Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • HTTPWWW Borges Pitt edusitesdefaultfilesPalomino20y20Munoz20de20la20Espada PDF

    Uploaded by

    corina
    6 views5 pages

    Original Title

    httpwww.borges.pitt.edusitesdefaultfilesPalomino20y20Munoz20de20la20Espada.pdf.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views5 pages

    HTTPWWW Borges Pitt edusitesdefaultfilesPalomino20y20Munoz20de20la20Espada PDF

    Uploaded by

    corina

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5
    LA LITERATURA DEL AGOTAMIENTO EN BORGES Y BARTH Esther Palomino y Muiioz de la Espada Purdue University Iniroduccién En este ensayo me propongo estudiar el fenémeno de ta literatura del agotamiento, movimiento al que perteneven, entre otros, Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, y John Bart; tal vez Samuel Becket pueda ser también incluido, ‘Aqui, voy a hablar solamente sobre Barth y Borges. En “The Literature of Exhaustion,” Barth define este grupo en los siguientes términ ‘The identifying characteristic of the literature of ‘exhaustion is that writers of it pretend that itis next to impossible to write original perhaps ‘any—liteature. (7) (0 sea que algunos escritores usan como tema de nuevas cobras de literatura la hipétesis de que la literatura esté agotada. El agotamiento tiene dos significados en el ensayo de Barth: por una pare, la literatura esté acebad, “used up"; el otto significado es que dada la condicién presente de la literatura, los escrtores deben inventar y agotar posbilidades y asi crear un alcance infinito pare ia literatura. La paradoja es que los escritores realizan este propésito mediante Ia escritua sobre el estado agotado d& {a literatura. Barth da como rasgos caractristicos de esta literatura el tema del suefio y Ia imagen del Iaberint. Segin John Stark, la. teoria de le literatura del agotamiento puede explicar casi toda la obra de Borges. ero Borges cuando leyé el ensayo de Barth sobre la literatura del agotamienio y vio que él estaba incluido en protest porque no se considera a si mismo un escrito tipico de esa tendencia Barth en una siguiente edicién intenta aclarr el problema: segin él, lo que pasa es que Borges no entendis bien el concepto del agotamiento. Barth no dijo que la literatura estuviese acabada, sino que algunos escritores en determinadas circunstancias sintieron que las formas literarias debian renovarse, porque las existentes habian Negado aun callején sin seid. Tas circunstancas de esos escritores y del propio Barth al escribir su ensayo eran de criss, de cambio y de protesta, social. Barth estaba eseribiendo en Buffalo, Nueva York, en una universidad donde los estudiantes protestaban por la guerra del Vietnam y la policia arrojaba gas lacrimdgeno. ‘También era la época en Ia que Marshall McLuhan amaba a los escritores “prit-oriented bastards” en The Medium is the Message (55). Barth en el prélogo de Is reedicién de su ensayo, s© arepiente del tono apocaliptico de sus escritos en aquela, época, pero mantiene en lo fundamental sus ideas sobre este tipo de literatura. La titeratura del silencio Hay otra corriente literaria llamada literatura del silencio, que estérelacionada en su findamento con la det agotamiento. Susan Sontag, en The Aesthetics of Silence, a una clave para entender esa literatura: discovering that one has nothing to say, one seeks a sway to say that. (12) Las caracteristicas que Sontag menciona son: estado de guerra con la audiencia, autoconcienca, falta de interés en omunicar sentido y sueRo de una literatura ahistrica. ‘Algunas de estas caractriticas podrian ser atbuidas igualmente a escritores del “agotamiento”; basta recordar las pists falsas que Borges da a sus lectores part despistarles, a autoconciencia de Barth, por ejemplo, ‘cuando en ‘sus narraciones encontramos’ metafccién reflexién sobre el propio acto de escribir. La falta interés en comunicar sentido es también tipica de la literatura postmodernista, donde el juego predomina sobre cualquier tipo de propésto. Literatura ahistérca significa ‘que la relacién entre la literatura y la realidad histrica ya no existe. La literatura s6lo trataria temas. literarios esconectados del mundo extemo. ‘Georg Steiner en Language and Silence investiga los cambios sociales que han causado que. los. escttoes ‘modemos ansien el silencio: "Novelist are grounded in historical circumstances, in 4 Tate stage of linguistic and formal civilization, in ‘hich the expressive achievements of the past seem to weigh exhaustively on the possibilities of the resent, in which word and genre seem tarnished. (49) El peso dela literatura paseda,reflejado por la hiptesis de aque no puede escribirse literatura orginal, la base dela literatura del agotamiento. Thab Hassan en The Literature of Silence describe el ‘estado presente de la ficcién en los mismos términos que Barth Hassan define el silencio como {he disruption ofall connection between language and realty. (22) Este es un precedente para la literatura del agotaminto, cayo argumento final consiste en que el tereno dei Jenguaje y de la literatura contiene “paradéjcamente” toda Ja realidad y el mundo ral no contiene ninguna. En The Literature of Exhaustion: Borges, Nabokov, ad Barth Stark presenta como caracteristicas de la literatura del agotamiento el recurs Iiterario de las caja chinasy el “regresous ad infinitum’ (16-17). Los escritres de esta cients hacen la realidad problemitica y sugiren que el ‘mundo “real” no tiene realidad. Tambien atacan el reaismo literario. y_defienden que In literatura. debe ocuparse primordislmente sobre Ia literatura. Relaciones con el posimodernismo La literatura del agotamiento esté intimamente unida al postmodemismo, Borges y Barth han sido ambos t Ria-Frehive (occtos os 1942 etiquetados como postmodemistas. El estudio de esta relacién entre el postmodemismo y la literatura del agotamiento es complicada por Ia falia de concenso entre problema para tal definicién esti reflejado en el nombre post-modernismo, que alude a su relacién con el ‘modemismo. Esta relacién puede ser o bien de ruptura total o de continuacién. También hay confusién sobre el ‘érmino “modemnismo,” que puede tomarse en un sentido mis amplio 0 ms stricto. En sentido general, se denomina modemismo al perfodo de tiempo que ‘en el Renacimiento y duré hasta mediados del siglo XX. En un sentido literario mas estrcto, “modemismo” se ama al movimiento literario de principios del XX. Barth s6lo considera esta segunda posibilidad y llama premodernismo a lo que otros criticos llamarian en un sentido més amplio modemismo (Literature). Segiin él, las caracteristicas del premodemismo son una forma lineal, racionalidad, constiencia, causa y efecto, ilusionismo ingenuo, lenguaje transparente, anéedota inocente_y ‘convenciones morales de la clase media. En cambio atribuye al modernismo los siguientes rasgos: disyuncién, simullaneidad, ‘irracionalismo, ant-ilusionismo, auto. reflexién, Ia idea de que el medio es el mensaje, climpismo politico y pluralismo moral. Para Barth un programa vilido para la narativa postmodemista seri [Whe synthesis or transcension of these antitheses, which may be summed up as premodemist end ‘modernist modes of writing, (26) Menciona Cien ais de soledad (1967) de Gabriel Garcia “Marquez, quien considera an exemplary postmodemist and a master of the storytllr's at. (27) El describe la obra de Gareia Marquez como the synthesis of staightforwardness and artifice, realism and magic and myth, politcal passion and nonpolitical artistry. (36) La itm frase es de suma importancia porque uno de los puntos principales de discusion sobre el postmodemismo 5 si es politico 0 apolitic. Si el postmoderismo es politico entonces tiene més conexién con la literatura del agotumiento, ya que esta literatura se. desentiende del ‘mundo “teal” y se ocupa primordiimente del tema Iiterario. Las ctticos marists como Jameson critican el postmodemismo por ser apolitco, por su falta de contacto fon la realidad. Por otra part, crticos como Linda Hutcheon consideran el postmodemismo bastdo en la realidad: Postmodem could then be used, by anslogy, to describe art which is paradoxically both selFreflexive (@bout its technique and material) and yet grounded in historical and political actuality. “Circling” 168) La transicién del moderismo al postmodemismo es también problemética. Segin thab Hassan, ambos ‘movimientos no son absolutamente opuestos. Hassan considera que el postmodemismo es en cieros aspectos ‘una prolongacin del programa del modernism, en otros aspectas una reaccién conta él. La narativa ppostmodemista enfatiza la autoconciencia y la autoreflexiin del modemismo. Los esertores "pos modemistas escriben una literatura que trata mis sobre misma y sobre sus procesos, y menos sobre la realidad objtivay Ia vids en el mundo. Esta descrpcién del postmodernismo es muy similar a Ja del agotamiento, s6lo le falta para ser idéntica la hipétesis bisica de que ta literatura ha llegado a un callejn sin sada y necesita encontrar formas nuevas para seguir adelante. Literatura realidad El tema més importante dela literatura del agotamiento es el de la relacin entre literatura y realided. Borges atacé los conceptos de tiempo y realidad, ya que observ6 que estin intrinsecamente unidos. AI negar el concepto de tiempo, demostré que el tiempo no es un absoluto que tiene existencia per se, sino algo subjetivo, relative a nuestra experiencia. Rechazé el sentido “normal” de realidad y transirié lo “real” a la literatura, para demostar que la vida y el arte son igualmente ficticos. La memoria, como concepto relacionado con el tiempo, también es rechazads, ya que si existe la memoria se da por supuesto «que existié un tiempo pasado. También ataca la nocién de espacio y Ia & simetria—vistas en las imagenes del leberinto y del ‘espejo—tas cuales estén; asociedas al espacio y al tiempo: Como 1a literatura del agotamicnto comienza con la hipétesis de que Ia literatura ha acabado todas sus posibilidades, los temas de la limitacin y de la falta de limitaci6n’abundan. Por ejemplo Barth y Borges tratan negativamente el tema de la simetra, que es d& limitaci6n y tratan positivamente el tema del infinito. sea, se prefieren sistemas abierios a cerrados. (Stark 9, traduccion propia) tra caracterstca es el rechazo a la nocién de la identidad personal. La filosofia de Borges esta desarollada 4 partir de Ia filosofia idealista. La aplicacién de esta filosofia a la literatura, convierte el texto literario en un palimpsesto. Cada texto “original” se refiere a otros textos ‘or medio de alusiones explicitas ono, por la parodia © la ita ola imitacién. “Pierre Menard, autor del Quijote” es buen ejemplo para

    You might also like