O JEYAHCKOS MIACTHUM Huxoanm Borocasesuh Lermsckm Manacrup Anerpaxs: Mozy ce usdsojutin dee ocnoane ausucau cacitiannana fipospana denancKe fiaactauke: jedna je Guaa tiodpaxacaive ciaydenw4koz satiadno® topiiaaa u oatiapexe iupucbope, a opyéa ykpawiagaree ocitiaao® Oeaa xpama colicitentus peweruma. Oituttie je yitucax da je, y odnocy na Citlydenuuy, DevancKa iaacitiuKa caabuja fo wenoeuiTiociiu fipotpasa, fosnasary u paayaeaary jeauxa cuaOoaa, Kao u flo Keaauiliely yaettinunKor kaecatsa. 3a pasauky 00 claydenuuke daactiuxe, Koja je tio dopa u cifiuay satiadna, a Ho cadprajy, yuemy u OYxy uelliouna, devancKa najachun Aeaom iipuliada GozocaoacKoM WU yaterinuxkoa Kpyey aaladue yaeiinocitu, elloxu tipeaasa pomanue y Zottiury. Kayne pew evanu, Ciiydenuya, cpedrou sex, Kamera faacttiuxa, cun6o.au, Goz0cnoeare. Flevancka ckyanrypa je HajoGnmnja on cBnx KaMeHHX yKpaca HaumMx cpeminoneKonHHX XpaMona, HO, 3a'1yo, 0 HO} Hije MucaHO MHoro. On Bpe- Mena oGjaBsuBama Hex MonOrpacpuje (TerKkoBnh u Bouikosuh 1941), Gua je MpeaMer wsy4asaia y cpera HeKonHKo crypuja MW wranaKa, Moxe ce Hasecta MoHorpacuja J. Maxcumonuh (1971) © cpricoj cpextoneKopHo} TIaCTHIM, y KOjOj je, HapaBHO, HesacOwsagHa Gua M eMaNcKa, Kao M ABA Paya cMpeMumeHta MIpHANKOM OGerexaRara 650 romuHa Of TIOAHBaHA OBOT Mantactupa (Hikosmajenmth 1989; Maraonckn 1989). Mu hemo oboM mpaiuKoM TOKyMIaTH a [amo TyMaveHa H pasjalumarama camo HajBarxKHUjUX qeTaAa yeuavicke TiacruKe, mp Yemy hemo ce ocuamaTH Ha MoHorpadujy [Her- Kormtha 1 Bomkosnha (1941), 1 o6umay ctyaujy MarnoncKor (1989), Kao m Ha Topehewe ca CTY{CHMIKHM KaMeHHM YKpacoM, uMje je HeyaHcKa cHO- GogHnje H Mpoumperio nompaxkanarse.! 3a pasamxy on MaraoncKor, sami hemo nperney ommoverH o7{ 3anaqHor noprama, nonasehn of opnjenranuje xpama y mpany 3attay-HcroK, npHt wemy 1 Jlewann cy ovennano cmena, ckopo suTepapno cxoBogna ximepOona Crynenmue—eBe je Ha HuaMa ynemiano ysttoxxeno; TTojeauHocru ruacrM4uor ykpaca cryjeHMuKOT: NOpranm, TPH chopa, pus ayxona ca rnaRaMa KoH3ONa, pacruluMYaH cy ce Ha ResLHKO} apxitTextypH Tleaana 1 oGuI cacBuM jon Kapakrep” (Paojsuth 1975: 202, 204). Taacimk Cpnexor apxeoouxor ypyurrna 4 Journal of the Serbian Archaeological Society 21 (2005) 173-188,TCAJVISAS 21 (2005) WKUBATKH PaYOBH H pacupane je mpBu cycper BepHuka ca xpaMom yrpaso Ha 3araqy.2 YawKemem Kpos raanna ppata Ha sanapy, BepHIH cy KpeTaM Ha MHCTHIHO, pyXoBHO ny- Toparbe, Koje je BoAMTO of 3anaqa Ka HcTOKy, on Mecta u oGsacrH Hauler nocpryha Ka Mecty Hamer Gygyher H3Gapmera, Koje ce soraha y Cx. XAPUCTHJH, KOja Ce CHYKH Y HCTOUHOM jlenY xpaMa, OAHOCHO, Koje he ce KOHAYHO AOTOMTH NpWNKOM Apyror HM cHaBHOr jlonacka Toctona Mcyca Xpuera, Hajassbenor Takohe Ha wcToKy: ,Jep Kao uITO Mya m3naaH of HeTOKa H CHHe Jo 3amaja, Tako he GuTH H JonasaK Cua Yosjeunjera” (Mr. 24, 27)3 CumOomn4no nocmarpaxo, sanay je noverak ucropuje syacKor POAA, Ca MpROPOAHUM rpeXOM, H3rOHOM H3 paja Ht CTaposaBeTHHM NyTORAHEM. usa6panor Hapoga Ka Mecuju.4 Cycper Vispana ca Mecujom (Xprictom), Kpo3 HeroBo Onarmohere ce joroqno Ha sanajy, jep je Ou cama y jommy TaMe HI CeHKe CMPTH, a KOHAHO H3GaBseEIe he ce HOrOMTH, Kao TO CMO PeKMH, Ha HeTOKy, Ha KoMe he ce nojapuTH ,MctoK c BucnHe” (JIk. 1. 78), wcajeTaocr cpujery” (Ju. 8. 12), Mcrounx exernocrn ~ Moroc Cnetaocr. Aevancku sanaqum nopran (7. V1) uma caoj y3op y ogrosapajyhem cryqeHm4KoM noprany. Y nyHerH je mpukasara npencrasa npasnuKa Ba3- Hecerba,> KoMe je xpam nlocgehen: Xpucroc, Gmarociyba HeCHOM® H ca KEbHTOM (Jenanherem?) y aepoj pynu, ceehu Ha saBibem npecrory, u3smeby sna aubena, of Kojnx je neBH ca MONMTREHO CKMOILBEHHM jyIaHOBHMa, a jeCHH jysa y tpy6y. Xpucros orpray je npuka3an HeMupHo, uHMe ce xKeneTO varsacurn Fberopo ysnaxeme (Huxonajenith 1989: 186), noK cy xammHe anhera MupHe, ¢ OO3HPOM Ha To Ha OHH Ha He6y JoueKyjy Xpucra. Jlose Ha KonOHeTaMa jo JoBpaTHUKa Hacrapmajy ce M Ha sAyKy W3HA, cpeamunse ayvere, Msnay Kanutena moctapibenm cy, Kao M Ha CTY;eHHIKOM, sas M rpucou, usMeby Kojux je HocTaBmeHa apxMBoNTa ca TO30M cmEMHOM OHoj Ha crygeHHuKoM y3opy. JIoze Ha KoMOHETAMA ce MehycoOHO pa3zmKyjy. Tlpema Maraonckom, one cy nocranseHe y osocy Ha Xpucrony jecay i sey crpany, Tako jla je sepa, Koja uspacra U3 AaBmMX semycTH, 3114 103a, a deca, Koja napacra u3 YemycrH KeToca (,,oGmHuje Takia”), jecre mpapemia 2 Y onmocy wa texcr Orkpuseta, Bouxonuth (Merkosith # Bout gamtaqHor noprama cMarpa noweTHtom, a tra HcTOMHOj Tpucopu saBpUnOM. 3 Hososanerim nazomu i cxpaheunye npema: Hosu sanjer (1998). Craposanerim nanoau i expaheusue mpesa: Cnero micmo (1967). 4 .Yaasak y upkny Ono je ca sanaya, ca Mecra rae sata cynue, jep je woh cnuka aYxoBtIe Tame, HesHaGOUrTRA, rpexa, a ONlaj KOjs ysI@3H y UPKBY, HMA NPeMa HCTOKY O:tTap, Haute {yXOBHO cymme, Koje je Xpucroc, evernocr cnera Koja jos1a3t ca HcToKA” (MupKopith 1995: 80), 5 Bourxonuh (Terkosuh # Boutkosith 1941: 62-63) ony npexcrasy emarpa cyentom Crp: Hor cya, ut cy exleMerrrH Heocmtopitn, TaKO fa je MoxKsta ajrauutfe OBy mpencTaBy Earp 3a cito} xpaMostor mpasunka (Basweceta) a Crpamnior cya, Kao urro mpejiake Maxcusonith (971: 101). 6 Ouakan ,cras nperiy onropapa sanaqma4Kom, KATOANAKOM konuth Bourkopith 1941: 62 nan. 2), conth 1941: 62) cxeny sy Oxarocumarsa” (Tler- 174H, Borocasmenith O nesanicxoj nnacrm nosa koja pacre lo, nucaHujeM rpexa, an ~ MoKajawem HU MosHTBOM OBA no3a oumuthyje ce oj crpactu ya Gu Tako ouMmheHa mpepacna y nosy ricrimury” (1989: 204-205). 3a pasiMKy Off CTYAEHMIKE H HeTaHCKe OMTApCKE ‘rpwchope Ha Kojmma je Moyea 103e, OCHM HUXOREM cayprxkajem, Harvamiena THMe ITO NpaBeyHa 103a H3pacTa U3 yera aMMje, a TpewiHa m3 wemycTH Keroca (3Maja), Ha 3anajjHOM JlevaHCKOM Hoprasy ona je, usrena, ypyramuje iappmiena, Hamme, pasa nameby amuje H KeToca je jacta: ssuja je w3B0p uonekosor nana y Enemy, ai HakwagHo, Kpo3 moKajare u MomHTBy, chacetba, OK je KeTOc CHMOON Naka, BeUHe MOTUGUje, MITO HATH ja KeTOC ao cHMGOn Naksla He MOxKe UMaTH NO3HTHBHA cBojcrBa. MarsopcKn Takobe npepmha pla je y jyxkHOj 1o3n jOBpaTHHKa ,y MIecTOM H ReHeTOM Tomy (ono3q0), uspahera mo jeqHa nruna, cmmana rosy6y, Koja Kiyje rpo3n” (Tlerkounh n Bomkouh 1941: 65-66, cx. 64). Kaxo cy one cumGoam mpa- BeylHKa KOjH ce y pajy XpaHe xpaHom GecmprHocri, To je Hajpeponarumje, gampano, oba s103a Mpanesiia, LOK je cenepHa — 3a. Y TOM cnysiajy man Ws uusjux vemycrH H3pacra 03a MpasejsHKa Morao Ou Our cHMGon Xpucra, jep je Ox nasuh 3 ntemcua Jyaunor: ,.Jlasuby Jyqa! c mujena cu ce nparno, cHHe MOj; CHYCTH ce H sexe KAO NaBH Kao JYTH slaB; KO he ra mpoGymwrn?” (1. Moj. 49. 9); He nian, ewo, no6ujeqno je Map Kojn je u3 nemena Jyquna, Vianna Jlasupon, « ornopmhe Kisury 1 pa3snomurit cejam meyaTa HeHHX” (Orx. 5. 5). Oxo 3Haum fa cy MpapesHa u 31a TO3a TocTaBsEHe KAO JecHa Ht nlepa y ofHocy Ha MlocMaTpatta, ofMOCHO, MpeMa jY>KHOj H ceBepHoj crpain, kao OGnacTHMa CBeTAOCTH H Tame. 36or omrrehewa Ha KamuTenuMa ocraje HejacaH OAHOC HHXOBUX TIPeT- crapa ca l03aMa Mcnog H H3HaA Hux. HaBosMMo nopaTaK Bourkosnha (Iler- xosuh 1 Bomkosuh 1941: 67 xan. 2) na MajMyHu, npencrasmcnn Ha cepepHuM KamuTemma, y cpemineM BeKY Ha 3anayy osHataBajy ,.3e AYXOBe, HA CHM- Bony pasne ryneKe cnaGocTH, Hajyeuthe wonaTpHjy”. Canprxaj s103e Ha nyKy jo THMMaHOHa je HOsHTHBAH. Y HeHOM TeMeHy je XepyAHM, a y NPYFHM NomUMa ca Oe HeroBe crpate Mo jeqHa NTMUA Koje ce xpane rpoxhem. Xepysim, Kao 1 axhenn nopey Xpuicra, jouekyje cuora Tocnoga na HeGy. [Ituue ce xpane xpaHom seunocru (Teno u Kpp Xpu- crowa), M 3aTO, Kao WTO CMO Beh peKsM, npeycrasmajy mpasepnmKe y pajckuM Hacemuma. Kao urro je ipumerHo Marnoncku (1989: 206-207) 6n- ka (pacrasith), om Koje je 03a HamBexa, McroReTHa je oo] Ha JlosH Jecejenoj, mrTo 3HaXM la ce OHa Moxke Ha3BaTH XpHCTOBOM 030M. Leo nopran warkpweyje apxuponta, Koja je cnoGomHa KonHja cryne- nituke, Oxa je Mlowesana ca 1aBOM M rpHcpoHOM Ha KOH3OmaMa U3Ha/L Ka- nurena, H o3Ha4aBa ja je 3anaq OGmacT Hay KOjoM caTaHa, Kao ,,KHe3 OBOTA coujera” (Ja. 12. 31), # Kojm je y auKy HeMaHM MpHKagaH y HeHOM TeMeRY, jom yeex Baaya y nogueGecjy, Kao urTo onmcyje anocroa [aze: ,Jep He patyjemo npoTHs KpBM m THjena, Hero MpoTHs norsaBapeTBa, MH BAACTH, 1 roctiogapa Tame oBora cBujeTa, IpOTHR slyxoBa 3/06e y oyHeGecjy” (Exp. 6. 12). 175TCAIVISAS 21 (2005) erpaxnsauku pajosn 1 pacnpane Osa apxusosra, MebyTHM, He noHaBsya y nornyHocrn cryqenMuKy. Ha cry- W€HM4KOj NOBOPKY MpeABope YeTMpH KeHTaypa, NO ABA ca OGe cTpaHe MacKe HeManu; mppa jlea tyBajy y porone, a cuejeha ja cy ca opyakjem, s1eBlt ca AYKOM, a ECHH ca LITHTOM (1 Moxa caja onTTeheHHM Maven), Cea Yerapnt KenTaypa Cy ca rmapaMa OKPeHYTUM yHa3ay, YIMe ce xTENO HarsacHTH pa OHH UyBajy H mage Ha HoBopKy Kojy npuBoye HemaHH (carann). Tloropka je cacrasmena on craapHux mt chaHTacTHMHHX XKHBOTHILA, 1 ORC O3HAttaBajy TpeUIMMKe, Kojxt cy ce 360r cBoje GecOBecHOCTH NPeTBOPHIIM y 3kepHt, H-3aTO cy JlopnHa caTanMAMx noyanuKa — namx athena, qemoxa (kenTaypa). Marne- Ja, MebYTHM, ja HeuaHIcKH Kaecap Huje pasyMeo cMucao apxHBosTe cryse- HVUKOT 3amlagHor MOpTasa M 3aTO cTBapa apXMBOAITY KOjO) GH ce MOXA Morao JaTH anoKanunTudHn cMncao mM 3Hayeme (Ierkosuh m Bourkosuh 1941: 63-65). Ha raj saume crmue ce yrucak pa je, 3a pasnnKy on jenunicrnene HeAMHE CryNeHMUKOT 3allagHOr NOpTasa, JeUAHCKH 3arlawAH MOpTast cacraB- JheH HS jleN1OBa (103e OBpaTHHKa, KaNUTemM, cpenMLIMA HpeycTaBa ca 030M OKO Ibe 1 Topisa apxuBoMTa ca TpUcPOHOM Mt JaBOM), Koj HeMajy sajenHUIKY MUCAOHY HUT Koja HX moBeayje y jenHY uBpcry yen. Tagan sanaquom noprany jecre ucrouna Tj. omrapexa Tpucpopa (7. 1/2). Y wenoj ayHeru npegcrapmena cy verupu nucra ynnerena y apexy, a CeRepHO Of THX je BACHIUCK, [OK je jyxHO — 3Maj, Koju MpoxRMpe %KeHCKY cburypy, c mpasom cxpaheny Kao cum6on Basusona ~ Gayqnnye (Merkosuh 1 Bourkosuh 1941: 76-77). JIucropu cy npotymaveun Kao cumGoan 4eTupH cruxuje on Kojux je ca3qana cna TRopesuaa (MarsoncKn 1989: 196-197). Mebytum, wuje Grmxe Ha3Hayen mH npotymayeH ofHOc Koji npema wuMa uMajy mpegcrase HeMaHn MocTaByeHe MeBO 1 WeCHO Om HUX. '3a UX Ma- riosexn (1989) Kaxke caMo jla cy ,YeMepetie” mpenta mcTOBEMa, WTO 3Ha4uL Aa cy AMCTOBH OHO ITO OB ABE chaHTacTHYHe KUBOTHHE caja. C oO3HpoM Ha TO a cy NHcTOBH CHMGon HeNOKynHe TROpeBHHe, WHrawor cBeTa, 3HAIH Wa cy 3Maj H BacHAIHcK: yapy2KeHU y NOKopanawy cBera ust jja MebyCOGHO nome Gop6y 3a npesaacr Haq HHM. ITpema youeHoj none TpHcpope Ha jecHY 1 JeBy, NO3HTHBHY M HeraTuBHy crpany, ca ogronapajyhuM mo3aMa Ha j10- MPO3OpHUNHMA H APXMAONTH, 3Maj Mpunaja neRoj, HerarHBHO), a BACHNCK Hecuoj, No3HTHBHO] crpauM rpucpope. M3 onora mponcruye ja je CAMGONHIHO BHAYeHe BACHMMCKa, HaKO yoOMajeHo HeraTHBHO, OBOr HyTA MoOSHTHBHO, omHocHO, fa je BacHTMCK cynporcraBmeH amajy. TosnTHBHO aMaueHe Ba- cuaucKa Harnamreno je jom mw wHmBeHMYOM fa ce weron sMujoTUKM per cynporcrassa sMujM Koja BHpH Ha yraa TUMNaHOHA, a Koja, Kao mTO CMO HaBeuM, osHa4aBa 3Mujy MpBopoguor rpexa, 13 UHjMx yea Hide NpaBeyHHAKA Hosa ceBepHor fonposopxuKa Tpucpope. 3a onpehuBame cuMBomHKe Ba cHJHcka TpeGa NoBesaTH cRojcTRO BacmMICKa ya CBOje MpOTHBHUKe yOrja Haxom cpojux ycra (Chevalier i Gheerbrant 1989: 36) # anoxanmmnmaHe pew anocrona Mapaa: Mi Taga he ce jaburu GesaKounx, Kojera he Tocrion Mcyc yOurn nyxoM yera cBojux u yHMUTHTH HojaBoM cpora npucycrsa” (2. Con. 2. 8). 176H. Borocapsesuh O qeyancKoj naacrim To snaun jja je Bacuck cuMGom Xpucra,? u ja THMUAHOH, Kao MH YeNa ‘rpucbopa, uMajy anoKanMnTH4Ku caapsKaj u eMHcao. Oxo Tom@xKe a ce cxpaTu oyHoc BacuaucKa 4 3Maja, 7). Xpricra u caTaHe, Mpema cpery, cas- Naor Of CTUXHja 3eMUbe, BoRe, BaTpE H BagAyXa. Xpucroc Mt caTaHa ce Gope 3a mpepsacr Hay wuTaBOM BacemeHoM — Xpucroc kao Bor m wer TRopar 1 Cnacurem, a cavaia kao nas anheo Ht 1axkHMt Gor: Kajla Gye HOHOBO OIA0 Xpuctoc he cuojuM cMupersem u WaxoM cBOjMX yera (CaeTHM JIyxom) capsa- yarn anTuxpucta u catany. Toaoxaj BacwaucKa Kao noGeAHIKa y oBoj GopGu peuanicKH Knecap (v1 cacTaBs.a4 NporpaMa) je, cneqehM cryAeHHUKH, peutno THMe urTo je 1030M, Kojom cy OKpy:KeHa YeTHpH ACTA, OGyxBahen RACHIINCK, Harsaurasajyba THMe a crBopeHH cBeT upumaga Xpucty, TTo- GequMKY Hay nanum Cpernoxocuen.§ [eran ociamarba BacusucKa jecHOM HOPOM Ha slo3y YeTROPOMHCTa, HojavaBa OBY 3aMcad. AnokanunTHuKu, ‘Tj. 3a/lOBPeMeHCKH cacao yKpaca THMHAHOHA 10- JpXapa M cactas jlecHOr 1 Menor YONPOYOpHKa ca MpawesHOM H rpewIHOM nosom. Lesa Tpucbopa use y cyeper ppyrom Xpicrowom youacky, TAKO ja cumicao eHe IAcTHKe He Moxe OuTH XpiicToRO oBamTohere, Koje ce Beh goromuo ka sanapy: ,.IpwiuKom Cnaconor ruxor Baruroherba y eBer, Koju je nipeGusao y ceHM rpexoBHoj, ca werone jlecHe crpaHe gaTeKmM cy ce npa- ResHHIM NO Crapo 3aBeTy, a ca nese rpeummun” (Marnosckn 1989: 197). Oso, Kako Bepyjemo, He croju 3aro To LIpkpa, Kao slaba crracema, nyTyje ot ganaja Ka ucroKy, og Xpucrosor mpsor (Osansoherse) Ka Xpucronom apyrom jlonacky (C1paumu cya), TaKO ya ce, cueyehn xpononorujy Xpn- crowor poMocrpoja u3GaBmeHa YOBCKa H TRApU, Ha samlany MpHKasyjy cra- puja, npomm, a Ha ncroKy mahi, Gyayhu gorahajn. Kaya Xpucroc 6yne TOHOBO yourao ca cBoje jJecHe crpane garehu he mpaweguuKe, a ca mene TpelmHKe, Kao UNTO je MpuKazato Ha HetaHeKoj TpucopH: A Kaa Hobe Cun Yorjeanjm y cnasn cBojoj u cam cperu anes ca HMM, Tapa he cjecrm na npujecro ctase croje. Hi caSpahe ce mpes HUM cam HaposH, HM pasmysuthe ux jenue oy apyrux Kao Mactup urro pasaysyje oBye ox japanu. M nocrannhe opie ca yecHe erpane ce6n, a japag ca mujene” (Mr. 25. 31-33). [pema Tome, Moxe ce peh sla je ykpac yevaHeKe oTapeKe Tpurpope, Kao H CTYNeHITIKe, y MOTHYHOCTH anoKayMNTHUHOT calpKaja, a He OBaMIOTHOT. C OBUM y Be3H, Moxe ce MpuMeTHTH fla je cacTaBsay mporpaMa feYaKicKor KuecaHor ykpaca Guo Mame yuen on crysjeHHKOr, 4HjM je HOypaxaparan Guo. HauMe, apxu- 7 Ha apyrom mecty, Marnonckut (1984: 54) Karke 1a nehit eo cHMGORNTKUX ,311AKOBA MOE MATH H MOSIITHBHIO It HeraTHAUO 3HAMeHE”, KAO LITO TO OBE BIOVIMO. 8 Anoxaxunrwkn caqpxkaj Tpucpope, H noBesailOcT HeTHpH ACra ca BacIMeKOM OMO- ryhanajy a ce OMNI cxnaTe H Kao ,usaGpanH Focnogion”, Koje he Ou eaGparit ca serupy crpane cera: .H Taga he ce noxaaavit 2uax Cuma Yorjenmjera wa ne6y; n Taxa he nponaxarn cma neMetia na 3esubus 1 yrrenahe Cua Tonjewnjera raje nosasit ua oGz1amHMa HeBECKHM CA CHLIOM 1 crapoM neauKom. H noche anbere cnoje cmesttKa ritacom tpYGHMM; H caGpahe HyaGpaste cuoje on eTupH BjeTpa, OA Kpaja jo Kpaja neGeca” (Mr. 24. 30-31), 177TCADISAS 21 (2005) Verpaxunaskn pagoni pacnpane Boma CTyHeHHUKe Tputpope Huje yksbyseHa y nosezy jlecHo-zeBO (mpaBesHo- -rpelllHo), OK je y TeMeny apxuinomte peyaNcKe onTapcKe tpucbope mpen- cTanmeHa YORCKONHKa Macka Ca poroBHMa H OfToBapajyhuM mpencranama pasemeunx HaBeqeHoM nogenom. Ona Macka uMa 3Hayeme oHe y TeMeHy apxMBouTe 3anaqHOr CryAeHMYKOr H evaHcKOr Hoprana, Kojoj je Ty Mecro, am He Hy TeMeny orrapcKe ‘Tpucbope.? Onom MacKoM, Kao Hy WeNHAH HeTaTHBHUM 3HaveHeM apxuRorTe, Ha 3amayHOM Moprany je, Kao LTO CMO neh pekan, warqamexa pnacr hasona Kojy je on 3a06H0 HanmMM mlayloM, OHOCHO, HaLIMM MpeqaparbeM HeMy Ha cy>xKere. 3anag je Tamno MecTo Hatller Najla, MECTO BIACTH KHe3a OBOF Nasor cBeTA, aM He H HCTOK, Koji je oGnacr Hamer Gyayher cycpera ca Xpucrom. C o63Hpom Ha To fla je BacH- ack noGequo 3Maja, ucTouHa rpucbopa Huje y BnacrH caTane, TaKO ja CTY€HHUKH ‘Teosor, ¢ MpanOM, HeHY apxMBoNTy npuKasyje Ges hasome Macke. 3aTo ce He GucMo cHoOxKHAM ca cHefehuM MumbeHemM MarnoscKkor (1989: 198): ,,L. Heke Hone, koje y ogHocy Ha cTyAeHIUKy fonocn yesaHcKa ‘rpucpopa, jaca cy yoKa3 yMehy HuXoBor mocraBsa4a; 2. Pey je 0 s103H craposaBeTHUX MpanepHMKa, LITO He 3HauM H 103 JecejeRoj (...) TeK Apyro- crenetio (03e) ce omHoce Ha Bpeme Jlevana, ppeme "nosor M3panma’.” Hanporus, cMarpamo fla cacrapat qevanicKe maacrake, mpuMopaH ja y crygeHMiKn y30p YHOCH H3MeHe KaKO He 6H MpaBHo KorMjy, HMje y MoT- HYHOCTH CXBATHO CTYReMTKOr MpeTxosuNKa, H 3aTO CrBapa Mporpam KOjit Huje GorocioBcKH yTeMemeH, ONHOCHO, Ha JOMpo3opHMUMMa HUCy Mpey- craBmene cTapo3aBeTHe 103e, KaO HH s103e 13 BpeMeHa JIevaHa, Beh 103e Koje way y cycper Crpauiniom cyay, H 3470 cy y HUX TOCTaBeHH CBU TpanequMyn u cB rpemHMun oy AjaMa no KoHua cBera H BeKa.!0 Ja wa ontapcKoj rpucbopu uuje peu o opannohewy noraphyje u npo- rpam jykHor noprama (r. II/1). ¥ weronoj ayneTn npuxasano je Kpurrerse Xpucroso, a Ha KanireayMa KonoHetTa Baarosecrn. C o63npom ua To sla je peu o jyKHUM BpaTuMa mpHmpate Hf ja je nyHeTa 3anaynor noprana Guna pe- 3epBHcaHa 3a Mpeyicrasy xpaMosnor mpasumKa — BasHecerba, jacHo je fa cy aba jorabaja, Besana 3a noverax Xpucrowor GopasKa Meby spyswiMa, 110- crapmena miro je Guno Moryhe Giwxe 3araqHom yeny HpKRe. MaraosckH, uniw HaM ce, HenoTpeGHo MHcHCTHpa Ha cHMGomIIKHM 3HaYeHNMA NOjenHHHX yeTama y KoMnosuuyjn Kpurrersa, npanucyjyhn rwe- TOBOM kylecapy yYeHOcT Behy HO WTO Ce 13 HETOBe BELITHHE KOMIOHOBAIbA klecara clleHe Moxke 3aKbyunTH. YouurTreHo peyeo, y omHOcy Ha cTy- °Y Temeny apxuposre tpitope KoropeKe KaTeapane cy Ana a_ocupania syqOBUIL (Maxcumosuh 1971; 34). 10 Bouosuh (Merkosih 1 Bomkouuh 1941:78) caanpa sta cy wa oRoj vpacpopx mper- crapmenn Paj # Takao — Paj Ha oxeupy, a nakao Ha Tusany, mpi YeMy pasite npepcrane syn, 2xuBOTIBA H harrTacTHMHAX eTBOpeHa OaNAYARAjY MUP Koj he sapziajarH Kata Robe taperno HeBecko”. 178