さよなら、おやすみ

Good Bye, Good ight

作詞・作曲　半 田　啓 輔
Words & Music by HANDA, Keisuke
Andante sostenuto ( q = 84-92)

SOPRANO
& b 34 Œ œœ œœ .. ˙ .
˙.
œœ œœ œ ˙˙ œœ ˙˙
ALTO #œ œ
と り は も り を め ざ し か
To - li wa mo - li o me - za - shi, ka -
は は ね を や す め か
wa ha - ne o ya - su - me, ka -

? 3 Œ œ œ ˙. œ #œ
œ
TENOR
b4 œ œ .. ˙ . œ œ œœ ˙
˙
œ
œ ˙
œ œœ
BASS

6
j œ ˙
&b œ œœ œœ œœ œœ .
. œœ ˙˙ .. œœ
œœ œ ˙ œ
œ
œ J
ぜ は え だ を ゆ ら す こ ん な ゆ
- ze wa e - da o yu - la - - - su. Ko - n - na yu -
ぜ は い き ひ そ め る こ ん な よ
- ze wa i - ki hi - so - me - - - lu. Ko - n - na yo -

œ œ œ. j ˙˙. . œœ œ œœ œœ œœ œœ
?b œ œ œœ
6

œ œ œ œ œ. ˙. œ œ
J

˙ j
11

& b œœ œœ œœ ˙ œ
œ b ˙œ œ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ .. b œœ
J
う べ あ な た と で あ え て よ か っ
- u - be, a - na - ta to de - a - e - te yo - kat - - -
ふ け あ な た も ね む り に つ く こ
j
- fu - ke, a - na - ta mo ne - mu - li ni tsu - ku ko -

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ
? œœ b œœ œœ
11

b œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ. œ
J
L’istesso tempo ( q = q )
j j j j
12 j œj. œj. œœj.. ˙. œ. nœ . œ
n œ .. œ.
n ˙˙˙ ...
16

& b ˙˙ . 16 œœ . œ . œ . J ˙. œ # œœ .. œœ ..
. J. J J J. J œ.
J J
た ー さ よ な ら い つ の ひ か
- ta. Sa - yo - na - la, i - tsu no hi ka
ろ ー お や す み や わ ら か な
- lo.
j œj. j j
O - ya - su - mi,
j j. j j
ya - wa - la - ka - na
œ
n œœ .. œœ .. œ . ˙˙ ..
? b ˙˙ .. œœ .. . œ.
16 J œ . œœ . œ .
12 ˙. n œ
# œ ..
16

˙. J J J J
J J J
Public Domain
 j j j j j j j œj. j j j
& b œœ ... œœ .. œœ .. œœ ..
œ œ. œ. œœ .. œ . œ . ˙˙ .. œœ .. œœj.. œœ .. œœ ..
21

J J J J
œ. œ. J œJ . œJ . œJ . J J J J
ー ど こ か で あ え る で しょ う ー さ よ な
do - ko - ka de a - e - lu - de - sho - o. Sa - yo - na -
ー ぬ く も り に ま も ら れ て ー こ よ い
j. j. j j j j j j j
œ . œj. j j œœ .. œœ ..
nu - ku - mo - li ni ma - mo - la - le - te, Ko - yo - i
œœ .. œ.
? œJ . œœ . œœ .. œœ ..
œ œ. œ. œ . œ . œœ ..
œ. ˙. œ . œœ ..
21

b J J J œ. œ. œœ .. ˙˙ .. œœ .. œœ .. œ. J
J J J J J J J
j j j j j j j
˙. œœ .. nœ . j
n œ .. œœœ ..
œ
1.

n ˙˙˙ ... # œœ ... # œœ .. b œœœ ..

œ œœ .. œœ ..
26

& b ˙˙ .. œ. # œœ .. œ. J. b œœ ...
œ
œ. œ.
J J J J J J. J
ら そ の ひ ま で ー す こ や か で
- la, so - no hi ma - de su - ko - ya - ka - de
の そ の ゆ め も ー た の し
j j j j
œœ .. j œ . œj. œj.
no so - no yu - me mo ta - no - shi

˙. j
? b ˙˙˙ ..
26
# n œœ ..
n œ # œ ..
œ œœ .. n œœ .. œœ .. œœ ..
œ. œ. œ. œ.
œœ .. œœ ..
. œ œ. œ.
J. J. œ. œ. ˙. J J J J œ. œ.
J J
2.

& b œœœ ... 34 Œ .. œ . œœ .. ˙˙ .. ˙.

31

œœœ.. . ˙˙ .. œœ œœ œœ .. œ. ˙. bb ˙˙˙ ...

ー あ れ 2. と り げ で ー あ
a - le. To - li ge - de a - - -

œ. ˙˙ .. œ œ . ˙.
? œœœ .. 3 Œ .. œœ . œœ .. ˙˙ ..
31

b . œ. 4 œ œ b˙ .
œ. œ. ˙. b ˙.

˙˙ .. ˙. ˙˙ ..
37

&b ˙˙ .. n ˙˙˙ ... ˙˙ ..

ー れ ー Written in June, 1993, as an encore of the concert.
- - - - le. Revised in December, 2008.
? b ˙˙ .. ˙. ˙.
37

˙. ˙˙ .. ˙˙ ..

Tori-wa mori-o mezashi, kaze-wa eda-o yurasu. Birds fly to the forest, and wind softly swing their nest.
Konna yuube anata-to deaete yokatta. This evening, I am very happy to meet you.
Sayonara, itsu-no hi-ka dokoka-de aerudesho. Good-bye, my new friend, we'll be together some day.
Sayonara, sono hi-made sukoyaka-de are. Keep your health until the day, please.

Tori-wa hane-o yasume, kaze-wa iki hisomeru. Birds sleep in their nest, and wind does not disturb them.
Konna yofuke anata-mo nemuri-ni tsuku koro. This night, this time, you may be going to sleep in.
Oyasumi, yawaraka-na nukumori-ni mamorarete. Good night, new friend, dream a pleasant dream
Koyoi-no sono yume-mo tanoshige-de are. In your softest and warmest bed.