV×dÁþ BLiN][ryLji c @»R½²R¶V »R½ÖýÁ¬s |ms×Áþ Â¿Á[xqsVN][NRPVLi²y
®ªsWxqsLiÂ¿Á[zqs FyLjiF¡¸R¶W²R¶Liµj¶. »R½©«s ª«sWÈÁÌÁ %dsVµR¶ »R½©«sZNP[ ¬sÌÁNRP²R¶ ÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VÍÜ[ xqsVbdPÖÁõ »R½xmsöV xmsÈíÁ²y¬sNTP %dsÛÍýÁ[µR¶V. BµR¶Li»y
ÇÁLjigji©«sxmsöV²R¶V µy¬sNTP AlLi[ÎÏÁ§þ. @Li¾»½[.''
""xqsVbdPÌÁ »R½ÖýÁ Fn¡ÉÜ[ ª«soLiµy?''
""ÛÍÁ[µR¶©«sVNRPVLiÉØ c DLiÛÉÁ[ xqsVbdPÌÁ µR¶gæRilLi[ ª«soLi²yÖÁ.''
"" -F¡¬ds »R½Liú²T¶ Fn¡ÉÜ[''
®ªsµ³R¶ª«s úxmsaRPõ c @©«sõÈíÁV ¿RÁWaS²R¶V xqsWöQQLjiò ÀÁLRiLiÒÁ%s\®ªsxmso. C Fn¡ÉÜ[ÛÍÁLiµR¶VNRPV? xqsVbdPÌÁ ÇìØxmsNSLôðRiLi gRiµj¶ÍÜ[ µR¶Li²R¶®ªs[zqs
|msÈíÁVN][²y¬sNS!
""»R½Liú²T¶ Fn¡ÉÜ[ xqsLigRi¼½ NRPW²y ©yNRPV ¾»½ÖdÁµR¶V. NSª«sWORPQª«sVø ª«soLiÛÉÁ[ %dsVNTPLiNS %sª«sLSÌÁV ¾»½ÖÁzqs ª«soLi®²¶[%s''.
""NSª«sWORPQª«sVø Fsª«sLRiV?'' xqsWöQQLjiò @²T¶gS²R¶V.
""xqsVbdPÌÁ¬s @©yµ³yúaRPª«sVLiÍÜ[ Â¿Á[Ljiè©y%s²R¶'' @¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶NTP xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Ázmsö LRiª«sßá \®ªsxmso ¼½Ljigji ""A NSª«sWORPQª«sVø
BxmsöV®²¶NRPä²R¶VLiµj¶'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""A%s²R¶ ¿RÁÀÁèF¡LiVV @LiVV®µ¶[ÎÏÁþLiVVLiµj¶'' @Liµj¶.
"G²T¶è©«sÈíÁVLiµj¶' @©«sVNRPV©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
""ª«sV©«sLi xmspLjiògS LSLigì úÉØN`PÍÜ[ ®ªsÎÏÁ§»R½V©yõLi '' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
""GLi?''
1
""@LôðRiLSú¼½ xqsVbdPÌÁ »R½ÌÁVxmso ¼d½zqsLiµk¶ @LiÛÉÁ[ ª«sÀÁè©«sªy²R¶V C ª«spÎÜ[þ C ª«sVµ³R¶ù xmsLji¿RÁ¸R¶V\®ªsV©«s }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶LiVV DLi²R¶ÉØ¬sZNP[
FsNRPVäª«s r¡ä£ms ª«soLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ A%s²R¶ »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ xmspLRi*xmso ¿RÁLjiú»R½ ®ªsÖÁNTP ¼½¸R¶VùÈÁLi @©«sª«sxqsLRiLi.''
""@ª«so©«sV. @µj¶ ¬sÇÁ®ªs[V'' @©«sõÈíÁV »R½ÌÁ xmsLiNTPLi¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
LRiª«sßá NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV¬s ""xqsVbdPÖÁõ lLi[£ms Â¿Á[zqsLi®µ¶ª«sL][ %dsVNRPV LiVVLiNS ¾»½ÖdÁµy'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶.
BµôR¶LRiW Aú»R½LigS IZNP[ryLji ""Fsª«sLRiV? %dsVNRPV ¾»½ÌÁVry?'' @²T¶gSLRiV A®ªsV ÇÁªyÊÁVN][xqsLi. ©«sLSÌÁV ¾»½gjiF¡»y¸R¶W @©«sõLi»R½
ÛÉÁ©<«s©±s!
""J! ª«sW }msÈÁ }msÈÁLi»y Â¿ÁxmsöVNRPV©yõLRiVgS A ª«sVµ³R¶ù''
""Fsª«sLRiV?''
""ÀÁLRiLiÒÁ%s @¬s c C ª«splLi[©«sÈÁ'' @Liµj¶.
ÇÁªyÊÁV %s¬s ÇØª«sNSLjiF¡¸R¶W²R¶V xqsWöQQLjiò. ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP »R½ÌÁ ¼d½xqsVZNP×Áþ FsNRPä²R¶©yõ |msÈíÁVN][ª«sÈÁLi @LiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ @xmsöV²R¶V
¾»½ÖÁzqsLiµj¶. }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶ xmsLjizqós¼½ gRiª«sV¬sLiÀÁ, ""BNRP F¡µyª«sW'' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
2
@Õ³ÁÍØxtsQ
¬dsLRixqsLigS »R½ÌÁW}ms²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. A®ªsVNTP NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV Â¿Ázmsö BµôR¶LRiW \ÛËÁÈÁ N]xqsVòLiÛÉÁ[ ª«sV×dÁþ Gµ][ ÇìØxmsNRPLi ª«sÀÁè©«sÈíÁV
®ªs©«sN]äÀÁè ""xqsVbdPÌÁ »yÌÁWNRPV Fn~ÉÜ[ÌÁV @%ds FsNRPä²R¶V©yõLiVV?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""C EÎÜ[þ®©s[ DLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ xqsVbdPÌÁ BLiÉÓÁNTP lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ryLýRiV ®©s[©«sW ®ªsÎØþ©«sV. ®ªsVV©«sõ xqsVbdPÌÁ F¡LiVVLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqsc µy¬s
Fn~ÉÜ[ G\®µ¶©y µ]LRiVNRPV»R½VLi®µ¶[®ªsW ¾»½ÀÁè |msÈíÁVNRPVLiµyª«sV¬s ®ªsÛÎÁ[ò A BLiÉÓÁgRiÌÁ ª«sVVxqsÌÁª«sVø @ÍØÉÓÁ®ªs[%dsV ÛÍÁ[ª«so F~ª«sVøLiµj¶.
ÊÁx¤¦¦¦äS A ª«sVVxqsÌÁ®ªs[Vø xqsVbdPÌÁ ÀdÁlLiÖdÁõ, ÊÁÈíÁÖdÁõ NSÛÇÁ¸R¶VùÉØ¬sNTP @ÍØ @ÊÁµôðyÌÁV Â¿Ázmsö DLiÈÁVLiµj¶ @¬s ®©s[©«sV
@©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV.''
""@ÍØ NSÛÇÁ[zqs A%s²R¶ ËØª«soNRPV©«sõµk¶ G%ds ÛÍÁ[µR¶V ÛÍÁLi²T¶.''
""GLi? FsLiµR¶VNRPÍØ?''
""A%s²y F¡LiVVLiµj¶'' @LiÈÁW @NRPäßñáVLiÀÁ NRPµj¶ÛÍÁ[²R¶V. xqsWöQQLjiò»][ NRPÖÁzqs %dsµ³j¶ÍÜ[NTP ª«s¿yèNRP ""BxmsöV®²¶[Li Â¿Á¸R¶WùÖÁNRP?'' @¬s
@²T¶gS²R¶V xqs*gRi»R½LiÍØ.
""LSú»R½Li»y úxms¸R¶WßáLiÍÜ[ ª«so©yõª±s NRPµy, lgi²ïR¶Li gkixqsVNRPV¬s ryõ©«sLi Â¿Á[zqs N][LíRiVZNPÎýÏÁ²R¶®ªs[V'' @©yõ²R¶V xqsWöQQLjiò.
""®ªsÎÏÁ§»R½V©«sõµj¶ @»R½òªyLjiLiÉÓÁNTP NSµR¶V gRiVLRiW, \ÛÇÁÌÁVNTP... µy¬sNTP lgi²ïR¶Li gkixqsVN][ª«s²R¶Li NRPW²y FsLiµR¶VNRPVc @µ][ µR¶Li²R¶gRi'' @©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ""©«sVª«so* ryõ©«sLi Â¿Á[zqs, A ©«sÌýÁN][ÈÁV ®ªs[xqsVNRPV¬s N][LíRiVNTPLS.''
xqsWöQQLjiò AaRPèLRiùLigS ""FsLiµR¶VNRPV'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""©y \®ªsxmso ªyµj¶Li¿RÁ²y¬sNTP.''
"" GLi ©«sVª«so* xqsª«sùLigRi \ÛËÁÈÁxms²R¶²R¶Li BxtísQLi ÛÍÁ[µy?''
""C xmsLjizqós»R½VÍýÜ[ úxmszqsµôðR¶ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLRiù xqsL][*»R½òª«sVLSª«sogSLRiV xqs*¸R¶VLigS ª«sÀÁè ªyµj¶LiÀÁ©y ®©s[©«sV \ÛËÁÈÁ xms²R¶©«sVgS¬dsc
©«sV®ªs[* LS ¿³y©«sV= ¼d½xqsVNRPVLiµyLi.''
""ª«sVLji ©«sV®ªs[*Li Â¿Á[ryòª±s''
""»]%sVøµR¶ª¯xqsWòLiµj¶. BLiN][ gRiLiÈÁ \ÛÉÁª«sVVLiµj¶. A xqsVbdPÌÁ gRiµk¶c ª«sVVxqsÌÁª«sVø BÌýÁW ®ªs»R½VNRPV»y©«sV. ¿RÁWµôyLi G |msÛÉíÁÍÜ[ G
ryª«sW©«sVLiµ][.''
........
1
gRi²T¶¸R¶WLRiLi »]%sVøµj¶©«sõLRi N]ÉíÓÁLiµj¶. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so N][LíRiVNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. @LRiè©«s ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µR¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sLô][xtsQ¬s ª«sV©«sxqsV Â¿Áxmso»R½VLiµj¶. NS¬ds LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li FsÍØ? N][LíRiV FsÍØ ©«sª«sVVø»R½VLiµj¶?
G%dsV »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. aSLkiLRiNRPLigS NRP©yõ, ª«sW©«szqsNRPLigS ËØgS NRPXLigji F¡LiVV DLiµj¶. A®ªsV ÛÍÁ[ÀÁ NTPÉÓÁNUP µR¶gæRiLRiNTP ®ªs×Áþ »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ
\ÛËÁÈÁ »][ÈÁÍÜ[NTP ®ªs×Áþ ¿RÁWzqsLiµj¶. lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi gRiWLåS NRP©«sxms²R¶ÛÍÁ[µR¶V. LSª«sV¸R¶Vù¬s zmsÖÁÀÁ @»R½²T¶ xqsLigRi¼½ @²T¶gjiLiµj¶.
""lLiLiú²][ÇÁÙÌÁV |qsÌÁª«so |msÉíØ²R¶ª«sWø'' @¬s Â¿Á}msözqs ®ªsÎýÏÁËÜ[»R½W Agji, ""N]LiÂ¿ÁLi ¥¦¦¦LýjiN`P= ¼d½xqsVNRPVLiÉØLS?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
A®ªsV »R½ÌÁWzmsLiµj¶. @»R½©«sV ®ªs×Áþ ¼d½xqsVN]¿yè²R¶V.
@LiµR¶VNRPVLiÈÁW, ""LRiLigRiª«sVø Gµk¶?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶. A®ªsV NRPLihRiLi A®ªsVZNP[ ¬dsLRixqsLigS µ³R¶*¬sr¡òLiµj¶.
""®ªs¿yèÌÁV ¼d½xqsVNRPVLSª«sÉØ¬sNTP xms¿yLji N]ÈíÁVNRPV ®ªs×ÁþLiµj¶.'' @¬s, NRPxmsöV ¼d½xqsVNRPV¬s @»R½©«sV ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
gRiµj¶ÍÜ[ ¬saRP+ÊôÁLi @ÌÁª«sVVNRPVLiµj¶. NRPlLiLiÈÁV F¡LiVV©«sÈíÁVLiµj¶, FsLiVVLì NRPLi²T¶xtsQ©«sLì xms¬s Â¿Á¸R¶VùÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. D©«sõÈíÁVLiµj¶ A gRiµj¶ÍÜ[
aRPW©«sù»R½ ªyùzmsLiÀÁ©«sÈíÁLiVVLiµj¶.
@NSLRißáLigS A®ªsV ®ªs©«sVõ INRPäryLji ÇÁÌÁµR¶LjiLiÀÁ©«sÈíÁLiVVLiµj¶. A gRiµj¶ÍÜ[ Fsª«sL][ F~LiÀÁ ª«so©«sõÈíÁWc »R½©«s¬s @©«sVORPQßáLi
gRiª«sV¬sxqsVò©«sõÈíÁW Ë³Øª«s©«s. A®ªsV gRiµj¶ÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁN]ÀÁèLiµj¶.ª«sLRiLi²yÍÜ[ Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV. úNTPLiµR¶ ¥¦¦¦ÌÁV NRPW²y ¬sLSø©«sVxtsQùLigS
DLiµj¶.
A ¬saRP+ËôØ¬sõ Ë³ÏÁLigRixmsLRiVxqsWò gRiµj¶ NRPLizmsLiÂ¿Á[ÍØ ÛÉÁÖÁFn¡©±s ®ªsWgjiLiµj¶. A®ªsV Lji{qsª«sLì @LiµR¶VNRPV¬s ""x¤¦¦¦ÍÜ['' @Liµj¶.
""®©s[©«sª«sWø'' A¸R¶V©«s NRPLihRiLi ALiµ][ÎÏÁ©«sgS xmsÖÁNTPLiµj¶ @ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ.
""G\®ªsVLiµR¶NRPVÍÞ''
""ÀÁLRiLiÒÁ%s Gª«sV¸R¶Wù²][ ¾»½ÖÁ¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. BxmsöÉÓÁ ª«sLRiNRPW N][LíRiVZNP[ LSÛÍÁ[µR¶V.''
A®ªsV %sxqsVòF¡»R½W gRi²T¶¸R¶WLRiLi ª«sLiNRP ¿RÁWzqsLiµj¶. xmsµj¶ ¬s%sVuyÌÁV »R½NRPVäª«s xmsµj¶.
d@ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPLihRiLi N][xmsLigS %s¬szmsxqsWòLiµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶V»R½ NRPW²y µ³R¶*¬sxqsWòLiµj¶.c "Gª«s¸R¶Wù²R¶V
B»R½©«sV? B®µ¶[ª«sV©yõ N][LíRiV @©«sVNRPV©yõ²y?c AÈÁÌÁ©«sVNRPV©yõ²y? @LiµR¶VÍÜ[©«sW "ÍØ' ¿RÁµj¶%s©«sªy²R¶V.''
""BxmsöV®²¶[Li Â¿Á¸R¶WùÖÁ @LiNRPVÍÞ?'' G%dsV »][¿RÁ©«sÈíÁV @²T¶gjiLiµj¶.
""@®µ¶[ ®©s[©«sW AÍÜ[ÀÁxqsVò©yõ©«sV.... BLiN][ xmsµj¶¬s%sVuyÌÁV Agji Fn¡©±s Â¿Á[ryò©«sV ª«sV×dÁþ.''
A®ªsV Fn¡©±s |msÛÉíÁ[zqsLiµj¶.
FsNRPä²R¶V©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s? GLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V?? N][LíRiVNRP©yõ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s xms¬s Gª«sVVLiµj¶! BxmsöV²T¶NRP N][LíRiV ªylLiLiÉÞ
2
BxqsVòLiµj¶.....! F¡ÖdÁxqsVÌÁV @»R½²T¶ N][xqsLi ®ªs[ÈÁNRPVNRPäÍýØ xms²R¶»yLRiV....! Â¿Á[»R½VÌÁNTP xqsLiZNPÎÏÁ§þ ®ªs[zqs ¼d½xqsVZNPÎØòLRiV.... BµR¶Li»y @»R½²T¶NTP
¾»½ÖdÁµR¶W? ¾»½ÖÁ{qs BLi»R½ ËØµ³R¶ù»yLRiz¤¦¦¦»R½LigS FsÍØ úxmsª«sLjiòxqsVò©yõ²R¶V?
@xqsÛÍÁNRPä²R¶V©yõ²R¶V??
......
INRP ORPQßáLi »R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÀÁ »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. ÍÜ[xmsÌÁ gRiµj¶ |mnsWLRiLigS ª«soLiµj¶. INRP ª«sVWÌÁ NRPVNRPä
xms²R¶VNRPV¬s ª«soLiµj¶. BLiN][ ª«sVWÌÁ Fsª«sL][ ª«sLiÈÁ N][xqsLi LSÎÏÁ§þ }msLRiVèNRPV©yõLRiV.
ª«sVVxqsÌÁª«sVø ¿RÁÀÁèF¡ª«sÈÁLi»][ A gRiµj¶ ÕÁ¿RÁègSÎÏÁþ r~»R½Vò @LiVVF¡©«sÈíÁVLiµj¶c »y®ªs[V ªyLRixqsVÍýØ µy¬sõ xqs*Li»R½Li
Â¿Á[xqsVNRPV©«sõÈíÁV©yõLRiV. A gRiµj¶ÍÜ[ ryª«sW©«sVÛÍÁ[%dsV ÛÍÁ[ª«so. @¬dsõ FsxmsöV²][ Fsª«sLjiNTP µR¶NTPä©«s%s ªyLRiV ¼d½xqsVNRPVF¡¸R¶WLRiV.
µy¬s xmsNRPä gRiµj¶ xqsVbdPÌÁµj¶. lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP ª«sVµ³R¶ù »R½ÌÁVxmso DLiµj¶. @µj¶ @ÈÁVõLiÀÁ gRi²T¶¸R¶V®ªs[xqsVLiµj¶. ®ªs©«sVNRP |msLRiÉÓÁ\®ªsxmso »R½ÌÁVxmso
»yÎÏÁLi ®ªs[zqs©«sÈíÁVLiµj¶. @»R½²R¶V »R½ÌÁVxmso ÍØgji ¿RÁW}qs²R¶V. »R½©«s¬s Fsª«sLRiW \ÛËÁÈÁ L][²ïR¶V %dsVµR¶ ©«sVÀÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶¬s
µ³R¶Xª«sxmsLRiVèNRPV¬s ®ªs©«sVµj¶Ljigji @»R½²R¶V »R½ÌÁVxmso¬s ÊÁÌÁLigS Ë³ÏÁVÇÁLi»][ N]ÉíØ²R¶V.
gRi²T¶¸R¶V E²R¶V»R½VLiµj¶. @LiVV¾»½[ @»R½©«s©«sVN]©«sõÈíÁW ÍÜ[xmsÖÁ gRiµj¶ ÆØ×dÁgS ÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VÍÜ[ INRP xmnsNUPLRiVÍØLiÉÓÁ ª«sùQQNTPò
¬súµR¶F¡»R½V©yõ²R¶V. »R½ÌÁVxmso ¿RÁxmsöV²R¶VNRPV @µj¶Ljixms²T¶ NRPÎÏÁ§þ %szmsöc gRi²T¶¸R¶V %sLRiVgRiV»R½V©«sõ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁc ®ªs©«sVNRP\®ªsxmso »R½ÌÁVxmso ¼d½zqs
¿RÁÌýÁgS ÇØLRiVNRPV©yõ²R¶V.
gRiµj¶ÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLiÀÁ©«s ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP c ÍÜ[xmsÌÁ ÀdÁNRPÉÓÁ ª«sÌýÁ INRP ORPQßáLi G%dsV NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. »R½LRiVªy»R½ ª«sVxqsNRP ª«sVxqsgæS ª«sxqsVòª«soÌÁV
NRP©«sxms²R¶rylgi[LiVV. ª«sxqsVòª«soÌÁLiÛÉÁ[ |msµôR¶ª«sxqsVòª«soÛÍÁ[%dsV NSª«so. INRP Fy»R½ úÈÁLiNRPV |msÛÉíÁc INRP N][²R¶V xmspLjiògS ª«sp²T¶F¡LiVV©«s ÊÁÌýÁ, g][²R¶NTP
NSÛÍÁLi²R¶LRiV, µR¶Li®²¶Li....
@»R½²R¶V ®ªsWNSÎÏÁþ %dsVµR¶ NRPWLRiVè¬s |msÛÉíÁ ª«sVW»R½ ¾»½Lji¿y²R¶V. A Fy»R½ úÈÁLiNRPV|msÛÉíÁ »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiV¿RÁVNRPVLiÈÁW Â¿Á[zqs©«s ¿RÁxmsöV²R¶VÍÜ[
@»R½²T¶ ®ªs©«sVZNP[ ¾»½LRiV¿RÁVNRPV©«sõ gRiVª«sVøLi »R½ÌÁVxmso ¿RÁxmsöV²R¶V %s¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
\ÛËÁÈÁ ZNP×Áþ©«s ª«sùQQNTPò ¬saRP+ÊôÁLigS ÍÜ[xmsÖÁNTP ª«s¿yè²R¶V. @»R½²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ gRiV©«sxmsLiÍØLiÉÓÁ B©«sVxmsLS²`¶ ª«soLiµj¶. |msÛÉíÁÍÜ[ Gª«sVVLiµ][
¿RÁW²yÌÁ©«sõ »]LiµR¶Lý][ ª«so©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ ¬ds²R¶ÍØ FyNRPVäLiÈÁW ª«sxqsWò©«sõ ª«sùQQNTPò¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
|msÛÉíÁÍÜ[ ÊÁÈíÁÌÁV G%dsV ÛÍÁ[ª«so. lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ÀÁLjigjiF¡LiVV©«s Fy»R½gRiV²ïR¶ÌÁV©yõLiVV. N]¬sõ Fy»R½ xmsú¼½NRPÌÁV NRPW²y. ÀÁLRiLiÒÁ%s
IN]äNRPäÛÉÁ[ \ÛËÁÈÁ xms®²¶[¸R¶Vrylgi[²R¶V. ÀÁª«sLRiõ Â¿Á[¼½NTP @µôR¶Li ÍØÉÓÁµj¶ »R½gjiÖÁLiµj¶. ¼d½zqs ¿RÁW}qsò INRP Fy»R½ Fn~ÉÜ[.
µy¬sõ ®ªsÌÁV»R½VLý][NTP ¼d½xqsVN]ÀÁè ¿RÁWµôyª«sV©«sVN]¬s ®ªs©«sVµj¶LRigRiËÜ[»R½Wc ®ªs©«sVNRP Fsª«sL][ ¬sÌÁVè©«sõ Ë³Øª«s©«s NRPÖÁgji ¿RÁxmsöV©«s xmsNRPäNTP
ª«sLilgi[²R¶V. @®µ¶[ @»R½²T¶¬s LRiOTPQLiÀÁLiµj¶.
gRiV©«sxmsLi ®ªs×Áþ úÈÁLiNRPV|msÛÉíÁ %sVµR¶ |msµôR¶ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ xms²T¶Liµj¶. @µj¶ FsLi»R½ ÊÁÌÁLigSxms²T¶LiµR¶LiÛÉÁ[ c A ®µ¶ÊÁ÷NTP |msÛÉíÁ ª«sVµ³R¶ùNTP
ª«sLigjiF¡LiVV, \|msNTP ÛÍÁ[ÀÁLiµj¶.
3
ORPQßáLi FyÈÁV ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sLji*ßñáV²R¶¸R¶Wù²R¶V. »R½²T¶ ALji©«s g]Li»R½V»][, ""JÊÁVÛÍÁ[xqsW!'' @©yõ²R¶V. @LiVV¾»½[ JÊÁVÛÍÁ[xqsV ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s
¿RÁWzqs xmspLRi*LiÍØ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ª«sV×dÁþ ÊÁÌÁLigS gRiV©«sxmsLi \|msNTP Fs¼½ò µy¬sõ @»R½²T¶ %dsVµR¶NTP %szqslLi[²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿RÁxmsöV©«s xmsNRPäNTP »R½xmsöVNRPV¬s µy¬sõ »R½zmsöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. ¬sÇØ¬sNTP JÊÁVÛÍÁ[xqsV @ÌÁöúFyßÓá. »ygRiV²R¶V ª«sÌýÁ ©«sLSÌÁV
xmsÈíÁVµR¶zmsö aRPLkiLRiLi FsxmsöV²R¶W ª«sßáVNRPV»R½W DLiÈÁVLiµj¶. NS¬ds A ORPQßáLi @»R½²R¶V úFyßØÌÁNRPV ¾»½gjiLiÀÁ©«sÈíÁW NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ¿RÁLixmsÈÁ®ªs[V AaRP¸R¶VLigS |msÈíÁVNRPV©«sõÈíÁW A®ªs[aRPLi»][ D©yõ²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNRP®µ¶[ AaRPèLRiùLigS DLiµj¶. FsLiµR¶VNTP»R½²T¶NTP »R½©«s %dsVµR¶ BLi»R½ xmsgRi?.. JÊÁVÛÍÁ[xqsV NRPÎÏÁ§þ @µ][ÍØ D©yõ¸º¶V. ¿RÁLixmsÈÁ®ªsWc
¿yª«sÈÁ®ªsW ¾»½[ÌÁVèN]®©s[ÈÁÈíÁW D©yõ²R¶V. ÇÁÙÈíÁV ©«sVµR¶VÉÓÁ %dsVµR¶NRPV xms²R¶V»R½WLiµj¶.
lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÌÁ FyÈÁV A gRiµj¶ÍÜ[ Õ³dÁNRPLRi F¡LSÈÁLi ÇÁLjigjiLiµj¶. úFyßØÌÁV ¼½¸R¶WùÌÁ¬s INRPLRiVc A F¡LSÈÁLi FsLiµR¶VN][ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP
INRPLRiVc ÀÁª«sLjiNTP ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[ lgiÖÁ¿y²R¶V. JÊÁVÛÍÁ[xqsV Â¿Á[¼½ÍÜ[LiÀÁ gRiV©«sFy¬sõ ÍØN]ä¬s %szqslLi[zqs, @»R½²T¶ Â¿ÁLiVVù ®ªsVÖÁ¼½Fyö²R¶V."".....
Â¿ÁxmsöV, @LRiè©«sNTP FsLiµR¶VNRPV @ÊÁµôðR¶Li Â¿ÁFyöª«so? ®©s[¬dsõNRPV ª«sVVLi®µ¶[ ¾»½ÌÁVry?''
JÊÁVÛÍÁ[xqsV ÇÁªyÊÁV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. A¸R¶WxqsLi»][ L]xmsörylgi[²R¶V. »R½©«s ª«sWÈÁÖÁõ ÀÁLRiLiÒÁ%s lLiÉíÓÁLi¿y²R¶V. µy¬sNUP xqsª«sWµ³y©«sLi ÛÍÁ[µR¶V.
""¿RÁW²R¶W! ©yNRPV ©«s%s*Li¿RÁÈÁ®ªs[V NS¬ds G²T¶zmsLi¿RÁÈÁLi LSµR¶V. ©«sV®ªs[*²T¶}qsò ¬ds»][FyÈÁV ©yNRPW G²R¶VF~xqsVòLiµj¶. ¬sÇÁLi Â¿Á}msöª«sLRiNRPW
¬s®©sõÍØgRiW ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁ©«sV. »]LiµR¶LRigS Â¿Á}msò ¬dsZNP[ ª«sVLiÀÁµj¶''
JÊÁVÛÍÁ[xqsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶ Â¿Á[¼½¬s ª«sVLjiLi»R½ ®ªs©«sNRPVä %sLjiÂ¿Á[²R¶V. Fsª«sVVNRP %sLjigjic NRPÌÁVNRPVäª«sV©«sõ aRPÊôÁLic JÊÁVÛÍÁ[xqsV ZNPª«so*©«s @LjiÀÁ©«s
@LRiVxmsoÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡LiVVLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶ ©¯[ÉÓÁ %dsVµR¶ xmnsÉÞª«sV¬s N]ÉíÓÁ ""gRiÉíÓÁgS @LRiV}qsò Fsª«s\lLi©y ª«sryòlLi[®ªsW©«s¬s AaRPxms²R¶Vò©yõ®ªs[®ªsWc @ÍØÉÓÁ AaRP# ÛÍÁ[%dsV
|msÈíÁVN][NRPV. Fsª«s\lLi©y ª«sÀÁè©yc ¬ds úFyßØÌÁV¼d½zqsgS¬ds ªyÎÏÁþNTP ®©s[©«sV ÍÜLigjiF¡©«sV.''
JÊÁVÛÍÁ[xqsV ©¯[ÉÓÁ ©«sVLiÀÁ LRiNRPòLi NSLRirygjiLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%s NSª±sVgS @©yõ²R¶V ""%dsVLRiLiµR¶LRiW NRPÖÁzqs ©«s©«sVõ ¿yÍØ ËØµ³R¶ÌÁV|msÉíØLRiV JÊÁVÛÍÁ[xqsW! ©y @LRiè©«s¬s ©yNRPV NSNRPVLi²y
Â¿Á[}qsLRiV. xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ ª«sVLji »R½ÛÍÁ»R½VòN][NRPVLi²y Â¿Á[}qsLRiV. »R½xmsöV²R¶V ryOSQQùÍÜ[ò ©«s©«sVõ BxmsöV²R¶V DLjiNRPLiÊÁLi FsNTPäLi¿RÁËÜ[»R½V©yõLRiV.
FsÍØgRiW ¿yª«sËÜ[»R½V©«sõ ªyßñÓác ©yNTPNRP ¿yª«so @LiÛÉÁ[ Ë³ÏÁ¸R¶VLiÛÍÁ[µR¶V. ¬s©«sVõ ¿RÁLizms ª«sVLki ¿³RÁryò©«sV. ª«sWª«sVWÌÁVgS ¿RÁLixms©«sV.
ÀÁú»R½z¤¦¦¦Lixqs |msÉíÓÁ ª«sVLki ¿RÁLixmso»y©«sV. µk¶¬sõ »R½zmsöLi¿RÁVN][ªyÌÁLiÛÉÁ[ ¬dsNRPV INRPÛÉÁ[ ª«sWLæRiLi ¬sÇÁLi Â¿ÁxmsöÈÁLi!! µk¶¬s ®ªs©«sVNRP D©«sõµj¶
©«sVª«so* NSµR¶¬s ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV! @®µ¶ª«sL][ Â¿ÁxmsöV, ¬s©«sVõ ª«sµj¶ÖÁ|ms²yò©«sV. ÛÍÁ[µyc Â¿ÁFyö©«sVgS ¬dsNRPV ÀÁú»R½z¤¦¦¦Lixqs »R½xmsöµR¶V. ©«s©«sVõ
B©yõÎÏÁ¨þ |msÉíÓÁ©«s ª«sW©«szqsNRP z¤¦¦¦LixqsNTP úxms¼d½NSLRiLi ¼d½LRiVèNRPVLiÉØ©«sV ¿yÍØ {qs*ÉÞgS!''
{¤¦¦¦©«s\®ªsV©«s NRPLihRiLi»][, ""©y Â¿ÁLiVVù'' @©yõ²R¶V JÊÁVÛÍÁ[xqsV. ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿ÁLiVVù ª«sµj¶ÛÍÁ[}qs²R¶V. @µj¶ »][ÈÁNRPWLRi NS²R¶ÍØ
®ªs[ÍØ²R¶rygjiLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s ÇØÖÁxms²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @»R½²R¶V ¿yÍØ NSª±sVgS D©yõ²R¶V. CL][ÇÁÙ Gµ][ INRPÉÓÁ ¾»½[ÖÁF¡ªyÖÁ.
ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿ÁLiVVù ª«sµj¶ÛÍÁ[¸R¶VgS®©s[ JÊÁVÛÍÁ[xqsV @Li»R½ÉÓÁ ËØµ³R¶ÍÜ[©«sW ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV INRPä @LigRiÍÜ[ xmsLRiVlgi»R½òËÜ[¸R¶W²R¶V. @LiVV¾»½[ @µj¶
4
ª«sVVLi®µ¶[ Ez¤¦¦¦LiÀÁ©«s ÀÁLRiLiÒÁ%s NSÌÁV ª«sVVLiµR¶VNRPV ÇÁLjiFy²R¶V.
@Li»R½ÉÓÁ aRPLkiLRiª«sVW INRPäryLjigS xmsNRPäNTP xms²T¶Liµj¶. A xms²R¶ÈÁLiÍÜ[ @µj¶ %sLjigji©«s Fsª«sVVNRP %dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶. gRiµj¶g][²R¶ÌÁV NRPLizmsLiÂ¿Á[ÍØ
JÊÁVÛÍÁ[xqsV |msÉíÓÁ©«s ZNP[NRP %sNRPX»R½LigS gRiV²ýR¶gRiWÊÁ @LjiÀÁ©«s @LRiVxmsoÍØ µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶.
@LiVV¾»½[ ÀÁLRiLiÒÁ%s ¿yÍØ ª«sWª«sVVÌÁVgS D©yõ²R¶V. »y{msgS, "" ©yNRPV xqsª«sWµ³y©«sLi NSªyÖÁ JÊÁVÛÍÁ[xqsW'' @¬s @©yõ²R¶V.
""Â¿ÁFyòªy... Â¿ÁFyòªy?''
JÊÁVÛÍÁ[xqsV ¬dsLRixqsLigS ""Â¿ÁFyò©«sV'' @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s @²R¶gRi²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V.
""©«sVª«so* µyµyNTP aRPª«sLi xqsLigRi¼½ Â¿Ázmsö©«s ª«sWÈÁ ¬sÇÁ®ªs[V©y?''
""¬sÇÁ®ªs[V.''
""FsÍØ Â¿ÁFyòª±s? µyµy AL][ÇÁÙ LSú¼½ F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±sÍÜ[ D©yõ²R¶V NRPµy.''
""F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±sÍÜ[ ÛÍÁ[²R¶V. ®©s[ NRPÌÁV=NRPV©yõ NRPµy''
""@xqsÌÁV aRPª«sLi xqsLigRi¼½ ¬dsZNPÍØ ¾»½ÖÁ=Liµj¶?''
JÊÁVÛÍÁ[xqsV ÇÁªyÊÁV Â¿ÁxmsöÉØ¬sNTP »R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÂ¿Á[²R¶V. NS¬ds ÀÁLRiLiÒÁ%s @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[¸R¶V²R¶Li»][ ÛËÁµj¶Lji ""Â¿ÁFyò©«sV'' @©yõ²R¶V.
""ª«sVLji Â¿ÁxmsöV!''
""\ÛËÁÈÁ @LRiVgRiV%dsVµR¶ xms²R¶VNRPV¬s ª«soLi²R¶gS ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ J ZNP[NRP %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. ª«sVVLiµR¶V Ë³ÏÁ¸R¶V®ªs[Vzqs©y, ry©y}qsxmso @ÈíÁ
xms²R¶VN][ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y, xqsW²yÍØ ª«sµôy @¬s AÍÜ[zqs»R½Wò xmsNRPä%dsVµR¶ F~LýRiV»R½V©yõ''
""¿RÁW²yÌÁ©yõ FsÍØ? NTPÉÓÁNUP »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¾»½LjiÀÁ ª«so©yõ¸R¶W?''
""ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVVLiµR¶V »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¾»½LjixqsV©yõLiVV?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s AaRPèLRiùLigS ""@LiÛÉÁ[ \ÛËÁÈÁVõLiÂ¿Á[ ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²y ¿RÁLizms©«sªy²R¶V'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""FsÛÍÁ[ò ©yNRPV NRP©«sÊÁ²T¶ ª«soLi®²¶[ªy²R¶VgS c BÈÁVõLiÀÁ Fs©«sZNP[xmso FsÖýÁF¡¸R¶VVLiÉØ²R¶V'' @©yõ²R¶V ®ªs©«sVNRP\®ªsxmso »R½ÌÁVxmso ¿RÁWzzmsxqsWò.
""®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y ®ªs×ÁþF¡ªyÌÁ©«sVNRPV©«sõªy²R¶V ª«sVVLiµR¶V »R½ÌÁVxmso gRi²T¶¸R¶V FsLiµR¶VNRPV ¼d½ryò²R¶V?''
xqsª«sWµ³y©«sLi ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶©«sõÈíÁV JÊÁVÛÍÁ[xqsV ª«s°©«sLigS DLi²T¶F¡¸R¶W²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ Fnýy£tsQÍØgS ª«sÀÁèLiµj¶ AÍÜ[¿RÁ©«s. aRPª«sLi N][xqsLi »R½©«s¬s zmsÌÁª«sÈÁLi @©«sõµj¶ ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ
|msÈíÁVNRPV©«sõ xms´R¶NRP®ªs[V®ªsW!
@ª«so©«sV, @LiµR¶VZNP[ »R½ÌÁVxmso ¼d½zqs |msÉíÓÁ DLi²R¶ª«s¿RÁVè. JÊÁVÛÍÁ[xqsV FsÍØ\lgi©y ¾»½ÌýÁªylLi[ÍÜ[xmso ¿RÁWryò²R¶©«sõ ©«sª«sVøNRPLi ªyÎÏÁþNRPVLiµj¶.
5
""aRPªy¬sõ ¿RÁW²R¶gS®©s[ ©«sV®ªs[*Li Â¿Á[aSª«so?''
""µyµyNTP Â¿Ázmsö©y''
""@xmsöV²R¶V µyµy FsNRPä²R¶V©yõ²R¶V''
""©y xmsNRPä®©s[ ª«so©yõ²R¶VgS''
ÀÁLRiLiÒÁ%s @µj¶Ljixms²T¶ ""¬ds xmsNRPä©y?'' @©yõ²R¶V.
""A gRiµj¶ÍÜ[LiÀÁ ZNP[NRP B¬szmsLi¿RÁgS®©s[ c GLi ÇÁLjigRiVLiÈÁµy @¬s AÍÜ[¿RÁ©ý«s»][ ¬súµR¶xmsÈíÁNRP F~LýRiV»R½V©«sõ. @Li»R½ÍÜ[ µyµy ª«sÀÁèLi²R¶V.
@xmsöÉÓÁZNP[ ry©«s L][ÇÁÙÌÁ úNTP»R½Li G\®µ¶©y aRPª«sLi ª«soLiÛÉÁ[ NSªyÌÁ¬s |qszmsöLi²R¶V µyµy. A LSú¼½ ª«sÀÁè "BLiNS aRPª«sLi µ]LRiNRPÛÍÁ[µy?'
@¬s @²T¶gjiLi²R¶V..... ÛÍÁ[µR¶©yõ.... @Li»R½ÍÜ[ AÍÜ[¿RÁ©«s ª«sÀÁè c FsµR¶VLjiLiÉÓÁ gRiµj¶ÍÜ[ @Li»R½úNTP»R½®ªs[ xqsÀÁè©«sÈíÁV ZNP[NRP B©«sÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s
|qszmsö xqsWr~xqsò©«s©«sõ. BµôR¶LRiLi »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ xqsW}qsxqsLjiNTP ÍÜ[xmsÌÁ xqsVbdPÌÁª«sVø xqsÀÁèxms²R¶VLiµj¶''.
ÀÁLRiLiÒÁ%s EzmsLji ÕÁgRixmsÉíÓÁ ""»R½LRiVªy»R½ G\®ªsVLiµj¶'' @¬s @²T¶gS²R¶V. µyLSzqsLigì JÊÁVÛÍÁ[xqsVNTP aRPª«sLi xqsLigRi¼½ xmsL][ORPQLigS
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[aS²R¶©«sõ ª«sWÈÁ!
""µyµy NRPLigSLRiV xms²R¶ÛÍÁ[. F¡LiVV ª«sVVxqsÌÁª«sVøNTP |qsxmsöª«sV©yõ²R¶V. BµôR¶LjiNUP »R½xmsö LiVVLiZNPª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPW²R¶µR¶©yõ²R¶V. BLiN][
gRiLiÈÁÍÜ[ LSú¼½NTP LSú¾»½[ ª«sVV¬s=FyÖÁÉÔÁ ªyÎÜþÀÁè aRPªy¬sõ ¼d½xqsVNRPVF¡¹¸¶[V GLSöÈýÁV Â¿Á[ryò©«s¬s |qszmsöLi²R¶V. ª«sVVxqsÌÁª«sVøNRPWä²y
@ÛÉíÁ[ ÛÇÁxmsöª«sV©yõ²R¶V. ©yNRPV ¸R¶W\ÛË³ÁLRiWFy¸R¶VÖÁÀÁèLi²R¶V. »R½LRiVªy¾»½[\®ªsVLiµ][ ©yNRPV ®µ¶ÌÁ*µR¶V. gRiV²R¶VLiËØ uyxmsoNTP F¡LiVV©y.''
@»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«sµy¬sÍÜ[ @ÊÁµôðR¶®ªs[V%dsV D©«sõÈíÁV NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @®µ¶[ ¬sÇÁ\®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[ c xqsVbdPÌÁ ª«sVLRißáLi xqsLigRi¼½ JÊÁVÛÍÁ[xqsVNRPV
¾»½ÖÁ¸R¶VÉØ¬sNTP µyLSzqsLigì úxms¸R¶V¼½õLi¿y²R¶©«sõ ª«sWÈÁ.
FsLiµR¶VNRPV?
NSLRißáLi ¿yÍØ ÀÁ©«sõµj¶ @LiVV ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. »R½©«s µy*LS aRPªy¬sõ ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁÈÁLi @¬sõÉÓÁNRP©yõ xqsVÌÁË³ÏÁª«sWLæRiLi NSÊÁÉíÓÁ "ªyÎÏÁ§þ'
µk¶¬sõ Fs©«sVõNRPV¬s ª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè. NS¬ds BLi»R½ |msµôR¶ ª«sWxqísLì Fýy©±s ®ªs©«sVNRP µyLSzqsLigì INRPä®²¶[ ª«soLi²T¶ª«soLi²R¶²R¶V. ª«sVLji BLiZNPª«sLRiV?
..... AÍÜ[ÀÁxqsWò®©s[ c ""xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ µyµy @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V ª«sÂ¿Á[èªy²y?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""ÛÍÁ[µR¶V''
""FsxmsöV²R¶W ÛÍÁ[µy?''
""ÛÍÁ[µR¶V. @xqsÛÍÁxmsöV²R¶W ÛÍÁ[µR¶V'' µ³k¶ª«sWgS Â¿ÁFyö²R¶V ""®©s[©«sV FsµR¶VÉÓÁ @LRiVgRiV %dsV®µ¶[ ª«soLiÉØgS....''
""F¡¬ds BLiZNPª«s\lLi©y ª«sÂ¿Á[èªyLS?''
""ÛÍÁ[µR¶V''
6
""Fsª«s*LRiW c FsxmsöV²R¶W.''
""Fsª«s*LRiW LSÛÍÁ[ c FsxmsöV.......'' @©«sËÜ[LiVV Agji, INRP ORPQßáLi AÍÜ[ÀÁLiÀÁ ""ryª«soNTP ©yúÍÜ[ÇÁÙÌÁ ª«sVVLiµR¶V J |msµôR¶ ª«sV¬sztsQ
ª«sÀÁèLi²R¶V'' @©yõ²R¶V.
""FsÍØ ª«so©yõ²R¶V''
""N][ÛÉÁ[xqsVNRPV©«sõ²R¶V. ry©«s xqísLiVVÍÞgRiV©yõ²R¶V. ÇÁÙÈíÁV ¾»½ÌýÁgRiVLiµj¶.''
""¿RÁW}qsò gRiVLRiVò xmsÈíÁgRiÌÁªy?''
""A''
BLiNRP A gRiµj¶ÍÜ[ ª«soLi²T¶ Â¿Á[}qsµj¶ G%dsV ÛÍÁ[µR¶¬szmsLiÀÁLiµj¶. C JÊÁVÛÍÁ[xqsV¬s ¼d½xqsVZNP×Áþ gRiµj¶ÍÜ[ |msÉíÓÁ c FsÍØ\lgi©y µyLSzqsLigì¬s
@NRPä²T¶NTP LRizmsöLi¿yÖÁ. FsÍØ\lgi©y LRix¤¦¦¦xqsùLi NRPNTPäLi¿yÖÁ.
ÀÁLRiLiÒÁ%s @»R½²T¶ Â¿ÁLiVVù xmsÈíÁVNRPV¬s ""xmsµR¶'' @©yõ²R¶V.
""FsNRPä²T¶NTP?''
""©y gRiµj¶NTP. µyµy @NRPä²T¶NTP ª«sryò²R¶V. xqsVbdPÌÁ ¿RÁLizmsLi®µ¶ª«sL][ C L][ÇÁÙ ¾»½[ÖÁF¡ªyÖÁ.''
µyµy }msLRiV Â¿ÁxmsögS®©s[ JÊÁVÛÍÁ[xqsV NRPÎÏÁþÍÜ[ ÛËÁµR¶VLRiV NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶ ""@®ªsWø! µyµy ©«s©«sVõ xqsLi}ms»yò²R¶V '' @©yõ²R¶V.
""xmnslLýi[µR¶V, ®©s[©«sV©yõgS.''
""@LiVV©y ®©s[©«sV LS©«sV'' úFyßáË³ÏÁ¸R¶VLi JÊÁVÛÍÁ[xqsV ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ N]ÉíÜÀÁè©«sÈýÁV NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s Â¿Á[LiVV ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁrygS²R¶V. %sLjigji©«s Â¿Á[¼½ ËØµ³R¶©«sV NRPW²y ÛÍÁÅåÁ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[, @»R½²T¶NTP µyLSzqsLigì @LiÛÉÁ[ FsLi»R½ Ë³ÏÁ¸R¶V®ªsW
@LôðRiª«sVª«so»][Liµj¶.
gjiLiÇÁÙNRPVLiÈÁW©«sõ @»R½²T¶¬s µyµyxmso lLiLi²R¶V Â¿Á[»R½VÍÜ[ò©«sW \ÛËÁÈÁNRPV ¼d½xqsVNRPVLSª«sÉØ¬sNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[¸R¶VùrygS²R¶V..
ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPW²y @¬sõÉÓÁNUP ¾»½gjiLiÀÁ©«sªy²T¶ÍØ D©yõ²R¶V. A L][ÇÁÙ Gµ][ INRPÉÓÁ ¾»½[ÖÁF¡ªyÖÁ c @©«sõ µR¶X²³R¶¬saRPè¸R¶VLi»][
D©yõ²R¶»R½©«sV.
%sLjigji©«s Â¿Á[¼½ %dsVµR¶ »yNTP²T¶ »R½gjiÖÁ©«sxmsöV²R¶ÍýØ %sNRPX»R½LigS @LRiVxqsWò Â¿Á[»R½VÌÁ ª«sVµ³R¶ù ÇØLjiF¡»R½V©yõ²R¶V JÊÁVÛÍÁ[xqsV. BµôR¶LRiW @ÍØ
»][xqsVNRPVLiÈÁW gRiVª«sVøLi \®ªsxmso lLiLi²R¶V @²R¶VgRiVÌÁV ®ªs[aSLRiV.
@Li»R½ÍÜ[ JÊÁVÛÍÁ[xqsV NSÖÁNTPLiµR¶ @µôR¶Li xmsoÈÁVNRPVäª«sV¬s %sLjigjiLiµj¶, ¿RÁW}qsò @µj¶ ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsVbdPÌÁ |msÛÉíÁÍÜ[LiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ¼d½zqs©«s
Fn¡ÉÜ[. @µôR¶Li gRiV¿RÁVèNRPV¬s JÊÁVÛÍÁ[xqsV FyµR¶Li ©«sVLiÀÁ LRiNRPòLi úxqs%sLi¿RÁrygjiLiµj¶. NS¬ds ÀÁLRiLiÒÁ%s gRiª«sV¬sxqsVò©«sõµj¶ µy¬sõ NSµR¶V c
NTPÉÓÁNUPÍÜ[LiÀÁ xms²R¶Vò©«sõ ®ªsÌÁV»R½VLRiV ®ªsÌÁVgRiVÍÜ[ c JÊÁVÛÍÁ[xqsV NSÖÁúNTPLiµR¶ ©«sÖÁgji©«s xmsÉØ¬sõ.
ORPQßáNSÌÁxmso @©«sVª«sW©«sLi c ª«sVLRiVORPQßáLi |ms©«sVË³ÏÁW»R½\®ªsV c ª«sLigji c A Fn¡ÉÜ[ Â¿Á[»R½VÍýÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV¬s xmsLkiORPQgS ¿RÁWaS²R¶V.
7
®ªsVVx¤¦¦¦Li LRiNRPòLi »][®²¶[zqs©«sÈýÁV ¾»½ÌýÁÊÁ²T¶Liµj¶. Â¿Á[»R½VÌÁV xqs»R½Vòª«s ÛÍÁ[©«sÈíÁV ª«sßáNRPrygSLiVV. @»R½²T¶ÍÜ[ INRPäryLjigS ª«sÀÁè©«s ª«sWLRiVö¬s
¿RÁWzqs, »R½©«s ËØµ³R¶¬s NRPW²y ª«sVLjièF¡LiVV, JÊÁVÛÍÁ[xqsV @»R½²T¶ Ë³ÏÁVÇÁLi xmsNRPä©«sVLiÀÁ Fn¡ÉÜ[ZNP[zqs »]Ligji ¿RÁWzqs ""ÇR¶V®©s[
@xmsöV²]ÀÁèLiµj¶'' @¬s @Lji¿y²R¶V c J LRix¤¦¦¦ryù¬sõ |msÌýÁgjiLiÀÁ©«sÈíÁW...... J ÇìØxmsNS¬sõ »R½%s* ¼d½zqs©«sÈíÁW......
Fy¼½NRP xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP»R½Li©yÉÓÁ Fn¡ÉÜ[ @LiVV©y @LiµR¶VÍÜ[ ª«sùQQNTPòNTP BxmsöÉÓÁNUP |msµôR¶ ª«sWLRiVö LSÛÍÁ[µR¶V. xqsVbdPÌÁ »R½ÖýÁ xmsNRPä®©s[ @®µ¶[
ÀÁLRiV©«sª«so*»][ BxmsöÉÓÁNUP D©yõ²R¶V.
@»R½²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so!
ÀÁLRiLiÒÁ%s Fn¡ÉÜ[ xmsÈíÁVNRPV¬s @Â¿Á[»R½©«sV²T¶ÍØ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõ²R¶V. ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ D»R½VòLigRi »R½LRiLigSÌÁª«sÛÍÁ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ x¤¦Ü[LRiV. DLjibPORPQ
LRiµôR¶V\ZNP »R½©«sV ®ªs[zqs©«s Fýy©«sV¬s NRPW»R½VLji @²ïR¶V »]ÌÁgjiLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP @µR¶V÷é»R½LigS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶©«sõª«sWÈÁ c C úxmszqsµôðR¶
úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì! µy¬s N][xqsLi ¿RÁµR¶LRiLigRiLiÍÜ[ Fyª«sogS »R½©«s¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶©«sõ ª«sWÈÁ.
Dµ][ùgRiLi Â¿Á[xqsVN][ª«sÉØ¬sNTP C ª«spL]ÀÁè©«s xqsVbdPÌÁ x¤¦¦¦hS»R½VògS xqsL][*»R½òª«sVLSª«so¬s ¿RÁWzqs »R½©«s »R½Liú²T¶gS gRiVLjiòLiÀÁ ª«soLiÈÁVLiµj¶.
@LiVV¾»½[ A @ª«sWøLiVV A¸R¶V¬sõ NRPÌÁVxqsVN]¬s ¬sÌÁµk¶}qs ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶.
@xmsöV²R¶xmsöV²R¶W ªy×ÁþLiÉýÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ »R½©«s¬s C xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ALôðjiLi¿RÁÉØ¬sNTP NRPÌÁVxqsVNRPV©yõ ""BLiúÉØª«sL`íi'' @ª«sÈÁLi Â¿Á[»R½ @xqsÌÁV
%sxtsQ¸R¶VLi »R½©«s»][ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶.
»R½®©s[®ªsW A®ªsV¬s NýRPLiVVLiÉÞ @©«sVNRPV©yõ²R¶V. »R½©«s BLiÉÓÁ ª«sVVLiµR¶V ª«spLjiZNP[ »R½¿RÁèÉýØ®²¶[ @ª«sWøLiVV gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÖÁzqs ª«soLiÈÁVLiµj¶. »R½©«s
BLRi\®ªs @LiVVµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP%sV©«sÍÞ ¾»½ÖÁ%s¬s C @xmsoLRiWxms\®ªsV©«s Fýy©±s N][xqsLi %s¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ, Fsª«sLji»][©¯[ ¿RÁLizmsLiÀÁ A
aRPªy¬sõ »R½©«sNRPV ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ÍØ Â¿Á[aS²R¶©«sõ ª«sWÈÁ. »R½©¯[ ª«sVWLåRiV²T¶ÍØ BLiµR¶VÍÜ[ LiVVLRiVNRPVäF¡¸R¶W²R¶V. @¬dsõ »R½®©s[ Â¿Á[aS©«s¬s
xqs*¸R¶VLigS N][LíRiVÍÜ[ IxmsöVNRPV©yõ²R¶V.
@©«sVNRPV©«sõµj¶ @©«sVNRPV©«sõÈíÁVgS ÇÁLjigjiª«soLiÛÉÁ[ »R½©«sV DLji ¼d½¸R¶VÊÁ²T¶ DLi®²¶[ªy²R¶V. ZNP[xqsV Ný][ÇÁÙ @LiVVF¡LiVV ª«soLi®²¶[µj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @úNRPª«sVxqsLiÊÁLiµ³R¶Li gRiVLjiLiÀdÁ @»R½²T¶ NUPLjiò úxms¼½xtísQÌÁNTP ª«sV¿RÁè NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀdÁ Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁzqs ª«soLi®²¶[µj¶
NSµR¶V. ÀÁLRiLiÒÁ®ªs[ x¤¦¦¦Li»R½NRPV²T¶gS aSaRP*»R½LigS LjiNSLïRiVÍýÜ[ DLi®²¶[µj¶.
@xqsÌÁV @LRiè©«s AÅÁLji ORPQßáLiÍÜ[ »R½©«s¬s DLji ©«sVLiÀÁ LRiOTPQLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶ LiVVµR¶Li»y.
@LiÛÉÁ[ c xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ANTP=®²¶LiÉÞ %sxtsQ¸R¶VLi NRPW²y ¬sÇÁLi NSµR¶©«sõª«sWÈÁ!
NSLRiV¬s ÍÜ[¸R¶VÍÜ[NTP »][}qszqs c NSÌÁV %sLjigji©«sÈíÁV ©yÈÁNRPª«sW²T¶ A LSú¼½ Axqsöú¼½ÍÜ[ Â¿Á[Lji ¾»½ÌýÁªyLRiVLRi&Wª«sVV©«s »R½©«sV DLjiNRPLiÊÁLi
FsZNP[ä ORPQßáLi N][xqsLi ¿RÁWaS²R¶©«sõ ª«sWÈÁ!
\®ªsVgS²`¶! .... ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sÎÏÁ§þ ÇÁÌÁµR¶LjiLiÀÁLiµj¶. N][ÍÞïÊýÁ®²¶²`¶ ª«sVLïRiLì @LiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP LRix¤¦¦¦xqsùª«sVLi»y
F~gRiª«sVLi¿RÁV %s²T¶©«sÈíÁV %s²T¶F¡rygjiLiµj¶.
»yª«sVV ®ªs[zqs©«s Fýy©±s gRiVLjiLiÀdÁ, aRPªy¬sõ ©«sW¼½ÍÜ[ xms®²¶¸R¶VùÈÁLi gRiVLjiLiÀdÁ ª«sVW²][ NRPLiÉÓÁNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPW²R¶µR¶¬s A¸R¶V©«s @LiµR¶VZNP[
8
@©yõ²R¶©«sõª«sWÈÁ!
ª«sV©«sxqsVÍÜ[®©s[ A¸R¶V©«s ¾»½ÖÁ%sNTP ÇÜ[¥¦¦¦LýRiLjiöLi¿y²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s.
©«sLRiLRiWxms LSORPQxqsV²R¶LiÛÉÁ[ G%sVÉÜ[ ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.
@¬sõ %sxtsQ¸R¶WÌÁW ¾»½ÖÁzqs©y BLiN][ lLiLi²R¶V %sxtsQ¸R¶WÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V @LôðRiLi NSNRPVLi²y %sVgjiÖÁF¡LiVV©«s¸º¶V.
FsLiµR¶VNRPV A¸R¶V©«s C ZNP[xqsVÍÜ[ "»R½©«s®©s[' LiVVLjiNTPLi¿RÁÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõ²R¶V? FsLiµR¶VNRPV @LRiè©«s¬s LiVVLi»R½ µyLRiVßáLigS
Ë³ÏÁ¸R¶V|msÈíÁ²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõ²R¶V?
......
gRiµj¶ \ÛËÁÈÁ Fsª«sL][ »R½¿yè²T¶©«s @©«sVª«sW©«sLi LSgS®©s[ ¿RÁÈÁVNRPVä©«s »R½ÌÁVxmso ®ªs[}qsxqsVNRPVLiµj¶ @LRiè©«s. NS¬ds ª«sÀÁèLiµj¶ LSª«sV¸R¶Vù.
»R½©«sV »R½ÌÁVxmsoÌÁV ®ªs[xqsVNRPV¬s ÍÜ[xmsÌÁ ¹¸¶VLiµR¶VNRPV ª«soLi²T¶F¡LiVVLiµ][ Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi »R½©«s %dsVµR¶ D©«sõÈíÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ Gµ][
INRPÉÓÁ Â¿ÁFyöÌÁ©«sõÈíÁV ""ÉÓÁ.%s. ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV'' @Liµj¶ @LRiè©«s. G%dsV »][¿RÁ©«sxmsöV²R¶V »R½ÌÁVxmsoÌÁV ®ªs[xqsVNRPV¬s %ds²T¶¹¸¶W ¿RÁW²R¶ÈÁLi
ªyLjiNTP @ÌÁªyÛÉÁ[.
""NRPWLRi GLi ª«sLi²R¶ª«sVLiÉØLRiV?'' NTPÉÓÁNUP @ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ LSª«sV¸R¶Vù @²T¶gS²R¶V.
A®ªsVNTP @©«sVª«sW©«sLi NRPÖÁgjiLiµj¶. Fsª«sLRiW c FsxmsöV²R¶W »R½©«s¬s LiVVÍØLiÉÓÁ %sxtsQ¸R¶WÌÁ gRiVLjiLiÀÁ @²R¶gRiLRiV. @LiµR¶VÍÜ[©«sW ª«sLiÈÁxms¬s
LRiLigRiª«sVøµj¶. \|msNTP LSª«sÈÁLiN][xqs®ªs[V LiVV»R½²R¶V C xms¬s |msÈíÁVNRPV©yõ²y?
""GLi? LRiLigRiª«sVø ÛÍÁ[µy?'' ÍÜ[xmsÌÁVõLiÂ¿Á[ @²T¶gjiLiµj¶.
""FsxmsöV²]xqsVòLiµ][ ¾»½ÖdÁµR¶ª«sVøgSLRiW.''
""¬ds BxtísQLi ª«sÀÁè©«sµj¶ ª«sLi²R¶V''
@»R½²R¶V ®ªs©«sVµj¶Ljigji, ®ªsVÈýÁV µj¶gRiËÜ[»R½W, ª«sV×dÁþ ®ªs©«sNTPä ª«sÀÁè ""%dsV Fn¡©«sV xms¬sÂ¿Á[xqsVòLiµy'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
A®ªsV gRiVLi®²¶ Agji©«sÈíÁLiVVLiµj¶ ""GLi?'' @Liµj¶ »R½²yLji©«s g]Li»R½V»][.
""úNTPLiµR¶ Fn¡©«sV xms¬s Â¿Á¸R¶VùÈÁLiÛÍÁ[µR¶V.''
""xqslLýi c xqslLýi''
@»R½²R¶V ®ªsVÈýÁV µj¶gji ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V. A®ªsV INRPä @LigRiÍÜ[ Fn¡©±s µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×Áþ Lji{qsª«sLì Fs¼½òLiµj¶. @µR¶XxtísQª«saS»R½Wò @µj¶ xms¬s
Â¿Á[xqsWòLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ A®ªsVNTP »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. A gRiµj¶ÍÜ[ »R½ÌÁVxmsoÌÁV ®ªs[xqsVNRPV¬s @ÍØ FsLi»R½NSÌÁLi DLi²R¶gRiÌÁµR¶V......
A®ªsV Â¿Á[»R½VÌÁV @úxms¸R¶V»R½õLigS %ds²T¶¹¸¶W ZNP[}qsÉÞ=¬s ®ªs¼½NTP©«s¸º¶V.
9
Â¿Á[¼½NTP µ]LjiNTP©«sµy¬sõ @LiµR¶VNRPV¬s ÉÓÁ.%s.NTP @ª«sVLjiè zqs*¿`Á ®ªs[zqsLiµj¶.
ª«sVLRiVORPQßáLi ÉÓÁ.%s.ÍÜ[ ÀÁú»R½Li úFyLRiLiË³ÏÁLi @LiVVLiµj¶. A®ªsV NRPVLkièÍÜ[ NRPWL]è¬s ÀÁú»y¬sõ ¿RÁWxqsVòLiµR¶©«sõª«sWÛÉÁ[gS¬ds c ª«sV©«sxqsLi»y
\ÛËÁÈÁ LSª«sV¸R¶Vù GLi Â¿Á[xqsVò©yõ²y @¬s AÍÜ[ÀÁxqsWò®©s[ ª«soLiµj¶.
»R½ÌÁVxmsoÌÁV ¼d½zqs ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ®ªsÎÏÁþ²R¶Li úZaP[¸R¶VxqsäLRiLi NSµR¶V. ª«sWª«s¸R¶Vù µR¶gæRiLRiVõLiÀdÁ LSËÜ[¹¸¶[V Fn¡©±s N][xqsLi ¿RÁWxqsWò A®ªsV
@©«sùª«sV©«sxqsäLigS ÉÓÁ.%s. ¿RÁW²R¶rygjiLiµj¶. A®ªsV ¿RÁWxqsVò©«sõµj¶ ¿yLýki¿yzmýs©±s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ÀÁú»R½Li.
@LRiè©«s ÀÁú»y¬sõ ¿RÁWxqsWò ª«so©«sõµR¶©«sõ ª«sWÛÉÁ[gS¬ds A®ªsV ª«sV©«sxqsLi»y ®ªs[zqs©«s »R½ÌÁVxmsoÌÁ @ª«s»R½ÖÁ\®ªs}ms ª«soLiµj¶. INRP ª«sV¬sztsQ @NRPä²R¶
»R½¿yè²R¶V»R½V©«sõÈíÁV A®ªsVNTP @¬szmsr¡òLiµj¶. A®ªsV ryµ³yLRißáLigS Ë³ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ ª«sùQQNTPòNSµR¶V. NS¬ds úNTP»R½Li LSú¼½ »yÌÁWNRPV xqsLixmnsVÈÁ©«s
A®ªsVÍÜ[ Ë³ÏÁ¸R¶W¬sõ %sxmsLki»R½LigS xqsXztísQLiÀÁLiµj¶.
ÉÓÁ.%s.ÍÜ[ ¿yLýki ¿yzmýs©±s ª«sVLi¿RÁVN]Li²R¶ÌÁ%dsVµR¶ ¬sxmsöV LSÛÇÁ¸R¶VùÉØ¬sNTP ©y©y @ª«sróy xms²R¶V»R½V©yõ²R¶V. ª«sWª«sVWÌÁV xmsLjizqós»R½VÌÁÍÜ[
@LiVV¾»½[ NRP²R¶Vxmso Â¿Á[»R½xmsÈíÁVNRPV¬s ©«s®ªs[*®µ¶[. NS¬ds BxmsöV²R¶V xmsLjizqós¼½ ®ªs[LRiV.
ÊÁ¸R¶VÈÁ ¿RÁxmsöV²R¶V %s©«sÈÁLiN][xqsLi A®ªsV FsLiVVLì NRPLi²T¶xtsQ©«sLì A£mns Â¿Á[zqsLiµj¶. @LiVV©y A gRiµj¶ µyµyxmso r¢Li²`¶ úxmsp£mns NSÊÁÉíÓÁ GLi
ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõµk¶ ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V.
ÉÓÁ. %s. ÍÜ[ ¿yzmýs©±s NSÖÁ ÊÁWÈÁVÍÜ[LiÀÁ ®ªs[VNRPV¬s ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ÍØgRiV»R½V©yõ²R¶V.
A®ªsV »R½ÌÁVxmso ª«sLRiNRPW ®ªs×Áþ xqsLiµR¶VÍýÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁ ª«sLRiLi²yÍÜ[ LSª«sV¸R¶Vù ª«so©yõ®²¶[®ªsW ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLiÀÁLiµj¶. ryµ³R¶ùLi
NSÛÍÁ[µR¶V. ¿yLýki ¿yzmýs©±s ª«sVLi¿RÁV %dsVµR¶ ©«s²R¶ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. A®ªsV »R½ÌÁVxmso ¾»½LjiÀÁ ¿RÁWµôyª«sV¬s @©«sVNRPVLiµj¶. NS¬ds
@»R½²R¶V @NRPä®²¶[ ª«so©«sõ xmsORPQLiÍÜ[, »R½©«sNTP @©«sVª«sW©«sLi NRPÖÁgji©«s xqsLigRi¼½ @»R½²T¶NTP ¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶.
A®ªsV ®ªsVVx¤¦¦¦Li @Li»y Â¿Áª«sVÈÁÌÁV xmsÉíÓÁ©«s¸º¶V. ª«sVX»R½Vùª«so ¿yÍØ xqs%dsVFy¬sNTP ª«sxqsVò©«sõÈíÁW zqsN`Pò |qs©±s= Â¿ÁÊÁV»R½WLiµj¶. ¼½Ljigji FsLiVVLì
NRPLi²T¶xtsQ©«sLì A©±s Â¿Á[zqsLiµj¶.
A ¿RÁxmsöV²R¶V NRP©yõ ª«sVVLiµR¶V ÛÉÁÖÁFn¡©±s ®ªsWgjiLiµj¶.
A®ªsV INRPä @LigRiÍÜ[ ®ªs×Áþ Fn¡©±s @LiµR¶VNRPV¬s ""x¤¦¦¦ÍÜ['' @Liµj¶.
""®©s[©«sª«sWø'' @ÈÁVõLiÀÁ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPLihRiLi %s¬szmsLi¿RÁ²R¶Li»][ A®ªsV INRPä ORPQßáLi LjiÍØN`P= @LiVVLiµj¶. @LiVV©y Ë³ÏÁ¸R¶VLi
»R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. NRPLizmsxqsVò©«sõ xqs*LRiLi»][ ""G\®ªsVLiµR¶LiNRPVÍÞ c ª«s¿yè²y?'' @¬s A»R½X»R½gS @²T¶gjiLiµj¶.
""LSÛÍÁ[µR¶ª«sWø c @®µ¶[ @LôðRiLi NSª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. N][LíRiVÍÜ[ %sVgRi»y ÍØ¸R¶VLýRiNRPWä²y @Li»R½V ÊÁÈíÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. ÍØ ¿RÁµj¶%s©«sªy²R¶V N][LíRiV¬s
BLi»R½ ¬sLýRiORPQ ùLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLi G%sVÉÓÁ @©«sVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. BxmsöV²T¶NRP @lLixqísV ªylLiLiÉÞ ª«sxqsVòLiµj¶. @LiVV©y N][LíRiVÍÜ[ ZNP[xqsV |msÈíÁVNRPV¬s
B»R½²R¶V G LSÇØùÛÍÁ[ÌÁÉØ¬sNTP ®ªsÎØþ²R¶V?'' A¸R¶V©«s NRPLihRiLiÍÜ[ %sxqsVgRiV µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶.
""©«sV%s*LiNS @NRPä®²¶[ DLiÉØªy @LiNRPVÍÞ?''
""©«sVª«so* ú}ms%sVLiÀÁ©«s ®©s[LS¬sNTP @»R½²T¶¬s \ÛËÁÈÁNRPV ¼d½xqsVNRPVLSªyÖÁ NRPµR¶ª«sWø. ©«sV®ªs[*Li NRPLigSLRiV xms²R¶NRPV. ALRiV ª«sVW²R¶LiVV©y, ª«sVW²R¶V
10
ALRiLiVV©y ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s »R½zmsöLiÂ¿Á[ ËØµ³R¶ù»R½ ©yµj¶.''
""NS¬ds BNRPä²R¶ ®©s[©«sV ILiÈÁLjigS.....'' A®ªsV ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi ¿RÁxmsöV©«s AxmsoÂ¿Á[zqsLiµj¶. INRPäryLji Fn¡©«sVÍÜ[ ¬saRP+ÊôÁLi
xqsLi»R½LjiLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi»][ c ""x¤¦¦¦ÍýÜ[......x¤¦¦¦ÍýÜ[''@LiÈÁW @ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Fn¡©±s ÉØ£ms Â¿Á[¸R¶VrygS²R¶V.
@LRiè©«s µR¶XztísQ Fn¡©±s %dsVµR¶ ÛÍÁ[µR¶V. ÉÓÁ.%s¬s ¿RÁWxqsWò róyßáVª«soÍØ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«soLiµj¶. ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ FsNRPä²][ F~LRiÌÁ @²R¶VgRiV©«s NRPµR¶ÖÁNRP!
¿yLýki ¿yzmýs©±s ª«sVLi¿RÁVN]Li²R¶ÌÁ %dsVµR¶ ÇØúgRi»R½ògS µj¶gRiV»R½V©yõ²R¶V c BÉÜ[NSÌÁW c @ÉÜ[ NSÌÁW ®ªs[zqs c ÇØLjiF¡NRPVLi²y c BÉÜ[ NSÌÁW
c @ÉÜ[ NSÌÁW c gRiLjiª«sV©yÕ³Á lLiLi²R¶V NSÎÏÁþ ª«sVµ³yù ª«soLi®²¶[ÈÁÈíÁW ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁW ª«sVLi¿RÁV rý¡£ms=ÍÜ[ ÇØLjiF¡NRPVLi²y c @®µ¶[
©«s²R¶NRP!!!
""@LiNRPVÍÞ......'' Dµj¶*gRiõ»R½»][ g]Li»R½V xmsgjiÖÁF¡¹¸¶[VÈÁÈíÁW ª«soLiµj¶. A®ªsV Â¿Á[¼½ÍÜ[ Lji{qsª«sLì ª«sßáVNRPV»][Liµj¶ ""xqsVbdPÖÁõ lLi[£ms Â¿Á[zqsLiµj¶
Fsª«sL][ NRP©«sVNRPVä©yõ©«sV @LiNRPVÍÞ. ®ªsVÎÜ[þ ÌÁLigRiLRiV ËÜª«sVø D©«sõ J²R¶ NRPÎØ{qs ¹¸¶Vª«sL][ ¾»½ÖÁzqsF¡LiVVLiµj¶.....'' ÀÁú»y®©s[õ ¿RÁWxqsWò
@Liµj¶ ""BxmsöV®²¶[...... BxmsöV®²¶[ ¾»½ÖÁzqsLiµj¶ '' @¬s @LjiÀÁLiµj¶.dP
11
@Õ³ÁÍØxtsQ
29ª«s Ë³ØgRiLi
""Fsª«sLRiV?''
""µyLSzqsLigì''
@ÈÁVõLiÀÁ N]LiÂ¿ÁLi }qsxmso ¬saRP+ÊôÁLi »R½LRiVªy»R½ ®©sª«sVøµj¶gS xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ""FsÍØ NRP©«sVNRPVä©yõª«sª«sWø?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
FslgêiLiVVÉÞ®ªsVLiÉÞ»][ @Liµj¶ ""¿yÍØNSÌÁLi úNTP»R½Li FyLji£qs ®ªs×Áþ©«sxmsöV²R¶V ZNP|mís©±s Fn¡L`ïi Â¿ÁFyö²R¶LiNRPVÍÞ.... ©yª«sÌÁ %dsVµR¶
©«s²T¶Â¿Á[ªyÎÏÁ§þ NRPVµR¶VxmsoÌÁNTP xms²T¶F¡NRPVLi²y BÉÜ[NSÌÁW, @ÉÜ[NSÌÁW ®ªs[zqs ©«s²R¶VryòLRiÈÁ. @®µ¶[ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPW²y
@ÌÁªyÈÁLiVVF¡»R½VLiµR¶ÈÁ. µyLSzqsLigì @ÍØlgi[ ©«s²R¶Vryò²R¶V. @»R½²T¶ ¿RÁLjiú»R½ »R½%s*¼d½}qsò @»R½²R¶V NRPÎØ{qs¸R¶W, NSµy @©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi
¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶. @»R½²T¶ ®ªsVÎÜ[þ ÕÁÛÎÁ[þ A gRiµj¶ÍÜ[ xms²T¶Liµj¶ c ÌÁLigRiLRiV ËÜª«sVø D©«sõ ÕÁÎÏÁþ c J²R¶ NRPÎØ{qsÌÁV ®ªs[xqsVNRPV®©s[µj¶.''
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ryÍÜ[¿RÁ©«sgS ""¿yÍØ ª«sVLiÀÁ FyLiVVLiÉÞ xmsÈíÁVNRPV©yõª«sª«sWø'' @©yõ²R¶V.
A®ªsV »R½©«s µ³][LRißÓáÍÜ[ Â¿ÁxmsöVNRPVF¡»][Liµj¶ ""µyLSzqsLigì AL][ÇÁÙ LSú¼½ F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±sÍÜ[ FsÍØ ª«so©yõ²][ c @LiµR¶VÍÜ[
¬sÇÁ¬sÇØÛÍÁ[%sVÉÜ[ ª«sV©«sLi NRP©«sVN][äªyÖÁ @LiNRPVÍÞ. BLiµR¶VÍÜ[ Gµ][ ¼½LRiNSxqsV ª«soLiµj¶''
""A %sxtsQ¸R¶VLi ®©s[©«sV ¿RÁWxqsVNRPVLiÉØÛÍÁ[ gS¬ds c G%sVÉÓÁ BLiµyNRP Gµ][ Â¿Áxmspò AxmsoÂ¿Á[aSª±s?''
""G%sVÉÓÁ''
""BNRPä²R¶ ®©s[©«sV ILiÈÁLjigS.. @LiÈÁW Â¿ÁxmsöËÜ[LiVV AgSª±s.''
A®ªsVNTP ª«sV×dÁþ »R½©«s zqós¼½ gRiVL]òÀÁèLiµj¶. Ë³ÏÁ¸R¶VLi ®ªs©«sNTPä ª«sÀÁè Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶ ""@ª«so©«sLiNRPVÍÞ. ª«sV©«s BLiÉýÜ[®©s[ INRP ª«sùQQNTPò ª«sV©«sNTP
úxms»R½ùLôðjigS ª«so©yõ²R¶¬s @©«sVNRPV©yõLi NRPµy. @»R½®²¶ª«sL][ NSµR¶V @LiNRPVÍÞ c LSª«sV¹¸¶[Vù. BLiÉýÜ[ BxmsöV²R¶V ®ªs[V%sVµôR¶LRi®ªs[V ª«so©yõLi''
@LiÈÁW »R½©«s xmsLjizqós¼½ %sª«sLjiLiÀÁLiµj¶.
""Fy¼½NRP xqsLiª«s»R½=LSÖÁõLiÀdÁ ª«sV©«s BLiÉýÜ[ ©«sª«sVøNRPLigS xms¬sÂ¿Á[xqsVò©«sõ LSª«sV¸R¶Vù BLi»R½ xms¬s Â¿Á[aS²R¶LiÛÉÁ[ ©«sª«sVøÛÍÁ[NRPVLi²y
D©yõ©«sª«sWø''
""©yNRPV Ë³ÏÁ¸R¶VLigS ª«soLiµR¶LiNRPVÍÞ''
""gRiµj¶ »R½ÌÁVxmsoÌÁV ®ªs[xqsVNRPV®©s[ D©yõª±s NRPµy''
""A''
""@%s ¼d½¸R¶VNRPV. ®©s[©«sV Â¿ÁzmsöLiµj¶ ÇØúgRi»R½ògS FnyÍÜ[ @ª«so..... NTPÉÓÁNUPÍÜ[LiÀÁ @»R½²T¶¬s zmsÖÁÀÁ LRiLigRiª«sVø FsNRPä²T¶NTP ®ªs×ÁþLiµ][
1
zmsÌÁV¿RÁVNRPVLRiª«sVø©«sV. µy¬sNTP FsÍØgRiW J @LRigRiLiÈÁ xms²R¶VòLiµj¶. @»R½²R¶V ®ªs×ÁþF¡¸R¶WNRP ¬ds gRiµj¶ÍÜ[ NRPWL][èNRPV! úNTPLiµR¶ ¥¦¦¦ÍýÜ[NTP
ª«sÂ¿Á[è¸º¶V. @LôðRiLi @LiVVLiµy?''
""@LiVVLiµR¶LiNRPVÍÞ''
""¬ds gRiµj¶ÍÜ[ \ÛËÁÈÁ \®ªsxmso ª«so©«sõ NTPÉÓÁNUP µR¶gæRiLRiVõLiÀÁ ¿RÁW}qsò @»R½²R¶V ®ªsVLiVV©±s lgi[ÈÁVgRiVLi²y ®ªs×ÁþLi µk¶ ÛÍÁ[¬sµk¶ NRP¬szmsxqsVòLiµj¶''
""¬dsµj¶ xqsWxmsLì÷ H²T¶¸R¶W @LiNRPVÍÞ. BxmsöV®²¶[ @ÍØ Â¿Á[ryò©«sV''
""®ªsLiÈÁ®©s[ Â¿ÁLiVVù'' @LiÈÁW Fn¡©±s |msÛÉíÁ[aS²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.
¿RÁVÈíÁW ¿RÁWaS²R¶V. A{mnsxqsLi»y ¬saRP+ÊôÁLigS ª«soLiµj¶.
FnyùNíRPLkiNTP |qsÌÁª«so @ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ NSLjiøNRPVÌÁ NRPÌÁNRPÌÁLi NRPW²y %s¬szmsLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. F~²T¶xqsV©«sõLi »yÌÁWNRPV ªyxqs©«s A{mnsxqsVÍÜ[NTP
NRPW²y ª«sr¡òLiµj¶. %saSÌÁ\®ªsV©«s ÛÉÁ[ÊÁVÍÞ ª«sVVLiµR¶V NRPWL]è¬s ª«so©yõ²y¸R¶V©«s. INRPä ryLjigS xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ª«s¸R¶VxqsV\|ms©«s
xms²T¶©«sÈíÁV NRP¬szmsxqsVò©yõ²R¶V.
»R½©«sÍÜ[ »R½®©s[ INRP ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP ª«sÀÁè©«sÈíÁV lLiLi²][ Fn¡©±s Fs¼½ò ²R¶LiVVÍÞ Â¿Á[aS²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so. lLiLi²R¶V ¬sª«sVVuyÌÁV ª«sWÉýØ²T¶
|msÛÉíÁ[aS²R¶V..... úFyßáLi NRP©yõ ®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁV FsNRPVäª«sNSµR¶V.....
000000000
A xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ¥¦¦¦ÍýÜ[ NRPWL]è¬s ª«soLiµj¶. Â¿Á[¼½ÍÜ[ xmsoxqsòNRPLi ª«soLiµR¶©«sõ ª«sWÛÉÁ[gS¬ds c ¿RÁWxmso ®ªsVLiVV©±s lgi[ÈÁV%dsV®µ¶[ ª«soLiµj¶. @LiVV¾»½[
A®ªsV Ë³ÏÁ¸R¶VLi xqsgRiLi ª«sLRiNRPW »R½gæjiF¡LiVVLiµj¶, Â¿ÁxmsögS®©s[ LSª«sV¸R¶Vù ®ªs×ÁþF¡ª«sÈÁLi»][.....
µy¬sNTP »][²R¶V ®ªsVLiVV©±s¥¦¦¦ÍýÜ[ NTPÉÓÁNUPÌÁ¬dsõ ¾»½LRiV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ÊÁ¸R¶VÈÁ úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ ÇÁ©«sLi ª«sVµ³R¶ù ª«so©«sõQÛÉíÁ[ ª«soLiµj¶. @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÌÁ
úNTP»R½Liª«sLRiNRPW »R½©«sV @©«sª«sxqsLRiLigS xms²T¶©«s Ë³ÏÁ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ »R½ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ©«sª¯*xqsVòLiµj¶. C }qsõN`P Fn¡ÕÁ¸R¶W F¡ª«sÉØ¬sNTP
Fsª«sLRiõ©yõQQ\|qsNTP¸R¶WúÉÓÁ£qís¬s NRPÌÁVxqsVN][ªyÖÁ!
A®ªsV @ÍØ AÍÜ[¿RÁ©ý«sÍÜ[ FsLi»R½}qsxmso ª«soLiµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. @Li»R½ÍÜ[ \|ms gRiµj¶ÍÜ[ Fn¡©±s ®ªsWgjiLiµj¶. úNTPLiµR¶ Fn¡©±s Fy²R¶LiVVLiµR¶¬s
LSª«sV¸R¶Vù Â¿ÁxmsöÈÁLi gRiVL]òÀÁèLiµj¶. A®ªsV ÀÁLRiLiÒÁ%s Gª«sV¸R¶Wù²y @©«sõ NRPLigSLý][ ª«soLiµj¶. Fn¡©±s ª«sÀÁèLiµj¶ ª«sWª«sV¸R¶Vù
µR¶gæRiLRiVõLiÀÁ @¬s ¾»½ÌÁVxqsV. A®ªsV INRPä @LigRiÍÜ[ ®ªsVÛÉýÁNTPä \|msNTP ®ªs×ÁþLiµj¶.
®ªsVLiVV©±s lgi[ÈÁV xmsNRPä®©s[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ A Fn¡©±s xqsLiZNP[»R½Li N][xqsLi @xmsöÉÓÁ ª«sLRiNRPW ¿RÁWxqsVò©«sõ µyLSzqsLigì ¬ds²R¶ÍØ ÍÜ[xmsÖÁNTP
úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V.
@µj¶ »R½©«s xqs*Li»R½ BÌýÁVÍØ c »y{msgS ¥¦¦¦ÌÁVgRiVLi²y ®ªsVÛÉýÁNTPä \|msNTP ©«s²T¶¿y²R¶V.
ÛËÁ²`¶ LRiWª±sVÍÜ[ Fn¡©±s Lji{qsª«sLì Fs»R½òËÜ[»R½V©«sõ @LRiè©«s c gRiVª«sVøLi µR¶gæRiLRi ¬ds²R¶¬s ¿RÁWzqs ¿RÁxmsöV©«s ®ªs©«sVµj¶LjigjiLiµj¶.
µyLSzqsLigì |msµR¶ª«soÌÁV ©«sª«so*»][ %s¿RÁVèNRPV©yõLiVV. A ©«sª«so*ÍÜ[ Fy»R½ xmsgRi, NRPzqs @¬dsõ ª«so©yõ¸º¶V. zqsöQûLigì ²][Lì @»R½²T¶ ®ªs©«sVZNP[
2
®©sª«sVøµj¶gS ª«sVWxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶. @»R½²R¶V ®ªs©«sVµj¶Ljigji µy¬sõ ÍØN`P Â¿Á[aS²R¶V.
@LRiè©«s ¬sZaP[èxtísvLS\ÛÍÁ NRPÎÏÁþxmsögjiLiÀÁ @ÍØ®©s[ ¿RÁWxqsWò ª«soLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. A®ªsVNRPV @LRiªyÌÁ©«sõ µ³yùxqs NRPW²y LSÛÍÁ[µR¶V.
A®ªsV xqsøQX¼½xms´R¶LiÍÜ[ µyLRiVßáLigS lLi[£ms Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶ c x¤¦¦¦»R½ù NS%sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xqsVbdPÌÁ LRiWxmsLi ®ªsVµj¶ÖÁLiµj¶. »R½©«sNUP @®µ¶[ gRi¼½
xmsÈíÁËÜ[»][Liµy?
""@LRiª«sNRPV zqs©«sõª«sWø. @LjiÀÁ©y ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV %s©«sxms²R¶µR¶V, %s©«sÊÁ²T¶©y ÊÁ¸R¶VÈÁ Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV''
@LiÈÁW @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[aS²R¶V.
A ª«sWÈÁÌÁNTP @xmsöV®²¶[ xqsöQXx¤¦¦¦ÍÜ[NTP ª«sÀÁè©«sµy©ýy A®ªsV NRPµj¶ÖÁLiµj¶. xqs»R½Vòª«sLi»y NSÎÏÁþÍÜ[NTP
¾»½¿RÁVèNRPV¬s c INRPä @LigRiÍÜ[ ËØ»`½LRiWª±sVÍÜ[NTP xmsLRiVlgi¼½ò »R½ÌÁVxmso ÍØN`P Â¿Á[zqsLiµj¶.
»R½ÌÁVxmsoNTP A©«sVNRPV¬s ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«soLiµy®ªsV. ®ªs[gRiLigS N]ÈíÁVNRPVLiÈÁV©«sõ gRiVLi®²¶ ¿RÁxmsöV²R¶V A®ªsVNTP xqsöxtísQLigS %s¬szmsr¡òLiµj¶.
\ÛËÁÈÁVõLiÀÁ xqs©«sõgS ©«sª«so* %s©«sÊÁ²T¶Liµj¶! ""|msµôR¶ |msµôR¶ »yÎØÛÍÁ[ µyµyNTP @²ïR¶VLSª«so zqs©«sõª«sWø ... B®µ¶Li»R½?''
»R½ÌÁVxmso ®ªs[zqs©«s ÍØN`P »yÌÁWNRPV xqsWäQû ®©sª«sVøµj¶gS ¼½LRigRiÈÁLi NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.
@LRiè©«s gRiVLi®²¶ AgjiF¡LiVV©«sÈíÁLiVVLiµj¶. BLiZNPLi»R½, lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ¬s%sVuyÌÁV... ÍØN`P ¾»½LRiV¿RÁVN][ª«s²y¬sNTP.....
INRP xqsWäQû ª«sp²T¶F¡LiVVLiµj¶. BLiN]NRPäÛÉÁ[ %sVgjiÖÁLiµj¶. BNRP @»R½²R¶V ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPryò²R¶V. @LjiÀÁ©y, gjiLiÇÁÙNRPV©yõ ÍØË³ÏÁLi
ª«soLi²R¶µR¶V. @µj¶ úxmsp£mns gRiµj¶. úxmsxmsLi¿y¬sNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y INRP µyLRiVßáLi ÇÁLjigjiF¡»R½VLiµj¶. úxmsxmsLi¿RÁLi @ÍØlgi[ ª«soLiÈÁVLiµj¶. »R½©«sV
ª«soLi²R¶µR¶V.
A®ªsV ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS ¼½LRiVgRiV»R½V©«sõ lLiLi²][ xqsWäQûQ\®ªsxmso ¿RÁW²R¶rygjiLiµj¶.
ª«sVL][ ¬sª«sVVuy¬sNTP »R½ÌÁVxmsoNTP ª«so©«sõ ÍØN`P %s²T¶%s²T¶ |msµôR¶ aRPÊôÁLi»][ úNTPLiµR¶xms²T¶F¡LiVVLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ NRPµR¶VÌÁVè»R½V©«sõ
µ³R¶*¬s.
ªy£tsQ ÛËÁ[zqs©±s %dsVµR¶ Â¿Á[»R½VÌÁV A¬sè c E²T¶F¡»R½V©«sõ »R½ÌÁVxmso gRi²T¶¸R¶Vª«sLiNRP ¿RÁWxqsWò ª«soLiµy®ªsV.
@ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ µyµy ¥¦¦¦Li²T¶ÍÞ ÈÁ£ms ÈÁFy NRPµR¶VÌÁVxqsWò c »R½ÌÁVxmso »]¸R¶VùÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. %ds²T¶¹¸¶W »yÌÁWNRPV
zqs¬sª«sWÍÜ[ ª«sxqsWò©«sõ ª«sVWùÑÁN`PÍÜ[ @»R½²T¶ ¿RÁLRiù »yÌÁWNRPV aRPÊôÁLi NRPÖÁzqsF¡LiVVLiµj¶.
ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi xms®©sõLi²R¶V NSª¯r¡òLiµj¶. gRiµj¶ÍÜ[ BLi»R½ g]²R¶ª«s ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõ \ÛËÁÈÁ ¬dsLRiª«sLi ª«sVLiµR¶LigS }msLRiVNRPV¬s ª«soLiµj¶. A
BLiÉýÜ[©«sW c BLiÉÓÁ \ÛËÁÈÁ NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[©«sW ¬saRP+ÊôÁLi »yLi²R¶%sr¡òLiµj¶.
¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«so©«sõ A NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[ gSÖÁ xqsª«s*²T¶ ª«sWú»R½Li ®©sª«sVøµj¶gS %s¬szmsxqsWò ª«soLiµj¶. INRP FsLi²R¶VxmsoÌýÁ %sLjigji©«s aRPÊôÁLi.....
INRP xmsOTPQ Â¿ÁÈíÁV %dsVµR¶ NRPµj¶ÖÁ©«s aRPÊôÁLi.
3
ÀÁª«sLji N]ZNPäLi NRPW²y ª«sp²R¶V»R½W ª«soLi²R¶gS @úxms¸R¶V»R½õLigS @LRiè©«s µR¶XztísQ {¤¦¦¦ÈÁLì %dsVµR¶xms²T¶Liµj¶. ryõ©y¬sNTP ®ªs[ßñÔáÎÏÁ§þ
@xmsöÉÓÁNRPxmsöV²R¶V »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs LiVV©±sxqísLiÉÞ FsÌÁNíTPQûN`P {¤¦¦¦ÈÁLì @µj¶.
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s xqsL][*»R½òª«sVLSª«so¬s NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP ®ªsÎÏÁ§»R½V©yõ²R¶V.
000
A®ªsV Â¿Á[¼½ ®ªs[ÎÏÁ§þ %sVxtsQ©±s NRP©yõ ®ªs[gRiLigS xms¬sÂ¿Á[xqsVò©yõLiVV.
A®ªsV ª«sVVLigRiVLRiVÌÁV Â¿Áª«sVÈÁª«sÌýÁ ©«sVµR¶VÉÓÁNTP @»R½VNRPVäF¡LiVV ª«so©yõLiVV. GNSúgRi»R½»][ xms¬s Â¿Á[r¡òLiµj¶.
C Fýy©±s NS¬ds @©«sVNRPV©«sõµj¶ @©«sVNRPV©«sõÈíÁV ÇÁLRiNRPäF¡¾»½[ BNRP »R½©«s xms¬s AÅÁLRi¬s A®ªsVNTP ¾»½ÌÁVxqsV. úFyßØÌÁV F¡NRPVLi²y ®µ¶[ª«so²R¶V
NRPW²y AxmsÛÍÁ[²R¶V. xqsª«sV¸R¶VLi NRPW²y FsNRPVäª«s ÛÍÁ[µR¶V. µyLSzqsLigì µ³yÉÓÁNTP ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s\®ªsV©«s N]ZNPäLi FsNRPVäª«s }qsxmso AgRiÛÍÁ[µR¶V.
E²T¶F¡ª«sÉØ¬sNTP zqsµôR¶LigS ª«soLiµj¶.
A®ªsV gkiÇÁLì zqs*¿`Á ®ªs[zqs ¬sª«sVVxtsQ\®ªsVLiµj¶. ¬dsÎÏÁ§þ ¼½xmsöNRP F¡ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ {¤¦¦¦ÈÁLìÍÜ[LiÀÁ F~gRiÌÁV ª«sxqsVò©yõLiVV.
@gjiõª«sWxmsNRP µR¶ÎÏÁLiªyÎÏÁ§þ ¬dsÎÏÁþ xmsLixmso¬s xmsÈíÁVNRPV¬s ¬sÌÁÊÁ²ïR¶ÈíÁW A LjiÍØNRP=ÊÁVÍÞ xtsQª«sLì¬s xmsÈíÁVNRPV¬s ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶.
¬dsÉÓÁ¬s ª«sµR¶ÌÁNRPF¡ª«sÈÁLi ª«sÌýÁ gkiÇÁLìÍÜ[LiÀÁ ª«sVLjiLi»R½ F~gRiÌÁV ª«sxqsVò©yõLiVV.
¬dsÉÓÁ aRPÊôÁLi %s¬szmsLiÀÁ µyLSzqsLigì ÍÜ[xmsÌÁ ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVè.
A®ªsV xtsQª«sLì xmsÈíÁVNRPV¬s INRPä ORPQßáLi xmspLjiò NSÛÍÁ[µR¶V. »R½ÌÁVxmso N]ZNPäLi ª«sp²T¶F¡LiVVLiµj¶. ÀÁ©«sõ %sÇÁ¸R¶VxmspLji»R½\®ªsV©«s ©«sª«so*.
""\ÛËÁÉÓÁNTP LS zqs©«sõª«sWø'' »y{msgS %s¬szmsLiÀÁLiµj¶.
A®ªsV NRPµR¶ÛÍýÁ[µR¶V.
EzmsLji ÕÁgRixmsÉíÓÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶.
""ËØ»`½LRiWª±sV ËØª¯[µR¶V. ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP LS zqs©«sõª«sWø''
A®ªsV NRP©yõLRiöNRPVLi²y »R½ÌÁVxmso \®ªsxmso ¿RÁWxqsWòLiµj¶. INRPä ORPQßáLi NRPW²y Gª«sVLRiVFyÈÁVgS ª«soLi²R¶NRPW²R¶µR¶¬s A®ªsVNRPV ¾»½ÌÁVxqsV.
µyLSzqsLigì »R½ÌÁVxmso µ³R¶®²¶[ÌÁV©«s »R½¬sõ ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V.
|msµôR¶ ¿RÁxmsöV²R¶V»][ »R½ÌÁVxmso ¾»½LRiV¿RÁVN][gS®©s[ @LRiè©«s xmsLixmso ¼½zmsöLiµj¶. ª«sVVLiµR¶V FýyzqísN`P g]ÈíÁLi DÕÁ÷Liµj¶. »R½LRiVªy»R½ xtsQª«sLìÍÜ[NTP
¬dsLRiV úxms®ªs[bPLiÀÁ©«sÈíÁW @µj¶ NRPµj¶ÖÁLiµj¶. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ µyLSzqsLigì @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV ®ªs[aS²R¶V. ORPQßáLiÍÜ[ ...... ¬dsÉÓÁµ³yLRi INRPä
ryLjigS F~Ligji©«sÈíÁV ª«sL<RiLi »]Li²yÍÜ[ò µ³yLRi NSLji©«sÈýÁW Fn¡Lì=»][ ÇÁÌýÁVÍØ ®ªs×Áþ @»R½²T¶ ®ªsVV¥¦¦¦¬sõ »R½²T¶zmsLiµj¶.
4
@LiVV¾»½[ @µj¶ ¿RÁÌýÁÉÓÁ ¬dsLRiV.
\|ms©«s ËØ»`½LRiWª±sVÍÜ[ µyLSzqsLigì ®ªsVV¥¦¦¦©«s ¬dsÉÓÁ ÇÁÌýÁV xms²R¶V»R½V©«sõ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP xms¿yLki N]ÈíÁV©«sVLiÀÁ LRiLigRiª«sVø, LSª«sV¸R¶Vù
NRPÊÁVLýRiV Â¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁW A LiVVLiÉÓÁ NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿yLRiV. LSª«sV¸R¶Vù Â¿Á[¼½ÍÜ[ NRPWLRigS¸R¶VÌÁ xqsLiÀÁ ª«soLiµj¶ c A®ªsV
®ªs¿yèÌÁV xmsÈíÁVNRPV¬s ª«sr¡òLiµj¶.
µyLSzqsLigì ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶NRPV xms²R¶V»R½V©«sõ ¬dsLRiV ¿RÁÌýÁÉÓÁµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁgS®©s[ @LRiè©«s NRPLigSLRiVxms²T¶Liµj¶. \|ms úFyßØÌÁV \|ms®©s[
INRPäryLjigS F¡LiVV©«sÈíÁV @¬szmsLiÀÁLiµj¶.
»R½ÌÁVxmso ¼d½¸R¶VgS®©s[ ÇÁLjigji©«s C xqsLixmnsVÈÁ©«s»][ µyLSzqsLigì NRPW²y N]µôj¶gS NRPLigSLRiVxms²ïy²R¶V. @LiVV¾»½[ @µj¶ lLixmsöFyÈÁVNSÌÁLi
ª«sWú»R½®ªs[V. ®ªsLiÈÁ®©s[ @»R½²R¶V xqsLôRiVNRPV©yõ²R¶V. ¿RÁÌýÁÉÓÁ ¬dsLRiV ª«sVLjiLi»R½
¥¦¦¦LiVVgS ª«soLiµR¶¬szmsLiÀÁLiµj¶. N]µôj¶gS ®ªsVV¥¦¦¦¬sõ xmsNRPäNTP ª«sLiÀÁ lLiLi²R¶²R¶VgRiVÌÁV ª«sVVLiµR¶VN]¿yè²R¶V.
INRPäryLjigS F~Ligji©«sÈíÁV ®ªs[²T¶¬dsLRiV ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ »R½©«sVõN]ÀÁèLiµj¶. @LiµR¶VÍÜ[©«sW ®ªsVVx¤¦¦¦Li \®²¶lLiNíRPVgS ¬dsÉÓÁ \®ªsxmso |msÉíÓÁ
DLi¿y®²¶[®ªsW c A ¬dsLRiV ª«sVVLiµR¶V lLixmsöÖÁõ c A @µR¶VLRiVNTP ªyÉÓÁ¬s ¾»½LRiª«sgS®©s[ NRPÎÏÁþ¬ds NSÖÁèLiµj¶.
@xmsöÉÓÁNRPxmsöV®²¶[ ¿RÁLRiøLi FsúLRigS ª«sWLjiF¡LiVVLiµj¶. F~LiVVù%dsVµR¶ NSÌÁVò©«sõ |ms©«sLi ©«sVLiÀÁ ª«sxqsVò©«sõÈíÁV @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ
A%sLýRiV LSrygji©«s¸º¶V.
@»R½²R¶V |msÉíÓÁ©«s ZNP[NRP A ÀÁ©«sõ gRiµj¶ÍÜ[ %sNRPX»R½LigS úxms¼½µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶.
\|ms£ms\ÛÍÁ©±sÍÜ[ @xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ª«so©«sõ ¿RÁÌýÁÉÓÁ ¬dsLRiV ª«sVVLiµR¶V \ÛËÁÈÁNTP ª«sÀÁèLiµR¶¬ds, A »R½LRiVªy»R½ ®ªs[²T¶¬dsLRiV ª«sÀÁèLiµR¶¬ds A®ªsV
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶. @LiVV©y µy¬s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ \ÛÉÁª±sV ÛÍÁ[µR¶V! @»R½²R¶V ®ªsWNSÎÏÁþ%dsVµR¶ Â¿Á[»R½VÍýÜ[ ®ªsVVx¤¦¦¦Li µy¿RÁVNRPV¬s c µyµyxmso
F~LýRiV»R½V©yõ²R¶V.
A®ªsV INRPä @LigRiÍÜ[ ËØ»`½LRiWª±sV©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁN]ÀÁèLiµj¶.
gRiµj¶ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV xms²R¶Vlgi»R½òËÜ[»R½WLiÛÉÁ[ c ÛÉÁÖÁFn¡©±s ®ªsWgjiLiµj¶. NSÎÏÁþZNP[µ][ @²ïR¶Vxms²T¶©«sÈíÁV AgjiF¡LiVV I ORPQßáLi ÛÉÁÖÁFn¡©±sZNP[{qs c
ËØ»`½LRiWª±sVZNP[{qs ¿RÁWzqsLiµj¶. µyLSzqsLigì NRPµR¶ÌÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. xqsöQXx¤¦¦¦»R½zmsö xms²T¶ª«so©yõ²R¶V.
INRP @ª«sW¸R¶VNRPVLSÖÁ¬s µyLRiVßáLigS lLi[£msÂ¿Á[zqs c ¿RÁLizms©«sLiµR¶VNRPV úxms¼½xmnsÌÁLi @©«sVË³ÏÁ%sxqsVò©«sõÈíÁV ª«sWLixqsLi NSÖÁ©«s @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li
Â¿ÁÊÁV»][Liµj¶.
A®ªsVNTPLiNS Ë³ÏÁ¸R¶VLi»R½gæRiÛÍÁ[µR¶V.
ÛÉÁÖÁFn¡©±s ¼d½xqsVNRPV¬s gRiµj¶ ÊÁ¸R¶VÈÁ ËØÌÁä¬dsÍÜ[NTP ª«sÂ¿Á[èzqs c »R½ÌÁVxmso ÍØN`P Â¿Á[}qszqsLiµj¶.
@xmsöÉÓÁNS®ªsV ÛËÁµR¶VLRiV NSxqsò »R½gæjiLiµj¶.
Fn¡©±s Fs¼½ò ""x¤¦¦¦ÍýÜ['' @Liµj¶. A®ªsV NRPLihRiLi Fn¡©ý¯[ ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[©«sÈíÁV @ÈÁVõLiÀÁ INRP |qsNRP©«sV ÇÁªyÊÁV LSÛÍÁ[µR¶V. A®ªsV ¼½Ljigji c
5
"x¤¦¦¦ÍýÜ[' @Liµj¶.
""®©s[©«sª«sWø c FsÍØ ª«so©yõª±s?''
""\®ªsVgS²`¶ @LiNRPVÍÞ! INRPä ORPQßáLiÍÜ[ FsLi»R½ úxmsª«sWµR¶Li »R½zmsöF¡LiVVLiµ][! ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[........''
""@xqsÛÍÁ[\®ªsVLiµR¶ª«sWø'' NRPLigSLRiV µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPLihRiLiÍÜ[.
µyLSzqsLigì LSª«sÈÁLi, »R½©«sV úxmsª«sWµR¶Li ©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶ÈÁLi @Li»y %sª«sLjiLiÀÁ Â¿ÁzmsöLiµj¶ A®ªsV ""@»R½¬sxmsöV²R¶V ©y gRiµj¶ÍÜ[®©s[
ª«so©yõ²R¶LiNRPVÍÞ! ÊÁ¸R¶VÈÁ »yÎÏÁLi®ªs[aS©«sV.''
""BLiÉýÜ[ Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LS?''
""ÛÍÁ[LRiLiNRPVÍÞ''
""@ª«sWø! Fsª«sLRiV aRPú»R½Vª«soÍÜ[ Fsª«sLRiV %sVú»R½VÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y A BLiÉýÜ[ ©«sVª¯[* ORPQßáLiNRPW²y ª«soLi²R¶ÉØ¬sõ ®©s[©¯xmsöVN][©«sV.
®ªsLiÈÁ®©s[ ©y µR¶gæRiLRiNTP ª«sÂ¿Á[è|qs¸º¶V.''
""ýLiN`P= @LiNRPVÍÞ. ®©s[©«sW @®µ¶[ @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV'' @Liµy®ªsV. ª«sVWzqsª«so©«sõ »R½ÌÁVxmsoÌÁ ZNP[zqs @©«sVª«sW©«sLigS ¿RÁWxqsWò.
""\ÛËÁµj¶\ÛËÁ ®©s[©«sV N][LíRiVÍÜ[ ÛÍÁ[©«sª«sWø. ª«sV©«s FnyùNíRPLkiÍÜ[ ª«so©yõ©«sV''
""@®µ¶[%sVÈÁLiNRPVÍÞ c ÀÁLRiLiÒÁ%s .......''
""ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP ÛËÁLiVVÍÞ µ]LjiNTPLiµR¶ª«sWø''
A®ªsV @Li»R½ ÛÉÁ©<«s©±sÍÜ[©«sW ¾»½[ÖÁgæS ª«spzmsLji {msÌÁVèNRPVLiµj¶. Fn¡©±s |msÛÉíÁ¸R¶VùËÜ[»R½Wª«soLiÛÉÁ[ @ª«s»R½ÌÁVõLiÀÁ %s¬szmsLiÀÁLiµj¶ ""NSLý][
ª«sxqsVò©«sõxmsöV²R¶V ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁWxqsVN][, ªy²R¶VgS¬ds ¿RÁ¿yè²y'' µyLSzqsLigì gRiVLjiLiÀÁ @²T¶gS²R¶V.
""¾»½ÖdÁµR¶LiNRPVÍÞ''
""ªy²T¶¬s @ÍØ ª«sµj¶ÛÍÁ¸º¶V. ©«sVª«so* ª«sWú»R½Li ª«sÂ¿Á[è¸º¶V. G ª«sWú»R½Li AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùNRPV. ©y gRiµj¶ÍÜ[ @ÛÍÁøLiVVLSÍÜ[ ÊÁÈíÁÌÁ úNTPLiµR¶
38 ª«soLiÈÁVLiµj¶. ¬ds»][ FyÈÁV |msÈíÁVN][c Fsª«sLRiV @²ïR¶Vª«sÀÁè©y NSÛÍÁè¸º¶V. A»R½øLRiORPQßØLôðRiLi NSÊÁÉíÓÁ GLi Ë³ÏÁ¸R¶VLiÛÍÁ[µR¶V.
@LôðRiQ\®ªsVLiµy?''
""@Li»R½ @ª«sxqsLRiLi LSµR¶©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV''
""ª«s}qsò xqsLigRi¼½ Â¿Áxmsoò©yõ©«sV. BNRP LiVVÌýÁV »yÎÏÁLi ®ªs¸R¶VùÈÁLiÍØLiÉÓÁ xms®©ýs[%dsV |msÈíÁVN][NRP. x¤¦¦¦úLki @£ms......''
""ª«sÂ¿Á[èxqsVò©yõ @LiNRPVÍÞ'' @¬s Fn¡©±s |msÛÉíÁ[zqs INRPä @LigRiÍÜ[ ®ªsVÈýÁV µj¶gRi rygjiLiµj¶. A®ªsV NRPWä²y A LiVVLiÉýÜ[LiÀÁ FsxmsöV²R¶V
ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶µyª«sW @¬s ª«soLiµj¶.
6
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP LSª«sV¸R¶Vù, LRiLigRiª«sVø ¥¦¦¦ÍýÜ[ úxms®ªs[bPxqsVò©yõLRiV. ªyÎÏÁþ¬s ¿RÁW²R¶NRPVLi²y A®ªsV xmsNRPägRiµj¶ÍÜ[NTP ®ªs×Áþ LjiªyÌÁ*Lì
¼d½xqsVNRPV¬s ª«sV×dÁþ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶ LSËÜ[»R½W ªyÎÏÁþ¬s ¿RÁWzqs ¿RÁÈÁVNRPVä©«s AgjiF¡LiVVLiµj¶.
A®ªsV ANSLRiLi ¿RÁWxqsWò ªyÎÏÁ§þ %sxqsVòËÜ[¸R¶WLRiV. A®ªsV ªyÎÏÁþ¬s ¿RÁWzqs ª«sVLjiLi»R½ Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV xmsLRiVlgi»R½òËÜ[LiVVLiµj¶.
7
@Õ³ÁÍØxtsQ
""FsNRPä²T¶NRPª«sWø'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶ LRiLigRiª«sVø ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á[zqs.
@LRiè©«s AgRiNRPVLi²y®©s[ ""FnyùNíRPLkiNTP'' @LiÈÁW @NRPäßáVõLiÀÁ ª«s²T¶ª«s²T¶gS ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ®ªs×Áþ ®ªsVÈýÁV µj¶gjiLiµj¶. A®ªsVNTPLiNS ®ªs©«sVNRP ©«sVLiÀÁ
Fsª«sL][ »R½LRiVª«sVVN]xqsVò©«sõQÛÉýÁ[ ª«soLiµj¶.
NSLRiVÍÜ[ NRPWL]è¬s ríyLíRiV Â¿Á[zqs ®ªs[gRiLigS F¡¬sÀÁèLiµj¶. µR¶Vª«sVVø ÛÍÁ[xmsoNRPVLiÈÁW NSLRiV A BLiÉÓÁ NSLiF¢Li²`¶ÍÜ[LiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV
µR¶WxqsVNRPVF¡LiVV©«s xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRiNTP úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V. A®ªsV @»R½²T¶¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
""@LRiè©y'' zmsÌÁª«sËÜ[LiVV AgjiF¡¸R¶W²R¶V. @xmsöÉÓÁZNP[ A®ªsV NSLRiV @»R½²T¶¬s µyÉÓÁ ª«sVÌÁVxmso µR¶gæRiLRiNTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
@»R½²R¶V ÍÜ[xmsÌÁNTP ®ªs×Áþ @²T¶gji¾»½[ @®ªsV FnyùNíRPLkiNTP ®ªs×ÁþLiµR¶¬s Â¿ÁFyöLRiV. @»R½²T¶ ª«sV©«sxqsV ÀÁª«soNRPVäª«sVLiµj¶. BNRPä²R¶ »R½©«sV
ÒÁª«s©«søLRißá xqsª«sVxqsùÍÜ[ ª«soLiÛÉÁ[ c A®ªsV »R½©«s xms©«sVÌÁV ¿RÁWxqsVN][ª«s²y¬sNTP ª«sWª«sVWÌÁVgS FnyùNíRPLkiNTP ®ªs×ÁþLiµj¶!
BxmsöV²R¶V @Li»R½ NRPLigSLRiV c NRPLigSLRiVgS ®ªs×Áþ A®ªsV ª«sWª«sV¸R¶Vù »yÌÁWNRPV ¬sÇÁxqs*LRiWFy¬sõ A®ªsV»][ Â¿ÁFyöÖÁ=©«s »]LiµR¶lLi[Li
ª«soLiµj¶?
@ÍØ @©«sVNRPV¬s, @»R½²R¶V ®ªs©«sVµj¶Ljigji BLiÉÓÁ\®ªsxmso ©«s²R¶ª«sÈÁLi rygjiLi¿y²R¶V.
000
ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[Lji©«s xmsµj¶¬sª«sVVuyÍýÜ[ @LRiè©«s FnyùNíRPLki Â¿Á[LRiVNRPVLiµj¶. ELRiV ÊÁ¸R¶VÈÁ FnyùNíRPLki ¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«soLiµj¶. ¾»½LjiÀÁ©«s lgi[ÈÁV gRiVLi²y
A®ªsV NSLRiV ÍÜ[xmsÖÁNTP ËØßáLiÍØ µR¶WxqsVNRPVF¡LiVVLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so A{mnsxqsV LRiWª±sV µR¶gæRiLRi NSNRPVLi²y FnyùNíRPLki »R½ÌÁVxmso µR¶gæRiLRi ª«so©yõ²R¶V. A®ªsVNTP FsµR¶VlLi×Áþ ""ª«s¿yèªy, ©yNRPV ©«sVª«so*
ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPW ª«sV©«sxqsV ª«sV©«sxqsVÍÜ[ ÛÍÁ[µR¶©«sVN]['' @©yõ²R¶V.
@LRiè©«s ©«s%s*Liµj¶, N]Li²R¶Li»R½ \®µ³¶LRiùLi ª«sÀÁèLiµj¶. ""C LjiªyÌÁ*LRiW @µk¶ Â¿Ázmsö ©«s©«sVõ ª«sVLjiLi»R½ ÛËÁµR¶LRig]ÛÉíÁ[aSª±s @LiNRPVÍÞ'' @LiÈÁW
µy¬sõ @»R½²T¶ Â¿Á[¼½NTP @Liµj¶LiÀÁLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so »y{msgS µy¬sõ @LiµR¶VNRPV©yõ²R¶V. @»R½²R¶V FnyùNíRPLki ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎÏÁ¨òLiÛÉÁ[ A®ªsV @»R½²T¶¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁLiµj¶. @»R½²T¶
®ªsVVx¤¦¦¦Li Ë³Øª«sLRiz¤¦¦¦»R½LigS ª«soLiµj¶.
ÍÜ[xmsÌÁ xqsV©«sõLi NSÌÁV»R½V©«sõ ªyxqs©«s xmnsWÈÁVgS ®ªs[r¡òLiµj¶.
""Fsª«sLRiW ÛÍÁ[lLi[%sVÉÓÁ @LiNRPVÍÞ''
1
""ZaPÌÁª«so L][ÇÁÙ Fsª«sLRiV ª«soLiÉØLRiª«sWø? ÊÁ¸R¶VÈÁ gRiWLåS ª«so©yõ²R¶VgS'' @©yõ²R¶V c lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi NRPWLRiVè®©s[ gRiWLåS¬s D®µô¶[bPLiÀÁ.
BµôR¶LRiW %sVxtsQ©±sÌÁ ª«sVµ³R¶ùNTP ª«s¿yèLRiV.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so AgS²R¶V.
@LRiè©«s @»R½²T¶ZNP[zqs @ª«sW¸R¶VNRPLigS ¿RÁWxqsWò ""G%sVÈÁLiNRPVÍÞ'' @Liµj¶ c @»R½®²¶[µ][ Â¿ÁxmsöËÜ[LiVV Agji©«sÈíÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ.
""GLi ÛÍÁ[µR¶V'' @©yõ²R¶V @»R½²R¶V. @»R½²T¶ NRPLihRiLi @µ][ÍØ µ³R¶*¬sLiÀÁLiµj¶. A®ªsV µy¬sõ gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. A¸R¶V©«s FsLiµR¶VNTPLi»R½
»y»y=LRiLi Â¿Á[xqsVò©yõ²][ A®ªsVNTP @LôRiLiNSNRP ""...... ª«sV©«sLi
F¡ÖdÁxqsVÌÁNTP Fn¡©±s Â¿Á¸R¶WùÖÁ @LiNRPVÍÞ. ªy²R¶V gS¬ds xqsöQXx¤¦¦¦ÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[¿y²R¶LiÛÉÁ[ A ÛËÁ²`¶ LRiWª±sV »R½ÌÁVxmsoÌÁV úÊÁµôR¶ÌÁVN]ÉíÓÁ
ÊÁ¸R¶VÈÁN]Â¿Á[èryò²R¶V'' @Liµj¶.
""@ª«so©«sV. FsÍØgRiW ÊÁ¸R¶VÈÁN]Â¿Á[èryò²R¶V''
A®ªsVNTP @»R½²T¶ ª«sWÈÁÍýÜ[ ZaýP[xtsQ @LôðRiLiNSÛÍÁ[µR¶V ""ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP NRPW²y Â¿ÁFyöÖÁ @LiNRPVÍÞ. FyxmsLi Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ FsNRPä²R¶ µyNRPVä©yõ²][
G%sVÉÜ[ c A µyLSzqsLigì µk¶¬sNRPLi»y NSLRißáª«sV¬ds, AL][ÇÁÙ LSú¼½ ªy²R¶V F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±sÍÜ[ ª«so©«sõÈíÁV ª«sV©«sN]ÀÁè©«s ªyLRiò
@ÊÁµôR¶ª«sV¬ds c ÀÁLRiLiÒÁ%s %dsVµR¶ ZNP[xqsV úxmspª±s @ª«sµR¶¬ds Â¿ÁÕÁ¾»½[ c FyxmsLi ÀÁLRiLiÒÁ%s N]µôj¶gS zqós%sV»R½ xms²yò²R¶V.''
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVL][ lLiLi²R¶V @²R¶VgRiVÌÁV ª«sVVLiµR¶VZNP[aS²R¶V. @LRiè©«s ËØLiVVÌÁLì xmsNRPägS ª«sÀÁèLiµj¶.
@»R½²R¶V Agji, ®©sª«sVøµj¶gS ®ªs©«sVµj¶Ljigji ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁ ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[NTP xqsWÉÓÁgS ¿RÁWaS²R¶V. »R½©«sV AFyù¸R¶VLigS |msLi¿RÁVNRPV©«sõ INRP xmspÌÁ
®ªsVVNRPä ¬sLôSOTPQßáùLigS {msZNP¸R¶Vùª«sÌÁzqs ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ª«sV¬sztsQ xms®²¶[ ËØµ³R¶ ÍØLiÉÓÁµj¶ @»R½²T¶®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ORPQßáLi}qsxmso NRPµR¶ÍØ²T¶Liµj¶.
@LiVV¾»½[ @µj¶ ORPQßáLi ª«sWú»R½®ªs[V! ®ªsLiÈÁ®©s[ @»R½²R¶V xqsLôRiVNRPV©yõ²R¶V.
A FyÉÓÁZNP[ @LRiè©«s ª«sVL][ lLiLi²R¶V @²R¶VgRiVÌÁV ®ªs[zqs lLiLiVVÖÁLigì xmsNRPägS ª«sÀÁèLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so A®ªsVNRPV ª«sVLjiLi»R½ µR¶gæRiLRigS ®ªsÎØþ²R¶V. @»R½²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ LjiªyÌÁ*Lì ª«sWª«sVWÌÁVgS®©s[ ª«soLiµj¶.
@»R½²T¶ ª«sV©«sxqsVÍÜ[ Ë³ØªyÖÁõ ÛÍÁ[aRPª«sWú»R½\®ªsV©y úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ¬s @LRiè©«s lLiLiVVÖÁLigì xmsÈíÁVNRPV¬s ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶.
úNTPLiµR¶ xqsV©«sõLi NRPV»R½NRPV»y ª«so²R¶VNRPV»][Liµj¶.
""|qsÌÁª«so L][ÇÁÙ ª«sV©«sLi FsLiµR¶VNRPV @LiNRPVÍÞ, F¡µyLi xmsµR¶'' @LiÈÁW FnyùNíRPLkiÍÜ[LiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV LSª«sÈÁLi N][xqsLi @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV
®ªs[zqsLiµj¶. xqsLjigæS @NRPä²T¶»][ lLiLiVVÖÁLigì xmspLRiòLiVVLiµj¶.
""FsxmsöV²][ INRPxmsöV²R¶V F¡ª«sÖÁ=©«sªyÎÏÁþ®ªs[V NRPµR¶ª«sWø ª«sV©«sLiµR¶LRiLi. F¡¾»½[ INRPÎÏÁ§þ ª«sVVLiµR¶V INRPLRiV ®ªs©«sVNS'' @»R½µj¶ NRPLihRiLiÍÜ[
N]»R½ògS %s¬szmsLiÀÁ©«s ÒÁLRi¬s %s¬s »R½ÌÁ ¼½zmsö ¿RÁWzqsLiµj¶.
@»R½²R¶V Â¿ÁLiVVù \|msZNP»yò²R¶V.
2
@»R½²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ LjiªyÌÁ*Lì ¿RÁWzqs ©«s%s*Liµj¶ ""....... G%sVÈÁLiNRPVÍÞ c Lji¥¦¦¦LRi=ÍØ''
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªsVVx¤¦¦¦Li NRPhji©«sLigS ª«soLiµj¶ ""ª«sV¬sLiÉýÜ[ Fsª«sL][ aRP»R½Xª«soNTP ry¸R¶VLi Â¿Á[xqsVò©yõLRi¬s @©yõª±s NRPµy! @ÍØ ry¸R¶VLi
Â¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV. ÇØúgRi»R½ògS %s©«sV. A @xqsÌÁV aRP»R½Xª«so¬s ®©s[®©s['' @©yõ²R¶V ®ªsW©¯[ÉÜ[©±sÍÜ[......
A®ªsV ¿RÁxmsöV©«s @²R¶VgRiV ®ªs©«sNTPä ®ªs[zqsLiµj¶. @LiVV©y ©«sª«sVøNRPLi NRPVµR¶LRi©«sÈíÁV ÛËÁ[ÌÁgS, ""BµR¶Li»y ©«sª«so*ÍØÈÁNTP @LiÈÁV©yõª±s
NRPµR¶LiNRPVÍÞ. ©«s®©s[õ²T¶zmsLi¿RÁÉØ¬sNTP @LiÈÁV©yõª±s NRPµR¶W'' @Liµj¶. A®ªsVNTP ÀÁ©«sõ
zmsÌýÁÍØ G²R¶ªyÌÁ¬szmsr¡òLiµj¶! @LiµR¶LRiW ¿RÁVÈíÁW Â¿Á[Lji G²T¶zmsxqsWòLiÛÉÁ[ L][xtsQLi»][ G®²¶[è ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÍØ ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁ¬sµj¶ ÇÁLjigji©«sÈíÁV,
DúN][xtsQLi»][ G²R¶ªyÌÁ¬szmsr¡òLiµj¶!
A®ªsV |msµR¶ª«soÌÁV ª«sßáVNRPV»R½V©yõLiVV. @LRiÂ¿Á[»R½VÌÁV Â¿Áª«sVÈÁÌÁV xmsÉíØLiVV. G ª«sÈÁª«sXORPQLi úNTPLiµR¶ %súaSLi¼½ ¼d½xqsVNRPVLiÈÁWLiµ][, A
ª«sXORPQ®ªs[V %sLjigjixms²T¶©«sÈíÁV c %sÌÁ%sÌÁÍØ²T¶F¡»][Liµj¶.
""N]¬sõ ¬sÇØÌÁV c @%s FsLi»R½ @ÊÁµôyÍýØ NRP©«sxms²yò¸R¶VLiÛÉÁ[ ªyÉÓÁ¬s ¬sÇÁLigS Â¿Ázmsö©y Fsª«sLRiW ©«sª«sVøLRiV. @ÍØLiÉÓÁ xmsÀÁè ¬sÇÁLi
¬dsN]NRPÉÓÁ Â¿Áxmsö©y c xqsVbdPÌÁ ©y NRPW»R½VLRiV?''
INRPäryLjigS A FnyùNíRPLkiÍÜ[ @¬sõ %sVxtsQ©ý«sW gjiLRigjiLS ¼½LRiVgRiV»R½V©«sõÈýÁW c Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁV GNRP\®ªsV gSÖÁ |mnsWztsQxqsVò©«sõÈíÁV A®ªsV
NRPLizmsLiÀÁLiµj¶.
""xqsVbdPÍØ........ xqsVbdPÍØ'' @Liµj¶ »R½²yLji©«s g]Li»R½V»][.
""@ª«so©«sV. xqsVbdPÛÍÁ[.......... BLRi\®ªs GÎÏÁ§þ @ÇìØ»R½ªyxqsLiÍÜ[ ª«soLi²T¶ c INRPäryLji \ÛËÁÈÁN]ÀÁè c ©y ª«sVVLiµR¶V úxmsaRPõÍØ ¬sÌÁÀÁLiµj¶!
úN]»R½ògS úFyNíUPxqsV |msÉíÓÁ©«s L][ÇÁÙÍýÜ[ ©yNRPV INRP ryµ³yLRißá {qsòQû»][ xmsLji¿RÁ¸R¶VLi ª«soLi®²¶[µj¶. A L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ ©«sVª«so* »R½ÖdýÁ »R½Liú²T¶
¿RÁÀÁèF¡LiVV ÌÁORPQÌÁ Azqsò»][ ©y µR¶gæRiLRiN]¿yèª«so. ©y úFyNíUPxqsV NRPW²y |msLRigRirygjiLiµj¶. Ë³ÏÁ%sxtsQù»R½Vò FsLi»][ @LiµR¶LigS
NRP©«sxms²R¶rygjiLiµj¶. @Li»R½ A©«sLiµR¶LiÍÜ[©«sW INRPÛÉÁ[ @²ïR¶V c ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNUP »R½gRiVÌÁWò ª«soLi®²¶[µj¶.
A @²ïR¶V xqsVbdPÌÁ »R½ÖýÁ.
@xmsöÉÓÁZNP[ A%s²R¶ gRiLRi÷éª«s¼½. |ms×Áþ Â¿Á[xqsVN]ª«sVø¬s »]LiµR¶LRi |ms²R¶Wò ª«soLi®²¶[µj¶. FsLi»][ @LiµR¶\®ªsV©«s Ë³ÏÁ%sxtsQù»R½Vò ª«sVVLiµR¶VLi¿RÁVNRPV¬s
@ÍØLiÉÓÁ @©yª«sVNRPVLSÖÁõ Â¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLi ©yNTPxtísQLi ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. ªyLiVVµy ®ªs[xqsWò ª«s¿yè©«sV. C ÍÜ[xmsoÍÜ[ xqsVbdPÌÁ C
úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[NTP ª«sÀÁèLiµj¶. »yNTP²T¶ ª«sVLki FsNRPVäQ\®ªsLiµj¶. BLiN][ µyLjiÛÍÁ[NRP ....... µyµyxmso BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP»R½Li...... C Â¿Á[»R½VÍÜ[ò
c xqs*¸R¶VLigS C Â¿Á[»R½VÍÜ[ò xqsVbdPÌÁ »R½ÖýÁ¬s ¿RÁLi}msaS©«sV''
000
ZNPª«so*©«s ZNP[NRP....
µy¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ ª«sV×dÁþ INRPÉÓÁ lLiLi²R¶VryLýRiV ZNP[NRPÌÁV....
¿RÁWxqsVò©«sõ ªyxqsòªy¬sõ @LôðRiLi Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[©«sÈíÁV ¬sÇØ¬sõ ÒÁLñRiLi Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[©«sÈíÁV gRiVLi®²¶ÌÁ%s}qsÍØ ZNP[NRPÌÁV........
3
A ZNP[NRPÌÁV LRiLigRiª«sVø%s!
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP @LRiè©«s FnyùNíRPLkiNTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqs, A LiVVLiÉýÜ[LiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV @²R¶VgRiV |ms²R¶Vò©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. A
ZNP[NRPÌÁV %s¬s, ¼½Ljigji ÍÜ[xmsÖÁNTP xmsLRiVlgi»yò²R¶V.
ÛËÁ²`¶LRiWª±sV »R½V²R¶ª«s²y¬sNTP ®ªs×Áþ©«s LRiLigRiª«sVø ÍÜ[xmsÌÁ ®ªsVVx¤¦¦¦Li NSÖÁ %sNRPX»R½LigS xms²T¶ª«so©«sõ @xmsLjiÀÁ»R½ ª«sùQQNTPò¬s ¿RÁWzqs, ZNP[NRPÌÁV
|ms²R¶V»][Liµj¶.
LSª«sV¸R¶Vù @NRPä²T¶NTP Â¿Á[LRiVNRPV©yõ²R¶V. ®ªs©«sVZNP[ ÀÁLRiLiÒÁ%s.......
ÍÜ[xmsÖÁ µR¶XaRPùLi ¿RÁWzqs ÀÁLRiLiÒÁ%s INRPä ORPQßáLi @úxms¼½Ë³ÏÁV²R¶LiVV©y, ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsLôRiVNRPV©yõ²R¶V.
@»R½²T¶ AÍÜ[¿RÁ©ý«sV ®ªs[gRiLigS rygji©«s¸º¶V.
LjiÍØNRP=ÊÁVÍÞ xtsQª«sLì \|msxmso, FýyzqísN`P g]ÈíÁLi c @»R½²T¶NTP ÇÁLjigji©«s %sxtsQ¸R¶W¬sõ Â¿Áxmsoò©yõLiVV.
µyLSzqsLigì ®ªsVV¥¦¦¦¬sõ NSÖÁè©«s »R½LRiVªy»R½ @LRiè©«s C BLiÉýÜ[ ª«soLi²R¶ÛÍÁ[NRP, ÀÁª«sLjiNTP LSª«sV¸R¶Vù¬ds, LRiLigRiª«sVø¬ds NRPW²y ©«sª«sVøÛÍÁ[NRP c
FnyùNíRPLkiNTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµR¶©«sõ ª«sWÈÁ. @LiÛÉÁ[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @NRPä®²¶[ ª«soLi²T¶ ª«soLi²]¿RÁVè.
»R½©«s ª«sWª«sV¸R¶VùNRPV µyLSzqsLigì %sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁxmsöÈÁLi N][xqs®ªs[V @LRiè©«s FnyùNíRPLkiNTP ®ªs×Áþ©«s xmsORPQLiÍÜ[ c C %sxtsQ¸R¶W¬sõ %s©«sõ
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so FsÍØ úxmsª«sLjiòryò²R¶V? »R½©«s ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁNTP FsÍØ ©«s¿RÁèÂ¿ÁxmsöVNRPVLiÉØ²R¶V? @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP »R½©«sV úxms®ªs[bP}qsò A
©yÈÁNRPLi FsÍØ xmsLjixqsª«sWxmsòª«sVª«so»R½VLiµj¶? xqsL][*»R½òª«sVLSª«so xms¬s @²R¶NRP¾»½òLRiÍÜ[ F¡NRP Â¿ÁNRPä @ª«sµR¶W!
ª«sVLji AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y ÀÁLRiLiÒÁ%s FnyùNíRPLkiNTP ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[LS²R¶V. @LiVV¾»½[ @»R½²R¶V Â¿Á[zqs©«s »R½}msö%sVÈÁLiÛÉÁ[ c xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP,
@LRiè©«sNUP ª«sVµ³R¶ù BLiNS xqsLiÊÁLiµ³yÌÁV ª«so©yõ¸R¶V©«sVN][ª«sÈÁLi...... @LRiè©«s ª«sVVLiµR¶V @xmsöV®²¶[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶²R¶¬s
@©«sVN][ª«s²R¶Li..... @¬sõÉÓÁNRP©yõ ª«sVVÅÁùLigS, FnyùNíRPLkiNTP A L][ÇÁÙ |qsÌÁª«so @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][NRPF¡ÈÁLi.......
@»R½²R¶V FnyùNíRPLki Â¿Á[LRiVNRPV®©s[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP @NRPä²R¶Li»y ¬sLSø©«sVxtsQùLigS ª«soLiµj¶. lgi[ÈÁV µR¶gæRiLRi gRiWLåSNRPW²y ÛÍÁ[²R¶V. @LRiè©«s ª«sÀÁè©«s
NSLRiV ª«sWú»R½Liª«soLiµj¶. @»R½²R¶V ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎØþ²R¶V. A{mnsxqsV »R½ÌÁVxmsoÌÁV ª«sVW}qszqs ª«so©yõLiVV. ÍÜ[xmsÌÁ FnyùNíRPLkiÍÜ[ @ÖÁNTP²T¶
%s¬szmsLi¿RÁ²R¶Li»][ @ÈÁV ©«s²T¶¿y²R¶V.
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Â¿Áxmsoò©yõ²R¶V ""xqsVbdPÌÁ¬s µyLSzqsLigì ¿RÁLi}msaS²R¶V. NS¬ds C Fýy©±sÍÜ[ ®©s[©«sV Â¿Á[zqs©«s IZNP[ INRP
»R½}msö%sVÈÁLiÛÉÁ[, xqsVbdPÌÁ ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s L][ÇÁÙ µyLSzqsLigì \ÛÇÁÍýÜ[ ª«so©yõ²R¶¬s ¬dsNRPV Â¿ÁxmsöÈÁLi. NS¬ds µR¶VLRiµR¶XxtísQª«saS»R½Wò ªy²T¶
®ªsVÎÜ[þLiÀÁ ª«sp²T¶xms²T¶©«s LSgjiÕÁÎÏÁþ ry¸R¶VLi»][ ªy®²¶[ C lLi[£ms Â¿Á[zqsLiµj¶ @¬s ©«sVª«so* NRP©«sVNRPVä©yõª«so. ©«sVª«so* F¡ÖdÁ£qs LjiF¡LíRiV
LiVVÀÁè F¡ÖdÁxqsVÌÁV ªy²T¶¬s @lLi£qís Â¿Á[}qsò ªy²R¶V ª«spLRiVN][²R¶V. ©«s©«sVõ NRPW²y LiVVLiµR¶VÍÜ[NTP ÍØgRiV»y²R¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ C LRix¤¦¦¦xqsùLi
BNRPä®²¶[ NRPxmsöÊÁ²T¶ F¡ªyÌÁLiÛÉÁ[ c BLiN][ ª«sWLæRiLiÛÍÁ[µR¶V ¬s©«sVõ ¿RÁLi|ms¸R¶WùÖÁ''
¿yÈÁV©«sVLiÀÁ %sLiÈÁV©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s DÖÁNTPäxms²ïy²R¶V.
@ÈÁV ¼½Ljigji ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Â¿Á[¼½ÍÜ[ LjiªyÌÁ*Lì ª«soLiµR¶¬ds c @»R½²R¶V @LRiè©«s¬s ¿RÁLi}ms ª«so®µô¶[aRPLiÍÜ[ ª«so©yõ²R¶¬ds
4
ÀÁLRiLiÒÁ%s @xmsöÉÓÁª«sLRiNRPW @©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V.
»R½©«s%dsVµR¶ ª«sVLjiLi»R½ ÊÁÌÁLigS ®©s[LRiLi ®ªsWxmsÈÁLi N][xqsLi BLiZNP[ª¯[ N]¬sõ Aµ³yLSÌÁV xqsXztísQLiÀÁ c ®ªs[V©«sN][²R¶ÌÁVNTP ©«s¿RÁèÂ¿Áxmsoò©yõ²R¶¬s
@©«sVNRPV©yõ²R¶V.
NS¬ds @NRPä²R¶ xmsLjizqós¼½ ª«sVL][ÍØ ª«soLiµj¶. »R½©«s¬s »R½©«sV LRiOTPQLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi N][xqsLi ®ªs[V©«sN][²R¶ÖÁõ NRPW²y ¿RÁLixmsÉØ¬sNTP
®ªs©«sVµj¶¸R¶VùÈÁLiÛÍÁ[µR¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.
""©«sVª«so* Â¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqsLiµR¶ÍýØ c NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s ©yÌÁVgRiV @²R¶VgRiVÌÁV ª«sVVLiµR¶VZNP¸R¶VùÈÁ®ªs[V'' @LiÈÁV©yõ²R¶»R½²R¶V.
ÀÁLRiLiÒÁ%s »R½ÌÁVxmso ®ªs©«sVNRP©«sVLiÀÁ N]µôj¶gS xmsNRPäNTP ª«s¿yè²R¶V. BµôR¶LRiW xqsöxtísQLigS NRP©«sÊÁ²R¶Vò©yõLRiV. @»R½²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[ LjiªyÌÁ*Lì
®ªsVLRiVr¡òLiµj¶.
ª«sV¬sztsQÍÜ[LiÀÁ LSORPQxqsV²R¶V ÊÁ¸R¶VÈÁN]ÀÁè©«sÈíÁV ª«so©yõ²R¶V. @»R½²][ úxmsÆØù»R½ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì @LiÛÉÁ[ A ORPQßáLi Fsª«sLRiW ©«sª«sVøLRiV.
""E »]LiµR¶LRigS'' @LiÈÁV©yõ²R¶V.
@LRiè©«s ª«sVVLiµR¶VNRPV ¿RÁWzqsLiµj¶.
NRP®©s[*¸R¶VLì ÛËÁÍÞí úNTPLiµR¶ |msµôR¶ ©«sVLiVVù ÍØLiÉÓÁ g]LiVVù ª«soLiµj¶. ÛËÁÍÞí ÀÁª«sLRi |msµôR¶ ¿RÁúNRPLi ª«soLiµj¶. LRiÊÁ÷Lì ÛËÁÍÞí A ¿RÁúNRPLi %dsVµR¶©«sVLiÀÁ
ª«sV×dÁþ ®ªs©«sNTPä ª«sÀÁè ÀÁ©«sõ ¿RÁúNRPLi %dsVµR¶VgS ¼½Ljigji \|msNTP ®ªsÎÏÁ¨òLiµj¶. ÊÁÈíÁÌÁV NRPVÈíÁVNRPV®©s[ %sVxtsQ©«sVNTP ª«so©«sõ »y²R¶VÍØ lLiLi²R¶V ¿RÁúNSÖdÁõ
NRPÌÁVxmso»][Liµj¶ @µj¶.
A ÛËÁÍÞí úNTPLiµR¶ ª«so©«sõ g][¼½ÍÜ[ ¾»½ÌýÁÉÓÁ ¬dsLRiVª«soLiµj¶. @µj¶ \|msNTP NRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁLi»R½ ¬sLRiøÌÁLi NSµR¶¬ds, @²R¶VgRiV©«s xqsV©«sõLi NRPV»R½NRPV»y
D²R¶VNRPV»R½W ª«soLiµR¶¬ds A®ªsVNTP ¾»½ÌÁVxqsV. @LiµR¶VÍÜ[ xms²T¶©«s lLiLi²R¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ ª«sWLixqsLi, Fsª«sVVNRPÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ NRPLjigji @LiµR¶VÍÜ[
NRPÖÁzqsF¡»R½VLiµR¶¬ds, A©«sªyÌÁV NRPW²y %sVgRiÌÁµR¶¬s NRPW²y ¾»½ÌÁVxqsV.
¬sÇØ¬sNTP @»R½²R¶V »R½©«s¬s LjiªyÌÁ*Lì»][ ¿RÁLizms, @LiµR¶VÍÜ[NTP »][|qs¹¸¶Vù¿RÁVè. NS¬ds F¡xqísVª«sWLíRiª±sVÍÜ[ ª«sV×dÁþ ÊÁVÛÍýÁÉÞ NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[
g]²R¶ª«s @ª¯*¿RÁVè. @LiµR¶VZNP[ »R½©«sLi»R½ÈÁ »R½©«s®©s[ µR¶WZNP¸R¶Vùª«sVLiÈÁV©yõ²R¶V.
A®ªsV @»R½²T¶ \®ªsxmso ËØµ³R¶»][, ®ªs[µR¶©«s»][ ¿RÁWzqsLiµj¶...... B»R½®²¶[©y »R½©«sNTP ¿RÁµR¶Vª«so Â¿ÁzmsöLiÀÁ |msLiÀÁ |msµôR¶Â¿Á[zqsLiµj¶? B»R½®²¶[©y
xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ »R½©«sN][ róy©y¬sõ NRPÖÁöLiÀÁLiµj¶! ª«sV¬sztsQ ª«sV©«sxqsVÍÜ[ BLi»R½ LSORPQxqsV²R¶V µygjiª«soLiÉØ²y? ²R¶ÊÁV÷..... NUPLjiò........ {qsòQû.......
C ª«sVW®²¶[©y A LSORPQxqsVßñÓá ¬súµR¶ÛÍÁ[zms %saRP*LRiWxmsLi µ³R¶LjiLixmsÂ¿Á[}qs%s?
INRP LRiNRP\®ªsV©«s ®ªs[µyLi»R½ Ë³Øª«sLi»][ A®ªsV @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VZNP[zqsLiµj¶.
BLiN][ @²R¶VgRiV %sVgjiÖÁª«soLiµj¶.
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
@»R½²R¶V ¿RÁxmsöV©«s gRiVª«sVøLi ª«sVµ³R¶ùN]ÀÁè ¬sÌÁÊÁ²T¶ ""x¤¦¦¦ÍýÜ['' @©yõ²R¶V. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @µj¶Ljixms²T¶ ®ªs©«sVµj¶LjigS²R¶V. INRP ORPQßáLi
5
AÌÁxqsùLi Â¿Á[zqs©y Â¿Á[zqs©«sÛÉíÁ[.
NS¬ds @»R½²T¶¬s ¿RÁWzqs xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPLigSLRiV xms²R¶ÛÍÁ[µR¶V »y{msgS ©«sªy*²R¶V.
""©«sVª«so* NRPW²y xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ª«s¿yèª±s! LS'' @©yõ²R¶V. ""ú}ms%sVNRPVÖÁµôR¶LRiW NRPÖÁzqs ¿RÁµôR¶VLRiVgS¬ds.''
ÀÁLRiLiÒÁ%s, @LRiè©y INRPL]õNRPLRiV ¿RÁWxqsVNRPV©yõLRiV. Fs©yõÎÏÁþ »R½LRiVªy»][ NRPÌÁVxqsVNRPV©«sõ A¼d½ø¸R¶VVÍýØ ÀÁLRiLiÒÁ%s A®ªsV µR¶gæRiLRigS
®ªsÎØþ²R¶V. FsµR¶VLRiVgS J|ms©±s ËØLiVVÌÁLì..... NSÖ<Á¸R¶VLi \|¤¦¦¦ú²y\ZNPQQ=²`¶ ªyxqs©«sNTP ª«sVVNRPVäxmsoÉØÌÁVõLiÀÁ LRiNRPòLi ª«sÂ¿Á[èÈÁÈíÁV ª«soLiµj¶.
""AÅÁLji ORPQßáLiÍÜ[ ¬dsN][ LRix¤¦¦¦ryù¬sõ Â¿Áxmso»y©«sV. ÀÁLRiLiÒÁ%ds! %s¬s AaRPèLRiùF¡»yª±s....
@®µ¶[%sVÉÜ[ ¾»½ÌÁVry? xqsVbdPÌÁ ©y NRPW»R½VLRiV''
""©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV'' @©yõ²R¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so A ÇÁªyÊÁV %s¬s AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s @©yõ²R¶V ""C
%sxtsQ¸R¶VLi ©yZNP[NSµR¶V ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V\®²¶©«s xqsWöQQLjiòNRPVä²y ¾»½ÌÁVxqsV. %dsVLRiV
ª«sVª«sVøÖÁõ ¿RÁLizms »R½zmsöLi¿RÁVNRPVF¡ÛÍÁ[LRiV. xqsWöQQLjiò F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±sÍÜ[ ÇÁLjigji©«sµR¶Li»y Â¿Áxmspò DLiÉØ²R¶V.''
A ª«sWÈÁNTP xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ®ªsVVx¤¦¦¦Li FyÖÁF¡LiVVLiµj¶. @LiVV¾»½[ @µ][ ORPQßáNSÌÁLi ª«sWú»R½®ªs[V @Li»R½ÍÜ[®©s[ ©«s%s*, @©yõ²R¶V c ""%dsV
LiVVµôR¶LRiW ¿RÁÀÁèF¡¾»½[ c ®ªsLiVVù ª«sVLiµj¶ xqsWöQQLjiòÌÁV NRPW²y ©«s©«sVõ ©yù¸R¶Vróy©«sLiÍÜ[ µ][ztsQgS ¬sÌÁÛËÁÈíÁÛÍÁ[LRiV. µyLSzqsLigì xqsLigRi¼½
@»R½²T¶NTP ¾»½ÖÁ}qs %dsÌÁVÛÍÁ[µR¶V''
ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP A %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÌÁVxqsV. ZNP[ª«sÌÁLi ÀdÁNRPÉÓÁÍÜ[ ËØßáLi®ªs[aS²R¶Li¾»½[.
""AÌÁxqsùLi Â¿Á¸R¶VùNRPV ÀÁLRiLiÒÁ%ds! ¬ds úzms¸R¶VVLSÌÁV xmsNRPä®©s[ ª«soLiµj¶. NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV µR¶WZNP¸º¶V c E c BµôR¶LRiW'' @©yõ²R¶V
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.........
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¬sÇÁLigS®©s[ NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV©yõ²R¶V. @Li»R½ÍÜ[ c
@LRiè©«s NRPLihRiLi %s¬szmsLiÀÁLiµj¶. ""L][%sV¹¸¶W ÇÁÚÖÁ¹¸¶VÉÞ c ®µ¶[ª«sµyxqsV FyLRi*¼d½ÍýØ ®ªs[Vª«sVW IZNP[ryLji ¿RÁÀÁèF¡ª«sÈÁLi ©yZNPLi»][
xqsLi»][xtsQLigS ª«soLiµR¶LiNRPVÍÞ. F¡¾»½[ ªyÎÏÁþ ¿RÁLjiú»R½ÍÜ[ ÛÍÁ[¬s g]xmsö»R½©«sLi ª«sWÍÜ[ BLiN]NRPÉÓÁ ª«soLiµj¶. @®µ¶[%sVÈÁLiÛÉÁ[ G NRP®©s[*¸R¶VLì
ÛËÁÍÞí%dsVµR¶ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji ÀÁLRiLiÒÁ%s ©«s©«sVõ »yNS²][ @®µ¶[ úxms®µ¶[aRPLiÍÜ[ ¿RÁÀÁèF¡»R½V©yõLi. úxmsµ³R¶ª«sV xqsöLRi+..... ÀÁª«sLji ª«sVLRißáLi
IZNP[¿][ÈÁ.......'' @LiÉÜ[Liµj¶ @LRiè©«s.
"¿yª«soNTP ª«sVVLiµR¶V ª«sÂ¿Á[è xqsLiµ³j¶ú}msÍØxms©«s' @LiÛÉÁ[ @ÍØlgi[ DLiÈÁVLiµR¶©«sVNRPV©yõ²R¶V NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s %sLiÈÁW©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s.
@Li»R½ÍÜ[ @»R½²T¶ ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ Gµ][ ®ªsVLjizqs©«sÈýÁLiVVLiµj¶. NRPÎÏÁ§þ %szmsö ¿RÁxmsöV©«s @LRiè©«s\®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. »R½©«s "z¤¦¦¦LiÉÞ' @»R½²R¶V
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«sÈíÁV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s c A®ªsV |msµR¶ª«soÌÁV %s²U¶%s²R¶©«sÈíÁV ©«s%s*Liµj¶.
6
@Õ³ÁÍØxtsQ
@»R½²R¶V N]µôj¶gS xmsNRPäNTP ÇÁLjigS²R¶V. FsÌÁNíTPQûN`P zqs*¿`Á Â¿Á[¼½NTP @Li®µ¶[ÈÁLi»R½ µR¶WLRiLiÍÜ[NTP ª«sÀÁèLiµj¶ »R½ÌÁ ¼½zmsö JLRigS xmsNRPäNTP ¿RÁWaS²R¶V.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so C AÌÁryù¬sõ Ë³ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[©«sÈíÁV, ""E, NTP*N`P'' @LiÈÁW @²R¶VgRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV ®ªs[aS²R¶V. @»R½²T¶ NSÌÁV NRP®©s[*¸R¶VLì
ÛËÁÍÞíª«so©«sõ úxms®µ¶[aRPLiÍÜ[ gRi¿RÁVè%dsVµR¶ xms²R¶ÈÁLi c ÀÁLRiLiÒÁ%s zqs*¿`Á A©±s Â¿Á[¸R¶VÈÁLi IZNP[ryLji ÇÁLjigji©«s¸º¶V.
|msµôR¶ aRPÊôÁLi»][ INRPäryLji @¬sõ %sVxtsQ©ý«sW xms¬sÂ¿Á[¸R¶VÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á[xqsLjiNTP c A FnyùNíRPLki NRPLizmsLiÀÁ©«sÈíÁV @LiVVLiµj¶. NRP®©s[*¸R¶VLì
ÛËÁÍÞí%dsVµR¶ ªyÌÁVgS c \|msNTP úxms¸R¶WßáLi Â¿Á¸R¶VùrygS²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.
ËÜgæRiV gRi©«sVÍýÜ[ ÛËÁÌíÁVNRPV ®ªs[ÍØ²R¶V»R½W rygjiF¡¹¸¶[V ËÜgæRiV gRiLixmsÍØ @»R½²R¶V ªyÌÁVgS \|msNTP ®ªsÎÏÁþrygS²R¶V. µR¶WLRiLigS ¬sÌÁÊÁ²ïR¶
ÀÁLRiLiÒÁ%s c µR¶gæRiLRigS ª«so©«sõ @LRiè©y c BµôR¶LRiW ¬sZaP[èxtísv\ÛÍÁ A µR¶XaSù¬sõ ¿RÁW²R¶rygSLRiV. BLiNRP @LiVVµR¶W xmsµj¶ |qsNRP©ý«s NRP©yõ
FsNRPVäª«s xqsª«sV¸R¶VLiÛÍÁ[µR¶V. ÛËÁÌíÁV»][ FyÈÁW \|msNTP ®ªsÎÏÁþgS®©s[ c @»R½²T¶ Â¿Á[LiVV ¿RÁúNRPLi ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ©«sÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. Â¿ÁLiVVù ª«sµj¶ÛÍÁ[}qsò
úNTPLiµR¶ NRPV»R½NRPV»y D²R¶VNRPV»R½V©«sõ xqsV©«sõLi.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ÛËÁÌíÁV \|msNTP LSª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[aS²R¶V. NS¬ds @µj¶ @ryµ³R¶ùLi @¬s ¾»½ÖÁzqsF¡LiVVLiµj¶ »R½©«s ª«sVLRißáLi NRPW²y
@¬sªyLRiùLi @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿y²R¶V c BLiN][ @LiVVµR¶V |qsNRP©«sVÌÁV @Li¾»½[.
®©sª«sVøµj¶gS LjiªyÌÁ*Lì D©«sõ Â¿Á[¼½¬s \|msZNP»yò²R¶V......... ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsxmso ........ »R½©«s G\ZNPNRP úxms»R½ùLôðji \®ªsxmso...
@»R½²T¶ @Õ³ÁúFy¸R¶W¬sõ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s @LRiè©«s @úxms¸R¶V»R½õLigS ""@LiNRPVÍÞ'' @¬s @LjiÀÁLiµj¶. INRP Â¿Á[¼½ÍÜ[ ÛËÁÍÞí xmsÈíÁVNRPV¬s c BLiN][
Â¿Á[¼½»][ LjiªyÌÁ*Lì xmsÈíÁVNRPV¬s ª«sVX»R½Vùª«so \®ªsxmso úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[xqsWò©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ª«sV©«sxqsVÍÜ[ A INRPä |qsNRP©«sVÍÜ[ ÌÁORPQ
xmsLRixqsöLRi %sLRiVµôR¶\®ªsV©«s Ë³ØªyÌÁ xmnsVL<Rißá! @LRiè©«s bPÌÁÍØ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ¿RÁWr¡òLiµj¶.
@»R½²R¶V úÉÓÁgæRiLì ©¯NRPäËÜ[»R½W @LRiè©«s\®ªsxmso ¿RÁWaS²R¶V. @LRiè©«s ¿RÁWxmso @»R½²T¶¬s ¬sÌÁÛËÁÛÉíÁ[zqsLiµj¶. A NRPÎÏÁ§þ ÛËÁ[ÌÁgS .......... ALjiògS
......... ú}msª«sVgS ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VLigS...... ALôðjixqsWò........... úFyLôðjixqsWò.
@»R½²R¶V LjiªyÌÁ*Lì ª«sµj¶ÛÍÁ[aS²R¶V. úNTPLiµR¶ xqsV©«sõLi »]ÉíÓÁÍÜ[NTP @µj¶ ÇØLjiF¡LiVVLiµj¶.
@©«sWx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«s C ¿RÁLRiùNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s NRPW²y ®ªsVVµR¶ÈÁ róyßáV\®ªs©y ®ªsLiÈÁ®©s[ ¾»½[LRiVNRPV¬s, @ÈÁV xmsLRiVlgi»yò²R¶V. ËØLiVVÌÁLì xmsNRPä®©s[
ª«so©«sõ LS²`¶¬s @LiµR¶VNRPV¬s, µy¬sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«soNTP @Liµj¶Li¿yÌÁ¬ds @»R½²T¶ N][lLiä. @LiVV¾»½[ @»R½²R¶V ËØLiVVÌÁLì µR¶gæRiLRiNRPV
Â¿Á[LRiVNRPV®©s[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ÇÁLRigRiª«sÌÁzqsLiµj¶ ÇÁLjigjiF¡LiVVLiµj¶.
ª«sVVLiµR¶V %s¬szmsLiÀÁLiµj¶ ¿RÁúNS¬sNUP, ÛËÁÌíÁVNUP ª«sVµ³R¶ù xms²T¶ Â¿Á[¼½ Fsª«sVVNRPÌÁV %sLRiVgRiV»R½V©«sõ µ³R¶*¬s, µy¬s»][ FyÈÁW @»R½²R¶V ËØµ³R¶»][
@LjiÀÁ©«s ZNP[NRP. ÀÁzmsöÖýÁ©«s Â¿Á[¼½ LRiNRPòLi ÑÁª«so*©«s ÀÁª«sVVø»R½W ª«soLi²R¶gS @»R½²R¶V Â¿Á[¼½¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[aS²R¶V.
@Li¾»½[....... µR¶ÊÁV÷©«s aRPÊôÁLi, NRPV»R½NRPV»y D²R¶VNRPV»R½W ª«sWLixqsLi NSÌÁV»R½V©«sõ ªyxqs©«s...........
1
ÀÁLRiLiÒÁ%s AFyÉÓÁZNP[ E¿RÁ @LiµR¶VNRPV¬s ÛËÁÍÞí xmsNRPägS ª«sÀÁè xqsV©«sõLiÍÜ[NTP E¿RÁ¬s ª«sLi¿y²R¶V. ©«s²R¶Vª«sVV ª«sLRiNRPW @LiµR¶VÍÜ[NTP
ÇØLjiF¡»R½W xqsöQXx¤¦¦¦ N][ÍÜ[ö»R½V©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so úFyßáË³ÏÁ¸R¶Vª«sVW c ¿yª«so \®µ³¶LRiùª«sVW LiVVÀÁè©«s ÊÁÌÁLi»][ A LS²`¶¬s
xmsÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.
11
""FsÍØ ª«soLiµj¶ ²yNíRPLì ?'' ÀÁLRiLiÒÁ%s @²T¶gS²R¶V. ²yNíRPLì ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @LRiè©«s @»R½²T¶ \®ªsxmso Aú»R½LigS ¿RÁWr¡òLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s @®µ¶[
úxmsaRPõ ¼½Ljigji @²T¶gS²R¶V.
""zmns{mís zmns{mís ¿³y®©s=©±s='' @©yõ²R¶V ²yNíRPLì . úÊÁ¼½ZNP[ @ª«sNSaRPLi xqsgS¬sNTP xqsgRiLi ª«soLiµj¶. »]²R¶ÌÁ ª«sLRiNRPW ª«sWLixqsLi xmspLjiògS
NSÖÁF¡LiVVLiµj¶. INRP ®ªs[ÎÏÁ úÊÁ¼½NTP©y lLiLi²R¶V NSÎÏÁ§þ xmspLjiògS ¼d½|qs¸R¶WÖÁ=Li®µ¶[. F¡¾»½[ NTP²U¶õ£qs Fs|mnsNíRPV @¸R¶Wù¹¸¶[V®ªsW ¿RÁW²yÖÁ.
µy¬s%dsV®µ¶[ LjiÇÁÌíÁV xmspLjiògS Aµ³yLRixms²T¶ ª«soLiÈÁVLiµj¶'' @»R½²R¶V @LiÈÁW ª«soLiÛÉÁ[ ÍÜ[xmsÌÁVõLiÀÁ ©«sLì= ª«sÀÁè Gµ][ Â¿ÁzmsöLiµj¶. ²yNíRPLì
ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ @LiVVµR¶V ¬s%sVuyÍýÜ[ ¼½Ljigji ª«s¿yè²R¶V.
ª«sÀÁè ""%sVª«sVøÖÁõ ¿RÁW²yÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V A¸R¶V©«s'' @©yõ²R¶V. ÀÁLRiLiÒÁ%s, @LRiè©«s ®ªsVVx¤¦¦¦®ªsVV¥¦¦¦ÌÁV¿RÁWxqsVNRPV¬s ÍÜ[xmsÖÁNTP
@²R¶VgRiV |msÉíØLRiV.
FsLiµR¶L][ L][gRiVÖÁõ, Fs©¯[õ Õ³dÁË³ÏÁ»R½= µR¶XaSùÌÁ©«sV ¿RÁWzqsLiµk¶ @LiVV©«s @LRiè®©s[ A¸R¶V©«sVõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. NSÎÏÁþ ª«sVµ³R¶ùgS
¾»½ÌýÁÉÓÁ Fsª«sVVNRP xqsöxtísQLigS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½WLiµj¶. xms²T¶©«sxmsöV²R¶V ÀÁ%sVø©«s xqsV©«sõLi ®ªsVVx¤¦¦¦Li %dsVµR¶ xms²T¶©«s ¿][ÈÁÍýØ ©«sÌýÁgS NSÖÁ F¡ª«sÈÁLi
ª«sÌýÁ ÊÁVgæRiÌÁW, lgi²ïR¶ª«sVW %sNRPX»R½LigS ª«so©yõLiVV.
ªyÎÏÁþ¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ©«sªy*²R¶V ""@ÍØ NRPWL][è ÀÁLRiLiÒÁ%s c ®©s[©«sV ©y ®²¶»`½ }qísÉÞ®ªsVLiÉÞ
Bµôyª«sV©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV'' @©yõ²R¶V.
µ][ztsQ ª«sVLRißØ¬sNTPª«sVVLiµR¶V Â¿Á[}qs NRP©±s|mnsxtsQ©±s gRiVLjiLiÀÁ A¸R¶V©«s ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ²R¶¬s ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP @LôðRiª«sVLiVVLiµj¶. ryµ³yLRißáLigS
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsª«sV¸R¶WÍýÜ[ ®ªs[VÑÁ}qísûÈÁV¬s zmsÌÁVryòLRiV. NRPxqís²U¶ÍÜ[ ®©s[LRixqsVò²R¶V ª«sVLRißÓá}qsò c A ª«sVLRißØ¬sNTP ª«sVVLiµR¶V F¡ÖdÁxqsVÌÁNTP
@»R½²T¶ÀÁè©«s ªyÇÁÚøÍØ¬sõ N][L`íi ryORPQ ùLigS gRiVLjiòLi¿RÁµR¶V. »R½xmsö¬sxqsLjigS ®ªs[VÑÁ}qísûÉÞ DLi²T¶ ¼d½LSÖÁ. ®ªs[VÑÁ}qísûÉÞ µ]LRiNRP¬s xmsORPQLiÍÜ[
²yNíRPLì µR¶gæRiLRi A }qísÉÞ®ªsVLiÉÞ B}qsò, µy¬sõ ryORPQ ùLigS gRiVLjiòxqsVòLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so NRPÎÏÁ§þ ¼½zmsö ""BLiNS FsLi»R½}qsxmsÉýÜ[ AxmslLi[xtsQ©±s ²yNíRPLì?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
}ms|tsQLiÉÞ FsLi»R½ ¾»½ÖÁ%sgS ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ @µj¶ ZNP[ª«sÌÁLi ¿yª«soNTP ª«sVVLiµR¶V ª«sÂ¿Á[è "NS©<«s£qs®©s£qs' @¬s @LRiè©«s gRiVLjiòLiÀÁLiµj¶.
""BLiN][ xmsµj¶ ¬sª«sVVuyÍÜ[ µy¬sNTP GLSöÈýÁV ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõLiVV'' @©yõ²R¶V ²yNíRPLì.
""C ÍÜ[xmsoÍÜ[ ®©s[©«sV "N][ª«sW'ÍÜ[NTP ®ªs×ÁþF¡©«s®©s[ @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV'' @©yõ²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so.
Fsª«sLRiW ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ª«sV×dÁþ A¸R¶V®©s[ ""®©s[©«sV úÊÁ»R½NRPÉØ¬sNTP ¿³y®©s=Li»R½VLiµj¶? ©«sWÉÓÁNTP INRP FyÌÁ©yõ ª«soLiµy?'' @¬s @²T¶gS²R¶V.
""%dsVLRiV »R½xmsöNRPVLi²y úÊÁ»R½VNRPV»yLRiV'' ²yNíRPLì }ms|tsQLiÉÞNTP \®µ³¶LRiùLi Â¿Á}msö µ³][LRißÓáÍÜ[ ""AxmslLi[xtsQ©±sNTP GLSöÈýÁV ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõLiVV.''
2
A¸R¶V©«s ©«s%s* ""@LiVV¾»½[ ¿³y®©s=©±s= zmns{mís zmns{mís @©«sõª«sWÈÁ'' @©yõ²R¶V. @¬s ²yNíRPLì»][ ""%dsVLRiV NSxqsò ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ®ªsÎØòLS c C xmsµj¶
¬s%sVuyÍýÜ[ ®©s[©«sV %dsÎÏÁþ»][ N]LiÂ¿ÁLi ª«sWÉýØ²yÖÁ'' @©yõ²R¶V. ²yNíRPLì »R½ÈÁxmsÉØLiVVLiÀÁ ""FsLiµR¶VNRPV'' @©yõ²R¶V.
""%dsVLRiV ®ªsÎÏÁþNRP F¡¾»½[ ®©s[®©s[Li Â¿ÁxmsöÛÍÁ[©«sV ²yNíRPLì! N]¬sõ ¬sÇØÌÁV ©y»][®©s[ @Li»R½LjiLiÀÁ F¡»yLiVV''
A gRiµj¶ÍÜ[ INRP ORPQßáLi ¬saRP+ÊôÁLi LSÇÁù®ªs[VÖÁLiµj¶. @LRiè©«s NRPµj¶ÖÁ ""®©s[©«sW ²yNíRPlLi[õ ²yNíRPLì c xmnslLýi[µR¶V'' @Liµj¶. A®ªsVNTP »R½©«s
ª«sWª«sV¸R¶Vù GLi Â¿ÁFyò²y @¬s A»R½X»R½gS ª«soLiµj¶. ²yNíRPLì @LiVVxtísQLigS®©s[ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ®ªsÎØþ²R¶V. AxmslLi[xtsQ©±s GLSöÈýÁV ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP.
""®©s[®©sLiµR¶VNRPV ²yNíRPLì¬s ®ªs×ÁþF~ª«sVø©yõ©¯[ ¾»½ÌÁVry?''
""¾»½ÌÁVxqsV'' ÀÁLRiLiÒÁ%s xmsÎÏÁ§þ ÕÁgjiLiÀÁ @©yõ²R¶V. N][xmsª«sVW c ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶V»y @»R½²T¶¬s |ms©«s®ªs[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLiVV.
""FsLiµR¶VNRPV ®ªs×ÁþF~ª«sVø©yõ©«sV?''
µy¬sNTP xqsWÉÓÁgS xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V ÀÁLRiLiÒÁ%s ""ÍØ A£mns Fs%s®²¶©±s= .............. FsLixmsLRiLì ª«slLi=£qs ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÊÁO`PQ''
@©yõ²R¶V.
""gRiV²`¶ c ®ªsLkigRiV²`¶'' @©yõ²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLSª«so ""©y ª«s¸R¶Vr~Â¿Á[è xqsLjiNTP ©y NRP©yõ |msµôR¶ ÍØ¸R¶VLì%s @ª«so»yª«so ©«sVª«so*. @LiµR¶VÍÜ[
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR¶V.''
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so \|msNTP @ÍØ ¾»½[ÖÁgæS ª«sWÉýØ²R¶V»R½V©yõ c @%sV»R½\®ªsV©«s ËØµ³R¶¬s @¼½ NRPxtísQLi%dsVµR¶ @ßáV¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶¬s @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶.
xqsL][*»R½òª«sVLSª«so Â¿ÁxmsöÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíØ²R¶V.
.....
""¬sÇÁLi FsxmsöV²R¶W ¬sÇÁ®ªs[V. µy¬sõ ©«s%sVø©y ©«sª«sVøNRPF¡LiVV©y @µj¶ ¬sÇÁ®ªs[V. NS¬ds N]¬sõ µyLRiVßá\®ªsV©«s ¬sÇØÌÁV ¬sÇØ¬sNTP
©«sª«sVøÊÁVµôj¶NSª«so. ©y»][ @úNRPª«sV xqsLiÊÁLiµ³R¶Li |msÈíÁVNRPV©«sõ xqsVbdPÌÁ »R½ÖýÁ¬s ª«sVW²][NRPLiÉÓÁNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y ¿RÁLi}msaSNRP xqsVbdPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ
xmspLjiògS ª«sVLjièF¡¸R¶W©«sV. NS¬ds ®©s[©«sV x¤¦¦¦Li»R½NRPVßñÓá @©«sõ Ë³Øª«sLi ©«s©«sVõ @%sV»R½LigS Ë³ÏÁ¸R¶V|msÛÉíÁ[µj¶. ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP DLjiNRPLiÊÁLi
ÇìØxmsNRPLi ª«sÂ¿Á[èµj¶.
A L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ DLji LRiµôR¶V %dsVµR¶ INRP ªyùxqsLi úªyaS©«sV. µy¬sNTP FsLi»][ FyxmsoÍØLjiÉÔÁ ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. ©yù¸R¶VªyµR¶ ª«sX¼½ò»][ FyÈÁV
DLjiLRiµôR¶V gRiVLjiLiÀÁ NS©y*£qs Â¿Á¸R¶VùÈÁLi NRPW²y INRP Ë³ØgRiLigS |msÈíÁVNRPV©yõ©«sV. NSzmsÈÁÍÞ xms¬s£tsQ®ªsVLiÉÞ @ËØÖÁxtsQ©±s %dsVµR¶ G ¿RÁLRiè
ÇÁLjigji©y ©«s©«sVõ zmsÖÁÂ¿Á[ªyLRiV. ®µ¶[aRPLiÍÜ[ |msµôR¶ úNTP%sV©«sÍÞ ÍØ¸R¶VLì=ÍÜ[ ®©s[©«sW INRP²T¶¬s @¸R¶Wù©«sV. C ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ª«sV¬sztsQNTP
@¬sõÉÓÁNRP©yõ FsNRPVäª«s %sÌÁV\®ªs©«sµk¶, ª«sV¬sztsQ¬s AbPLiÂ¿Á[µk¶ ²R¶ÊÁV÷ @LiÉØLRiV. NS¬ds c @µj¶ NSµR¶V. @Li»R½NRP©yõ |msµôR¶ ª«sùxqs©«sLi "NUPLjiò
NRPLi²R¶W¼½'. µy¬sNTP @ÌÁªyÈÁV xms²ïyNRP ª«sµR¶VÌÁVN][ª«sÈÁLi NRPxtísQLi.
@µR¶XxtísQª«saS»R½Wò ²R¶ÊÁW÷ c NUPLjiò c C lLiLi²R¶W ©yNRPV lLiLi²R¶V \®ªsxmsoÌÁVõLiÀdÁ LSrygji©«s¸º¶V. @xmsöÉÓÁZNP[ ©yNRPV ª«sVV\|ms#ö @LiVV®µ¶[ÎÏÁ§þ
µyÉÓÁ©«s¸º¶V. @xmsöÉÓÁNTP @LRiè©«s »R½ÖdýÁ »R½Liú²T¶ ¿RÁÀÁèF¡LiVV Fs¬s%sV®µ¶[ÎÏÁþLiVVLiµj¶. @LRiè©«sNTP xmsµ³yõÌÁVlgi[ÎÏÁ§þ ª«sÀÁè©«s¸º¶V. »R½©«s
3
xqsLiLRiORPQßá Ë³ØLS©«sõLi»y ®©s[®©s[ ¿RÁWxqsVNRPV®©s[ ªyßñÓá. %sVú»R½VÌÁV |ms×Áþ Â¿Á[xqsVN]ª«sVø®©s[ªyÎÏÁ§þ. ªyLji ª«sWÈÁ %s®©s[ ªyßñÓá NSµR¶V. @LRiè®©s[
xqsLRi*xqs*Li @®©s[ªyßÓáõ. @LRiè©«s ª«s¸R¶VxqsV ª«sLixmsoÖÁõ µj¶µôR¶VN][rygjiLiµj¶. ©y ª«sWÈÁÍýÜ[ gRiW²³yLôðRiLi Fsª«sLjiNUP ËÜ[µ³R¶xms®²¶[µj¶ NSµR¶V.......''
%sLiÈÁV©«sõ @LRiè©«sNTP ¿RÁxmsöV©«s Gµ][ @LôðRiª«sVLiVV NRPLizmsLiÀÁ F¡LiVVLiµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦Li FsúLRiËØLjiLiµj¶. zms²T¶NTPÎÏÁ§þ
@úxms¸R¶V»R½õLigS ÕÁgRiVxqsVNRPV©yõLiVV.
""ª«sV¬sztsQ ª«sV©«sxqsLi»R½ NRPV¼½=»R½\®ªsV©«sµk¶, @©«sWx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«sµk¶ ª«sVL]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR¶¬s ©y D®µô¶[aRPùLi, Fy¼½NRP xqsLiª«s»R½=LSÌÁV úNTP%sV©«sÍÞ
ÍØ¸R¶VLRiVgS xms¬sÂ¿Á[zqs ®©s[©«sV NRP©«sVNRPVä©«sõ®µ¶[%sVÈÁLiÛÉÁ[, C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ úxms¼d½ ª«sV¬s{tsQ úNTP%sV©«sÛÍÁ[. N]LiµR¶LRiV ¿RÁÈíÁxmsLjiµ³j¶ÍÜ[NTP ª«sryòLRiV c
N]LiµR¶LRiV LSLRiV. ®©s[©«sV lLiLi²][ LRiNS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyßÓáõ @¬s ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV. @LiVV©y ª«sV©«sxqsV¬s @µR¶VxmsoÍÜ[ |msÈíÁVN][ÛÍÁ[NRP
F¡¹¸¶[VªyßñÓá.
F~µôR¶V®©s[õ ®µ¶[ª«sVV²T¶ xmspÇÁÂ¿Á[zqs ÛËÁ²`¶LRiWª±sVÍÜ[NTP ª«sÀÁè xmsµ³yõÌÁVlgi[ÎÏÁþ @ª«sWøLiVV¬s ¬súµR¶ ÛÍÁ[xmsÈÁLi ÀÁú»R½\®ªsV©«s xqsLi»R½Xzmsò¬sÂ¿Á[èµj¶.
ÛÍÁ[}msª«sVVLiµR¶V ®ªsWNSÎÏÁþ %dsVµR¶ g_©«sV xqsLôRiÈÁLi, BLiN][ lLiLi²R¶V ª«sVW®²¶[ÎÏÁ§þ F¡¸R¶WNRP »]ÌÁgji©«s \|msÈÁ xqsLôRiNRPVLi²y ÛÍÁ[xmsÉØ¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁÈÁLi @ÌÁªyÈÁLiVVLiµj¶. ®©s[©«sV N]µôj¶ N]µôj¶gS |mnsÈÁzqs£qísgS ª«sWLRirygS©«sV. INRPL][ÇÁÙ ËØ»`½LRiWª±sVÍÜ[ ©y NRPLiÉÓÁ¬s xmsoÌýÁ»][
F~²T¶¿yª«so NRPW²y.....''
%sLiÈÁW©«sõ @LRiè©«s bPÛÍÁ[ @LiVVLiµj¶. BLi»R½ ¬sÇØ¬sõ @ry*µj¶LiÂ¿Á[ aRPNTPò A®ªsVNTP ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. úF~µôR¶V®©s[õ xmspÇÁgRiµj¶©«sVLiÀÁ xqsLSxqsLji
»R½©«s gRiµj¶NTP ª«sÀÁè ""ÛÍÁ[ @ª«sWø ÛÍÁ[............. Fs¬s%sVµR¶ª«so»R½WLiµj¶'' @¬s »R½ÉíÓÁ ÛÍÁ[}ms ª«sWª«s¸R¶Vù »R½©«s xqs*Li»R½ ª«sWª«s¸R¶Vù
ª«sV©«sxqsVÍÜ[©«sW, ¿RÁLRiù ®ªs©«sVNS BLi»R½ xmnsW»R½NRP\®ªsV©«s AÍÜ[¿RÁ©«s ª«soLiµy?
A®ªsV zqsgæRiV»][ NRPVµj¶Li¿RÁVNRPVF¡LiVVLiµj¶. A¸R¶V©«s »R½©«s gRiµj¶ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V xqs*Li»R½ »R½Liú®²¶[ ª«so©«sõÈíÁV FsLi»R½ ¬sLýRiORPQ ùLigS
úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á[µj¶! @©«sVORPQßáª«sVW »R½©«s NRPµR¶ÖÁNRPÛÍÁ[õ c ª«sLixmsoÖdÁõ xmsLjibdPÖÁxqsWò DLi®²¶[ªy²R¶©«sõ ª«sWÈÁ. BLi»R½ NSÌÁLi \ÛËÁLSlgi[ |mnsÈÁzqs£qís
@©«sVNRPVLiÈÁW ª«sÀÁèLiµj¶. ¾»½ÖÁ%s »R½NRPVäª«sªy²R¶V NSÊÁÉíÓÁ ªy²R¶V \ÛËÁÈÁxms®²¶[ªy²R¶V. @LiVV©y BLi»R½ ÀÁ©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi
NRP©«sVN][äÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµR¶LiÛÉÁ[ G\®ªsV©«s%s »R½©«s ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁ¬dsõ?
®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ LRiNRPòLi @Li»y Fsª«sL][ »][®²¶[zqs©«sÈíÁW @Â¿Á[»R½©«sLigS NRPWLRiVè©«sõ @LRiè©«s»][ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so @©yõ²R¶V ""......... ª«sVVLiµR¶V
ÀÁLRiLiÒÁ%s ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁxmsÈýÁ ©yNRPV ¿yÍØ ¾»½[ÖÁNRP @Õ³ÁúFy¸R¶VLi DLi®²¶[µj¶. A NSLRißáLigS®©s[ ¬ds»][ }qsõ¥¦¦¦¬sõ úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿y©«sV. NS¬ds
@»R½²R¶V \|msNTP NRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁLi»R½ @ª«sW¸R¶VNRPV²R¶V NSµR¶¬s »]LiµR¶Lý][®©s[ @LôðRiQ\®ªsVLiµj¶. µyLi»][ ©yNRPV N]LiÂ¿ÁLi NRPLigSLRiV xmsoÉíÓÁLiµj¶. @Li»R½ÍÜ[
©y NTPLiN][ uyN`P »R½gjiÖÁLiµj¶. INRPL][ÇÁÙ @LôðRiLSú¼½ ª«sV©«s BLiÉÓÁ \®ªsxmso ®ªsÎÏÁ¨ò ®ªsÎÏÁ¨ò µyLý][ J B©±s|qsöNíRPLì NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[, »R½©«sV ¬s©«sVõ
|ms×Áþ Â¿Á[xqsVN][ËÜ[»R½V©yõ²R¶¬s, @NRPäßáVõLiÂ¿Á[ ª«sxqsVò©yõ©«s¬ds ÀÁLRiLiÒÁ%s @©yõ²R¶V. A %sxtsQ¸R¶VLi B©±s|qsöNíRPLì Â¿ÁxmsögS®©s[
NRPµj¶ÖÁF¡¸R¶W©«sV.
NS¬ds ©yNRPV @©«sVª«sW©«s®ªs[V! BLi»R½ \|¤¦¦¦ }qísÈÁ£qs D©«sõµy¬s%s ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s ú}ms%sVryòªy? %sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÈÁLi N][xqsLi @»R½²T¶¬s
»]LiµR¶LRi |msÉíØ©«sV. ®©s[©«sV »]LiµR¶LRi |msÈíÁNRPF¡¾»½[ @»R½²R¶V »R½©«sNRPV©«sõ NSLi|mýsN`P=»][ FsxmsöÉÓÁNUP ¬ds µR¶gæRiLRi »R½©«s ú}msª«sV¬s
®ªsÌýÁ²T¶Li¿RÁÛÍÁ[NRPF¡LiVV DLi®²¶[ªy²R¶V. @LiµR¶VZNP[ @®µô¶NSLRiV, @®µô¶xqsWÈÁVÌÁ»][ J ÊÁxmsp©±sÍØ ¬s©«sVõ x¤¦Ü[ÈÁÍÞNTP ¼d½xqsVZNP×Áþ ú}msª«sV¬s
®ªsÌýÁ²T¶Li¿RÁª«sV©yõ©«sV. ©«sVª«so* @»R½²T¶¬s ¼½ÉíÓÁ ¾»½gRi¾»½LixmsoÌÁV Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØ ª«s©«sVNRPV©yõ©«sV.
NS¬ds ¬dsµj¶ ©yNRP©yõ uyLìö úÛËÁLiVV©±s. ÀÁLRiLiÒÁ%s ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÖÁõ ©«sVª«sp* gRiVLjiòLiÀÁ @»R½²T¶ ú}msª«sV¬s A®ªsWµj¶Li¿yª±s. Bµj¶
ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s ª«sVÌÁVxmso. GLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ ©yNRPV @LiVV¾»½[ »][¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ©y ©«sVLiÀÁ Azqsò ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ¬dsõ ÀÁLRiLiÒÁ%s ¼d½xqsVNRPVLiÉØ²R¶V.
4
@LiµR¶VÍÜ[ @Li»R½ ËØ®µ³¶[%dsV ÛÍÁ[µR¶V. ËØµ³R¶ÍýØ ¬ds gRiVLjiLiÂ¿Á[! ÀÁ©«sõzmsÍýØ²T¶ ©«sVLiÀÁ »yLiVVÌÁLi ÍØNRPVä©«sõÈíÁV ©y©«sVLiÀÁ ¬s©«sVõ @»R½²R¶V
¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. @®µ¶[ ËØµ³R¶. A ËØµ³R¶ÍÜ[LiÂ¿Á[ @»R½²R¶LiÛÉÁ[ NRPzqs c ®µ¶[*xtsQLi c @xqsW¸R¶V @¬dsõ xmsoÈíÁVN]ÀÁè©«s¸º¶V........''
""C xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ INRP A²R¶zmsÌýÁ ª«sV©«s BLiÉÓÁ ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²T¶ c BLiÉÓÁ\®ªs}ms ¿RÁWxqsWò ª«soLi²R¶ÈÁLi gRiª«sV¬sLi¿y©«sV. INRPL][ÇÁÙ
ÀÁLRiLiÒÁ%s»][ ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi NRPW²y ¿RÁWaS©«sV. Fsª«sLSzmsÌýÁ @¬s @©«sVª«sW©«sLi ª«sÀÁè ®ªsLiÉØ²T¶ A®ªsV BLiÉÓÁNTP ®ªsÎØþ©«sV. A®ªsV
ÀÁLRiLiÒÁ%s }qsõz¤¦¦¦»R½VLS\ÛÍÁ¾»½[ A %sxtsQ¸R¶VLi ¬dsNRPV Â¿ÁF~ö¿RÁè¬s ©y AÍÜ[¿RÁ©«s.
NS¬ds ©y @Li¿RÁ©y »R½\|ms#öLiµj¶. ©y @Li»R½ÈÁ ®©s[©«sV »R½¬sLiÉÓÁNTP LSª«sÈÁLi ¿RÁWzqs A @ª«sWøLiVV AaRPèLRiùLi»][©«sW xqsLiúË³ÏÁª«sVLi»][©«sW
@ÌýÁÍýØ²T¶F¡LiVV, »R½©«sV ©y NRPW»R½VLRi©«sõ %sxtsQ¸R¶VLi ®ªsÌýÁ²T¶LiÀÁ »R½ÖýÁ gRiVLRiVòÌÁV Â¿ÁzmsöLiµj¶. N]µôj¶ L][ÇÁÙÌÁVgS ©«s©«sVõ NRPÌÁVxqsVN][ª«s²y¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõ©«s¬ds NS¬ds ª«sV©«s LiVVLiÉÓÁ ªy»yª«sLRißáLi, A x¤¦Ü[µy @ª«s¬dsõ ¿RÁWzqs ÍÜ[xmsÖÁNTP LSª«sÉØ¬sNTP ÛËÁµj¶LjiF¡¸R¶W©«s¬ds
G²R¶ª«sÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁLiµj¶. ILiÈÁLji»R½©«sLi A®ªsV©¯[ \|qsNTPN`PgS ª«sWLjièLiµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿y©«sV. N]µôj¶ L][ÇÁÙÍýÜ[ Gµ][ |qsÉÓÁÍÞ Â¿Á[ryò©«s¬s
©«s¿RÁè Â¿Ázmsö ª«sÂ¿Á[èaS©«sV.
BÉÜ[ÀÁè, @ÉÜÀÁè xqsª«sVxqsù ©y %dsVµR¶ZNP[ ¼½LjigjiLiµj¶. BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP»R½Li Â¿Á[zqs©«s »R½xmsöV B©yõÎÏÁþNTP ¼½Ljigji xqsVbdPÌÁ
LRiWxmsLiÍÜ[ ª«sÀÁè FsµR¶VLRiV ¬sÌÁVxqsVòLiµR¶¬s ®©s[©«sV NRPÌÁÍÜ[ NRPW²y ª«spz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V. BxmsöV²R¶V ©y xmsLRiVª«so c @Li»R½xqósV c @¬dsõ
NRPµj¶ÖÁF¡¹¸¶[V xmsLjizqós¼½ GLRiö²T¶Liµj¶.
xqsLkigæS @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ÀÁLRiLiÒÁ%s ©y µR¶gæRiLjiNTP ª«sÀÁè Fn¡ÉÜ[ÌÁV ¼d½zqs DLji LRiµôR¶V N][xqsLi úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLi @®©s[ Fýy©±s gRiVLjiLiÀÁ
Â¿ÁFyö²R¶V. INRP aRPªy¬sõ xqsLiFyµj¶LiÀÁ µy¬sõ ©«sW¼½ÍÜ[ xms®²¶¸R¶VùÈÁLi gRiVLjiLiÀÁ %sª«sLjiLi¿y²R¶V. @xmsöV²]ÀÁèLiµj¶ ©yNRPV AÍÜ[¿RÁ©«s!
xqsVbdPÖÁõ ¿RÁLizms, A aRPªy¬sõ ÀÁLRiLiÒÁ%s µy*LS ©«sW¼½ÍÜ[ xms®²¶[LiVV}qsò?
lLiLi²R¶V xms©«sVÌÁW IZNP[ryLji ®©sLRi®ªs[LRi»yLiVV.
C xqsª«sV¸R¶W¬sZNP[ ÀÁLRiLiÒÁ%s µyLSzqsLigì¬s aRPª«sLi gRiVLjiLiÀÁ @²T¶gS²R¶¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. µyµy J²R¶ÌÁ %dsVµR¶ xms¬sÂ¿Á[zqs ª«sÀÁè©«sªy²R¶V.
¿RÁWzqsLRiª«sVøLiÛÉÁ[ NSÖÁè ª«sÂ¿Á[è L_²U¶. ª«sW BµôR¶LjiNUP xqsVÌÁË³ÏÁLigS®©s[ IxmsöLiµR¶Li NRPVµj¶LjiLiµj¶.
®©s[©«sV ¾»½LRi ®ªs©«sVZNP[ ª«soLiÈÁW ª«s¿yè©«sV. G ÍÜxqsVgRiVÌÁW ª«soLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. A L][ÇÁÙ ú|mszqs®²¶LiÉÞNTP Fn¡©±s Â¿Á[zqs @FyLiVVLiÉÞ®ªsVLiÉÞ
¼d½xqsVNRPV©yõ©«sV NRPW²y. @µR¶XxtísQª«saS»R½Wò AL][ÇÁÙ »R½VFny©«sV. ®ªsÎÏÁ§»R½W ®ªsÎÏÁ§»R½W NSLRiV¬s ÍÜ[¸R¶VÍÜ[NTP ÇØLjiè, µyLi»][ FyÈÁW
®©s[©«sW ÇØLS©«sV. ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ Fn¡ÉÜ[ÌÁV ª«sVLiÈÁÍýÜ[ xms²ïyLiVV. BNRPä®²¶[ µR¶VLRiµR¶XxtísQLi ©«s©«sVõ xmsLjix¤¦¦¦zqsLiÀÁLiµj¶. ²yLìä LRiWª±sVÍÜ[ ÊÁÌýÁ%dsVµR¶
®©sgjiÉÓÁª±sÌÁV x¤¦¦¦²yª«so²T¶ÍÜ[ NRPª«sLý][ |msÈíÁVN][ª«sÈÁLi ª«sVLjièF¡¸R¶W©«sV. @®µ¶[ C NRP´R¶¬s ª«sVÌÁVxmso ¼½zmsöLiµj¶. ©y @ÇØúgRi»R½òª«sÌýÁ
®©sgjiÉÓÁª±sÌÁV ÇØLji Â¿Á»R½òÊÁVÈíÁÍÜ[ xms²ïyLiVV.
Axqsöú¼½ÍÜ[ »R½ÌÁ %dsVµR¶ NRPÈíÁV»][, NSÌÁV%sLjigji©«sÈíÁV ©yÈÁNRPª«sW²T¶ xms²R¶VNRPV©«sõ ©yNRPV, ¾»½ÍýØLSNRP ¾»½ÖÁzqs©«s ©«sWù£qs G%sVÈÁLiÛÉÁ[; ©«sVª«so*
ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s LRiOTPQLi¿yª«s¬s! ........ Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s ®µ¶ÊÁ÷ LiVVµj¶ ©yNRPV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s DLji©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²ïy²R¶¬s ¾»½ÖÁzqs ª«sVVLiµR¶V ¿yÍØ NRPLigSLRiV xms²ïy ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsLôðRiVNRPV©yõ©«sV. ®©s[®©s[ x¤¦¦¦Li»R½NRPV²T¶©«s¬s
Fsª«sLRiW NRP©«sVN][äÛÍÁ[LRi¬s ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV. xqsVbdPÖÁõ lLi[£ms Â¿Á[zqs ¿RÁLizms©«s µyµyNTP, ©yNRPV »R½xmsö ª«sVW²][ NRPLiÉÓÁNTP C LRix¤¦¦¦xqsùLi ¾»½ÖdÁµR¶V.
@µR¶XxtísQª«saS»R½Wò ©«sVª«so* ÀÁLRiLiÒÁ%s¬s @©«sVª«sW¬sLi¿RÁÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yª«so'' Â¿ÁÊÁV»R½W©«sõ xqsL][*»R½òª«sVLSª«so AgS²R¶V.
5
@Õ³ÁÍØxtsQ
xqs®²¶©±sgS @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦LiÍÜ[ ËØµ³R¶ NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶. ÊÁÌÁLi NRPW²R¶gRiÈíÁVNRPV¬s ÀÁLRiLiÒÁ%s \®ªsxmso ¼½Ljigji Â¿ÁxmsörygS²R¶V c "".............. C
Fýy©±s ®ªsVV»R½òLiÍÜ[ ®©s[©«sV Â¿Á[zqs©«s »R½}msö%sVÈÁLiÛÉÁ[, ÀÁLRiLiÒÁ%s DLji©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²ïy²R¶©«sõ NRPLigSLRiVÍÜ[ INRP @ÊÁµôðR¶Li Â¿ÁxmsöÈÁLi.
xqsVbdPÌÁ ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s L][ÇÁÙ LSú¼½ ÀÁLRiLiÒÁ%sNTP µyLSzqsLigì ª«sÀÁè aRPª«sLi gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶¬s, A xqsª«sV¸R¶W¬sNTP @»R½²R¶V \ÛÇÁÍýÜ[
ª«so©yõ²R¶¬ds @LRiè©«sNTP Â¿ÁFyö©«sV. Gª¯[ ©yÌÁVgRiV ®©sLiÊÁLýRiV ¼½zmsö, F¡ÖdÁ£qs }qísxtsQ©±s©«sVLiÀÁ ©yNS ªyLRiò ¾»½ÖÁzqs©«sÈíÁV ©yÈÁNRPª«sW²y©«sV.
µyLSzqsLigì¬s @lLixqísV Â¿Á[zqs ªy²R¶V ¬sÇÁLi Â¿Á}msò ®ªsVV»R½òLi ¾»½ÖÁzqs F¡»R½VLiµR¶¬s @©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V. ©y µR¶XztísQ @Li»y @LRiè©«s %dsV®µ¶[ ª«soLiµj¶.
»R½zmsö¾»½[ ©«sVª«sp* ®ªs[lLi[ N][ßáLiÍÜ[LiÀÁ xmsLjia][µ³R¶©«s rygjiLiÀÁ, ¬sÇØ¬sõ.....
NRP©«sVN]äLiÉØ............ª«s¬s.........@©«sV.........N][..........ÛÍÁ[..........µR¶V.''
@LRiè©«s ¿RÁxmsöV©«s @»R½²T¶ µR¶gæRiLjiNTP ®ªs×ÁþLiµj¶. @»R½²R¶V ËØµ³R¶»][ ®ªsVÖÁNRPÌÁV ¼½LRiVgRiV»R½V©yõ²R¶V.
xqsLkigæS ¬sª«sVVxtsQLi »R½LS*»R½ @»R½²T¶ |qísû¿RÁLì AxmslLi[xtsQ©±s ´j¶¹¸¶[VÈÁLìÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLiÀÁLiµj¶. AxmslLi[xtsQ©±s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶.
......
Axqsöú¼½ ËØÌÁä¬dsÍÜ[ ´j¶¹¸¶[VÈÁLìNTP FsµR¶VLRiVgS ª«sLRiLi²yÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ª«so©yõLRiV ÀÁLRiLiÒÁ%s, @LRiè©«s, N]µôj¶µR¶WLRiLiÍÜ[ %sxtñsvaRPLSø,
xqsWöQQLkiò ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁV©yõLRiV. AxmslLi[xtsQ©±s xmspLRiòLiVV¾»½[gS¬ds G%dsV Â¿ÁxmsöÛÍÁ[ª«sV©yõLRiV ²yNíRPLì.
""©yN]NRPÉÓÁ @LôðRiLi NSÛÍÁ[µR¶V'' @Liµj¶ @LRiè©«s.
""G%sVÉÓÁ''
""C %sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ Â¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V ª«sWª«s¸R¶Vù FsLiµR¶VNRPV ²yNíRPLì¬s ®ªs×ÁþF~ª«sVø©yõ²R¶V? "FsLixmsLRiLì ª«slLi=£qs ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÊÁO`PQ'
@¬s ©«sVª«so* @©yõ®ªs[ c µy¬sNTP @LôðRiLi G%sVÉÓÁ?''
ÀÁLRiLiÒÁ%s ®ªsVVx¤¦¦¦Li ª«sýW©«s\®ªsVLiµj¶ ""»R½LRiVªy»R½ Â¿ÁFyò®©ýs[ @LRiè©y!''
""NSµR¶V. BxmsöV®²¶[ Â¿ÁxmsöV'' xmsÈíÁV xmsÉíÓÁLiµj¶.
@»R½²R¶V ¿yÍØ ®©sª«sVøQ\®µ¶©«s xqs*LRiLi»][ @©yõ²R¶V. ""¬ds ª«sWª«sV¸R¶Vù G %sµ³R¶\®ªsV©«s LjixqsWä ¼d½xqsVN][µR¶ÌÁVèN][ÛÍÁ[µR¶V @LRiè©y. @LiµR¶VZNP[
²yNíRPLjiõ »R½©«sV úÊÁ¼½ZNP[ ¿³y©«sV= FsLi»R½ @¬s @²T¶gS²R¶V. ¿³y©«sV= zmns{mís zmns{mís @¬s ²yNíRPLì Â¿ÁxmsögS®©s[ @»R½²T¶¬s ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP
®ªs×ÁþF~ª«sVø©yõ²R¶V. Fs%s®²¶©±s= ANíRPVÍÜ[ µ][ztsQ INRP ²yNíRPLì ª«sVVLiµR¶V ª«sVLRißá ªygRiWøÌÁLi B}qsò c A ²yNíRPLì¬s ryOTPQgS gRiVLjiòLi¿yÌÁ¬s
FsLixmsLRiLì ª«slLi=£qs ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÊÁOTPQ ZNP[xqsVÍÜ[ ÇÁ²êT¶®ªsVLiÉÞ ª«soLiµj¶. @LiµR¶VZNP[ ®©s[©y ZNP[xqsV }msLRiV Â¿ÁxmsögS®©s[ ©«s©«sVõ F~gji²y²R¶V.
A¸R¶V©«s AxmslLi[xtsQ©±s ´j¶¹¸¶[VÈÁLìÍÜ[ ¿RÁÀÁèF¡¾»½[ ®©s[©«sV µ][ztsQgS DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäNRPVLi²y LRiOTPQLixmsÊÁ²R¶ÈÁLi N][xqsLi ª«sV¬sµôR¶LjiNUP @xqsÌÁV
%sxtsQ¸R¶W¬sõ Â¿ÁFyö²R¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ »R½©«sV úÊÁ¼½NTP ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶¾»½[, C ²yNíRPLì ryORPQ ùLi»][ »R½©«sV DLjiNRPLiÊÁLi FsNRPäNRPVLi²y DLi²R¶ÈÁLi
1
N][xqsLi ®²¶»`½ }qísÉÞ ®ªsVLiÉÞ LiVVÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V ²yNíRPLjiõ ª«soLi²R¶ÉØ¬sNTP %dsÛÍýÁ[µR¶©yõ²R¶V. @LiÛÉÁ[ @»R½²R¶V ÊÁ¸R¶VÈÁN]}qsò C x¤¦¦¦»R½ù
%sxtsQ¸R¶VLi »R½©«sZNP[%dsV ¾»½ÖdÁµR¶¬s ÊÁVNSLiVVryò²R¶©«sõª«sWÈÁ''.
""\®ªsVgS²`¶'' @©«sõµj¶ @Li©«s C ¬sÇØ¬sõ ©«sª«sVøÛÍÁ[©«sÈíÁW ""BLi»R½ ÇÁLjigSNRP NRPW²y »R½©«sV x¤¦¦¦Li»R½NRPVßñÓá NSµR¶LiÉØ²y?''
""ÛËÁ¬szmnsÉÞ A£mns ²R¶ª«soÉÞ'' @LiÈÁW ÀÁLRiLiÒÁ%s %suyµR¶LigS ©«sªy*²R¶V ""...... x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶V @ª«sÈÁLi ®ªs[LRiV c x¤¦¦¦Li»R½NRPV²T¶gS N][LíRiV bPORPQ
®ªs[¸R¶VÈÁLi ®ªs[LRiV. N][LíRiVÍÜ[ @»R½²R¶V ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÏÁLigS »R½zmsöLi¿RÁVNRPVLiÉØ²R¶V. xqsVbdPÌÁ »R½©«s NRPW»R½VLRiV NS®©s[ NSµR¶LiÉØ²R¶V.
bP´j¶ÍØª«sxqósÍÜ[ D©«sõ Fn¡ÉÜ[ ryORPQ ùLi ©yÖÁNRP gkixqsVN][ª«sÉØ¬sNTP NRPW²y xms¬sNTPLSµR¶V. ¿RÁÀdÁè Â¿Á²T¶ xqsVbdPÌÁ NRPW»R½VlLi[ @¬s
¬sLRiWzmsLi¿yª«sV©«sVN][ c @LiVV©y ÍØË³ÏÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
xqs*Li»R½ NRPW»R½VLjiõ FsÍØ lLi[£ms Â¿Á[LiVVryò©«sV @¬s ªyµj¶ryò²R¶V. AL][ÇÁÙ LSú¼½ ®©s[©«sV ÛÍÁ[}msª«sLRiNRPW BLiÉýÜ[ ¬súµR¶F¡»R½V©yõ©«s¬s
@LiÉØ²R¶V. JÊÁVÛÍÁ[xqsV ryORPQ ùLi ²T¶|mns©«sV= ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²R¶µR¶V. µyLSzqsLigì »R½©«sNRPxqsÌÁV G%dsV ¾»½ÖdÁµR¶V @LiÉØ²R¶V. ª«sV¬sµôR¶LRiLi
BxmsöV²R¶V ÇÁLjigjiLiµj¶ Â¿Ázmsö©y @µj¶ ®©s[©«sV ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶ÈÁLiN][xqsLi ¬sLjiøLi¿RÁVNRPV©«sõ ryORPQ ùLiÍØgS NRP¬szmsxqsVòLiµj¶. ¿RÁÈíÁLi µR¶XztísQÍÜ[
µ][ztsQNUP, ¬sLô][ztsQNUP ª«sVµ³R¶ù ¾»½[²y FsLi»R½ ÀÁ©«sõµ][ ¿RÁW²R¶V!
BxmsöÉÓÁª«sLRiNRPW ®©s[©«sV µ][ztsQ¬s NS¬ds BxmsöV²R¶V xqsL][*»R½òª«sVLS®ªs[ x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R¶¬s ª«sV¬sµôR¶LjiNUP ¾»½ÌÁVxqsV. @LiVV©y Gµk¶ ¬sLRiWxmsßá NSµR¶V!
zqs¬sª«sWÍýÜ[ B©±s|qsöNíRPLRiV AÅÁLji ¬sª«sVVxtsQLiÍÜ[ ª«sÀÁè Ë³ÏÁWgRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ %sÌÁ©±s¬s @lLixqísV Â¿Á[zqs ¼d½xqsVZNPÎØò²R¶V NRPµy c A »R½LRiVªy»R½
@»R½²T¶ %dsVµR¶ ¿³ylLêi£qs FsÍØ ú}mnsª±sV Â¿Á[ryò²y, \|ms#ûª«sW}mns{qs Fs%s®²¶©±s= GLi ¿RÁWzmsryò²y c @¬s''
""C xmsLjizqós»R½VÍýÜ[ NRPW²y ©«sV%s*ÍØ ¾»½[ÖÁgæS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÈÁLi AaRPèLRiùLigS ª«soLiµj¶''
""BLiµR¶VÍÜ[ ¾»½[ÖÁgæS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÈÁLi @LiÈÁW Gµk¶ ÛÍÁ[µR¶V @LRiè©y! ©y ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ ª«so©«sõ IZNP[ INRP AaRP¸R¶VLi ©yù¸R¶VLi, ¿RÁÈíÁLi
ª«sWLRiVöÌÁ gRiVLjiLiÂ¿Á[ Â¿Áxmsoò©yõ©«sV. G%sV ¿RÁÈíÁLi Bµj¶? G%sV AN`íPÌÁV B%s?? xqsL][»R½òª«sVLSª«so xqs*¸R¶VLigS ®©s[®©s[ NRPW»R½VLjiõ
¿RÁLizmsLi¿y©«sV @¬s Â¿Ázms¾»½[ »R½xmsö Fs%s®²¶©±s= AN`íP G%dsV Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. úNTP%sV©«sÍÞ úF~{qsÇÁLì N][²`¶ G%dsV Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. C ®ªsWÉÜ[
FsríyÕýÁ£tsQ Â¿Á[}qsò »R½xmsö LiVVLi²T¶¸R¶V©±s {ms©«sÍÞ N][²`¶ bPORPQ %sµ³j¶Li¿RÁµR¶V. ......... AN`íPQ= ........... N][²`¶=........ |qsORPQ©±s= .....|¤¦¦¦ÍÞ %s»`½ µj¶£qs
ÍØ£qs........... INRP µyLRiVßá\®ªsV©«s x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªyßñÓá, »R½©«s xqs*Li»R½ NRPW»R½VlLi[õ lLi[£ms Â¿Á[LiVVLiÀÁ ¿RÁLizmsLiÀÁ©«s ©«sLRiLRiWxms LSORPQxqsVßñÓá
DLjiNRPLiÊÁLi FsNTPäLi¿RÁÛÍÁ[¬s |qsORPQ©±s 302 FsLiµR¶VNRPV? NSÌÁè©y?
C NRP´R¶©«sLi»y Fsª«s\lLi©y lLiLi²R¶V @µ³yù¸R¶WÌÁVgS úªy}qs c ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³yù¸R¶Vª«sVLi»y ¬sLôð][Q\|tsQ ª«soLi²U¶ 302 |qsORPQ©±s ËØLji©«sVLi²T¶
»R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP INRPLRiV FsLi»R½ NRPxtísQxms²ïyL][ %sª«sLjiLixmsÊÁ²T¶ ª«soLiÈÁVLiµj¶. FsLi»R½ xqsVÌÁË³ÏÁLigS ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶gRiÌÁ²][ ª«sLñjiLixmsÊÁ²T¶
ª«soLiÈÁVLiµj¶. BLi»R½ ÌÁWÇÞgS ª«so©«sõ C |qsORPQ©±s µy*LS DLjibPORPQ %sµ³j¶LiÂ¿Á[ @µ³j¶NSLRiLi Ë³ØLRi»R½ ©yù¸R¶VaSryòQû¬sZNP[ ÛÍÁ[µR¶©«sõ®µ¶[ A NRP´R¶NTP
¬ds¼½ ªyNRPùLi ........'' @»R½²T¶ ª«sWÈÁÌÁV xmspLjiòNSNRPª«sVVLi®µ¶[ AxmslLi[xtsQ©±s ´j¶¹¸¶[VÈÁLì »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¾»½LRiV¿RÁVNRPV©yõLiVV.
©«sLì= NRPLigSLRiVgS ÊÁ¸R¶VÈÁN]ÀÁè Gµ][ xmýspLiVV²`¶ ¼d½xqsVNRPV¬s ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶. A®ªsV ®ªsÎÏÁ§»R½VLiÛÉÁ[ @LRiè©«s @²R¶VgRiV
ª«sVVLiµR¶VZNP[zqs ""FsÍØ ª«soLiµj¶?'' @¬s Aú»R½LigS @²T¶gjiLiµj¶ ""²yNíRPLRiV gSLRiV Â¿ÁFyòLRiV'' @LiÈÁW ©«sLì= ª«s²T¶ª«s²T¶gS ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
A®ªsV NRPLihRiLiÍÜ[ ÛÉÁ©<«s©±s @LiµR¶LRiW gRiVLjiòLi¿yLRiV.
ÀÁLRiLiÒÁ%s ª«sV©«sxqsVÍÜ[ @©«sVNRPV©yõ²R¶V............ ""xqsL][*»R½òª«sVLSª«so úÊÁ»R½NSÖÁ! »R½xmsöNRPVLi²y úÊÁ»R½NSÖÁ!! N][LíRiVÍÜ[ ËÜ[®©sNSäÖÁ. ZNP[xqsV
G\®ªsV©y xqslLi[...... DLji LRiµôR¶V N][xqsLi ®©s[©«sV Â¿Á[xqsVò©«sõ F¡LSÈÁLiÍÜ[ C ZNP[xqsV INRP ©«sW»R½©yµ³yù¸R¶VLi xqsXztísQLi¿yÖÁ! ZNP[xqsV ©y%dsVµR¶
2
¼½Ljigji©y xqslLi[ c C F¡LSÈÁLi rygSÖÁ! %s®µ¶[aSÍýÜ[ "Cªy©±s' ZNP[xqsV FsLi»R½ úFy¿RÁVLRiùLi F~Liµj¶Liµ][ c xqsVbdPÌÁ ZNP[xqsV NRPW²y @Li»R½
úFy¿RÁVLRiùLi F~Liµj¶ c DLjibPORPQ LRiµôR¶VNRPV @µj¶ ©yLiµj¶ NSªyÖÁ!
µk¶¬sNTP ®©s[©«sV xqs%sVµ³R¶\®©s©y xqslLi[ xmnslLýi[µR¶V. xqsL][*»R½òª«sVLSª«so úÊÁ»R½NSÖÁ. DLjiNRPLiÊÁLi »yÉÓÁ ¿³y¸R¶VÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ INRP µ][ztsQ c INRP ¬sLô][ztsQ
úFyßØÌÁ N][xqsLi F¡LS²R¶VN]LiÈÁWLiÛÉÁ[ @xmsöV\®²¶©y Ë³ØLRi»R½ úxmsÇÁ NRPÎÏÁ§þ ¾»½LRiVxqsVòLiµj¶. C ZNP[xqsV BÍØ }msÌÁª«sLigS xmspLjiò NSª«sÉØ¬sNTP
%dsÛÍýÁ[µR¶V..... xqsL][*»R½òª«sVLSª«so úÊÁ»R½NSÖÁ?''
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP @LRiè©«s NRPÎÏÁ§þ ª«sVWxqsVNRPV¬s úFyLôðjir¡òLiµj¶ ""Ë³ÏÁgRiªy©±s! ª«sWª«s¸R¶Vù¬s ¿RÁLi|msLiVVù! INRP ª«sV¬sztsQÍÜ[ µyNRPVä©«sõ
ª«sVL][ µyLRiVßá\®ªsV©«s ª«sV¬sztsQ¬s ®©s[©«sV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[©«sV. @»R½²R¶V ©«s©«sVõ |msLiÀÁ©«sªy²R¶V, |msµôR¶ Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V. @»R½²R¶V |mnsÈÁzqs}qís NSª¯¿RÁVè.
x¤¦¦¦Li»R½NRPV®²¶[ NSª¯¿RÁVè. NS¬ds @µR¶Li»y gRi»R½Li. B®µ¶[ Ë³ÏÁ%sxtsQù»R½VògS N]©«srygji¾»½[ A lLiLi²][ ª«sV¬sztsQ %sÇÁXLiÕ³Áryò²R¶V. úFyßØÌÁ N][xqsLi
ª«sVLji¬sõ @ÊÁµôyÌÁV Â¿ÁFyò²R¶V. @ÍØLiÉÓÁ ª«sWª«s¸R¶Vù¬s ®©s[©«sV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[©«sV. ¿RÁLi|msLiVVù. Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²y c ª«sWª«s¸R¶Vù¬s ¿RÁLi|msLiVVù.''
AxmslLi[xtsQ©±s ´j¶¹¸¶[VÈÁLì »R½ÌÁVxmsoÌÁV ¾»½LRiV¿RÁVNRPV©yõLiVV. ²yNíRPLì ÊÁ¸R¶VÈÁN]¿yè²R¶V. @»R½²T¶ ®ªsVVx¤¦¦¦Li %s¿yLRiLigS ª«soLiµj¶.
( xqsª«sWxmsòLi )

Abhilasha by Yendamuri PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Abhilasha by Yendamuri PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

@Õ³ÁÍØxtsQ

¾»½ÌýÁªyLRiV LRi&Wª«sVV©«s ©yÌÁVgRiV gRiLiÈÁ\ÛÍÁLiµj¶.

""@LiµR¶VÍÜ[ "¸R¶VW' ª«soLiµy?''

You might also like