42 CONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 QUOC HOI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ; Déc Ip - Ty do - Hanh phic Luat sé: 24/2018/QH14 LUAT AN NINH MANG Can cit Hién phap nude Céng hoa xa hoi chi nghta Viet Nam; Quéec hgi ban hanh Lugt An ninh mang. Chuong I HUNG QUY DINH CHUNG Diu 1. Pham vi dieu chinh Lut nay quy dinh vé hoat déng bao vé an ninh quéc gia va bao dam trat ty, an toan x4 hGi trén khéng gian mang; trach nhiém cia co quan, t6 chit, c4 nhan od lin quan. Didu 2. Giai thich tir ngir Trong Luat nay, cdc tir ngtt duéi day duge hiéu nhu sau: 1, An nink mang 1a sit bao dim hoat dong tén khéng gian mang khong gay phuong hai dén an ninh quéc gia, trat ty, an toan xa héi, quyén va loi ich hop phap cilia co quan, t6 chtte, 4 nhan. 2. Bao vé an ninh mang la phong ngita, phat hign, ng’n chan, xir ly hanh vi x4m pham an ninh mang. 3. Khéng gian mang la mang lu6i két néi cita co 86 ha tang cong nghé thong tin, bao gdm mang vién thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng théng tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, co sé dir ligu; 14 noi con ngudi thye hign cac hanh vi x4 hdi khong bj gidi han béi khéng gian va thi gian. 4. Khéng gian mang quéc gia Vi khong gian mang do Chinh phi xac lp, quan ly va kiém soat. 5. Cu sé-ha tang khéng gian mang quéc gia 1 hé thing co sé vat chat, ky thuat dé tao lap, trayén dua, thu thap, xi ly, liu trot va trao déi thong tin trén khéng gian mang quéc gia, bao gom: Vier = LawSCONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 43 a) Hé théng truyén dan bao gdm hé théng truyén din quéc gia, hé théng truyén dan két néi quéc té, hé théng vé tinh, hé théng truyén dan cia doanh nghiép cung cdp dich vu trén mang vign théng, mang Internet, cdc dich vu gia ting trén khong gian mang; b) Hé théng cae dich vy 1di bao gém hé théng phan ludng va diéu huéng thong tin quéc gia, hé théng phn giai ten mién quéc gia (DNS), hé thong chimg thy quéc gia (PKI/CA) va hé théng cung cap dich vu két néi, truy cap Internet cla doanh nghiép cung cp dich vu trén mang vién théng, mang Internet, cdc dich vu gia tang trén kh6ng gian mang; c) Dich vu, tg dung céng nghé théng tin bao gém dich vu tryc tuyén; img dung céng nghé théng tin cé két néi mang phuc vu quan ly, diéu hanh ciia co quan, 16 chitc, tap doan kinh té, tai chinh quan trong; co so dit ligu quéc gia. Dich vu trc tuyén bao gdm chinh phi dign tir, throng mai dién tir, trang thong tin dién tir, dién dan truc tuyén, mang xa hdi, blog; d) Co sé ha tang cng nghé théng tin cia dé thi thong minh, Internet van vat, hé théng phir hgp thytc - ao, dign ton dam may, hé théng dit ligu I6n, hé théng dar ligu nhanh va hé théng tri tué nhan tao. 6. Cong két néi mang quéc té 14 noi dién ra hoat dong chuyén nhan tin higu mang qua lai gitta Viét Nam va cdc quéc gia, ving lanh thé khac. 7. Téi pham mang la hanh vi sit dung khéng gian mang, céng nghé théng tin hodc phuong tign dign tir dé thye hign ti pham duge quy dinh tai BO luat Hinh sy. 8. Tan cong mang la hanh vi sit dung khéng gian mang, cong nghé théng tin ho&c phuong tién dign tir dé pha hoai, gay gidn doan hoat déng cia mang vién thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng thong tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, co sé dir ligu, phuong tign dign ti. 9. Kiting bé mang la vige sit dung khong gian mang, cng nghé théng tin hod phuong tign dign tir dé thyc hién hanh vi khing bé, tai tro khang bé. 10. Gién digp mang 1a hanh vi c6 y vugt qua canh bao, ma truy cap, mat ma, tuéng lita, sir dung quyén quan tri cla ngudi khac hoae bing phuong thire khac dé chiém doat, thu thap trai phép thng tin, tai nguyén théng tin trén mang vién thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng thong tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, co s6 dit ligu, phurong tign dign tir cua co quan, t6 chite, c4 nhan.44 _ CONG BAO/Sé6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 11. Tai khodn sé la théng tin ding dé chimg thye, xée thyc, phan quyén str dung cac img dung, dich vy trén khéng gian mang. 12. Nguy co de doa an ninh mang 1a tinh trang khong gian mang xuat hién dau higu de doa xam pham an ninh quéc gia, gay tén hai nghiém trong trét ur, an toan xa hdi, quyén va gi ich hgp phap cia co quan, td chite, cd nhan. 13. Swe c6 an ninh mang 1a su vigc bat ng& xay ra trén khong gian mang xam pham an ninh quéc gia, trét tu, an ton x4 hdi, quyén va Igi ich hop phdp cia co quan, t6 chire, cd nhan. 14. Tinh hudng nguy hiém vé an ninh mang 1a sy vige xay ra trén khong gian mang khi c6 hanh vi xm pham nghiém trong an ninh quéc gia, gay ton hai dac bit nghiém trong trét ty, an ton x4 hdi, quyén va loi ich hop phap ciia co quan, t6 chtte, ca nhan. Diéu 3. Chinh séch cia Nha nwéc vé an ninh mang 1, Uu tién bao vé an ninh mang trong quéc phong, an ninh, phat trién kinh té - xa hdi, khoa hoc, céng nghé va déi ngoai. 2, Xay dung kh6ng gian mang lanh manh, khong gay phwong hai dén an ninh ye quéc gia, trat ty, an toan xa hdi, quyén va loi ich hyp phap cla cor quan, t6 chire, cé nhan. 3. Uu tién ngudn hye xéy dung lye rong chuyén trach bao vé an ninh mang; nang cao nang lye cho lye Iugng bao vé an ninh mang va 16 chite, ca nhén tham gia bao vé an ninh mang; wu tién dau tur cho nghién ciru, phat trién khoa hoc, céng nghé dé bao vé an ninh mang. 4. Khuyén khich, tao diéu kign 4@ t6 chitc, c nhan tham gia bao vé an ninh mang, xir ly cde nguy co de doa an ninh mang; nghién ctu, phat trién céng nghé, sin phdm, dich vu, img dyng nhim bao vé an ninh mang; phdi hgp v6i co quan chite nang trong bao vé an ninh mang. 5. Tang cursng hgp tac quéc té vé an ninh mang. Didéu 4. Nguyén tic bao vé an ninh mang 1. Tuan thi Hién phap va phap luat; bao dim Igi ich cia Nha nuéc, quyén va Igi ich hop php cia co quan, t6 chite, cé nhan. 2. Dat dudi su Kinh dao cla Dang Cong san Viét Nam, sy quan ly théng nhat cia Nha mde; huy d6ng strc manh téng hgp ciia hé théng chinh tri va toan dan toc; phat huy vai trd ndng cét cita lye lrgng chuyén tréch bao vé an ninh mang. Vier = LawSCONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 45 3. Két hop chat ché gidta nhiém vu bao vé an ninh mang, bdo vé hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia vi nhiém vu phat trién kinh té - xa hdi, bao dam quyén con ngudi, quyén céng dan, tao diéu kién cho co quan, té chite, cA nhan hoat d9ng trén khéng gian mang. 4. Chu d6ng phong ngira, phat hién, ngin chin, dau tranh, lam that bai moi hoat déng sir dung khéng gian mang xam pham an ninh quéc gia, trat ty, an toan xa hdi, quyén va Igi ich hop phap cua co quan, 16 chire, c4 nhan; sin sing ngan chin céc nguy co de doa an ninh mang. 5. Trién khai hoat d6ng bao vé an ninh mang di véi co sé ha tang khéng gian mang quéc gia; 4p dung cdc bién phap bao vé hé théng thong tin quan trong vé an ninh quéc gia. 6. Hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia dugc thdm dinh, chimg nhan du diéu kién vé an ninh mang truéc khi dura vao vn hanh, str dung; thuéng xuyén kiém tra, gidm sat vé an ninh mang trong qua trinh sir dung va kip thoi img pho, khae phuc sy cé an ninh mang. 7. Moi hanh vi vi pham phap lut vé an ninh mang phai duge xtr ly kip thoi, nghiém minh. Diéu 5. Bigén phap bao vé an ninh mang 1. Bign phdp bao vé an ninh mang bao gm: a) Tham dinh an ninh mang; b) Danh gid diéu kién an ninh mang; c) Kiém tra an ninh mang; ) Gidm sat an ninh mang; d) Ung phé, khac phyc sy c6 an ninh mang; e) Dau tranh bao vé an ninh mang; g) Sir dung mat ma dé bao vé thng tin mang; h) Ngan ch&n, yéu cdu tam ngimg, ngimg cung cap théng tin mang; dinh chi, tam dinh chi céc hoat d6ng thiét lap, cung cp va sir dung mang vién théng, mang Internet, san xudt va sir dung thiét bi phat, thu phat song v6 tuyén theo quy dinh ciia phap luat;46 CONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 i) Yéu cdu xéa bd, truy cAp xéa bo thong tin trai php luat hoc thong tin sai sur that trén khong gian mang x4m pham an ninh quéc gia, trit ty, an toan x4 hdi, quyén va loi ich hgp phap cia co quan, té chite, ca nhan; k) Thu thap di ligu dién tir lién quan dén hoat dong x4m pham an ninh quéc gia, trat tyr, an toan xd hdi, quyén va Igi ich hop php cua co quan, t8 chie, cé nhan trén khéng gian mang; }) Phong toa, han ché hoat dong cita hé théng thdng tin; dinh chi, tam dinh chi hod yéu cau ngimg hoat déng ctia hé théng théng tin, thu hdi tén mién theo quy dinh cia phap luat; m) Khéi t6, diéu tra, truy t6, xét xir theo quy dinh cia B6 Iuat Té tung hinh sy; n) Bign phdp khdc theo quy dinh cia phap luat vé an ninh quéc gia, phap luat vé xit ly vi pham hanh chinh 2. Chinh phi quy dinh trinh ty, tha tue 4p dung bign phép bao vé an ninh mang, trir bign phap quy dinh tai diém m va diém n khoan 1 Diéu nay. Diéu 6. Bao vé khong gian mang quéc gia Nha nude 4p dung cac bién phap dé bao vé khéng gian mang quéc gia; phong ngtra, xir ly hanh vi x4m pham an ninh quéc gia, trat ty, an ton xa hdi, quyén va Igi ich hgp php cia co quan, t6 chite, ¢4 nhan trén khong gian mang. Dieu 7. Hgp tic quéc té vé an ninh mang 1. Hop tac quéc té vé an ninh mang duge thye hién trén co sé ton trong doc lap, chit quyén va todn ven Kinh thé, khéng can thigp vao céng vige ndi bd cia nhau, binh dang va cing c6 Igi. 2. N6i dung hgp tc quéc té vé an ninh mang bao gdm: a) Nghién ciru, phan tich xu huéng an ninh mang; b) Xay dung co ché, chinh sach nham day manh hop tac gitta t6 chic, cA nhan Vigt Nam véi té chire, cé nhan nuée ngoai, té chite quéc té hoat d6ng vé an ninh mang; c) Chia sé théng tin, kinh nghiém; hé trg dao tao, trang thiét bi, cong nghé bio vé an ninh mang; d) Phong, chéng téi pham mang, hanh vi xAm pham an ninh mang; ngan ngira cdc nguy co de doa an ninh mang; d) Tu vn, dao tao va phat trién nguén nhan Iyc an ninh mang; = ft EsCONG BAO/Sé 775 + 776/Ngay 14-7-2018 47 e) T6 chite hi nghi, hdi thao va dién dan quéc té vé an ninh mang; g) Ky két va thu hién diéu wdc quéc 16, théa thuan quéc té vé an ninh mang; h) Thue hién chuong trinh, du 4n hgp tc quéc té vé an ninh mang; i) Hoat déng hop tac quéc té khdc vé an ninh mang. 3. BO Céng an chju tréch nhigm trude Chinh pha chi tri, phéi hop thy hién hop the quéc té vé an ninh mang, tri hoat d6ng hop tac quéc té ciia BG Quéc phong. B6 Quéc phong chju trach nhiém trade Chinh phi thyc hién hop tac quéc té vé an ninh mang trong pham vi quan ly. B6 Ngoai giao cé trach nhiém phéi hop voi BS Céng an, BO Quéc phong trong hoat dong hgp tac qué in ninh mang. Truong hop hgp tac qué té vé an ninh mang cé lién quan dén trach nhiém cia nhiéu BO, nganh do Chinh phi quyét dinh. 4, Hoat ddng hop tac quéc té vé an ninh mang cia BO, nganh khac, cia dia phuong phai c6 vn ban tham gia y kién cla BO Cong an truéc khi trién Khai, trir hoat déng hop tac quéc té cia BO Quéc phong. Diéu 8. Cac hanh vi bi nghiém c4m vé an ninh mang 1. Sir dyng khéng gian mang dé thu hién hanh vi sau day: a) Hanh vi quy dinh tai khoan 1 Digu 18 cua Ludt nay; b) Té chitc, hoat d6ng, c4u két, xiii giyc, mua chude, lita gat, 16i kéo, dao tao, hudn luyén ngudi chéng Nha nuéc Céng héa xa héi chi nghia Vigt Nam; ©) Xuyén tac lich sit, phi nhan thanh tyu céch mang, phé hogi khéi dai doan két toan dan t6c, xtic pham tén gido, phan biét déi xir vé gidi, phan biét ching t6c; d) Théng tin sai sy that gay hoang mang trong Nhan dan, gay thiét hai cho hoat d6ng kinh té - x4 hdi, gay khé khan cho hoat d6ng cia co quan nha nude hode nguéi thi hanh céng vy, xém pham quyén va loi ich hop phdp cla co quan, t6 chite, c nhan khéc; d) Hoat déng mai dam, té nan x4 hi, mua ban ngudi; dang tai thong tin dam 6, 44i tray, t6i dc; phd hoai thuan phong, mj tuc clia dan téc, dao dite x4 hdi, site khoe cia cong déng; e) Xti giuc, 16i kéo, kich dong ngudi khac pham tdi. = LawS48 CONG BAO/Sé6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 2. Thue hién tén céng mang, khing bé mang, gidn diép mang, tdi pham mang; gay su cé, tin cong, x4m nhdp, chiém quyén diéu khién, lm sai Iéch, gian doan, ngung tré, té liét ho&c pha hoai hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia. 3. San xuat, dura vao sir dung céng cy, phuong tién, phan mém hoac cé hanh vi can tré, gay réi loan hoat déng cia mang vién théng, mang Internet, mang may tinh, hé théng théng tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, phuong tién dién tir; phat tan chutong trinh tin hoc gay hai cho hoat déng cia mang vign thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng théng tin, hé théng xir ly va diéu khién thong tin, phwong tign dign tit; xm nh§p trai phép vao mang vign thong, mang méy tinh, hé théng théng tin, hé théng xtr ly va diéu khién théng tin, co sé dir ligu, phuong tign dign tir cua ngudi khéc. 4, Chéng lai hoac can tré hoat déng ctia Ive Iugng bao vé an ninh mang; tin céng, v6 higu héa trai phép Iuat lim mit tac dung bién phap bao vé an ninh mang. 5. Lai dung hodc lam dung hoat dng bao vé an ninh mang dé x4m pham cha quyén, Igi ich, an ninh quéc gia, trat ty, an toan xa h6i, quyén va Igi ich hop phap cla co quan, td chitc, ca nhan hoac dé truc Igi. 6. Hanh vi khae vi pham quy dinh ciia Luat nay. Diéu 9. Xir ly vi pham php luat vé an ninh mang Ngudi nao c6 hanh vi vi pham quy dinh cia Luat nay thi tay theo tinh chat, mire 48 vi pham ma bi xir ly ky luat, xir ly vi pham hanh chinh hodc bi truy ctu trach nhiém hinh sy, néu gay thiét hai thi phai béi thudng theo quy dinh ctia phap luat. Chuong IT BAO VE AN NINH MANG DOI VOI HE THONG THONG TIN QUAN TRONG VE AN NINH QUOC GIA Didu 10. Hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia 1. Hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia 1a hé théng théng tin khi bi sured, xm nh§p, chiém quyén diéu khién, lam sai Iéch, gidn doan, ngung tré, té ligt, tn céng ho&c pha hoai sé x4m pham nghiém trong an ninh mang. 2. Hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia bao gdm: a) Hé théng théng tin quan sy, an ninh, ngoai giao, co yéu;CONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018, 49 b) Hé théng thong tin Iuu tri, xir ly thong tin thugc bi mat nha nude; c) Hé théng thong tin phuc vy luu gitr, bao quan hién vat, tai ligu c6 gid tri dac biét quan trong; d) H@ théng théng tin phuc vu bao quan vat ligu, chat dac biét nguy hiém déi véi con ngudi, méi trudng sinh thai; 4) Hé théng théng tin phuc vy bao quan, ché tao, quan ly co sé vat chat dc bigt quan trong khac lién quan dén an ninh quéc gia; e) Hé théng thong tin quan trong phuc vu hoat dong cia co quan, t6 chite & trung uong; g) Hé théng théng tin quéc gia thudc linh vuc nang long, tai chinh, ngan hang, vién théng, giao théng van tai, tai nguyén va méi trrong, héa chit, y té, van héa, bao chi; h) Hé théng diéu khién va giam sat ty dong tai cong trinh quan trong lién quan dén an ninh quéc gia, muc tiéu quan trong vé an ninh quéc gia. 3. Tha tuéng Chinh phi ban hanh va sia ddi, bd sung Danh muc hé théng |” théng tin quan trong vé an ninh quéc gia. 4. Chinh phi quy dinh viéc phéi hgp gitta BG Céng an, BO Quéc phéng, BO Théng tin va Truyén théng, Ban Co yéu Chinh phu, cdc BO, nganh chitc nang trong viéc tham dinh, danh gid, kiém tra, gidm sat, img pho, khic phuc su cé déi v6i hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia. Diéu 11. Tham dinh an ninh mang déi véi hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia 1. Tham dinh an ninh mang la hoat d6ng xem xét, danh gid nhimg ndi dung vé an ninh mang dé lam co sé cho viée quyét dinh xay dung hodc nang cp hé thong théng tin. 2. Déi tugng tham dinh an ninh mang déi véi hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia bao gsm: a) Bao cdo nghién ciru tién kha thi, hd so thiét ké thi céng dy an dau ty xay dyng hé théng théng tin trudc khi phé duyét; b) Dé dn nang cap hé théng théng tin trude khi phé duyét.50 CONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 3. Ndi dung tham dinh an ninh mang déi vai hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia bao gom: a) Viée tuan thi quy dinh, diéu kign an ninh mang trong thiét ké; b) Su phi hgp véi phuong an bao vé, img phd, khic phuc sur cé va bé tri nhan luc bao vé an ninh mang. 4. Tham quyén tham dinh an ninh mang di véi hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia dugc quy dinh nhu sau: a) Lure long chuyén trach bao vé an ninh mang thuéc B6 Céng an thm dinh an ninh mang déi vGi hé théng théng tin quan trong vé an ninh quoc gia, trix truong hop quy dinh tai diém b va diém c khoan na: b) Lye Iugng chuyén tréch bao vé an ninh mang thuge BG Quéc phong thim dinh an ninh mang 46i véi hé théng théng tin quan sy; c) Ban Co yéu Chinh phi thém dinh an ninh mang déi véi hé théng théng tin co yéu thuge Ban Co yéu Chinh phi. Didu 12. Dénh gid diéu kién an ninh mang d6i v6i hé thong théng tin quan trong vé an ninh quéc gia 1, Danh gid diéu kién vé an ninh mang 1a hoat d6ng xem xét sur dap tmg vé an ninh mang cua hé théng théng tin trade khi dura vao van hanh, str dung. 2. Hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia phai dap img cdc diéu kign sau day vé: a) Quy dinh, quy trinh va phuong 4n bao dam an ninh mang; nhan sw van hanh, quan tri hé thén; b) Bao dam an ninh mang déi vdi trang thiét bi, phan ctmg, phan mém 1a thanh phan hé théng; c) Bign php ky thuat dé gidm sat, bao vé an ninh mang; bign phdp bao vé hé théng diéu khién va giém sat ty dong, Internet van vat, hé théng phire hop thyc - ao, dign toan dam may, hé théng dit ligu 1én, hé théng dit ligu nhanh, hé théng tri tué nhan tao; 4) Bign phap bao dam an ninh vat ly bao gdm cach ly c6 lip Adc biét, chéng rd ri dit ligu, chéng thu tin, kiém soat ra vao. Vier z LawSCONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 51 3. Tham quyén danh gid diéu kién an ninh mang déi v6i hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia duge quy dinh nhy sau: a) Luc lugng chuyén tréch bao vé an ninh mang thuge BO Céng an danh gid, chimg nh4n dit diéu kién an ninh mang déi voi hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia, tri trudng hop quy dinh tai diém b va diém c khoan nay; b) Luc lugng chuyén tréch bo vé an ninh mang thugc BO Quéc phong dénh gid, chimg nhgn di diéu kign an ninh mang déi véi hé théng thong tin quan sy; c) Ban Co yéu Chinh phii dnh gia, chimg nhan du diéu kign an ninh mang 46i vi hé théng théng tin co yéu thudc Ban Co yéu Chinh phi. 4. Hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia dugc dua vao van hanh, sir dung sau khi durge chimg nhan da diéu kign an ninh mang. 5. Chinh phi quy dinh chi tiét khoan 2 Diéu nay. Diéu 13. Kiém tra an ninh mang déi véi hé théng thong tin quan trong vé an ninh quéc gia 1. Kiém tra an ninh mang 1a hoat déng xéc dinh thyc trang an ninh mang ciia {= hé théng théng tin, co sé ha ting hé théng théng tin ho’c thong tin duge lu trit, xir ly, truyén dura trong hé théng th6ng tin nhim phong ngira, phat hién, xir ly nguy co de doa an ninh mang va dua ra cdc phuong an, bign phap bao dim hoat dong binh thudng cia hé thong théng tin. 2. Kiém tra an ninh mang déi véi hé théng thong tin quan trong vé an ninh quéc gia duge thyc hign trong trudng hop sau day: a) Khi dua phuong tign dién tir, dich vy an toan thong tin mang vao sir dung trong hé théng théng tin; b) Khi cé thay déi hign trang hé théng théng tin; c) Kiém tra dinh ky hang nm; ) Kiém tra d6t xudt khi xdy ra sy cé an ninh mang, hanh vi x4m pham an ninh khi c6 yéu cdu quan ly nha nuéc vé an ninh mang; khi hét thoi han khiic m yéu, 15 hong bao mat theo khuyén cdo ctia lyre lugng chuyén trach bao man phuc vé an ninh mang. 3. Déi tong kiém tra an ninh mang déi véi hé théng théng tin quan trong vé an ninh quéc gia bao gdm: