Professional Documents
Culture Documents
ZN b3l
ZN abjn2
xm2 a; a2zm2n3 gYN K;. C27rZ m3hn6un3 ç3i c\2un3 opsm, xu3psm awv2 xu wt3 j2u t;m t;m xm2
gYN a2zm2m2 [gT wt3 j2u an; a2zm2 s™t bnt3 j2u.
xm2n; c3e sm ch; K;, c3e opsm ch; K;, c3e s2∏trS ch; K;, c3e ∆vnn3 prm v4Bv ch; K; t3 c3e t;n;
a2zm2ny S2Cy S5du9 ch6n; 7brd2v; K;. xm2 a ;j S5du9, xm2 a; j v4Bv K;. m2T; j p2n™n2 p2n™ Br6n;
π2n6a3a; a2 xm2n2 gYNl2 g2u2 K;.
S2iY Bgv qt3 xm2 an; Amn2 i2rc h3u K; a;Tl; t;a3n; xm2AmN ch; K;.
nm3 l3a; SVv S2h8N q pdn2 j2p crv2w6 ç3i c\2u t8T; K; an; xm2 gYN a2v; K;.
A6 S2iY Bgv qt3 Stt xm2n; a2sr; rh6n; ç3in; ∆tv2 c7Tbâ i h3u K;. a2 c2rN; A6 S2iY Bgv qt3n;
æ xm2AmN Æ tr6c; S qb3iv2m™ a2v; K;. t;mn6 K2u2m™ a2vn2r b6j2a3 pN ç3in; ∆tv2 m2T;
S2mw9 bn6 sc; K;.
an; j;m j;m a2pN; nm3 l3a; SVv S2h8N q pdn3 j2p crt™ jea; t;m t;m A6 S2iY Bgv qt3n2
xm2 gYN3n2 [B2vw6 a2pN2 ç3i c\2u t8T; K; an; a2pN2m™ xm2 gYN a2v; K;.
ç3i, m2n, m2u2 an; l3B a2 C2r; c\2u a;cb6j2n2 Sb qi6 K; an; S qp6l2 K;. a2 C2rn; C qD2l C3cD6 ch; K;.
an; a2 C2rm™w6 j;m j;m mYct wv2u an; j; C2r gYN3 [gT w2u t;n; cLu2N c3QTc ch; K;.
1
m3hn6u cm9
j; cm9n; l6i; ∆v m3h˝Ít bn6 S qS2rm™ aTv2e pD; t;n; m3hn6u cm9 ch;v2u K;. a2 cm9n; l6i; mnYQun6
7vv;cbY7âi tw2 au3©u bn6n; rh; K;. a2zm2n; S qS2r6 bn2vv2m™ m3hn6u cm9n3 7hÍS3 ShYw6 m3T3 K;, a;Tl; t;n;
cm‹n3 mh2r2j2 gNv2m™ a2v; K;.
m3hn6u cm9n2 mY˚u b; 7vB2g3 K;. “!‘ ds9n m3hn6u an; “@‘ C27rZ m3hn6u.
a2 b;m™ ds9n m3hn6u Aâi2n; dY7\t crn2] q h3v2w6 ap;x2a; viY nYcs2nc2rc K;, c2rN t; cm9n2 oduw6
7m„u2 bY7âi w2u K; an; Sm7ctn3 r3i w2u K;.
C27rZ m3hn6u vt9nn; 7vc<t bn2v; K;. m3hn6u cm9n6 cYl @* [c<7ta3 n6C; ds29v;l K;.
@. 7mA - v6tr2g prm2zm2 [N6t im9 opr }7C c; a}7C n wv2 d; t;vy 7mA B2vv2Xy cm9.
a2 7m„u2zvn2 d7Xu™ K; pN ai9 sYâi wu;l™ K;.
#. SMuc≤zv - v6tr2g prm2zm2 [N6t im9 opr }7C wv2 d; t;vy cm9. a2 7m„u2zvn2 d7Xu™ K; sYâi wu;l™ K;.
pN t6√ m3hn; odu; p2K™ asYâi w2u, t; m2T; SMuc≤zv m3hn6u ch;v2u K;.
c\2u “!^‘
an qt2nYb qi6 c\2u c2X “a2∆vnBr an; prBvm™ S2w; a2vn2r‘. nrc g7tm™ le jn2r, tw2 SMuc≤zv gYNn3
G2t crn2r.
$. an qt2nYb qi6 ç3i %. an qt2nYb qi6 m2n
^. an qt2nYb qi6 m2u2 &. an qt2nYb qi6 l3B
a[zu2˚u2n c\2u c2X “a;c v\9 - S qvzSr‘. 7tu9 qC g7tm™ le jn2r, tw2 d;s7vr7t gYNn3 G2t crn2r.
*. a[zu2˚u2n ç3i (. a[zu2˚u2n m2n
!). a[zu2˚u2n m2u2 !!. a[zu2˚u2n l3B
[zu2˚u2n c\2u c2X “C2r m2S - C3m2S6‘. mnYQu g7tm™ le jn2r, tw2 Sv97vr7t gYNn3 G2t crn2r.
!@. [zu2˚u2n ç3i !#. [zu2˚u2n m2n
!$. [zu2˚u2n m2u2 !%. [zu2˚u2n l3B
S qjvln c\2u c2X “!% 7dvS - p2k6‘. d;v g7tm™ le jn2r, tw2 uw2˚u2t C27rZn3 G2t crn2r.
!^. S qjvln ç3i !&. S j q vln m2n
!*. S qjvln m2u2 !(. S qjvln l3B
n3c\2u “(‘
@). h2Íu @!. r7t @@. ar7t
@#. s3c @$. Bu @%. dYg 9 qK2
@^. Â6v;d @&. pYR\v;d @*. npyScv;d
2
C qD2l C3cD6 an; cLu2N c3QTc
c\2u3n6 ozp7ˇ
m3h
l3B “eŒK2‘
“r2g‘
m2u2
SfX 7nQfX
“œ;\‘
m2n ç3i
3
C qD2l C3cD6
ç3i m2n
aNgm3, arY7C, aB2v, a2v;s, a2v;g, imim2T, hy c qec Ky, m2r2m™ c™ec K;, hy b6j2 crt™ A;QT Ky, m2r6 p2S;
S2m2n; j3en; GYrc6u2 c2Iv2ny mn, aNbn2v, c™ec K;, m2r3 bi2a; a2dr crv3 j3ea;, m2ry dr;c; a57Czu
ty-t2 crvy, m2rvy, i3l-ip2T crv6 a2 biy ç3im™ a2v;. “o7CtpNy, u3©ut2‘ j2Xvvy j3ea;, mn; j©u2 cr6 a2pv6
j j3ea;. a2v2 bi2 S qcLp-7vcLp w2u t; m2n c\2un3 j
ç3iw6 pY÷un3 n2s w2u K;, p2pn3 7vc2S w2u K;, j B2v K;.
[6t6n3 n2s cr; K;, v;rn6 pr qpr2 cr; K;, dYg97tn6
[27Pt w2u K; an; m3xn3 drv2j3 b qi w2u K;. m2SxmN crvy Sh;ly K;, pN a qdrny m2n m8cvy c7Wn K;.
æ ç3i c\2u BDBDt6 a2g, S qp-j qp b2X; SYh2g Bgv2n; a2W [c2rn2 md cH2 K;.
Sm∆ Sm∆ crv3 zu2g, a; t3 K; dYr6t dYB¤g !. j27tmd - h7rc;s6mY7n
BlBl2n; BYl2v; B2n, π2n6n™ 7vSr2v; π2n @. cYXmd - m7rC6
n2k; K; j3kmm™ j2n, C;t6n; SYi2r3 s2n Æ #. bXmd - A;7Ncr2j2
$. ]pmd - Snt≤ Cçvtfl
%. π2nmd - ÍwYlBÎmY7n
^. tpmd - cYrgDYmY7n a; p8v9Bvm™
&. l2Bmd - SYBm Cçvtfl
*. a4×u9md - ds2N9BÎr2j2
C2r; g7tn2 ∆v3m™ n2rc6n; ç3i S5w6 viY h3u K;. C2r; g7tn2 ∆v3m™ mnYQun; m2n S5w6 viY h3u K;.
m2u2 l3B
m2u2, [p qC, c8D-cpT, d qB, rmt, mnm™ j8dy - Vuvh2rm™ S∆v c; 7n∆9v j; gMuy t; m;Xvv2ny mn, mX;l2n; B;gy
j8dy, a qdr j8dy - bh2r j8dy, crvy c™ec - bt2vvy c™ec, crv2ny mn, t;n; S2Cvv2ny mn a; l3B K;. a;n6 S2w;
h3u b6jy an; d;k2Dvy j8dy, n h3u a;v2 d;k2vy an; h3u p7r˝hS qπ2, a2ˇ9âu2n an; r5Îâu2n j3D2u K;.
t;v2 n d;k2vy, A6m qt h3v2 Kt™ gr6b d;k2vy, gr6b h3v2
Kt™ A6m qt d;k2vy, o qmr h3v2 Kt™ uYv2n d;k2vv2 [uzn a;c pK6 a;c eŒK2 “l3B‘ oB6 wu2 cr; K;.
crv3. a2v2 an;c bi2 m2u2n2 [c2r3 K;. eŒK2n; a2i6n bn6n; ∆vt6 Vu7ct cd27p
SYk-s™7t m;Xv6 sct6 nw6. bi6 j a2c™x2a3n6
m2u2 a; g8 qCDy v2X6n; pD;l n2gN6 Sm2n K;. p8‚t c3en6 we nw6, wt6 nw6 an; wv2n6 nw6.
m2u2n2 p7rN2m; ∆v 7tu9 qCg7tn3 mh;m2n bn6
j2u K;. m2u2v6n6 ∆B t3 SYgrc3T;D h3u K;, a2gmm™ C2r [c2rn2 k2D2 bt2Vu2 K;, j; Sd2 ap87rt
pN ˙dum™ cDvy 7v\ Br;ly h3u K;. K;.
p;Tn3, Íms2nn3, S2grn3 an; t<QN2n3.
C2r; g7tn2 ∆v3m™ 7tu9 qCn; m2u2 S5w6 viY h3u K;. C2r; g7tn2 ∆v3m™ d;v3n; l3B S5w6 viY h3u K;.
4
cLu2N c3QTc
xm2 nμt2
p3t2n2 a2zm2n; km2v3 nm; t; [BYn; gm;. nμt2 t; [g7tny p7rbX K;, p3\c K;.
prm2zm2n; km2v3 j;n6 v2N6m™ m6W2s K;, vt9nm™ nμt2 K;, 7nk2lSt2 K;…
Sv9 ∆v3n; km2v3 t; Sv9x;Z; 7S7â in; h™Sl cr; K;. π2n m;Xvv2 m2T;
S2icn;
xm2 m2gv6 nμ bnvy pD; K;.
xm2 r2kv6
xm2 a2pv6 ∆vnm™ n2n3 a;v3 pN nμt2n3 gYN h3u K; t; 7vs2X
vTv<x Sm2n mh2n bn6 sc; K;. Ô2r; ahm≤ a2v; zu2r;
æhj2r3 j∏mn™ p2p3 cr3D3 d3\3 a2 Bvn2 7vc2S aTc6 j2u K;.
pl2X6 i3e n2k; K; xm2 Brp8r b; a™SY Æ
j;n; m2u‹ m2n m2t qg, m2d9vt2n3 [gT; r qg
Sd2 CDt6 n; vi; om qg, adBYt S2w; a2zm2n qd
j4ns2Snn3 ac9:
nm27m SVv 7jN2N q, km27m SVv 7jN2N q
Srlt2 S qt3\
æ m2u2n™ n okD; m8l, TX; n7h t3 Bvn2 s8l æSYk j; p2mt3 u3g6, mX; n2 Cçvtfln;
a3X˚uy n7h j3 Ívny c8X, cr6 cm2N6 SGX6 i8X l3B m8X S qS2rny, l3B; lxN j2u
m2u2n; K3D6 d; Srlt2n; l2v;, mn vCn c2u2n6 j;m j;m a7icY mX;, viY viY llC2uÆ
a;c]pt2 a2v; Srl bn3 7Sâi wv2n2,
[BY mh2v6rn6 a q7tm d;sn2 ...Æ æS qt3\6n; SGXy SYk, zu™ n7h ºCt2ny mYk
aXg2 rh;t2 d3hg dY:k, Sd2 rh; a2n qd a7BmYk
im9m™ [v;s crv2n3 S6i3 rÍt3 K; }jYt2 cd6 n mnv2 crs3 l3B, a;n; cd6 n2 h3u w3B
u2n; Srlt2. cd2C tp a3Ky hs; t3 C2ls;, bX a3Ky pgl; pgl; p2m; x3B, dYg97tn3 a; K; m3B Æ
hs; t3 pN C2ls;, pr qtY Srlt2n3 gYN a2Vu2 7vn2 m3x
wv2n3 nw6.
5
pv9 7sr3mN6 puY9\Nn6 m qgl pir2mN6 v2jt; g2jt; we rh6 K;.
jgtm™ j4n ds9n j a;c a;vy K; c; j;m™ pv9 7sr3mN6 puY9\Nm™ L22k3 A2vc, A27vc2 an; b2Xc3 7vQvn2 dr;c
B2gm™ prm 7pt2 Crm s2Snp7t Bgv2n A6 mh2v6rn2 gYN g2t2 g2t2 op2Au js; awv2 c3e Íw2ncm™ B;g2
ws; an; p3t2n2 d3\3ny p{2t2p crs;.
a2 pv9 ∆vty an; j2gty pv9 K;. p8. S2iY an; p8. S2âv6∆ Vu2˚u2nm™ [zu;c A2vc an; A27vc2n; xm2pn2,
a2l3Cn2 an; [7tçmN a; ZN ct9Vu3 a2 pv9m™ crv2 opd;s a2p; K;.
!. xm2pn2
xm2pn2 a; puY9\N pv9n3 [2N K;. bi6 im9 S2in2n3 S2r K; xm2.
bi6 7çu2 jp, tp, S2in2 zu2r;j SfX bn; j3 ∆vnm™ xm2n3 gYN c;Xv2u;l3 h3u.
j;n6 S2w; v;r-7vr3i wu2 h3u t;n; kr2 B2vw6 km2vv2. a2v3 B2v an qt2nYb qi6 a27dn2 opsmw6 [gT; K;.
xm2pn2m™ km2v3
p3t2n2 a2zm2n; km2v3
h;; a2zmd;v 1 gYÍS3 cr6n;, v;r ;rn2 B2v3 cr6n;, vCnm™ 7vS qv2d OB3cr6n; m¡ m2r2 ∆vnn6 a d
q r Ív2w9 an;
l3Bn; a2i6n bn6n; a2pn6 as2tn2 cr6 h3u t3 xm2 m2gy Ky.
prm2zm2n; km2v3
prm2zm2n6 j; a2π2 K; t;ny br2br p2ln wuy nh3u.
i∏u s2Snp7t Bgv2n A6 mh2v6r 1 a2p A6 7Sâix;Zn; 7v\; 7br2j3 K3, hy apr2i6, d6nºccr, gYNh6n ah/
b;W3 Ky;, a2pn2 π2n, ds9nn; v\; a7vnu, as2tn2, aB7ct,apr2i wu3 h3u t3, h2w j3D6, m2n m3D6,
mÍtc nm2v6 B8j3 B8j3 cr6 km2vy Ky.
@. xm2 a2p3
a2pN3 c3e apr2i cr; t3 t;n; [;mw6 xm2 a2p3.
#. xm2 r2k3
c3ea; a2pN6 eŒK2 [m2N; n cuY9 q t3 xm2 r2kv6. a2pNY c3e nYcs2n cr;, k3TY cr; t3 pN xm2 r2kv6.
6
pv9 7sr3mN6 puY9\Nn6 m qgl pir2mN6 v2jt; g2jt; we rh6 K;. “C2lY‘
@. a2l3Cn2
a qtrny avl3cn, Ívd3\ ds9n
azu2r SYi6 ÍvgYN [ds9n an; prd3\ny ds9n j cuY9 q K;. a™k3 b qi cr6 B6trm™ je a2pN2 d3\3ny ds9n
crvy.
#. [7tçmN
S qvzSr6 mh2pv9n3 S2r K;. c\2u3n6 cDv2sn; d8r cr6n; h4u2n; hXv2sw6 Br6 d;t6 æ 7mŒK2 7m dYÇD q Æ n6
BVu B2vn2 [zu;c pX; ibct6 r2kv6.
p2pn6 p6K; hW. a7tçm, Vu7tçm, a7tC2r an; an2C2r a; C2r p2pn™ pg7wu2m™ an27d c2Xw6 a2pN3
a2zm2 aTv2u2 cr; K;.
a7tçm - p2p crv2ny mn w2u.
Vu7tçm - p2p crv2n; pgly Brvy.
a7tC2r - p2p crv2 vÍtYn; Íps9 crv3 t;
an2C2r - vÍtYn; S;v6n; p2p crvy t;.
@. hy xm2s6l Bgv2n A6 mh2v6rn3 anYu2u6 Ky. xm2 m2rY ct9Vu K;, xm2 m2r3 im9 K;. xm2 m2r3 [2N K;.
a;m hm¡s2 7vC2rvy.
7
p3t; cr;l2 apr2in6 S2m2 p2S; xm2 m2gv6 a; a;Tly s8r2tn BuY9 q c2u9 nw6, j;Tly S2m2a; cr;l2 apr2in6
xm2 a2pv6 t; K;.
a2π2c2rc A6 t6w9 qcr prm2zm2n6 a2π2ny p8] bhYm2n zu2r; wuy gN2u, Ô2r; gm; t;v2 p2p6 ∆vn;
7trÍc2rv2n6 aimv<7ˇ Sm8X okD6 j2u.
Bgv2n A6 mh2v6r Ô2r; K´Íw avÍw2m™ ht2 zu2r; 7vh2r cr6n; a;c g2mm™w6
b6j2 g2mm™ a2Vu2.
g2mv2X2 n2n2 m3T2 bi2 B;g2 wen;g2X3 d;v2 m qÏ2
g2X3 a2p; j j2u, g2X3 a2p; j j2u, kYb g2X3 a2p6.
GN6 bi6 g2X3 a2p6 pK6 Ô2r; w2c6 gu2 a;Tl; Bgv2n; cHy :
æ hv; a2p bi2n6 v2tC6t pYr6 we h3u t3 hy a2gX C2lY ? Æ
a;c uYv2n; cHy : æ am; c™e tm2r6 S2w; v2tC6t crt™ n ht2,
am; t3 tmn; g2X3 a2pt™ ht2. Smj n pD6 ? Æ
a;c bY g9 b3l6 oô3 : æ ar; mYk¤a3 1 jr2 Smj3. a2 π2n6 sy ch; K;. t; Smj3 1 Æ
a2 bi2 B2\2n2 pYd≤gl3n; j3 a2pN; ˝hN n cr6a; t3 a; bi2 hv2m™ j rh; K;.
8
xm2n2 ZN b3l ZN abjn2
' m4u2 7Bx2 d; 1 " a;m b3l6n; a;c b2v2∆ mYcydB2e an; m6n2b;nn2 Gr p2S; a2v6n; OB2 rH™.
t;a3 Gr; n ht2. nv v\9n6 t;mn6 pYZ6 m6r2 bh2r a2v6 an; b2v2∆ S2w; v2t crv2 l2g6.
m6r2: ' tm; r3j a2v3 K3 n; ? "
b2v2∆a; m2wY n6Cy cr6n; h2 ch6.
m6r2a; b2v2∆ny p2Z j3uy an; b3l6: ' tmn; k2v2ny m˛uY l2gtY nw6. m2r6 p2S; p4S2 K;, hy tmn; a2pY.
tm; k2v2ny len; jm6 l;j3."
m6r2a; p3t2n6 pS9 l2v6n; b2v2∆n2 p2Zm™ mYc6 d6i6.
b2v2∆: ' b;T2 a2m™ t3 GN2 p4S2 K;. ty w3D2 j p4S2 a2p b2c6n2 p2K2 le l;. "
m6r2: ' pPp2 mMm6 ch; K; c; b6j2n; j]r h3u t3 a2pN; a2pvy. tm; a2 p4S2 r2k3 an; k2v2ny l;j3. "
m6r2: ' tm; r2Z6B3jn nh/ crv2ny an; jYWy nh/ b3lv2ny a; √t3 l6i2 K; ? m¡ a; √t3 mh2St6∆ p2S;w6 l6i2 K; "
b2v2∆CYp rH™.
m6r2: ' tmn; S2m27uc a2vD; K; ? mn; S2m27uc a2vD6 ge K;."
b2v2∆CYp rH™.
m6r2: ' hy n6C; j3t™ j3t™ C2ly Ky. am2r2 p2Ws2X2n2 T6Cr ch; K; c; n2n2 ∆v3 a2pN2 pg n6C; Cgd2e n j2u
t;ny âu2n r2kvy. c3e pN ∆vn; m2rv2 nh/, c3en; m2rv2 m2T; ch;vy nh/ an; c3e m2r; t3 t;n3 S2w a2pv3 nh/.
tm; C2l3 K3 zu2r; n6C; j3v3 K3 ? "
b2v2∆CYp rH™.
m6r2: ' a2j; S qvzSr6 K;. a2j; m2r; a;c2SNY K;. tm; S qvzSr6ny a;c2SNY cr3 K3 ? "
b2v2∆CYp rH™.
m6r2: ' a2j; T6Cr; xm2 7v\; Smj2Vuy. tmn; xm2n2 ZN b3ln6 kbr K; ? "
b2v2∆a; m2wY hl2v6n; n2 ch6.
m6r2: ' tmn; chy ? "
b2v2∆a; m2wY hl2v6n; h2 ch6.
m6r2: ' xm2 m2gv6 a;Tl; a2pN6 B8l we h3u t3 m2f6 m2gv6.
xm2 r2kv6 a;Tl; j3 c3e a2pN2 opr gYÍS3 cr; t3 s™t rh;vy.
xm2 a2pv6 a;Tl; c3e a2pNY nYcS2n cr; t3 t;n; m2f crvy. "
b2v2∆: ' b;T2, fr6w6 mn; ch; mn; br2br Smj2uy nh/. "
m6r2a; xm2n2 ZN b3l3 fr6v2r Smj2Vu2.
b2v2∆ zu™w6 C2l6 n6c˛u™.
mYcydB2e an; m6n2b;n Gr; a2Vu™. m6r2a; pS9n6 v2t cr6. bÁ; a; a;c b6j2n6 S2m; j3uy.
a; pS9m™ mYcydB2e an; m6n2b;n; b6j2 kC9n2 GN2 p4S2 mYƒ™ ht2. C2l3 bhY S2R q d2n cuY 9 q,
a;m ch6n; bÁ; jN2a; m6r2n; s2b2s6 a2p6. Smun6 S2w; S2w; m6r2 gYN3n2 B qD2r S2w; m3T6 we.
sh;r a2k2m™ m6r2n2 gYN3n6 bi2 anYm3dn2 cr;;.
a2j; mYcydB2e an; m6n2b;nn2 Gr p2S; Sv2rw6 b¡Dv2j2 an; srN2ea3 v2g; K;. C2r; trf Sydr t3rN3
lTc2v;l™ K;. Sg2-S qb qi6a3 an; b6j2 GN2 l3c3 t4u2r wen; a2v6 gu2 K;. a;c B2ea; cHy c; j;v6 bg6
a2v; a;Tl; vrG3D3 s] ws;.
rÍt2n6 a;c b2jYw6 sNg2r;l6 bg6 a2v6 an; b6∆ b2jYw6 a;c m3T6 c2r a2v6 an; t;m™w6 a;c s;W
h2wm™ b;g S2w; an; s;W2N6 m2w; a;c cyB mYc6n; bh2r n6c˛u™.
T3X2m™w6 c3e b3Luy: ' ar; 1 a2 t3 m3T2 oi3gp7t jT2s qcr s;W an; t;mn2 p7zn p2v9t6b;n K;. "
a;c B2e bi2n; ch;v2 l2©u™ c; C2l3 bi2 g3Wv2e j2a3. m6r2b;nn3 vrG3D3 w3D6v2rm™ s] w2u K;.
9
jT2s qcr: ' j3uy p2v9t6, a2pN; Smu pr a2v6 gu2. "
p2v9t6: ' S2R qwuy, n7htr S2Sr; mXv2 jv2ny w2t. "
jT2s qcr: ' B2e, c;Tl2 v2©u2ny mYh8t9 K; ? "
B2e: ' !@ v2©u2ny K;. "
jT2s qcr : ' B2e, l©n ce j©u2a; K; ? "
a; B2e aC qb2 S2w;: ' a2p B8lw6 a2 Srn2m; a2v6 gu2 l2g3 K3. ah/ a2v;gn2 m2g; 9nh/ pN 7nv⁄dn2
m2g; 9 [Íw2n K;. "
jT2s qcr : ' 7nv⁄dn2 m2g; 9 1 " a;m b3lt™ h2wm™w6 b;g n6C; pD6 an; b;gm™w6 C2r; trf %))n6 n3T3n2
bDq l3 oÏ™.
p2v9t6b;n: ' 7nv⁄d S™BX6n; sy wuy tmn; ? "
jT2s qcr : ' 7nv⁄dn2 m2g⁄ a;Tl; m6r2b;n d6x2 l; K;. "
p2v9t6b;n: ' m6r2b;n d6x2 l; K; 1 " a;m b3lt™ p2v9t6b;nn2 m2w;w6 cyB pD6 gu3 an; t;m™w6 h6r2 m2N;cn2
d2g6n2 C2r; trf pÏ™.
a;j Smu; m6r2 mYcydB2e, m6n2b;n an; b6j2 Sg2-S qb qi6a3 S2w; Grm™w6 bh2r a2v6.
jT2s qcr an; p2v9t6b;n; a™km™ aAYn6 i2r2 S2w; m6r2n2 pgm™ pD6n; CrNÍps9 cr6n; v qdn cu¤.
jT2s qcr: ' m2r2 n2n2 m6r2b;n 1 mn; a3X˚u3 ? hy 7Bx2 m2gv2v2X3 b2v2∆. mn; a;c 7mZ prd;s c2m m2T;
b3l2vt3 ht3 pN zu2r; m2r6 p2S; p4S2 n ht2. tm; a2p;l p4S2w6 hy prd;s je sƒ3. tm; [7tb3im™ xm2n2
ZN b3l j; a2p;l2 K; t; m¡ m2r2 ˙dum™ c3tr6 d6i;l™ K;. a; ZN b3ln2 a2CrNw6 a2j; hy 7Bx2 m™gt2
b2v2∆m™w6 A2vc bn6 gu3 Ky. hv; mn; S2m27uc a2vD; K;. hy r2Z6B3jn crt3 nw6. ∆v3n; aBud2n a2pY Ky.
tm; j;m mh2St6∆ p2S; √t3 l6i2 ht2 t;m m¡ pN op2Aum™ jen; mh2St6∆ p2S; jYWy b3lvy nh/, r2Z6B3jn
crvy nh/, an; Sv⁄ ∆v3n; aBud2n a2pvy t; √t3 l6i™ an; t;mn6 p2S;w6 S2m27ucny pYÍtc an; b6j2 i2‚mc
pYÍtc3 m;XVu™
a2p; [7tb3im™ a2p;l™ ZN xm2n2 b3l3- xm2 m2gv6, xm2 r2kv6 an; xm2 a2pv6 - a; ZNn; a;c S3n6
p2S; c3tr2v6n; Cgdy bn2v6n; gX2m™ ph;r6 l6iy. a; Cgdy cd6 gX2m™w6 c2Iuy j nw6. a; hm¡s2 ˙dun6 b2jYm™
r2kY Ky. a2 a2CrNw6 Ô™ hy c2m crt3 ht3 t; s;Wn; m2r2 opr k8b Br3S3 b;S6 gu3 an; w3D2 Smum™ mn;
B2g6d2r bn2v6 d6i3. Smu jt2 m2r6 p7r7Íw7t bdl2e ge an; m2r6 gNZ6 abj3p7tm2 wv2 l2g6. "
p2v9t6b;n: ' S qS2rm™ d6cr6 a;c Gr K3D6 b6j; Gr; j2u K;, Ô2r; tm; t3 a2 S qS2rn2 Sv⁄ Gr3 K3D6 d6i2. "
jT2s qcr s;W: ' mYcydB2e an; m6n2b;n, a2 bi2 p4S2 m6r2b;nn2 a2N2n2 ht2 pN hv; a2 bi2 p4S2m™w6
m6r2b;n 7vh2r cr6n; j; j; g2mm™w6 pS2r w2u zu™ op2Au n h3u t3 op2Au b qi2vj3, π2n B qD2r k3l2vj3
an; p™C mh2√ti2r6 S2iY-S2âv6∆a3 m2T; v4u2vŒCm™ v2prj3.
m2r; m6r2b;n; a2p;l2 p4S2 tm2r6 rj2 vgr l;v2u nh/. a; B8l mn; hm¡s2 m2r2 mnm™ kTc; K;. a2j; mn; a;
B8lny [2u7{t crv2 d3. a2 C;c Ív6c2rv2 7vn q7t K;. " a;m b3l6n; jT2s qcr s;W; %) cr3Dn3 C;c a2Pu3.
mYcydB2e an; m6n2b;n; C;c p2K3 a2pt™ cHy c; am; pN w3D2 Smum™ a; j p qw opr [Íw2n crv2n2 K6a;.
jT2s qcr s;W: ' a; p4S2 pN tm3 op2Au, π2n B qD2r an; p™C mh2√ti2r6 S2iY-S2âv6∆a3 m2T; v4u2vŒCm™
v2prj3. " a;m b3l6n; jT2s c q r s;W an; p2v9t6b;n aAYB6n6 a™k3a; vrG3D2m2 S2m;l we gu2 an;
p2v9t6b;n; t;mn2 miYr c qWw6 Ítvn s] cu9Y q.
' [BY m2r2 c qWm™ ty d;j; a;v3 r2g, j;w6 hy g2e scy v6tr2g "
10