Kính gửi: Quý Khách Hàng

Cty TNHH Schneider Electric Việt Nam

Ngày : 25 tháng 12 năm 2019

Tel :(84 8) 38 103 103
Fax :(84 8) 38 120 477
V/v : Thông báo kết thúc thương mại hệ giải pháp tự động hóa Quantum và Premium

Trước tiên, chúng tôi xin chân thành cảm ơn Quý khách hàng đã tin tưởng sử dụng sản phẩm và dịch vụ của
Schneider Electric trong thời gian qua.
Chúng tôi, Schneider Electric Việt Nam, xin thông báo các mã hàng sau đây thuộc hệ tự động hóa Quantum và
Premium PLC (theo danh sách đính kèm) sẽ chính thức kết thúc thương mại tại thị trường Việt Nam vào
ngày 31 tháng 12 năm 2019, được thay thế bằng các sản phẩm thuộc hệ giải pháp Modicon M580. Các mã
hàng này sẽ được tiếp tục bán cho mục đích thay thế thông qua kênh bán hàng dịch vụ của công ty Schneider
Electric Việt Nam bắt đầu từ ngày 1/1/2020.

Modicon M580 – the world first ePAC controllers

Được thiết kế cho tương lai, bộ điều khiển Modicon M580 ePAC dựa trên nền tảng Ethernet cung cấp khả năng
kết nối để giúp bạn phản ứng nhanh hơn với các nhu cầu thông tin, trong một môi trường với yêu cầu cao về an
toàn và an ninh mạng.
Để biết thêm thông tin chi tiết sản phẩm, quí khách hàng vui lòng xem tài liệu kỹ thuật đính kèm hoặc liên hệ với
chúng tôi thông qua Toll free: 1800 58 58 58 hay customercare.vn@schneider-electric.com
Cảm ơn sự hợp tác của Quý khách hàng.
Trân trọng,

Bộ phận Marketing- Industry BU

Nguyễn Đức Vinh

Schneider Electric Vietnam Hanoi Danang Hochiminh

Toll Free: 1800 58 58 58 8th Floor, Vinaconex building 6th Floor, ACB Tow er 7th Floor, E-Tow n 1 building
customercare.vn@schneider-electric.com 34 Lang Ha St., Dong Da Dist., 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN Tel : (04) 38 314 037 Tel : (0511) 3 872 491 Tel : (08) 38 103 103
Fax: (04) 38 314 039 Fax : (0511) 3 872 504 Fax : (08) 38 120 477

schneider- electric.com.vn
(Danh sách mã hàng kết thúc thương mại từ ngày 31/12/2018)

Reference Product Familly Definition

ABE7CPA11 Modicon Premium PAC BASE CONVERT SERIES
ABE7CPA12 Modicon Premium PAC BASE 16 TC PROBE

ABE7CPA13 Modicon Premium PAC PASSIVE BASE FOR PREVENTA

SF3CPY010 Modicon Premium PAC CABLE DISPLAY ISP+ 10M
TSXACCVA625 Modicon Premium PAC SET OF 50 SCREW M6L25
TSXAEY1600 Modicon Premium PAC 16I ANA. HIGH LEVEL
TSXAEY1614 Modicon Premium PAC 16I ANA. THERMOCOUPLE
TSXAEY414 Modicon Premium PAC 4I ANA. MULTIRANGE
TSXAEY420 Modicon Premium PAC 4I FAST ANA. HIGH LEVEL
TSXAEY800 Modicon Premium PAC 8I ANA. HIGHT LEVEL
TSXAEY810 Modicon Premium PAC 8I ANA. HIGH LEVEL
TSXASY410 Modicon Premium PAC 4Q ANA. HL ISO.
TSXASY800 Modicon Premium PAC 8Q ANA. HL NON INSULATED
TSXCAY21 Modicon Premium PAC 2 CH AXIS CONTROL MOD
TSXCAY22 Modicon Premium PAC 2 CH AXIS CONTROL MOD
TSXCAY33 Modicon Premium PAC 3 CH AXIS CONTROL MOD L2
TSXCAY41 Modicon Premium PAC 4 AXIS ANA MOTION CONT
TSXCAY42 Modicon Premium PAC 4 AXIS N2 ANA.MOTION.CONT
TSXCCT200 Modicon Premium PAC 2M TSXCSY84/PC CABLE
TSXCCY1128 Modicon Premium PAC 1 CH.ELECTRONIC CAM MOD.
TSXCFY11 Modicon Premium PAC 1 CH STEPPER MOTOR MOD
TSXCFY21 Modicon Premium PAC 2 CH STEPPER MOTOR MOD
TSXCSY164 Modicon Premium PAC 16 AXIS N4 MOTION.CONT
TSXCSY84 Modicon Premium PAC 8 AXIS N4 MOTION.CONT
TSXCSY85 Modicon Premium PAC 8 AXIS N5 MOTION.CONT
TSXCTY2A Modicon Premium PAC 2 CH. COUNTER MOD 40KHZ
TSXCTY2C Modicon Premium PAC 2 CH. COUNTER MEASUREMENT
TSXCTY4A Modicon Premium PAC 4 CH. COUNTER MOD 40KHZ
TSXCXP213 Modicon Premium PAC 2,5M TSX57/TAPMAS CABLE
TSXCXP233 Modicon Premium PAC 2,5M MASAP/TSX57 CABLE
TSXCXP613 Modicon Premium PAC 6M TSX57/TAPMAS CABLE
TSXDEY08D2 Modicon Premium PAC 8I 24VDC SINK TR.BLK
TSXDEY16A2 Modicon Premium PAC 16I 24VAC TR.BLK

Schneider Electric Vietnam Hanoi Danang Hochiminh

Toll Free: 1800 58 58 58 8th Floor, Vinaconex building 6th Floor, ACB Tow er 7th Floor, E-Tow n 1 building
customercare.vn@schneider-electric.com 34 Lang Ha St., Dong Da Dist., 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN Tel : (04) 38 314 037 Tel : (0511) 3 872 491 Tel : (08) 38 103 103
Fax: (04) 38 314 039 Fax : (0511) 3 872 504 Fax : (08) 38 120 477

schneider- electric.com.vn
 TSXDEY16A3 Modicon Premium PAC 16I 48VAC TR.BLK
TSXDEY16A4 Modicon Premium PAC 16I 110/120VAC TR.BLK
TSXDEY16A5 Modicon Premium PAC 16I 220/240VAC TR.BLK
TSXDEY16D2 Modicon Premium PAC SINK TR.BLK 16I 24VDC
TSXDEY16D3 Modicon Premium PAC 16I 48VDC SINK TR.BLK
TSXDEY16FK Modicon Premium PAC 16I FAST 24VDC SINK CONN
TSXDEY32D2K Modicon Premium PAC 32I 24VDC SINK CONN
TSXDEY32D3K Modicon Premium PAC 32I 48VDC SINK CONN
TSXDEY64D2K Modicon Premium PAC 64I 24VDC SINK CONN
TSXDMY28FK Modicon Premium PAC 16I/12Q 24VCC 0,5A S.CONN
TSXDMY28RFK Modicon Premium PAC REFLEX 16I/12Q SINK CONN
TSXDSY08R4D Modicon Premium PAC 8Q DC RELAY TR.BLK
TSXDSY08R5 Modicon Premium PAC 8Q RELAY 50VA TR.BLK
TSXDSY08R5A Modicon Premium PAC 8Q RELAY 100VA TR.BLK
TSXDSY08S5 Modicon Premium PAC 8Q TRIAC 48-240VAC 2A
TSXDSY08T2 Modicon Premium PAC 8Q 24VDC 0.5A SRC TR.BLK
TSXDSY08T22 Modicon Premium PAC 8Q 24VDC 2A SRC TR.BLK
TSXDSY08T31 Modicon Premium PAC 8Q 48VDC 1A SRC TR.BLK
TSXDSY16R5 Modicon Premium PAC 16Q RELAY 50VA TR. BLK
TSXDSY16S4 Modicon Premium PAC 16Q TRIAC 24/127VAC 1A
TSXDSY16S5 Modicon Premium PAC 16Q TRIAC 48-220VAC 1A
TSXDSY16T2 Modicon Premium PAC 16Q 24VDC 0.5A SRC.T.BLK
TSXDSY16T3 Modicon Premium PAC 16Q 48VDC 0.25A TR.BLK
TSXDSY32T2K Modicon Premium PAC 32Q 24VDC 0,1A TR.BLK
TSXDSY64T2K Modicon Premium PAC 64Q 24VDC 0,1A TR.BLK
TSXESY007 Modicon Premium PAC REVAMPING MODULE FOR SERIE 7
TSXETY110WS Modicon Premium PAC TSX57 ETW TCP/IP WS MODUL
TSXETY210 Modicon Premium PAC PREMIUM BKP TCP/IP MODULE
TSXETY4103 Modicon Premium PAC TSX57 10/100 TCP/IP MOD.
TSXETY5103 Modicon Premium PAC TSX57 10/100 FCAST MOD.
TSXH5724M Modicon Premium PAC 5724 UNY HSBY PROCESSOR
TSXH5744M Modicon Premium PAC 5744 UNY HSBY PROCESSOR
TSXIBY100 Modicon Premium PAC INTERBUS MASTER MODULE
TSXISPY101 Modicon Premium PAC WEIGHING MODULE TSX57
TSXISPY101EX Modicon Premium PAC ATEX WEIGHING MODULE TSX57
TSXISPY121 Modicon Premium PAC WEIGHING MODULE + DISPLAY
TSXMBP100 Modicon Premium PAC MODBUS+ PCMCIA CARD
TSXP57103M Modicon Premium PAC 571X3 PL7 PROCESSOR

Schneider Electric Vietnam Hanoi Danang Hochiminh

Toll Free: 1800 58 58 58 8th Floor, Vinaconex building 6th Floor, ACB Tow er 7th Floor, E-Tow n 1 building
customercare.vn@schneider-electric.com 34 Lang Ha St., Dong Da Dist., 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN Tel : (04) 38 314 037 Tel : (0511) 3 872 491 Tel : (08) 38 103 103
Fax: (04) 38 314 039 Fax : (0511) 3 872 504 Fax : (08) 38 120 477

schneider- electric.com.vn
 TSXP57104M Modicon Premium PAC 571X4 UNY PROCESSOR
TSXP57153M Modicon Premium PAC 571X3 FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57154M Modicon Premium PAC 571X4 FIP UNY PROCESSOR
TSXP571634M Modicon Premium PAC 571X4 ETH UNY PROCESSOR
TSXP57203M Modicon Premium PAC 572X3 PL7 PROCESSOR
TSXP57204M Modicon Premium PAC 572X4 UNY PROCESSOR
TSXP57253M Modicon Premium PAC 572X3 FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57254M Modicon Premium PAC 572X4 FIP UNY PROCESSOR
TSXP572623M Modicon Premium PAC 572X3 ETH PL7 PROCESSOR
TSXP572634M Modicon Premium PAC 572X4 ETH UNY PROCESSOR
TSXP572823M Modicon Premium PAC 572X3 ETH FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57303AM Modicon Premium PAC 573X3A PL7 PROCESSOR
TSXP57304M Modicon Premium PAC 573X4 UNY PROCESSOR
TSXP57353AM Modicon Premium PAC 573X3A FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57353LAM Modicon Premium PAC 573X3LA FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57354M Modicon Premium PAC 573X4 FIP UNY PROCESSOR
TSXP573623AM Modicon Premium PAC 573X3A ETH PL7 PROCESSOR
TSXP573634M Modicon Premium PAC 573X4 ETH UNY PROCESSOR
TSXP57453AM Modicon Premium PAC 574X3A FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57454M Modicon Premium PAC 574X4 FIP UNY PROCESSOR
TSXP574634M Modicon Premium PAC 574X4 ETH UNY PROCESSOR
TSXP574823AM Modicon Premium PAC 574X3A ETH FIP PL7 PROCESSOR
TSXP57554M Modicon Premium PAC 575X4 FIP UNY PROCESSOR
TSXP575634M Modicon Premium PAC 575X4 ETH UNY PROCESSOR
TSXP576634M Modicon Premium PAC 576X4 ETH UNY PROCESSOR
TSXPAY262 Modicon Premium PAC EMERG.STOP 12I 2Q 24VDC
TSXPBY100 Modicon Premium PAC PROFIBUS DP MASTER MODULE
TSXPSY1610M Modicon Premium PAC 24VDC 16W POWER SUPPLY
TSXPSY2600M Modicon Premium PAC 100/240VAC 26W POW.SUP.
TSXPSY3610M Modicon Premium PAC 24VDC 36W POWER SUPPLY
TSXPSY5500M Modicon Premium PAC 100/240VAC 55W POW.SUP.
TSXPSY5520M Modicon Premium PAC 24/48VDC 55W ISO. POW.SUP
TSXPSY8500M Modicon Premium PAC 100/240VAC 85W P.SUP
TSXREY200 Modicon Premium PAC REMOTE X BUS MODULE
TSXRKA02 Modicon Premium PAC TSX57 5 RACK POS.COVER
TSXRKY12 Modicon Premium PAC 12 POSITION RACK
TSXRKY12EX Modicon Premium PAC 12 SLOT EXT. RACK
TSXRKY4EX Modicon Premium PAC 4 SLOT EXT. RACK

Schneider Electric Vietnam Hanoi Danang Hochiminh

Toll Free: 1800 58 58 58 8th Floor, Vinaconex building 6th Floor, ACB Tow er 7th Floor, E-Tow n 1 building
customercare.vn@schneider-electric.com 34 Lang Ha St., Dong Da Dist., 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN Tel : (04) 38 314 037 Tel : (0511) 3 872 491 Tel : (08) 38 103 103
Fax: (04) 38 314 039 Fax : (0511) 3 872 504 Fax : (08) 38 120 477

schneider- electric.com.vn
 TSXRKY6 Modicon Premium PAC 6 SLOT RACK
TSXRKY6EX Modicon Premium PAC 6 SLOT EXT. RACK
TSXRKY8 Modicon Premium PAC 8 SLOT RACK
TSXRKY8EX Modicon Premium PAC 8 SLOT EXT. RACK
TSXSAY1000 Modicon Premium PAC A2S-I BUS COUPLER
TSXSCY11601 Modicon Premium PAC 1 CHANNEL RS 485 MODBUS
TSXSCY21601 Modicon Premium PAC RS 485MP+PCMCIA MODULE
TSXSCYCM6030 Modicon Premium PAC TSXSCYCM6030
TSXSCYCM6530 Modicon Premium PAC CORDON MODBUS POUR SCY216
TSXSCYCU6030 Modicon Premium PAC SCY21600 UTW CABLE 3M
TSXSCYCU6530 Modicon Premium PAC SCY21600 UTW CABLE 3M
TSXTAPMAS Modicon Premium PAC MASAP WIRING BOX
TSXTAPS1505 Modicon Premium PAC ENCODER WIRING BOX 5 VCC
TSXTAPS1524 Modicon Premium PAC ENCODER WIRING BOX 24 VCC
TSXWMY100 Modicon Premium PAC TSX PREMIUM FCHMI MODULE
TSXXBTN410 Modicon Premium PAC WEIGHING DISPLAY
TSXCDY110 Modicon Premium PAC PROSYST AIDIAG STD COPRO FOR PREMIUM
AIDIAGMECA Modicon Premium PAC PROSYST AIDIAG MECA KIT
AIDIAGPREMIUM Modicon Premium PAC PROSYST AIDIAG KIT
AIDIAGW315S2 Modicon Premium PAC AIDIAG COMPONENT
TSXAHK0106 Modicon Premium PAC HARDWARE PACKAGING KIT
TSXETC101 Modicon Premium PAC Ethernet IP module
140CPU31110 Modicon Quantum PAC QUANTUM PROCESSOR FOR UNITY W/400K
140CPU31110C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM PROCESSOR FOR UNITY W/400K
140CPU43412U Modicon Quantum PAC QUANTUM PROCESSOR UNITY NATIVE W/800K
140CPU43412UC Modicon Quantum PAC CC QUANTUM PROCESSOR UNITY NATIVE W/800K
140CPU65150 Modicon Quantum PAC QUANTUM PROCESSOR- UNITY W/ 1024/7168K
140CPU65150C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM PROCESS- UNITY W/ 1024/7168K
140CPU65160 Modicon Quantum PAC QUANTUM PROCESSOR- UNITY W/ 2048/7168K
140CPU65160C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM PROCESS- UNITY W/ 2048/7168K
140CPU65260 Modicon Quantum PAC QUANTUM PROCESSOR- UNITY W/ 4096/7168K
140CPU65260C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM PROCESSOR-UNITY W/4096/7168K
140CPU65860 Modicon Quantum PAC QTM STD 12MB CPU
140CPU65860C Modicon Quantum PAC QTM STD 12MB CPU COATED
140CPU67060 Modicon Quantum PAC Medium QUANTUM HOT STANDBY CPU
140CPU67060C Modicon Quantum PAC Medium QUANTUM HSBY CPU 512 Kb
140CPU67160 Modicon Quantum PAC QUANTUM HSBY PROCESSOR UNITY 2048/7168K
140CPU67160C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM HSBY PROCESS UNITY 2048/7168K

Schneider Electric Vietnam Hanoi Danang Hochiminh

Toll Free: 1800 58 58 58 8th Floor, Vinaconex building 6th Floor, ACB Tow er 7th Floor, E-Tow n 1 building
customercare.vn@schneider-electric.com 34 Lang Ha St., Dong Da Dist., 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN Tel : (04) 38 314 037 Tel : (0511) 3 872 491 Tel : (08) 38 103 103
Fax: (04) 38 314 039 Fax : (0511) 3 872 504 Fax : (08) 38 120 477

schneider- electric.com.vn
 140CPU67260 Modicon Quantum PAC QUANTUM HSBY PROCESSOR UNITY 4MO MM
140CPU67260C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM HSBY PROCESS UNITY 4MO MM
140CPU67261 Modicon Quantum PAC QUANTUM HSBY PROCESSOR UNITY 4MO SM
140CPU67261C Modicon Quantum PAC CC QUANTUM HSBY PROCESS UNITY 4MO SM
140CPU67861 Modicon Quantum PAC QTM HSBY 12MB SINGLEMODE
140CPU67861C Modicon Quantum PAC QTM HSBY 12MB SM COATED
140CRP31200 Modicon Quantum PAC Quantum Ethernet RIO Head
140CRP31200C Modicon Quantum PAC Quantum Ethernet RIO Head C/Co
140NOE77101 Modicon Quantum PAC TSX QUANTUM ETHERNET 10/100 BASE T100FX
140NOE77101C Modicon Quantum PAC TSX QNTM ETHERNET 10/100 BASE T100FX CC
140NOC77101 Modicon Quantum PAC QUANTUM ETHERNET IP / MODBUS TCP 1 PORT
140NOC77101C Modicon Quantum PAC QUANTUM ETHERNET IP / MODBUS TCP 1 PORT CC
140NOC78000 Modicon Quantum PAC QUANTUM ETHERNET IP / MODBUS TCP 4 PORTS
140NOC78000C Modicon Quantum PAC QUANTUM ETHERNET IP / MODBUS TCP 4 PORTS CC
140NOC78100 Modicon Quantum PAC QUANTUM ETHERNET IP / MODBUS TCP ROUTER
140NOC78100C Modicon Quantum PAC QUANTUM ETHERNET IP / MODBUS TCP ROUTER CC
140NWM10000 Modicon Quantum PAC TSX QUANTUM FCHMI MODULE
140NOP85000 Modicon Quantum PAC IEC61850 COMM MODULE
140NOP85000C Modicon Quantum PAC IEC61850 COMM MODULE COATED
174CEV20040 Connexium CONNEXIUM MB+/ETHERNET BRIDGE
490NRP25300 Communication FIBER OPTIC REPEATER MBPLPT/PT

490NRP25400 Communication FIBER OPTIC REPEATER MBPL LINE

490NAC72100 Communication MODBUS+ LIGHTNING ARRESTOR

NWBM85C002 Communication Modbus Plus Bridge/MUX, Modbus Plus red.

NWBP85002 Communication Modbus Plus Bridge Plus, redundant

NWRR85001 Communication Modbus Plus Repeater

TSXMBPCE030 Communication CABLE MODBUS+ 3M

TSXMBPCE060 Communication CABLE MODBUS+ 6M

TSXETG3000 ETGxxxx FCHMI GATEWAY SINGLE

TSXETG3010 ETGxxxx FCHMI GATEWAY PSTN
TSXETG3021 ETGxxxx FCHMI GATEWAY GSM 900/1800
TSXETG3022 ETGxxxx FCHMI GATEWAY GSM 850/1900
TSXHAWGANT1 ETGxxxx RTU CELL ANTENNA 5M
TSXHAWGANT2 ETGxxxx RTU PATCH CELL ANTENNA 4M
TSXHAWGEXT1 ETGxxxx RTU 5M CABLE EXT FOR ANT1
TSXETGACC02 ETGxxxx BATTERY FOR ETG3000 RANGE
TSXETGCF01GI ETGxxxx 1GB CF CARD FOR ETG30XX
TSXETGACC01 ETGxxxx CONNECT.FOR ETG3000 RANGE

Schneider Electric Vietnam Hanoi Danang Hochiminh

Toll Free: 1800 58 58 58 8th Floor, Vinaconex building 6th Floor, ACB Tow er 7th Floor, E-Tow n 1 building
customercare.vn@schneider-electric.com 34 Lang Ha St., Dong Da Dist., 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN Tel : (04) 38 314 037 Tel : (0511) 3 872 491 Tel : (08) 38 103 103
Fax: (04) 38 314 039 Fax : (0511) 3 872 504 Fax : (08) 38 120 477

schneider- electric.com.vn
Schneider Electric Vietnam
Toll Free: 1800 58 58 58
customercare.vn@schneider-electric.com
www.facebook.com/ SchneiderElectricVN
schneider- electric.com.vn
Hanoi
8th Floor, Vinaconex building
34 Lang Ha St., Dong Da Dist.,
Tel : (04) 38 314 037
Fax: (04) 38 314 039
Danang
6th Floor, ACB Tow er
218 Bach Dang St., Hai Chau Dist.,
Tel : (0511) 3 872 491
Fax : (0511) 3 872 504
Hochiminh
7th Floor, E-Tow n 1 building
364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist.,
Tel : (08) 38 103 103
Fax : (08) 38 120 477