www.moulinex.comAVANT DE COMMENCER oY ss ‘As Uno logére odour peut se dégage' less de la premizte ulisaon, FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE A PAIN ‘A cowercie aves hublot B--fableau de bore! f]_ machine a pain. Prenez le ternps de fare. comals- sence avec ele ef ne soyez pas dé@ue) S| YORE miers essais parcissent un eu moins que pata. S} vous 616s Impatient, une recette se trouvant dans |e Paragapre eémarage rapide vous adera 4 fare ves premiers pas, Sachez que ta texture du pain oblenu est plus compacte que cella du pain de boulangetie 5, Alin déviter de perturber Ia levse des prépara- tions, nous vous consellions ce mettre tous les ingrédienls dans fa cuve ds le déout ef dev fer dountr le couverce en cours diutllsation {souf indications conhaires), Respecter prociss- ment lore des ingréaients et jos quanttés ingiquées dans ies tecettos, D'atbord les liquids ensuite les solides, La levure ne dott pas entrer en contact avec les liquides ni avec le sel ORDRE GENERAL A RESPECTER = Liquides (beure, hulle, caus, e0u, lal) Sel Sucte Fatine premiére mottié Lait en poudte ingrédients spécttiques solies Fatine deuxidme moité LevuroPIAS VAT ls Pout faire connalssance avec votre machine & pain nous vous suggérons diestayer la recette du PAIN BASIQUE pour votre premier pain, PAIN BASIQUE © DORAGE > MOYEN SEL > ipeae |ptogiamme!) PODS. > 10009, SUCRE > leas TEMPS > 3:18 LATEN POUDRE > 2088 Saoremescos HULE > 2008 FARINE > 6059 SRE e SIMOC IAS: Al) > 330m LEVURE > 16cd¢ Retiiez la cuve & pain en soulevent ia poignde et —_Aloutez les Ingredients dans la cuve dans llordke fen tint verticaiemnent. preconiss, ‘Adaptez enauile le mélangeut Assurez-vous que fous les Ingrédiients soient pesés avec excetitucie, wits od 150g 1000 Infloduisez Ie cuve & pain, Appuyez sur la clve rancher |a machine @ pain et mettezia sous pour fenclencher sur 'enlicineuret de monére 4 tension. Aprés le sgnal sonore, le programme 1 ce quele sci! Lien clipsée des 2 cates. [IP) s‘offiche par défaut, sot 1000 9 do1age moyen, puss lo temps corespondant Tan Appuyez sur la touche ©), Alla tin du oycle de cuisson, aébranchez Ia les 2 polis de la minutete clignoient machnne 4 pain, Retifez la cuve 4 pan en tant Le témoin de fonctionnement salume. sur la poignde, Uilisez foulours des gant isclanis cat la polgnée dela cuve est chatice ainsl qe Yiniérieur du couvercie, Ddmouiez fe pain o chauid et placeze 11n sur une gtile pour reticd. 51080 Wr Pour chaque programme, un réglage par défaut s‘atfiche, Vous deviez donc sélectionner manuellement les réglages souhaités, SELECTION D'UN PROGRAMME Le chok o'un programme déclenchs une suite d’étapes qui se dérculent automatiquement les ures apres les autres, corespondant au programme s‘affiche, Chague fols que vous appuyer sur ia touche fu le La fouche menu vous permet de cho'si un certain nombre de programmes dilférents, Le terps numéro dans le panneau diattichage passe au programme suivant ef ainsi de 1 & 12: 1 > pain basque 2 > pain basique rapide 3. > poin frangais 4 >poin complet 1. le programme Pan basique permet a'ettectuor lo plupart des receties de pain utiisant de Ic faring de bis. 2. Ce programme est équivalent au programme: Pain basigue mais en version rapide. La mie du pln ebteu peut-te un peu moins oé16e. 3, Le programme Poin francais conespond a une Tecate de pain blanc tracitionnel francais, 4. Le programme Pain complet est & sélectionner lorsau‘on utlise de la farine pour pain complet 5. Ce progiamme est Equivalent au progamme Pain complet mais en version rapide. La rie du poin obtenu peutétre un peu moins agree, 6, le programme Pain sucré est adaplé aux Fecettes aul contiennent plus de matiére giasse ef do sucie. 7. Ce programme est équivatent au progiamme Pan sucié mais en version topide. La mie du Pain objert) peut-étre un peu moins aérée, 8. Le programme Pain super rapide est spécifique Gla tecete cu PAN SUPER RAPIDE (page 10) 9. le programme Cake permet de contectionnar des pditsseiies ef gdteaux avec de fa levuie chimique. 5 > pain complet aside 6 > pain sucré 7 > pain sucré rapide 8 > super iapice 9 >coko 10> confitue: 11 > patos levées 12 > cuisson uniquement 10. Le programme Confitute cult automatiquemient la confiture dars 1a cuve. 11. Le programme Pates levées ne cuit pas. Il cor- respond 6 un programme de pétissage et de oUsse POUT Toutes les pates levees. Ex: a pate Oo pizza, 12.Le programme Culsson uniquement permet de cite de 10 a 60 mn régiables par tranches de 10 mn. lI peut étre sSlectionné seul ef Ste utils a} én association avec le programme Pates levees, ©) pour réchauffer ou rendre crousillants des pains déja cults et reftoids lorsquils sont fouiours dans la cuve. ¢) pour fin une culsson en cas de panne de courant prolongée pendant un cycle de pain, La machine 4 pain ne doit pas étre laissée sans surveillance lors de l'utllisation du programme 12. lorsque la couleur de la crolite souhaiiée o di obienue, crrétez manuelement le programme par un appul [ong sur la touche ©)‘SELECTION DU POIDS DU PAIN Le polds cu pain se regle por défaut sur 1000 g, Le pods est donné 6 tite ncicatt Se rétérer au détal os tecettes pour plus de précisors. Les progiam mes 10, 11, 12 ne possédent pos le réglage du poids, Apouyoz sur 1a Touche (8) pour régies le poids ‘choi! 500 g, 750 g ou 1000 g te témoin visual sc lume en face du régioge hoist. SELECTION DE LA COULEUR DE LA ROUTE (DORAGE) La couleu de la crotte so gle por défaut sur MOYEN , Les programmes 10, 1], 12 ne possedent pos|e iégiage de ia couleu, ee oe ee Trels cho’ sont possibies : CCLAR (L) - MOYEN (P) - FONCE (Hl. S| vous scuhaitez moaifie le tégiage por faut appuye? sur ja touche (Bil Jusqu’a ce que le émoin vsuel stllume en face du reglage chats Depart / ArRét ‘Appuyez sut lai touche (5) pour mettre l'appareil en. marche, Le voyant de fonctionnement sale, Le compte 6 rebours commence. Yous pouver aire: tet OU annuler la Programmation aifféree por un ‘aopul ong sur ©), Le voyant de fonctionnernent séteint, i Er ] Un fableau pages 12-13 yous incique la décompostion des différents cycles suivante programme choi PRECHAUFFAGE > PETRISSAGE > REPOS > Levee > Culsson > MAINTIEN AU CHAUD Uns Pemet Peimet Temps Transome —_Pernet de garcter ons les ce former dla pate pendant la péte le pain chaud Brogtammes la siucture dese lequel ia eve en mie ‘oprBs Ia culsson. 4eiSpour delapdle —délencke ‘gt pourfaie et permet est toutefols ‘ométoret etdonc —pouraméforer leverlepch le coreg et recomnmondé faleveo sa.capecité Ic. qual el cévelcpper le croustllan! Ge démouler Gelaptie, Sbienleve. dupéissage, sonaréme, de laciolite. le pan dés ia tn Ge fa cuisson. PRECHAUFFAGE ; res! actif que pour les progam _ senore, I sulfit de retrancher le ternps de fa colonne mes 4 ef 5. Le mélangeur ne fonctionne pas pen- Gant ose périods. Cette étape permet diacedié- ter laclivlé des ievures et ainsi favoriser la pousse Ges pains consttués de farines ayent tencance & ne pos trop lever PERISSAGE : ia pate c0 trouve dons le Jer ou 2 cycle cle pétissoge ou en période de brassage entioles cycles do levéos AU cours de ce cycle, et our les programmes 1, 2, 4,6, 6 ef 7, yous avez a ossibiité dlajoutor des ingrécients : fits seos, ol- wes lardons, etc... Un signal sonote vous incique & quel moment inter venk, Roportez vous au tableau récapulalt des temps de préparation pages 12-13 et 6 ia colonne *exita’, Cotte colonne Indique 0 tornps aul sera Gifichs sur |écicn de votre opparell bisque le signal sonoie tetentra, Four savolr plus précisément ou bout de combien de temps se produ le signal “extra” au temips total ce cuisson. Ex: Yexra’ = 2.61 et “temps total" = 3:13, jes ingré- cients peuvent étre rajoutés au Bout de 22 mn. LEVEE : Ia pate sa trouve dans le 1°, 2 ou 3° cycle de levee, ‘CUISSON : 1e pain so trouve dans Ie cycle fina ce culsson MAINTIEN AU CHAUD : pour les prograrrmes 1, 2,3, 4,5, 6, 7, et 8. vous pouvez lasser a préparation dons Fopp0rel. Un cycie de maintien au chaud dlune heute senchaine automatiquement aprds ia Culsson, Lofficieur reste 4 0:00 pendent heure de mainien au choud. Un bip tetentt é intenvalles tégulles. En fin de cyc'e rapparell sanéte automa- tiquement cpiés lérission de pluseurs bips.PROGRAMME DIFFERE Vous pouvez progiammer topporell atin davolt volte préparation préte & heure que vous aurez choisle, Jusqu’é 13 h & lavanee. Los programmes 8,9, 10, 11, 12 nont pas lo programme aifferé. Cotte etape Intervent anies avor sélectionns le programme, le niveau de dorage ef le poids. le temps du programme siatfiche, ‘Caieulez lecart de temps entre le moment obi vous démarrez le progtamme et theure 4 laquelle vous souhaitez que vote préparation solt pte, La machine Inclut cutomatquement Io durée des cycles cu progamme. A Iaide des touches (+) et (=), affichez le temps trouvé (# vers lo haut ef = ves le bas) Los appus courts peimeltent un déflement pat fronche de 10 mn + bip cour, Avec un appul long, Je déftament est contin par tranche de 10 mn, Conseils PRATIQUES En cas de coupure de courant : si en cours de cycle, le progiemime est infertormpu par une cou- pure de courant ou une fausse manoeuve, 1a machine dispose d'une protection de 7 mn pendant lesquelles la. progtammation sera sauvegardée, Le cycle reprencta ol Il sest ar@té, Au-dela de ce ‘ems, ia programmation est perce LES INGREDIEN’ Les MATIERES GRASSES ET HUILES : os matléxes cras- 08 rondent le pain plus moelioux et plus scvou- feu. |I se gardera également mieux et plus long- temps, Trop de gias rclenil a levee, $i vous utlsez du boure, mottezo en potts morcoaux pour le repair de fogon homogéne cans Ia préparation ‘64 faltes4e ramotir. Ne pas incorporer le beurre ‘chud, Evitez que le gras ne venne en contoct Qvee Ia levure, car le gros pourait empécher fa levure de se réhyciiter (GBuFS ¢ les cauts enictissent la pate, ametorent la cotieur du pain ef favorisent un bon développe- ment ce la me, Si vous utlsez des couts, réduisez la quanto de Iquide en conséquence. Cassez lleeuf et compléter avec le liquide jusqu’e obtenlr la quaniité de Iquide Indiquée cans ic recette, Les feceties ont 616 prévues pour un ceuf moyen de 8 hoo x lect 20h of Yous voulez vole pan ret & 7.62 Ie lendeman matin, Programme: 11.00 a! des touches (#) et (=). . ‘Appuyez sut la fouche ().Un signcl sonore est Ems ef les 2 ponis ¢ du minuteut clignctent Le compte & rebours commence. Le voyant ce fonctionnement s‘allume, Si vous foltes une ereur ou sounattez modifier le téglage de [heute appuyez longuement sur Ic! fouche © jusou’é ce quelle émette un signal sonore, 18 temps par céfaut goffiche, Renouvelee fopératon, Cericins Ingrédients sont périssabies. Nutlisez pas le progromme citféré pour des recettes contenant fal fais, ceuts, yaourts, fromage, fruits fais, Si vous enchainez deux programmes, attendez 1h cwoni de démarrer fa deuxéme préparation, atin que fa machine reffoldisse comolsiernent, 50 g, siles cauts sont plus afos, ajouter un peu de fatine ; si es ceuts sont plus peti, il aut mettre un ou moins de farine, LaTT : yous pouvez utifsez du [att frais ou du fatten, Poudre, $ vous utlisez du lait en pousre, alouter a uaniité cfeau iniialement préwe. $i vous uilisex u lat fids, vous pouvez égalernent djouter de eau ; Je volume total doit Gite égal au youmne piéwu dans ia tecette, Le lait a cuss un effet mu sflant qu peimet d'obien des civécies plus 1égu- éres ef done un bo! aspect de la mio, Eau : Yoau iénycrate et actve 1a levure, Elle hydrate également lamidon de Ic farine et pemet la forrnation de la mie, On peut remplacer eau, en partie ou fotclement par du latt cu d'cuttos liqui- des Utlisoz dos quides @ température ambiants.FARINES : lo 001d de Ic fatine varte sonsibremient en fonction Gu type de faring ulllsé. Selon ia quail’ de [a fatine, les tésuttats de cuisson cu pan peuvent €galoment varie, Conseiver la faine dons un contenent heimétique, car la forine téagha aux fluctuations des concttions cllmatiques, en absor foant ce fhumictté cu au contralto on en perdant, Ullsez de piéteience une faihne dite ‘de force", “penifiable" ou “boulengére” plutdt quiune ‘rine stondord, addition cfavoine, de son, de germe de bé, ce selgle ou encore de grains entiers di la pate & pain, ‘yous donnetai un pan plus lourd et moins gros. Lutilsation dune farine 185 est recommandée, saul indication contraire dans les recettes. le tomisage de la forine influe aus sur les résuitots ¢ Pls Ia farne est compldte (c'est 4 dro qulio onillent une partie de renveloppe du gicin de blé), moins|a pate lévera et plus le pain sera dense, ‘Yous rouverez également, cons ie cammeice, des preparations pour pains piétes 6 Ternploi, Reportez- Yous aux recommandations du fabrieent pout Iti sotion de. ces préparations. De fagon générale, le Cchok du programme se fera en fonction de ta pié- poration uilisse, Ex: Pain complet - Programme 4. SUCRE : piviégie2 lo suore biano, roux ou ou mia Nulllsoz pas de sucre roffind ou en moicaour, Le sucre nour fa levure, Conne Une bonne saveur cu ain et oméliore le dorage dela crate, SEL + I donne du gott 8 failment, et permet de téguler ‘activité de la levure. line dot pas entrer en ‘contact avec la levute. Grfice au sei, Ia pate est feime, comoacle of ne ive pos trop vile, #amé- llere cuss! la stucture de lo pate, CONSENS PRATIQUES 1a préparation du pain ost trds sensibie‘aux condl- tons de température et d'humidité, én cos de forte holo i est consellé dlutliser ces iquides plus frais quid faccouturée. De méma, en cas ce trod, t est ossble qui sot nécessare Ge fale tied fe0u ou le {att (sans jamais dspasser 35°C). West cuss! parfols utlie de véritier rétat de Ia pate en milieu de pétrissage : ele doit forner une boule homogéne qui se décolle bien ces patois. > sil testo do Io faiine non IncomoKée, cost quit fout metiie un peu plus cea, > non ifeucka évertuctementajoutr un peu de joie Levure + ia lovure permet de faire lever a pote. Utsez de la levure de boulangere active céshycka- 1é6 en sachet, La quaité de ic levure peut éte yaiido'e, ole ne gontle pas Toulours de ia méme fogon. les pains peuvent done étre différents en fonction de la levure utisée. Une Ville fevure ou une levute mal consenéo ne fonctionnera pas cuss| bien que de la lavute déshy- diate froichement ouverte, Les proportions indiquées sont pour une levute dés- hydralée, En cas dulilsation ce levure trafone, I fout ‘multiplier la. quanilé par 3 (en poids) et diluer ia lewure dans un peu dieau téde Iégarement suerse pour une action plus efficace. Il existe des levures déshycroiées sous fore de petites blles quil faut éhydrater avec un peu d'eau ide I6gbiement sueréo. Elles suttisent cans les memes proportions que le levute déshyckolée en Peilettes, mais nous vous corselions cette demiere Our plus Co facliré dutiisation, Les ADDITIFS (OLIVES, LARDONS ETC) : vous pouvez personalise’ Yos ‘ecettes avec tous les Ingredients ‘ocaitionne's ae yous souhattez en prenant soln > de bien respectet fe signal scnore pour Vajout dingrédients, notamment les plus tragles, > le8 Qraines les olus sclides (comme le In ou le s3ame) peuvent dito incorporées des le. début du peliksage pour fociter Futsation Ge la machine (déportt difére par exemple). > de bien égoutter les Ingréclen's tes humides [olves), > de fatine: légérement les ingrédients gras pour une mellsure heorporation, > de ne pas lesincorporer en trop giande quanti, au risque de pertuibet le bon développement de lapate. 1 faut contger tr8s doucement (7 culidre 6 soups movi & 0 fol) el aitencre de constater Voméioration ounen avant dinterventr de noted Une erreur courante est de penser qu’en ajoufant de Iq levure le pain |évera davantage. Or, top de lewre frogilse Io structure de la pate qui évera beaucoup ot sataissera fois do la culsson, Yous ouvir juger de [état de la pie juste event fa cus- son en tatent agement du bout ds digs : Ja péte doit offrir une Ibgere lésstonce et l'empreinte des doigls dof sestormper peu a peu.LES RECETTES SEE re Pour chacune des receties, respecter ordre des Ingrédienis Indiqué. Suivant la recelte choisio et le programme cortespondant, vous pouvez vous reporter au tableau récapitulatif des temps de préparation (pages 12-13) et suivte la decomposition des différents cycles PROGRAMMES 1-2 PAIN BASIQUE PAIN AU LAIT 500g 7806 1000 ¢ fog) (260 10009 io 35cac 15cas 200s —boweranollendés 40g 509 709 Fa 10m = 50m Sm Sel lebe lcdc |BoaC fel Ieae loac 1scac Suse 2cos 26cbs sods Suote 2ecac 3cdc Vebs Lat liquide zoom) 260ml 350m) lotien poue Yecds 1scas 2cds Farina S0g 00g 809 Fotne ae 065g g lone lcéce ledc 18h lowe Vege Icke _Vcae PROGRAMME 3 PAIN FRANCAIS. PAIN DE CAMPAGNE 300g "780.9 10009 so0g 7809 000g fou Diem «Bm = BSE 210m 275ml_——S65 ml fl loac ISeac 2cac | Sa lode 1obo 20dc Fain 309 —ébg 20g Fane 09 3709959 ewe O5cc Icéc 1Scae farhedeseige 70 500 1250 love lede ede 18000 PROGRAMMES 4-5 PAIN COMPLET PAIN PAYSAN $009 7509 10009 00g 71509 1000 Hole \ecac 2cbc 25cuc Kile Bebe 2cde 25cdc fou iri = 290ml = 365ml Eau 205ml 290ml 355 ml Sol \eae 15cac 2cdo | sa ede lGedc eae Suce Wsche 2ede 2540 latenpoide leds 18cds Boas Faine V5 200g 240g sucte yebe 2cc 25cd6 Fainecorpbte 210g 300g «St g Fae 180g 55g Ig teare Gseac Tcéc 15cdc Fahecompéle 85g 1200 1450 Foredesege 859 1209 1459 lente OScbe lode _1,6cao PROGRAMMES 6-7 BRIOCHE KUGELHOPF, sg 7509 10006 500g 1609 0003 caus 2 2 3 cuts 2 2 3 Beare li6g sng 195g eure 100g 1809 1750 lat iquice 4m 0m somi latiqude om) 80 mi 105 mi Sel leic lcbe Scho Sa ledc Icde Sede Suce 2bcas 3cas 4eds Sucre goods 4cas beds Fone 209 34g 85g Fane 7095p AKO lowe IWBcae 2cdc Bede ewe \cdc 2odo Sede EEE pew exmn 228 100 g 1309 SElomal rove ces anor om eb PROGRANIVIE 8 PAIN SUPER RAPIDE PROGRAMME 9 GATEAU CITRON GATEAU AMANDES 10009 huts 3 Guts 3 Hale ieus eure 9 eure: 1059 Fau|3545%C max) S60 ml Sel ‘sinode Sel Ipincee Sei yscae suce 1859 Sucre 1359 suote Jeds Fone 200 Rhum run gods laten poudie 250us love chimque 25ca¢ Foving 1859 Fone £50 Con fustzesi) 1 Arnondes en poucke 135.9 lene g5cae lomrechrriae — 2cde Fctiole cou + Inset +t slags Banclonent PROGRANINIE 10 _ COMPOTES ET CONFITURES PROGRAMME 11 PATE A PLZZA Contture ce fides, o8ches «Conve doranges Compote de 750 thubarbs ov dbiccis Ouparelennuses — Potrnesttubabe ule cle leds Fruis 580.9 fruls 500g fs.» 750 Fou 240 mi Sucre 3609 Sue «400s Suce.« Sods Sel isedc Pectre: 30g Fecing 609 Foine 4009 Uusde ction suse lede ouner eu hachar vr fl elon vos eth ver dees matte ders ole machho pal 10Crass Vous n’obtenez pas le résultat attendu ? Ce tableau vous aidera & vous repérer. Fan [Poin offass6 Pain Grote | Cétés buns | Cores ‘nop eve | opiés ave | pos assez | pas osser [rats sah pas] ot cossus foplewe | lve doe | assez cut | entarres Ta fouche © aaié cetionnée pendant lo cusson e Pos 0x2 d8 fain e ag Trop de farine @ @ Pos ossez de lente @ Top de lewure e ® Pas cssex deo @ @ Top d'eau @ @ Pos ossez de sucte @ Mauvaise qualié ds faine @ @ Ups ngeenis re sort pos dans les oomnes eroporions | @ op grande quarts) Fau tron chaude : ry Eau trop foide @ Piogormme inadapié e ® CSR TTI Red Mate OTs PROBLEMES SOLUTIONS le mélangeu reste coneé dons la cuve Le mélangeur reste coincé dans le pain Apts apoul sur © rien ne se posse ‘Apres oppui sur © le moteur toune Mais le pelissage ne se fait pas ‘ots un dépat diféré, le pain NG pas assez levé ou rien ne s'est passé Odeur de brtié + Lclser reper avant de les felon, + Huler legérement les méiangeus evant dincarporet les ingrecients dans ia cuve +a machine est top choude. Le message derteu' sulvant Saticne : EOI et 5 bips, Attendre | heute entre 2 cytes + Un dépor dléré « été programms. * I cq} oun programme avec préchautfoge. +10 cuve rest pas inséiée complbterment, + Absence de mélangeur ou mélangeur mal mis en place. + Vous aver ovblé cfoppuyer sur aprés la pragiarrmation du déport difére. + Lo levure est entrée en contact avec le sel etfou l'eau, + Absence de mélangeur. + Une patio des ingrécients est tombée & c6%6 ce la cuve : laissez rettoiir ia machnne et natteyer Iintéreu de a machine ‘vec une éponge humide et sans produt nettoyant + Le préparation a cébordé ; top grande quontté dingiéotents, Notamment de iquide, Resoecterles procorions dos recettes, itHOT | HL) NTN oe oun H 500 aap [2a8 15 ag | 251 | 1.00 10, 33 | 266 0 ct |24e| no0 75 ae | 231 | 100 eo 33 | 236] 100 00 cap |245| 190 Joo O48 | 251] 1:00 1600 uss | 256] 1100 sou | 207 ows [14s] 100 70 | 212 owe | 150] 100 tooo} 217 tise | 135 | 190 a | 207 ows | 14s) 100 0 | 212 tae | 50 | 190 ion] 217 os) [138 | 198 20 ow | vas | 190 760 Oa | 180 | 195 ‘om oss [188] 100 «x0 ous 190 Fa oe 1m 100 oa 10 0 of 190 780 os |: | igo io oe 10 00 ow | - | 190 380 om |< | t00 too os |: | 1m 0 0 [ase] 100 780 ous | 258] 00 100 dé | 288 | 100 00 ous | 26s] 100 780 ab [30] 100 too 0 | 288 | 100 ay aus | 2se| 100 480 ue | 266) 00 tito 60 | 288| 100 ap | 226 ous | 20] 100 360 | 228 bas |2ae| 100 to00 | 20 260 | 203 | 00 soo | ze pas [oar } 100 4 | 28 pas | 205] 100 too | 280 260 | B08 | 0 soo | 238 ods [208] 1:00 78) | 2:06 248 | 200| 00 toto | 280 50 | 203| 1.00"WROG, | DOUGE | TALE) TEMAS HE we | Rios | ote Fe ie ” o | CUSSON | EATEA | MAINTE () | CHAVHIGE | PETSGAGE ‘PEMISSNGE | EYEE | PETRSNAGE | URI PEIRSSAGE) LIVE: \aae s00 | 312 ows | 260) 100 1 | 380 | 37 | 060 | 245 100 ian | 3:22 085 | Sco | 100 6 | 2 | $8] $17 |» |00500)00800) ezcn Jose | oona omos|osiss| 33 | ee | 100 (oa) 522 : 8 | seo | 100 00 | 22 ous | ze0 | 1:00 a | 760 | 317 365 | 288 | 100 in| 322 gs | $00 | 1:00 ) | eo] 2x2 ous | 20 | 10 780 | 2:37 | O50 | 216 | 1:00, ion) 202 | 8 | 220 | 109 ao | 232 | | aa0 | 00 7 | 2 | 70] 237 | x 00809 \ocs0| 2000 02600] o00:10 | 2150 | 000s | asics 26 | 00 tena) 22 226 | 00 Taal seo | 232 oss | zac | 00 3 | 70 | 237 089 | 236 | 100 oo) 282 085 | 220 | 100 | 8 joo} 129 | x Jocsoo} x |orscoforzqo) : | « | x | x | oa 190 9 100] 160 | x Jooseo] x Jorooa}oseo) x all etal it |= 10) - 105 | x x | x» |oosoo}otoco) x | x | x | x | oto WN] = | 70] 139] x Joessofoossn]aason| oom} x |: | x | x | x een e 3100 > |r. x es L_} im ReMaigue: ja cuiée totale ninelut pos le temps de moivien au chaud pour les pregemmes | a8 hel 13: NETTOYAGE ET ENTRETIEN + Débranchez 'eppctel et laissez-te ratrola. + Netiovez le coros de ‘apparel et lintéifeur dela cuve avec une éponge humide, Séchez soigneusemnent, + Laver la cuve et le mélanaeur d l'eau chaude, Sila mélongeut este dans la cuve, laisse iremper 5 a 19 rn. + Demontez Ie couveicie pour le neHoyer di eau chaude, * No lavez aucune patie au ave vaisselle, + Wullisez pas de produ meénager, ni tampon abrasf, ni alecol, Liflisez un chitton doux et humice, * Nimmergez jamais le cops de apparel ou le couvercle, ‘ CONSIGNES DE SECURITE PARTICIPONS A LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT 1 @ Yotte apparel contient de nombreux matériaux valorsables ou recyclables, fea 2 Confler celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effeatué, © La sécutl de cet apparel est cenferme cum récles techn ules ef our romes en ig. + Lsez attentvernent lo mode cfemplol avant to prem Lillsaton de vote opparel; une ullscton non conforme ‘aU made d'emelcl dégagerat le febiquant de toute resoonsabite. += Cet apparel res pas desine d éte Ltisé por ces enfants Ou cauites peisonres sans osivance et supenison 3 lout capactés prysques, sensofalas ou maniacs los ‘empéchent dutliser lagparel en ioute s6cur, + Véitiex que ia tersion daimectotion de vote oppatel cottesporde Dien 8 cole da yore nstalaton électique. Toule ereu de beonichement anrule la gorante, ‘ Bionicher Improvement vole apparel su: une pise. de courant ede a la tere, Le non respect de cotta colgaron peut provoquer in choo dlackiqua ot enkahe! verte: Femnent des lsiors graves. I est insispensable pour votre sécurté que la pike 0e tere corespende aux romes dinsialation éloctique en Vigueu cons vore pays. S. Nop Insaloton ne compare pos de pike ce courant Tele Go fore, ies! impsratf cue vous fassi intenrent vert tout banchement un organsme ageé cul meta en contort vor instalation slecmque, * Note opparel est destné uniquement bun usage domes: fque of O I'nlériew de ia mason, ‘ Débranchez vole apparel ds que vous caster de ftisor ‘torque vous le natoyee, ‘ Nutib2 pos tapparel = CeLi-cia un ccxcon encommagé ou cefectveux apparel es! tome et présente dos dBtériorations isles 24 dos onorales de fonctennement Dons chacun de ces cas lappa! dot ate envoyé cu Cente SAV le plus procre atin deter tout danges Consutot la garonite, + Joule rteention ouite que le netioyage et ferteton usyel Parla Cer dail a efectuse per cn Cente senice aged. ‘No metez pas tapnavel lobbies o'cmentaton ou fiche dans feu 04 ‘out ua tquda, “Ne losse7 ons pentie le cle cairnentaion & pode de hans des enfants * te cible dmentaion no dot jomas éte 4 proxi ou € corfact avec [es partes chaudes da apparel, ors lune s0uibe de chaleur ou su ange wi 14 '+5/le caie diaimertaton ou fa che sont encommages, flez pos fopoar, Ath ever foul dorgo, falestes bigctoteren’remolocer pal un cen venice agi (volt isle dens ive service) + AWNe pas toucher le hublot pendant et juste aprés lo fonctionnoment. La température du hublot peut Sire Gloves. + Ne dbrancher pas fopparel en tkant sure cordon, + Nutlgez quune ralonge en bon état, avec une prise roliba lator, of aveo un Conducta de secon au moins gle auf foun! vec le rel, «Ne placez pas lepporel sur dautes opporeis. ‘ Nutbez/pas lapparet comme source de cholaut ‘No pracez Jamas de popiet, caton ov plastique dans lop patel el ne poser ren dessus * Siaval que cettcnes parties du pict senfaryment re fentez jaa do los dtondio avec oe Isau Débionchez Toopporek Eoutez les farames aveo un inge humic * Pour vole sScutlé, nutser cue des accessdtes et des péces detaches adantés 6 vote aoporel * Jousies apparels sont sours 6 un contd ucts seve, Dos assis c'ulsalon crotiques sen fas avec des oppo: fais pis ou hasaid, ce qui exique dévertusles races, diutsaion. + A\En fin do programme, utlisez toujours des gants de cuisine pour manipuler la cuve ou les parties chaudes de l'appareil. Uapparell devient ‘és chaud pendant Mufilisation, + Nobatuez Jamas les giles 'abraton, ‘+ Fates rés ction, de la vapeur peut séchapeer sgUe ‘Yous ouwtezle couve'ce en fn cu on cous de pogante. + AsLorsque vous étes en programme n°10 (contiture, compote) faites attention cu jet de vapeur et aux projections chaucles 4 Fouverture du cowvercle. + Steno la pts en déberdant hos dela cave ds cson su [einen chiaulfont pau senfammer. cuss = ne depossez pos ies quonitées haicuees dans ls lecetes ne dépassez pas TCD g de pats au tot. * le neu de pussonce accowique relad sur ce produit es de 12. Ba.