Arhivă = Levéltár

Arhivist = Levéltáros
Arhivar = Levéltári kezelő
Arhivă curentă = ügyviteli levéltár
Arhivă istorică = történeti levéltár
Arhivă de depozit = raktári levéltár
Depozit de arhivă = levéltári raktár
Arhivă ecleziastică = Egyházi levéltár
Arhivă militară = Katonai levéltár
Arhivă de Carte funciară = Telekkönyvi levéltár
Arhivă de Primărie = Polgármesteri levéltár
Arhiva Casei Regale = a Királyi Ház/család levéltára
Arhivă personala = Személyi levéltár
Arhivă familială = Családi levéltár
Colecţie = Gyűjtemény
Fond (arhivistic) = Fond vagy levéltár
Nomenclator = Irattári terv
Dosar = ügyirat vagy akta
Unitate arhivistică = levéltári egység
File = lap
Metru liniar =iratfolyóméter
Catalog = katalógus
Inventar = leltár vagy segédlet
Inventariere = leltározás
Selecţionare = selejtezés
Ordonare = rendezés
Numerotare = számozás
Registru = leltárkönyv / regiszter / iktatókönyv/sorkönyv
Documente = dokumentum / okmány(ok)/ irat
Fotografie = fénykép
Manuscris = kézirat
Corespondenţă = levelezés
Harte = térkép
Sigiliu = pecsét
Paleografie = paleográfia
Heraldică = címertan
Genealogie = genealógia
Termen de păstrare = őrzési idő
Temporar = nem maradandó értékű irat
Permanent = maradandó értékű irat
Înregistrare = nyilvántartásba vétel/iktatás
Registratură = regisztratúra / iktató hivatal
Ghid arhivistic = levéltári útmutató
Îndrumător arhivistic = levéltári tájékoztató
Instrument de evidenţă contemporană = ügyviteli levéltári segédletek
Instrumente de evidenţă curentă = gyarapodási napló.
Legislaţie = törvénykezés